ASO1020

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﮏ ل‪١١-١٠‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ل‪١٢‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪6th Year Number: 1020 Tue. 21/ 7 / 2009‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ :‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل دو‪‬ــﻨــ‪ ٧-٢٠ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھــﺎﺗــﻮودا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯿﺸﯿﺪان ھﻪﻣﻮوﻣﺎن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‬ ‫و وهﻛــﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﺑﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ داوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋــﺎراوه‪ ،‬ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎزاده ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺪا ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻦ ﺋﺎواش ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﯿﻦ و ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪی ﻛﺮد و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺪا ﺑﻮون و ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ« و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺪان‬

‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪» :‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪوه ﺑﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪ .‬ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرهزووری ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗــﺎزه‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ــــــــــﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕــــــــــــ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪...‬ڵ‪٣‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎ دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو ‪...‬ل‪٢‬‬

‫"ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ" ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ھﻮﻧﻪر دهﮐﺎت‬

‫‪...‬ل‪ ٢‬و ل‪٤‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرهزوور ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ :‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺶ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎدر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوورﯾﺶ ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺗــﻪرﺧــﺎن دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﺮۆژه ﺑﯚ ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وهزﯾــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭼــﺎوڕهش و ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪ ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ دو‪‬ــﻨــ‪ ٧-٢٠ ‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ دواھﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾﻦ و وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دهﻧﮕﺪان ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﺑﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ داوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎزاده ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪ ،‬ھﯿﻮاﺷﻢ واﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺪا ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﺋﺎواش ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻦ و ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧــ‪‬ــﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺟﯿﮫﺎن ﭼﺎوی ﻟﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪم ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ‬

‫ﺋـــﻪو ﻛـــﻮرداﻧـــﻪی ﺑـــﯚ دهﻧـــﮕــﺪان د‪‬ـــﻨـﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ‪٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺒــﺪر‪‬ــﺖ ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﺒﻨﻪوه ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪ ژوورهوهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪوهك و‪‬ﻨﻪی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪوهی ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ دهﻧــﮓ ﺑﻪﻛ‪‬‬ ‫دهدهن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫واﺑـــ‪‬ﯾـــﺎره ﺷــﻪﻣــﻤــﻪی داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﻗــﻪواره و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان د‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری دهﻧــﮕــﺪهراﻧــﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑﯚ ﻧﺎو ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﺮوﻗﺎت ڕووﻧــﻪدات و ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪردار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوه د‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬

‫ڕۆژی دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕادهﮔﺮن‪ .‬ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٧/٢٦‬ﯾﺶ ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮو و ﻟﻪ داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﺪا دهوام‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎھﯿﺮ ھﻪوراﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪﺧــﺎﻧــﻪی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت ‪١٢‬ی ﺷﻪوی ‪ ٧/٢٤‬ﺗﺎ ‪١٢‬ی‬ ‫ﺷﻪوی ‪ ٧/٢٥‬ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻧــﻮری ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژی ‪٧/٢٦‬‬

‫ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ و ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهواﻣــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دﯾــﻮاﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــــﺮان‪ ،‬ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا ﻛــﻪ‬ ‫وهﻛــــﻮ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ڕ‪‬ــﻨــﻤــﺎﯾــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دهرﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ وهﻛﻮ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﻤﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺟــــــــﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺑﯿﺒﻪﯾﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن«‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻗــﻪزای ﻛﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪو ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟــــﻪﻻل ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﯽ ﭘــ‪‬ــﺪان‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺸﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﺶ ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺟﺎدهی‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ«‪ .‬ﻣــﮋدهﯾــﺪاﻧــ‪ ‬ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪزاﻧﻜﯚی ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﭬﯿﺪﯾﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﺮﻓﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪزاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﺶ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮش دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﺪاو ‪٪٣٠‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧــﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ژﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮارهی ‪٧/١٩‬ﯾـــﺶ ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷـــﺎرهزووری ﻛﺮد و‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗــﺎزه‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧـــــــــــﺎﻧﻜﺮد و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــ‪‬ۆژهی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری زاﻧﺴﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهﺳﺘﯽ دﯾــﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﺷﻤﺎﻧﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛــــــــــــــﻪم ﻣﻪﻓﺮهزهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯚﺗﻪ ﺷﺎخ«‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬

‫ﻧـــﻪﺧـــ‪‬ــــﺮ ﺑــــــﯚ ﺗــــﻮﻧـــــﺪوﺗــــﯿـــــــﮋی‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن ﻋﻪزﯾﺰ*‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬ ‫ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬هو ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وهرﭼﻪرﺧﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا ﺑــﺎرﮔــﺮژی و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎﺟﯚر و‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻛــﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی؟‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره و ﺑﯚ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪرﻧﺎو و ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم وﺗﺎره )ﺑﯚ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬هوﺑﻜﻪﯾﻦ؟( ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ وردی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪدوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺳﻪری ﮔﺮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫*ﻻﯾﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺷ‪‬ﻮاز و ڕ‪‬ﺒﺎزی ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻮاره‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھ‪‬ﻨﺪه درهﻧــﮓ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهك‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دﯾﺎره ﺑﺎروزروﻓ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎن ﻧﺎﺟﯚر و ﻧﺎدروﺳﺖ و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎو دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫*ﻻﯾﻪﻧﯽ دووهم‪ :‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺘﯚد و ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﭘﻪرﺗﻪوازه و ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪ ‬ﻧﺎوهرۆﻛﻪ و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮون دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــــﺮدوودا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ھﻪﯾﻪ ھﻪواداراﻧﯽ وا ڕادهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋــﻪوا ڕﻗــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ھﻪواداراﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪﺳﺘﻮور دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ دهﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﯿﭭﯽ و ڕادﯾﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﺎران دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪڕ وهك ﺋﻪوهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ و داﮔﯿﺮﻛﺎر ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ھﻪر ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪ‪..‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی وه‪‬ﻣﺪراﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺗﺎو دهدهن‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه دﯾــﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﺳﺘﯚﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪو ﺟــﯚره دهﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ زۆرﺗــﺮ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه و ڕووﺑﻪڕووﻛﺮدﻧﻪوهی دادﮔﺎ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺰار و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗــﻪواوی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن ﻛــﯚﻛــﺮدهوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﻤﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﻧﺎدهﯾﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋﺎزادی ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕهﺗﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﺪی دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر زﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮڵ ﺑﻪﺧﯚی و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬دووهم ﺟﺎرﯾﺶ زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮ و‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽﺋﻪوﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪیﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﻪﻧﺞ و ﻻوهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﯾــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻧﻪوﻧﻪﻣﺎﻣﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﺋﻪم ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪدهﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎواﻗﯿﻌﯿﺎﻧﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪوهی دواڕۆژ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه داوا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪوهی ﻧﻮێ دهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬هو ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر داواﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا و ھﺎﻧﯿﺸﺪران ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﻧﻪدهن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﻪرهﺗﺎ ﺧﺮاﭘﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ وهك ﺟﻪژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎر و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم‬ ‫دواھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﻪﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﻧﺎدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬دهﺳﺘﻪ و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه و ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕازاوهﺗــــﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬هوﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ..‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﺎد ﻧﻪﻛﻪن ﻛﻪ وﺗﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی زهرهرﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ" ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داوه ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬

‫‪٥٤‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪداﺗﺎ و ﺋﺎﻣﺎر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﺪا ڕووﻧﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﮔﺸﺘﯽ و ھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫»ﭼﯿﻤﺎن ﻛـــﺮدووه و ﭼــﯽ دهﻛــﻪﯾــﻦ؟«‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬ی ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو و ﻛــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٥٤‬ی ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻛﺮده ﻣﻮژده‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوهدان و ﻧﻮ‪‬ﺒﯚوه و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﺷﺎﻧﺎزی دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﯽ و ﺳــﻪروهرﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺎﯾﻜﻪﯾﻨﻪ دهﺳﻜﻪﻻ ﺑﯚ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دادهﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪواﺷﻪ و دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﺳــﻪرهڕای داڕﻣﺎوﯾﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪ و ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪری‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮان و ﺳﻮﺗﻤﺎك‬ ‫و ﺧــﺎﭘــﻮورهوه ﻛــﺮاوهﺗــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﮔﻪﺷﺎوهی ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدﻧﻪ و ﺑــﻪری ڕهﻧــﺞ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪران و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهش‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻓﺮاواﻧﻪدا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٠‬ﻟــﻪ ﺗـــﻪﻻری ھــﻮﻧــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﭼﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﻟــﻪو دهرﻓــﻪﺗــﻪدا ﺑﻪ ﺳﻼﯾﺪ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫»ﭼﯿﻤﺎن ﻛــﺮدووه و ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﻦ«‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎی ڕهﺳﻤﯽ و ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﯾــﺸــﯽ ﻛـــــﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺮادهی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮهدا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه و‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻮه در‪‬ﮋه ﺑﺪات ﺑﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ‬

‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﻣﮋدهن ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوهدان و ﻧﻮ‪‬ﺒﯚوه‬

‫ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫و ﺋﺎوڕﻟ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﺘﺮن و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻓﺮاواﻧﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺑﺎد‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫دهﻛـــﻪن ﺑـــﻪوهی ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮار و ﻛﺎﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪن و ھﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺸﻦ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم وﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﻮه ﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرن‪ ...‬ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪرﯾﯽ‬ ‫دوژﻣــﻨــﺎن و داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪدﯾﻮه و ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ زۆرﺗﺮه و ﺋﻪرﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﺘﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﺋ‪‬ﻮه وهك ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯿﺪا‬

‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻧﺎﻛﻪن و دهﺑﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻔﯿﺪا و ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪك‬ ‫و وهﻓــــﺎداری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧــﺎدهن‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪﻻی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻜﻪوت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﻛــﺮدووه ﻛﯚی ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎر و داﺗـــﺎ و و‪‬ــﻨــﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺋــﯿــﺪاری و‬ ‫ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻻوان و وهرزش و ژﻧﺎن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪ دواﺷﯿﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻛﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮ و ﭘﯿﺮۆزﺗﺮه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋــﺎﻣــﺮازی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و »دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﮕﺮﯾﻦ و زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺋﻪرك و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺶ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎزاد و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ دوور ﻟــــــــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﮔﺮژی و ڕق و ﻛﯿﻨﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ داوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺰﮔﻪوت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋ و‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ٧/٢٠ ‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷــﺎزاد ﺳﺎﺋﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت و ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪ و ڕ‪‬ﺰی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺟــﻮ‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ڕزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو دهوره ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺟﻪژﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ وﯾﮋدان و وهﻓﺎدارن‬ ‫و دهزاﻧــﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ وهك دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﮔﻪورهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهوری ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی دوژﻣﻦ و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﯽ و ﻧــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوه و ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺳــﻜــﻪوت و‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯽ زۆر ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون و ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪش ھ‪‬ﻨﺪه ﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوت و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﻪدار ﺑﻜﻪن و‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺑــ‪‬ــﺖ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ د‪‬ﺴﯚزی و‬ ‫وهﻓﺎدارﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪروھﺎ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزی و ﺋـــﺎوهداﻧـــﯽ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪوان ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه و ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻟﻪ "ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ھﻮﻧﻪر" دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ(‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوان‬

‫)ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت(‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬

‫وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪﯾﺮی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕوون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه و ھﻪردهم‪،‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ دۆﺳﺖ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻤﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه دهﻛــﺎت و داواﺷــﺪهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫»ھــﻪﻣــﻮوان ﺑﻪ ﯾــﻪك دهﻧــﮓ ﺑ‪‬ﻦ )ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(«‪.‬‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪدﯾﯿﻪ و ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوهﻛﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو دۆﺧﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﺗــﻪﻻری‬ ‫دهﺳﻜﻪوت و ﺋــﺎزادی و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪری‬ ‫ڕهﻧﺠﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ‬

‫ﺑ‪‬وات‪ ..‬ﻛﻪ ڕووﺧﺎ ﺑﯿﻨﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺰﮔــﻪوﺗــﯽ ﮔـــــﻪورهی ﻛـــﺮد و دواﺗـــﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛــﺮد ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و ﻓــﻪراھــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎزادﯾــﯽ‬ ‫ﺗـــﻪواو ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــﻪرك و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎر و دروﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺰﮔﻪوت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺗﺮﺳﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﺰم و ھ‪‬ﺰی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆ ﻗﺎدر‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪڕهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ڕواﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﯾﻪﻛﺪی ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ڕواﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ڕۆ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دروﺳﺘﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟﯿﺴﺖ ڕواﻧــﮕــﺎﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻦ و ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﻪﯾﺎن دهﻧﮓ‬ ‫ﻛﯚدهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺑﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﺳﻦ دهدهن ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪوان ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕاﮔﺮﺗﻮوه و ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﯾﺎﺳﺎی ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﺑ‪‬ﮋرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪواو ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕواﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ ڕهﮔﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺑﻪﻻوهﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﺎت و ھﻪو‪‬ﺪهدات ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ﺑﻦ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﺑﻨ‪ ‬و ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﻣﻦ ده‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻛﯚی ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﯚك و ﯾﻪك‬ ‫ﭼﻪﺷﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ و ﻓﻪوزهوﯾﯿﻪت ﺑﻪ ڕواﻧﮕﺎ و‬ ‫ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺧﯿﺘﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دﯾﺎره‪ .‬ﻗﺴﻪﻛﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺖ و ﭼﻪپ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدهن‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﮔﻮﻣﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ڕواﻧﮕﺎ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﯿﻪ واﯾﻜﺮدووه دﯾﺎر ﻧﻪﺑ‪ ‬چ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪﻻوه ﺧﺮاﭘﻪ و ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ؟ ﺋﻪواﻧﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﻧﯿﻦ ﭘﻪﻻﻣﺎردهرن‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ڕواﻧﮕﺎﯾﺎن ڕوون ﻧﯿﯿﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪهرن و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻛﺮدهوهی ڕۆژاﻧﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎژاوهﻧﺎﻧﻪوه و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕواﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ورددهﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯿﻤﺎن ﺑﯚ دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﻪرهو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﯽ و ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻛﺮاﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﺪرێ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚدهﻧﮕﯿﯿﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و واﻗﯿﻌﺒﯿﻨ‪‬ﺘﯽ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ڕووهوه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و دﯾﻔﺎع ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮان و داخ ﻟﻪ د‪‬ن‪ .‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕواﻧﮕﺎﯾﻪ دهﻛﺎت ﺑﯚﯾﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دهرهﻛﯽ و ﻧﺎوهﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﯽ دهﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﻪدری ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ و دهﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻤﺎن ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮهوه دﯾﻔﺎع ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺷﻮان ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺋﺎزاد دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺷﻮان ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و وهك ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﻮارهدا و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺷﺎھﯿﺪی دۆﺳــﺖ و‬ ‫دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ھﻪرهﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﭼــــﯽ واﯾـــﻜـــﺮد ﻛـــﻪ ﺑــﺒــﯿــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ؟‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬‫ﻟﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ھﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪم‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑــ‪‬وا و‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻢ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم ﻟﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪدا دهﺑﯿﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋ‪‬ﻮه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎرن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا چ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮو ﻛــﻪ دﯾـــﺎره ﻟــﻪ ھــﻪره ﺑــﻮاره‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﺎزادﯾـــﺶ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی دۆﺳــﺖ و دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬

‫ﯾﺎﺳﺎ ھﻪرهﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻓﻪﺧﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻪﺗﻪواوی دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗــﺎﻛــﻮ ﺑــﺘــﻮاﻧــﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﺑــﻢ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻣﻪوه داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دهﻛــﻪم‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﻜﻨﻪﺧﺮاوه ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕادﯾﯚ و ھﺘﺪ‪..‬‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ڕ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪو‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎراﺗﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﻪ و‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه؟‬ ‫ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه دهﯾ‪‬ﻢ ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه و ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬واﺗﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﯿﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ واﻗﯿﻌﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ؛ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋﻪو ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﻪ‬

‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﺷﻮان ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺟﻪﻻل ) ﺷﻮان ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎن(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪواوﻛﺮدووه و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕهﻧﺠﺪهراﻧﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨١‬هوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻮاری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧ -١٩٩٦‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕادﯾﯚی دهﻧﮕﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦ -١٩٩٧‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮو ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ؟‬

‫ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ وﯾـــﮋداﻧـــﻪوه‬‫ﻗﺴﻪﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﮔـــﻪورهی ﻛـــﺮدووه و ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎھﻪﻗﯿﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺸــﯽ ﻟـــــﻪڕووی د‪‬ــﺴــﯚزﯾــﯿــﻪوهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ده‪‬ﻢ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻜﻪوت‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﻛــﺮدووه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھــﺎﺗــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧــﻪوت و ﻏﺎز ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﺮﻧﮕﻦ و ﺋــﻪرﻛــﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪ و ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﻜﺎت‪ .‬دﯾــﺎره ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر و ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ زﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و زﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‪ ،‬زﺑﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺑﻪزۆر ﺳﻪﭘﺎﻧﺪن ﺑﺎوی ﻧﻪﻣﺎوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫وهك ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد زو‪‬ﻤﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻓﯿﺸﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زﺑﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی زۆرﺑﻪی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﯽ ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪن‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﻛﺎراﺗﺮ دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ژﯾﺎن ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا‬‫ﺑــــﻪدوای ﺷﺘﯽ ﺗــــﺎزهدا دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷﺘﯽ ﺗﺎزه دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻟﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك و ﺧﯚی ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫واﺗــﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ ﺟــﯿــﺎواز ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺟﯿﺎوازﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺎراﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪدهدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( و )پ‪.‬د‪.‬ك( ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﻤﺎﻧﯿﯽ ﻗﺴﻪﺑﻜﻪم‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛــﺎت ﺑــ‪‬وای ﺑﻪ ﺗــﺎزهﮔــﻪری ﺑــﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎزهﺑﻮوﻧﻪوه و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی ھﻪﺑﻮوه‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺑــــﻪردهوام ﺑـــ‪‬وای ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ڕوا‪‬ــﻪت ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﮋووش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪاوه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﯚ چ ﺑﻮار‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ دﯾــﺎره ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﺪا‬‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪدا ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و‬ ‫دووهم ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎری ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت‪.‬‬ ‫* ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋــــﻪﻧﺠـــــﺎﻣﯽ ھـــﻪ‪‬ـﺒـﮋاردن‪ ،‬ﻟـﯿـﺴــﺘـــﻪﻛــــﺎن دهﺧـــﺎﺗـــﻪ د‪‬ـــﻪڕاوﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دووﭘﺎت دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهر و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ھﺎﻧﺪهدهن ﻛﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﺒﻜﻪن و ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺳﯚزاﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺷﻪھﺎب وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎوﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺮا ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎراﻣﯿﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن و ھﻪر ﺑﻪو ڕۆﺣﯿﻪﺗﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھﯿﭻ ﺟــﯚره ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ـﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎداری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﺑــﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻓــﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋادﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدووه ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ھــﻪر ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗــﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهر دهﻧﮓ دهدات ﺗﺎوهﻛﻮ دهﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﻛﺎت و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ون ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﻮﻣﺎن و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪ‬

‫ﺳﻪرهڕای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﮑﺎن‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪» :‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻨﻪ ھﺎﻧﺪهر ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر و ھﺎﻧﺪهری ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻛﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪوﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهوه ﺑﻪوهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪﺗﻮو داﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪك دهرﺑﺨﻪن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺋﺎراﻣﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﻣﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ڕووﺑﺪات ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺷﺎر‪‬ـﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪهن و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮون ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد‪» :‬ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی‬ ‫ﻗـــﻪواره و ھـــﻪواداراﻧـــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪوهی ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮕﻪردی‬ ‫و دوور ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪﭬﺎڵ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪم ﻛﺎره‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮﻗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻪڕهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرﭘﺎی ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺑــﻪرهو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎرام ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ٧\٢٠ ‬ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣــﻪوﻟــﻪوی ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪردهﻛﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان داوای ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﯾـــﻪﻛــﺘــﺮ ﻗــﺒـــﻮ‪‬ـــﻜـــﺮدن دهﻛـــــﻪن‬

‫ﺳـــﻪرای ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرهﺟــﻮاﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﯾــﯚﺗــﯚﺑــﯚری و‪‬ﺗـــﯽ ﺳــﻮﯾــﺪ ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋای‬ ‫ﺋﻪوﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﭘﯚرای‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھــﻪردوو ﺑﻪری ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ڕ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺸﺪا د‪‬ﺸﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪوه‬ ‫داوای ﻛــﺮد ﻛﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺒــﺪهن ﺗــــﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﮔﻪش ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛﻪوه وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ھﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪدا ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬

‫دروﺷﻤ‪‬ﻚ داواﯾــﺎن دهﻛــﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻪوارهﻛﺎن ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬دوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪك و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻟﻪﺷﺎری ﯾﯚﺗﯚﺑﯚری‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ داﻣـــﻪزراوه ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻛــﻮڕ و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ھﻪر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ..‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس‬ ‫ھ‪‬ﺮش ڕهﺋﻮف‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪڕهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺷﺎﺷﻪی ﺗﯿﭭﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪرهﻛﺎﻧﺪا‪...‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪت و ﺑﺎﺳﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ و دهﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﻟﻪ ﺑﻪردهم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯽ دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎﺧﻮد ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ وﺷﯿﺎرﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دوو ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ زۆرﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺟﺎ ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺳﻠﺒﯿﯽ ﺑﻮوﺑﯿﺖ ﯾﺎ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‪ .‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ وهك‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﻣﻚ و ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دوو ڕووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕووه ﺑﺎﺷﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ڕووه ﺧﺮاﭘﻪﻛﻪی‬ ‫و ﺑﺎﺷﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪوﺷﯿﺎرﯾﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮﺷﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﻪﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس وﺷﻪی )ﺑﯚ( ﻟﻪدوای ﺋﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪوه داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ وه‪‬م ﺋﻪدهﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪ‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯿﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺟﻪﻛﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪﯾﺪهن و ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ ڕاﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻗﻪﯾﺮان و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﺎﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد ﺋﻪوا داڕووﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪزاران ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺖ ﺋﻪﻛﺎت و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮﻧﺪڕهو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی دﯾﺎر و ﻧﻪﺷﺎراوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪوﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯚن و ﺑﯚ ﻛ‪ ‬و ﺑﻪﻛ‪‬‬ ‫دهﻧﮓ ﺋﻪدهن ﯾﺎﺧﻮد چ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ و چ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و ھﺎوﭼﻪرخ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﺗ‪ ‬ﺑﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن وﺷﯿﺎر ﺑﻦ و ﭘﺎﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ و ﻧﻪﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪن ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺟﺎرﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺷﯿﺎراﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﻣﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردﯾﺪا زۆرﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﺑﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه ﺋﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋارن‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﯽ ﻟﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم وﺗﻪ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪی ﺳﻪرهوهدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ )ﺋﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪك ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪ( ﺑﻪس ﻣﻦ ﺋﻪ‪‬ﻢ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺎت ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚھﻪﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺟــﻮﺗــﯿـﺎر ﻧـــﻮری‪ :‬ﻟـــ‪‬ــﻜـــﯚ‪‬ــ‪‬ــﻨــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺘـــﺎواﻧـــﯽ ﻣــــﻨـــﯽ ﺳـــﻪﻟـــﻤـﺎﻧــﺪووه‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬

‫دۆﻻر ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮد ‪،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸــﯽ‪» :‬ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ڕازﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﺎر و ﻧﯿﻮ دۆﻻر‬ ‫ﺑﻪﻗﻪرز وهرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوای‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ« وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر«‪.‬‬ ‫ﻓــﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﭘﻼﻧﯽ داﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری وﺗﯽ‪» :‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﻋــﻪﻟــﯽ دهﺑــﺎغ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ ٦‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪﻣﻪڕ ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗــﻪواوﻛــﺎری د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺗــﻪواوﻛــﺎری‬

‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪(٩١٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره و وا ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﺑ‪‬ی ﻟﻪ )‪ (٪١٧‬ﺑﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (٢٠١٠‬ﺷــﻜــﻮر وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦو‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﭼﯚن داﻧﺮاوه و ﭼﻪﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن ڕوون ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١١‬دا ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﮔﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٪٨٥‬ﺑــﻪرهو ژووری ﭘﺸﺖ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٦٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪدا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺑﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪوت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دراﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﻦ و ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدوور ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻧــﻮری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻟﻪ ھﯚﺗ‪‬ﻞ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧــﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫»ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ« ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ‪ ،‬دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺑﻪراﺋﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻧﻮری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﺷﺎردﻧﻪوهی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﻨﻪوهﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژه ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ١٦٥‬و ‪ ١٨٦٢‬ﺑﻪراﺋﻪﺗﻪﻛﻪی ڕهواﻧﻪی‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻧﻮری‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻣﺎوهی ‪١٥‬‬ ‫ڕۆژه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧــﻮوﺳــﺮاوهی ﺷــﺎردۆﺗــﻪوه‬ ‫و ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪی‬

‫ﻧﻪداوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﺷﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮﻛــﯿــﯿــﻪﻛـــﺎن زهرهرﻣـــﻪﻧـــﺪی ﮔـــﻪورهی دواﺧـﺴــﺘـﻨــﯽ ﺳــــﻪرژﻣــــ‪‬ــﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪ ،‬ڕهﻧﺞ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪﻟﻌﻪت ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬

‫زۆرﺑــﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟــﻪﺳــﻪرووی ھﻪﻣﻮوﯾﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﮔﻪر‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ دواﺑــﺨــﺮ‪‬ــﺖ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺗﺎﻧﯿﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪی ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﻔﺎوزات‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﺪاﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻻﯾﺎﻧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن‬ ‫داﻧـــﺎوه«‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑــﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫دواﺧﺴﺘﻦ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﻪم زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوه و ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ــــــــــــــﻜﯽ ﺗﺮ زهرهرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﻪزﯾﻪﻛﻪ«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬ھﯚﺷﺪارﯾﻤﺎن دا ﺑﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪھﺎی دﯾﻨﺎرهﻛﻪﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪ )‪ ١٠‬ﻓﻠﺲ(‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی دواﻧﺰه‬

‫ﻟــﻪدوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕووﺧــــﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳــﻪدام ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑــﻮوه ﻛﻪ دوای‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺪﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه )‪(FBI‬وه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪدوای ﻣﺮدﻧﻢ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ــﻢ‪ .‬ﺳــﻪدام ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪو ﺑــــﺎوهڕهدا ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪوه دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‬ ‫و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻮوﺳﻜﺎری داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٦‬دوای‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻦ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻮهﯾﺘﻢ ﻛﺮد‬

‫ﺳـــﻪدام ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﺪا وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ڕاﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم ﺑﻪھﺎی دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ ١٠‬ﻓﻠﺲ( ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪو دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاواﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﺎراوهی زۆری ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ و دواڕۆژهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی و ﺑﺎری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﺳــﻪدام ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت دهﻛﺎت ﻟﻪدوای‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬وا ھﻪﺳﺘﻤﺪهﻛﺮد‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻮهی ﻧﺰﯾﻜﻢ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻟﻪﺳﻪر داواﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ‪ ١٩٧٣‬وه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ د‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﺑﻪﻛﺮ ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑﻮو ﻛﺮدی ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺮ ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﻢ ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ﺑﯚ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎوه ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك‬ ‫وهﺳﻔﯿﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﻪوه ﻛﺮدووه و‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﺑﻪﻛﺮ ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﯽ‬ ‫وﺗﻮه‪ :‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وا ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻛﺮ داوای ﻟﻪ ﺳﻪدام ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳــﻪدام ﺑﺎﺳﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﻛــﺮدووه و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺷــﻪڕی ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋﯿﺮاق دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺧﯚی ﺑﻮﻧﯿﺎت‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﺑﻮاﯾﺎ ﺋﻪوا‬ ‫ﻣﻦ دژی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ ﺑــﻮوم«‪ .‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﮔﺮﻣﻪدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﯽ ﺑﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﯾﻪﻛﺒﻮون ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬

‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ڕۆژی)‪(٢٠‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٤‬دا و ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــﻪدام وﺗــﺮاوه‬ ‫ﺋـــﻪم داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﻪﯾــﺎن ﺗــــﻪواوﻛــــﺎری‬ ‫)‪(٣‬داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﺨﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳﻪدام ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪﺟﺪی ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻛﺮدﺑﯚوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﻛﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﻪی واﯾﻜﺮد ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪار ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٩٦٣‬ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ ﺗﻪرﻛﯿﺰﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻛــﺮد‪ .‬ﺳــﻪدام‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧــﯚی ﺣــﻪزی ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو ﻟــﻪﻧــﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٩٦٨‬وه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻧﯿﺎزی واﺑﻮوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻛﺎرﻧﻪﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﻼﻧﯽ داڕﺷﺘﻮوه ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوهی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮوه ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺳﻪدام ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪل و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻗﻮورﺳﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﻪدام ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻛﺮدووه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھــﻪﺑــﻮون ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎش وهﺳﻔﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا داﻧــﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑــﻮوﻧــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪدوای ﺷﯚڕﺷﯽ‬

‫‪ ،١٩٦٨‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛﻪ دواﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺗــﺎدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٩‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪﻛﻪی ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻦ‪،‬‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﯾﻪ ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳـــــﻪدام ﻧـــﺎﭼـــﺎرﺑـــﻮو ﭘــ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪﻧــﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﮕﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﺑﮕﺮﻣﻪ دهﺳﺖ‬

‫ﺑــﻪ ﮔــﻮﺗــﻪی ﺳـــﻪدام‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺷــﯚڕش ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕوودهدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪو ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪدام دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ﺑﯚ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣــﺎوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ڕادهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆك‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﺘﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ‬و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪل و ﺣﺰﺑﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهن وای ﻟ‪‬ﻜﺪهدهﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺳﻪدام داوای ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷــﯚڕش ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻮوزی‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮی‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﺑﻪ ﺳﻪرۆك زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪﻟﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮوم‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪر ﻟــﻪ ‪ ١٩٧٣‬وه ﭘــﻼن ھــﻪﺑــﻮوه‬ ‫ﺑــﯚ ﻻداﻧـــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﺳــﻪدام ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ وهﺳﻔﻜﺮد‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻛﺮ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪدام ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪت ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪوه ﺑﻮو ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرام«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺷﯚڕش ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه دهرﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑــﻪ ﺧﯚﻟ‪‬ﮕﯚڕان ﻟـــﻪدوای‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوم و ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑﻮوﻣﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوم ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهرﺑﭽﻮﻣﺎﯾﺎ ﺋﻪوا‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰب در‪‬ﮋهم ﭘ‪‬ﺪهدا و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫دهﺑﻮوم«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑﯚ ڕای‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚی و وﺗﯽ‪ :‬ﻗﻮورﺳﻪ ﺑﭽﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑــﺎوهڕهوه ﻛﻪ ﺳﻪدام ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﺎم‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺒﻤﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎروودۆخ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﮔﯚڕان و ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ«‪ .‬ﺳــﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وﺗﻮه ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرۆك ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪزاران‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺰﯾﻜﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﺳــﻪدام‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺳﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺷﯚڕش‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٥‬و ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫و ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋارد‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺳــﻪدام ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺳﻪدام وای‬ ‫ھﻪﺳﺘﺪهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردووه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪل‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﻮداش ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‪.‬‬ ‫ﻛﻪس دژی ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﻣﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﻛﺮ ﺑﮕﺮﻣﻪوه‬

‫ﺳﻪدام ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺷــﯚڕش‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﻛﺮ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دژی ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﻣﻦ ﺑﺒﻤﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮ ﻛﺮد وهﻛﻮ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪوه ﻧﻪدا و ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻛﺎرﯾﻨﻪﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر دواﯾﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻪوه ڕازی‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳــﻪرۆك ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﯚدهﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫)ﻣﻮﺣﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪدی(ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﻪ‬ ‫ڕاﺳــﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺸﺘﻮوﻣ‪ ‬ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮون دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺗــﺎوهﻛــﻮ وهﻛــﻮ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻛﺮ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻧﻪﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‬

‫ﻟــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪدا ﺳــﻪدام ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬

‫ﺑﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن وت‪:‬‬ ‫ﺑﻪھﺎی دﯾﻨﺎرهﻛﻪﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪ )‪ (١٠‬ﻓﻠﺲ‬

‫ﺳــــﻪدام وﺗــــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟــﺎر‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﻢ ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر واز‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺑﻪھﺎی دﯾﻨﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ)‪ ١٠‬ﻓﻠﺲ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی دزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﺑﻪڕووی ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻮﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ)اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﯿﻖ(وه‪ ،‬ﺋﻪوان داﻧﯿﺎن ﺑﻪوهدا ﻧﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻠﯿﺎرو ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهك‬ ‫درﻛﺎﻧﺪ وهك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷــﯚڕش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪوه ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن دژی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی‬ ‫ﺷﻪڕﻛﺮدن ﺑــﻮون«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳــﻪدام ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪو دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ زۆرﯾﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕازﯾﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻣﻮﺣﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﺴ‪‬ﻦ )ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﮐﺮ(ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬

‫ﻣﻮﺣﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺳﻪدام ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ )ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯽ(‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪو ﺑــﻮو ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫دهﮔــﺮﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر درووﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش دهﺳــﺘــﻮور ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪوهك ﺑﻪ ﻛﯚدهﻧﮕﯽ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻪﻛﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪدام وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪان‬ ‫و دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه«‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕازﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو زردهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫وﺗﻮﯾﺎﻧﻪ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺣﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪدی دژی دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺑﻪﻛﺮ و داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪ :‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ دژ ﺑﻪ ﺳﻪدام ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻮوزی ‪ ١٩٧٩‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا وردهﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دﯾﺎری ﻧﺎو ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻚ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﮔﯿﺮاوه و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻛــﺮدووه‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاوهﻛﻪ‬ ‫دراوهﺗﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﻣﻪﺷﺎﺋﯽ‪ :‬دهﺳﺘﻢ ﻟﻪﻛﺎرﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه‬

‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ داوای ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم دهﻛﻪن‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬ ‫و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪ دهدر‪‬ﺖ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ »ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ« دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوهﻛــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﭼﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدات ﺋﻪو ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه‪.‬‬ ‫* دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻮﻧــﺪی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺧﺎوهﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮدس‬ ‫و ﺋﻪوهﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدﺑﯚوه ﻛﻪ ﺑﻪدهم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻧﺸﯿﻦ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺷﺘﯿﻪ‬ ‫دهرﯾــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮوری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻣﻪوادی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ‬ ‫ھــﯚﺷــﺪارﯾــﺪا ﻟـــﻪوهی ﺋــﻪو ﻛــﺎره‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﯿﺌﯚﻟﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهﺷﯽ ﺑﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪن ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﺣﻤﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازﯾﺶ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‪» :‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻧــﻪﻣــﺎوه‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻪوه‬ ‫داوا دهﻛﺎت ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎﻧﻪوه ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻮری ﺋــ‪‬ــﺮان ڕ‪‬ﮕﻪ دهدات‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ ڕاﺑﻪری ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪر ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ داوای ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺮدووه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻮهی ﻛﻪﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻮرﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪﺳﻔﻪﻧﺪﯾﺎر ڕهﺣﯿﻢ‬ ‫ﻣﻪﺷﺎﺋﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧــﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆك دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟــﻪو ڕووهوه‬

‫ﺋﻪﺷﺎﺋﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﻪﺷﺎﺋﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرۆك ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚداڕ‪‬ﮋراون و زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋـــﻪو درۆ‬ ‫و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫دهﻛﺎت »ﭘﺮس‪ -‬ﺗﯽ ﭬﯽ« ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺷﺎﺋﯽ وهك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ه و زۆر ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫»دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫‪ ٨٠٠‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺋ�ﮕ�ر‪،‬‬ ‫ﻛﺎزاخ‪ ،‬ﻛ�ﺮﮔ�ﺰ‪:‬‬ ‫‪ ٩،٩‬ﻣﻠ��ن‬ ‫ﺋﻮروﻣﺸ�‬

‫ﭘﻪﻛ�ﻦ‬

‫ﺷ�ﻨﺠ�ﺎﻧﮓ‬

‫ﻛ�ر�‪:‬‬ ‫‪ ١،٩‬ﻣﻠ��ن‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﺷﻪﻧﮕ�ﺎ�‬ ‫ﭼﻮﻧﮕﭽ�ﻨﮓ‬

‫�ﺎن‪:‬‬ ‫‪ ١،٢‬ﻣﻠ�ﺎر‬ ‫ﻣ�ﺎو‪� -‬ﺎو‪:‬‬ ‫‪ ١١،٥‬ﻣﻠ��ن‬

‫ﺗﺒﺘ� ‪ -‬ﺑﻮرﻣ�‪:‬‬ ‫‪ ٢٤،٣‬ﻣﻠ��ن‬

‫ز�ﻮاﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻮ��‪ ،‬ﻟ�‪ ٢٤،٢ :‬ﻣﻠ��ن‬

‫ﺋ�ﮕ�ر‪ :‬ﻣﺴﻮ�ﻤﺎﻧﻦ و ﻟﻪ ﺋﻪﺗ�ﻨ� ﺗﻮرﻛﻦ و ﻧ�ﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪ�ﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎﻧ�‬ ‫ﺧ�ر�ﻪ�ﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼ�ﻨﻪوه ﻟﻜ�ﻨﺮاو ﻧﺎو� ﮔ��درا ﺑﻪ ﺷ�ﻨﺠ�ﺎﻧﮓ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ�ﻦ ﺋﻪﺗﻨ� د�ﻜﻪ� ﺗ�ﺪا ﻧ�ﺸﺘﻪﺟ��ﻪ‪ .‬دوا� ﺋﻪوه� "�ﺎن" ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪ�ﻪ‬ ‫ﻧ�ﺸﺘﻪﺟ�ﻜﺮان‪ ،‬ژﻣﺎره� ﺋ�ﮕ�رهﻛﺎن ﻟﻪ ‪٪٩٢‬وه ﺑ� ‪� ٪٤٥‬وو� ﻟﻪ داﺑﻪز�ﻦ ﻛﺮد‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﻛﺘ�ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧ� زاﻧﻜ�� ﺗﻜﺴﺎس‪china.org ،‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺳﯿﺪی وﻟﺪ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﻻﺑﺒﺎت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻪڕاڵ ﻣﻪﺣﻤﻪد وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺋﻪوﻛﺎت ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﮔﺮت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻟﻪ ﻛﻪژاوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون‪ ،‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎراﺳﯚﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬وادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﯿﮕﺎل ﻟﻪ داﻛﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ‪٪٥٢،٥٨‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﮔﻪڕ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوڕوون و ﺑ‪‬ﺨﻪوش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ھﻪژاری ﻛﺮدۆﺗﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدا ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دﭘﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٢٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی وهك ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ ﻓﺮهﻧﻜﻔﯚﻧﯿﻪﻛﺎن و ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎر و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻋﻪرهب ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺟﻪﻧﻪڕاڵ وﻟﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه و داوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎم ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻪﻛﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﻪﻧﻪڕاڵ ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺎﻧﻚ و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎوه ھﺎﺗﻪﭘ‪‬ﺶ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮد و ﻟﻪﻣﺠﺎرهﺷﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪوه‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه� �ﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ�ﻮه�ﻪﻛ� ﺳﻪرهﻛ� ﻟﻪ دهوروﺑﻪر� ���هو� دهر�ﺎ� زهرد و‬ ‫دهر�ﺎ� �ﺎﻧﮕﺰ� و دهر�ﺎ� ﻣﺮوار� ﻧ�ﺸﺘﻪﺟ�ﻦ‪ �٪٩١ ،‬داﻧ�ﺸﺘﻮاﻧ� ﭼ�ﻦ ﭘ�ﻜﺪه��ﻨﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ�ﻦ ﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﭼ�ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎره�ﺎن ‪ ٥٦‬ﻧﻪﺗﻪوه�ﻪ‪ ،‬ﺋﻪژﻣﺎردهﻛﺮ�ﻦ‬

‫�ﻮ�‪ ٩،٨ :‬ﻣﻠ��ن‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﮐﺮاوه‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺗﻨ�ﺰﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﻛ��ﻪﻛﺎﻧ� ﭼ�ﻦ‬

‫ﻣﻪﻧﮕ�ل‪ ٦،٧ :‬ﻣﻠ��ن‬

‫ﺟﻪﻧﻪڕاڵ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه!‬

‫"زﯾﻼﯾﺎ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه"‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺋﻪرﯾﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛــﯚﺳــﺘــﺎرﯾــﻜــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ھﻨﺪۆراس‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻨﺪۆراس ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻮ‪‬ــ‪ ‬زﯾـــﻼﯾـــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺑﻨﺒﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫وهﻓـــﺪهﻛـــﻪی زﯾــﻼﯾــﺎ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ھﺎت و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪرﯾﺎس داوای ﻟــﻪھــﻪردووﻻ ﻛﺮد‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ‪ ٧٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﻛـــﺮاوهﯾـــﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﺮدهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕﺷـــﻪ‬ ‫ﭘﻪﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ت داواﯾــــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﯽ ﺋـــﻪوروﭘـــﺎی‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﻪ‬ ‫ﭘﻪﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧــــﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟــﻪﻧــﻪڕاڵ ﻣﻪﺣﻤﻪد وﻟــﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ھﯿﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣــﯚرﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎدا ﻛــﺮاﺑــ‪‬ــﺖ وهك ﭼــﯚن‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ وﺗــﯽ‪٪٥٢،٥٨» :‬ی‬ ‫دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﻤﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﻧﻪداوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ڕوون ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه ﺗﺎ‬

‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺎت و‬ ‫ھﯿﭻ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻌــﻪزﯾــﺰ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوڕوون‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋﺎزاد ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرام و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻟ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﺋﻪوهی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و‬ ‫ﻣﺎدهھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن و دﯾﺎردهی ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ھﻪژاری«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘــﻪﺳــﻪﻧﺪ دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯿــﺎ »ﺋـــﺎﺳـــﯿـــﺎن« ﻟـــﻪ ﺗــﺎﯾــﻠــﻪﻧــﺪ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ دهزﮔــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛــﻪن ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪ دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺑﯚرﻣﺎ ﭘﯿﺎدهی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺳــﯿــﺖ ﺑــﯿــﺮوﻣــﯿــﺎ وهزﯾــــــﺮی‬ ‫درهوهی ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪ داﻧﯽ ﺑﻪوهداﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯚرﻣﺎﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭘـــــﺮۆژهی دهﻗــﻪﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهزﮔــﺎی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ڕهﺧﺴﺎوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎن ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ دورﮔـــﻪی ﻓﻮﻛﯿﺖ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻓﺮاوان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑــﻪن و وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫درهوهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎ و‬ ‫ژاﭘﯚن ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬ ‫ﺳﯚران ﻋﺎرف‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ دوﻧﯿﺎدا و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺪا ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺑﻪھﺎﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت و ﻓﻪرﻣﺎن ڕهواﯾﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﮔﯚڕی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاﯾﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪرهو ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك دهﯾﺒﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﯿﺴﺖ و دهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهی ﻛﻪ داﻧﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪم دهﺳﺘﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮاز ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻻﻛﻪی ﺧﯚی و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش دواﺟﺎر دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهی ﺑﻪرﭼﺎودهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻦ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺟﯚره ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ و ﺟﯚره‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻛﻮﺷﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎس ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﮔﻮرﭼﻜﺒ‪‬ﺗﺮه و‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ ھﻪر دهم و ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎت ﺑﻪﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻪواری ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﻮﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ ،‬دواﺟﺎر ﺋﻪم ﻛﺮداراﻧﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدن ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺎج و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﻪی ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردﯾﻤﺎن‬ ‫داوه و ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ وهرﻧﺎﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻛﻮش و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهك دوو ﻧﺎو ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﻟﻪﻻی ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪك ﺷﺖ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦ و ﯾﻪك ﻛﺎرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﺎﻧﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ دژهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﺮدار دهﻛﻪن‬ ‫ھﯿﭻ ڕهواﯾﻪﺗﯿﻪك ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎدهن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪر زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ چ زﻣﺎﻧﯽ زڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺗﯚﻣﻪت دروﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﻪر ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﻘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزاردﯾﺪا ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫وهك دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻻ ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪم ڕهوﺷﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ و ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﺑﻮون ﺋﻪوﻛﺎت ﭼﯽ دهﻗﻪوﻣ‪‬ﺖ؟ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره زۆر ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهردهﺧﺎت ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ون دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﻮش ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوه ﺑﻪڕێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم زﻣﺎﻧﻪش ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﯾﻪك ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدن و ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دواﺟﺎر ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﺷﻤﺎن ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ دهڕوات‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪..‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﺳـﻪﻓـﻘـﻪﯾــﻪﻛـﯽ دوو ﻗــﯚ‪‬ـﯽ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫دوای دوو ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪،‬‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑـــﺮدوو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دوای ﺋــﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ .‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو ﮔﺮێ و ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧﻪ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن و ﺗﺎراﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕووداوه ﻛﯚﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ و داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــﻪدوو ﻻدا ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻪوه ﻟﻪﺳﻪر دۆﺳــﯿــﻪی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪم و‪‬ﺗـــﻪدا و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﺧﺎﻟﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪر‪.‬‬ ‫دوو ﺧﻮﻟﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر دۆزی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋــﻪوه ڕهﺗﻨﺎﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪی ڕاﺑﺮدوو ڕۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪراھﻪﻣﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋه ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ و ھــ‪‬ــﻮرﺑــﻮوﻧــﻪوهی دۆﺧــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪردووﻻ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر داواﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م واﺷﻨﺘﯚن ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی داﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر ﻧﯿﻦ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﮔﺮوﭘﯽ ﺷﯿﻌﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن وای‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدات دژی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﺎن دهﻛــﻪن‪ .‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋــﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺋﯿﺤﺮاﺟﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ڕووداوه‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻧﻪھﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪاﺷﺪا زﯾــــﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﯾﺪاوه ﻛﻪ ﺋﺎزادﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺑــﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺟﯿﺎ ﻟﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوان ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و واﺷﻨﺘﯚﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪواﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫داواﯾﻪك ﺋﺎزادﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫ﺗــﺎران ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎﻧﺪووی ﻧﺎو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﻪﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدووی‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺎﺗﻪﻛﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﻓﻘﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻدا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن ﺑﻪﻧﺮخ و ﺑــــﻪراﻣﺒﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺠــﺎﺑــﯽ وهﺳــﻔــﻜــﺮد و ھـــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪش دهرھﺎو‪‬ﺸﺘﻪی ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﯚن و ﺗﺎران‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زاری ﻣﻪﻧﻮﭼﻪھﺮ ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕووداوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬ ‫و دۆﺳﯿﯿﻪی ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧــﺎﺧــﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋــﻪم وﺗــﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﺑﻦ‬ ‫و ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺪی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪرﺑــﺎر‪‬ــﻜــﺪا ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪداﻛــﺮاﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻋــﯿــﺮاق و ڕهوﺷـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪی دهرهﻧــﺠــﺎم‬ ‫و ڕۆ‪‬ــــﯽ ﺋــﯿــﺠــﺎﺑــﯽ دهﺧــــﺎﺗــــﻪوه و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن و ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪر ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ڕهوﺷﻪﻛﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا دهﺑﺎت ﻛﻪ ﺳﻮود و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﯿﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺋﻪو‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﺎﻧﻪی ﺋﺎزاد ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺑﻮوه ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕای ﮔﺸﺘﯽ دهرﺑـــﺎرهی ﺳـــﻪروهری‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗــﻪ و ﺗﺮس ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺶ ﺋــﻪو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎری ﻧﺎو ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرای‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺧــﯚش دهﻛــﺎت و ڕهوﺷــﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫دهﺑــــﺎت ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﺟــ‪‬ــﻨــﺪای ﺑـــﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ھﻪﯾﻪ و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﯚن و ﺗﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪ و ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪردهوام‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟﯚرج دهﺑﻠﯿﻮ‬ ‫ﺑﻮش‪-‬هو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪش‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫ﻟـــ‪‬ــــﺪان ﯾــــﺎن زﯾـــﺎدﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﮔــﻮﺷـــﺎرهﻛـــﺎن ﺑـــﯚ ﺳــﻪر ﺋــ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ژ‪‬ﺮدهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺲ ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهرﯾﺎی‬ ‫ﺳــﻮور‪ ،‬دهرﮔـــﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ڕهوﺷــﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهرﮔﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺮاوهﯾﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﮔــﻮرز‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ ﻟــﻪ داﻣـــــﻪزراوه‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋــﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دوود‪‬ﯽ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺧــﯚی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎرام ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن و ﯾﺎن ‪....‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮدهرﯾﺎﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺟﯚ ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺳﻪوزی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﺷﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﺪات‪ .‬ﺑﺎﯾﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ده‪» ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪروهری ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻮهرﻧﺎدهﯾﻨﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕای ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺳﻪروهرﯾﯿﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜﺎت و ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ژ‪‬ﺮدهرﯾﺎﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫وهك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮژﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪوهی ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮدهﺗﺎی دژ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﻮرزی ﺳﻪرﺑﺎزی‬

‫ﻣﻮﺳﻪدهﻗﺪا ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕهوﺗﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻧﻪﺷﺎردﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫دهرﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﺑــﻪو ﺋــﺎﻗــﺎرهدا ﻧﻪھﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ دهﻛـــﺮد‪ .‬ڕهﻧــﮕــﻪ ﺋــﻪوهش‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪرهﺧﻪﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛــﺮدهوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫زۆرﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑ‪ ‬و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﺪﭬﯿﺪﻓﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺋﻪﮔﻪری ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚرهﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو دوو ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪی‬

‫دادێ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺋــﻪو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪی‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺖ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داوه ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺎری دهرووﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﺎﭼﺎرﺑﻜﺮێ ﻧﻪرﻣﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺳﻪراﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی دژ ﺑــﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﺳﺎرﻛﯚزی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪھﻪﻣﻮان ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﯽ »ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺑﺎﺷﺘﺮن ﻟﻪواﻧﻪی‬

‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛــﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪی ﺳــﺎرﻛــﯚزی ڕهﺧــﻨــﻪ‬ ‫و ﺋــﯿــﺪاﻧــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪوان و ڕهﺧﻨﻪﻛــــــﺎﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ده‪‬ــ‪» ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ڕووﻧــﯽ ده‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﺑــــﺎزی و ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ھــﻪر‬

‫ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرس و ﺋﺎ‪‬ﯚزه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻪواری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﯾﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻪ ﻣــﺎﻧــﺎی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻤﺎن دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪورهﻣﺎن ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎھ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﻻﺳﻪﻧﮓ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ)ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺳﻪگ ‪ (H3N8‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻻی زاﻧﺎﯾﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ دهرﻣﺎﻧﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ ،‬ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯚری ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﻛﻪ دوای ﺋــﻪوه د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم دهرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺳﻪگ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪگ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻧﯿﻮزوﯾﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗــﺮس و‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و زاﻧــﺎﯾــﺎن ﻟــﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﮕــﻮ‪‬ــﺰر‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﻣــــﺮۆڤ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎراوه و ﻧﺎدﯾﺎر ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻛﯿﻦ‬ ‫و ھﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﮔـــــــــــﯚﺷــﺘﯽ ﺑـــــــــــــﻪراز‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای )ﺳﻪگ(ﯾﺶ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻋﻪﯾﻨﻜﺎوای ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﮔ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺎﻧﺠﯽ ڕاوﯾﺶ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﮔﺎﻧﻪوه دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺧﻮر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎو دهﺧﯚﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ »ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮوه‬ ‫و ﺑﻮوهﺗﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ‪«H3N8‬‬ ‫ﺑﻪﻻی زاﻧﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺟﺎر ﺧﯚی دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﭙﻪوه ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪگ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﯾﺎ دووﺟــﺎری ﺗﺮ ﮔﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار«‪ .‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺳﻪگ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دهرده ﺳـــــــــﻪﮔ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑـــﺎﻛﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑــ‪‬وﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪش‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوه ‪ ٣٧‬ھﻪزار ﺳــــﻪگ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش دوای ﺋﻪوهی ﻧــــــﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋـــــــﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ‪ ١٣‬ﻛﻪس ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫»دهرده ﺳﻪگ« ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ‪ ٥٥‬ھﻪزار ﻛﻪس‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫‪ ٩٥‬ﻟﻪ ﺳﻪدﯾﺎن دهﻛﻪوﻧﻪ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎوه‪ .‬ھﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﮔﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﮔﻪوه ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ﺑﯚ ﺷﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻪوﻧﻪش ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــﻠــﻪی ﮔــﻪرﻣــﯽ ﻟــﻪش و ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻪرهدهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺗﺮ‪ .‬دواﺗــﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪوه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و دواﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪوهﺷــﻪوه دهﮔــﯚڕ‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪواوه )ﺷﻠﻞ ﺗﺎم( و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺳﻪگ )‪ (H3N8‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪﮔﯽ ڕاو )ﺗﺎﻧﺠﯽ( دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﺷﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪ و دواﺗـــﺮ ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻧﺠﯿﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﯚره ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﮕﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻠﯚرﯾﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر دهرﻛــﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ داﺑ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺪهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﯾﻪ ﺑــﻮوه ھﯚی‬ ‫ﭘﻪﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٩‬و ‪،١٩٠٠‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪك ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٢٥‬ﻟﻪﺳﻪدی ﻣــﺮاوی ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪر‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ )‪(H3N8‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﺳﭗ و ﭘﻪﻟﻪوهردا‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﻪ دهﻧــﮕــﯚی ﺋـــﻪوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺑــ‪‬وﺑــﻮوهوه ﻛــﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻪراز ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی ﻋﻪﻧﻜﺎوه ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﻪھﻤﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﺷﺎرهد‪‬ﯽ ﻋﻪﻧﻜﺎوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪو‬ ‫دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻪراز ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻋﻪﻧﻜﺎوه‬ ‫دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه ﻧـــﻪك ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﺋــﻪم‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻧﻜﺎوه ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺣﻪز‬ ‫ﺑﻪو ﮔﯚﺷﺘﻪ ﻧﺎﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﻪراز ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺣﻪراﻣﻜﺮاوه‪ ،‬ﻓﻪھﻤﯽ ﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑــﻪرازی ﻧﻪﺧﻮاردووه‬ ‫و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻗ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﻣﻪوه«‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺑــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﻪﻛــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪرازﯾﺎن ڕاودهﻛــﺮد و دواﺗﺮ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿــﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻓـــﺮۆﺷـــﺘـــﻪوه ﻧـــﻪك ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﻧﻜﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪﺷﻤﺎن ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﻛﺮد«‪.‬‬

‫دوای ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭬــﺎﯾــﺮۆﺳــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻓـــﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرﺟــﻪم داﻣــﻮدهزﮔــﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﭘــﻪﯾــﻮهﺳــﺖ ﺑــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪا و ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه دهرﻛﺮا«‪.‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚزای ﺑــﻪراز ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و دواﺗﺮ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و دواﺗــﺮ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺸــﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﺎﺷــﯿــﯿــﻪوه و ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﭬــﺎﯾــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ ﮔــﺮﺗــﻪﺑــﻪر و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﯚ ﺷﺎرهزاﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺗــﯽ ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ دهرﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻋﻪﻧﻜﺎوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪراز دهﻛﻪن و ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوﺑﺮد و وﺗﯽ‪» :‬داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش داﺑﻮوﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ‬

‫ﺑـــﻪراز و ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﻧﻜﺎوه ﺋﻪو ﮔﯚﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﻪﯾﺨﯚ زۆﻛـــﺎ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﯿــﺤــﯽ ﻋــﻪﯾــﻨــﻜــﺎواﯾــﻪ و‪‬ـــ‪‬ای‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑــﻪراز‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﺠﯚره ﮔﯚﺷﺘﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی ﻋــﻪﻧــﻜــﺎوه دهﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﮔﺮاﻧﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهد‪‬ﯿﻪش ﺣﻪزی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪن«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﻪﯾﺨﯚ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻋﻪﻧﻜﺎوه و ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﮔﯚﺷﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻌﻪﻟﻪب‬ ‫ھﻪﯾﻪ و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهﯾﻜ‪‬ن‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑــﻪﺳــﻪردان‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ڕۆﺑﻪر ﻓﻘﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺳــﯚﭘــﻪرﻣــﺎرﻛــ‪‬ــﺘــ‪‬ــﻜــﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺷﺎرهد‪‬ﯿﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﻟﻪو ﮔﯚﺷﺘﻪ دهﭘﺮﺳﻦ و داوای‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ‪» :‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ‬ ‫و ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﮔﯚﺷﺘﻪ ﻣﻪﻋﻪﻟﻪﺑﻪﻛﻪ دهﻓﺮۆﺷﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫داواﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوهوه و ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﮔﯚﺷﺘﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻧﻜﺎوه«‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهد‪‬ﯽ ﻋﻪﻧﻜﺎوه‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٠٠‬ﻛﻪس و ‪٪٩٠‬ی ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻦ و ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﺪان و ﺋﺎﺷﻮوری‬ ‫و ﺳﺮﯾﺎن و ﻟﻪ ‪ ٪١٠‬ﻛﻮردن و ﺋﯿﺴﻼﻣﻦ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪10‬‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٩‬‬

‫ ﺟــﯚر و ﭼﻪﺷﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھــﻪر ﻟــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺳﻜﺎ‪‬وه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪدان ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﺗﺎﻧﻪدان‪ ،‬ﺗﺎ چ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﺪا ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدر‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣـــﺎوهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕووﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهش‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻛﺎراﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ا‪ :‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ )ﯾﻪﻛﻪی ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه(‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺪا د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮورداری‬ ‫ڕووداوی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺪار ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ھﻪر ڕووداو‪‬ــﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ڕووداوی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺪار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺸﺘﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪرﺑﺎس‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ڕهھﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻪﻛﻪش ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟــﻪ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﻛــﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــﺮێ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهﻛﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛــﺎره ھﻪم ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻓــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ھـــﻪم ﭼــﺎود‪‬ــﺮه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪھﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر‪.‬‬‫ ﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﺋﻪو دادوهره ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو‬‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﯿﺎدا‬ ‫ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه ﺑــﻪردهﺳــﺘــﻪﻛــﺎن‬‫)ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ﯾــﺎﺧــﻮد ﮔــﺮوﭘــﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺎرهوه(‪.‬‬ ‫ ﻣــــ‪‬ــــﮋووی دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪی‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﻣ‪‬ﮋووی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬‫ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادوهری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑ‪ ‬دواھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪﻛﺎر‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﺑﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎردا دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪ و‬ ‫دادوهرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎردا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺮاوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ دراوه؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺮا ﺋﻪوا داوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ورده ورده‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﯽ ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهدات‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاردا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫وروژ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪم دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑ‪ ‬دواھﻪو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‬ ‫و ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﯾــﯽ ﻟــﻪم ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎراﻧــﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﻪﯾﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ‬‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﺑﯿﺘﻪﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ڕاﭘﯚرت ﯾﺎﺧﻮد‬‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دواﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻧﻪدراﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚت ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪان ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰه‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻧــﻮوﺳــﺮاو ﯾﺎﺧﻮد زارهﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارن‬‫ﺑﻪ ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﮔﺎﻛﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‬‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧــﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﮔﺎ داﺧﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺷﯿﺎوی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا واﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎڵ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪدادﭘﻪروهراﻧﻪ ڕهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﭘــﺮۆﺳــﻪی دادوهرﯾــﯿــﻪﻛــﻪ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ د‪‬ﺘﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادوهری ﺑــﻪرﭘــﺮس‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪدا ﺗﻪﺑﺎﯾﻪ ﻛﻪ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو دراوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪرﺟﻪم ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮهﻛــﻪ ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪوه‪ ،‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﻟﻪ دادﮔــﺎدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﻪ دهﺑ‪ ‬و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺗــﺮ ﯾــﺎﺧــﻮد ﮔــﺮوﭘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار‬

‫ﺑﻪﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ـــــﮋهی ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪﯾــﯽ دادﮔــــﺎ ﺑﯚ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﻛﻪ در‪‬ﮋهدهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬‫دادﮔﺎ ڕای ﺧﯚی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادﮔﺎ چ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ‬‫ﺗــﺎﻧــﻪدان ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ دهداﺗــﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪوه؟‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ )ﯾﻪﻛﻪی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﻪﻛﺎن( دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺗــﯚﻣــﺎر ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی ﺧﻮارهوهش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪ‪:‬‬‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﺎدده ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎرودۆخ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادوهر‬‫ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪدا ﺑﯚﺗﻪﻣﺎﯾﻪی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ھــﻪﺑــﻮو ﺋــﻪوا ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮازراوهﺗﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫دواﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪ‬‫ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﻟــﻪ چ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا و‬ ‫ﺑــﻪچ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و ﭘﻠﻪ ﯾــﺎﺧــﻮد ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﺟــــﯚر ﯾــﺎﺧــﻮد ﭼــﻪﺷــﻨــﯽ ﺳﻜﺎ‪‬‬‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﭘــﺴــﭙــﯚڕاﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎ ﻟــﻪ )ﯾــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﻪﻛﺎن(‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ .‬دهﺑـــ‪ ‬ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﻪﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪/‬‬‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪.‬‬‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫)ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫)ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧﺪه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﮔــﯿــﺮوﮔــﺮﻓــﺖ ﺑﯚ‬‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ /‬ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﻟـــﻪﻣـــﭙـــﻪر ﺑﯚ‬‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ‬‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫دهﻧﮕﺪا‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و‬‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺒﻪﻧﺪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘــﯽ و دروﺳــﺘــﯽ دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﻪ‬‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳــﻪرهوه ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﭼــﻪﻧــﺪاﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــــﻮاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚره ﻛ‪‬ﺸﻪدارهﻛﺎن و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوت ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬دهﺑـ‪‬ﺘﻪ ﭘـﺮد‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻧـ‪‬ﻮان ﻛـﯚﻣـﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻚ و ﺣـﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دﯾﺪاری‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳــــﻪرﻛــــﻪوت ﺣـــﻪﻣـــﻪ ﻏــــﻪﻓــــﻮر‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞ و ﭘـــ‪‬ۆژهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــﯽ دهﻛـــــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دادهﻧـــ‪‬ـــﺖ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪداھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪون‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت‬ ‫ﺑــﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳـــــــــــــــــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ چ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو؟‬

‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﻟــﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻪﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی داﯾــﻨــﺎوه و ھــﺎوﻛــﺎت ﻟﻪو‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪش ﺑـــﻦ ﻛـــﻪ ﻟـــ‪‬ـــﻮهﺷـــﺎوه و‬ ‫ﺧــﺎوهن ڕاﺑــﺮدووﯾــﻪﻛــﯽ ﭘــ‪‬ﺳــﻪروهری و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑــﻦ‪ ،‬دﯾـــﺎره ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﺎوﻛــﻢ )ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪرﯾﯽ(ه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﺑــﻮوه ﻟــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎﻓ‪‬ﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﮕــﯿــﺮﺳــﺎﻧــﻪوهی ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﺑﺒﻤﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺳﻨﻮورهﻛﻪم‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺧﯚم )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬وهك دﯾﺎره زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼـــــﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎدا‪.‬‬

‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ زاﻣــﻨــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــــــــــــــــــﻮهش وهك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪك ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‪ ..‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( و )پ‪.‬د‪.‬ك( زاﻣﻨﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺣﯿﺰب دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻪی دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ واﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕۆ‪‬ــﯽ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﻣﻪرﺟﯿﺸﻪ ﺋــﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎره‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهن ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺑــﮕــﯚڕن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﭘــﻼن و ﺳﺘــــــــــــــﺮاﺗﯿﮋﯾﺖ ﭼــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨـــــــــــــــــﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬

‫ھــــﺎوﺷــــﺎن ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﺑــﻜــﻪوم ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهدهم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻢ داوه ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺪا و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪواوی‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن داوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔــﻪﻟــﻪﻛــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪﺷــﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و دو‪‬ﻨﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪن و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهدهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋــﺎﺑــﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﻪ زاﺗــــﯽ و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪش و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﯽ؟‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺑﺪهﯾﻦ و درك‬ ‫ﺑــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھــﺎوﺑــﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھـــﻪردوو ﺣــﺰﺑــﺪا ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﺳــﺎﯾــﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻛﯚﻛﯿﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋــﻪو ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدن ﺑﻮون ﺑﯚی‪،‬‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮔــﻪورهﻣــﺎن ﺑﯚ داوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﯾﻪك ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸﻚ ﺋﻪوﯾﺶ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دروﺷﻤﻪﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫زۆرﺟــﺎر ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھــﻪردوو ﺣﺰب‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوهی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ڕاﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه؟‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ ڕووﺑـــﻪڕووﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔــﻪورهﻛــﺮدن و‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎﻧﻪوه ﻗﺒﻮڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﺪا ﻛــﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪرﭘــﻪرﭼــﺪاﻧــﻪوهی دهدهﯾـــﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕاﺳــﺖ و دروﺳﺘﯽ و واﻗﯿﻊ و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎر دهﻛﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﺣﻪك‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی ڕاﺳﺘﯽ و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺗــﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و داواﯾــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﻓﺎف ﻛﺎردهﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه چ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ؟ دهﻛــــــــﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫داﺧــﯚ ﺋ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸـــــــــــــﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن دهﻛﻪن؟‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻣﻦ وهﻛــﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ‪ ،‬داوا دهﻛـــﻪم‬

‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪهن و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋــﺎوهداﻧــﯽ‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ڕووی ﮔﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی دهرهوه‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ وردی ژﻣﺎرهی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا دهﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﺣﻪﻣﻪﻏﻪﻓﻮر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪر‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﭼــﻮوی ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﻣــــﺮۆﭬﺎﯾﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﯚ ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﻮزر‪‬ﻨﻪوه ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﻧﺎﺳﺮﯾﯿﻪی ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﯽ ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی )ی‪.‬ن‪.‬ك(ه‪.‬‬

‫ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ڕاﺑـــﺮدوو ﺑــﻜــﻪﯾـــﻨـــﻪ ﭘـــ‪‬ـــﻮهر ﺑــــﯚ ﺋــ‪‬ـــﺴﺘـــﺎ و داھــــﺎﺗــــﻮوﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬ـــﮑــــﻮ‪..‬‬ ‫ﻣﯿﻘﺪاد ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ورده‪ ..‬ورده ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺋﯿﺪارهدان و ﺋﻪدای ﺋﯿﺸﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻦ‬ ‫و ھﻪم ﻟﻪڕووی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪرزی واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ! ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﭘﺎرهﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺶ ﻓﻪراھﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﺪا ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎواز دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪزای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و ﺑﮕﺮه ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ و‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮ دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر و ﺋﺎوڕداﻧﻪوهی ﺟﺪی ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وهﻛــﻮ و‪‬ﺗــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪدای ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺳﺎردوﺳ‪‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ڕواﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋــﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻮﭼﻪﭘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻟﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮده ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و زۆر ﯾﺎﺳﺎﺷﯿﺎن ھﻪﻣﻮارﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﺷﯿﺎن ڕاﭬﻪ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮد‪ ..‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎردوﺳ‪‬ی و ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎرداﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ واﯾﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﺷﺖ داﭘﯚﺷﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ دهﻣﻮﭼﺎوی ﺗﺎزه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻪوه‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﻤﺎ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕاﭘﻪراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ھﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﺎوﻧﻪﻧﻮﻗ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو دڵ و دهرووﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬هو‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﻣﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﻪوﺷﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ڕۆﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨﻪ و ﺗﻪﺳﻜﯿﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬

‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻗﻮاﯾﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪا‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺒﻮو‪‬ﺖ!‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ )ی‪.‬ن‪.‬ك( و )پ‪.‬د‪.‬ك(‬ ‫ﭘﺎﻛﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻜﻪن ﻟــﻪ ﺋــﻪدای‬

‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪ ھﻪردوو دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﺮن و ﻟﻪو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪ‬ ‫دهرﯾﺎﻧﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ زۆر ﻻﯾﻪن و زۆر دهﺳﯿﺴﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛــﻪن ﻟ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﺘﺮاز‪‬ﻨﻦ‬

‫و ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻓﯚڕﻣﺎﺗﯽ دهﻣﺎﻏﯿﺎن دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪ ڕاﻧﻪﻛﻪن و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺘﺎن وهﻛﻮ ﺟﺎران ﻧﯿﯿﻪ و واﻧﻪزاﻧﻦ‬ ‫و‪‬ت ﻛﺸﻮﻣﺎﺗﻪ!‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬

‫ﺋﯿﺸﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪن و ﻧﻪوهﺳﺘﺎون‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪ ﻟﻪ ﺋــ‪‬ــﻮهوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﯾﻠﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒ‪‬ﺖ!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﺎﺷﺘﺎن‬

‫ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻣﺸﻪﺧﯚر و ﮔﻪﻧﺪهڵ و ﻛﻪﻣﺘﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه‪..‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٣‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬

‫ﻟﻪدوای ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﺮاوه‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪرﯾﻠ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﺗﻪواو ﺋﯿﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهم‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﺑﺮاوهﻛﺎن دوای ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﻪرواﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪوهﯾﻪ داﻧﺒﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﻪدا و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮاوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎر و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎر دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪم ﻛﺎرهدا‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دووره ﭘﻪر‪‬ﺰ ﺑﻮهﺳﺘ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮهی ﻟــﻪﺳــﻪره ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪی دوو‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬دوای‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ھــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛــﻪن و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهدهن‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﮔــﻮ‪‬ــﺰاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ و زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری ﻛﻮرد دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ڕ‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﻣﻪﯾﻮوی ﻛﻮردﯾﺪا ﭼﯚن ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﯾﻪﻛﻜﻮژﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫زۆر ڕ‪‬ﮕﺮ و ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺮدﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪﺧﯚی ڕازﯾﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮرﻛﺎﺳﯿﻪت و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و دهﺳﻪودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮدن و ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻪﭘﺎﭼﻪ و ﻟﻪدواوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪ و دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ ﺋــﻪوه ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎر‬ ‫و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﺷﯚڕدهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪ ﺋﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﻪﯾﺎدﻛﺮدﻧﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎر و ﻧﻪﯾﺎر‪ ،‬ڕﻛﺎﺑﻪر‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛﻪ ﻛﻪس دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪوهﺷﻪوه ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕﻛﺎﺑﻪر ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﯾﻪ ڕﻛﺎﺑﻪره ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺪی دوای ﺋﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺋﻪو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘـــﻪرهدان ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺮاوهداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﻧﺎوهﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪10‬‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٩‬‬

‫ ﺟــﯚر و ﭼﻪﺷﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھــﻪر ﻟــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺳﻜﺎ‪‬وه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪدان ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﺗﺎﻧﻪدان‪ ،‬ﺗﺎ چ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﺪا ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدر‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣـــﺎوهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕووﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهش‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻛﺎراﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ا‪ :‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ )ﯾﻪﻛﻪی ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه(‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺪا د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮورداری‬ ‫ڕووداوی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺪار ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ھﻪر ڕووداو‪‬ــﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ڕووداوی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺪار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺸﺘﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪرﺑﺎس‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ڕهھﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻪﻛﻪش ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟــﻪ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﻛــﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــﺮێ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهﻛﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛــﺎره ھﻪم ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻓــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ھـــﻪم ﭼــﺎود‪‬ــﺮه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪھﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر‪.‬‬‫ ﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﺋﻪو دادوهره ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو‬‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﯿﺎدا‬ ‫ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺳﻜﺎ‪.‬‬‫ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه ﺑــﻪردهﺳــﺘــﻪﻛــﺎن‬‫)ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ﯾــﺎﺧــﻮد ﮔــﺮوﭘــﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺎرهوه(‪.‬‬ ‫ ﻣــــ‪‬ــــﮋووی دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﻧﺎوی ﻛﻪس ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪی‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﻣ‪‬ﮋووی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬‫ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادوهری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑ‪ ‬دواھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪﻛﺎر‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﺑﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎردا دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﻪ و‬ ‫دادوهرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎردا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺮاوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ دراوه؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺮا ﺋﻪوا داوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ورده ورده‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﯽ ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهدات‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاردا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫وروژ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪم دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑ‪ ‬دواھﻪو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‬ ‫و ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﯾــﯽ ﻟــﻪم ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎراﻧــﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﻪﯾﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ‬‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﺑﯿﺘﻪﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ڕاﭘﯚرت ﯾﺎﺧﻮد‬‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دواﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻧﻪدراﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚت ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪان ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰه‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻧــﻮوﺳــﺮاو ﯾﺎﺧﻮد زارهﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارن‬‫ﺑﻪ ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﮔﺎﻛﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‬‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧــﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﮔﺎ داﺧﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺷﯿﺎوی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا واﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎڵ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪدادﭘﻪروهراﻧﻪ ڕهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﭘــﺮۆﺳــﻪی دادوهرﯾــﯿــﻪﻛــﻪ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ د‪‬ﺘﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادوهری ﺑــﻪرﭘــﺮس‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪدا ﺗﻪﺑﺎﯾﻪ ﻛﻪ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو دراوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪرﺟﻪم ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دادوهری ﺑﻪرﭘﺮس ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮهﻛــﻪ ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪوه‪ ،‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﻟﻪ دادﮔــﺎدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﻪ دهﺑ‪ ‬و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺗــﺮ ﯾــﺎﺧــﻮد ﮔــﺮوﭘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار‬

‫ﺑﻪﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ـــــﮋهی ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪﯾــﯽ دادﮔــــﺎ ﺑﯚ‬‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﻛﻪ در‪‬ﮋهدهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬‫دادﮔﺎ ڕای ﺧﯚی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادﮔﺎ چ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ‬‫ﺗــﺎﻧــﻪدان ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ دهداﺗــﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪوه؟‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ )ﯾﻪﻛﻪی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﻪﻛﺎن( دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﺗــﯚﻣــﺎر ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی ﺧﻮارهوهش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﻪ‪:‬‬‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﺎدده ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎرودۆخ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادوهر‬‫ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪدا ﺑﯚﺗﻪﻣﺎﯾﻪی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ھــﻪﺑــﻮو ﺋــﻪوا ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮازراوهﺗﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫دواﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪ‬‫ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﻟــﻪ چ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا و‬ ‫ﺑــﻪچ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و ﭘﻠﻪ ﯾــﺎﺧــﻮد ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﺟــــﯚر ﯾــﺎﺧــﻮد ﭼــﻪﺷــﻨــﯽ ﺳﻜﺎ‪‬‬‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﭘــﺴــﭙــﯚڕاﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎ ﻟــﻪ )ﯾــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﻪﻛﺎن(‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﻮاراﻧﻪی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ .‬دهﺑـــ‪ ‬ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻛــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﻪﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪/‬‬‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪.‬‬‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫)ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫)ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧﺪه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﮔــﯿــﺮوﮔــﺮﻓــﺖ ﺑﯚ‬‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ /‬ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﻟـــﻪﻣـــﭙـــﻪر ﺑﯚ‬‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ‬‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬‫دهﻧﮕﺪا‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و‬‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺒﻪﻧﺪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘــﯽ و دروﺳــﺘــﯽ دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﻪ‬‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺳــﻪرهوه ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﭼــﻪﻧــﺪاﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــــﻮاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚره ﻛ‪‬ﺸﻪدارهﻛﺎن و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوت ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬دهﺑـ‪‬ﺘﻪ ﭘـﺮد‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻧـ‪‬ﻮان ﻛـﯚﻣـﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻚ و ﺣـﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دﯾﺪاری‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳــــﻪرﻛــــﻪوت ﺣـــﻪﻣـــﻪ ﻏــــﻪﻓــــﻮر‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞ و ﭘـــ‪‬ۆژهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــﯽ دهﻛـــــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دادهﻧـــ‪‬ـــﺖ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪداھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪون‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت‬ ‫ﺑــﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳـــــــــــــــــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ چ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو؟‬

‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﻟــﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻪﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی داﯾــﻨــﺎوه و ھــﺎوﻛــﺎت ﻟﻪو‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪش ﺑـــﻦ ﻛـــﻪ ﻟـــ‪‬ـــﻮهﺷـــﺎوه و‬ ‫ﺧــﺎوهن ڕاﺑــﺮدووﯾــﻪﻛــﯽ ﭘــ‪‬ﺳــﻪروهری و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑــﻦ‪ ،‬دﯾـــﺎره ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﺎوﻛــﻢ )ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪرﯾﯽ(ه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﺑــﻮوه ﻟــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎﻓ‪‬ﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﮕــﯿــﺮﺳــﺎﻧــﻪوهی ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﺑﺒﻤﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺳﻨﻮورهﻛﻪم‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺧﯚم )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬وهك دﯾﺎره زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼـــــﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎدا‪.‬‬

‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ زاﻣــﻨــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــــــــــــــــــﻮهش وهك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪك ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‪ ..‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( و )پ‪.‬د‪.‬ك( زاﻣﻨﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺣﯿﺰب دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻪی دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ واﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕۆ‪‬ــﯽ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﻣﻪرﺟﯿﺸﻪ ﺋــﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎره‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﻛﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهن ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺑــﮕــﯚڕن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﭘــﻼن و ﺳﺘــــــــــــــﺮاﺗﯿﮋﯾﺖ ﭼــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨـــــــــــــــــﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬

‫ھــــﺎوﺷــــﺎن ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﺑــﻜــﻪوم ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهدهم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻢ داوه ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺪا و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪواوی‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن داوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔــﻪﻟــﻪﻛــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪﺷــﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و دو‪‬ﻨﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪن و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهدهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪم ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺋــﺎﺑــﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﻣــﻪرﺟــﻪ زاﺗــــﯽ و ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪش و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﯽ؟‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺑﺪهﯾﻦ و درك‬ ‫ﺑــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھــﺎوﺑــﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھـــﻪردوو ﺣــﺰﺑــﺪا ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﺳــﺎﯾــﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻛﯚﻛﯿﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋــﻪو ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدن ﺑﻮون ﺑﯚی‪،‬‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮔــﻪورهﻣــﺎن ﺑﯚ داوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﯾﻪك ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸﻚ ﺋﻪوﯾﺶ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دروﺷﻤﻪﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫زۆرﺟــﺎر ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھــﻪردوو ﺣﺰب‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوهی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ڕاﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه؟‬

‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ ڕووﺑـــﻪڕووﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔــﻪورهﻛــﺮدن و‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎﻧﻪوه ﻗﺒﻮڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﺪا ﻛــﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪرﭘــﻪرﭼــﺪاﻧــﻪوهی دهدهﯾـــﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕاﺳــﺖ و دروﺳﺘﯽ و واﻗﯿﻊ و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎر دهﻛﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﺣﻪك‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی ڕاﺳﺘﯽ و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺗــﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و داواﯾــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﻓﺎف ﻛﺎردهﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه چ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ؟ دهﻛــــــــﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫داﺧــﯚ ﺋ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸـــــــــــــﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن دهﻛﻪن؟‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻣﻦ وهﻛــﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ‪ ،‬داوا دهﻛـــﻪم‬

‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪهن و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋــﺎوهداﻧــﯽ‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ڕووی ﮔﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی دهرهوه‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ وردی ژﻣﺎرهی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا دهﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﺣﻪﻣﻪﻏﻪﻓﻮر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪر‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﭼــﻮوی ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﻣــــﺮۆﭬﺎﯾﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﯚ ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﻮزر‪‬ﻨﻪوه ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﻧﺎﺳﺮﯾﯿﻪی ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﯽ ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی )ی‪.‬ن‪.‬ك(ه‪.‬‬

‫ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ڕاﺑـــﺮدوو ﺑــﻜــﻪﯾـــﻨـــﻪ ﭘـــ‪‬ـــﻮهر ﺑــــﯚ ﺋــ‪‬ـــﺴﺘـــﺎ و داھــــﺎﺗــــﻮوﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬ـــﮑــــﻮ‪..‬‬ ‫ﻣﯿﻘﺪاد ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ورده‪ ..‬ورده ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺋﯿﺪارهدان و ﺋﻪدای ﺋﯿﺸﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻦ‬ ‫و ھﻪم ﻟﻪڕووی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪرزی واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪوێ! ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﭘﺎرهﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺶ ﻓﻪراھﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﺪا ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎواز دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪزای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و ﺑﮕﺮه ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ و‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮ دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر و ﺋﺎوڕداﻧﻪوهی ﺟﺪی ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وهﻛــﻮ و‪‬ﺗــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪدای ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺳﺎردوﺳ‪‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ڕواﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋــﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻮﭼﻪﭘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻟﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮده ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و زۆر ﯾﺎﺳﺎﺷﯿﺎن ھﻪﻣﻮارﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﺷﯿﺎن ڕاﭬﻪ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮد‪ ..‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎردوﺳ‪‬ی و ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎرداﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ واﯾﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﺷﺖ داﭘﯚﺷﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ دهﻣﻮﭼﺎوی ﺗﺎزه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻪوه‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﻤﺎ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕاﭘﻪراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ھﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﺎوﻧﻪﻧﻮﻗ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو دڵ و دهرووﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬هو‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎﻣﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﻪوﺷﯿﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ڕۆﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨﻪ و ﺗﻪﺳﻜﯿﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬

‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻗﻮاﯾﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪا‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﺒﻮو‪‬ﺖ!‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ )ی‪.‬ن‪.‬ك( و )پ‪.‬د‪.‬ك(‬ ‫ﭘﺎﻛﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻜﻪن ﻟــﻪ ﺋــﻪدای‬

‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪ ھﻪردوو دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﺮن و ﻟﻪو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪ‬ ‫دهرﯾﺎﻧﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ زۆر ﻻﯾﻪن و زۆر دهﺳﯿﺴﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛــﻪن ﻟ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﺘﺮاز‪‬ﻨﻦ‬

‫و ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻓﯚڕﻣﺎﺗﯽ دهﻣﺎﻏﯿﺎن دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪ ڕاﻧﻪﻛﻪن و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺘﺎن وهﻛﻮ ﺟﺎران ﻧﯿﯿﻪ و واﻧﻪزاﻧﻦ‬ ‫و‪‬ت ﻛﺸﻮﻣﺎﺗﻪ!‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬

‫ﺋﯿﺸﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪن و ﻧﻪوهﺳﺘﺎون‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪ ﻟﻪ ﺋــ‪‬ــﻮهوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﯾﻠﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒ‪‬ﺖ!‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﺎﺷﺘﺎن‬

‫ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻣﺸﻪﺧﯚر و ﮔﻪﻧﺪهڵ و ﻛﻪﻣﺘﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه‪..‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٣‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬

‫ﻟﻪدوای ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﺮاوه‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪرﯾﻠ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﺗﻪواو ﺋﯿﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهم‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﺑﺮاوهﻛﺎن دوای ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﻪرواﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪوهﯾﻪ داﻧﺒﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﻪدا و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮاوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎر و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎر دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪم ﻛﺎرهدا‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دووره ﭘﻪر‪‬ﺰ ﺑﻮهﺳﺘ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮهی ﻟــﻪﺳــﻪره ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪی دوو‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬دوای‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ھــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛــﻪن و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهدهن‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﮔــﻮ‪‬ــﺰاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ و زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری ﻛﻮرد دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ڕ‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﻣﻪﯾﻮوی ﻛﻮردﯾﺪا ﭼﯚن ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﯾﻪﻛﻜﻮژﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫زۆر ڕ‪‬ﮕﺮ و ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺮدﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪﺧﯚی ڕازﯾﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮرﻛﺎﺳﯿﻪت و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و دهﺳﻪودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺮدن و ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻪﭘﺎﭼﻪ و ﻟﻪدواوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪ و دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ ﺋــﻪوه ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎر‬ ‫و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﺷﯚڕدهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪ ﺋﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﻪﯾﺎدﻛﺮدﻧﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎر و ﻧﻪﯾﺎر‪ ،‬ڕﻛﺎﺑﻪر‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛﻪ ﻛﻪس دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪوهﺷﻪوه ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕﻛﺎﺑﻪر ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﯾﻪ ڕﻛﺎﺑﻪره ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺪی دوای ﺋﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺋﻪو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘـــﻪرهدان ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺮاوهداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﻧﺎوهﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٧,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎر‬

‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬

‫زۆر ﻟﻪ وادهی ﺧﯚی دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫دراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺗـــﻪواوﻛـــﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻮاری ﺋــﺎو و ﻛــﺎرهﺑــﺎ دهرﻛــﻪوﺗــﻮون‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ دوای ﺗﻪواوﻛﺮﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﭘﻪﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدن و ﮔﻔﺘﮕﯚﻛﺮدن و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ـﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎب ﭘﺸﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ و ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری‪،‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮدﺟﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪ (٤٠‬ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﺗﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﮐﺎر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺧﯚراﮐﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﺗﺎﺗﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر )‪ (٤٠‬ﭘﺮۆژهی ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری‬

‫ﭘــ‪‬ـﺸـﺒـﯿـﻨــﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﻜﺎران دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٣٠ ،٢٠١٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺖ دهدهن‪ .‬ﻟــﻪ ﺗــﺎزهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﻛــﺎری زﯾﺎﺗﺮ و ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن وهك ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬ﻜﺎر ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬زۆری ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﮔﻪوره دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر‪ ،‬ﻛﻪرﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن و دۆﺧﻪﻛﻪ دژوارﺗﺮ‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن وهﺳﻔﻜﺮد‬ ‫ﻧﻪك ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دهرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋهی داراﯾـــﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ‪٪٩,٥‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆش‬ ‫ﺧﯚی دهدات ﻟﻪ ‪.٪١٠‬‬

‫)‪ (٨٠‬دۆﻧﻢ زهوی ﺑﯚ )‪ (٤٠‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺖ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو )‪ (٤٠‬ﭘﺮۆژهﯾﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟﻪ )‪ (٤٠٠‬ﺗﻪن ﭘﻪﺗﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﻪﺗﺎﺗﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرزداﯾــﻪ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪١‬ی ﺋﻪم ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫‪٪٩٩‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ‪ ٦٢٠٠٠‬ﺗﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪ داﻧــﺎوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬

‫وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهت‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر )‪ (٤٠‬ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﻛﺮاون ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪(٤٧٢‬‬ ‫ﺗــﻪن ﭘﻪﺗﺎﺗﻪ ﺑــﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎران داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﺑﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﺎﻧﺪان و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﭘﺸﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﺷــﯿــﺪا »ﺋــﻪم ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ ھﯿﭻ‬

‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪك ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهدا ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ژ‪‬ــﺮﺧــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆرﺑــﻪی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫وهﺳﺘﺎﺑﻮون ﺑﻪھﯚی ﻻوازی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ و‪‬ت دوای داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋــــــﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬دۆﻻر‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ١٥،‬ﭘﺮۆژهیﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪١٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﻧﯿﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺮﯾــﻦ ﻋــﻪﺑــﺪو‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‬

‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫‪ ١٥‬ﭘــ‪‬ۆژهی ﮔــﻪورهی ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٤٥‬ﻛﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدن‬ ‫و داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻛﻪرﺗﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮاون‪ ،‬دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺷــﻪﻗــ‪‬وه‪ -‬ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﯚر‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ ﭼﯚﻣﺎن و دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮدهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ھﺎﺗﯚﭼﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢‬ھﻪزار ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﯚﺷﺪاری و ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و ڕ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﻧــﯚژهﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪك و ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷﻪﻗ‪‬وه‪ -‬ھﻪرﯾﺮ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن و ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﯚر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪدان ﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫داﻣﭙﯿﻨﮓ‬ ‫داﻣــﭙــﯿــﻨــﮓ ﺑــﺮﯾــﺘــﯿــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺎ‪ ‬ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪرزاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫داﻣﭙﯿﻨﮓ ﺑﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬ﺟﯚردا‬ ‫داﺑﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫داﻣﭙﯿﻨﮕﯽ ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯚرهدا و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ھﻪﻧﺎرده‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ھﻪر ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺎﻣﺴﯚﻧﮓ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟـــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زهﺑــﻪﻻﺣــﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٢٥‬ﺑــﯚ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژھــــﻪ‪‬ت دادهﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎش‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺳــﻮود ﻟﻪ‬ ‫داﻣﭙﯿﻨﮕﯽ ﺑﻪردهوام وهرﺑﮕﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﻼن و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﮔﺮﺗﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑــﻪر‪ ،‬ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯿــﺎن‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ زۆر زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﻟــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪی ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن داوای دهﻛــــﺎت‪.‬‬ ‫دووهم ﺟﯚرﯾﺶ ﺑﻪ داﻣﭙﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهر ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪ دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــ‪‬ــﻦ ﻛــﺎ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫زهرهر ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺳﺎﻏﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪‬هواﺟــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚی و‪‬ﺗـــﯽ دووهم و‬ ‫ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻦ و ﻟﻪو ڕ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻛــﺮاوه داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗــﻪ ھــﻪژارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺑـــــــــﻪردهوام ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ دهﺑـــﻪن‪ .‬داﻣﭙﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪ ،‬ﺟﯚری ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻪزادﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪ ھﻪرزان ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺎ‪‬ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی دهرهوه ﺑﻪ ھﻪرزاﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﺑﯚﯾﺪهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﻓﺮۆﺷﺮاوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﺳﺎغ ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔــﻪﻧــﺠــﯿــﻨــﻪﻛــﺎﻧــﺪا و‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﭘ‪‬ﺸﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫وهك ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادهی‬ ‫ﺋــﯿــﻜــﺴــﭙــﺎﯾــﻪرﺑــﻮون‪ ،‬ﻟــﻪم‬ ‫ﺟﯚرهﯾﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻧـــﻪﻓـــﺮۆﺷـــﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ڕووی ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬داﻣﭙﯿﻨﮓ دهوهﺳﺘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪12‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾــــــﻤــــــﻪﺷــــــﻖ و واﺷـــﻨــﺘـــــــﯚﻧـــــــﺪا‬

‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬

‫ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﯾﻪك ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪدان و‬ ‫ﺗــﺎ ڕادهﯾـــﻪك ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ داو ھﻪردووﻻ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﺳﻪر دهڕۆن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﺎداری ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد و ﺑﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﺟﯽ‬ ‫وهﺳﻔﯿﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫و ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ڕهﻓﯿﻖ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ‬ ‫داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی واﺷﻨﺘﯚن دﯾﻤﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهدات‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دﯾﻤﻪﺷﻖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﺟ‪‬ﯽ ڕاﻣﺎﻧﻪ و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺳﻮرﯾﺎ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو ﮔﻪﻣﺎرۆ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪر ﻧﺎوی ﺷﻮ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﺎر ﺋﻪﺳﻪد‬

‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠٠٤‬ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﺧﺴﺘﯿﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھﻪردوو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ‪-‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ و ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ھﺎﺗﻨﻪ ژوورهوهی ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻛﺸﺎﻧﺪۆﺗﻪوه و ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدووه و دزهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪو ڕووهوه ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺑﺎراک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﺋــﻪو ﺗﺮﺳﻪی ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ واﺑﻜﺎت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪرﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ڕاﺳﺘﺘﺮ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮرﯾﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑــﻪر‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور وهرﻧــﻪدات‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو دوواﻧﻪی ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪڕووی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاره زۆرهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه دهھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪژﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــﻪش ﻟــﻪﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺳــﻮرﯾــﺎ‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و واﺷﻨﺘﯚن ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﻋﻜﺎر دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﯾﻪ ﺳــﻪرۆك ﺋﻪﺳﻪد‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﻛﺎت و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫»دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھــﻪرﻻﯾــﻪﻛــﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺋــﻪو ﺳﻨﻮوره‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ دهﯾــﺎن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﻋﯿﺮاق ﺋﺎودﯾﻮ دهﻛــﺎت و ﺳﻪدان‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻧﺎو دهﺑﺎت‪.‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪ زۆرﺟﺎر ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪم ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻮوﺳﯿﺒﺸﻢ‪) ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﭘﯿﺎو ﻛﻪ زۆر ﻗﺴﻪی ﻛﺮد ﭼﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ﺖ و ﺧﺮاﭘﯿﺶ ده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ زۆری ﻧﻮوﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺮی و ﺳﻪد ﻋﻪﯾﺐ(‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ھﻪر ﺑﯚﺧﯚی ﭼﯿﺸﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر ﻗﺴﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦ – ١٩٦٥‬ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎ‪‬ﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ھﺎﺗﺒﻮوﻣﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﻢ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﺎری ﭼﯿﺎوه ﺳﺎرد ﻧﻪﺑﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﭼﯿﺒﻜﻪم؟ دهﺳﺘﻤﺪاﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم و ﻛﺎﻏﻪ ز ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪ و ﭼﯿﺎ و ڕووﺑﺎرم‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯽ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮم ﺟﯿﺎدهﻛﺮدﻧﻪوه و ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪﻻی ﺋﻪﯾﺘﻤﯚ ﻟﯚژﯾﺎﺷﺪا دهﭼﻮوم )ﺑﺎ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪم ﺗ‪‬ﯿﺪا( ﻧﺎوه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دﯾﺎرﺑﻮون )ﮔﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﻪرد‪‬ﻤﺎن‪ ،‬دهرﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻧﺎو ﭘﺮدان‪ ،‬ﭼﯚﻣﺎن ‪ ..‬ھﺘﺪ(‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎو ھﻪر ﺗﻪواو ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ دهﭼﻮون )ﺑﺎﮔﺮﯾﻚ ﻧﻪ‪‬ﻢ – وهك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﻪرﯾﻜﻪ زاﻧﺎ ﺳﻮورن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻧﺎﺑ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﭼﯿﺎی )ﻛﺎروخ(دا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪ ﺳﻪﻟﯿﻘﻪ )ﻛﺎروخ(‬ ‫و ھﻪﻧﺪێ ﮔﻮﻧﺪم ﺑﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ )ﺑﻪر ﺳﯿﺮﯾﻦ( ﺋﻪوا ﺑﻪر دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ )ﺳﯿﺮﯾﻦ(ه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎرم داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻋﻪرهﺑﯿﺶ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻤﺎن زۆرن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪر ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا واﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﮔﻮﻧﺪی )داراﻟﺴﻼم(م ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ داﻧﺎ و ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣ‪‬ﺮﮔﻪ ﺳﻮوری دهدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮو ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪهی ﺑﯚ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺋﻪوه ﭼﻮارﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ )ﻣﻪﻻ و ﻣﻪﻻ زاده( درووﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووه و ﺋﻪو ﻧﺎوهﯾﺎن ﻻ ﺧﯚﺷﺒﻮوه ﯾﺎ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه و‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪ ھﻪروا ﻣﺎوهﺗﻪوه )دﯾﺎره ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪرواﯾﻪ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﻓﺎﺧﯿﺮی )ﺷﻪھﯿﺪ( ﺳﻪﯾﺮی ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻻی ﻧﺎو‪‬ﻚ وهﺳﺘﺎ و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎوی )ﭘﺮدی ﺣﺎﻓﯿﺰ(‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ؟ وﺗﻢ‪ :‬دﯾﺎره ﯾﺎ ﺣﺎﻓﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯿﻨﺎ ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺮهدا ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ )ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردی و ﻋﻪرهب واﻧﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و وﺗﯽ‪ :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪ )ھﺎﻣﻠﺘﯚن( ڕ‪‬ﮕﻪی ڕهواﻧﺪز‬ ‫– ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﯽ ﻛﺮد و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ )ﺧﺎﻧﻪ(‪ ،‬داﺋﯿﺮهﻛﻪی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن دهوت‪ :‬ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫– )‪ (office‬و ورده ورده ﻛﻮرد ﺋﻪم وﺷﻪی )ﺋﯚﻓﯿﺲ(ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰ و وا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ﺑﻪم ﭘﺮده دهوﺗﺮێ )ﭘﺮدی ﺣﺎﻓﯿﺰ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ ﻗﺴﻪﻛﻪ ﭼﻮوه ﺋﻪﻗ‪‬ﻤﻪوه ﯾﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪواو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪی ﻻم ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪوێ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﻻﯾﺎﻧﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚی داﺋﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺎن دهﻛﺮد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهوﺗﻦ‪) :‬ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺤﻔﯿﺰ(‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ وازی ﻟﻪﻣﺠﯚره ﻛﺎره ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ زۆر ﺷﺘﯽ دهوێ ﻟﻪ‬ ‫)ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬زﻣﺎن‪...‬ھﺘﺪ( ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﻛﺎن ده‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪم ﻛﺎرهﺗﺎن زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺎر دهﭼ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎ دهﯾﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻧﺎﯾﮕﺮ‪‬ﺖ‪) ،‬ﻧﺎ‪‬ﻢ زاﻧﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮوﺟﺎر ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﻦ( ﻣﻦ ﻧﻪ ﻗﻮﻣﺎر دهزاﻧﻢ و ﻧﻪ ﻛﺮدووﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪدا ﺑﻪ ﻛﺎرهوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ دهﺑﻢ‪ ،‬ﻧﺎوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻢ دهﻛﻪن‪ ،‬دهﺑﺎ ھﻪر ﻟﻪو ﭘﺮدی ﺣﺎﻓﯿﺰهوه ﺑﭽﻢ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻻی ڕاﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ زاﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﭙﺮﺳﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوی )ﻣﺎخ و ﺑﺰﻧﺎن( )ﺑﺰن(م ﻻ دﯾﺎره‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ﺑﺰﻧﻪ ﺷﯿﺮداره ﮔﻪ‪ ‬ﺧﯚرهﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی )ﻣﺎخ( ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚی ﮔﻪڕاوم و‬ ‫ﻧﻪﻣﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑﺎ )ﺋﺎﺳﯚ( و ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﺎﯾﻪﻛﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪Saadzewar@yahoo.com‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﺑﺪو‪*‬‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دوا ﺑﻪدوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻦ و وردﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫و ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋادن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪﺳﺖ‬ ‫و ﺳﯚزﯾﺎن و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ دروﺳــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ وﺷﻪی ﺑﺎزاڕ دۆزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ )اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻟﺴﯿﺎﺳﯽ( ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫وهﻛﻮ وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺗﺎی ﻣﺮادﯾﻒ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎردهھــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ھــﻪردوو‬ ‫وﺷﻪﻛﻪ ﯾﻪك ﺷﺖ ﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﯿﻘﻨﺎﻋﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪوا ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯿﺎن ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن )ﺑﯿﻨﺮاو‪-‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺮاو‪ -‬ﻧﻮوﺳﺮاو(وه ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎڵ‬ ‫ھﻪﺗﺎ دواﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت )ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن )ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﯾﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﯾﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو( و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳﺘﯚدﯾﯚﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ دهرهوه ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔــﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن )ﺑﯿﺴﺘﺮاو‪ -‬ﺑﯿﻨﺮاو‪ -‬ﻧﻮوﺳﺮاو( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره(‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ دهﺑﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن درﺑﺎرهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ڕووﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن زاراوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ازه )واﺗﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪدهی ھﻪژدهھﻪم ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪھ‪‬ﻤﻨﯽ‬

‫ﭘﺎڵ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن دهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهﺷﺪا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎداری‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺣﺰب ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑــ‪‬ودهﻛــﺮاﻧــﻪوه ﺑــﻪوهش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﭘﺮ‪‬ﻨﺴﯿﭗ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهزﮔﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﺑﻦ و ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻧﻪدهن ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﻪن ھﻪروهﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی دهﻛــﺎت‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪو داراﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻛﺮاوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺣﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺣﺴﺎﺑﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧــﯿــﺶ ﻛــﻪ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن دهرﺑﺎرهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دوا ڕادهی‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎری دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وای دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪو ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﻪزﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو دواڕادهﯾﻪی ﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﭘﻠﻪی ھﯚﺷﯿﺎری ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرزه‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪڕووی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ڕﯾﻜﻼم‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﺎدهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎف ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن دهدهن‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻠﺰاﻣﯽ دادهﻧﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ ڕووﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﺳﺰای ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎﻧﺴﯚرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدن ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﺑﯚ دادﮔﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎو‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﻧﺎﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﻮدی ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﺎوﻛﺎری دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرخ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو زۆری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زﯾﺎﺗﺮن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوه دهردهﺧﻪن ﻛﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ دهزﮔﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪش ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺤﻮهری‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻟــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهﺑــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕۆ‪‬ﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ دهزﮔﺎﯾﯿﺒﻮون ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ڕاﭘﺮﺳﯽ و‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎداری ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕووﻧــﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪان ﭼﯽ‬ ‫ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾــﻪك ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮه ﺳــﻪﯾــﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪهر و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ وهك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ھــﻪروهك ﻟﻪ ﻣــﺎده دووی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﮑﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﻣﺎﻓﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪ ﻛﯿﻨﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮده ﺑﻪر ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧﻪﺑﻮوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎش دهرﻛــﺮا ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪدهدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﻪس ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻛﺮاوه‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ڕاوهدووﻧـــﺎن و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﻪدرا‬ ‫ﻟــﻪم ﺑﺎﺳﻪﻣﺎﻧﺪا ھــﻪوڵ دهدهﯾــﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ و‪‬ﺗﯽ )ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن( وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘﻮورﯾﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺟﻤﺠﻤﺎل‬

‫أﻋﻼن‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺘﺄرﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٩‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪(٣٥٢‬‬ ‫ﻣﺤﻠﺔ )ﻃﻮﻟﺔ ﺳﻮﺗﺎو( ﺳﮫﻤﺎ ﻣﻦ اﺻﻞ ﺑﺄﺳﻢ )رﻣﻀﺎن ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎر ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻤﮫﻴﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ أو ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻷﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻷﻧﺘﮫﺎء ﻣﺪة ھﺬا اﻷﻋﻼن وذﻟﻚ ﻷﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي ﺳﻴﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺟﻤﺠﻤﺎل‪ ،‬ھﻴﻮا ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٤٢ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /٢٠ :‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬اﻟﻜﺴﻨﺪرا ﺑﯿﺮاﮔﯿﺮ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬دارا ﻗﺎدر اﺣﻤﺪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛــﺎر )دارا ﻗﺎدر اﺣﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٤٤٢‬ش‪(٢٠٠٩/‬‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/١٢‬ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ،٢٠٠٩/٧/١٢‬وهﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫)ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬اﻟﻜﺴﻨﺪرا ﺑﯿﺮاﮔﯿﺮ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪ /١٥٣٠ /‬ش ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺷﯿﺮوان ﻋﺰت ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻣﻨﯿﺮه ﺣﺒﯿﺐ ﺑﻜﺮ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﺷﯿﺮوان ﻋﺰت ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٥٣٠‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٩/٨‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٩/٨ :‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ﻣﻨﯿﺮه ﺣﺒﯿﺐ ﺑﻜﺮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٠٣ :‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧/١٩ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪﺷﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ +‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ھﺎوڕێ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺑﻪرزان ﻧﺎﻣﯿﻖ ﺋﻪﺣﻤﻪد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٢٢ :‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /١٩ :‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺷﺎدان ﺧﺴﺮو ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛــﺎر داوای ژﻣﺎره ‪/١٣٢٢‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚ و داوا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢٠٠٠٠٠‬ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎرﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻧﺪاﯾﻪ ﻛﻪ وهﻛﻮ ﻗﻪرز داواﻛﺎر ﭘ‪‬ﯿﺪاون )ﻗﺮض ﺧﺴﺘﻪ( ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﺳﻮﯾﺴﺮی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م و‪‬ای داواﻛﺮدن ﻧﻪﺗﺎﻧﮕﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎرهی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ داواﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/١٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩‬وه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره ‪/٢٢٤ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/٧/٢٠/‬‬

‫ژﻣﺎره‪٣٠٣٩ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪوا ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻋﻤﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻧﻌﻤﺎن( ﻛﻪ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٤٤‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (١٩٩٨ /...../.....‬دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ وه ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪ وه ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪرزه و ڕهﻧﮕﯽ ﻗﮋی ﻣﺎش و ﺑﺮﻧﺠﯽ ﺑﻮوه و ڕهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﻪﻧﻢ ڕهﻧﮕﻪ و‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﭼﺎوی ڕهﺷﻪ و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ )ﻛﺮاس و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮوه و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ڕهش‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﻦ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوی ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(١٥‬‬ ‫ڕۆژدا دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٠١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧/١٩ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺮﭼ‪ ‬ﻣﺠﯿﺪ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻛﺮ وھﺎب ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕ‪‬ﭙ‪‬ﺪراوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ وھﺎب‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٧/٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛﺮدووه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪(٧٩٠٠‬‬ ‫ﺣﻪوت ھﻪزار و ﻧﯚﺳﻪد دۆﻻر ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ )‪ (٨٩٦٤٢٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚﺳﻪد و ﺷﻪﺳﺖ‬ ‫و ﭼﻮار ھﻪزار و دووﺳﻪد دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎر ﺳﺮﭼ‪ ‬ﻣﺠﯿﺪ ﻗﺎدر وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﮕﺮﯾﺖ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره ‪/٢٤٠ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/٧/١٩/‬‬

‫داواﻛﺎر ‪ /‬دهوهن اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر)دهوهن اﺣﻤﺪﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )دهوهن( ﺑﯚ )ﺑ‪‬ﺴﺎر(‪.‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣــﺎددهی)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٠‬ده رۆژ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر ‪ /‬ھ‪‬ﺮش ھﻤﺰه ﺧﺪر ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮره ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی)ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر)ھ‪‬ﺮش ھﻤﺰه ﺧﺪر( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮرهﻛﻪی ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﺪ(هوه ﺑﯚ )ھﻪرﯾﺎد(‪.‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣــﺎددهی)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(١٠‬‬ ‫ده رۆژ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٩١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٩٠ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻋﺒﺪول اﺣﻤﺪ ﻋﯿﻮن – ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر – ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﺎزان ﻣﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٥٠٣‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬رازﮔﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬ﺳﻪرهرای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ )‪٦٠٥\٩٧‬م ﭼﻮارﺑﺎخ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن داواﻛــﺎر )ﻋﺒﺪول اﺣﻤﺪ ﻋﯿﻮن( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ژﻣــﺎرهی ﺳــﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو وه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﻋﺒﺪول( ﺑﯚ )زاﻧﯿﺎر( ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر رؤوف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮزج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻋﻄﺎ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻃﺎھﺮ رﻓﯿﻖ ﻃﯿﻔﻮر – ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر – ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬رازﮔﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬ﺳﻪرهرای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﻃﺎھﺮ رﻓﯿﻖ ﻃﯿﻔﻮر( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﻃﺎھﺮ( ﺑﯚ )ﺋﺎرﯾﺎن( ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪی )‪ (٢١‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻄﺎ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻠﯽ ﻋﺰﯾﺰ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ژﯾﺎری و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬

‫‪14‬‬

‫ڕووﺑـــــــــــــــﺎری ﻧــــــــــﯿــــــــــــــﻞ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ڕووﺑﺎر ﻧﯿﻞ ﺑﻪ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ڕووﺑﺎری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯿــﺸــﻮهری ﺋــﻪﻓــﻪرﯾــﻘــﺎ ھــﻪ‪‬ــﺪهﻗــﻮ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ڕ‪‬ــــ‪‬هوی‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮورهوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دهﻛﺸ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دهرﯾــﺎﭼــﻪی ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪﻟﻘﻮ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو دهرﯾﺎی ﺳﭙﯽ در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٦٦٥٠‬ﻛﻢ )‪ ٤١٣٢‬ﻣﯿﻞ(‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕووﺑﻪره ﺧﺎﻛﻪی ﻛﻪوا ﺋﻪو‬ ‫ڕووﺑﺎره ﺋﺎود‪‬ﺮی دهﻛﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ڕووﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ ﺣﻪوزی‬ ‫ﻧﯿﻞ ﺧﯚی دهدات ﻟﻪ )‪٣,٤٠٠,٠٠٠‬ﻛــﻢ‪.(٢‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﯿﻞ ﻟﻪ وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وﺷﻪی )‪(Neilos‬هوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ن‪ .‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫)‪ (١٠‬و‪‬ت دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺋــﯚﮔــﻪﻧــﺪا‪ ،‬ڕواﻧــــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﯚی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﺗﻪﻧﺰاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚڕۆﻧﺪی‪ ،‬ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﯾﺘﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻮدان‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ(ه‪ .‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺣﻪوزی ﻧﯿﻞ ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬دهرﯾﺎﭼﻪی‬ ‫ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋــﺎوی‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪوا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﯿﻨﯿﺎ و ﺋﯚﮔﻪﻧﺪا و ﺗﻪﻧﺰاﻧﯿﺎ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ دووهم ﮔﻪوره دهرﯾﺎﭼﻪی ﺋﺎوی‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦٨٨٧٠‬ﻛﻢ‪ ،٢‬ﻗﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی )‪(٨٢‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮه و )‪ (١١٣٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دهرﯾــﺎ ﺑــﻪرزه‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠٠٠‬ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫دوورﮔﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪوه‪ .‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪڕﯾﺪهی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﺟﯚن ھﺎﻧﯿﻦ ﺳﭙﯿﻚ )‪John‬‬ ‫‪ (Hanning Speke‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٨٥٨‬زاﯾﯿﻨﯽ ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪی دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻪڕﯾﺪهی ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺷﺎژﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﻟ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺳﭙﯽ ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووهوه ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ ﻟﻪم دهرﯾــﺎﭼــﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻟﻘﻪی‬ ‫ڕووﺑﺎری ﻧﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرﯾﺎﭼﻪی ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪ داﻧﺮاوه و ﻧﺎوی ﻧﯿﻠﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﺗﻪواوی ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٪١٥‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ڕووﺑﺎره ﺗﺎﻛﻮ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫دهرﯾﺎﭼﻪی )ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮت( ﻛﻪ ﺑﻪ دهرﯾﺎﭼﻪی‬ ‫)ﻛﯿﯿﻮﺟﺎ( ﺑﻪ ﻧﯿﻠﯽ ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ ﻧﺎﺳﺮاوه و‬ ‫در‪‬ﮋﯾﻪﻛﻪی )‪ (٥٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻘﯽ دووهﻣــﯽ ڕووﺑــﺎری ﻧﯿﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﻠﯽ ﺷﯿﻦ ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهرﯾــﺎﭼــﻪی )ﺗﺎﻧﺎ(‪ .‬ﻟﻪ ﺑــﻪرزی )‪(٦٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرﯾﺎ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاردا ﺳﻮود ﻟﻪ ڕووﺑﺎری ﻧﯿﻞ دهﺑﯿﻨﻦ‬

‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪوێ ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﻪﺑﺒﺎی(‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎ دهﺑ‪‬ێ و‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﻠﯽ ﺷﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ )‪(٪٨٥,٨‬ی ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋــﺎوی ڕووﺑـــﺎری ﻧﯿﻞ ﻟــﻪم ﻟــﻘــﻪوه د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ وهرزی ﺑــﺎران ﺑﺎرﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ وهرزی ھﺎو‪‬ﻦ و ﺑﻪ وهرزی‬ ‫ﻻﻓﺎو ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ وهرزهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﺋﻪم ﻟﻘﻪ زۆر ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋﯾﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﯿﻠﯽ ﺳﭙﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٤٠٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮه‪ .‬دوای ﺋــﻪوهی ھــﻪردوو ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ڕووﺑــﺎرهﻛــﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺷــﺎری‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮوﻣﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺳﻮدان ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﮔﺮن‬ ‫و ﻧﯿﻠﯽ ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﺎری‬ ‫)ﻋﺘ‪‬ﺮه(ﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری دهرﯾﺎﭼﻪی ﺗﺎﻧﺎ ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪،‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ )‪ (٨٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ دووری‬

‫)‪ (٣٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮی ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺷــﺎری‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮوم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯿﻞ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕووﺑـــﺎره ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ ھــﻪﻣــﻮو و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺣــﻪوزهﻛــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻮدان و ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه ﺑﻪ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهوه ﺧﺎﻛﯽ ﭘﺎن و ﭘﯚڕی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬دهﻛﺎت‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪش ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆری زهوی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪوای ﻛﺮدووه ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻮدان ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺗﻪی ﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻪڕووی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ و ﻣﯿﻮه و ﮔﻪﻧﻢ و ﺧﻮرﻣﺎ‬ ‫و ﭘﻪﻣﯚ و ﭼﻪوهﻧﺪهری ﺷﻪﻛﺮ و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎﻗﻠﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻮدان ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕ‬ ‫و ﺋــﺎژاوه و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪ و زهوﯾﯿﻪ ﺑﺎش‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎری ﻟــﻪ ﺗــﻮرﻛــﯿـــﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ )‪ (٪١٤,٩‬ﺑـــــﻪرز دهﺑــــ‪‬ــــﺘـــــﻪوه‬

‫ﻟ�ﺴﺘ� �هﺷ� �ﻪﻛ�ﺘ� ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ� ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎﻛﺎﻧ� ﻓ��ﻛﻪواﻧ�‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧ� �ﻪﻛ�ﺘ� ﺋﻪوروﭘﺎ ‪ ٢٥٦‬ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩‬و�ﺗﺪا دهﮔﺮ�ﺘﻪوه‬ ‫و�ت‬

‫ژﻣﺎره�‬ ‫ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎﻛﺎﻧ�‬ ‫ﻓ��ﻛﻪواﻧ�‬

‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪوه‪ :‬ﻣﻪرﯾﻮان ﺗﯚﻓﯿﻖ‬

‫‪٧٠‬‬

‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬

‫‪٤‬‬

‫ﺋ�ﻛﺮاﻧ�ﺎ‬ ‫ﻗ�ﺮﮔ�ﺰﺳﺘﺎن‬

‫‪١‬‬

‫ﻛ�ر�ﺎ� ﺑﺎﻛﻮور‬

‫‪١٧‬‬ ‫ﺑﻨ�ﻦ‬

‫‪١‬‬

‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺒ�د�ﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ�ﻧ�ﺰ�ﺎ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺳﻮدان‬ ‫ﻛ�ﻧﮕ�� د�ﻤﻮﻛﺮات‬ ‫�واﻧﺪا‬ ‫زاﻣﺒ�ﺎ‬ ‫ﺳﻮاز�ﻼﻧﺪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ�ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﻣﺎﺳﯽ ڕووﺑــﺎری ﻧﯿﻞ زۆر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺣﻪوزی‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪ دادهﻧﺮێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻮود‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕووﺑﺎرهﻛﻪ وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺳـــﻮدان ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ﻧﯿﻞ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻋﻪرهب ﻧﯿﻦ‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮدان ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪوا ﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺳــﻮدان ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻪرﺗﻮوﻣﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔــــﻪوره و‬ ‫داﻧﻪﺑ‪‬اوی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر وﺷﻚ و ﮔﻪرﻣﻪ و زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫‪١‬‬

‫‪٥٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﺑﻪردهوام ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪرﺗﻮوم ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ت ﺟﯿﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهك ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﺎوی ﻧﯿﻞ ﻧﻪﯾﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮداﻧﯿﺶ ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﯚراك و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺋــﺎود‪‬ــﺮی ﮔــﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﻮدان ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ زهوی‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺖ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆری زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﯚﺗﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهك ﺳﻌﻮدﯾﻪ و ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺎرات و ﭼﯿﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫زۆر و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﻧﻮێ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻛﻪم ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ دهردهھ‪‬ﻨﺮێ و ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دواﯾــﯿــﻦ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﮔـــﻪورهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮدان ﺑﯚ ﺋﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ﻣــﻪروه(ﯾــﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻨﺎﺳﯿﺮ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٦٢‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٢٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻮدان‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (٧٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١٠‬ﺗﻪواو دهﺑ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳـــــــــــــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٧‬هوه‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪدان ھــﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر زهوی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫زهوی ﺑﻪ ﭘﯿﺖ و ﺑﺎﻏﯽ ﺧﻮرﻣﺎ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎو‬ ‫دهﺧﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان ﺑﻪ ﻛﺮدار ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪواژهی ﺳﻪﺑﻪﺗﻪی ﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ دهﺧﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺳ�ﺮاﻟ��ن‬ ‫ﻟ�ﺒ�ﺮ�ﺎ‬ ‫ﮔ�ﻨ�ﺎ�‬ ‫ﺋ�ﺴﺘ�ﻮا��‬

‫‪١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﮔﺎﺑ�ن‬

‫‪٦‬‬

‫ﺋﻪﻧﮕ�ﻻ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﻛ�ﻣ�ﺴﺴ�ﻧ� ﺋﻪوروﭘ�‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫‪(Hürriyet‬‬ ‫‪Daily‬‬ ‫)‪News‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻟــﻪﻣــﺎوهی ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٢٠٠٩/٤‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢٠٠٩/٧‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ )‪ ،(٪١٤,٩‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو داﺗــﺎﯾــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ دهزﮔــﺎ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٧/١٤‬دا ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬واﺗــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(٢٠٠٨/٤‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫)‪ (٪٩,٩‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٪٢٦,٥‬ﺑﯚ ﻟﻪ )‪(٪١٧,٦‬‬ ‫داﺑــﻪزﯾــﻮه ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﭘﺮﺳﯽ و ﻓﯚرﻣﻪوه ﻛﻪ )‪(٩٢‬‬ ‫ھــﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھ‪‬ﺰی ﻛﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر ﺑﻮوه ﻛﻪ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٪٤٧,٢‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ژﻣﺎره‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﺗﻮرك‬ ‫ﺳﺘﺎت( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ڕ‪‬ــــﮋهی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎری‬ ‫داﺑـــﻪﺷـــﻜـــﺮدووه ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﻧــﺎوﭼــﻪ‬ ‫ﺷــﺎرﻧــﺸــﯿــﻨــﻪﻛــﺎن و ﻧــﺎوﭼــﻪ ﻻدێ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن )‪(٪١٧,٥‬‬ ‫و ﻻدێ ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ )‪(٪٩,٥‬‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ڕ‪‬ــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ )‪ (١,٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﺑﯚ )‪ (٣,٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﻪرهو دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫داﻣـــﻪزراوهی ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫)ﺗﻮرك ﺳﺘﺎت( ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا و ﺋﻪوهش دوای‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه و ژﻣــﺎرهﻛــﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫دهردهﺧـــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺴﭙﯚڕان ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻓﺮاواﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋه ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ڕوون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﻧﺎﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫)ﺧﺮاﭘﯽ( ﻛﺎری ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫وﯾﻞ ﺳﻤﯿﺲ دهﭼ‪‬ﺘﻪ دﻧﯿﺎی دهرﯾﺎوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر و ﻣﯿﺮی ﻛﻪم ﺧﻮ‪‬ﻦ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆرﺑــﻪﻣــﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Harry‬‬ ‫‪) (Potter‬ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر(ﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪره‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی )ھﺎری‬ ‫ﭘﯚﺗﻪر( ﻧﯿﺸﺎﻧﺪراوه ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻧﺎوی‬

‫)‪Harry Potter and the Half Blood‬‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )وﯾــﻞ‬ ‫ﺳﻤﯿﺲ( ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﻟﯚراﻧﺲ(‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﺎﺣﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫دهژی‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهژی و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ھــﻪﻟــﺴــﻮوﻛــﻪوﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرهو ﻟﻪﻧﺎﻛﺎودا ﺋﻪم‬ ‫ﻛﭽﻪ زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺪاوی ﻣﺎﻧﮫﺎﺗﻦ ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﻨﺰل واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺧــــﺎوهن ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر )دﯾــﻨــﺰل واﺷﻨﺘﻦ(‬ ‫ﭘــﻪﺷــﯿــﻤــﺎن ﺑــــﯚﺗــــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Unstoppable‬ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ڕووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﻛـــــــﺎت ﻛــــﻪ دهﯾــــﻪو‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‪‬ﻚ ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻪوه دزاروه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‬

‫‪ (Prince‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی )ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﺮی ﻛﻪم ﺧﻮ‪‬ﻦ(دا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﻛﻪ )ھﺎری ﭘﯚﺗﻪر(‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪﺷﻪم ﺳﺎ‪‬ﺘﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﺑﻪدوای‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ زهوی ﻟﻪ ھﻪژاﻧﺪن ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆر ﺑﻪ زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫زۆری دهو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﯚ ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك و‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪی )ھــﺎری ﭘــﯚﺗــﻪر(دا ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕﯾــﺶ ﺳﭙﯽ د‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﻧــﺎوی )ﻣﯿﺮی ﻛﻪم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ(و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪژاﻧﺪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯿﺎن د‪‬ﺖ و ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫)ھﺎری( و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دهدات ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه )ھﺎری( ﺑ‪‬وای‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت و وا دهزاﻧ‪‬ﺖ درۆ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪڕان و ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫)ھﺎری( و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ڕﯾﺶ‬ ‫ﺳﭙﯿﻪدا ﻛﻪ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن دهدات و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﺮس و ھﻪڕهﺷﻪ و زۆرﺑﻪی ﺳﺤﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ھــﺎری( ڕزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت‪) ،‬ﻣﯿﺮی ﻛﻪم ﺧﻮ‪‬ﻦ( ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫)ھﺎری( زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت و دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪوه زۆرﺑﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺧــﯚدهرﺑــﺎزﻛــﺮدن ﺑﺪات‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﻪڕه ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ )ھﺎری(‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )دهﯾﭭﺪ ﯾﻪﺗﺲ(‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)داﻧﯿﺎڵ ڕادﻛﻠﯿﻒ و ڕۆﺑ‪‬ﺮت ﮔﺮﯾﻨﺖ و ﺋﯿﻤﺎ‬ ‫واﺗﺴﯚن و ژوﻟﯽ واﻟﺘ‪‬ﺮس و ھ‪‬ﻠﯿﻨﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎم‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﺮ و ﺋﺎﻻن ڕﯾﻜﻤﺎن و ڕۆﺑﯽ ﻛﻮﻟﺘﺮان(ه و‬ ‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪرا‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ واﺗــﺎ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺟﻪده‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪(Harry Potter and the Half-Blood Prince‬ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($159,662,000‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر وهك ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ داھﺎﺗﯽ ﯾﻪك رۆژی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪروو ‪ ٢٢‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﺘﯿﻒ ﻛﻠﯚﻓﯿﺲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه و دهﯾﭭﯿﺪ ﯾﯿﺲ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و دهﯾﭭﯿﺪ ھ‪‬ﻤﺎن و دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﺎرون ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ھﻪرهﯾﻪك ﻟﻪ داﻧﯿﺎل رادﻛﻠﯿﻒ‪ ،‬رۆﺑ‪‬ﺮت ﮔﺮهﻧﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎ واﺗﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻻن رﯾﻜﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ﮔﺎﻣﺒﯚن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﻢ ﺑﺮۆدﺑﯿﻨﺖ‪ ،‬ﻣﺎﮔﯽ ﺳﻤﯿﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯽ واﻟﺘﺮز‪ ،‬ھﯿﻠﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎم ﻛﺎرﺗﻪر و رۆﺑﯽ ﻛﯚﻟﺘﺮاﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر ‪ ١٥٣‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و و‪‬ﻨﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺋﺎﺳﺘﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*)‪ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($152,004,581‬‬ ‫* )‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($363,867,000‬‬ ‫*)‪ (Brüno‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($49,588,655‬‬ ‫*)‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($235,882,000‬‬ ‫*)‪ (The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($128,087,000‬‬ ‫*)‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($79,483,300‬‬ ‫*)‪ (UP‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($279,559,000‬‬ ‫*)‪ (My Sister>s Keeper‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($41,504,000‬‬ ‫*)‪ (I Love You, Beth Cooper‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($10,261,376‬‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪mbc2‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻧﺎﺗﺸﺮ اﻧﻠﯿﺘﺸﺪ‬ ‫‪ 15:00‬ﻣﺎﯾﻨﺪ ﺟﯿﻤﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 09:15‬اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺮب‬ ‫‪ 14:00‬اﻻﺻﯿﻞ‬

‫‪ 13:30‬ﺷﺎل وی داﻧﺲ‬ ‫‪ 17:00‬ﺑﺮود ﻛﺎﺳﺖ ﻧﯿﻮز‬

‫‪ 19:00‬ﺟﻮﺑﺮ وﯾﻜﺮ‬

‫‪ 17:00‬ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح‬

‫‪ 19:00‬ﺳﯿﻨﺠﻠﺶ‬

‫‪ 23:00‬ﻛﺎت ووﻣﺎن‬

‫‪ 21:30‬اﻟﻘﻮه اﻟﻌﺎﺷﺮه‬

‫‪ 23:00‬داون وﯾﺰ ﻟﭫ‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زۆر ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت زۆر ھﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﯽ ھﯿﻮا دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زۆر ھﻪ‪‬ﻪﺑﻜﺎت زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫درۆزن ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻣﺎﻧﺪوودهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑ‪‬ﺖ د‪‬ﯽ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪدﻧﯿﺎدا ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯽ ﺑﯚ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهرهوان ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﺮۆﺗﯿﻦ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺟﻪ‪‬ﺪهی‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ژهھﺮی ﻣﺎر وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ھﯿﻮاﯾﺎن واﯾﻪ ﺋﻪم دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋهرهوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻟﻪ‬ ‫ژهھﺮی ﻣﺎر‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن و ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژهھﺮی ﻣﺎر ﻛﻪ ھﯿﻮاﯾﺎن واﯾﻪ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺳﻮد ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻮودهﻛﻪﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺳ�ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢١‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﻟﻪدوا� ‪ ١٢‬ﺳﺎ� ﻟﻪ �ﻪ�ﺗﻦ‪ ،‬ﺳ�ﺑ�ﺎ ﺗﻮاﻧ�‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده� ﺑ�ﺳﻨ� ﺳ�ﺑ� ﭘ�ﺸﻮو رادوﭬﺎن ﻛﺎرادز�ﭻ‪،‬‬ ‫�ﻪﻛ�ﻚ ﻟﻪد�ﺎرﺗﺮ�ﻦ و�ﺴﺘﺮاوهﻛﺎن ﺑ� دادﮔﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﮕ�ﺮﺑﻜﺎت‬ ‫‪ :١٨٩٧‬ﻣ�زهﺧﺎﻧﻪ� ﺗﻪ�ﺖ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ھ‪‬ﺰی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﺧﺎو‪‬ﻦ‪-٢ .‬ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ )پ(‪ ،‬ﻣﺮاوی‪-٣ .‬ھﻪ‪‬ﺪهدرێ ﺑﯚ ﺑﺎران و ھﻪﺗﺎو‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺑﻪردی ﺳﻪر ﮔﯚر‪-٤ .‬ﻛﻪژ )پ(‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ‪ ،‬وهره‪-٥ .‬ﭘﺸﺖ و ﭘﻪﻧﺎی ﺷﺎره )پ(‪ ،‬رۆﻧﺎﻟﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوا‪-٦ .‬ﮔﯚﺷﺘﺎو )پ(‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﯽ‪-٧ .‬ﻗﺎچ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﺎراﻧﯽ زۆرهوهﯾﻪ )پ(‪-٨ .‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ھﺎﺗﻮ ﭼﯚی زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪) ‬پ(‪ ،‬ھﺎن )ت(‪-٩ .‬ﭼﯚن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪی ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ )پ(‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ‪-١٠ .‬زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ )پ(‪ ،‬ﭘﻪرﺳﺘﺎری ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮون )پ(‪.‬‬ ‫‪-١١‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ڕووﺑﺎر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-١٢ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ دهوهن‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﭽﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ھﯚﻟﯿﯚده‪-٢ .‬ھﻪرا )پ(‪-٣ .‬ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﺎت‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪ دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ زاﻧﺎ‪-٥ .‬ﺳﻪوزاﯾﻪﻛﻪ ﺗﺎزه ﺳﻪری دهرھ‪‬ﻨﺎﺑ‪) ‬پ(‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪ‪-٦ .‬ﭘﺮچ )ت(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ )پ(‪-٧ .‬ﻧﯿﻮهی ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬دوان‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪژی‪-٨ .‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪ )پ(‪-٩ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ )پ(‪-١٠ .‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫دهﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﻚ )پ(‪-١١ .‬ﻛﻮ‪‬ﺮ )پ(‪ ،‬ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪ ﻻی ھﻪ‪‬ﺒﺠﻪ‪-١٢ .‬ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ھﯿﻨﺪ ﺑﻪﯾﺪهﺑﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪ :١٩٤٤‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧ� دوورﮔﻪ� ﮔﻮام ﻟﻪﻻ�ﻪن ��ﺰهﻛﺎﻧ� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوه� ژاﭘ�ﻧ��ﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﺎ�� ‪١٩٤١‬دا داﮔ�ﺮ�ﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫‪�� :١٩٧٤‬ﻧﺎن رهزاﻣﻪﻧﺪ� ﺑﻪ ﺑ��ﺎر� ﻧﻪﺗﻪوه �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬

‫ﺗﺎ�ﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳــﺖ ﻟــﻪ ﻗﻮﺑﺮس دهرﺑ�� ﭘﺎش �ﻪك‬ ‫ر�ژ ﻟـــﻪ داﮔــ�ﺮﻛــﺮدﻧ� دوورﮔــﻪﻛــﻪ ﻟﻪﻻ�ـﻪن ﺗﻮرﻛ�ﺎوه‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﭘﺎش ‪ ٤٠‬ﺳﺎ� ﻟﻪ وﺗﻮو�ﮋ‪ ،‬روﺳ�ﺎو ﭼ�ﻦ‬ ‫ر�ﻜﻜﻪوﺗﻨ�ﻜ�ﺎن ﻣ�رﻛﺮد دهرﺑﺎره� د�ﺎرﻛﺮدﻧ�‬ ‫ﺳــﻨﻮور� ﻧ�ﻮاﻧ�ﺎن ﻛﻪ ‪ ٤٣٠٠‬ﻛ�ﻠ�ﻣــﻪﺗـﺮه‬ ‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ھﻪﻟﯽ دﯾــﺪاری ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺧــﯿــﺰاﻧــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪهﻛــﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرﻧــــﺠــــﯽ‬ ‫دهورووﺑـــــــــﻪر ﺑــﯚﺧــﯚﺗــﺎن‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﻦ‪،‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫د‪‬ـــﻪ ڕاوﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻜـــﻪوه‬ ‫ﯾـــــــﺎﺧـــــــﻮد‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪك ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ ﻧﺎﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺑــﻜــﻪﯾــﺖ ﯾــﺎن‬ ‫ﮔــــﯚراﻧــــ‪‬ــــﻚ‬ ‫ڕوو ﺑــــﺪات‬ ‫ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﺘــﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﯚزدارﯾــﺖ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫دی‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیﯾﻪﻛﯽ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺳﯚزداری ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪﯾـــﺘـــﻪوه‬ ‫و دووﭼـــــﺎری‬ ‫ﮔــــــﺮﻓــــــﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺑﻜﺎت و دڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓ دهﺑﯿﺖ ﭘ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺑﻪ��� ﻣﻮوﭼﻪ ﺑ��ﻨﻪﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ�واﻧﺎﻣﻪ� ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪﻛﻪم ﺑﻜ�ﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ��ﻪ ﻟﻪﺟ�ﺎﺗ� ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﻧﻚ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪﻣﺪا دهﮔﺮ�ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت د‪‬ﺨﯚش‬ ‫دهﺑــــــﯿــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ھﺎورێ و ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ھـــﻪوا‪‬ـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﮔـــــﺎ‬ ‫ﺧﯚشدهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛـــــﺎرهﻛـــــﻪت‬ ‫دهﺑــﯿــﺴــﺘــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش‬ ‫و دﯾــﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪھــــﻪﻧــــﺪێ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺷــﻮ�ﻨ� ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ�ﻪﻛ� ﭘ�ﺸﻮو ﻛﺮا�ﻪوه‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪mbc max‬‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺖ‬ ‫دهدهﯾـــــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺎوازه ﻟﻪ ﻛﺎر‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﺗﺪا ﺑــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺑــــﺎرو دۆﺧـــﺖ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﺳﻪﻓﺘﻪ�ﻪك ﭘﺎرهم‬ ‫ﺑﻪ��� ﻗﻪرزداﻧﻪ ﺧﻪ�ﻜ��ﻪوه �ﻪ�ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دهﺑ� ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪت ﺑﻪ ﺑﻪﻻش ﺑﻜ�ﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺑ� ﻣ��هم‬ ‫ﻟ�ﺪهﻛﻪ�؟‬

‫ﺑـــﺎش دهﺑــﯿــﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻك وﻛﺎراﺗﺮ‬ ‫دهردهﻛــﻪوﯾــﺖ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻛﺎروﺑﺎر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎی و‬ ‫ورﯾﺎﯾﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھــ‪‬ــﺰو ﺗــﻮاﻧــﺎت ﮐـــﻪوان‬

‫زﯾــﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﺎرت ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖدهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﮔﻪره ﺳﯚزدارﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺪا‪.‬‬ ‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﭘﺮرۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﺑـــﺎس ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﯾﻪﻛﯽ ﺳــﯚزداری‬ ‫داﺑﺮ‪‬ﮋﯾﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﺑﻪﺧﺘ� ﺧﺮاپ ﺑﻪدوا� ﺧ��ﺪا د�ﻨ�ﺖ!‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮﻧ� دووهﻣ� ‪١٨٦١‬دا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاز�ﺎر� ﺳﻮ�ﺪ�‬ ‫ﺟ�ن ﺋ�ﺮ�ﻜﺴﻦ ﺗﻮاﻧ�‬ ‫ﺗﻪﻧ�ﺎ ﻟﻪﻣﺎوه� ‪ ١١٨‬ر�ژدا‬ ‫ﻛﻪﺷﺘ� ﺟﻪﻧﮕ�� ﺋﺎﺳﻨ�ﻨ�‬ ‫ﻣ�ﻧ�ﺘﻪر ﺑ� ��ﺰ� دهر�ﺎ��‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ� دروﺳﺘﺒﻜﺎت!‬

‫ﺑﻪ ﺑ�‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ﺧ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ زﻣﺎ �ت‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ﺧﻪ�ﻜ� ﻟﻪﻻ�ﻪن‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ�ﻘ�ﺎ و�ﺗﺎﻧ�‬ ‫وه‬ ‫ﭘ�ﺪهﻛﺮ ﻗﺴﻪ�ﺎن‬ ‫�؟‬ ‫وه�ﻣﻪ‬ ‫دا�ﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ه�‬ ‫ﺗﻮود‬ ‫ا ﺑﺨﻮ‬ ‫�ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ�ﻪﻛﺖ‬ ‫ﺑ� �ﺎﺗﻮوه!‬

‫ﻛ�ﮔﺎ‬

‫ﻛ�ﮔﺎ‬

‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ڕاﺳــﺘــﮕــﯚ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎزهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎدا دهژﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛ�ﮔﺎ‬

‫ز�ر ﻟﻪ ﻛﺎﺳ�ﻟ�ﻜﻪﻛﺎﻧ� ﻓ�ﻠ�ﭙ�ﻦ‬ ‫ﺑ�وا�ﺎن وا�ﻪ ﻛﻪ ﺧ�ﺷﺘﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗ�‬ ‫ﺟﻪژﻧ� ﺋ�ﺴﺘﻪر )ﺟﻪژﻧ�‬ ‫ز�ﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه� ﻋ�ﺴﺎ� ﭘ�ﻐﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳ� ر�ژ دوا� ﻟﻪﺧﺎﭼﺪاﻧ�(‪،‬‬

‫ﺑﻪ��� ﻧﻪداﻧ� ﺑﺎﺟﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪم دوا��ﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫داواﺗﺎن ﻟ�ﺪهﻛﻪ�ﻦ �ﻪرﭼ� زووه‬ ‫�ﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻣﺎ�ﻪﻛﺎﻧﺖ داﺑﺨﻪ�ﺖ‬

‫ﺋــــﺎﮔــــﺎداری ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺑـــــــــــــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛــــﯿــــﺸــــﻪو‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺘــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯿــﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬

‫ﺳﻪ‪‬ح ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﺧﻮﻟﯽ داوهرﯾﯽ ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن‬

‫دهﻛﻪن ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و واﻧﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ــــــــﻜﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫و ھﯿﻮادارم ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺳﻮودی ﺑﺎﺷﺘﺮ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﻪش ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ وهﻛﻮ ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺗﺎران‪ -‬ڕهزا ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻋﺎرف‬

‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ــﻨــ‪) ‬دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪ‪‬ح ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫واﻧﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪ ﺑﻮوﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﻓﻪرهﻛﻪم دواﻛﻪوت و‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋ‪‬ﺮه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬‬

‫ﺳﻪ‪‬ح ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪرﯾﻢ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺋﺎﺳﯚدا‬

‫ﺋﯿﺘﯚ و ﺋ‪‬ﺒﺮا ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻛﺎﺳﯿﺎس ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﺑﻪ ﺋﯿﺘﯚی‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ ﭼﯿﺘﺮ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاواﻧﯿﺎن دهﻛﺮد ﺗﺎ دوا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎش دووﭘﺎﺗﯿﺎن دهﻛﺮدهوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا‬ ‫ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﻪی ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو داوای ﻣﻮﭼﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری دهﻛــﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪردا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ چ‬ ‫ڕادهﯾﻪك دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت و داوای دهﻛــﺮد ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚ ﭘ‪‬ﺲ ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑــﺎوهڕی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪر ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪردا ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﯿﺘﯚ و ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪر ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺘﺮﯾﺸﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪرﺷﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑﻮو دواﺑــﻪدوای‬

‫ﺋﯿﺘﯚ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺋﻪﻟﻤﯚﻧﺪۆ‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زﻻﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﺷﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯿﺴﯽ و ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑــ‪‬ی ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻح ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ و ﺋﯿﺘﯚ و ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﺐ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺲ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪوه ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣـــﺎزردا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهرداﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﻮﻛــﯽ ﻣـــﺎوه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎوڕێ و ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻛﻪرهوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺋﯿﺘﯚ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚدا ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎش ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ(‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫وهك ﻻی ھﻪﻣﻮان ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪﻛـــﻪوه ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪ ڕاﻛــ‪‬ــﺸــﺎوه و‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‬ ‫ﺑــﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻧــــــﺎودارهوه ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم دهﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ڕهﺧﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﻪوه وه‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن دهدهﻧﻪوه‬ ‫و دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫وهرزهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ڕﯾﺎڵ ﻧﺎﺑﯿﻨﻨﻪوه و ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ و ﺋﻪﻟﭙﯿﯚل و‬ ‫ﺑﻨﺰﯾﻤﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚﺧﯚی ﻗﯚرخ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺧـــﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕﯾــﺎڵ )ﺋﯿﻜﻪر ﻛﺎﺳﯿﺎس( ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرم ﺑﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ھﻪﯾﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪدﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋﻪم وهرزه ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑــﺪهﯾــﻦ‪ ،‬وهرزی ڕاﺑـــﺮدوو ﺑﻪھﯚی ﻻوازی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ دووﺑﺎره‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ڕﺳﺘﻪم‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯽ دهﻛﻪم‬ ‫)ﺋﻪم وهرزه ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و واﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن(«‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﺎﺳﯿﺎس ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﯾﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ و ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻛــﻪوه ﻛﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎدار و ﮔــﻪڕۆك‬ ‫ﺑﻪدوای ﺟﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و ﭼﯿﺘﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی وهرزی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪو‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪوه )ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی( ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺦ دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن دهﺗﯚراﻧﺪ و دواﺗﺮ ﭘﺎﺳﺎوی دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮان دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهﻧﺪا ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮا دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪدهﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه دوورﻛﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎت ﻟﻪ ﺋﻪژﻧﯚﯾﺪا و ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪ ھﻪﻟﺰاﻧﯽ و ﺧﯚی‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪران ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑ‪‬واﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻗﻮرس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑﻦ و‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛــﺮد ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﻮهرﺑﺪاﺗﻪ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی و ﺳﺎﻧﺴﯚری ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻧﺎﭼﺎر ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎی وهرزﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )ﻓﯿﻔﺎ( ﺷﻜﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن و دهﯾﺎﻧﺪهن ﺑﻪ دادﮔﺎ‪ ،‬دواﺑﻪدوای ﺋﻪم‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺨﺸﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ )ﻟﻮﯾﺲ ﭬﺎن ﮔﺎل( ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﺮهن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی‬ ‫وهﻻ ﻧــﺎوه و ﺑـــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن ﻛﻪﻟﻠﻪڕهﻗﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋــﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺑﻪرهو‬ ‫ﺷﺎری )ﮔ‪‬ﺴﺮﻛ‪‬ﺸﻦ( ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی دۆﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﮕﺮه ھﻪر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪڕۆﺷﺖ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وادهی داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی در‪‬ﮋﺗﺮﻛﺮدهوه ﺗﺎ ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺋﯚﻟﯽ ھﯚﻧ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری وهرزﺷﯽ ﺑﺎﯾﺮهن دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪھﯿﺞ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ«‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ھــﻪڕهﺷــﻪی ﻟﻪ ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم وهرزه ﻧﻪﯾﻔﺮۆﺷﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٧‬ﻟﻪ ﺑﺎﯾﺮهن دهڕوات‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﻣــــــــــــــــــﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪم وهرزه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ دراوهﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺪا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺋﻪزھﻪر ﺳﻪﻣﻪد‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎﻧﻪ ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﺳ‪ ‬وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ڕﻛﺎﺑﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ‬ ‫و ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﻠﯚرﯾﻨﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﺑﻮوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖ و دژوارداﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪرﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﻠﯿﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟــــﻪﺑــــﻪردهم ﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻜــﺪا ﺧــﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھــﻪر ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬ ‫ﺑﻜﺎت و زۆر زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ و ﺑﻨﺰﯾﻤﻪدا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ وهرزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫دهﺑــﻦ زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰاوھﻪرﮔﯿﺰ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑــﻪرز و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺑﺪات ﺋﻪوا ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﺎن ﺑﻪر‪‬ﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪ ز‪ ‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻛﺎﻛﺎ و‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺷﯚﺳﺘﻪر ﻟﯚﻛﺴﻤﺒﯚرﮔﯚ ﺧﻮاﻧﺪی‬ ‫ڕاﻣﯚس دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدوای ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎوه!‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫‪٢٠٠٩/٧/٢١‬‬ ‫‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪/٧//٢١‬‬

‫ڕۆﺳﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪٥٤‬‬

‫)ﭬﺎﻟﻪﻧﺘﯿﻨﯚ ڕۆﺳـــﯽ( ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕﺳﻜﯿﻠﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺧــﺎوهن ‪٨‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺗﯚﺟﯿﭙﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯚڕﺳﻜﯿﻠﯽ ﯾﺎﻣﺎھﺎوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺟﺎﻣﻪ ﺗــﻮاﻧــﯽ ژﻣـــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ ١٠١‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻪ ڕۆﺳـــﯽ ﻟــﻪ ﮔــﯚڕهﭘــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ﺳــﺎﺧــﺴــﻨــﺮﯾــﻨــﮓ(دا ﺗــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان ﺑﻜﺎت و ﺑﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪش ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧـــــﯚی ﻟــــﻪ ژﻣــــــﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮی ﻧــــﺎودار‬

‫)ﺟﯿﺎﻛﯚﻣﯚ ﺋﻪﮔﯚﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪوهﯾﻪ(‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ‪ ٢١‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﯾﮕﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﺷﺪا ڕۆﺳﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم و ﻣﺎوهی ‪١١٠,١٣‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮی‬ ‫‪ ٤١,٢١,٧٦٩‬ﺧﻮﻟﻪك ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﺧــﯚرﺧــﯽ ﻟــﯚرﯾــﻨــﺰۆ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﺎﻣﺎھﺎی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھﺎت‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪش ڕۆﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ١٧٦‬ﺧﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮو ڕﻛﺎﺑﻪری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑــﻮو‪،‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ ‪ ٨٩١٥٠‬ھــﺎﻧــﺪهر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﺑﻮو ﯾﺎرﯾﺪهی‬ ‫دام ﺗﺎ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻢ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﻪم«‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوا ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‪:‬‬ ‫‪-١‬ڕۆﺳﯽ ﺑﻪ ‪ ١٧٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫ڕۆﺳﯽ‬‫‪-٢‬ﻟﯚرﯾﻨﺰۆ ﺑﻪ ‪ ١٦٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻟﯚرﯾﻨﺰۆ‬‫‪-٣‬ﺳﺘﻮﻧﻪر ﺑﻪ ‪ ١٤٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﻪ‬‫‪-٤‬ﺑﻪدرۆزا ﺑﻪ ‪ ١٠٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ‬‫‪ -٥‬ﻛﯚﻟﯿﻦ ﺋﯿﺪواردز‬ ‫‬‫ﺑﻪ ‪ ٨٣‬ﺧﺎڵ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪر دادﮔﺎی وهرزﺷﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ و ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻠﻮزدا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‬ ‫و دوا ﻧﺮخ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ١٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ( ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ دادﮔﺎی وهرزﺷﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدووه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬

‫ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ی ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﯚن زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن داوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑﻦ و ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮﯾﯿﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﯚ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ و ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫)ﮔﺮاھﺎم ﺷﯿﺮ( ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋﯚوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺸﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪدهﺳﺖ‬ ‫و ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ‬

‫داواﯾﻪك ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪھﯚی وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼن و ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﻣﯿﻼن ھﻪﻣﻮو ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه و ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﻼن‬ ‫)ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻔــــــﺘﻮﮔﯚﻛــــﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ و‬ ‫ﻣﯿﻼن ﻟﻪ دهﺳﺘــــــــﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھــﯿﮕــﻮاﯾــﻦ ﻧـﺰﯾـﻜـــــﻪ ﻟــــــﻪ ﺗـــﺎﻧـﮕــﯚوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﺎﻧﮕﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪوه داوا ﻟﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎ( ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ )ﮔﯚﻧﺰاﻟﯚ ھﯿﮕﻮاﯾﻦ( ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺑ‪‬ﮕﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎوﺑﺮاوی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ و‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻧﮕﯚ‬ ‫ھﻪواداراﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺗﺮﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎﻧﺪهرهوه‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧــ‪‬ــﺮدراوه ﺑﯚ ﻣــﺎرادۆﻧــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﭼﯿﺘﺮ ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ھﯿﮕﻮاﯾﻦ و دواﺗﺮ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﯾــﺎری داھﺎﺗﻮوی‬

‫ﺗﺎﻧﮕﯚدا ﻣﺎرادۆﻧﺎ‪ ،‬ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ھﯿﻮاﺧﻮازه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و ﭼﯿﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎری ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﮔﯚﻧﺰاﻟﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻟـــﻪدوای ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ھﻪواداراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻠﻮزدا و ﺑﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺎﺗﻞ ﺳﺎوﻧﺪهرزان ﺑﺮدهوه و ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪم وهرزهدا ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرز و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟــﻮان و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه د‪‬ﭭﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺑﻤﺒﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ده‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت«‪ .‬ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم دوای ﺋﻪوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی ﻛﺎرﻟﯚدا ﻟﻪ ﻣﯿﻼن ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯿﺸﺪا ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ڕهﻣﺰی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ‪ ٪١٠٠‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دهدات‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺮی ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزﻧﻪ و زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎری دهﻛــﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺳﺎﻧﺴﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و دووﺑﺎره ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا ﺑﯚم دهرﻛــﻪوت ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺶ ﯾﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ھﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن دهرووﻧﯿﺎن ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮو ھﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﻤﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻠﻮزدا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯿﻼن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﭙﻪ ﺷ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧﺪهﻧﺪا‪.‬‬

‫ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دواﺑــــــﻪدوای ﺋـــﻪو زﻧــﺠــﯿــﺮه ﺑــﯚﻧــﺪهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎدا ﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪھﻪرﯾﻪك )ﻛﺎرﻟﯚس ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر و ﮔــﺎرﯾــﺲ ﺑــﺎری و ڕۆﻛــﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻛﺮوز( ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺗﺮدا‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫)ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ و ﺷــﯚن ڕاﯾــﺖ ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺮﻻﻧﺪ و ﺋﯿﻼﻧﯚ(‪ ،‬ﺑﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻮﻣﺎن ڕاھ‪‬ﻨﻪر )ﻣﺎرك ھﯿﻮز( ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ھﯿﻮا ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ و ڕﻛﺎﺑﻪری )ﺑﯿﮓ ﻓﯚر( دهﻛﺎت‬

‫و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوهن ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎوداراﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯿﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎرات در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدهن و ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوه و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪاون ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﻪﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوداری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ( ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻦ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ ﺑﻪﺳﺘﻨﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪرهﺗﺎی وهرز‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‪‬ﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪراﺷﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه دهﺑﯿﻨﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑــﻪﺳــﻪرﻣــﺎﻧــﺪا ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﻪوه«‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﭼــﻮار ﯾﺎﻧﻪ زهﺑــﻪﻻﺣــﻪﻛــﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻟــﻪم وهرزهدا ھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی‬ ‫وهرزی ﭘ‪‬ﺸــﻮو ﺑﯚ ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن داﯾﺒﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻟﻪھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ ﺑﺒﻪﻧﻪوه‪.‬‬