aso1018

‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﮐﻪن ﻧﻪﺧﯚﺷﻦ ل‪١١-١٠‬‬

‫ﺗﺮس ﻟﻪ )‪(٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ! ل‪٩‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٩‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1018 Sun. 19/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫"ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا"‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫داﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎﺟﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪزاری ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﯾﺎوهری‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ و د‪.‬ڕۆژ ﻧـــﻮری ﺷــﺎوهﯾــﺲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪی ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‬

‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣـــﻪزاری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﻟــﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛ‪ ‬دهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ وهك‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك دهﻧــﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٥٤‬دهدهم«‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﻪﺷﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻮهﺷﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻣﻮﻗﺎﺑﻠﯽ ﻗﻪﺗﺮهﯾﻪك ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻏﻪدر ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ »ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪی‬ ‫دهدهن ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﺳﺘﻮوری‬

‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﻣﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺶ دهدهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه و وﺗــﯿــﺸــﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭘﺘﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ‬ ‫و ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ داﺑﻪز‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه«‪.‬‬ ‫ھﻪر دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﻪرۆک ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﺎوهری‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺗﺎﺟﻪﮔﻮ‪‬ﯿﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣــﻪزاری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داﻧﺎ‪.‬‬

‫ﭘــــﻪﻛـــــﻪﻛــــﻪ دهﻧــــﮕـــــﺪان ﺑــــﻪ ﺑــــﺎرزاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھـــﻪر‪‬ﻢ ﺑــﻪ ﺑـــﺎش دهزاﻧـ‪‬ـﺖ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺟﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬

‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﺮهﻛﻪب و ﺳﯿﭙﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻧﺎوهﻧﺪی ژﻣ‪‬ﺮهر و‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮاوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دووﺑﺎره وردهﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻣــﻮراد ﻗﻪرهﯾﻼن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻛــ‪‬ـــﺸــــﻪﻛــــﺎن‪ ،‬ﻣــــﺎﻟـــﯿـــﻜـﯽ د‪‬ﻨ‪‬ـﺘـﻪ ھــﻪر‪‬ـﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻜــﺎت و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﺳ‪ ‬ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرددا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪردووﻻدا ﺑﻪھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎدهی‬ ‫ل‪٣‬‬ ‫)‪ (١٤٠‬و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬

‫ﻛـــــﻮردﺳﺘــــــﺎن وﺷـــــﻜــــﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ڕاﮔـــــﻪﯾـــــﺎﻧـــــﺪ‪ ..‬ل‪٣‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗـــ‪‬ﻜــﯽ ڕ‪‬ــﻜﺨـــﺮاوی ﺋـــﺎﺳﻚ‪ :‬زۆرﺑــــﻪی ﺧــــﺎ‪‬ـــﻪﻛـــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــــﺎرﻧـــﺎﻣﻪی ﺣﻜـــﻮﻣـــﻪﺗﯽ ھـــﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ـــﺒﻪﺟــ‪‬ﻜــــﺮاون‪ ..‬ل‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫"ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯚﺷﺪاری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهدات"‬

‫ﻛـــ‪‬ــﺸــﻪﻛـــﺎن‪ ،‬ﻣــﺎﻟــﯿـــﻜـــﯽ د‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘـــﻪ ھــــﻪر‪‬ـــــــﻢ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺑـــﻪﻏـــﺪا و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دۆﺳ‪ ‬ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛــﻮرددا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــــﻪردووﻻدا ﺑــﻪھــﻪ‪‬ــﻮاﺳــﺮاوی‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻓــﺮﯾــﺎد ڕهواﻧـــﺪزی‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﺎم‬

‫ﺟــﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ــــــﻢ دهﻛــﺎت‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــــــﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ھﻪﯾﻨﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮدووه و‬

‫ﻟﻪزاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ھﯚﺷﺪاری‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻋــﻪرهب ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ڕووﻧــﺘــﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕووﺑﻪڕووی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻋﯿﺮاق و ﺑﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ ﺋﻪوهش دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ڕهواﻧــﻪی ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاو ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ وﺗــﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﺎﻣــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕوون ﺑﻮوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوﺟﯚره ﻧﺎدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪاوه »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺷـــﻪڕهوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ«‪ ،‬ﻛ‪‬ﺮﭬﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽــــــــــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ ڕاﯾـــﮕـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪووه‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪوهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪش ڕاﮔﯿﺮاوه و ھﯿﭻ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﻏﺪاو چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن داوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺗﺎزه دهﻛﺎت ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ داوای‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺗﺎزه دهﻛﺎت و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﯚرﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا داوا ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚی ﻋــﯿــﺮاق دهﻛـــﺎت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺗﺎزه‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎزه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻛــﺮاوه و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه »وهﻛﻮ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن داواﻣﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺗﺎزه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛــ‪ ‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ«‪.‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚ وه‪‬ﻣـــﯽ ﻧـــﻪداوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر وهﻗﻪره ﻗﻮﯾﻨﻠﻮ و‬ ‫ﺷﯚرﺟﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﺮ ڕووﯾﺪاوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﺷــﺪا داوای ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ھﻪردوو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزا‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬

‫ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٥‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻر ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪-‬ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣﻪر‬

‫وهزارهﺗـــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪٣٥‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٨‬ھــﻪزار ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫دهزﮔــﺎی )داراﻟﻤﺪی( ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚ( وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫زاﻧــﺴــﺘــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑ‪‬ی ‪ ٣٥‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی دوو ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫دهزﮔــﺎی )داراﻟﻤﺪی( ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ‪٣٨٧١٩‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻧﻪ ﻛ‪‬درا«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﺑــ‪‬ی ‪ ١٥‬ھــﻪزار دۆﻻر ‪١٥٨٣٦ ،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٢٠‬ھﻪزار دۆﻻرﯾﺶ ‪ ٢٢٨٨٣‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬درا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ژﻣﺎره ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن دهدر‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٦٠‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ دهﺑ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ‪ ٦٠٤‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﯚ داﻧﺪراوه‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدرێ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪ زاﻧــﺴــﺘــﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﯾــﺶ‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ﻛﺮاوه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرھﻪم ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ دهﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫داﺑﻪﺷﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ڕای ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺒ‪‬ن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ڕووﺑــﻪڕووﯾــﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﯽ ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــــﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دووﺑﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎزه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛــﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟــﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دوای ﺋﻪوهی ڕۆژی‬ ‫‪ ٧/٣٠‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺷــﯚرﺟــﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك ڕووﯾـــﺪا و ﺑــﻮوه‬ ‫ھﯚی ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ دهﯾﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪداﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺮی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳـــــــــــﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺟﻪ دهدات‪.‬‬

‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه دﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪﻣﻪد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮكو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﯚرﺟﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﻮرﺟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻛﺮد«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻮاﻧﯽ و ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران و دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮن ﻋﺎدل ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪی ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﺑــ‪‬ی‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾـــــــــــﻨﺎر ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ھﻪر ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗــــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼــﻮار ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫د‪.‬زرﯾـــــﺎن ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﻦ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺗــﻪﻧــﺪهری ﺑﯚ‬

‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺟﯚری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻧــﻪداوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز زۆره«‪.‬‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــــــــﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛ‪‬در‪‬ﺖ و‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘﯿﺸﻜﻪوﺗﻮون«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪی وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛــــﺮدهوه‬ ‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ھــﻪر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــــــــــــــﺖ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن وﺷﻜﺒﻮون‬

‫ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﻪﺗــــﯽ ھــــﻪر‪‬ــــﻢ وﺷــﻜــﻪﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــــﺪ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎوداﯾﻪ و ڕۆژﺑﻪڕۆژ ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن وﺷﻚ دهﻛﻪن‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗـــﻪرهداﻏـــﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــــﺮان ﻟــﻪ ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺧــﯚﯾــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوهی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﻜﻪر ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﯚﯾﻪ و دهﺷﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺷﺎرهزوور و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﻪﺳﻪدان ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی درهﻧـــﮓ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚش ﻓﻪوﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫زووﺗﺮ ﻟﻪﻣﺴﺎڵ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻮه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﯽ ﺋــﺎو ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟــﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻛﺎﻧﯽ و ﺋﺎوهﻛﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫وﺷﻜﺒﻮون دهﭼﻦ ﺑﯚﯾﻪ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪو‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوه«‪ .‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ وهرﯾﺪهﮔﺮن ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوهی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﺎرزاﻧﯽ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﯿﻮهڕۆی دو‪‬ﻨ‪ ٧/١٨ ‬ﺳﻪرۆك ﻣﺎم‬ ‫ﺟــﻪﻻل ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪرم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫و دۆﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﻛـــﺮد ﻟــﻪ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘـــــــــــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و وهﻓﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺎزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﻟــﻪو ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازﯾــﯿــﻪدا ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی و ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه دﯾﺪار و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬

‫ﻟﻪ دهﭬﻪرهﻛﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــــــــﺎن ﺳـــﻪرۆك ﻣﺎم‬ ‫ﺟــﻪﻻل ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺳــﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺷـــــــــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺖ‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﻪﻓﻪری ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺣﻪﺟﻜﺮدن‪.‬‬

‫ﻣــﻪرﯾــﻮان ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت؛ »وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهی ڕووﺑﻪڕووی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑــﻪراز ﺑﺒﻨﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪ .‬ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ داواﯾــﻪﻛــﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺋــﻪوﻗــﺎف و ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪوه ﺑﭙﺸﻜﻨﺮ‪‬ﻦ ﻧﻪوهك‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف وه‪‬ﻣــﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫دهداﺗﻪوه دهرﺑﺎرهی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎن و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺣﺎﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهم ﭘﺸﻜﯿﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆ ﻗﺎدر‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺳــﻨــﺪووﻗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دهﻧــﮕــﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﺗﻪﺟﺮهﺑﻪ و ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ھﻮﺷﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزه دهﻛﻪن‪ .‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪك‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪی ﻣﻠﯿﺎن داوهﺗــﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ رهﻧﮕﺎورهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ رۆﻟﯽ‬ ‫راﺑــﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﯿﭻ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻧﯿﺰاﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺳﻪرۆك و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻜﺎری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪرۆك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و دۆ‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه و ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ راﺑﻪره دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪم و زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺪﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭘﺎر‪‬ﺰرێ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﻪوه ﺳ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﻪرۆﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪‬‬ ‫و ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪرۆﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﯿﮋووﻛﺮد و ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﯾﻪﻛﯽ روون ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﻪو راﺑﻪره ﻣ‪‬ﮋووﻛﺮدهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻓﻜﺮی و دﯾﻨﯽ و ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺟ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ﺑ‪‬واﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهو ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن و رواﻧﮕﺎی روون‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ واﯾﻜﺮدووه ﻛﯚدهﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو دروﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﻪوه دهﻧﮓ دهدهﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬

‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان زﯾﺎد ﭼﺎپ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺟﯿﺎدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ..‬ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫زﯾﺎد ﭼﺎپ دهﻛﺎت و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺟﯿﺎ دهﻛــﺮ‪‬ــﻨــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧــﻦ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮه ﻧﺎڕازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن دهدهن‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ زﯾــﺎد ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛــﺎرت ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪاﻧــﺪا ﺗــﻪﻟــﻪف دهﺑـــﻦ و‬ ‫ھﻪر ﺑﻨﻜﻪﯾﻪك ﭼـــــــــــﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛــﺎرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ زﯾــــﺎدی ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﺎرﺗﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ دوای ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﯾﺮی ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﺎت و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎوه و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس دهﻧﮕﯽ داوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻣــﺮهﻛــﻪب و ﺳﯿﭙﻪی دهﻧــﮕــﺪان‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دروﺳﺘﻜﺮاون‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪» ،‬دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دوو ﺟﯚره دهﻧﮕﺪان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﻪ و‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﮓ دهدهن‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﯚری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﻣﺎوهی‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﻧﮕﺪهران«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪١٥‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪﺗﯚﻣﺎری ﻧﺎوی‬ ‫ﻗــــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛــﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٢٧‬ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﺎری ‪ ٤٢‬ﻗﻪواره ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ‪ ٧‬ﻗﻪواره ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺸﺎﻧﺪهوه و‬ ‫ﻟﻪ ‪٧‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻓﻪرهج‬ ‫ﺣــﻪﯾــﺪهری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﯿﻮای ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ‪ ٢٣‬ﻗﻪواره ﺑﯚ ‪١١١‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ‪ ٥‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھــــــــﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﺣــﻪﻣــﺪﯾــﻪ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑــﯚ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬

‫ﻟــﻪو ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﺷــﺪا ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮهر و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﯚ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دووﺑﺎره وردهﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٠٥‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ‪ ٣١‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دوو ھــﻪزار و ‪ ٦٣٦‬ﭼــــــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﺶ ﺋــﺎﻣــﺎدهن ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد وﺗــﯽ؛‬ ‫»‪ ٢٥٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧــﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻗــﻪرهﯾــ‪‬ن ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﯿﻮا ﺑﯚ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑــﺎ‪‬ﻛــﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوهﺷــﺪهﻛــﺎت ھــﯿــﻮادارن‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ و‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﯽ و دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯿــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ﻟـــﻪﮔﻪڵ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ دهﺑــﻮو‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﯿــــﻮا ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ زۆر‪‬ــــﻚ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮه‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻧــﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دهدهن و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﻪﺣﻤﻪد وهرﺗــ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻧﺎڕازﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه‪،‬‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑــﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهدهن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬

‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ دهدهن‪ ،‬وﺗــﯽ؛‬ ‫»دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮕﻤﺎن ﺑﯚ دهدات«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫و‪‬ای ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ڕووداﻧــــﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﻠــﻜــﺎری دهرھــــــﻪق‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻪر‬ ‫و ﻻﻓﯿﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دڕ‪‬ﻨﺪراون«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪ ڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎت و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸﻜﻦ ﻟﻪوهی دهﻧﮓ ﺑﯚ چ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــــــــــــــــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٥‬ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬

‫زۆرﺑﻪی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی دراون ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون و زۆر ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪڕوو‬ ‫ﺋﯿﺸﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺮاوه و زۆرﺑــﻪﺷــﯿــﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫داﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ھﺎﺗﻮوه دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٦/٥/٧‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای ﺳ‪‬ﺰده ﺳــﺎڵ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﻪ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫وﺗــﺎری ﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫وهﻛﻮ وﺗﺎر ﻣﺎﻧﻪوه و ﻧﻪﻛﺮاﻧﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــ‪‬و ﭘــ‪‬ی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪدار ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﻜﻪوت ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ داﻧﻪﻣﻪزراوه ﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ »دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻧﮓ«‬ ‫وهﺳﻔﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣـــﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ژﻣــﺎرهی‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن ھﻪر وهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﻛﻪم ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪرهرای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﻧﺎوﺧﯚ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﺑــﻪوهش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻪ دی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﮔﺸﺖ ﻛــﺎروﺑــﺎر و ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوهی ﺑﻪﺳﻪر دوو داراﯾﯿﺪا‬

‫ﭘﺮۆژهﮐﺎن‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪت‬

‫داﺑﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻜﺪا‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﻪ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪرﻛﻪزﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻼﻧﻪ دار‪‬ﮋراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪر وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دادهر‪‬ﮋ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ڕهﻧﮕﺒ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺗ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻛﺮدن‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ھﻪﻧﺪێ وهزارهت ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚی‬ ‫دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺸﯽ دهﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ زۆرﺑﻪی ﺑﻮاری ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ھﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﻮارهی ﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪ ھــﻪر ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهزارهت ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان )ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن( ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهزارهﺗــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎت ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ دﯾﺮاﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪدوا‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺗــﺎك ﻻﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪدا ھــﺎﺗــﻮوه ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ھﺎﺗﻮون ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهت و ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ‬

‫دهﺳﺖ ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ ﻛﺎری ﺑﺎش و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه ﻛﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪش دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ دهورﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﺑﺎﺳﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدران‬ ‫و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺋــﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﺎﻧــﺶ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪش و ھــﻪوای ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﻟﻪ ﺑﺎرهی ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯚ وهزارهت و ﺋﻪو دام و‬ ‫دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪو وهزارهﺗﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ژووردا ﻛﯚﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ژﻣﺎرهی ﻛﻪﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫وهزارهت ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاره و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری و‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهت‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ دﯾﺮاﺳﺎت‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش دۆﻛﯿﯚﻣﻨﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ ﻟﻪو وهزارهﺗــﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دوو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﻮوﭼﻪی ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ھﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺋﻪو وهزارهﺗــﻪ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دووهﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ داﻣﻪزراون ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪوه ﺑﻪ دوو‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ د‪‬ﺖ ﻛﻪ دوو ﺟﯚر ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻛﺮاوه ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫وهزارهت و ھﻪروهھﺎ دوو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٧٣‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ھﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ ژﻣــﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ‪٩٥‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﺎرهی ڕهوﺷـــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﺳﻚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻧﺎدﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ داﻧــﺮاون‪،‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی ﺋﻪوهﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻪواودهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﯾﺎﺧﻮد داﻧﻪﻣﻪزراوه‪ .‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ ﻣﻪﺷﻖ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑــﯚ ﻛــﻮرد‬ ‫‪ ،ASK‬ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬وه ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دهزﮔﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو و‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺮۆژهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺮا‬ ‫ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫وهزارهت ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﭘﻼن داﻧــﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮاﻧﻪوهو ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪش ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/١‬وه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬

‫د‪.‬ﺋﺎراس ﺣﺴ‪‬ﻦ دارﺗﺎش‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺑﻮدﺟﻪ ﺷﻪﻓﺎف ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫د‪.‬ﺋﺎراس ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪﺣﻤﻮد دارﺗﺎش ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ وهک ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﮐﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧـــﻪدراوه ﺋــﻪوهش دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﯚﮐﺎر‪‬ﮏ ﻟــﻪﺳــﻪرووی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻮودﺟﻪدا‪ ،‬ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫*وهك ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻮار ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﭘــﺴــﭙــﯚڕﯾــﯽ ﺧـــﯚم ﭼــﻮار‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ھــﻪﯾــﻪ ﻛــﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهم‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋــﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دووﭼـــﺎری ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎردۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت و ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛــﺎر‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟــﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯽ و داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺪا ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪن و ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ڕاﻧﺎﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬

‫ڕۆﺗﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻠ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ڕهﭼﺎوی ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺑﻪرز و ﻧﺰم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﺎﻧﻪ و ڕهوﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫و ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪردوو ﺋﯿﺪارهﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪم دهﭬﻪرهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا وهﻛﻮ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت ﺑﮕﻮزر‪‬ﺘﻪوه و ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎردان ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ دوور ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻮاری ﻛﺎرﺑﺪر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑــﻮوژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــﻮوری دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدن و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬‬ ‫و دوﻧﯿﺎ و و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫*ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﯿﻦ؟‬ ‫ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪروﺑﻮوم ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﺑﻮوژاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی دهﺑﻮوژ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﺎﻧﺪا و ﺑﻪﻣﻪش زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﺎراس ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪﺣﻤﻮد دارﺗﺎش‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻟﻪﮔﻪڕهﻛﯽ ﮔﺎوراﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوهﻧﺪی و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس و ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرای ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎرﮔ‪‬ی و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﻟﻪﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻧﻜﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهداﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﻪدا زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﯿﻼﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ دهرهوه و ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه و زاﻧﯿﺎری ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎﺷﺎرﻣﺎوه ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫واﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ـﺘﻪوه؟‬ ‫ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو زۆر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬‫ﺳﻪﺧﺘﻪ و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ زۆرﺟــﯿــﺎوازﺗــﺮ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮﯾ‪‬ﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﺳﻮود ﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﯾﻪ ﻛﻪم ﯾﺎن زۆر ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫دهﺧﻮازﯾﻦ ﺋﻪوهی دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ دهو‪‬ﺖ و‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮی دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ دروﺷــﻤــﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺋـــﺎوهداﻧـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛـــﺮدار ﻻی ﺗــﯚ و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا؟‬

‫ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه واﺗﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﻧﻪی‬‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھــﻪﺑــﻮوه و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑــﻮون و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫واﺗــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻣﻪودا ﺧﻪرﺟﯽ و ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻮودی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ھﻪرﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪو دروﺷﻤﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو دروﺷﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ‪.‬‬ ‫* وهك ﺧﯚت‪ ،‬ﺑﻪدهر ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼــﯽ ﺑــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﯿــﺖ ﻛــﻪ دهﻧﮕﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهن؟‬ ‫ ھﯿﻮادارم ﻛﻪ ﭼﻮوﻣﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﺑﻢ ﻛﻪ وهرﯾﺪهﮔﺮم و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪم ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺗﯿﻪدا ﺑﻢ و ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﺷﺪا ﻧﻪﺑﻢ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن دهﻛﻪم ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺧﯚم ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬دهﻛﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﻢ ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬ ‫زۆرﻗﺎڵ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﻪم ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧــــﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرد ﭼﯚﻧﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﭼﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﯚری و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬هﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﺪهﻛﺎت ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ دهﻛــﻪن ﻧﻪك‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‪ ،‬ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــــــــــﻪﺗﯽ و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪوراﻣﺎن و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪدهﺑﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ‪ ٧/١٧‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل‪ :‬د‪‬ــﻨــﯿــﺎم ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘـﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾــﻨـﻪی ﻛــﻮرﺳـــﯿــﯿـﻪﻛـﺎن ﺑـــﻪدهﺳــﺘـﺪ‪‬ـــﻨــــ‪‬ـــﺖ‬

‫ھـــﻪزاران ﻛــﻪس ﻟﻪ ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ھــﻪوراﻣــﯽ‪-‬‬ ‫دا ﻛــﯚﺑــﻮوهوه و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﻛــﻮردﭘــﻪروهراﻧــﻪ و ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوراﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻛﻮرددا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﯿﺎزﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪوراﻣﺎن‬ ‫زۆر ﺷﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﯿــﺎره ﻛــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و زهوﯾﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮاوه و ﺑﯿﺮﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎو و ﺋــﺎوهڕۆ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿـــــــــﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﺶ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوه‬

‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو »ﺑــﺎوهڕﻣــﺎن‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋــﺎزادی و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬

‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ڕووﺑــﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن‬ ‫ڕﺷﺘﻮوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﻪم ڕۆژه‪ ،‬ﭘﺸﺘﻤﺎن ﻧﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ و ﭘﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﺘــﻮوه ﺑــﻪﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﻧــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮﻟﺴﺖ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن ﺑﻦ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺷﯿﮫﺎب ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪﯾﺌﻪی‬

‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﺑﻮوهوه‪.‬‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯿﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ھﻮﺷﯿﺎر‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎش ﺑﯿﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﭼﯽ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺳﺎزدان ﺑﯚ ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﯿﻼن‬

‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪش ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون‬ ‫وهك ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪار و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون‪.‬ھﻪروهھﺎﺗﻪﺋﻜﯿﺪیﻟﻪﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬

‫ﺧﯚﺳﺎزدانﻛﺮدهوهﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﻼن و ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﯽ دوژﻣﻨﺎن و ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و داواﺷﯿﻠ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺒﺪهن ﻟﻪڕووی‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﺧﯚڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋی و ﺑﻪرﮔﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪرك و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺳﻪﺧﺖ و ﻗﻮرﺳﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻮﺷﯿﺎری دهﻧﮓ دهدهن‬

‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪھﻪر‪‬ﻢ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﻮﺷﯿﺎری‬ ‫دهﻧـــﮓ دهدهن و ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﻧﻪوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوش‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋــﻪو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪ ﺗــﻪواو‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻣــﺎون و ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهدات و ﺋﻪو‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪش ﺑﻪدﯾﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ و د‪‬ﻨﯿﺎﺷﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺧﯚﻣﺎن و ﺗــﻪواوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان و دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪ‬

‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﯚری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬هﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﯚری ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮڵ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﺗﺎﻛﻪﮔﻮڵ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮڵ ﺋــﻪو ﺗﺎﻛﻪﮔﻮ‪‬ﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺘﺪهو‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ دهﻛــــــــــﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪك ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی«‪.‬‬

‫"ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ"‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــــﻪرۆﻛــــﯽ ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺸﻪوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﺪاﺑﻮون و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی ‪٧/١٦‬‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎر دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدن و ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑــﯚ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪرزی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﭽﻮوك و‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ و ڕﺳﻮﻣﺎﺗﯽ ﻛﻪم و‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ و ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی و‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ھــﻪم ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑ‪‬وات‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﻮوك ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮه ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪی ﻛﺎر و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑــﻮاره ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎزاڕ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوی ﺳــﺎﻏــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٧/٢٥‬ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ‪٥٤‬‬

‫و ﺳــﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ژﻣــﺎره ‪١٢‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪﺷﺮهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ و دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺮاده‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﺑﻪرﮔﺮﯾﺪاﺑﻮون و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫دۆﻻرﯾﺶ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺧﺰﻣﻪت و ﺑﻮژاﻧﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕۆژی ‪٧/٢٥‬‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳــﻜــﻪوت و ﺳـــﻪروهری و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺟﺪدی ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و داوای ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺮد دهوری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن دووﭘــﺎت ﻛــﺮدهوه و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻮار ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺗﺎرﺗﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻻر و ﻛﻔﺮی و ڕزﮔــﺎری و‬ ‫ﺑــﺎوهﻧــﻮر ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻗـــﻪ‪‬ی ﺷــ‪‬ــﺮواﻧــﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪.‬‬

‫»ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‬

‫ھـــﻪروهك ھــﻪﻣــﺎن ڕۆژ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗ‪‬ﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﯚﺑﻮوهوه و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛـــــــــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫»ﮔﯚڕان«ی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــــﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا ﻛــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری داوه ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎزه ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪرﮔــﯿــﺰ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬

‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﺮهﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی و ﺋﺎزادی‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﻟــﻪ ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻗ‪‬ﮔﻪ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬دواﺗــﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﺑــﻦ‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗ‪‬ﮔﻪ ﺑــﯚ ﻗــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﺎوهڕﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﺮهﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫و ﺋــﺎزادی ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﺎزادی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ »ﮔﯚڕان«ی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛــﺮد ﻟــﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﯾﺎرهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و داوای ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ڕۆژی )‪١٧‬‬ ‫‪ (٧/‬ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟــﻪ ‪٢١‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻮهی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﺮدووﺗﺎﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﺋﺎزاداﻧﻪی ﺧﯚﺗﺎن دوور‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮژی و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴـــــــــــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺋﻪو ڕۆژه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی‬ ‫ڕهﮔـــﻪزی و ﺑــﻪ ﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﻟــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ زوو ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬زۆرﺑﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪی ‪ ١٩٧٣‬ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی دهﯾﻪم‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎری ﻧﺎزم ﮔﺰاره‬

‫ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪدا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ وردﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ دواﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن دهﻛــﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪﺧــﺎﻧــﻪ ﺑـــﻮوم ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳـــﻪرۆك ﺑــﻪﻛــﺮم دهﻛـــﺮد و‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﮔﻪﯾﺸﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻚ و ﭼــﺎﻣــﺎن ﺧــــﻮاردهوه‪ ،‬دواﯾــﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻢ ﻟ‪‬ﺨﻮاﺳﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﻛﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺘﺎﻓﯽ ھﺎوﻛﺎرﻣﺪا ﺑﻪﻧﺎو ﺑﻪﻏﺪادا‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻦ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﺘﻪﻟﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﯾﮕﻮت ھﻪردوو وهزﯾﺮ ﺷﻪھﺎب و‬ ‫ﻏ‪‬ﺪان ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﯽ دۆﺧﻪﻛﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪم داﺑﻪزاﻧﺪ و ﺧﯚم ﺗﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهم ﻟ‪‬ﻤﺨﻮڕی ﻛﻪ دهﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهم ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد و داوای زاﻧﯿﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻛﺮد‪ ،‬وﺗﺒﻮوی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ﻢ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وه‪‬ﻣــﻢ داﯾــﻪوه و وﺗﻢ ﻟ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻢ و‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪم زاﻧﯿﻮه«‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮی‬ ‫وﺗﻮوه ﻛﻪ واھﻪﺳﺘﺪهﻛﺎت ﻧﺎزم ﮔﺰار ﺑﻪو‬ ‫ﻛﺎره ھﻪﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهك دوو وهزﯾﺮهﻛﻪ‪،‬‬ ‫داواﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮ ﻛﺮدووه ﻛﻪ داوای ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻜﺎت و ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻨﯽ ﮔﺰار ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺳــﻪدام و ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﺟﺎر ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ڕاو دهﭼﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺷﯚڕش ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرﭼﻪ ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺧ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕادﯾﯚوه ھﻪوا‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﮔﺰار ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫داواﻛــﺮا دهﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﻪن و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو ﺧ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕادﯾـــﯚوه‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﮔﺰارﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﭼﻮاردهورﯾﯿﺎن ﮔﺮت و دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﯿﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدرا ﺑــﯚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔـــﺰار و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬

‫دهرﺑﺎرهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺰار ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهوه ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪﻛﺎن و ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدووه و‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪﻟﯽ ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮدهﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ﻻدروﺳﺖ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬دواﯾﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوه ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪت ﻛ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻋــﺰهت دوری‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪد ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‬

‫ﺳـــــﻪدام ﻟـــﻪ ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳــﺎﻣــﻪڕاﯾــﯽ ھــﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬وه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻮو ﭼﯽ ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ دهدوان‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪان‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪا ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺳﭙﺎرد ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﯚره ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪش ﻟﻪﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕوودهدهن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎن‬ ‫دووهم ﺑﻮوﺑﻢ‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧﯿﺎن ﮔ‪‬اوه وهﻛــﻮ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‪.‬‬ ‫دهﺷﻤﻪو‪‬ﺖ ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻟــﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﻧﺎﯾﻒ و ﺣﻪرداﻧﻤﺎن ﻛــﺮد ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ داود ﻧﻪﻛﻮژرا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ داود ﻧﻪﻛﻮژرا؟‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣﻨﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٩٧٩‬وه‬

‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﯿﺮۆرﻛﺮاوه ﯾﺎن ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دراوه‬ ‫ﻟــﻪ وهزﯾــﺮهﻛــﺎن ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دوای ‪١٩٧٩‬؟«‪.‬‬

‫ھﯿﻮادارم ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوودا دادﭘﻪروهر ﺑﯿﺖ‬

‫ﻟﻪدوای ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣــ‪‬ــﮋوو‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﺮدن ﻟﻪﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺖ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﺪا دهﻣﺒﯿﻨﯽ ﺗﻮوڕهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﺎراوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ﻣــﺎواﻧــﻪدا ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚش و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛــﺮد و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮﻋﺒﻪﺗﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھــﻪ‪‬ــﻪی ﻛــﺮد و ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﻣــ‪‬ــﮋوودا دادﭘـــﻪروهر‬ ‫ﺑﯿﺖ«‪ .‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﯽ‬ ‫وﺗـــﻮوه‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪت ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر ڕازی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺗﻪرهﻓﮕﯿﺮ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﺎت ﺋﻪوهی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿ‪‬ﺖ و ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺣﺎﺳﯿﺒﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻦ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ‪١٨‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ در‪‬ﮋﭘ‪‬ﺪهری ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪدام ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی داوهﺗــﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم و دوای دهرﭼﻮوﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﻪوه ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎﺟﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺷﺎﻛﺮ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ دوای ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ﺣﻮﻛﻤﺪران‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬

‫ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮ ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ڕووﻧﺒﯚوه ﮔﺮﯾﺎ‬

‫ﺳـــﻪدام ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﺋــﻪو ﺑﺎﺳﻪدا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻻی ﺑﻪﻛﺮ ڕووﻧﺒﯚوه دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﯚﻛﺮدهوه و ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ھﺎت ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻦ و ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪم ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪرۆك ﺑﻢ و‬ ‫داواﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهرﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻪﻛﺮم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﻛﻪ ﺋﻪو ﺣﻪزدهﻛﺎت واز‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا داوای ﻟﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺮ ﺑ‪‬ﺰار ﻧﻪﻛﻪن و وازی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋــﻪودا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهش ﺳﻪدام دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان و ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼوان‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهوه ﻛــﺮدووه و ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺳﻪدام داوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﻪﻛﺮ و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪدام ﻛﻪ ﮔــﺰار ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑــﻪرهو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕادﯾﯚوه ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و درك ﺑــﻪوه ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺑــﻪرهو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺰار داوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪﻛﺮی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ڕازی ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﮔﺰار ﻟﻪ‬ ‫دهﺷﺖ ﭘﻪﻛﯿﻜﻪوﺗﻮوه داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﮔﺰار ﺗﻪﻗﻪی ﻟﻪ وهزﯾﺮان ﺷﻪھﺎب و ﻏ‪‬ﺪان‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪھﺎب ڕزﮔﺎری ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮدن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻻدروﺳﺖ ﺑﻮو‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪدام ﻛﺮاوه‬

‫ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن داﺗﻪﭘﺎﻧﺪ!‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻻم ﻋﺎرف‬ ‫ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی ڕووﺧــﺎﻧــﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫داﯾﻤﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦٥‬و‬ ‫‪ ،١٩٦٦‬ﺳﻪدام و ﺷﺎﻛﺮ ﮔﻮازراﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺷﺎﻛﺮ ﺋــﺎزادﻛــﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪداﻣﯽ دهﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﻪی‪ .‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن زۆر ﭘﺘﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﺳﻪدام و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟــﻪدوای ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھــﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺪا ڕۆ‪‬ـــﯽ ﮔــ‪‬ــ‪‬ا‪ .‬ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺳــﻪدام ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮدا در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪدام‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﺗﻪواو ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑــﻮو ﺑــﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺧــﯚی و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دادهﻧﺎ‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وﺗﻮه ﻛﻪ ﺷﺎﻛﺮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو )‪(٧٠‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻪواوﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻛﺮ دراون‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬وهﻛﻮ‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻛﺮ ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ڕازی ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪهﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪم ﺑﯿﺮ ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺑﻮو«‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺧــﻮدی‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪی وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻟﯿﻘﻪ و ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺗــﻪواوﻣــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا ﺷﺎرهزاﯾﯿﻤﺎن ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪدام‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺋﻪوان ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا ﭘــﻪروهرده‬ ‫ﺑﻮون و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪ ﻗﻮورﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو‬

‫ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣــﺰب و ﺟــﻪﻣــﺎوهر ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺳﻪﻟﯿﻘﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﯿﺪراوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷﯚڕش ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪدا‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺣﻪزی ﻟﻪ ﻛﻪﯾﻔﺨﯚﺷﯽ ﺑﻮو‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﮔــﯚڕا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ھﺎوڕێ و ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪدام و ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩‬دا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪﺷﺪا ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑــﻪرهو دﯾﻤﻪﺷﻘﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﻟﻪوێ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘﺘﻪو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪدوای ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﻪرهو ﻗﺎھﯿﺮه ھﺎوڕ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ھﻪر ﺑــﻪردهوام ﺑﻮوه‪ .‬ﻟــﻪدوای ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ‪ ،١٩٦٣‬ﺳــﻪدام و‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺳــﻪدام ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ)اﻟﻨﮫﺎﯾﻪ(‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻣﻮﻟﺤﻪﻗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن داﻣــــﻪزراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻻم ﻋﺎرف ﻟﻪ ‪،١٩٦٣‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪدام و ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪﺷﺎردا‬ ‫و ﺗــﺎوهﻛــﻮ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷــﯚڕﺷــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑــﯚ ﺑــﻪﻋــﺲ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــﺎراوهﯾــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺳﻪدام و ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻠﯽ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ وهری دهﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻪزی ﻟﻪ ﻛﻪﯾﻔﺨﯚﺷﯽ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰب ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰب دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻮژرا«‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪ‪‬ت‬

‫ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﻪرهوهﻛــﻪ ﻟـــﻪﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺳـــﻪدام ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وردهﻛــــﺎری دهرﺑــــﺎرهی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻮوه و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪداﻣﯽ ڕزﮔﺎرﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪ چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوه؟«‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﺣﻪﺷﺎرداﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦٣‬و ‪ ١٩٦٨‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ درﻛــﺎﻧــﺪی‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ درهﻧﮓ ﻟﻪ ﺷﻮﻗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺷﻮﻗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ڕازی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ درهﻧﮕﺎﻧﯽ ھﻪﻣﺎن ﺷﻪودا‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷــﺎردﻧــﻪوهی ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺳــﻪدام ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻮاﯾﺎ دهﻛﻮژرا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮا‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪدا و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻜﻮژ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژی دواﯾﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﻟ‪‬ﯿﺪهﺧﻮڕی‬ ‫ﭼﻮون ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ زهﻧﮕﯽ دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﻪی ڕوودهﻛــﺎﺗــﻪ ﺳــﻪدام‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻠﯽ ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﻣــﺎﻧــﻮ‪‬ــﻞ زﯾــﻼﯾــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺎرﻻﺑــﺮاوی ھــﻨــﺪۆراس ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ ﺗﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ھﻨﺪۆراس و ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﺑﻪھﻪرﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ .‬زﯾﻼﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ھﻨﺪۆراس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪروار و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﻛﻪم و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺎن ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﻟﻪ دهرﯾﺎوه‬ ‫دهﭼﻤﻪوه ھﻨﺪۆراس‪.‬‬ ‫* ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻣﺎﻧﺪﯾﺮای ﻛﯿﻨﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮرهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوهوه‪ ،‬ڕﻓ‪‬ﻨﺮان‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪن‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻣﺎﻧﺪﯾﺮا ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزارﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‬ ‫و ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران‬ ‫و ﺷــﻮ‪‬ــﻦ و ﭘــ‪‬ــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﯾﺘﻮ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺴﻮدی ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ ﺋﯚرﻛﺰای ﺧ‪‬ﻪﻛﯽ ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻛﻮژران‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪدا ده ﻛﻪس ﻛﻮژران‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن داوای ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫وهك ﻣــﻪرج دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﺗﺎﻟ‪‬ﻮهی دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻟﺌﻪرﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ »اﻟﻘﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮك« ﻛﺮدﺑﻮو‬

‫‪١٩١٨‬‬

‫ﺳﻪر�ﻛ�‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داﻧﯽ ﺋﻪﯾﺎﻟﯚن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺗــﻪواوی ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻﻧﯽ وهك‬ ‫داواﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺰازی وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬

‫�هش‬ ‫ﭘ�ﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور�‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎ‬

‫ﻟﻪ ‪ �١٨‬ﺗﻪﻣﻤﻮز ﻟﻪ ﺗﺮاﻧﻜﺎ� )ﺑﺎﺷﻮور�‬ ‫ﺧ�ر�ﻪ�ﺗ� ﺑﺎﺷﻮور� ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎ( ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوه‬

‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﭘﺎر�ﺰهرهﻛﺎﻧ� �ﻪﻣﻮو�‬ ‫ﻟﻪ �هش ﭘ�ﺴﺖ ﭘ�ﻜ�ﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪﻧ�ﻮان ﺋﻪو �ﻪ�ﺴﻮ�اوه ﺳ�ﺎﺳ��ﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ‬

‫دهﺳﺘﮕ�ﺮﻛﺮان و ﺑﻪ ﺧ�ﺎﻧﻪﺗﻜﺎر� ﺗ�ﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮان‬

‫‪١٩٦٤‬‬

‫ﺑ�ﺘﺎوان دهﭼﻮو‪ ،‬ﭘﻼﻧ� ﻛ�ﺸﺎ ﺑ� ﺧﻪﺑﺎﺗ�‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ� ﻛ�ﻧﮕﺮه� ﻧ�ﺸﺘﻤﺎﻧ� ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗ�ﻣﻪﺗ� �ﻪو�ﺪان ﺑ� �ووﺧﺎﻧﺪﻧ�‬ ‫دهﺳﻪ�ﺗ� �هﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘ�‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻪﺗﺎ�� ﺑﻪﻧﺪﻛﺮا‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮا‬ ‫ﺧﻪ�ﺗ� ﻧ�ﺑ�� ﺋﺎﺷﺘ� ﺑﻪدهﺳﺘ��ﻨﺎ‬

‫‪١٩٩٠‬‬ ‫‪١٩٩٣‬‬ ‫‪ ١٩٩٤‬وهك �ﻪﻛﻪم ﺳﻪر�ﻛ� �هش ﭘ�ﺴﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺳﻪر�ﻛ� ﺑﺎﺷﻮور� ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎ �ﻪ�ﺒﮋ�ﺮدرا‬

‫‪١٩٩٩‬‬

‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﻪﯾﺎﻟﯚن ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕادﯾﯚی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﻪﺷﻖ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪوه دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻮرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻮﺗﻪﻻن ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻨﺎﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪوان ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس و ﺣﺰﺑﻮ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪١٩٤٢‬‬ ‫‪ ١٩٥٢‬ﻟﻪ ﺟ��ﺎﻧﺴﺒ�ﺮگ �ﻪﻛﻪم ﻧﻮوﺳ�ﻨﮕﻪ� ﭘﺎر�ﺰهر�‬

‫‪١٩٦١‬‬

‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ڕاوهدووﻧــﺎﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ و ھﻪﻣﻮو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺋﻪرﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهرﭼﻮون ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻻوهﻛﯽ ﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺳﻪﻋﺪه و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺑﻪﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ داوای ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﺑﻦ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو وﺗﺎرهدا ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﻛﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪدا ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎﺗﻨﻪدی و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪوان دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬هوی ﺋﻪو ﻛﺎرواﻧﻪ ﺑﻪرﻧﻪدهن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪی ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪل و ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺰهوت ﻧﻪﻛﺎت و ﻛﯚﺗﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﭙﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻧﻪدات‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻪﻟﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻜﺎر ﻟﻪ ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪراﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﺳﻔﻜﺮان و داواﯾﻜﺮد دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوان‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪﺗﻮان ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﻛﯽ وﺗﺎرهﻛﻪی ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪوای ﭘ‪‬ﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﮔﻪل و ڕ‪‬ﮕﻪدان ﺑﻪ ﺋﺎزادی ڕادهﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪوهوه ﺑﻪﻗﻪﯾﺮان وهﺳﻔﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ وﺗــﺎری ﻧﻮ‪‬ﮋی ھﻪﯾﻨﯽ ڕاﺑــﺮدوو وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮ ڕﻛﻪﺑﻪره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎر ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺰهوت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﻛﻮت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرهﻛﻪی ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪك ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وهﺑﯿﺮﺧﺴﺘﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻪﻟﻪوه ﺑﻪھ‪‬ﺰی و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪوا ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﺑﻮون ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﻪرﯾﻌﯽ ﺑﻪوﻻوه ﭼﯽ دی ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﻟﻪو وﺗﺎره‪ ،‬ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪردهﺑﺎزاﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻮهی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﺎﺗﻪ ﻛﻪﻧﺎره ﺋﺎراﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ دهﻛﺎت ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭼ�ﺗﻪ ��ﺰهﻛﺎﻧ� ﻛ�ﻧﮕﺮه� ﻧ�ﺸﺘﻤﺎﻧ� ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎوه‬

‫‪١٩٥٦‬‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٦‬ﭘﺎرت ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫داوای دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ »اﻟﻘﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮك«‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﺪی و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻛــــﺮدهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪرﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی دﯾــﺎﻟــﯚگ‪ ،‬ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داواﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯚﻻن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺰاز دهزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻧ�ﻠﺴ�ن‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�ﻼ‬ ‫�ﻪﻛﻪم‬

‫ڕهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫دهﺳﻪ�ﺗ� ﺳﻪر�ﻛﺎ�ﻪﺗ� ﺑﻪﺧﺸ��ﻪ ﺗﺎﻣ� ﻣﺒ�ﻜ�‬

‫‪٢٠٠٤‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه� ﺧ�� ﻟﻪ ژ�ﺎﻧ� ﮔﺸﺘ� �اﮔﻪ�ﺎﻧﺪ‬

‫‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺋﺎ�ﻪﻧﮕ� ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ‪ ٩١‬ﺳﺎ�ﻪ� دهﮔ���ﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ�ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﻪژﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوهد و ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﻠﺴﯚن‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼی ﻛﺮد و ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺪﯾﻼ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭼــﻮوه ﭘﺎڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪوهد و ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬

‫و ﻓﺮه ڕهﮔــﻪزی ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﺑﻮوﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﺳ‪‬ﻪت و ﺳﯿﻔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دهﺧﻪﻧﻪڕوو‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام ﺳﻮود ﻟﻪ داﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿـــﺎوی ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚھﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ و ﻧﯿﯚﯾﯚرك‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎھﻪﻧﮕﺎﻧﻪدا دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎدی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ‪ ١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼدا‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ ﻛﻪ ‪ ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕووی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن ﻛـــﺮدووه و ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ‪ ٪٦٠‬داﺑﻪزﯾﻮوه‪.‬‬ ‫»ڕاﭘــﺮﺳــﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎن«‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ‪ CNN‬وه ﺋﺎﻣﺎده و‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮاوه ڕووﻧﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪(٪٥٧) ،٪٣٦‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎدای ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﻛﻪن وهك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهردهﺧﺎت‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ‪٪٦٣‬ی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٪٦١‬ڕووی ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــــﻪراوردﻛـــــﺮدن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧــﯚی ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﯿﻦ ﻛﻪ‪ :‬ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ڕ‪‬ﮋهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫‪ ٪٤٨‬و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﯿﻞ ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪١٩٩٣‬دا ‪ ٪٤٨‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوای ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﺗﯿﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬دهﻛﺎت )ﺑﯚﺗﯚ( ﺑﻪﺳﻪردهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دوای ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺳﻮداﻧﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪوت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﮕﺮن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔــﺎی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮودا دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺋـــﺎﺳـــﺎﯾـــﺶ ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪» :‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوژﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬و داوا‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪ ﮔﻪری ﺋﻪ وه ھﻪ ﯾﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوره ﻛــﺎﻧــﯽ ﻧـــﺎوﭼـــﻪی ﺋــﻪ ﺑــﯿــ‪‬‬

‫ده و‪‬ــﻪ ﻣــﻪ ﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻧــﻪ وت ﻟــﻪ ﺳــﻮدان‪،‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷﻪ ڕی ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪ ﻧﻪ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوره ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ڕ‪‬ــﻨــﻪﻛــﻪوﺗــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﯽ دﯾﻨﻜﺎ ﻧﮕﯚﻟﯽ ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟـــﻪدوای ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری ‪ ،٢٠٠٨‬ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺳﻮدان داواﯾــﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻻھــﺎی ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠١١‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو ڕ‪‬ﯿﻪوه زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕووﺑﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪن ﺑﻪﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﺎرودۆخ و ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪزﯾﺮ ﺑﯚﺗﯚی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫روا‪‬ﺒﻪﻧﺪی و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯿﺮۆرﻛﺮا‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ زاری ھﯿﺮا‪‬ﺪ ﻣﯚﻧﯚز ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭼﯿﻠﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪ دهﻛﺎت وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﻣـــﺎن ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرﺑــﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﺘﺮ ﻟﻪ وردهﻛﺎری ﺋﻪو‬

‫ڕووداوه ﺑﮕﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻣﯚﻧﯚز ﺗﯿﻤﻪﻛﻪی ﻟﻪو‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﻪدا ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫ﮔﻪوراﻧﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ڕووداوهﻛـــــــﻪدا ﻟـــﻪو ﺟــ‪‬ــﮕــﻪﺑــﻮون و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﯚز وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﺗﯚدا ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﺮاﭼﯽ«‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﻒ زهرداری‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﺮدی ﺑﯚﺗﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﺗـــﺮس ﻟــﻪ )‪(٢٢‬ی ﺗــﻪﻣـــﻤـــﻮز‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺮ!‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎوه ﺑﯚ وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪش ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﻤﺎن ﻣﺎوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ۆژی ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﻣﻪی ڕهﺷــﯽ ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﭘﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ڕووداوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫‪٢٨‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺑــﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪراﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪڕهﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘــﺮﺳــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻟﻪم ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﺳﻪدان و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻠﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪﻧﺠﻪری ژهھﺮاوی ﺧﯚﯾﺎن دهوهﺷ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺎره زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪم ﺑﻪﯾﻨﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮدی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧﯽ ﭘﯿﻼن د‪‬ﺖ! ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫داوای ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی )‪+٣٢ +٣٢‬‬ ‫‪(٤+٣٢‬هوه ﺑﯚ ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ‪ ٢٣‬ﮔﻮزهرﯾﺎن ﻛﺮد و ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫داوادهﻛـــﻪن ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ داﺑــﻪﺷــﺒــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪش ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﺪا ﻗﻮت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﻦ ﺑــﻪ ﭘــﺮﺳــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪک ﮐﻪ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ﭘﺎراو ﮐﺮا!‬

‫»ﺷــﻜــﺴــﺘــﺨــﻮاردوو«ی ‪ ٢٣‬دهﻣــ‪‬ــﻜــﻪ‬ ‫دۆﺳــﯿــﻪی ﺷــﺎرهﻛــﻪی ﺳــﭙــﺎردووهﺗــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ ﺑــ‪‬ــﺪهﻧــﮓ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهش‬ ‫ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو دهﻧﮕﻪ ﻧﻪﺷﺎزهﻛﺎن د‪‬ﻨﻪﮔﯚ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرد‪‬ﻚ ﮔﯚﻣﻪﻛﻪ دهﺷ‪‬ﻪﻗ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫داوای وهدهرﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺑﻪﻏﺪاﯾﯽ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪ!‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد و ‪١٤٠‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻘﯚزﻧﻪوه و ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎوه‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﻛــﺎن وای دهردهﺧــــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز و ھﺎوﭘﯿﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ڕۆژهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــﺪهن! ﺑــﻪوهش ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﺠﺎری دادهﺑــ‪‬ن ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪو‪‬ﯽ وﯾﻘﺎﺋﯿﯽ ﻛﻮرد ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺋـــﻪوا ﭼــﻪﻧــﺪ ﺋــﻪﮔــﻪر‪‬ــﻚ ﻟــﻪﭘــ‪‬ــﺸــﺪان‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪوهی ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑﻪ دوور‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوهش ﭘﺮۆﺳﻪ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوهﻛﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھــﻪم ﮔــﺮێ و ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎن زۆرﺗــﺮ دهﺑــﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دوورﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم )دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ( ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪوه دهﺳﺖ ﻗﻪدهر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر! ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه! ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ داوای )ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك(دا ھﯿﭻ دوورﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛــﻮرددا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟ‪‬ﺮهش‬ ‫ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻛﻮرد ﭘﻪراو‪‬ﺰﺑﺨﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﮔﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎون و ﺑﻪدوای دهرﻓﻪﺗﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ!‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ھﯚﯾﺎﻧﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻦ و ‪٢٨‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی )ﻛﻪ زادهی ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑــﻮو( ﺑﻪرۆﻛﯿﺎن ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﺧﯚی ﭘ‪‬ﭼﻪك ﺑﻜﺎت و ھﻪم‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﻣــﻪزهرد ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ ﺗﻪ‪‬ﻪی ﺑﯚﺳﻪﭼﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻮﭼﻪڵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ڕادهی ورﯾﺎﯾﯽ و وردﺑﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﻪوهی دۆﺳﺖ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﻣﻪی ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﻛﺮا‪ ،‬دهوﺗﺮا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛــﻮرد ﭼــﺎو ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪوﺟﯚره‬ ‫ﻧـــﺮاوه؟ ﺋﺎﺧﯚ ﻛــﻮرد ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ )ﺑــﻪردی‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻪ‪‬ﯚ( و ﺧﯚی‬ ‫ﺳﺎزداوه ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪ؟‬ ‫ﻣﯚﺗﻪﻛﻪی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ھﻪروا ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا دوورﻧﯿﯿﻪ ﺗﺮس ﻟﻪ‬ ‫‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ واﻗﯿﻊ‪ .‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ دۆﺧﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن )ﺑﺎج(ی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﮔﻪرهﻛﻪ!‬ ‫‪F_jemil@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪:‬‬

‫ڕاﺳﺘـﯿـﯽ ڕووداوهﻛــﺎﻧـﯽ ﻛـﻪرﻛـﻮﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﺑـﻪﻣـﺸ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﺑـﻮون!‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪری‬

‫دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪١٩٥٨‬‬ ‫و ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﻛﺎن و‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ و داﻧﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻗﺎﻧﻮن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬وهك‪ :‬ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‪ ،‬وهك ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬دهرﭼــﻮون ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪرداﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺗﺮ ھﺎﺗﻨﻪوهی ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و‪..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﺮ ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه‪ ..‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎزادی و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻛــﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرهڕﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯿﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮردهوه ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ داﻧﺮا‪،‬‬ ‫ورﯾﺎﯾﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ و ڕ‪‬ﮕﯚڕﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺪا ﺑﯚ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪﻛﺎر دهﺗﺮازا‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎدهھﺎت ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ و ڕوو ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازهﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑــﻪر ﺷــﺎ‪‬وی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﯚراﻧﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت ﺷﻪڕﯾﺎن دهﻧﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪١٩٥٩/٣/٨‬دا )ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب اﻟﺸﻮاف(‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﯚﻣﺎری ﻋﻪرﺑﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وهك )ﻧﺎﻇﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﻀﻠﻲ(‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺗﯿﭙﯽ دووی ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﺎر ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺟﻪﻣﺎوهر و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪ ﺧﺎﻣﯚش ﻛﺮا‪) .‬ﻧﺎﻇﻢ اﻟﻄﺒﻘﻀﻠﻲ(‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو )داود اﻟﺠﻨﺎﺑﯽ( ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ دووی ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك داﻧﺮا‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوهوه و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ‬ ‫و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪش زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم )داود اﻟﺠﻨﺎﺑﯽ( ﻻﺑﺮاو )ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق(‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ داﻧــﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪری‬

‫زۆر ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﻪرهو‬ ‫ڕووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﯚوه و ﺑﻪﻋﺴﯽ و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪوا‪‬ﮕﯿﺮﯾﯽ ﻣﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‪ ،‬ﺑﺎری ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﯚوه‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ﭼﻮوﺑﻮوه د‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهراﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ھﻪو‪‬ﯽ زۆردرا ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﭘﯿﻼن و ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺳﻪرﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮت‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ،١٩٥٩/٧/١٤‬ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ﺳﺎزدرا‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻟﻪﻧﺰك ﭘﺮده ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﺋﺎژاوهﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪدا‪ ،‬وهك ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی ﺷﻪواف ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺳﻪری ﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه زهﻓﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎزه ﺑﺒﺮێ!‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋــﻪم ﻛــﺎره ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﻪداو‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪرﭘــﻪرﭼــﺪاﻧــﻪوهی ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری داو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﺷــﺎرهوه‪ ،‬ﻛﻪس ﺑﻪﻛﻪس ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎر ﺷ‪‬ﻪژا‪ ،‬ﻛﻪس دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٩‬ﻧــﯚزده ﻛﻪس‬

‫ﻛﻮژران و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ڕهﻓﺘﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕهواﺑﻮو‪ ،‬چ ﻟﻪ ڕووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‪ ،‬چ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻮرﺗﺪا ڕووﯾﺪا ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎر و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪردﻧﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهر‪ ،‬وهك ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷﺎرهﻛﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪم ﺋﺎژاوهﯾﻪدا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت‬ ‫)‪ (IPC‬و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و »ﺗــﯚراﻧــﯿــﻪﻛــﺎن« و ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺑﻪﻋﺴﯽ و‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز داڕ‪‬ﮋراو ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮا‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻢ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘــﯿــﺎوی ﺑــﺎﺷــﺒــﻮون و ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮد و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪم ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﻪدا‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﯿﺮان و ﺋﯿﻌﺪاﻣﻜﺮدن و ﺣﻮﻛﻤﺪران‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕۆژه ﻛــﻪس ﺧــﺎوهﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن‪ ،‬دوﻛﺎن‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪن و ﭼﻮوﻧﻪ ﺳــﻪر ﻣــﺎ‪‬ن ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدرا‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهران و د‪‬ﺴﯚزان ﺋﯿﺪاﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﺪاﻧﻪی ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ و ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ھــﻪو‪‬ــ‪ ‬زۆردرا ﺑــﯚ ھ‪‬ﻤﻨﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋــﻪو د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ھﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺷﻪوهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬اﻧﺪا‬ ‫»ﻛﻮردهﻛﺎن دهﻛﻮژر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﻪدا ﮔـــﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ ﻧﺎﺗـــــﻮاﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻜــــﺎ‪...‬ھﺘﺪ«‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــــﯽ زۆری‬ ‫ﭼﻪﻛـــــﺪاری ﻻد‪‬ﻜــــــﺎﻧﯽ دهوری ﻛﻪرﻛــــــﻮك‬

‫ڕژاﻧــﻪ ﻧــﺎو ﺷــﺎرهﻛــﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺑــــــــﻪﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﭘـــ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﺎژاوهﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑ‪ ‬و ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﻧــــﺎﻛﯚﻛﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺋﻪم ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دوورﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺷﺎر ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺗﯿﭙﯽ دووی ﺳﻮﭘﺎ داوای ﻣﻨﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻢ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻢ وهرﮔﺮت و ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﻛﻮڕی ﺋﺎزام ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاران ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﻮان‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫دهﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ھﻪروا ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت و ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژی دووهﻣــﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﺪهﻛﺮدهوه ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺋـــﻪوهوه ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ ﺑــﯚ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻدێ ﻟﻪ ﺷﺎر ﺑﭽﻨﻪدهرێ‪ ،‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﻗ‪‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟﻪﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﻦ‪..‬ھﺘﺪ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﻣــﺎن ﺑﯚ ﻻد‪‬ﻜﺎن ﻧــﺎردهوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارهﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر ﻛﭗ ﺑــﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ڕۆژی دواﯾﯽ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪم ڕۆژ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﻛﻪی ﻧﺎوﺷﺎر ﭘ‪‬ﺑﯚوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻛﺪار‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ وهك ھﯿﭽﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‪ » :‬ﺋ‪‬ﻮه دو‪‬ﻨ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎردا ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ھﺎﺗﻨﻪوه؟«‬ ‫وه‪‬م ﺋﻪوهﺑﻮو‪ :‬ﺷﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ دێ ﺑﻪدێ‬ ‫ﮔــﻪڕاون و ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن!! ﺋﻪم ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ دهرﯾﺨﺴﺖ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎردا ﺧﺮاﭘﻪ و ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎردا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪرﺣﺎڵ ڕۆژی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارهﻛﻪی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﭼــﻪﻛــﺪارهﻛــﺎن ﺑﻪ ﺗـــﻪواوی ﻟﻪﺷﺎر‬ ‫دوورﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎردا‬

‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهروازهﻛــﺎﻧــﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھ‪‬ﺰی ﺳﻮﭘﺎ داﻣﻪزرا و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫داﻧﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺑﻦ و ﺑﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻧﺎوﺷﺎر ﺋﺎراﻣﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪوان ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ڕۆژی ﭼﻮارهم‬ ‫ﺷﺎر ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪ و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ و ﺧﻮاردﻧﮕﻪ‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋــﻪو ڕووداواﻧــــﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﭘــﯿــﻼﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﻧـــﻪوت و‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﯚراﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮرد و‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﺎغ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهراﻧﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﻧﻪدان ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎری ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺣﺰب و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دوای ڕووداوهﻛـــﺎن ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان دوای ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻻی )ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ‬

‫ﻗﺎﺳﻢ( ﻧﺎرد‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ﻧﺎﺷ‪ ‬دژ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻋﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﻮ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ )ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ( ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺨﻮازهﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺪهی ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬واﯾﻜﺮد‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﺑ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﺣﻮﻛﻤﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆره ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎش و د‪‬ﺴﯚز و دژ ﺑﻪ ﻛﺎری ﻧﺎڕهوا‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺣﻮﻛﻤﺪران وهك‪ :‬ﺷﻪھﯿﺪان ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﭘﯿﺮۆزﺧﺎن و ﻣــﻪﻻ ﻧــﻮری و ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك ﺟ‪ ،‬دوای ﻛﻮدهﺗﺎی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮان‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤﺪران‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزدهﻛﻪم ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهدی ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﺎن‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دروود ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‪!..‬‬ ‫ﺷـــﻪرﻣـــﻪزاری و ﺳـــﻪرﺷـــﯚڕی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‪!..‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬

‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا و ھﻪﻣﻮو ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪﯾﻪك‪ ،‬ھﺎوﻛﺎر و ﺑﺮای‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرﻣﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی د‪‬ﺮﯾﻦ )ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ( ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﯚﺷﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫)ڕهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ( ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠٢‬ژﻣﺎرهی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻮو‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ھ‪‬ﻨﺪهی ﭘ‪‬ﯿﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ڕۆژه ﺧﯚش و ﻧﺎﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎﺧﯽ ﺑﯚ دهﮔ‪‬اﯾﻨﻪوه و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪوه وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﯾﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﯚﺷﻪﻛﻪی ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬ای ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎس‬ ‫ﻛﺎك ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺗﻪﻣﻪﻧﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ‬ ‫دهﺧﻮازﯾﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪدهرﻓﻪﺗﯽ ﺗﺮدا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪﺑ‪‬ﺷﺘﺮ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕووی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهوه‪‬ﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهﻛﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪڕووی‬ ‫ﮔــﻪﻟــﯽ ﻛـــﻮرد ﺑــﻪ ﺋــﻪر‪‬ــﻨــﯽ و ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮔﻪرﭼﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺧﺮاوﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ڕهﺷــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﺑﺮدووی ﺳﭙﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﭘﺮﺳﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا دهزڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎن و‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ دهﻛــــﺎت‪ ،‬ﻛــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ‪ ١١٨٤‬ھــﻪزار ﺑﻨﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاون ﺑﻪﺳﻪر ‪ ٥٣٦٩‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪدا‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﺑﯚ )‪ (١٥‬ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫)‪ (٥‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛــــﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر ﻻﯾــﻪن و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪك ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪر و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو )‪(٢,٥٢٤,٨٨٩‬‬ ‫ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١١٦‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﮓ‬ ‫دهدهن و ﺑﻪ دوو ڕۆژ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﻪرد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ ٣٣» :‬ھــﻪزار و ‪ ٣١٧‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٢‬ھــﻪزار‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١٤‬ھــﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﻟﻪ ﺷﺎری دھﯚك‬ ‫‪ ٧‬ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاون و ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﮔﻮازﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻧﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎن‬

‫ﻣــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﯽ ﺑــ‪‬ــﮕــﻪردﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﻪواھﯿﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮوﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺗﯚڕی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن زۆرن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﯚڕی ﺧﯚر و ﭼﺎو‪ .‬ﻛﻪ دوو‬ ‫ﺗﯚڕی زۆر ﻓﺮاواﻧﻦ و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﮔﺮ ﭼــﻪﺗــﯚ‪ ،‬ڕ‪‬ــﻜــﺨــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗـــﯚڕی ﺧـــﯚر ﺑــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﯚڕی ﺧﯚر ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن )‪ (٢٥٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﺑ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﯾﺎدﮔﺎر ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻻوان ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﺋﻪوان ﺳﻪد ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪.٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠٠‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻮﯾــﺲ ﺗــﺎﻣــﻠــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ڕادﯾــﯚ ﺳــﻪوا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛــﺎردهﻛــﺎت ﺑــﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی ﻛــﺎرﻛــﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ و دادﭘــﻪروهری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫»ﺋــﻪوان ﭼﺎو‪‬ﺮی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و ڕهوﺷﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﻛﻪن و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺪا‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪» ،‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﯾـــﺎوهری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫)‪ (٢٦٣٦‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ‪ ١٠٥‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ٩٠٤ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ‪٣١‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ڕووﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮون‬

‫ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزارن ﻧﺎوی ﺋﻪژﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪدی‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫داﻧـــﺮاوه وهﻛــﻮ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯿ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‪ .‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬دهﻧﮕﺪهر ﻧﺎوی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك و‪‬ﺴﺘﮕﻪی دهﻧﮕﺪان و ﺋﻪو ﻧﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ دووﺑﺎره‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎن ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دهﻧﮓ ﺑــﺪهن«‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮو«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ھــﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﻧــﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﯚ دوورﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮان و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑﻪوهی ﺳﻪر ﺣﺰب ﺑﻦ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‬ ‫ﺑﻦ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﭘﻪﻧﭽﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﻣﯚر ﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎڕوات«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪھــﻪﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺗــﯿــﺶ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽ دروﺳــﺘــﺒــﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳــﺖ و ﺑ‪‬ﮕﻪرد‬ ‫و دوورﺑــــﻮون ﻟــﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و‬ ‫ﺗﻪزوﯾﺮ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﮕﻪردی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪدی‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ دراوه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎری دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟــﻪدوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮی ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺖ و ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ واژووی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﯚری و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻧﻮوﺳﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺋﻪوهی دواﺗﺮ دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ﻛﯚﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دواﺗــﺮ ڕهواﻧــﻪی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﻪم ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﻗــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دواﺗﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎری ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋه دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ ھﯿﭻ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون و زﯾــﺎد و‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﻪت‪.‬‬ ‫ﺳﺰا‬

‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪ ﻣــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻪردﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰای داراﯾــﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭼﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪی ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاﺑﻮو ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﯽ داوه ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﯿﺖ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋــﻪﮔــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ دووﺟــﺎر دهﻧﮕﺒﺪات ﺑﻪﺑ‪‬ی ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھﻪر ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪزوﯾﺮﻛﺮدن ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﺳﺰاﯾﻪدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻗــــﻪواره و ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوهﻛــﺎن‬ ‫‪١٤١‬ﺳــﻜــﺎ‪‬ﯾــﺎن ﻟــﻪ دژی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑــﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن دڕاوه‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺶ دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺰای داراﯾﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داوه‪.‬‬

‫"ﺑــــﺪوﻧــــــــﻪﮐــــــــــﺎن" ﻗــــــﻪرهﺑــﻮوﯾــــــﺎن ﻟــــــــﻪ ﻛــــﻮهﯾـــﺖ دهو‪‬ــﺖ‬ ‫ﻋﻪﻣﺎر ﻛﻪرﯾﻢ*‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهﯾﺎن ھﻪزاران )ﺑﺪوﻧﻪﮐﺎن( ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪدوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟﻪ ‪١٩٩٠‬دا‬ ‫دهرﯾــﺎن ﻛــﺮدوون‪ ،‬داوای ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻮوه و ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی داواﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهم دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهرﻛﺮاون ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و داﻣﻮدهزﮔﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬و ﺑﻪ دهوارﻧﺸﯿﻦ و دهﺷﺘﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺪاون و دوای دهرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺎل ﺋﺎﻟﻮﺳﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی دهﻛــﺮد‬ ‫ﺑﯚ داوای ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﻪن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دهﯾــﺎن ھــﻪزار ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دووﭼﺎری ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﭙ‪‬ﻜﺮدن و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش ﺑــﻪھــﯚی ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪوه ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺪوﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﺎﻟﻮﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫)اﻻﻣﻪ( ﻟﻪوﺑﺎرهوه وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوان ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯽ‬ ‫ھــﻪزار ﺧ‪‬ﺰان دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪد‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪﺳﻦ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬داوا ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛــﻪ داراﯾــﯿــﻪﻛــﻪﯾــﺎن دهﺳﺘﯽ‬

‫ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿﺮاوه ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوهﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﻮهﯾــﺖ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺑــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﻪ ﻧﻪداﺗﻪوه ﺋﻪوا ﻟﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن و ﻛﻪﻧﻪداو ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ داواﯾﻪك ﺑﻪرز دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ دهﮔﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯿﻔﺎدهی زﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻛﻮهﯾﺖ داوای‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوی ﭘﯿﺴﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪﺳﻪر ھﻪواش ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺳﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهرﻛﺮاوه داوای ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻣﻠﯿﻮن‬ ‫دۆﻻر دهﻛﻪﯾﻦ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﻣﮋﯾﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﯿﺸﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو ﺣﻪﻓﺘﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟــﯚر ﺑــﻪﺟــﯚرهﻛــﺎﻧــﻪوه وهك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهرﻛــﺮاوهﻛــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻋــﻪوده ﺧﻪ‪‬ﻪﻓﯽ‪،‬‬ ‫‪ ٥٤‬ﺳﺎڵ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوم و ‪١٤‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ ﮔﻪﺷﺘﻤﻪ ﭘﻠﻪی ﻧﻪﻗﯿﺐ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﯿــﺎوه ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻛﺎت وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬دوای‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻛــﻮهﯾــﺖ ﻛــﻪ زاﻧــﯿــﺎن ﺑــﻪڕهﮔــﻪز ﻋﯿﺮاﻗﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهرﻛــﺮدم و‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪم ﺑﻪ ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ت و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﮔﯿﺮا و ﻣﻨﯿﺶ ﺑــﻪرهو ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻢ و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪس ﺑﯿﺮی ﻟﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهم‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﮔﯿﺮا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﺑﺪوﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﻮهﯾﺖ ﻧﺎڕازﯾﻦ‬

‫داوادهﻛﻪم ﻗﻪرهﺑﻮوی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟــﻪو ﺑـــﺎرهوه ﺧﻪﻓﯿﻒ ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑﻪدری‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دوورﺧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫»ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ھﻪزار ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﻪﺳﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺣﻠﻪ و‬

‫ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻨﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺑﻪدری ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﺎﺳﺎدا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫دوورﺧـــﺮاواﻧـــﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺳﻮﭘﺎو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد و ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺒﻮون‬

‫دوورﺧﺮاﻧﻪوه ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪن‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻣﺎوهی )‪( ١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﺮدووه وﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرﺣــﺎن ﺣــﻪﺳــﻪن ﻋﻪﺗﺸﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪(٥٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دوورﺧﺮاوهﻛﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪم دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿﺮا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫دوای )‪(١٩‬ﺳﺎڵ ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوم و ﻧﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫و ﻧﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﺸﻢ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪھــﯚی ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ‪١٩٩١‬وه ﻛﻮڕه ھﻪرزهﻛﺎرهﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻣﺮد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔــﯚڕهﻛــﻪﺷــﯽ ﺑــﻜــﻪم«‪ .‬ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺳﻮﭘﺎدا ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﺑﺎرﮔﺮژﯾﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وروژا ﻛﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫* ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﯾﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫*ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﺪات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی‬‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋـــﻪوه دهدات ﻛــﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧــــﮕــــﺪان‪ ،‬ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ھــﯿــﭻ ﺟـــﯚره‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﻪك و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾــﺎﺳــﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻨﻮوردار‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻣﭙﻪر‬‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫* ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪-‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫دهﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﯿــﺴــﯿــﯚﻧــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ و ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‪ ،‬ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ و ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪن ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‪،‬‬‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﺑــﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهدات ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪوه ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺑـــﻪڕووﻧـــﯽ ﭘــﺎﻧــﺘــﺎﯾــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ھﻪر ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎس دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻓﻪراھﻪم‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دراوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮫﯚ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ؟‬ ‫* ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫)ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ( دهﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪات ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران ڕوون و ڕاﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪزوﯾﺮی ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت‬ ‫و ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮون‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﺋــﻪوه‬‫دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن دهﻛــــــﺎت ﻛـــﻪ چ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﺧـــﯚﻛـــﺎﻧــﺪﯾـــﺪﻛـــﺮدن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﮕﺎوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕهﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮون ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دواﺳﺎﺗﯽ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراون؟‬ ‫* ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔــﺮهﻧــﺘــﯽ ﺋـــﻪوه ﺑـــﺪات ﻛــﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛـﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﻣــــــﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺸﺖ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬‫و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﯾــﻪﻛــﺴــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬‫ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ـــــــﻮهی ﺣﺰب‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺖ ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن ﻣــﺎﻗــﻮڵ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‬ ‫و ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋــﺎزاد و ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﮕﺎوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕوون و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا ﺑﺎﺳﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دادوهرﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن دهدات؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی ڕهﻓﺘﺎرﯾﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ؟ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎزاد و‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و دوور ﻟﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪرﺋـــﻪوهی واﺑــﻪﺳــﺘــﻪﺑــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﮔﯚڕﯾﻮه؟‬ ‫* ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﺴﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬

‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ڕاﺑــﮕــﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺴــﺎن ﻧـــﻪك ﺟـــﻮداﺧـــﻮازﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهوه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪوه‬‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ڕاﺑﮕﺎت و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺴــﺎن ﻧـــﻪك ﺟـــﻮداﺧـــﻮازﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ وﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯿﺎوی‬

‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪوه‬‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ن؟‬ ‫* ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫و ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه دهدات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫و ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ؟‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازه ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﺣﺰب و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوردار‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻪﻛﺎن داﻧﺪراوه‪ ،‬ڕووﻧﻦ و ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺣﺰب و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهرﮔﯿﺮاو و ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهوه ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪ وهرﮔﯿﺮاوهﻛﺎن و‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫* ﭼﺎود‪‬ﺮان‬

‫ )ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫دهﺑـــ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان‬ ‫واﺗــﺎ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهدات ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺳــﻪرﺟــﻪم ڕهھــﻪﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن دهدات‬ ‫ﻛــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﭘــ‪‬ــﻮهره ڕوون و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ( چ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان دهردهﻛﺎت و ﻟﻪ چ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ڕووﻧﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ چ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا و ﻟﻪژ‪‬ﺮ چ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا دهﺗﻮاﻧﺮێ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪرار دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼــــﺎود‪‬ــــﺮان ﻗــــﻮرس ﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﭘــ‪‬ــﺪراودا ڕووﺑـــﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﯚ ﻛﻮرده‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋــﻪواﻧــــﻪی ﺗــــﻮﻧــــﺪوﺗــــﯿــــﮋی دهﻛــــﻪن ﻟـــﻪ ﭘــــ‪‬وﭘـــﺎﮔـــﻪﻧــــﺪهﻛـــﺮدﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـﻪﻗــ‪‬ــﯿـﻪﺗــ‪‬ـﻜــﯿـﺎن ھــﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ دهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﯾﺎد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬

‫ﺋـــــﻪو ﺗـــﻮﻧـــﺪوﺗـــﯿـــﮋﯾـــﺎﻧـــﻪی ﻛـــﻪ‬ ‫ھـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ھـــﯚﻛـــﺎرهﻛـــﻪی ﭼــﯿــﯿــﻪ و‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪﻛـــﺮدﻧـــﺪا ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ چ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﮐﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﯚی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ‬ ‫دهﻗﻪﮐﻪی ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ڕازﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺮوﻗﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫زۆر ڕازﯾــﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟــﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﺮوﻗﺎت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪوﺧﺮوﻗﺎت و دروﺷــﻢ و ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪێ ﮔﻪﻧﺞ و‬ ‫ھﻪرزهﻛﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﻦ و دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺳﻪﺑﺮ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪوره دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﭙﺎردهی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪﻗــﻪدهر ﺑــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﻻ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺧﺮوﻗﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪرووی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﺋﯿﺸﯽ زۆری ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻮور و دهﻧﮕﺪان ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪری‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﮔﺎزﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهﻛــﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺷـــﻪڕه ﻛــﻮرﺳــﯽ و‬ ‫ﺑﯚﻛﺴﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ وا ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪداﺧﻪوه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ دهﻛﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪوا ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻜﻪن؟‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋه‬ ‫و ﺗــﺮﺳــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ دۆڕان!‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ڕاﺑــﺮدووﺷــﯿــﺎن ھــﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه دهﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﯚوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ!‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا ﭘﺸﺘﺪهﺑﺴﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫چ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮﺗﺎری ﺋ‪‬ﻮه ڕهﺧﻨﻪﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﻪ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو؟‬

‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﭘــﺸــﺘــﺪهﺑــﻪﺳــﺘــﯿــﻦ ﺑــﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻛــﺮدووﻣــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ھﻪﻣﺎﻧﺒﻮوه و ﺳﺎزﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﻓــﻪراھــﻪم ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﻧﻪوت‬ ‫ﻛﻪ زۆر زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪزاﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﺎوی ﻟ‪‬ﺪا ﻣﻪﻟﻪدهﻛﻪن و‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ده‪‬ﻦ ﭼﯽ! ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪﺗﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ﺑﻪ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺑـــــــﻪڕای ﺗـــــﯚ‪ ،‬ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺷﻪڕهﺑﯚﻛﺲ و ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زۆر‬ ‫و ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭘ‪‬ۆژهﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ﺣﻪزﯾﺶ دهﻛﻪم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕای‬ ‫ﺗﯚ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ھﻪ‪‬ﯚی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮرده‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪوﺗﻮو ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪهدهن و ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮورﯾﻦ ﺑﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗﻪواوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑــﻜــﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎراوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاون و د‪.‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ھــﻪوراﻣــﯽ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺸﯽ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ داوای ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ داواﺷﯽ دهﻛﺎت ﺑﺎﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺖ و ﺑــﻪدواﯾــﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ و‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ و ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬وادﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ڕهش و ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﯾﻪك ﺑﻜﻪن و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﻦ!‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻮور ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ڕازﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬؟‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺶ دهﺳــﺘــﻮور‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻣــﻦ ھــﻪم وهﻛــﻮ ﺧــﯚم‪ ،‬ھﻪم‬ ‫وهﻛﻮ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ازﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮور ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﯾﻪﻛﯽ دژ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ده‪‬ﻦ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﯽ؟‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕﯾﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺷﻪڕﯾﺎن ﺑﻮو ﺋﻪو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن دهﮔــﺮت ﻛﻪم ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﮔﺮن ﺑﻪداﺧﻪوه زۆر زۆرن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﯽ! ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﺑﯿﺮوڕای ﺳﻪد ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﭙﻪﺳﻨﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﻟــﻪﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دراوهﺗــﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺖ؟‬

‫ﻣﻦ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗـــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م واﻧــﺎزاﻧــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮاﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﯚﺳﺖ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺳــﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑـــﻪڕای ﺗــﯚ‪ ،‬ﻣــﻪﺳــﻌــﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی ﺗﺮ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻦ؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و زۆر ﺑﻪﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺸﻪوه ده‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪدﯾــﻠــﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧــﺎﺷــﺒــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهش ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهژی و ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﯚن دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ! ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪.‬‬

‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھـــﻪ‪‬ـــﺒــﮋاردن ﺑـــﮑﻪﯾﻨﻪ ﻛــﻠﺘـــﻮوری دﯾـﻤـﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن؟‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﺎزادی ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و‪‬ﺗــﺪا دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك ﻣــﺎﻓــ‪‬ــﻜــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺒــﻮون و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺗـــﺎك و ھــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑـــﻪو ﺋــﻪرﻛــﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﺪهران‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪل ﺑﻜﻪن ﻧﻪوهك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼن داڕ‪‬ﮋراو و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﺎدﯾﺮی ﺷﺎرهزای‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎك و ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎ و‬ ‫وزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﺳﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و داھﺎﺗﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋــﻪﻗــ‪‬ﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﻜــﺮدن ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮود ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑــﻮار و ﺳ‪‬ﻜﺘﻪر‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪ و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﯚﭼــﻮون و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــــﺎن و ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﻪت و‬ ‫ﻣــﻮﻣــﺎرهﺳــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ھــﯚﺷــﯿــﺎر‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫دواﻛــﻪوﺗــﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﺖ و ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧــﺎدﯾــﻤــﻮﻛــﺮات و دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚر دهﺗــﻮاﻧــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﭘﻮوﭼﻪڵ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺗﺎك و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺗﻪﺑﺎن و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی و ﻧــﺎﺗــﻪﺑــﺎﯾــﯽ و ﯾﻪﻛﺒ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و دهو‪‬ﻪت‬ ‫وهك ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺣﺰب‬ ‫و ﻻﯾﻪن و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪهدهن ﺳــﺎزش ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك داﻧﻪﺗﺮازاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪ ﻛﺎر و ﻛﺮدار و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚ و دﯾـــﺎﻟـــﯚگ و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن )ﻛﻮاﻟﯿﺴﯿﻮن( ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯿﺮادهی زۆرﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻮدی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪر زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﺋﻪوا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﺳﺎزش ﺑﻜﻪن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪی ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎر و وازھ‪‬ﻨﺎن ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺪێ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن و ﻛــﺎری‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪو ﻣﺎوهی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﻪ و‬ ‫زۆری ﺑﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﻪڕ‬ ‫و ﺷﯚڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﮔﻪﻣﺎرۆ و ﺗﺮﺳﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎت و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﻪن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﯚز‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺞ و ﺑ‪‬وای ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻮﻧﺎزهره ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﺷﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪ ،‬ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪی ﻛﺎری ﺋﻪﻧﻪرﺷﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﯾﺎن ھﺎﻧﺪان و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎراﻧﻪ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ وهك ﻻﯾــﻪﻧــﯽ دوژﻣــﻦ‬ ‫ﻧــﻪوهك ﻧﻪﯾﺎر )ﻣﻨﺎﻓﺲ( و ﮔﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ و ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮه‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬دهڕواﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺧﻮدی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭼﺎود‪‬ﺮان و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ دهﻛﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﻧــﺎوهڕۆﻛــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘﻮﭼﻪڵ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﮔﻪر ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪن ﺳﻮودی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻣﻪودای‬ ‫دوورﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻪواری ﺧﺮاپ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‬

‫ڕووه ﺟﻮاﻧﻪﮐﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬

‫ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺎك و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪرت‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ڕادﯾﻜﺎﻟﯿﻪت ﻧﻪﺑﻪن و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎری دز‪‬ﻮ دوورﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه و ھﻪﻣﻮو‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهردا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮور و ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾــﻪك و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ‬ ‫)ﺗــﻮﻟــﻮراﻧــﺲ(‪ ،‬ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی ﮔــﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﺋﻪی ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾــﻪك دادهﻧــﯿــﺸــﻦ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻮوری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫و دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺑ‪‬ﯾﺎر؟ ﭼﯚن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و داد دهدهن و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﻛــﻪن؟ ﺋﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎش داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻪﻣﻮﻣﮋ و‬ ‫ﻛﻪﻓﻮﻛﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬دهڕۆﻧﻪوه ﺳﻪر ﻛﺎر‬ ‫و ﺣﺎڵ و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾــﻪك دهدهن و ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ؟ ﮔــﻪر ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻧﻪﻛﻪن و ھﺎﻧﯽ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪدهن‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾــﺎن و ﻛــﺎرﻛــﺮدن زهﺣــﻤــﻪت دهﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺗﻮﻧﺪی و ﮔﺮژی و‬ ‫ﻟﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهش‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺗــﻮﻟــﻪراﻧــﺲ و دوور‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮون و ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﻪت و ﻧﺎوزڕاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهرﭼــــﻮون و‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘــﺎڵ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾــﺎدﯾــﻜــﺮدووه و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎری‬ ‫دهرووﻧــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕادﯾﻜﺎڵ و‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧﻪﮔﯚڕن و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻦ و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫و ڕﺳــــﻮاش ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛــﺎری ﺋــﻪوﺗــﯚش‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛــﺎر و‬ ‫ﻛــﺮدهوه و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻓــﺮاوان ﺑﻪ‬ ‫ﺋــــﺎرهزوو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﺑـــﺪهﯾـــﻦ ﻛــﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻦ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪرم و ﻧﯿﺎﻧﯽ و دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﻪﯾــﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪان و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری دهو‪‬ﻪت‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١١‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪدی دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺪی‪ ،‬ﯾﻪﻛﺘﺮی ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻو‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜﺮدن و ﻓﺮﯾﻮدان‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗـــﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻠﺒﺎزی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺗﺎك ﺗﺎﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪوهﺑﮕﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺗـــﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﺪاﯾﻪ و ﻧﺎﻛﺮی ﻟﻪﻛﻪدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪم ڕووهوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪو ڕووهوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷﯿﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه دهور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎران ھﻪﻣﻮو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪی ﺋﻪوهدان ﺑﯚڕ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﯿﻪك ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﺷﯿﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺟﯚرن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر دوورﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻻﺑﻪﻻ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﺪهرﭼﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ڕووه ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ و ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ھﻪر ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﻪره ﺑﻪره ﻓ‪ ‬و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﭼ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪدا ﺑــﺎس ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪس ﻧﻘﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻧﻪﯾﻪت ﻟﻪو ڕووهوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺑــﺮی ﻛﯿﻨﻪھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪﻛﻪوه ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺨﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎواز ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﭼ‪‬وﭘ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ڕووه‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ژﻣــﺎرهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﻪﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و ﻗﯚﭘﯿﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺗــﺎﺳــﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾــﻪك‬ ‫ﺑــﻪدی ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و ﻓ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ھــﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟ‪‬ﺪان ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪا ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ھﻪر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕووه ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﮔﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪوهی ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻤﻮوﻧﻪ و‬ ‫دﯾﺎرده ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎن ﺑﭽﻦ‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﯚﺧﯚم ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهردهﻛــﻪون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮهوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﮕﯚڕ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ ﺑﺪاﺗﻪ ﺑﻪر ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻧﻪوهﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫*ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﺪات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی‬‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋـــﻪوه دهدات ﻛــﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧــــﮕــــﺪان‪ ،‬ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ھــﯿــﭻ ﺟـــﯚره‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﻪك و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾــﺎﺳــﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻨﻮوردار‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻣﭙﻪر‬‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫* ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪-‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫دهﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﯿــﺴــﯿــﯚﻧــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ و ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‪ ،‬ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ و ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪن ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‪،‬‬‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﺑــﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهدات ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪوه ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺑـــﻪڕووﻧـــﯽ ﭘــﺎﻧــﺘــﺎﯾــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ھﻪر ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎس دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻓﻪراھﻪم‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دراوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮫﯚ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ؟‬ ‫* ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫)ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ( دهﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪات ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران ڕوون و ڕاﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪزوﯾﺮی ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت‬ ‫و ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮون‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﺋــﻪوه‬‫دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن دهﻛــــــﺎت ﻛـــﻪ چ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﺧـــﯚﻛـــﺎﻧــﺪﯾـــﺪﻛـــﺮدن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﮕﺎوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕهﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺒﻮون ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دواﺳﺎﺗﯽ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراون؟‬ ‫* ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔــﺮهﻧــﺘــﯽ ﺋـــﻪوه ﺑـــﺪات ﻛــﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛـﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﻣــــــﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺸﺖ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬‫و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﯾــﻪﻛــﺴــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬‫ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ـــــــﻮهی ﺣﺰب‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺖ ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن ﻣــﺎﻗــﻮڵ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‬ ‫و ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋــﺎزاد و ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا ﺧﺮاوهﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﮕﺎوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕوون و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا ﺑﺎﺳﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دادوهرﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن دهدات؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی ڕهﻓﺘﺎرﯾﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ؟ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎزاد و‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و دوور ﻟﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪرﺋـــﻪوهی واﺑــﻪﺳــﺘــﻪﺑــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﮔﯚڕﯾﻮه؟‬ ‫* ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﺴﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬

‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ڕاﺑــﮕــﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺴــﺎن ﻧـــﻪك ﺟـــﻮداﺧـــﻮازﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهوه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪوه‬‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ڕاﺑﮕﺎت و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺴــﺎن ﻧـــﻪك ﺟـــﻮداﺧـــﻮازﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ وﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯿﺎوی‬

‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪوه‬‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ن؟‬ ‫* ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫و ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه دهدات ﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫و ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻦ؟‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازه ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﺣﺰب و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوردار‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻪﻛﺎن داﻧﺪراوه‪ ،‬ڕووﻧﻦ و ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﺣﺰب و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهرﮔﯿﺮاو و ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهوه ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪ وهرﮔﯿﺮاوهﻛﺎن و‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫* ﭼﺎود‪‬ﺮان‬

‫ )ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫دهﺑـــ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان‬ ‫واﺗــﺎ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهدات ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺳــﻪرﺟــﻪم ڕهھــﻪﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن دهدات‬ ‫ﻛــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﭘــ‪‬ــﻮهره ڕوون و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ( چ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان دهردهﻛﺎت و ﻟﻪ چ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ڕووﻧﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ چ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا و ﻟﻪژ‪‬ﺮ چ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا دهﺗﻮاﻧﺮێ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ(‬‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪرار دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼــــﺎود‪‬ــــﺮان ﻗــــﻮرس ﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﭘــ‪‬ــﺪراودا ڕووﺑـــﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﯚ ﻛﻮرده‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋــﻪواﻧــــﻪی ﺗــــﻮﻧــــﺪوﺗــــﯿــــﮋی دهﻛــــﻪن ﻟـــﻪ ﭘــــ‪‬وﭘـــﺎﮔـــﻪﻧــــﺪهﻛـــﺮدﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـﻪﻗــ‪‬ــﯿـﻪﺗــ‪‬ـﻜــﯿـﺎن ھــﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ دهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﯾﺎد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬

‫ﺋـــــﻪو ﺗـــﻮﻧـــﺪوﺗـــﯿـــﮋﯾـــﺎﻧـــﻪی ﻛـــﻪ‬ ‫ھـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ھـــﯚﻛـــﺎرهﻛـــﻪی ﭼــﯿــﯿــﻪ و‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪﻛـــﺮدﻧـــﺪا ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ چ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﮐﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﯚی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ‬ ‫دهﻗﻪﮐﻪی ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ڕازﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺮوﻗﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫زۆر ڕازﯾــﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟــﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﺮوﻗﺎت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪوﺧﺮوﻗﺎت و دروﺷــﻢ و ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪێ ﮔﻪﻧﺞ و‬ ‫ھﻪرزهﻛﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﻦ و دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺳﻪﺑﺮ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪوره دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﭙﺎردهی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪﻗــﻪدهر ﺑــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﻻ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺧﺮوﻗﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪرووی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﺋﯿﺸﯽ زۆری ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻮور و دهﻧﮕﺪان ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪری‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﮔﺎزﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهﻛــﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺷـــﻪڕه ﻛــﻮرﺳــﯽ و‬ ‫ﺑﯚﻛﺴﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ وا ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪداﺧﻪوه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ دهﻛﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪوا ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻜﻪن؟‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋه‬ ‫و ﺗــﺮﺳــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ دۆڕان!‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ڕاﺑــﺮدووﺷــﯿــﺎن ھــﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه دهﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﯚوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ!‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا ﭘﺸﺘﺪهﺑﺴﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫چ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮﺗﺎری ﺋ‪‬ﻮه ڕهﺧﻨﻪﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﻪ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو؟‬

‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﭘــﺸــﺘــﺪهﺑــﻪﺳــﺘــﯿــﻦ ﺑــﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻛــﺮدووﻣــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ھﻪﻣﺎﻧﺒﻮوه و ﺳﺎزﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﻓــﻪراھــﻪم ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﺸﺘﺪهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﻧﻪوت‬ ‫ﻛﻪ زۆر زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪزاﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﺎوی ﻟ‪‬ﺪا ﻣﻪﻟﻪدهﻛﻪن و‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ده‪‬ﻦ ﭼﯽ! ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪﺗﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ﺑﻪ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺑـــــــﻪڕای ﺗـــــﯚ‪ ،‬ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺷﻪڕهﺑﯚﻛﺲ و ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زۆر‬ ‫و ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭘ‪‬ۆژهﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ﺣﻪزﯾﺶ دهﻛﻪم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕای‬ ‫ﺗﯚ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ھﻪ‪‬ﯚی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮرده‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪوﺗﻮو ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪهدهن و ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮورﯾﻦ ﺑﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗﻪواوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑــﻜــﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎراوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاون و د‪.‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ھــﻪوراﻣــﯽ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺸﯽ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ داوای ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ داواﺷﯽ دهﻛﺎت ﺑﺎﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺖ و ﺑــﻪدواﯾــﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ و‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ و ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬وادﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ڕهش و ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﯾﻪك ﺑﻜﻪن و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﻦ!‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻮور ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ڕازﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮور ﺑ‪‬؟‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺶ دهﺳــﺘــﻮور‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻣــﻦ ھــﻪم وهﻛــﻮ ﺧــﯚم‪ ،‬ھﻪم‬ ‫وهﻛﻮ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ازﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮور ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﯾﻪﻛﯽ دژ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ده‪‬ﻦ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﯽ؟‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕﯾﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺷﻪڕﯾﺎن ﺑﻮو ﺋﻪو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن دهﮔــﺮت ﻛﻪم ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﮔﺮن ﺑﻪداﺧﻪوه زۆر زۆرن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﯽ! ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﺑﯿﺮوڕای ﺳﻪد ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﭙﻪﺳﻨﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﻟــﻪﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دراوهﺗــﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺖ؟‬

‫ﻣﻦ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗـــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م واﻧــﺎزاﻧــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮاﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﯚﺳﺖ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺳــﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑـــﻪڕای ﺗــﯚ‪ ،‬ﻣــﻪﺳــﻌــﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی ﺗﺮ‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻦ؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و زۆر ﺑﻪﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺸﻪوه ده‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪدﯾــﻠــﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧــﺎﺷــﺒــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهش ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهژی و ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﯚن دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ! ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪.‬‬

‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھـــﻪ‪‬ـــﺒــﮋاردن ﺑـــﮑﻪﯾﻨﻪ ﻛــﻠﺘـــﻮوری دﯾـﻤـﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن؟‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﺎزادی ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و‪‬ﺗــﺪا دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك ﻣــﺎﻓــ‪‬ــﻜــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺒــﻮون و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺗـــﺎك و ھــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑـــﻪو ﺋــﻪرﻛــﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﺪهران‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪل ﺑﻜﻪن ﻧﻪوهك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼن داڕ‪‬ﮋراو و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﺎدﯾﺮی ﺷﺎرهزای‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎك و ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎ و‬ ‫وزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﺳﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و داھﺎﺗﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋــﻪﻗــ‪‬ﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﻜــﺮدن ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮود ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑــﻮار و ﺳ‪‬ﻜﺘﻪر‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪ و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﯚﭼــﻮون و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــــﺎن و ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﻪت و‬ ‫ﻣــﻮﻣــﺎرهﺳــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ھــﯚﺷــﯿــﺎر‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫دواﻛــﻪوﺗــﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﺖ و ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧــﺎدﯾــﻤــﻮﻛــﺮات و دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚر دهﺗــﻮاﻧــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﭘﻮوﭼﻪڵ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺗﺎك و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺗﻪﺑﺎن و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی و ﻧــﺎﺗــﻪﺑــﺎﯾــﯽ و ﯾﻪﻛﺒ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و دهو‪‬ﻪت‬ ‫وهك ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺣﺰب‬ ‫و ﻻﯾﻪن و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪهدهن ﺳــﺎزش ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك داﻧﻪﺗﺮازاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪ ﻛﺎر و ﻛﺮدار و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚ و دﯾـــﺎﻟـــﯚگ و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن )ﻛﻮاﻟﯿﺴﯿﻮن( ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯿﺮادهی زۆرﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻮدی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪر زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﺋﻪوا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﺳﺎزش ﺑﻜﻪن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪی ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎر و وازھ‪‬ﻨﺎن ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺪێ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن و ﻛــﺎری‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪو ﻣﺎوهی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﻪ و‬ ‫زۆری ﺑﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﻪڕ‬ ‫و ﺷﯚڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﮔﻪﻣﺎرۆ و ﺗﺮﺳﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎت و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﻪن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﯚز‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺞ و ﺑ‪‬وای ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻮﻧﺎزهره ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﺷﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪ ،‬ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪی ﻛﺎری ﺋﻪﻧﻪرﺷﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﯾﺎن ھﺎﻧﺪان و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎراﻧﻪ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ وهك ﻻﯾــﻪﻧــﯽ دوژﻣــﻦ‬ ‫ﻧــﻪوهك ﻧﻪﯾﺎر )ﻣﻨﺎﻓﺲ( و ﮔﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ و ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮه‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬دهڕواﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺧﻮدی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭼﺎود‪‬ﺮان و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ دهﻛﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﻧــﺎوهڕۆﻛــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘﻮﭼﻪڵ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﮔﻪر ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪن ﺳﻮودی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻣﻪودای‬ ‫دوورﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻪواری ﺧﺮاپ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‬

‫ڕووه ﺟﻮاﻧﻪﮐﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬

‫ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺎك و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪرت‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ڕادﯾﻜﺎﻟﯿﻪت ﻧﻪﺑﻪن و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎری دز‪‬ﻮ دوورﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه و ھﻪﻣﻮو‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهردا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮور و ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾــﻪك و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ‬ ‫)ﺗــﻮﻟــﻮراﻧــﺲ(‪ ،‬ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی ﮔــﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﺋﻪی ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾــﻪك دادهﻧــﯿــﺸــﻦ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻮوری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫و دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺑ‪‬ﯾﺎر؟ ﭼﯚن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و داد دهدهن و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﻛــﻪن؟ ﺋﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎش داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﻪﻣﻮﻣﮋ و‬ ‫ﻛﻪﻓﻮﻛﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬دهڕۆﻧﻪوه ﺳﻪر ﻛﺎر‬ ‫و ﺣﺎڵ و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾــﻪك دهدهن و ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ؟ ﮔــﻪر ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻧﻪﻛﻪن و ھﺎﻧﯽ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪدهن‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾــﺎن و ﻛــﺎرﻛــﺮدن زهﺣــﻤــﻪت دهﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺗﻮﻧﺪی و ﮔﺮژی و‬ ‫ﻟﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهش‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺗــﻮﻟــﻪراﻧــﺲ و دوور‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮون و ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﻪت و ﻧﺎوزڕاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهرﭼــــﻮون و‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘــﺎڵ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾــﺎدﯾــﻜــﺮدووه و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎری‬ ‫دهرووﻧــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕادﯾﻜﺎڵ و‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧﻪﮔﯚڕن و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻦ و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫و ڕﺳــــﻮاش ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛــﺎری ﺋــﻪوﺗــﯚش‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛــﺎر و‬ ‫ﻛــﺮدهوه و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻓــﺮاوان ﺑﻪ‬ ‫ﺋــــﺎرهزوو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﺑـــﺪهﯾـــﻦ ﻛــﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻦ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪرم و ﻧﯿﺎﻧﯽ و دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﻪﯾــﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪان و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری دهو‪‬ﻪت‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١١‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪدی دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺪی‪ ،‬ﯾﻪﻛﺘﺮی ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻو‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜﺮدن و ﻓﺮﯾﻮدان‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗـــﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻠﺒﺎزی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺗﺎك ﺗﺎﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪوهﺑﮕﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺗـــﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﺪاﯾﻪ و ﻧﺎﻛﺮی ﻟﻪﻛﻪدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪم ڕووهوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪو ڕووهوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷﯿﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه دهور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎران ھﻪﻣﻮو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪی ﺋﻪوهدان ﺑﯚڕ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﯿﻪك ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﺷﯿﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺟﯚرن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر دوورﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻻﺑﻪﻻ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﺪهرﭼﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ڕووه ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ و ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ھﻪر ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﻪره ﺑﻪره ﻓ‪ ‬و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﭼ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪدا ﺑــﺎس ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪس ﻧﻘﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻧﻪﯾﻪت ﻟﻪو ڕووهوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺑــﺮی ﻛﯿﻨﻪھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪﻛﻪوه ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺨﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎواز ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﭼ‪‬وﭘ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ڕووه‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ژﻣــﺎرهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﻪﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و ﻗﯚﭘﯿﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺗــﺎﺳــﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾــﻪك‬ ‫ﺑــﻪدی ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و ﻓ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ھــﻪر ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟ‪‬ﺪان ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪا ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ھﻪر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕووه ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﮔﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪوهی ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻤﻮوﻧﻪ و‬ ‫دﯾﺎرده ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎن ﺑﭽﻦ‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﯚﺧﯚم ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهردهﻛــﻪون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮهوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﮕﯚڕ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ ﺑﺪاﺗﻪ ﺑﻪر ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻧﻪوهﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٧,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪﭼﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋـــﺎوداﻧـــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫دهدر‪‬ـــﺘـــﻪ ﺟــﻮﺗــﯿــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﮐﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ و ﺗــﻪوهرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫)‪ (٢٠٥‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺋﺎوداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوی زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮون و‬ ‫ﻧﺮﺧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٠ - ٥‬ھﻪزار دۆﻻره‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﻮهی ﭘﺎرهﻛﻪ دهدات و‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرﯾﺶ ﻧﯿﻮهﻛﻪی ﺗﺮی دهدات ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ وهری ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺗــﻪواوی ﻛـــــﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬

‫ﺑﻪزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧﻪوت ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺰم ﻓﺮۆﺷﺮاوه ﻛﻪ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪ (٤٠ - ٣٠‬دۆﻻر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دۆﻻر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬

‫ﻧــﻪوت و ﻏــﺎزدا و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﺗــﻪواوﻧــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی ﻧــﻪوت و‬ ‫ﻏــﺎز ھـــﻪروهك ﺧــﯚی ﻣــﺎوهﺗــﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎری ﻧــﻪﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺧــﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻧﻪدی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻤﺪا وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋــﺎر‪.‬ﺋــﯽ‪.‬ﺳــﯽ(ی ﻛﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی ﺟﯚراوﺟﯚری ﺋﺎو دهﻛﻪن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ دهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻛــﺎری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻗــﺎدر وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪﻧﻪدﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳ‪‬ﺮﯾﻨﺎ‬ ‫دۆﻧﭭﯿﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﺋـــﺎودا ﻛـــﺎردهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪم ڕووهﺷــــﻪوه‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ھﺎوﻛﺎری وهزاﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻗﻪرز‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻗﻪرزهﻛﻪش ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغوهردهﮔﺮﻧﻪوهوﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﺪا ﺧﻪرج دهﻛــﻪن و‬

‫دهﯾﺪهن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪواده ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫وهزﯾـــــﺮی ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎو‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎوی ﺋﺎوهڕۆ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ وا ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دوو ﻛـــﯚﻣـــﭙـــﺎﻧـــﯿـــﺎ دهﺧــــﺮ‪‬ـــﻨـــﻪ ﻟـــﯿــﺴــﺘــﯽ ڕهﺷـــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘـــــﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎوی‬ ‫دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬

‫ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻟــﻪﺳــﻪر داوای‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮار ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻗﻪزای دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )داروﻟــﻠــﻪﯾــﺲ( ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﭘــــــﻼﻧﺪاﻧﻪوه ﺧﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺧــﻪرﯾــﻜــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮاﯾــﻨــﻪوه ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪(e.m.o‬ﯾــــﺶ ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی ﭘﺎرﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﺳﺎﻣﯽ دا‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداوای ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫وهزﯾﺮان و دوای ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ورد ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش ﺧﺮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧــﯿــﺎرﯾــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ھــﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(١‬ی‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﺪهران‪ ،‬ﺑــﯚ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهﺷــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو وادهﯾــﻪش ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪ (٣‬ھﻪزار ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎی دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﮐﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ڕووهو ﭼﺎرهﺳﻪری ﯾﻪﮐﺠﺎری ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٣٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛــﺎرهﺑــﺎ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز و‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ‪ ٣‬ھﻪزار‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری وزه ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٣٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻮود ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎز و ﺋﺎو‬ ‫و ﻧﻪوت وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٣‬ھﻪزار‬

‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎی دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ڕهواﻧﻪی دهرهوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆﭘﺎوهری دوﻛﺎن و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮی ھــﺎﯾــﺪرۆﭘــﺎوهر ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﺎڵ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫‪٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﻪواوﺑﻮوه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ١,٢‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻛﯚﯾﻜﺎی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥٠٠‬ھــﻪزار دۆﻻر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗــﺮ ھــﻪن ﻟــﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺳﯚران و ﻧﺎوﭼﻪی ﭼﯚﻣﺎن و ﮔﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی ھــﺎﯾــﺪرۆﭘــﺎوهری د‪‬ــﺮهﻟــﻮك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪرزی و‪‬ﺗﯽ ژاﭘﯚن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهداﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وزهی ﺧﯚر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗـــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫وزهی ﺑﺎ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا‬ ‫زاراوهی )ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد( ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪو ﺑﺎزاڕه ﺳﻨﻮورﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎزاڕه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا )ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎزاد( دووره ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎج و ﮔﺮێ‬ ‫و ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ زﯾﺎن ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾـــﺎﺧـــﻮد ﻟـــﻪ ڕووی ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫دهﺷ‪‬ﯿﻦ ﺳــﻨــﻮوری ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑـــﺎزاڕه ﺑﻪ زۆری ﻟﻪ ﺳﻨﻮوره‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗــﺎﻧــﺪا‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪر ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛــ‪‬ﯾــﺎر ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎر ﯾﺎن ﺑﺎزاڕ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ دهدهن‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دهﻛﻪن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﻧﺎوی دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎزاڕه ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪو ﻧﺮﺧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪرزاﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ڕﻛﻪﺑﻪرﯾﻪ ﺗﻪواوهی‬ ‫)اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻪ ﺗﺎﻣﻪ(ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑــﺎزاڕی ﺋــﺎزاد و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ )ﺑﻪرﺑﻪﻟﻪدﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺷ‪‬ﺨﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮه(‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑــﺎزاڕی ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻪدهره و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوه ﻛــﯚﻛــﻦ ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﻪ‬ ‫)ﺑــﺎزاڕی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋــﺎزاد‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎزاد( ﻧﺎوزهد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺑــﺎزاڕه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎر‪‬ﻚ دهﯾﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه و‬ ‫دهرﮔﺎش وا‪‬ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑــﺎزاڕهوه و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﻪش دهﺑﯿﻨﻦ ﺑـــﺎزاڕی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﺗﻪواوی ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ و زۆرﺟﺎر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﺟ‪‬ﻪوی ﺑــﺎزاڕی ﻛﺎ‪‬ﯾﻪك ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮازرﯾﯿﻪك دهﮔﺮﻧﻪدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‪) ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﺎزاڕ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎر و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﺮێ و ﮔﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋــﻪوهی ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺳﻪﻻم‬

‫‪12‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑﻪﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎن ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــﻪژﻧــﺎن ڕﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و ھﯚﻛﺎرﯾﺶ زۆرن ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ڕهواﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ڕۆڵ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‪ .‬وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎرای ھﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻨﺎدهﻛﺎت وهك ڕهﮔــﻪزی‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪوه ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚراﻧﻪی ﻛﻪ ژن ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ وای ﻛــﺮدووه ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪژن ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ و ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺟﺪی ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﺪا ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ وهك ﻣﯚﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ ژن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎﻧﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهھـــﺎی ژن ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻓﺸﺎری ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﮔﺮوپ و دهزﮔﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ده‪‬ﺳﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان ﻟﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑــ‪‬ﯾــﺎر و ڕاﺳــﭙــﺎردهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهوه دهرﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهزﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ دژی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ژﻧﺎن دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺋﺎﺳﺘﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪی ژﻧﺎن‬

‫د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮرهدﯾﻦ*‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻧﺎڕازﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺗﻮاﻧﺮاوه ﮔﯚڕان دروﺳﺘﺒﻜﺎت‬ ‫و ژن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪوه ژن و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دۆزی ژﻧﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ داﺗﺎ‬ ‫و زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﻣﺎر ھﻪﯾﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ڕ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﻛﺎرهش چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫و چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪوه ﻛﺮاوه‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺶ ﺑﻪﻻﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‬ ‫و ﻗﺴﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻪﯾﻪی ڕ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و دادوهری و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛــﻪﺳــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪراﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی دهرﯾﺪهﺧﻪن وا ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪوهی ﻓﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮن دهﭼﻦ دهﯾﺪهﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪرهوهی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرزدهﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬وهی ﭘ‪ ‬دهﻛﻪن و ﺟﺎڕی‬ ‫دهدهن ﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪژن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮاوه و ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ و ﺋﺎﻣﺎره ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﻜﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی دهﺳﻪ‪‬ت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﻛﺮدووه و ﻛﺎر و ﭘﺮۆژهﺷﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر دادهڕ‪‬ـــﮋﻧـــﻪوه ﺑــﯚ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺟﯚره ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ دهﻛﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎﻧﻪوه ﻧﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه و ﻧﻪ ﺋﻪﺷﯽ ﻛﻪن و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن وهك وﺗﻤﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎر و ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﻧﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه دهﻗﯚزﻧﻪوه و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد‬

‫دۆﻻر‪‬ﻚ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ڕهش و ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﻒ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدهﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی ﺑﻪ ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺸﻪ‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی وهزﻋــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ڕووﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪهران ﻛﺮدووه د‪‬ﻦ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرھﻪق ﺑﻪ ژﻧﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﯚدهﻛﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دهﯾﺎﻧﻜﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪهﯾﯽ و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﺘﻪوه‬ ‫زۆرﯾـــﺎن ﻧــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه و ﻛﭽﯿﺎن و‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ژﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وا ﻟﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪووه ﻛــﻪ ھــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪره ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر و ﻻﭘـــﻪڕهی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎن ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﻧﺎوی ژن و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎو و ﻛﻮژراوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه دهﻛﻪﻧﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯽ زهﻗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪرﺳﺖ و ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ژن و ﺑﻪر ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮن ﻛﻪ‬ ‫دهرﺣﻪق ژﻧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﺑﮕﺮن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪﺳﻪر ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﮫﻨﻨﻪﮔﯚ د‪‬ﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧــﺎن دهﻛــﻪن و ﺋ‪‬ﺴﻜﻮﭘﺮوﺳﻜﯽ ﻛــﻮژراو‬ ‫و ﺳﻮوﺗﺎوی ﺋﻪوان ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دهردهھ‪‬ﻨﻦ و دهﯾﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﺸﺎد‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻣﻪراﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﺷﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد دهدهﻧــﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﺎﺷﻜﺮدن‬ ‫و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎوان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژن‬

‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ دواﺟﺎرﯾﺸﺪا ھﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭘﺎﻧﻮﭘﯚڕ ﭘ‪‬ﻤﺎن دهﻓﺮۆﺷﻨﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ دهزﮔــﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهش ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی زۆر ﺟﺎر ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن دژی‬ ‫ژﻧﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺎن‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه ﻧﻪك ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕاﯾﻪ ھﻪﯾﻪ و ﭼﯽ وا دهﺧﻮازێ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﺷﯽ زاﻧﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ھﯿﭻ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠١‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯿﺘﺮ زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮت‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪﯾﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻧﻪی دوﻋﺎﯾﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪژاﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎت ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وا ﺑﻪ زهﻗﯽ و زۆری دهردهﻛﻪون ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه وهك ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا ژن ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ڕووداو و ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داوه ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ و ﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن و دهرﺧﺴﺘﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑـــﯚﺗﻪ ﺋــﺎﻣــﺮاز‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣـــــﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھــــــﻪﻧﺪێ ﺑﻪﻧﺎو ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯚن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن و ھﯿﭻ ﻛﺎت د‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ژن و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺸﻤﺎن ﻧﺎﺳﻮوﺗ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ز‪‬ﯾﻦ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ز‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮزهر دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺑﺎﯾﻪخ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﻪت ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪی‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ درك‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ وهﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎدﻛﺮاوی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ و دهﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺗﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳﻪرﻧﺞ دهدهﯾﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﺎن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﻣﺎوهر ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻻی دهﻧﮕﺪهرهوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﭼ‪‬ﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاز و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ د‪‬ﯽ دهﻧﮕﺪهر و ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن‬ ‫ده‪) :‬ﺟﺎران ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی دهﺧﻮارد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﺮا ﺧﺎوو ﺧﻠﯿﭽﻚ دهﺧﻮات( ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪی ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎی وﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺷ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺑﻪ زﯾﺮهﻛﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ دهﻧﮕﺪهر و ﺑﺎوهڕی ﻟﻪﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو دهﻧﮓ د‪‬ﻨ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪم ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧﻮێ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮێ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎھﻪﻧﮕﺖ ﮔ‪‬ا و‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﺎﻣﺖ ﻟﻪ ڕادﯾﯚ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن دووﺑﺎره ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺖ‬ ‫ﻻواز دهﺑ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ زۆرﺑﻪی دهﻧﮕﺪهر ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯿﺴﺘﺒ‪.‬‬ ‫ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯿﺪهﻛﺎن ﺑﮕﯚڕێ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهر ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﺑﻦ و ﺷﺘﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهر ﻧﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ھﻪﻧﺪێ ﻗﻪواره‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽ و ﻟﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﭼ‪‬ی و ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺟﯿﺎوازهوه ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهر ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪروﻛﺎری‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬ﺑﺎ ﺋﻪو ﯾﻪك‬ ‫دوو ڕۆژهش ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮێ و ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات!‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﺑـــــــﺰﻣـــــــﺎرهﻛــــــﻪی ﻋــــــﻪﺑـــــﺪو‪‬ــــــ‪ ‬ﮔـــــــــــﻮﯾـــــــﻞ‬

‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪ زۆراﻧــﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﯾــﺎﺳــﺎی )دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪر( ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻛــﺮا ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻠﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎودا ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪوهش ﮔﻮﯾﻞ ﯾــــــﺎﺳﺎﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕ‪‬هوی ﺋﯿﺸﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﺋﻪﻣــــــﻪش‬ ‫دهﺑــــــ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ھــــﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﻗـــــــﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧـــــﻮێ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺗــــﻤﻮرﻛﯿﺎ و ﭘﻪﯾﻮهﻧـــــــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣـــــــﻪدهﻧﯽ و ﻋﻪﺳﻜﻪر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﻛﻪ ﺑـــــﻪوه ﻧــــــﺎﺳﺮاﺑﻮو زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــــــﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿــــﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهزﮔــﺎی ﻋﻪﺳﻜـــــﻪرﯾﯿﻪوه ﺷﻪرﻋﯿﻪت‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪت ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﺪاری ﻟﻪ ﻋﻪﺳﻜﻪر وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺰﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻮوﺗﻪﻛﻪ‬ ‫درا ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﺳﺖ و‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣــﺎوهی ﺋﻪو ﭘــﺎزده‬ ‫ڕۆژهی ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺪرﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬دوای‬ ‫ده ڕۆژ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪر ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوان ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫)ﻣﺎدهی ﺳ‪(‬دا‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ داواﻛﺮاوهﻛﻪی ﮔﻮﯾﻞ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دادﮔـــﺎ ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﮔﻮﯾﻞ ﻧﺰﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬وڕۆژﻧﻪی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرهوهری ﯾﺎﺳﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﮔﻮﯾﻞ دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ دهزﮔــــﺎی ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮوره‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت واﯾــﺪهﺑــﯿــﻨــ‪‬ــﺖ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﮔﻮﯾﻞ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮﺧﺎﻟﻪﻓﻪت ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺣﻪﺳﺮﻛﺮدﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﻪﺳﻜﻪرهﻛﺎن‪ .‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗــﺎزه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھـــﻪردوو ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دﯾﻤﯿﺮل‬ ‫)ﺟﺎر‪‬ﻚ( و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﻪﺟﺪهت ﺳﯿﺰهر‬ ‫)دوو ﺟﺎر( ﺋﻪو داواﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺣﺰﺑﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم دادﮔــــﺎی‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﺪا ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دهدات‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋــﻪوه زاﻧــﺮاوه ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎری و ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ڕازﯾﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕۆژی ‪٢٥‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو دوای ﺋــﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری دهﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﻜﺎڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎی ‪١٢‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬دا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪﺳﻪر دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺗﺎزهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ واﯾﺪهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪﻣﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﻮﭘﺎ و ﻧﺎﻧﻪوهی ﺋﺎژاوه و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ ﺑﻪﻧﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫)ﺟﻪﻣﯿﻞ ﭼﯿﭽﯿﻚ‪-‬وهزﯾﺮ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر داواﯾﻜﺮدووه و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ورد ﺗﯿﺸﻚ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻋﻪﺳﻜﻪری و ﻏﻪﯾﺮه‬

‫ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﺳﻪروو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻠﻜﯿﺮ ﺑﺎﺷﺒﻮﻏﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی داد و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻛﺮ ﺑﻮزداك‬ ‫وﺗﯽ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﯾﻞ دﯾﺮاﺳﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪ ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس ﺋﻪرﮔﯚن ﺋﯚزﺑﯚدوﻧﯿﺶ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺎن ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دﯾﻮاﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬دا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داد ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ داﻧﺎوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دادﮔﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و دادﮔﺎی ﺳﻪرﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻓﻪھﻤﯽ ﻗــﻮروی‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮﯾﻠﯽ ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﯾﻪك ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫داﻧﺎ دوای ﺋﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوهوه ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮل‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺣﻮرﯾﯿﻪت(دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻓﺎﺗﯿﺢ ﺗﺸﯿﻜﺮﯾﻜﻪ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻛﺮدووه و ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ داﻧﺎوه و‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮه ﮔﻮﯾﻞ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣﺘﻪوازﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﻣﯿﻠﻠﯿﻪت(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆك ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻧﻪدهدا ھﻪﺗﺎ زهﻣﺎﻧﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﻪك‬ ‫ﺑــﯚ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕهواﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی دادﮔﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﻋﻪﺳﮑﻪر ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﺪهدات!‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫•)اﻟﺨﻠﯿﺞ(ی ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‪٢٠٠٩/٧/١١ ،‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪������������������ �1‬‬ ‫‪��������������� �2‬‬ ‫‪�������������������� �3‬‬ ‫‪�������������������� �4‬‬ ‫‪���������������� �5‬‬ ‫‪����������������� �6‬‬ ‫‪��������������� �7‬‬ ‫‪���������������� �8‬‬ ‫‪������������������������ �9‬‬ ‫‪��������������������� �10‬‬ ‫‪����������������� �11‬‬ ‫‪����������������� �12‬‬ ‫‪�������������������� �13‬‬ ‫‪����������������� �14‬‬ ‫‪������������������� �15‬‬ ‫‪������������������ �16‬‬ ‫‪���������������������� �17‬‬ ‫‪������������� �18‬‬ ‫‪�������������������� �19‬‬ ‫‪������������������������� �20‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫‪��������������������� �21‬‬ ‫‪������������������������� �22‬‬ ‫‪������������������ �23‬‬ ‫‪������������� �24‬‬ ‫‪������������������� �25‬‬ ‫‪������������������� �26‬‬ ‫‪������������� �27‬‬ ‫‪������������������ �28‬‬ ‫‪���������������� �29‬‬ ‫‪����������������� �30‬‬ ‫‪����������������� �31‬‬ ‫‪���������������� �32‬‬ ‫‪������������������� �33‬‬ ‫‪�������������������� �34‬‬ ‫‪������������������� �35‬‬ ‫‪������������������� �36‬‬ ‫‪��������������� �37‬‬ ‫‪������������������� �38‬‬ ‫‪������������������ �39‬‬ ‫‪������������������ �40‬‬ ‫وﻧﺒﻮون‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )ﺷﺎد(‬ ‫ﮔﯿﺎن‪..‬‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهردهﺑ‪‬ﯾﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو دارهی ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﺤﻪﺳ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔـﺎ دھﻮﻛـ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫وهﻻﺗﯽ )ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻄﻠﺐ ﺣﺴﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ( داﺧﺎزﻧﺎﻣﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﻣﻪ ﻛﺮﯾﻪ ژﺑﯚ ﺑﺎج ﻛﺮﻧﺎ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرێ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ :(٤٣٥٥٢٦ ):‬ﻟﻪورا ﭘ‪‬ﺘﭭﯽ ﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ﯾﻪﻛـ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ل ﺳﻪرﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺳﻪرهداﻧﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ ﺑﻜﻪت دﻣﺎوێ )‪ (٧‬ﺣﻪﻓﺖ روژا دا ژ روژا دهرﭼﻮوﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻻﭬـ ﻛﺮﻧ‪، ‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ دێ ﭘ‪‬ﺮاﺑﻮﻧ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان ﺑﯚ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﻣﻪﻣﺎﻣﻪﻟ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪ /٦٨ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٥ :‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‪٢٠٠٩/٧/١٣ :‬‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔـ دھﻮﻛـ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪��������������� �41‬‬ ‫‪������������������� �42‬‬ ‫‪�������������������� �43‬‬ ‫‪��������������� �44‬‬ ‫‪������������������� �45‬‬ ‫‪������������������ �46‬‬ ‫‪������������������ �47‬‬ ‫‪���������������������� �48‬‬ ‫‪���������������� �49‬‬ ‫‪�������������������������� �50‬‬ ‫‪�������������������� �51‬‬ ‫‪������������������� �52‬‬ ‫‪����������������������� �53‬‬ ‫‪������������� �54‬‬ ‫‪���������������������� �55‬‬ ‫‪���������������� �56‬‬ ‫‪���������������� �57‬‬ ‫‪������������������� �58‬‬ ‫‪���������������� �59‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دوﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪٢١٥١ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /٩ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻣﻦ )اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺎرف ﻟﻄﯿﻒ( داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری ﻣﺎزدا‪ /‬ﺳﭙﯽ ﺻﺎ‪‬ﯚن ﻣﯚد‪‬ﻞ ‪ ١٩٨٧‬ژﻣﺎرهی ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫)‪ (٨٥٥٢‬دھﯚك ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪم ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ ،(fb/425453‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪره دهزاﻧ‪ ‬ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫)‪ (٠٧٧٠١٣٦٤٤١٢‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬ﺮ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ وﻧﺒﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻋﺒﺎس اﺑﻮﺑﻜﺮ ﺣﺴﯿﻦ( ژﻣﺎره )‪،(٦٩٥٢٥‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺷﺎدی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ وﻧﺒﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ( ژﻣﺎره )‪ ،(١٧٠٠٢٩‬ھﻪر داواﻛﺎر ‪ /‬ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‪/‬راﻧﯿﻪ‪/‬ﭼﻮارﻗﻮرﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺷﺎدی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ‪/‬ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪/‬ﮔﻪرهﻛﯽ ﻧﻤﺮود‬ ‫* ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺟﯚری ﻣﺎزدا ژﻣﺎره )‪ (١٨٠٢٠‬ﻓﺤﺺ ﻣﺆﻗﺖ – ﺑﺎﺑﻞ‪،‬‬ ‫داواﻛﺎر)ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره)‪/٦٨‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻛﻮردۆ ﺣﺴﯿﻦ ﻛﺮﯾﻢ اﻣﯿﻦ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوه وه دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ دوﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫دهرﻛﺮد ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوﺗﺎن ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٥‬وه ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو‬ ‫* ﻣﻪﻧﻪﻓ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺟﯚری ﻣﺴﯿﯚﺑﻮﺷﯽ ﻛﺎﻓﺘﺮی ﻣﯚد‪‬ﻞ )‪ (٢٠٠٧‬ڕهﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ ﭼﻮار ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٥٠‬ﺑﻪ ﻧﺎوی )دارا ﺻﺎﺑﺮ اﺑﺮاھﯿﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دهرهﺟﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚی وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫ﺋﺎﮔﻪھﺪاری‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٩ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /١٦ :‬‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪��������������������� �60‬‬ ‫‪���������������� �61‬‬ ‫‪��������������������� �62‬‬ ‫‪��������������������� �63‬‬ ‫‪������������������������� �64‬‬ ‫‪��������������������� �65‬‬ ‫‪������������������ �66‬‬ ‫‪����������������� �67‬‬ ‫‪������������ �68‬‬ ‫‪����������������������� �69‬‬ ‫‪������������������� �70‬‬ ‫‪������������������ �71‬‬ ‫‪������������������� �72‬‬ ‫‪���������������� �73‬‬ ‫‪������������������ �74‬‬ ‫‪��������������������� �75‬‬ ‫‪���������������������� �76‬‬ ‫‪������������������� �77‬‬ ‫‪����������� �78‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ڕ‪‬ﺰان ﻛﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎخ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ڕ‪‬ﺰان ﻛﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٤٩٢‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای )ﻧﻔﯽ ﻧﺴﻞ(ی ﺋﻪو دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻧﻪواز و ﺳﻮ‪‬ﺴﻨﻪ(‬ ‫وه )إﺛﺒﺎت اﻟﻨﺴﺐ(ی ﻟﻪ ﺧﯚی‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/٩‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎخ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪت‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺗﺮﯾﻔﻪ ﻋﻤﺮ ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬أری ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﺗﺮﯾﻔﻪ ﻋﻤﺮ ﺣﺴﯿﻦ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٤٩‬ش‪(٢٠٠٩/‬‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٢‬ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرﻛﯽ‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫)ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬أری ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺷﺮﻣﻦ ﻛﻤﺎل ﺣﻤﻪ رهش‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕزﮔﺎر ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻓﺮج‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر ﻟﻪم داواﯾﻪدا ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﺮﻣﻦ ﻛﻤﺎل ﺣﻤﻪ رهش( ﻛﻪ ژﻣﺎرهی داواﻛﻪی )‪/١٠‬‬ ‫ش‪(٢٠٠٩/‬ﯾﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت و ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داوای )ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه( دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪك و ﺑﯚﻣﺎوهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧‬ﺣﻪوت ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ...‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﯚ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٨/١٦‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٩:٣٠‬‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ‬ ‫داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰ‬

‫ژﻣﺎره‪٧٠٩ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٣ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕادﯾﯚ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ -‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه وه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺗﺎزه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪروار ﻋﻠﯽ ﺣﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٢٤١٠‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪(٦٢‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﮔﻪڕهﻛﯽ )ﺧ‪‬ن( ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ژﻣﺎره )‪(٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻨﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺸﺘﯽ ژﻣﺎره )‪ (١/٤٢٠٠‬ﻛﻪ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫)‪ ٧٦‬دۆﻧﻢ و ‪ ١٨‬ﺋﯚﻟﻚ و ‪٧٩,١٠‬م( ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﺳﻠﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﺑﯚ دوو ﺑﻪش ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﺑــﻪری ) ‪ ٣٦‬دۆﻧﻢ و ‪ ٦‬ﺋﯚﻟﻚ و ‪٣٩,٦٢‬م( وه ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪ ٤٠‬دۆﻧﻢ و ‪ ١٢‬ﺋﯚﻟﻚ و ‪١٩,٤٠‬م‪ (٢‬ﭘﺎﺷﺎن ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (١/٤٠٧‬ﺗﺎوهﻛﻮ )‪ (١/٤١٩١‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪرت ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬وه ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎرﭼﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﻪ ﺑﯚ )‪ ١٧٤‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫و دوو ﺑﺎﺧﭽﻪ( ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤٩٢ /‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٨ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٩ /٥٧٩ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧/١٢ :‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن )أوات أﺣﻤﺪ ﻣﻌﺮوف( ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﻪرز )اراس ﻧﻮری أﺣﻤﺪ(‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ھﺎوﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎره )‪ /٢٠٢‬م ش‪ ٩٨١ /‬ﻟﻪ ‪ (١٩٨١/٤/١‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ژﻣﺎره )‪/٢٩٥٣‬‬ ‫ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٦/٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوﯾﺖ ﺑﻪ داﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠٠‬ﻟﯿﺮهی‬ ‫ڕهﺷــﺎدی ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٣١٢٥٠٠٠٠‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪ و‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬وهك ﻣﺎرهﯾﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﯽ ﺧﺎوهن ﻗﻪرز ﭘﺎش ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ھﺎوﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮاو و ھﺎﺗﻨﻪوهی و‪‬ﻣﯽ ﭘﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٢٠٠٩/٥٧٩‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٧‬ﻛﻪ ﺗﺄﻛﯿﺪ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(١٥‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژدا ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺑﻪداﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻗﻪرزهی ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرت دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،١/‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھـــﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــﺎزﯾـــﺰ‪ ،‬ﺧـــﻮاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و‬ ‫ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٠١٤ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٦ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕن ﻟﻪو ﺑﻮارهدا و ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی )‪ (joint venture‬ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٤٩٠٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٧/٥ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/١٥‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی )‪ (joint venture‬ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دوا ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٢٠‬وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس‬ ‫وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٠٢٦٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٥/١٤ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺲ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری(‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(١٥٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دوا ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/٧‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪(٩ ،٨ ،٧ ،٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٢٢٩٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٧ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪرزی ﺑﺎﺷﻤﺎخ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٢٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن )‪(٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﯽ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن )ﺟــﺪول ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٢٦٨٣ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٦/١١ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎی ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری(‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٣٠‬وه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪.(٥ ،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن )ﺟﺪول ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٢٥٠٩ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٠١٧١ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٤ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎی ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫)ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٣‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪.(،٥ ،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫دزﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن و ﺳﺴﺘﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫دواﯾــﻪﻣــﯿــﻦ ﺑــﻪﺷــﯽ زﻧــﺠــﯿــﺮه‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫‪Harry‬‬ ‫‪Potter‬‬ ‫)‪and‬‬ ‫‪(the Half-Blood Prince‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن )‪(١٠٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ھﻪﺑﻮوهو‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﭘ‪ ‬داھﺎﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺪه داھـــﺎﺗـــﯽ ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﺟﯽ ﻛﯿﻪ‬ ‫ڕۆﻟﯿﻨﮓ(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫راﯾﺎن رﯾﻨﻮﻟﺪز‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕووﯾـــﺪاوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن ﭼﻨﮓ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮔﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (١٩٣٠‬و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺳﺴﺘﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و داراﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Public Enemies‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ ١٩٣٠‬ﺑﯚ ‪ (١٩٣٥‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﺟﯚﻧﯽ دﯾﭗ و ﺟﯚن دﯾﻠﯿﻨﮕ‪‬ﺮ( و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎره دهﺑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ‪.‬‬ ‫)ﺟﯚﻧﯽ دﯾﭗ و ﺟﯚن دﯾﻠﯿﻨﮕ‪‬ﺮ( ﺑﻪ‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻓ‪‬ﺮدهﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دزﯾﻨﻪﻛﻪ و دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺑﻪ‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ زهرهر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﺎری داراﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (FBI‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫دزاﻧـــﻪ ﻛــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫)ﺟﯚﻧﯽ دﯾﭗ(ه‪.‬‬ ‫)‪ (FBI‬ﺑــــــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڕاﻧﺪان ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ‬

‫ﺋـــﻪﺳـــﺘـــ‪‬ـــﺮهی ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ڕاﯾـــﺎن ڕﯾﻨﻤﻮﻟﺪز(‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )‪(Green Lantern‬و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕاﯾــﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)دﯾﺪﺑﻮل(ی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠١٠‬وه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت و ڕاﯾﺎن ﺷﺎدﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪم ڕۆ‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻞ ﮔﯿﭙﺴﯚن و ﺟﻮدی ﻓﯚﺳﺘﻪر‬

‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪم دزاﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫دزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدا و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺷــﺎردهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ )‪(FBI‬‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫)ﺟﯚﻧﯽ دﯾــﭗ(هوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﻪرﻛــﺮدهﯾــﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫)ﺟــﯚﻧــﯽ( ھﯿﭻ‬ ‫ﻧـــﺎ‪‬ـــ‪‬ـــﺖ و‬

‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮ دهﻛـــﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﺎن(هو ﺋﻪﻛﺘﻪره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬و ﺟﯚﻧﯽ‬ ‫دﯾﭗ و ﭼﺎﻧﯿﻦ ﺗﺎﺗﯚم و ﺋﯿﻤﯿﻠﯽ‬ ‫دی ڕاﭬﯿﻦ و ﻣﺎرۆن ﻛﯚﺗﻠﻪرد(‬ ‫و ﻟــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪرا‪.‬‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯽ ﭼﺎوهڕێ دهﻛﻪن ﻛﻪ )ﺟﯚﻧﯽ(‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻻﯾﺎن ﮔﻪر ﺑﻪھﻪرﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ )ﺟﯚﻧﯽ(‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﺎوهڕێ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی )ﺟﯚﻧﯽ دﯾﭗ( ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻟــﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهڕوات ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ وﻧﺪهﻛﺎت‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی دهژی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی )‪ (FBI‬ﻧﻪﯾﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻚ )ﺟـــﯚﻧـــﯽ دﯾـــﭗ(‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧــﺎو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و دﯾﺴﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﭘﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دزهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪ )‪(FBI‬ﯾـــــﻪوه‬ ‫دهدۆزر‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا و‬ ‫ﻟــﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪرو دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻣــﯿــﻞ ﮔﯿﭙﺴﯚن(‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟﻮدی‬ ‫ﻓﯚﺳﺘﻪر( ﺑﻪﺷﺪارﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی )»‪The‬‬ ‫‪ ،(Beaver‬ﮔﯿﭙﺴﯚن ﻟﻪم‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪدا ﺟــﮕــﻪ ﻟـــﻪ ﻛـــﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ وهﻛــﻮ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دووهﻣﯿﻨﺠﺎره ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺋﻪﻛﺘﻪره ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﻟﻪدوای ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Maverick‬ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.١٩٩٤‬‬

‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪(Harry Potter and the Half-Blood Prince‬ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($80,186,627‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر وهك ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪك رۆژی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪروو ‪ 22‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﺘﯿﻒ ﻛﻠﯚﻓﯿﺲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه و دهﯾﭭﯿﺪ ﯾﯿﺲ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و دهﯾﭭﯿﺪ ھ‪‬ﻤﺎن و دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﺎرون ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ھﻪرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺎل رادﻛﻠﯿﻒ‪ ،‬رۆﺑ‪‬ﺮت ﮔﺮهﻧﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎ واﺗﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻻن رﯾﻜﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ﮔﺎﻣﺒﯚن‪ ،‬ﺟﯿﻢ ﺑﺮۆدﺑﯿﻨﺖ‪ ،‬ﻣﺎﮔﯽ ﺳﻤﯿﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯽ واﻟﺘﺮز‪ ،‬ھﯿﻠﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎم ﻛﺎرﺗﻪر و رۆﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﺘﺮاﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدوو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر ‪ 153‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و و‪‬ﻨﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺋﺎﺳﺘﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*) ‪ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$134,304,581‬‬ ‫* )‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$350,116,636‬‬ ‫*) ‪ (Brüno‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($41,215,090‬‬ ‫*) ‪ (The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($119,793,566‬‬ ‫*) ‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($227,567,151‬‬ ‫*) ‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($71,890,970‬‬ ‫*)‪ (My Sister>s Keeper‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($38,679,328‬‬ ‫*) ‪ (UP‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($276,411,268‬‬ ‫*) ‪ (I Love You, Beth Cooper‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($7,596,376‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:05‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم ‪ 07:30‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﺟﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫‪ 14:00‬اﻻﺻﯿﻞ‬

‫‪ 10:30‬ﺑﺎﺷﻦ اوف ﻣﺎﯾﻨﺪ‬ ‫‪ 12:30‬اوﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻜﺎی‬

‫‪ 19:30‬اﺧﯿﺎر اﻟﺮﯾﺎﺿﻪ‬

‫‪ 15:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪ 17:00‬ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح‬

‫‪ 13:30‬ھﻨﯽ‬

‫‪ 22:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﻮورد ﻓﯿﺶ‬

‫‪ 23:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺗﻮ ﺑﺮازر‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری )ﺳﺮوﺷﺖ‪(Nature -‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻣﺸﻚ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻣﺎدهی »راﺑﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ«ﯾﺎن دراوهﺗ‪ ‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﻣﺸﻜﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن )‪ (٪٩‬و ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٣‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺑﺎره ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر راﻧﺪی ﺳﺘﺮۆﻧﮓ ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕه ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ زاﻧﻜﯚی ﺗﻪﻛﺴﺎس و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺗﺎﯾﻤﺰ«ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎدهی راﺑﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهرﻣﺎن و ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﯿﺮﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﺪا دوادهﺧﺎت‪.‬‬ ‫�ﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �١٩‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫) رۆزﭬ‪‬ﺖ(‬ ‫ﻟﻪدوﻧﯿﺎدا دهﺑ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺘﺮﺳﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫)ﭘﻪﻧﺪی ﭼﯿﻨﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺪی ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪ وهﺳﺘﺎن ﺑﺘﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎران ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻻره ﺑﻪﺑﺎی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﺑﺎی ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا دهﭼ‪‬ﺖ‪) .‬ﭼﻪرﭼ‪(‬‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﻪ و ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯿﺶ ھﻪم ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﺘﺮه وھﻪم زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋه‪) .‬ﺷﻮﭘﻨﮫﺎور(‬ ‫ﺗﯚ ﺧﯚت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰه و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﻤ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﺖ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهن‪) .‬ﺋﺎﻟﻔﺮد ﻧﯚﺑﻞ(‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهت‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺶ‬ ‫)پ(‪-٣ .‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻪﻣﻪ‪-٤ .‬وﺗﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺪا دهوﺗﺮێ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ‪-٥ .‬ﭼﻨﯽ )ت(‪ ،‬ﻧﻮﻛﯽ ﺗﯿﮋ )پ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪره‪ ،‬ﺟﯚری ﻛﺎر‪-٧ .‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻت ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯽ‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪-٨ .‬ھﻮﻧﻪری ﺣﻪوﺗﻪم )پ(‪ ،‬دوان ن ﻟﻪ ﺷﻪم‪-٩ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﭼﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺷﻪﻛﺮاو‪-١٠ .‬در‪‬ﮋ ﺑﻮهووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﻪ )پ(‪-١١ .‬ﺳﻮرهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه‪ ،‬واﺗﺎ‪-١٢ .‬ﺑﯚﭼﻮون )پ(‪ ،‬ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬

‫‪ :١٨٥٣‬ﺋﻪﻣ�ﻠ�ـﺎ ﺑﻠــﻮﻣـﻪر‪ ،‬ژﻧــﻪ ﺗ�ﻜ�ﺷــﻪر� ﻟـﻪﭘ�ﻨـﺎو‬ ‫ﻣﺎﻓ� ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺷ�ﻛ�ﻜ� ﺧﻮ�ﻘﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗ�ﻚ ﭘﺎﻧﺘ���ﻜ�‬ ‫ﺑﻪر�ﻨ� ﻟﻪﭘ�ﻜﺮد ﻛﻪ دوا�� ﭘ��ﻮﺗﺮا ﭘﺎﻧﺘ��� )ﺑﻠﻮﻣﻪر(‬ ‫‪ :١٨٣٤‬ﻟـﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﻧ�ﮕـﺎرﻛ�ﺸــ� ﺋ�ﻨﺘﺒﺎﻋـ�و ﭘﻪ�ﻜﻪرﻛ�ﺸــ�‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎك )ت (‪-٢ .‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )پ(‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ )پ(‪-٣ .‬داﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪‬ﻜﻪ‪-٤ .‬درهﺧﺘ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫)پ(‪-٥ .‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ھﺎر )ت(‪-٦ .‬ھﯿﻮای ﮔﻪﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ‪-٧ .‬ﭘﺘﺮ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺑﺎزار‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﻪﻛﻪ‪-٨ .‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ )پ(‪ ،‬ﺑﻪرزاﯾﯽ‪-٩ .‬ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‪-١٠ .‬رﯾﺰه ﺑﻪرد‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎو ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪) ‬پ(‪ ،‬ﻣﻪی ﮔ‪) ‬پ(‪-١١ .‬ﭘﻪﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ )پ(‪ ،‬ﻓﺮﺳﻪت‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ﻓﻪرهﻧﺴ� ﺋ�ﺪﮔﺎر د�ﮕﺎ ‪ �-‬ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﻧ�ﮕﺎر� ﺳﻪﻣﺎﻛﻪرهﻛﺎن‬

‫‪ :١٩٠٧‬ﺋ�ﻤﭙﺮاﺗ�ر� ﻛ�ر�ﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪژ�ﺮ ﺣﻮﻛﻤ� ﭘﺎر�ﺰراو�‬ ‫ژاﭘ�ﻧ� ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮا ﺷـــﻮ�ﻨﻪﻛﻪ� ﺑ� ﻛﻮ�هﻛﻪ� ﺟ�ﺒ����‬ ‫‪ :١٩٩٧‬ﻟﻪدوا� ‪ ٧‬ﺳﺎ� ﻟﻪﺟﻪﻧﮕ� ﻧﺎوﺧ� ﻟﻪ ﻻ�ﺒﺮ�ﺎ‬

‫ﻛـﻪ ‪� ١٥٠‬ﻪزار ﻛﻮژراو� ﻟ�ﻜـﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ ﺗﺎ�ﻠ�ر‬ ‫ﻟــﻪ �ــﻪ�ﺒﮋاردﻧـ� ﺳــﻪر�ﻛــﺎ�ـﻪﺗ�ـﺪا ﺳــﻪرﻛــﻪوت‬

‫‪ :٢٠٠٧‬ﻧﻤﺎ�ﺸــﻜــﺮدﻧـ� ﮔـﻪورهﺗﺮ�ﻦ ﮔﻪﻧﺠ�ﻨﻪ�‬ ‫ﮔـﻪﻟـﻪﻛـﺎﻧ� ﭬـﺎ�ﻜـ�ﻨﮓ )ﺋﻪﺳــﻜـﻪﻧﺪهﻧﺎﭬ�ﺎ( ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪ��ﺘﺎﻧ�ﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪوهﺗﻪ� ‪ ١٥٠‬ﺳﺎ� د�زراوهﺗﻪوه‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻟﻮﺳﺖ‬

‫‪mbc max‬‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻗﺎزا دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻧﺠﯽ زﯾﺎﺗﺮﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهرهﺧﺴ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــﻮﻧـــﺠـــﺎو ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری داراﯾﺘﺎﻧﺪا ﭘﺮس و ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ڕوو ﻗـــﺮژاڵ‬

‫دهﻛﺎﺗﻪ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎرﯾــﻪ‬ ‫داڕ‪‬ــﮋراواﻧــﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری دهﻛﻪن‬ ‫ﺋــــﻪم دۆﺧــــﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬‬ ‫و دواﺗــــــــﺮ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﯚﻗﺮهی‬ ‫دهرووﻧﺘﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮﺷﯽﺷﻪرﻣﻪزارﯾﺘﺎن‬ ‫دهﻛـــــﺎت دان ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن و داوای ھــﺎوﻛــﺎری و‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ھـــﻪو‪‬ـــﯽ ﺟــ‪ ‬ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑــﻪ ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن‬ ‫ﺑـــﻪﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪت‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬ ‫ﺋ�ﻤﻪ ﺗﻪﻧ�ﺎ دهﺗﻮاﻧ�ﻦ ‪�٪٥٠‬‬ ‫ﻛ�ﻣﭙ�ﻮﺗﻪرهﻛﺎن ﭼﺎﻛﺒﻜﻪ�ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ھـــﻪو‪‬ـــﯽ ﺧﯚ ﮔـــــﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دهوروﺑﻪرﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‪.‬‬

‫ڕهﻓـــﺘـــﺎرﺗـــﺎن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛـــــــﺮدﻧـــــــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاوﯾــﺴــﺘــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ‪ �٪١٠٠‬ﻛ�ﻣﭙ�ﻮﺗﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎﻛﻨﻪﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوا ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺑ� ﻛﺎر دهﺑ�ﻦ‪.‬‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوه�ﻪ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﺨ��ﻦ؟‬

‫ﺑﻪ��‪،‬‬ ‫ﺑﻪ�م �ﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻪ�ﻪﻧﮕﺎو‪.‬‬

‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛــــــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ دهﺑﻦ و ﺋﻪو ﺗﺮس و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪی ھﻪﺗﺎﻧﻪ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫ﺸ�ﻦ دهﺑﻢ‪..‬‬ ‫ﻛﺎﺗ�ﻚ ﺧﺎﻧﻪﻧ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻠ�ﻜ�‬ ‫ﻧﻮ� ﻟ�ﺪهﺧﻮ�م‪..‬‬

‫ﺋﻪرز� واﻗ�ﻊ‬

‫ﺑﺎوﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ�اﺳﺘ�‬ ‫ﭘ�ﻮ�ﺴﺘ�ﺖ ﺑﻪ ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻠ�ﻜ�‬ ‫ﻧﻮ� �ﻪ�ﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ�ﺎﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪ!‬

‫دهﺳــﻜــﻪوﺗــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﺗﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﺪا دهﺳــﺖ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن‬ ‫ھــــــــﻪﻟــــــــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮕــﺘــﺎن‬ ‫دهداﺗــ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫واﺑﺰاﻧﻢ �ﻪﻧﺪ�ﻚ ﺑﺮﺳ�ﻤﻪو‬ ‫ﺑﺎ ﺑ��م ﺷﺘ�ﻚ ﺑﺨ�م‪.‬‬

‫ﻛﻮ�ﭭﺎ د� ﻟ�س ﻛﺮ�ﺴﺘﺎﻟ�ﺲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗ�ﻜﻪ ﻟﻪ ﭼ�ﻮاوا ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴ�ﻚ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎره�ﻪﻛ� ز�ر ﻟﻪ ﻛﺮ�ﺴﺘﺎﻟ� ﺟ�ﺒﺴ�ﻣ� ﺗ�ﺎدا�ﻪ‬ ‫ﻛﻪ در�ﮋ� �ﻪﻧﺪ�ﻜ�ﺎن ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻪﺗﺮه!‬

‫‪٠‬‬

‫‪٩ ٩ ٧‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٣ ٢٦ ٢٠ ١٥ ٦‬‬

‫ﻗﺮ‬

‫‪٠ ٤ ٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪١٧‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ررر‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ� ﺗﻪواو‪:‬‬ ‫ﺳﺘﻮوﻧ�و ﺋﺎﺳ���و‬ ‫ﻻﺑﻪﻻ‪.‬‬

‫‪٤ ٣ ٣ ٣‬‬ ‫‪٨ ٨ ١ ٠‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ�‬ ‫ﺟ�رج ﺋ�رو�ﻞ‬ ‫)‪ ،(١٩٥٠-١٩٠٣‬ﻧﻮوﺳﻪر�‬ ‫"‪ ،"١٩٨٤‬ﺑﻪدر�ﮋا��‬ ‫ﻧﺰ�ﻜﻪ� ‪ ١٨٢‬ﻣﻪﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧ�ﺎ ‪ ٣٢‬ﻛﺎﻣ�ﺮا�‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ �ﻪ�ﻪ!‬

‫ررچ‬

‫وه�ﻣ�‬ ‫ژﻣﺎره�‬ ‫راﺑﺮدوو‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺑﺮا ﮔﻪوره‬ ‫��ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎود�ﺮ�ﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‬

‫ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ﻛـــﺮرررت ‪ ...‬ﻟﻪ دووﻛ�‬ ‫‪ ١‬ﺑ� ﺑﻮرﺟﻪﻛﻪ‪ ،‬رهزاﻣﻪﻧﺪ�ﺘﺎن‬ ‫ﺑ� ﻓ��ﻦ‪...‬‬

‫دهﺗﻮاﻧ� ﺑﻔ��ﺖ‬ ‫دووﻛ� ‪ ،١‬ﺗﻜﺎ�ﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫را�هو� ‪ ٢‬ﺑ��ﭘ�ﺶ‪.‬‬

‫وا ﺑﻪرهو را�هو� ‪ ٢‬ده��م‪،‬‬ ‫ﺑﻮرﺟﻪﻛﻪ‪...‬‬ ‫ﻛﻮ�ه ده‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ ﺋ�ﺘﺮ‪..‬‬ ‫ﭼﻪﻗﻪﭼﻪق!‬

‫ﺳـــــﻮود ﻣــﻪﻧــﺪ‬ ‫دهﺑــــــــﻦ ﻟــــﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﻪیﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻜﻪن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺘــﺎﻧــﺪا‬ ‫ھـــﺎوﻛـــﺎری و ھــﻪﻣــﺎھــﻪﻧــﮕــﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺑـــﻪدهﻧـــﮕـــﻪوه ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ھـــﺎﺗـــﻨـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑـــــﯚ ﻛـــﻪﺳـــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺘﺎن‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪ ‬ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻦ‬

‫ﺳـﻪرﻛـﺮدهﻛـﺎﻧـﯽ ﻛـﻮرد ﺧــﻪ‪‬ﺗـﯽ ﯾـﺎﻧـﻪی ھﻪوﻟـ‪‬ـﺮ دهﻛـﻪن‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ ﻓﯚرﻻن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دهﯾﻠﯽ ﻣﯿﻠﯽ( ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﻟﻪ دوای ﺳﻜﺴﺘﺨﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﺪی‬ ‫)ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚری( ﯾﯚﮔﯚﻟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕووی ﻛﺮدۆﺗﻪ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻓﯚرﻻن(ی‬ ‫ﺋــﯚرﮔــﻮاﯾــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــــﻪردووﻻ ﺑــﯚ ﺋـــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوز دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ژﻣﺎره ﺳﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪوهرزی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑﯿﮓ ﻓﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺷﻮان‬

‫ﻻی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی وهرزﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬چ ﻟﻪ ڕووی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﯾــﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪی وهرزﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫دوای ﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٩‬ﻣﺎﻧﮓ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺟﻪف و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﮔﻪل ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﻪرهوه ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪﺟﻪف زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﺎﻣﻪ ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪات وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ وهرزی ‪ ٢٠٠٦-٢٠٠٥‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زهورا ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﻪرهوه دۆڕا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺗﻮوﺷﯽ دۆڕاﻧــﺪن‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﻪﻟﻪﯾﯽ و‬ ‫ﻛﻪم ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﮔﯚ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﯾــﺎﻧــﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺑﻪھﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﺪا دهﭼــﻮون ﭼﻪﻧﺪهھﺎ‬ ‫ھﻪزار ھﺎﻧﺪهر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮدن ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻪی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﺎﻧﺪهراﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﻟﻪش و ﻻری ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﻪﻛﺎن‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو ھﺎوارﯾﺎن دهﻛﺮد ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﻛﺮده ﺳﻪرﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ و ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر ﺑــﻪدی دهﻛــﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ‪٣٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرهی ﺑﯚﻧﺪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺑﻪﻻش‬ ‫ﻧﻪﭼﻮو دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی وهرزﺷﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زهورا دوو ﺟﺎر ﺋﻪم دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٨‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ھﻪروهھﺎ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮهت ﺑ‪‬ی )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫وهك دﯾﺎری دهداﺗﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﻪوه ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ ھﻪﯾﯿﻨﯽ ڕاﺑﺮدووی ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٩\٧\١٠‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩\٧\١٧‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و دﯾﺮۆﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ وهرزﺷـــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕووداوی وهرزﺷــﯽ ڕووﯾــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻧﻪدهﭼﻮو‬ ‫)ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨﯽ‬ ‫وهرزش‬ ‫ﺗــــــــﻪواوی ﺋـــﻪو‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺧﯚﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑــﻮوهوه‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﭘــــﻪڕه ‪١٩‬‬ ‫دا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ(‪.‬‬

‫دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی وهﻓﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر وهﻛــﻮ ﺧــﻪ‪‬ت داﺑﯿﻨﻜﺮا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی وهرزش و ﻻوان ﺑ‪‬ی ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا وهﻛــﻮ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻪی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮا ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ وهﻓﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻧـــﺎوهوهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪدا ﺑﻮون ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫زۆری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و وهزﯾﺮی وهرزش و ﻻوان‪ ،‬دواﺗﺮ وهﻓﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺳﻮوڕاﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬

‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫دادﮔﺎی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪم داوﯾﯿﻪدا‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯚﯾﻪ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎ(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮودا و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ڕووی داوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﻟﻪ دوو ﻛﻪﺳﯽ داوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮون و ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻨﻪﺧﻮڕﯾﻮه‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﭼﺎوی ﻟﻪﺳﻪر ﭬﯚﭼﻨﯿﭽﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺗﯚﺗﯚ ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫رۆﻣﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﻣ‪‬ﺮﻛﯚ ﭬﯚﭼﻨﯿﭻ( و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻠﻮز )ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ﺑ‪‬ی ‪٢٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﺎت و وهرزی ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻠﻮزدا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ )ﺳﭙﺎﻟ‪‬ﺘﯽ( ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ڕۆﻣـــﺎدا و ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻜﻪی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋﯿﺪاره و ﺳﺘﺎﻓﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻪواداراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪ ﻣﺎﻧﺎدارهﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪرز ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﺋ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺧﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا و ﻻواﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎن دهدات ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ وهرزش و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪره ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن و ﻧﺎوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ دهوروﺑﻪر و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻪرز ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهوام و ﻟﻪﺷﺴﺎﻏﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﺧﻮازم‬ ‫ھﻪر ﭘﺎ‪‬ﻪوان و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻦ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺗﺎران‪ -‬ڕهزا ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻋﺎرف‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨,٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧــﺎوﺑــﮋﯾــﻮاﻧــﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی )‪ (٨,٣٠‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﻪرﻛﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺧــﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻋﻨﺎﯾﻪت ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و واﻧﻪﺑ‪‬ﮋ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )ﻓﯿﻔﺎ( و واﻧﻪﺑ‪‬ﮋی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوان ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪ ٩,٣٠‬ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻛﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺳﻪﻋﺎت ‪٨,٣٠‬‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﻪرﻛﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪم ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ و ھﯿﻮای‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ وهرزش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﯿﻘﺒﺎﻟﯽ واﻧﻪﺑ‪‬ﮋی‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ وﺗﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهی‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ھﻪوڵ دهدهم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن ﺑﺪهﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش وهرﮔــﺮن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ« ﭘﺎﺷﺎن واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺗﺎران و‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن و ﺋ‪‬ﻮاران ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗﯿﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑــﯚ ﺑــﻪرﺷﻠﯚﻧــﻪ و ﺋﯿﺘﯚ ﺑــﯚ ﺋــﻪﻧﺘــﻪر ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻪﮐﻪم ﯾﺎری دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــــﻪوهی ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺳـــﻪرۆﻛـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺳـــﻪﺧـــﺘـــﻪﻛـــﻪی ﭬــﺎﻟــﻪﻧــﺴــﯿــﺎوه‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑﯚﻧﺪهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ داﭬﯿﺪ‬ ‫ﭬﯿﺎﯾﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫)ﺧﻮان ﻻﭘﯚرﺗﺎ( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﺎ ﺑﺪات‬ ‫و ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ )ﯾﯚرﻧﺘﯽ( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫وهك ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭬﯿﺎ داﻧــﺎوه‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪھــﻪر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛــﺮداری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ وهك‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪك دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪) ‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻦ‬ ‫زﯾﻤﻪﯾﺎن( دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭬﯿﺎ دوورﺧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪرﺷﻪش‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه وه‪‬ﻣﯽ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮه زهﺑﻪﻻﺣﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺣﻪز ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟــﻪم ﯾﺎﻧﻪ ﺧــﺎوهن ﻧـــﺎوهدا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش )ﺧــﻮان ﻻﭘــﯚرﺗــﺎ( و‬ ‫)ﺑﯿﮕﺮﺳﺘﺎﯾﻦ( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ڕووﯾــﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﻼن ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)ﻣــﯚراﺗــﯽ( ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﺪا‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟﺪﯾﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺳــﻮﯾــﺪی )زﻻﺗـــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( و‬ ‫ﻣﯚراﺗﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زﻻﺗــﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ و ﺋﯿﺘﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻠﯿﺐ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ و ﭘﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ‬ ‫زﻻﺗــﺎن ﺑــﻪرهو ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪڕ‪‬ﮕﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪٨٧،٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﯚراﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧــ‪‬ــﺮاﺗــﺰۆری ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ زﻻﺗــﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﺋﻪﻧﺘﻪر دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دوو دڵ ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﺪه ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻻﭘﯚرﺗﺎی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺸﻪوه دووﺑــﺎره ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬

‫دووﭘﺎت ﻛﺮاﯾﻪوه و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی زﻻﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ھﻪردووﻻ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دواﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﺒﺮا و ﺋﯿﺘﯚ وهﺳﺘﺎون ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ھﻪردوو ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫و ﺑﻪرﺷﻪ ﻗﺎﯾﻠﻦ و دواﺑ‪‬ﯾﺎر ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﺐ(ی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚی ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھــﻪردووﻻ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ دوان و ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﻣﻪدرﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر )ﻻﭘﯚرﺗﺎ( ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕهﺧــﻨــﻪی ﻟــﻪ ڕﯾـــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪ‬ ‫دهﮔﺮت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛــﻪن و ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر دهدهﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪاوه و ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻻﭘﯚرﺗﺎ‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﺎن ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﯾﻜﺮد‪ .‬دوا ﺑﻪدوای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪش ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑﻪرﺷﻪﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺘﯚش‬ ‫ﺑﻪرﮔﯽ ﺷﯿﻦ و ڕهش ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهك ﻻی ھــﻪﻣــﻮان ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪدوای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﻟﻪم‬ ‫وهرزدا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺷﻘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ وهرزی ﻧﻮێ ڕوودهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ھــﻪر ﻟــﻪو و‪‬ﺗﻪﺷﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش دهﺑﻮاﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪدا ڕووی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه )دﯾﭭﺪ‬ ‫ﺟ‪ (‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ ﻧﺎﻛﻪن و ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺟﺎﻛﺎرﺗﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬

‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪۆﺗﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪواﻧﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن؛ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﯚﺗ‪‬ﻼﻧﻪدا ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﯿﭙﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داﺑﺒﻪزﯾﻨﺎﯾﻪ ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺟ‪‬ﻞ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» ،‬زۆر ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫داوﯾﺸﻤﺎﻧﻪ زۆر ڕاﺳﺘﻪ و ﻟ‪‬ﯿﭙﺎﺷﮕﻪز ﻧﺎﺑﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕوو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﻪدا ﺑﻮوه ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟ‪‬ﯽ داﺑﺒﻪزﯾﻨﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﺷﻤﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ڕهﺗﻜﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ دواﺗــﺮ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﮐﺎن ڕووﯾﺎﻧﮑﺮده ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﺎﻧــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻣﺎﻟﯿﺰی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ )‪ (٢ - ٣‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﮐﺮد‪.‬‬

‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن و ڕﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری وهرزﺷﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر )ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی(‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﺎﯾﺮهن ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ )دادﮔــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﻔﺎ( ﺷﻜﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﻪ ھﺎت ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی وهك ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪوهی ﻛﺎﻛﺎ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟــﻪدوای ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆوه ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚن د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وای ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻛﺮدووه ﻧﻪﺟﺎر‪‬ﻚ و ﻧﻪ دووﺟﺎر ﺑ‪‬ﺰاری دهردهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﻪﺑﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺑﺎﯾﺮهن ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪوهی ڕﯾﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ڕادﯾﯚی ﻣﺎرﻛﺎی ﻣﻪدرﯾﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ڕادﯾﯚﯾﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﺒ‪‬ﺮﯾﺪا ﻛﻪوﺗﻨﻪ دوان و وه‪‬ﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣﺎرﻛﺎی داﯾﻪوه و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﯾﺮهن و ڕﯾﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﺪا ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ھﯿﭻ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا )ﺋﺎﻻن ﻣﯿﮕﻼﺳﯿﯚدا( وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﻻﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺋﺎﯾﺎ ﺣﻪز‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﺎﯾﺮهن ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟﻪ ڕادﯾﯚی ﻣﺎرﻛﺎ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯿﺘﺮ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺧﯚی ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﺮهﻧﺪا ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﭼﯿﺘﺮ ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪش دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻟﯿﻜﯿﭗ(ی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﯾﺎن ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﯾﺎن ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﺑﺮاو و ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻی ﺧﯚی وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و )ﺧﯚرﺧﯽ ﭬﺎ‪‬ﺪاﻧﯚ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ڕﯾﺎڵ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯚﻟﯽ ھﯚﻧ‪‬ﺲ دهرﺑ‪‬ی و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ڕﯾﺒ‪‬ﺮی و ﺑﺎﯾﺮهﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﭬﺎری ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﺎ ﺳﺎﻧﺴﯚرﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﻤﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﻧﻪﻧﺎوه و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن دهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪش ھﻪر وهك ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازهش ﭬﺎ‪‬ﺪاﻧﯚ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪش‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑــﻪم ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪ ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕــــﻪﯾﺎﻧﺪ ڕﯾﺰی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫دهﮔــــــــــــــﺮن‬ ‫و ڕ‪‬ـــــــﺰی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دهﮔــــــــــــﺮن‪.‬‬