Aso

‫ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺧﻪون‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه دهﺑﯿﻨﻢ ‪..‬ل‪١٩‬‬

‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫‪..‬ل‪١١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دواﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﮑﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ زاﻧﮑﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١٢/٣١‬ـﻪ‪.‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 880 Thu. 25/ 12 / 2008‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ،٢٠٠٩‬ﻧﻪوت ﺑﻪ )‪ (٥٠‬دۆﻻر دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪﺷﻐﯿﻠﯽ و ﺧﻪرﺟﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی »زۆر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ«ی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪ ڕۆژی ‪ ١٢/١٦‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪﺷﻐﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژﻣــﺎره‬ ‫)‪(٥٠‬ﯾــﺪا ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٦‬ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮوای‬ ‫ژﻣــﺎره )‪ (٤٤٢‬و ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪرا‪ ،‬ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٥‬ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪-١‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠‬دۆﻻر ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت و ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬وهك ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪﺷﻐﯿﻠﯽ و‬ ‫ﻣﻪوﺟﻮداﺗﯽ ﻧﺎداراﯾﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٨٠‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪ و ﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮔﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧـــﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫)ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚژ‪‬ﻨﻪﻛﺎن( ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٨٠‬‬ ‫و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﺎس ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺳــﻮودﻣــﻪﻧــﺪﺑــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪.(٪٥٠‬‬ ‫‪-٥‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوهی ﻓﻪﺳ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دوای ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬وهزارهﺗــــﯽ داراﯾـــﯽ ﻣــﻪرج و ڕ‪‬ﺴﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوه و ﺧﻮﻟﯽ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫‪-٩‬ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ داﻣــﻪزراﻧــﺪن ﻟﻪ وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﻧﯿﻦ ﺑﻪ وهزارهت‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﯿﻼﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﺑﭽﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهدات‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٤,٢‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚراك‪.‬‬ ‫‪-١١‬ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪدای ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪو ﺟـــﯚرهی ﻛــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑــﯚ ھــــﻪژاران و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻮرﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-١٢‬ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻮدﺟــﻪی دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٥٠‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ و ﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪-١٣‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﯾﻪك ﻛﻪس‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهرﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺪراوهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-١٤‬ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ )ﻧﻪوهی ﺳ‪‬ﯿﻪم ‪ -‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﻮارهم(‪.‬‬

‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫»ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﮔ‪‬اوه ﺗﺎ دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه«‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺑﻪرهﯾﻪ دژی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪت و‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ ﻗــﻮدﺳــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪرﻛـــﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻋﺒﻪی ﻋﯿﺮاق دادهﻧ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق دهﻛﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ دهدات‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪدژی ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫‪..‬ل‪٥‬‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﮔ‪‬اوه‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻣـﺎﻟـﯿـﻜـﯽ و ﺋـﻪردۆﮔـﺎن‪ :‬ڕ‪‬ﮕـﻪ ﻧـﺎدهﯾـﻦ‬ ‫ﭘـﻪﻛـﻪﻛـﻪ ﭘـﻪﯾــﻮهﻧـﺪﯾـﻤـﺎن ﻻواز ﺑﻜـﺎت‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪره و ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎردا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻻواز ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه‬

‫ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھــﺎوﺑــﻪش ھـــﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن‪-‬ﯾﺶ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر »ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش«ی‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﻪ و ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه »ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻤﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺪا ﺑــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن و ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ دووﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه«‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛــﺮدووه و ﺋ‪‬ﻤﻪش ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ دهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهﻣﺪا ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات دهﮔﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﮔﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ڕوﺳﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــــﺮۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺑــﺎزﯾــﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛــﺎت و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ دهزﮔﺎی‬ ‫ﭘـــﺮۆژه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ‪٢٤‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر وادهی ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﻋـــﺎرف ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ دهزﮔــــــﺎی ﭘــــﺮۆژه‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎزﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪدوای ﻗﻪزﯾﻪﻛﻪدا ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﺧﻪﻣﺴﺎرده‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪری‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑــﻮو ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٦‬دا ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪٢٠٠٨‬ه و ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه و ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯿﺸﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﭼــﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺮۆژهﻛﻪﺷﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﯚﻧﻪ و ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ داﻧﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘــﺮۆژه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه ﺑﻮدﺟﻪ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﯿﺮاوه و ﭘﺮۆژهﻛﻪش دوو‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ )‪(١٠٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوﺗــﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪(٪٨٠‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪوادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن داوا دهﻛﺎت ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎروﺑﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وهرﻧﻪدهن‬

‫ﺋﺎزاد ﺳﺪﯾﻖ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن داوا ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻛﺎر ﺑﻜﻪن و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوش ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺗﻪواو ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داواﻣﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻛﺎر ﺑﻜﻪن و ھﯿﭻ دهﺳﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﻛﺮاوه و ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‬ ‫ﻧــﻪﺧــﺸــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــــــــﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھـــﺎﺗـــﻮودا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰن دهرﺑــﺎرهی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧــﺎوﯾــﺎن ﺗــﯚﻣــﺎر ﻛـــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎری ﺗﻪزوﯾﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ )‪ (٤٣٣٨٧‬ﻛﻪﺳﻦ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی وهﻛﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧــ‪‬ــﺮدراون )‪ (٦٦٢٥٥‬ﻛﻪﺳﻦ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ژﻣـــﺎرهی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻮوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ)‪(١٤٤٥٠‬ﻛﻪس‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻪﮔﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه وهك ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ‪ ،‬ڕهﻧﺞ‬

‫دوای ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻛﻪن و ﻋﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤــــــﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ھـــــــــــــــــــﻪو‪‬ﻧﻪ دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﻪرداﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ دﯾﺪار‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــــﻪوهی ﻛــﻪ ﺟــﻪﺧــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﯿﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﻪواﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬ھــﻪرﭼــﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣــﻪدﯾــﺪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫)ژواﻧﮕﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﻪ( و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺣﻪدﯾﺪی ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻋﻪرهب و ﺗـــــــــﻮرﻛﻤﺎن ﻧﯿﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪدﯾﺪی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎدهی ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوا ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧــﯚﯾــﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪھﺪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك«‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ھﯚﮔﺮ ﭼﻪﺗﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٠‬ی ڕاﺑــﺮدوو ھﻪﻣﻮارﻛﺮا ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫درهﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دواﺧﺴﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ڕاﭘﯚرت‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی دادﮔﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھﯿﭻ وهرﮔ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺮﯾــﻪ ﻏــﻪﻓــﺎر ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﻮو وهك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪو‬ ‫ژﻣﺎره زۆرهی ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻮار ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﺑــﻮوﺑــﻮون ﻛﻪ ‪٥‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎدی و ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣٩٠‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫و ﻟــﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن دا ‪ ٨‬ﺷــﺎﯾﻪﺗﺤﺎڵ‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﻪی دﻛﺘﯚر ﻓﻮاد ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٠ – ١٩٨٠‬ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژﯾﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ‪٤٠٦‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻛﺮاوه ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺟﮕﻪ‬

‫ﻟــﻪ زﯾــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎدﯾــﺶ ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‬ ‫وهرﮔــ‪‬ــ‪‬هﻛــﺎن ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژهدا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣـــــﺎده‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮا‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮔﯚران ﺋﻪدھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘــﺎر‪‬ــﺰهراﻧــﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ھﯿﭻ وهرﮔ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪوێ داﻧــﺮا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛــﺎره ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎری وهرﮔ‪‬ان و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهران‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ دادوهر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و دادوهرﯾــــﺶ ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻪﻛﻪی دواﺧﺴﺖ و داوای ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد وهرﮔ‪‬ی ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘــﺎر‪‬ــﺰهراﻧــﯽ‬ ‫وﺗﯿﺸـــﯽ‪» :‬وهزارهﺗــــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دوو وهرﮔ‪‬ی ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪم‬ ‫ﺑـــﻮاره ﺗــــــــــﻪرﺧﺎن ﺑــﻜــﺎت ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ داھﺎﺗﻮو«‪.‬‬

‫ﺧـــــﺎﻧـــﻪﻗــﯿـــﻦ ھــــﯚزهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻋــﯿـﺮاﻗــــﯽ ﻛــــﯚﻛــــــﺮدهوه‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ -‬ﻋﻪﺑﺎس ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﻧﺎوی »دهﺳﺖ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﻓﺮهﯾﯽ«‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ھﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻻر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻨﻮورهدا‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ﯾـــــــــــﺎره ﺋــﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪرزدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن«‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺒﻪری ڕووداو‬

‫ﮐﯚﻧﮕﺮهی ھﯚزهﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫ھﻪروهھﺎ ڕهﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﺟﻪواد ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋــﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ھﻪر دهﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯿﻪ و ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا دﯾﺎﻟﻪ زۆر ﺋﺎرام ﺑﻮوهﺗﻪوه و ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﻪﺟﻮاﻧﯽ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا وﺗﺎری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻻﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك ھﯚز و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری دﯾﺎﻟﻪ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا داوای ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻛـــــــــــــــــﺮد ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫*ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﻛﻪوﺗﻮون و ﺋﺎﻣﺎژهی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدهن‪ .‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚ‪‬ﻤﻪزه ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫* ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی زۆرﯾــﻨــﻪی ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪﮔ‪‬ﭽﻪڵ‬ ‫و ﮔﯚ‪‬ﻤﻪز ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎدﯾﺎرهوه ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪودﯾﻮ‬ ‫ﭘﻪردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهرﻛﻪوت‪ .‬دهرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔ‪‬ﭽﻪڵ و ﮔﯚ‪‬ﻤﻪز‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﯿﻪوه وای ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ و ﻟﻪ ﺑﺎرﯾﺪاﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ و ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﺮاوه و دهم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮدن‪ .‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﻦ‬ ‫ﺋﺎدهی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮد و دهﯾﻮت ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣﻮﺣﺮﯾﺞ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮدی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه وروژاﻧــﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻛ‪‬ﯿﻪ و ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه ھﺎﺗﻮوه؟‬ ‫ﭘﺎﺷﺨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه؟‬ ‫* ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯿﺸﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻤﻪز‪‬ﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوا ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﻮو ﻛﻮرﺗﯽ ﻛﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﯾﻦ ﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی ھﺎﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑ‪‬ﺰار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮو ﻛﻮرﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن و وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺰاری ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻟﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺗﻮوڕهو ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﺮت و ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭼﻮوه دهرهوه‬ ‫و ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﻪش‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﺪی ﺳــﻪری ﺧــﻮارد و ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻛــﺮده ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوﻛﻮرﺗﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫* ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ واز ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮرده ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﺗﻮوش ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪری ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﻧﺪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﺷﯿﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻚ وازﯾﺪهھ‪‬ﻨﺎو دهﻣ‪‬ﻚ ﺷــﻪڕی ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺪا دهﯾﻜﺮد‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭘﺸﻮو ورﺗﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻔﺎﻣﯿﺸﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪو دهﯾﻮت ﻣﻦ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺣﻪﻗﻢ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪدا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻤﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﻪ و ﻛﻪس ﺑﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪوداﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎوی ڕووی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎردرا دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪی ﻗﺒﻮ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪو ﺳﻪودا ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﭘﻪرده ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ دادراﯾــﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ‬ ‫داﻧﻪدراﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪ ھﻪروا ﺑﯽ دهرهﻧﺠﺎم ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وا د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪك ﺑﯚ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ھﻪروا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﯚك و ﺗﻪﺑﺎ ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭽﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ھﻪروا ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪدهرﻟﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻻی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻻی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﯾﺶ ﻗﺒﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﮔ‪‬ﮋاوی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دوا ﺑﻪ دوای ﺋﻪوهش ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎش وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪوهش ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﮔﻪرهی ﮔﻪورهی ﻧﻪﯾﻪﺗﻪڕێ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪ ھﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬ھﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهو‪‬ﺖ ھﻪم ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸﯽ دهو‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧﯿﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﻮ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪوه ﺑﻪﺷﯽ ھﻪره‬ ‫زۆری ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه چ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺗﺎزه ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﯾﺮاﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺗﻪﻧﺎزوﻻﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺪاری و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪،‬‬ ‫دواﺟــﺎر ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘــﺮۆژهی ﻛــﻮردی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زاﻣﻨﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهی ﺑﻪردهﻣﻤﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردهوه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚی ھﺎﺗﻮوه و ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ دهﯾﻜﺎت ھﯿﭽﯿﺎن ﺗﺎزه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺎﯾﻪدی واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻢ‪ ،‬دووهم‬ ‫ڕۆژی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻛﻮﭼﻪ و ﻛﯚ‪‬ن ﺗﻪق و ﺗﯚﻗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٣/٤/١١‬ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﺮدی ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو داواﯾﻜﺮدهوه‪ .‬دهﯾﺎن ﺟﺎری‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻟﻪزۆر دﯾﺪارﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚم‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﻢ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ دهﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪراﻛﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﺮۆﻛﺴﻠﯽ ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫دهﯾﻮت دهﺑ‪ ‬ﺋﺎداﺋﯽ ﺋﯿﺪارﯾﺘﺎن واﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﺎ ﺳﻪد ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﺣﻮﻛﻤﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮداﯾﺎ‪!.‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪرﻛﻮك دهرﯾﺨﺴﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮون ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻪرﺟﻪﻣﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻗﺘﻪی ﺧﯿﻼف و ﺟﯿﺎوازﯾﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪﺑﻮو‪!.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎداﺋﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺷﺎرهﻛﻪوه ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﻪڕی ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری‪ !.‬ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪوه وهك )ﺟﻪﻻد( ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎك داﮔﯿﺮﻛﺮاوهوه وهك داﮔﯿﺮﻛﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪!.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎداﺋﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻧﻪك ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻚ ﻧﻪﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘﻔﺰازﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ واﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎش ﻛﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهﺑﻮو ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮون ﻟﻪوهی ﻗﺘﻌﻪی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪب و داﺋﯿﺮهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﺪا ﺑﻪﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﻣﺎم ﺑﻮوهﺗﻪوه ﭼﻪﺗﺮی ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮوان و زاﻣﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ھﺎوﻛﺎت ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﭼــﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎری ﺋﻪو ﺷﻪراﻛﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪﻣﻪودوا ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﺑﻦ و ﺑﻪھﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش ﻟ‪‬ﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﻣـــﺎم ﺟــﻪﻻل ﻛـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪرداﻧـﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺑـﯚ ﻛـﻪرﻛـﻮك ھـ‪‬ـﻨـﺎ و ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﯿﻮهڕۆی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻟﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﺎﺑﯿﺌﻪی ﻣﻪﻧﺪاﺋﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ دژ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻪن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮﯾﺸﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬

‫زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاو ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و ﻋﻪرهب‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋدا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﺎ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬

‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺗﺎﺋﯿﻔﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان‬ ‫ﻛﯚك ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯿﺶ دهرﺑــــﺎرهی‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪ ڕهواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﺎوﻛﺎری داراﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻧﯿﺴﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺎ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫و ﺳﺎﺑﯿﺌﻪی ﻣﻪﻧﺪاﺋﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪوره ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪوت ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ و ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا وهك ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎره و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘـﻪرﻟــﻪﻣـﺎﻧﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن داوای ڕاﮔــﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺗــﯚﭘـﺒـﺎراﻧـﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪ ﺳـﻨـﻮورﯾـﯿـﻪﻛــﺎن دهﻛـﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داوا دهﻛــﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯿــﺎن ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﻣــﻪڕ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺗـــــﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه و‬ ‫داواش دهﻛــــــــﺎت ﭘﺸﺘﮕﯿــــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋــــﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫زاﻧﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻧﻮری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوا دهﻛﺎت‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرۆﻛـــﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻨــﻮور و‬

‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ )ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ(‪.‬‬ ‫ﻧــﻮری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜــــــﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛﻮردﺳﺘـــﺎن‬ ‫ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎن ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﯾــــﻪك ﺟــﺎر‬ ‫ھﻪ‪‬ـــــــــﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ داوا‬ ‫دهﻛـــــــــﻪﯾﻦ ﻟــــــﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﺟــﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ )‪ (٤٠‬ﺋﻪﻧﺪام داوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬داوا دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪ ھــﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪڕهﺳﻤﯿﺶ داواﻣﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑــﻪ دﯾــﺎﻟــﯚگ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ داوﺷــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪ دﻛﺘﯚر ﻧــﻮری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭘـــﺮۆژهﯾـــﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻜــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪن‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫زاﻧﺎ و ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻗﺮﻧﺎﻗﻪ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﻪر ﺑﻪﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮان و زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎدی‬ ‫ﺑﻪ ڕهزوﺑﺎﺧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﮔـــــــــــــــــﻮﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮی ﺳــﻪر‬ ‫ﻟــﻪو‬ ‫ژاراوهش‬ ‫ﺑــــــﻪﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺑــﯚردوﻣــﺎﻧــﺎﻧــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺑــﻪش ﻧــﻪﺑــﻮون و‬ ‫ﺑـــﯚردوﻣـــﺎن ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ڕهزﮔـــﻪ و‬ ‫ﻣﺎرهﺗﻮوی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋـــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪوه‬ ‫ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻣـﯿـﺴـﺮ‪ :‬ﺗـﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻗﺒﻮڵ ﻧـﺎﻛـﺮ‪‬ـﻦ ﭘــﻪرﻟـﻪﻣــﺎﻧـﯽ ﻋـﯿـﺮاق داوای ﭼــﺎرهﺳـﻪری‬ ‫ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪی ﺑـﺮﯾﻨﺪاراﻧـﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑـﺎران دهﻛـﺎت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﻪزﯾﻒ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﯾﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﻣﯿﺴﺮ ھﺎوﻛﺎری ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻏــﻪزه«‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهروازهی ڕهﻓﻪح دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاودا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو دهروازهﯾﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ڕهﻓﻪﺣﺪا ﻧ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ دهروازهﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﺎره ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔﺮت و وﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﯿﺴﺮی ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﻪوهی دهروازهی ڕهﻓـــﻪح ﻧــﺎﻛــﺎﺗــﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﻏﻪزهدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺳﻮرﯾﺎی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻣﯿﺴﺮدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران داوای ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهروازهی ڕهﻓﻪﺣﯿﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻏــــﻪزهدا‪ .‬ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻣﯿﺴﺮدا ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﺪا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدووه ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق داوای‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪاران و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﺎت‪ .‬دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺟﯿﺎ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑـــــــﺎرهی ﭘــــﺮۆژهﯾــــﺎﺳــــﺎی‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯿﺶ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم داواﯾــﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆره ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪش‬ ‫داواﻛـــﺮاوه ﻛﻪ )‪(٪٢‬ی ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ دوای دهﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‪ :‬ﻛﻮرد ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻗﻮدﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪ ﻛﻪﻋﺒﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ دادهﻧ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﮔ‪‬اوه و ﺗﺎ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟــﺎری دووهﻣـــﻪ ﻛــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان واز ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫»ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻪﻋﻔﻪری دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮت ﻟﻪ ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان« ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺷــﮫــﻪداﻧــﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺸﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔــﺮدﺑــﻮوﻧــﻪوهی ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪ ڕهوﺗــﯽ ﺳــﻪدری و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻓــﻪزﯾــ‪‬ــﻪ و ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺣــﯿــﻮار ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﯿﺎن و ﺑﻪرهی‬

‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ دژی ﭘﺮۆژهی ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﻪت‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﺷﺎری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك وﺗــﯽ‪» :‬ﻛــﻮرد ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮدﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻛﻪﻋﺒﻪی ﻋﯿﺮاق دادهﻧ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺧﯚی‬ ‫دهﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دوور ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﯿﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﯿﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻪواوی ﻟــﻪو ﺑــﻪرهﯾــﻪ ﺟﯿﺎدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑــﻮوهھــﯚی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ دژی ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﮔ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎﻟـــﯚگ ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪك ﻟــﻪ ﮔــﺮدﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن د‪‬ﻜﺎن دهﭘﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﻪھﺎ‬ ‫ﻟﮫ‪‬ﺒﯿﺶ ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﯿﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﻟﻪ ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﻪدﯾﻢ ﺟﺎﺑﺮی ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻓﻪزﯾ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑــﻮو ﻛﻪ ﻋﻪﻗﯿﻞ ﺧﻮزﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪدری دهﻛﺎت ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــــﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ و ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻪف‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺎﻧﯿﺶ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺋــﻪوهﯾــﺎن ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫ﺟﺒﻮرﯾﺶ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺒــﺪر‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــــﻪروهك ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه و دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ وهك ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﻣﻪﻋﺴﻮم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑﻦ‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪهن و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق دهﻛﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دوای دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣــﻪﺷــﮫــﻪداﻧــﯽ ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻓﻪراﻏﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دروﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻮرس ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﯿﺴﯿﺘﯽ ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺗﺎڕادهﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆر ﯾﻪﻛ‪‬ا و‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﯿﻦ«‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ دﯾــﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕادهﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑــﻪرهی ﺗــﻪواﻓــﻮق ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟــﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهدهن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش زۆر ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ڕ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻦ ﺋﻪوﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻨﯿﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﻧـــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗــﻪواﻓــﻮق ﭼـــﻮار ﻛــﻪﺳــﯽ ﺑــﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دﯾﺎری ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﺳــﺎﻣــﻪڕاﺋــﯽ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺣﺎﭼﻢ ﺋﻪﻟﺤﻪﺳﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺑـــﻪرهی دﯾــﺎﻟــﯚگ‬ ‫ﺳــﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻮرد و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهزان و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﯿﺖ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫زا‪‬ـــﻪ«‪ .‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧــﻪداوه دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ دهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﯾﺎد‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ و ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯿﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯿﺶ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫*ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫*ﻣــــــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧـــﺘـــﯿـــﺎر‪ :‬دﯾـــﺎﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧــﺮاوه و‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ھﻪﮔﺒﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮔﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﺮﯾﺖ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪت ﺑﻪرﮔﻮێ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺟﯿﺎوازی دهﻛﺎت‬ ‫و دهﺳﺘﯽ واﺳﺘﻪ و واﺳﺘﻪﻛﺎری و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﻧﻪﻛﺮاوهن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﻛــﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋـــﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻣــﺎﻓــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕا ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻔﺮۆﺷﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋـــﻪوه ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺳــﻪرﺷــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﻪ‪ ،‬ڕاﺑــــﺮدوو ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕی و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﮔﺒﻪﻛﻪﯾﺪاﯾﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز داﺑــﻪش ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟـــﻪدوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ھــﻪردوو ﺋﯿﺪاره ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮون‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔــ‪‬ــ‪‬ﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ دهﻛﻪن و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪوهی زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬

‫دهدات‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻨــﻪوهی ھـــﻪردوو‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﭼﺎو دوو‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی ﺗﺮدا زۆر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ و زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪم‬ ‫ﺷــﺎرهدا ﺷﻜﺴﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯿــﻪوه دواﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎری‬ ‫دھﯚﻛﻪ ﻛﻪ ﺋــﻪم ﺷــﺎره ﺑﻪ ﺑــﻪراورد‬

‫ﺑــﻪ دوو ﺷـــــﺎرهﻛﻪی ﺗــﺮ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪه‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا‬

‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪروهك ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚﺧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻟــــﻪ ﺋـــ‪‬ـــﺴـــﺘـــﺎدا ﺳــــﻨــــﻮوری‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ )ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دھــﯚك(‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدن‬ ‫و دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎی ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان دوو ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪرﭼﺎون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻮدی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ ﻛـــﺮد و ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــــﻪردووﻻدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪردوو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪداﺋ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﻪی ﺟــﻪژﻧــﯽ )ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ(ی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﻪدﯾﻮهﻛﻪی‬ ‫ﺗــﺮدا ﻧــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوو ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﭘﺮۆژهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫و ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛــﺎری ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد »ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دووهم ﺟﺎرﯾﺶ ھــﻪرﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﻪن‪.‬‬

‫*وهزﯾــــــﺮی ﻛـــﺎرهﺑـــﺎی ﻋــﯿــﺮاق‪:‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﭼﺎرهﺳﻪردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫*ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهزﯾﺮی وهرزش‬ ‫و ﻻوان ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ وه‪‬ﻣـــﺪاﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪوه ڕهﺧــﻨــﺎﻧــﻪی‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی وهزارهﺗﻪﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫*ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪی‬ ‫زۆرهوه دهڕواﻧــﯿــﻨــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﻧــﻮێ و‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎو دهﻧــ‪‬ــﯿــﻦ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫دهروازه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻧﻪﮔﺮت‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪ دادﮔﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎوزهد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺴﺎردﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دۆﺳ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪ و ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧــﺎوی ﺑﻪﻋﺲ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﻮون ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﻧﻪﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﻦ ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪارن و‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮔﯚڕﻧﺮاوه و ﺳﻪراﻧﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪزی‬ ‫دادﮔﺎدا ﺋﺎﻣﺎدهن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن وهﻛﻮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ ڕاﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺧﯚ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫وهرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ داﻧﯿﺸﺘﻨﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪك ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎو دۆﺳ‪‬ﻜﻪ )ﻛﺎك ﭘﺸﻜﯚ( ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری و ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪرۆﺷﯽ‬ ‫دۆﺳ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪرﻛﯽ وهرﮔ‪‬اﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪك ﻟﻪو دادﮔﺎﯾﻪدا‪ ،‬چ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ڕ‪‬ﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ دادﮔﺎ و دادوهری‪،‬‬ ‫چ ﺟﺎی ﺋﻪوهی ﺧﻮدی دادﮔﺎﻛﻪ‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺰﯾﯿﻪ ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﻪی دادوهری و ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ داﻧﯿﺸﺘﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫دۆﺳ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪھﻪﻧﺪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪﻗﻮاﯾﻪ ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﺋﺎﭘﯚرهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬وهك ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺧﻮدی دادﮔﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬واردن و ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ڕهوﺗﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﻛﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و‬ ‫دۆﺳ‪‬ﻜﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ دادوهران‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا و‪‬ــﺮای ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻦ‪ ،‬ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ و ھﻪر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪك‪ ،‬زهرهری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪوهھﺎ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺸﻪ ﻛﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره و دادﮔﺎﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪت و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﺑﯿﻦ و ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ و ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوهوه و دهرهوهی ﺑﯚ ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬دا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ‪٪٨٠‬ی ﻛـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﯾــﺎدﮔــﺎرﯾــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺗــﻪواوﺑــﻮوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺧ‪ ‬ﻏــﻪﻓــﺎر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾــﺎدﮔــﺎرﯾــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑــﻮوهﺗــﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٪٨٠‬ی‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﺗﺎ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬ ‫ﻛــــــــــــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑﻦ و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زﯾﺎﺗﺮ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهوهی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛـــﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوهوهن«‪ .‬ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ڕۆژی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫‪٢٠٠٦/٣/١٦‬دا دووﭼــﺎری ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬ ‫و و‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮرﻣﺎڵ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دوو ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺮھــ‪‬ــﺰ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهﯾــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺧﻮرﻣﺎڵ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪ‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﻪدا‬ ‫ﻧﺎوه و ﭘﺎش دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــــــــﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘـــــــــــﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهم ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻚ‬

‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺧﻮرﻣﺎڵ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﮔﻮﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﻋﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﭼﻪﺗﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫و ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛـــﻪﻻر و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهم ﺋﻪﻧﻮهر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داوای‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دادوهرﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردﯾﻦ‪ ،‬دوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯽ داوهری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ﮋراو و ﭘﺎش ﺳ‪‬‬

‫ڕۆژ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺮژا‪‬ﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬دوو ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﺷﯿﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪووه‬ ‫و دواﺗﺮ ﻣﻮﻻزﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣/٧/٣‬ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬دوای‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪ‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﺪا ﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻮردن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻦ و ﻣﺎوهی‬ ‫ﺷــﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺧــﻮرﻣــﺎڵ و ﻟـــﻪوێ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎدهی )‪ (٤٠٦‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳـــﺰاداﻧـــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدوون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدوون‪.‬‬

‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣــﺎوهی ﻧﯿﻮ ﺳــﻪده زﯾﺎﺗﺮه ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻔﻪی‬ ‫ﻋﻪﻗﺎر ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﺪی ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زﯾﺎﺗﺮ )‪(٪٥٠‬ی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ واﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﭘﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻟــﻪ ھــﻪو‪‬ــﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺗﺎﭘﯚی‬

‫ﺋﻪو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪداﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش داوا و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻣﺎن داوهﺗﻪ وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪ دهرﭼﻮوه‬ ‫و ﻛﺎرهﻛﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺳﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﭘﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪﻣﺎن دهرﭼـــﻮوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻠﯚﻛﻪ و وردهﻛﺎری‬ ‫دهو‪‬ﺖ و ھﻪر ﻛﺎت ﺗﻪواوﻣﺎن ﻛﺮد ﺋﻪﻣﺮی‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﺋــﻪو ﻛــﺎت ﺗــﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺳﻮداﻧﻪی ﻛﻪ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهداﺗﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب‬

‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد زهھــﺎوی ڕاﮔــﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداﺑﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬

‫ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ڕﯾﻜﻼﻣﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهی ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣـــــــــــﻪﻧﺪی ڕﯾﻜﻼم ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪردوو ڕهﮔﻪزی ﻧـــــــــ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ )‪ (cv‬ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﯚ ‪ job@dengubas.net‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪدر‪‬ﺴﯽ ﺧﻪﻧﺪان‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺮدی ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٠٧٧٠١٥٥٢٢٧٠ :‬‬ ‫دوا رۆژی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ )‪٢٠٠٨/١٢/ ٢٧ :(cv‬‬

‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺎن داوه‬ ‫و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدوون«‪.‬‬ ‫زاھﯿﺮ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛﻪ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووهﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری وهك دﯾﺎری ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ دراوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﺎك ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬

‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه وهرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻮوهﺗﻪ ﻻی ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم و‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﻣﺎن وهرﮔــﺮﺗــﻮوه و‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻣــﺎوه ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﯚﻣﺎن د‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭘﺎﺳﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن دهﮔﯚڕدر‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫‪١٧٤٥‬ﭘــﺎس ﻟﻪﻧﺎو ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٠‬ه و‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮش ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﺎﯾﻪت ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﻣــﻪر ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫)ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ(ه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن« ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫ﻛــﺮاوه )ﭘــﺎس(ه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهش ﺑ‪‬ی‬ ‫)ﺳــ‪ (‬ھـــﻪزاردۆﻻر دهدر‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ)ﮔﻮﻣﺮگ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا دوای‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﯿﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪرﭼــــــﺎوهﯾــــــﻪﻛــــــﯿــــــﺶ‬

‫ﻟﻪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهوﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ «:‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (١٧٤٥‬ﭘﺎس ﻟﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫)‪ (٤٧٨‬ﭘــﺎس ﻟــﻪ ھ‪‬ﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺷﺎرھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯿﺎن ﻟﻪﺧﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٩٠‬هوهﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت؛‬ ‫»)‪ (١٨٦٤‬ﺗــﻪﻛــﺴــﯽ ﻟـــﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺧــــﯚ)‪ (٤٥٤‬ﻟــﻪھــ‪‬ــ‪‬ــﯽ دهرهوه‬ ‫ھـــﻪﯾـــﻪ ﻛـــﻪ ﻣــﯚد‪‬ــﻠــﯿــﺎن ﻟـــﻪﺧـــﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ)‪(١٩٩٠‬هوهﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﻪھـــــــــــﯚی ﺗﺎﭘﯚوه ﭘ‪‬ﯽ دهﮔــﺎت‬ ‫ﺳﻮﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی داﺑﻪش ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ زهوی‪،‬‬ ‫ﺋﻪو )‪ (٢٠٠٠‬ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زهوی ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوهﺗــﻪوه و ﺑــﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺪراوهﺗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎرهواﻧﯽ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬ﻧﺎو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی د‪‬ﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ زهوﯾﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮﻧﯽ زهوی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿــــــــــــﻮه ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺗﺎوهﻛــــــــــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ دهرﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﺷﺎرهواﻧﯽ دھﯚك دووهم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺧﯚی ﺳﺎز دهﻛﺎت‬ ‫دھﯚك‪ -‬ﺳﯚران ﻋﺎرف‬

‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﺰ و ﺷﯿﺎن ژ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن( ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪر ڕهﻣﻪزان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دھﯚك و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧﯽ دھﯚك دووهم ﻛﯚﻧﻔﺮاس‬ ‫ﺧﯚی ﺳﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ دھــﯚك دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫و ڕاﺳــﭙــﺎرده و ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﻛﺎر و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ دھـــﯚك وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﻪﻣــﻪ دووهم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دھﯚﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕاو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ دھــﯚك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٥‬وه‬ ‫داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ!‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎﯾﺶ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی »ﺑﻮﺷﻪھﻪر«ی‬ ‫ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪدا ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳــﻤــﯽ ﻟــﻪ ﺗــﺎراﻧــﻪوه ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ڕووﻧﺒﻮوهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﯿﺎزی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮرهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی »ﺑﻮﺷﻪھﺮ«ی ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯽ«‬ ‫ﻟـــﻪﻣـــﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮودا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪﻧﺎدی ﯾﺎرﯾﺪهدهری داﻣﻪزراوهی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪڕ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزار ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ڕوﺳﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷﻪھﺮ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﻪ ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ھﻪزار‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات وزه ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋــﺎﮔــﺎدارهﻛــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻗﻪﻧﺎدی »ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪ« و ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ڕووﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ »ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز«‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﻗﻪﻧﺎدی ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ »ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ -‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرۆﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﯾﺎن ﻛﻮرهی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻮﺷﻪھﺮ؟«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوهی‬ ‫وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ڕوﺳﯿﺎ ڕووﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوه‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗــﺪا دهدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫درا ﻟﻪﺳﻪر ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه داﻣــــــــــﻪزراوهﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﺎران ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه«‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﻮره ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﻟﻪ ﺗﻮﺧﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪروﺑــﻪﻧــﺪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫»ﺑﻮﺷﻪھﺮ«دا دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪرز دهﺑﻮوﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﯚﺳﻜﯚوه ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮوده ﻟﻪ ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪ‬

‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت‪ .‬ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺒﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪﮔﻪری وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻮرزی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻟﻪ داﻣـــــــــﻪزراوه‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴــــــــــــــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚم ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﻧﯚﭬﯚﺳﺘﯽ(هوه‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻮرﯾﺎدا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫داﻧ‪‬ﻞ ﺑﻠﯿﺘﻜﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهی »ﺋﻪﻣﯿﺮﯾﻜﺎن ﺋﻪﻧﺘﻪرﭘﺮاﯾﺰ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﺳــﻮرﯾــﺎ« ﻟــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی »ﻧــﯿــﻮﯾــﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ«ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻠﯿﺘﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت‬ ‫و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪردی ﮔﯚﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎزهدا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ داڕﺷــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻪی ﻛﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دادهﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﺑﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯿﻪی ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺗــﺎزه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‬ ‫)ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ(‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺎراﻧﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺋﻪﮔﻪره ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوه؟ ﺑﻠﯿﺘﻜﺎ ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬وای واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﯿﺎزی ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻣﯿﺴﺮی )ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﺎدات(‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زۆر ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﻮدهﺗﺎوه‬ ‫ﻧﻪوهك ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهش وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪﺳﻪد‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﺟﻪرﮔﻪی ڕووداوه‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻪﺷﻖ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟﻮﺑﻨﺎن )ڕهﻓــﯿــﻖ ﺣــﻪرﯾــﺮی(‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺳــﺘــﻮهردان ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﻛﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻮژاﻧﯽ‬

‫ڕهﻓﯿﻖ ﺣــﻪرﯾــﺮی و دهﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﭙــﻠــﯚﻣــﺎﺳــﯿــﺎﻧــﻪی ﻧـــﻮێ‪ .‬ﻧــﻮوﺳــﻪری‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ »ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪری ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟــﯚﻻن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی داﺑ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ھﻪﯾﻪ ده‪‬ﺖ »ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎدا ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ وه‪‬ﻣﺪراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋــﻪوهش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪوﺗﻪوه و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دﯾﻤﻪﺷﻘﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺳــﻮرﯾــﺎ‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻣﻪﺷﻖ‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮاوی ڕوﺳﯿﺎ دهﻛـــﻪن‪ .‬ﺑﻠﯿﺘﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫»ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ده‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮرﯾــﺎ دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن وهك‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی واﻗﯿﻊ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻧﻮێ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﻪرۆك ﺋﻪﺳﻪد دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻪ وای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪوهش وادهﻛـــــــــــــــــﺎت‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﺷﻘﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﻪوروﭘﯿﺪا‬

‫ﻟﻪ )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺗﯿﯚری‬ ‫دۆﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )دﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺋــﯿــﮕــﻨــﺎﺗــﯿــﯚس« ﺑــﺎﺑــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ«دا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺗﯿﯚری‬ ‫دۆﻣﯿﻨﻪ( ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﻪ ﭘﻮﻟﯽ‬ ‫دۆﻣﯿﻨﻪ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‬ ‫ڕﯾــﺰ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوا ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زۆر‬ ‫ورﯾﺎﺑﻦ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ داﻧﻪﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺗﯿﯚری دۆﻣﯿﻨﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﺎس ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ داڕ‪‬ﮋهراﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎداﯾﻨﺎوه‪،‬ﺋﻪوﯾﺶ)ﺋﻪﺣﻤﻪدداﻓﻮ‬ ‫ﺗﯚﮔﻠﯚ(ﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺳــﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪات ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ داﻓﻮ ﺗﯚﮔﻠﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪدا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺸــﺪا‪ .‬ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﯚس ڕووﻧـــﯽ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی‬ ‫داﻓﻮ ﺗﯚﮔﻠﯚ ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪش‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗﻮرﻛﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺟﺪدی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ‪ .‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬داﻓــﻮ ﺗﯚﮔﻠﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕوون دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﮫﺎن درك ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪرﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺎس‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭘــﻮﻟــﯽ دووهﻣـــﯽ‬ ‫دۆﻣﯿﻨﻪﻛﻪ ﺧﻮدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٠‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮاﯾﻪری داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﺑــﻪﺧــﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫)ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ( ﻟﻪ ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی دژی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪوه ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ داﻓﻮ ﺗﯚﮔﻠﯚ »ﺋﻪﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎن ﻟﻪ ھــﻪردوو ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﻣــﺎﻧــﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪاره‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﻪوه ﭘــ‪‬ــﺶ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ داﺑــ‪‬ان و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟـــﻪوهش زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزه دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺗﯿﯚری دۆﻣﯿﻨﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚدهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ زهﻗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی داﻓــﻮ ﺗﯚﮔﻠﯚ‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺮۆﻗﺎﻧﻪوهی ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﺎﻧﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ڕۆژﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﮔـــﯚڕاوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ(هوه‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻣﺎم ﺟﻪﻻل )ﭘﺮۆژهی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت(ی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻛﺮد‪ .‬ﺋﯚﻣ‪‬ﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪات ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪ(‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻪداﺧﻮﻟﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮدهوه و )ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ(‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ و دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو ﺗﻪداﺧﻮﻻﺗﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ وهرزش‬ ‫و ﻻوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﺮﻛ‪‬ﯽ ﻻوی ﺳﺎ‪‬ﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮد ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاﺑﻮون!‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧــﻮدی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻤﻪوێ ﺑﺮﯾﺎری ﺋﻪوه ﺑﺪهم ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺷﯿﺎوی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪش وهك ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻣﻪوێ‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﺧﻮدی وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻوان و ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫دادوهرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ دادوهراﻧــﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ٦‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮو )رادﯾﯚی ﻧﻪوا(!‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪو ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪی وهرزش و ﻻوان ﻏﯿﺎب‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﻮون‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎزاد‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ڕهوا ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻣﻪدهﻧﯿﻪت و ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪم ﺑﻮون و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰب دهﻛﻪن و ﺑﻪوﺟﯚرهش ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﻦ!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی وهزارهت ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﻪوه ﻛﺮد! ھﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪی وﺗﯿﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوه!‬ ‫ﻣﻦ دهﭘﺮﺳﻢ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان ﻣﻪرﺟﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ﺣﺰﺑﺪان ﺧﻪ‪‬ت ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﭘــﺮۆژه‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرهی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوان ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ دﯾﺎردهی ﻟﻪوﺟﯚره دووﺑﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﺘﯽ »ﺋﻪﻣﯿﺮاڵ‬ ‫ﭼﺎﺑﺎﻧﯿﻨﻜﯚ«ی دژ ژ‪‬ﺮﺋﺎوی و دوو ﻛﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــﻮردوودا ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوﻧﻪ ھﺎﭬﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎﯾﺎن‬

‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﻮردوو ﭼﻮﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯽ ﻛﻮﺑﺎوه و ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪش ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮد‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهرﭼﻮو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮا ﻛﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﺒﺮگ و ﺟﺎﻛﻮب ﻟــﻮی وهك ﯾــﺎرﯾــﺪهدهراﻧــﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫دهرهوهی داھﺎﺗﻮوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﺘﯿﻨﺒﺮگ و ﻟﻮی ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺳﺘﯿﻨﺒﺮگ ﻟﻪو دهﻣﻪدا ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺟﺎﻛﻮب ﻟﻮی ﯾﺎرﯾﺪهدهری وهزﯾﺮی دهرهوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا وهك ﯾﺎرﯾﺪهدهری ھﯿﻼری‬

‫ﻛﻠﻨﺘﯚن دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٠‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوهوه‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دۆﺳ‪‬ﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻪﻧﮕﮋه و ﺋﺎ‪‬ﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﻣﯚﻣﺒﺎﯾﻪوه ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﯿﺎدا ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻪردهﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ ‪ 4 56 78: 6 7 5 7 7 7 7 7 8 8‬‬ ‫ ‪ 7 9 5 !!" # $ 8 7 % & 7 7 56'6() 6( 6 7 * + 7 7 7 7 6 7‬‬ ‫ ‪ 6 7 ,- ./" 66 7 6 8 6 7 7 0 ( 7 !!" # $ 8 8‬‬ ‫ ‪ 56 5 (1 7 2 56 5 7 73 !" 7‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ !‬

‫ "‬

‫ ‬ ‫‪ & %‬‬ ‫ ( ('‬

‫ ‪# $%‬‬ ‫ ‪#‬‬ ‫ !‬

‫ ‬

‫ ) '‬

‫ ‬

‫‪ *+‬‬ ‫ ( ('‬

‫ ‪ >0 =CD ; 8‬‬ ‫‪ ! " # $ %& ' #‬‬ ‫& !‪ $ %‬‬ ‫ & ‪./‬‬

‫ (?‪ 78 6 > 3 7‬‬ ‫ ‪ 73 @ 3 7 , 7‬‬ ‫ ‪ 566 8 6 A 6 B‬‬

‫ " ! ‬

‫ ‬ ‫ ‪> !!" # $ 8‬‬ ‫ )(‪ 7 E<" $‬‬ ‫ ‪FB .G! *+," +-‬‬ ‫" ‪F- ./" +‬‬

‫‪ + + 0%& ,1 $ 23 4 5‬‬ ‫ ! ‪ + 6‬‬ ‫ ‪ ! 3 4‬‬ ‫

‬

‫ ‪ 78 ,1‬‬ ‫‪ 4 85‬‬ ‫& ‪6 3 4 8‬‬

‫‪$( %& 9 :%; & 85 <0 $ =81 + 9 & 8& # >, ! ? @ 1‬‬

‫‪12/24/2008 6:28:49 PM‬‬

‫* ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪدوای دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ڕوو ﻟﻪﺑﺎﺷﺒﻮون‬ ‫ﺑﻜﺎت و داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛــﺮد ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪر ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن ﻟﻪ ﻻﭘــﺎزی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬وای ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﺑﺎش دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬وهك ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬ﺟــﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺑــﯚ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﻪس دهرﻛﺮد‪ .‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾﻪدان‬ ‫ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺑﻮش ﺳﻮد ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋــﺎزادﻛــﺮدﻧــﯽ ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻪر ﻟﯿﭙﯽ ﯾﺎرﯾﺪهری دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛــﻪ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا »ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ« ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎر‪‬ﺰ وﯾﻨﺘﺮز دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠﯽ ﺳــﻪدهی‬ ‫ڕاﺑــــﻮردوودا ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﺮدﻧﯽ ﭼﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫دهﻣﻪدا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪﻛﺎن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺟﻪﻧﮕﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻨﻪر‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻣــﻮﺷــﻪﻛــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫»ﺑﻮﻻﻓﺎی« ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﺋﺎوﯾﻪﻛﻪوه ڕووﺑﻪڕوی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردن ﺑﻮوهوه‪ .‬ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮﺋﺎوﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ »ﺑﯚﻻﻓﺎ«‬ ‫ﺗﻪﯾﺎر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪﯾﻪ )‪(١٠‬‬ ‫ﻛــ‪‬وهی ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪(٨٠٠٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو ڕوهوه دووﭼﺎری‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردن ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻌﻮدﯾﻪ دهﻛﺎت‬

‫

‬

‫ ‬

‫ﻛﻮﺑﺎوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪراو ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ وهﺳﻔﻜﺮا‪ .‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا‬ ‫ﺑــﻮو ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪوزی ﻛﺎرﯾﺒﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ھﻪر ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ و ﭘﻪﻧﻪﻣﺎ و ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﻮوه‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ )‪(٪٢٣‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯚڕی »ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ« ﺑﻪھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫»ﺋﯚﺑﯿﻨﯿﯚن رﯾﺴ‪‬ﺮچ ﮔﺮوب«وه‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺠـــﺎﻣـــﺪراوه‪ ،‬ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه ﻛﻪ )‪(٪٢٣‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮﻧﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﺑــﻪﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ دهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻏﯿﻨﯿﺎ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﻤﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺎﻛﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻏﯿﻨﯿﺎ ڕوون ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑــﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎوه‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻣــﺎرك ﺑﺮاﺗﺮاﻣﺐ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺳــﻪرﺑــﺎزی و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك و‪‬ﺗﯽ دۆﺳﺘﺪا ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه و‬ ‫ﻟﻪوﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺗﻮاﻧﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎدا ﭘﺘﻪو ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﺮاﺗﺮاﻣﺐ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ »ﺳﻜﺎی‬ ‫ﻧﯿﻮز«ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻜﻪی ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ داﻧﺎوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ داﻧــﺎوه‬ ‫ﺋﻪوه و‪‬ای ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎن و ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟــﯚری )ﺋــﻪرﯾــﺤــﺎ( ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬وه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دروﺳﺘﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﯾﺌﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪوه‬ ‫دزهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺴﯿﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻨﻜﻪی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚری)ﺋﻪرﯾﺤﺎ(ی ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ داﻧﺎوه«‪.‬‬

‫ﻧﻪژاد‪ :‬ﺳﺰاﻛﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛــﺮدووه و ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﭘﺘﻪوﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪوﯾﻦ‬ ‫ﻧــﺎﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻦ و ﻟــﻪ ڕق و ﻛﯿﻨﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﺋﻪو ڕ‪‬ــﺮهوهش ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯽ و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‪‬ﯿﺰﻣﻪﻛﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا دهرﻛﺮدووه و ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬

‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺳﺰای‬ ‫داراﯾﯽ و ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺧﺮاﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺎراﻧﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪژاد ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑــﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬

‫‪p6.indd 1‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫داوای ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻟــﻪ ﺗــﺎ‪‬ــﻪﺑــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎرزاﻧـﯽ دهﻛــﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮاوه‪٢٢ ،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﺟﺎﻟﻮﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﺳــﻪر ﺑﻪ ﻗــﻪزای‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮهوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻮوه و ﺗﺎ ﺷﻪڕی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه )ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ ٢٢‬ﺟﻮﺗﯿﺎری ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪهﯾﻦ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ھﻪر ﯾﻪﻛﻪﻣﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوﯾﻦ ﺑﻪ ڕووﺑﻪری ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٧‬دۆﻧﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهﻛﺎﺗﻪ ‪ ٦٠٠‬دۆﻧﻢ زهوی‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻣﺴﺘﻪﺷﺎری ﻓﻪوﺟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﭘﯚش ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫و ﻛﻮڕی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﻛﻪ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻟﻪﺑﺮی ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮی ﻧﻮوﺳﯽ؟‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪﺑﻪردهم دهرﮔﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن وهﺳﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ﺑﻮو ﺑﻪ ھﻪرا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﻓﯿﺸﻪك‪،‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ژووری ﭘﺰﯾﺸﻚ ھﺎﺗﻪدهرهوه‬ ‫و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز دهﯾــﻮت ﺷﻜﺎت دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﺟﻨ‪‬ﻮی ﭘ‪ ‬داوم‪ ،‬ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دﻛﺘﯚر واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ده‪‬ﺖ؛ ﺋﻪو ﺟﻨ‪‬ﻮه ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘﯿﺘﯽ ﺑﻪ )ق(‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ )ﺑﻪ(‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ڕاﺳﺘﻪ ﺧﯚ دﻛﺘﯚرﯾﺶ ﻣﺮۆﭬﻪ و‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م چ ﺟﯚره ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪم و ﺷﺎﯾﻪدی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهدهم ﻛﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ .‬ھﻪر ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن ﻛﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ھﺎوﭘﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎك دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪره‪ ‬ﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮی داوه‪ .‬وﺗﯿﺎن؛ ﺋﻪو دﻛﺘﯚرهﻣﺎن ﻛﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و دهرووﻧــﯽ ﺗﻪواو ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو دﻛﺘﯚره ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر دوورﺧﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وا دووﺑﺎره دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚش دهﭘﺸﻜﻨ‪‬ﺖ و ﺟﻨ‪‬ﻮ دهدات‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس؟ وه‪‬ﻣﯿﺶ ﻻی وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪ .‬ﻛﺎﻛﯽ دﻛــﺘــﯚر ﺗــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م واﻣﻪﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دهرووﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﺰارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪک‬

‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ھﻪرﻛﯽ و‬ ‫زراری ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪرﻛﻪ و ﻗﻪﻓﻪر ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ :‬دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ‬ ‫داوای ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ دادﮔــﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٥‬ﻛﻪ دهواﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ھــﯚی ﺟــﻪژﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪرا ﺑﻪ ﻛ‪‬ن و ﺗﯚوﻛﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻧــﻪوزاد ھــﺎدی‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺗﻪﻣﯿﺰ‪ ،‬ﺋﻪم زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻦ و دووﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮه«‪.‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫داﺑــﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪری‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕزﮔﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی‬ ‫وهك دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﻪم ‪ ٦٠٠‬دۆﻧﻢ زهوﯾﯿﻪ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﺳﻌﻪد‬ ‫ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ زهوﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﻟــﻪ ﺑــﺎ‪‬ــﻪﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ )‪(١٠٠‬‬ ‫ژﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺷﺎخ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ژﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺷﺎخ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﻣﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ژﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﻟﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﻧﺎوﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه و ﻣﻮوﭼﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺑ‪‬اوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯿﺎن‪» :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﺗﯿﻦ؛ ﻧﺎوﺗﺎن‬ ‫ﮔـــﻪڕاوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼــﻮوﯾــﻦ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎﺧﯿﺎن داﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ وهﺟﺒﻪی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﭘ‪ ‬وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪك دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪ دھﯚﻛﯿﺶ زهوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺧﺎوهن ﻣﻮ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻟﻘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ھﻪر زهوﯾﯿﻪك ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺟ‪‬ﯿﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺧــﺎوهﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ڕاﭘﯚرت و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫دراوهﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ھﻪراﺳﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮوان‬ ‫و ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی ﺧــﯚﺷــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪ دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫دهروازهی ﻗـــﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺧﺎوهﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪدووﻛﻪڵ دادهﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚﺷﯽ‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺷﺎرواﻧﯿﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚڵ و ﺧﺎﺷﺎك ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻧﻪڕ‪‬ﮋن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳــﻮوده‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش«‪.‬‬ ‫ﻧــــﻪوزاد ﺟــــﻪﻻل‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ھﻪﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﺧﯚڵ و ﺧﺎﺷﺎﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺘﻮوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺶ ﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯽ ﺑــﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﻪ و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬وه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳــﯚران و وهزارهﺗـــﯽ داراﯾـــﯽ دهﻛــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك وﺗﯿﺎن ﺑﻪﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهوای ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫داوادهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪزا‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮس و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﭙﺎردهﯾﻪﻛﺪا داواﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯿﻪوه ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪزا و ھﺎوﻛﺎت ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﯾﺸﯿﻦ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای ﭘﺸﺪهر‪ ،‬ﻣﺎوهی )‪ (٨٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ڕووﺧﺎوهوه و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاوه‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوه‪.‬‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ و ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﭼ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪﯾﻪک‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ -‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫ﺑـــــﻪڕ‪‬ــﺰ وهزﯾــﺮی ﺗـــﻪﻧــﺪروﺳـﺘـﯽ ﺑــــــﻪﯾــــﺎرﻣــــﻪﺗــﯽ ﺧـــﯚت‪!..‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛــﻪ ﻟـــﻪﯾـــﺎدم ﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫)ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن( ﺑـــﻪدواوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ داراﯾــﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎده و ﺳﺎﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑــﺮد‪ ،‬دوور ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫و ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎی ﺳﻪردهم و ﺗﻪﻣﺎﻋﯽ ﻛﯚﺷﻚ و‬ ‫ﺗﻪﻻر و‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ و ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهھﺎت‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪ زۆراﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳﺖ ﺗ‪‬ﻨﻪدهﭘﻪڕی‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻨﭙ‪‬ﭻ و‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﺎر و ﻛﺎرﮔﻮزار و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)ﺳﻪد ﻛﻪس(‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚڕاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﺧــﺰﻣــﻪت ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﺪهﻛــﺮا و‬ ‫وهﻛــﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ دووھــﻪﻣــﯽ ھـــﻪژاران واﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﻣﺮۆڤ دهﮔﯿﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدهﮔﻤﻪﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑــﻪدهم ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھــﻪژار و ﻧــﻪدارهوه ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﯚﺷﻚ و ﺗﻪﻻر‬ ‫و ﭬ‪‬ﻠﻼ و ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه دهدرا ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚش‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺪێ‪ ..‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﻪوﺗﺒﻮو – ﺧﻮاﺧﻮای ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﻮو زوو‬ ‫زوو ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ڕازاوه و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ درهﺧﺘﯽ ﺑــﻪرز و ﺳ‪‬ﺒﻪر‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ﺋﺎرام ﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ﺧﻮاردن و ﻣﯿﻮه و ﺷﯿﺮهﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﭘﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚش وهرﺑﮕﯿﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬واﺑﻜﻪن‬ ‫ﺧﯚم ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻛﻪ ﺳ‪‬ﻮی )ﻟﻮﺑﻨﺎن(م‬ ‫دی و ﺧﻮاردم‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺋﻪوﺳﺎی ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪزارﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕا‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری و ﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و‪ .....‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهو‪‬ﺮا ﻧﺎو ﺑــﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ده‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮێ )ﺳﻪد‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪهی( ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ دهﻛــﺮێ و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪك دهﭘﺮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎڵ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎوه ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪم ھﻪﻣﻮو ﺑﯿﻨﺎ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪرهﺳﻪی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و داو و دهرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮاون‪ .‬ﺧﯚزﮔﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﻣــﺎو‬ ‫و ھــﻪژار و ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﻮارهوه ڕازﯾــﻦ‪،‬‬

‫ھــﻪرچ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑــﯚ ﺷﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﯾﺎﺧﻮا دوژﻣﻨﻪﻛﻪﺷﻢ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪوێ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ ھﯚی ﭼﯿﯿﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﺋــﺎوای ﻟ‪‬ﮫﺎت؟ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﯽ ﺑﯿﺰارﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﻪ ﺳﻪدان دﻛﺘﯚر‬ ‫و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺎو دهوام دهﻛﻪن و ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهردهﮔــﺮن ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺎدهی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش دهﻧ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ دووﺳ‪ ‬ڕۆژدا ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺪا ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ د‪‬ــﺴــﯚز و ﺑــﻪ ﺋﻪﻣﻪك‬ ‫ﻛــﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑــﻪزهﯾــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ دڵ و‬ ‫دهرووﻧﯿﺎن ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚش‬

‫ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری داوادهﻛﺎت ڕهواﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﺎﻧﺴﯚر و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳــ‪ ‬ﭼــﻮار ﺷــﻪو )‪(٤٠٠ – ٣٠٠‬‬ ‫دۆﻻر ﻟــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚش وهردهﮔــﯿــﺮێ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻪرز ﺑﻜﺎت ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻔﺮۆﺷ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪوه زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪوێ ﯾــﺎن ﺋﻪﻣﺮێ ﯾــﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚت ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚش و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﭘﺰﯾﺸﻚ و‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﻮﻛﺮی‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﻗﻪﯾﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ٣‬ڕۆژ ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﻪ ڕووداو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺪا ﭘ‪‬ﻜﺮاوه و ھــﻪردوو ﻗﺎﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬اوﻧﻪﺗﻪوه و داﯾﻜﯿﺸﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻮون و‬ ‫ﺷﻮوی ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﭘﻮر‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻮھﺎم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ژﯾﺎوه و‬ ‫دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﻮر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهژی‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧﯽ ﺑــﺮدۆﺗــﻪوه ﻻی‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهژی‪.‬‬ ‫ﺳﻮھﺎم ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪرﺳﻪﻻن ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫دهرﻛﻪوت ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﻪ و ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪن و‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚری ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﻪﺷﻪﻧﻮﺟﯽ ﺋﻪﻋﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺳﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻗﺎﭼﯽ ﻛﻮرﺗﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺪا‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٣٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ داﻣﺎوه‬ ‫ﺑﻪ ڕهوا ﻧﻪزاﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎدهن«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻮھﺎم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬وه داوا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو داﻣﻮدهزﮔﺎ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪﮐﺎن‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ﮐﺎر و ﮐﺎرووﺑﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز دهﻛﺎت‪ ،‬ھﯿﻤﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫داﻣﺎوه ﺑﻜﻪن و ﻟﻪم ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪی ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑــﻜــﻪن«‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ و ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪم ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪژاراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ وهک ﭼــﯚن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﮐــﻪﻣــﺎن دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨﻪرﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﮐﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎواﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪھﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﮔـﻪﻻو‪‬ـــﮋ ھـــــﻪ‪‬ـــــﻪﺑــﺠـــــﻪ دهﮔـ‪‬ـ‪‬ـﺘــــﻪوه‬ ‫دﯾﺪار‪ -‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ڕووداوی ڕاﺳــﺘــﻪﻗــﯿــﻨــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯿــﻤــﯿــﺎﺑــﺎراﻧــﻪوه‪ ،‬ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪرۆﻛــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﺷـــﺎ‪‬وی ﻗــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑــﻮوﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟــﻪﻧــﺎوﭼــﻮو ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪) ،‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺋﺎدهم ﻛﻪرﯾﻢ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﻟﻪ ﺗﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺧــﯚی ﺋــﻪو ﻛــﺎرهﺳــﺎت و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪزﻧﺠﯿﺮه ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺧــﻮار ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫ﻗــﺎﻓــ‪‬ــﻪی ﺳــﻪﯾــﺎرهی زهﻻﻣــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺧﻮار ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻦ ﺷﺎرهزاﯾﻢ ﻧﻪﺑﻮو ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻛﻮێ ﺑﻮو ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮون‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ڕاﯾﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ..‬وهرزﯾﺶ ﮔﻪرﭼﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺑﻮو ﮔﻪرﻣﺎﻛﻪی ھﺎوﯾﻦ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﺎﺑــﻪرهو ﺧــﻮار ﺋﻪﭼﻮوﯾﻦ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺋﻪﻛﺮد‪ ..‬ھﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪﺑ‪‬اﯾﻪوه‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺋﺎوﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﯾﺎرهی‬ ‫زهﻻﻣﻪﻛﺎن ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺷﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪژﻧﻪﻛﺎن ﺑــﻮون‪ ..‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪ ھﻪر ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫زهﻻﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﯾﺎره ﮔﻪرﻣﻪدا ھﻪر ﻟﻪ ﺗﯿﻨﻮا ﺋﻪﺧﻨﻜ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﺧﻪﺳﻮم ھــﻪر ﺟــﺎرﻧــﻪﺟــﺎرێ ھﺎوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد‪) :‬ﺋﻪ داﯾﻜﺖ ﺑﻤﺮێ ﺋﻪﻛﺮهم ﺑﻪﺧﻮا‬ ‫ﺋﻪزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا ﻟﻪﺗﯿﻨﻮا ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺋﻪﺑﯽ‪ !(.‬ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪﺳﻮم وای ﺋﻪوت )ﺑﻪھﺎر(ی ﻛﭽﻢ ﺋﻪﯾﻮت‬ ‫ﺗﻮﺧﻮا ﻧﻪﻧﻪ ﺑﺎ ﺋﺎو ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﯚ ﺑــﺎوه‪!..‬‬ ‫ﯾﻪﺧﻪی ﻣﻨﯽ ﺋﻪﮔﺮت داﯾﻪ ﺑﺎوﻛﻪ ﺗﯿﻨﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺎوی ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﻦ‪ !..‬ﺧﻪﻓﻪت و ﻣﻪراﻗﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺋﻪﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﻤﻪوه و ﺑﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪم ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﺎزاری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺎﺧﻤﯽ ﺋﻪھﻪژان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﺑﻮو‪ ..‬ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑﻮو درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻮت ﻧﺎو ﺳﻪﯾﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﺎوﻛﺘﺎن )ﺗﺮﻣﯚزهی ﺋﺎوی ﺗﯿﺎﯾﻪ( و ﻧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪدهﻧ‪ ..‬ﺑﺎوﻛﺘﺎن ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﺷﻪﺗﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻛ‪‬ێ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﭼﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﻣﺎڵ د‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻﻣﺎن‪!..‬‬ ‫ﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﯿﻮهڕۆ ﻻﯾﺪا و ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻻﯾـــﺎن ﻧـــﻪدا و ھـــﻪر ڕ‪‬ــﮕــﺎﯾــﺎن ﺑــ‪‬ی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻋﻪﺳﺮ و ھــﻪر ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪﯾﺎرهدا‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ..‬ﮔﯿﺎﻧﻤﺎن دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺸﺎﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺳـــﻪﯾـــﺎرهدا و ﻛــﻪس ﺑــﻪزهﯾــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪھﺎﺗﻪوه‪ ..‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﻪو و‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ و ﻟﻪ ﻻﯾﯿﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕووﻧﺎﻛﯿﯿﻪك‬ ‫دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮو‪ ..‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﺶ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﻢ ﭘ‪ ‬ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮو وﺗﯿﺎن وا ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫دووی ﺷﻪوه ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚ‪‬ﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﯾﻪی ﻟ‪ ‬ﺑــﻮو‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ دوورهوه‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﮔ‪‬ﯚﭘﻪﻛﺎﻧﯿﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ و د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎن ﻛﺮد ﻗﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮو‪ ..‬دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرز ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫داﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد زهﻻﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎﻧﯿﺎن داﮔﺮت و ﺋﻪوان‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪرﻣــﺎ و ﻟــﻪ ﺗﯿﻨﻮا ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﺗﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪﺗﺮﯾﺎن ﺋــﻪدا‪..‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪدهرهوهی ﻗﻪ‪‬ﻛﻪ ﻛﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺋﺎوﻣﺎن دا ﭘ‪‬ﯿﺎن و ﻧﺎن و ﺷﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮو داﻣــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‪ ..‬ﻛﻪ دهرﮔــﺎی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدهوه و ﺑﺮدﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ژوورهوه‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﻜﺮد ﻟﻪﻧﺎوهوه ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ﺧﻮا ﺋﺎﮔﺎداره درۆﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﻮهی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪی ﺗﯿﺎ ﺋﻪﺑﻮوهوه‪!..‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﺎت ﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﯿﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﻪﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﺎوی ﭼﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﺠﻨﻦ‪!..‬؟ ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﻦ‪ ..‬ﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﺠﻪﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪..‬؟ ﺋﻪی ﻛ‪ ‬ﺋﻪ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪!..‬؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪﯾﺎرهدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ دووی ﺷﻪو ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮه‪..‬‬ ‫ﺧﻮا ﺋﻪزاﻧ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ‪!..‬؟ ﮔﻪرﭼﯽ زۆری‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬

‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺋﺎدهم و ﺑﻪھﺎری ﮐﭽﯽ‬

‫ﺋﻪھﺎت ﺋﻪﺗﻮت ﺑﯚﻧﯽ )ﻛﻪﻻﻛﯽ ﺗﯚﭘﯿﻮه(‪..‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﺣﻪوﺷﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا‬ ‫داﻣﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎ و ﺗﺎ ڕۆژ ﺑـــﻮوهوه ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑــﯚ ﻣﻪﻋﻠﻮم ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ..‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺪا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎﻧﻜﺮد ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗــﺮ ﻛــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻏــﻮرﻓــﻪﻛــﺎﻧــﺪا ﺑــﻮون و‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺋﻪﻛﺮد ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون و ژن و ﭘﯿﺎوﻣﺎن ﺋﻪﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﺑﻪرﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ دوورهوه ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪوه دهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ا ﺑﻮو‪ ..‬ھﻪﻣﻮو زۆر‬ ‫زهﻋﯿﻒ و ﻛﯚم ﺑﻮو ﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺗﺮس و ﻧﺎﺋﯚﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك دای ﮔﺮﺗﻢ و وﺗــﻢ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژهﯾــﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺋﻪﺗﺮﺳﺎﯾﻦ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﺮد‬ ‫ﻛﺮدﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪ )ﺟﻪﻧﺎﺣ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازهوه(‬ ‫زۆر ﺧﻪﻣﻢ ﺑﻮو ﻛﻪ زووﺗﺮ ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺮهن و ﻟﻪ ﻛﻪﯾﻪوه ﻟ‪‬ﺮهن‪!..‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺮهﻣﯽ ﻣ‪‬ﺮدم زۆر ﭼﺎوی ﮔ‪‬ا و وﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮا ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ ﻧﯿﻦ ﻧﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و‬ ‫ﺳﻪر و ﻣ‪‬ﺰهرهﻛﻪﯾﺎن و ﻧﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﭼ‪!..‬‬ ‫ﺗﻪواو ڕۆژ ﺑﻮوهوه و ﺗﺎ ﭼ‪‬ﺸﺘﻪﻧﮕﺎوﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛــﻪس ﻻی ﺋــﻪواﻧــﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻻﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﯾﻪك دوو ﺋﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫و دواﯾﯽ ھﻪﻧﺪێ ژﻧﯿﺶ ھﺎﺗﻦ‪ ..‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد زۆرﯾــﺎن ﻗﻪراﺧﯽ و ﺟﺎف ﺑــﻮون‪..‬‬ ‫وﺗﯿﺎن وا ﺣﻪوت ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻦ و وهزﻋﻤﺎن‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﻪ و ﺧﻮاردﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﺷﻤﺎن ﺑﻪڕهزاﻟﻪت ﺋﻪدهﻧ‪ !..‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮداﯾﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ وهزﻋﯿﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﺮاپ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟﻪڕووﯾﺎن ﺑ‪‬اﺑﻮو‪!..‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﺳﻪر و ﻗﮋ و ڕﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و ڕهش و ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﺑﻮو ﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﺗﺮﺳﺎن‪!..‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﮔﺮهﺳﻪﻟﻤﺎن‬

‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﯚن ھﻪر ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺳﻪرهﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪێ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮون‬ ‫ﻧﻪك ھﻪﻣﻮو ﻏﻮرﻓﻪﻛﺎن ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ واﯾﺎن وت وﺗﻢ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫دواﯾــﯽ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺮ ﮔﻮاﺳﺘﺮاﺑﻨﻪوه‪..‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪﯾﺎﻧﻮت ھﻪر ڕۆژهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮ‪‬ﺖ و زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻣــﺮدن و ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪﻣﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﻓ‪‬ێ‬ ‫ﺋﻪدهﻧﻪ دهرهوه و ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪگ ﻻﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﺧﻮات‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚﻣﺎن ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﯿﻪﻛﻪوه ﺗﺎ ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و دواﺗﺮ ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺳﺠﻨﻜﺮدﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺗﻪوارﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ واﻣﺎن ﺋﻪزاﻧﯽ ﻛﻪس‬ ‫وهك ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪواﻧﻪوه وهك ﺋﻪوه‬ ‫واﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﯿﻦ‪!..‬‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﻤﺪا ﺋﻪھﺎت ﻛﻪ‬ ‫وﺗﯽ ﻻﺷﻪﻛﺎن ﺳﻪگ ﺋﻪﯾﺨﻮات‪ ..‬ﺧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﺑﻪﺑ‪‬ﺖ‪ !..‬ﭼﯿﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺗﺎﻗﺎﺑﯿﻞ ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺑﻪو ڕهزاﻟﻪﺗﻪ ﺑﻤﺮﯾﻦ و ﻻﺷﻪﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪردهم ﺳــﻪگ‪ !..‬ﻗﺴﻪی واﯾﺎن‬ ‫دهﮔ‪‬اﯾﻪوه ﻛﻪﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮاوه‬ ‫و ﺗﯿﻨﻮو ﺑﺮﺳﯽ ﻛــﺮاون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪڕهﻧﮓ‬ ‫و ڕووﺧﺴﺎرﯾﺎﻧﻪوه دﯾــﺎر ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ ﺑ‪‬وات‬ ‫ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﯿﻤﺎﯾﺎن‬ ‫ﮔــﻪواھــﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﻮو‪ !..‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑــﺎس ﻛــﺮدن و ھــﻪزار ﻗﺴﻪ وهك ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت زۆر ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﻟﻪﮔ‪‬اﻧﻪوه‪ ..‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژه ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ..‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪم ڕۆژ و ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎﻛﻪی ﻧﯿﻮهڕۆدا ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﺎن‬ ‫دهرﻛــــﺮده ﺣــﻪوﺷــﻪﻛــﻪ‪ ..‬ﺗﺎﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﺎن دهرﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ!‬

‫زووﺗﺮ ﻟﻪ ﻏﻮرﻓﻪﻛﺎن ﺑﻮون و ﻣﻦ ھﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﻏﻮرﻓﻪی زۆره و ڕهﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪت ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻢ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﺗﯿﺎ ﺑﻮاﯾﺎ ﺗﺎﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ..‬ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن وت‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر زۆر ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯿﺎن‬ ‫زۆری ﻟﻪﺑﺮﺳﺎ و ﻟﻪﺗﯿﻨﻮاﻧﺪا ﻣﺮدن‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﻮوهی ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﺑﻮو ﺑﻪﻗﺴﻪی ﺋﻪوان‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه زۆر ﺑﻮو ﺋﻪﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮوﺑ‪!..‬؟‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﺮدﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﻜﻪر ﺋﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺗﻪﭘﯽ داﯾــﻪ ﺳﻪر ﺋــﺎوهﻛــﻪدا و‬ ‫ﺑﻪﺳﯚﻧﺪه ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﯿﺎن ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪..‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪق و ﺑﻪﺳﯚﻧﺪه ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪدا ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ھﻪر ﺗﻪﭘﯽ ﺋﻪداﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪..‬‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪﺗﯿﻨﻮاﻧﺪا واﯾﺎن دهﻛﺮد‪!..‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎوهﻛﻪم ﺑﯿﻨﯽ ھﻪر ﺑﻪڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪدا ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻗﻮﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪهم ﺑ‪‬وام‬ ‫ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ !..‬ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮد ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ورده ﺷﺖ ﺋﻪﺗﻮت ﺋﺎوی ز‪‬ﺮاﺑﻪ‪ ..‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺟــﺎر ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﺨــﻮاردهوه و ﻗ‪‬ﺰﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﯾﯽ ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ھﻪ‪‬ﭽﻨﯽ و ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﻣﺎن ﺑﯚی دهﻛﺮد‪..‬‬ ‫دوای ﺋﺎوهﻛﻪ ﺳﻪﻣﻮﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﺳﻪﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﻗﯿﺎن داﯾﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‪ ..‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژﻣﺎن ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﺷﯿﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــﻪﻟــﻮﭘــﻪﻟــﯽ ﺧــﻮاردﻧــﻤــﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪..‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪﺧﻮارد‪ ..‬ﺋﻪﺗﻮت داری‬ ‫ڕهﻗﻪ‪ ..‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﭘﯿﺮ و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻪ‬ ‫و ھﯿﻼﻛﻪ ﭼﯚن ﺋﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺨﯚن؟ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎو و ﺳﻪﻣﻮﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ و ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﻤﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻪﭼﯚن ﻟﻪﻧﯚره ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎودا ﭼﯚن ﺑﻪﺷﻪق و ﺑﻪﺳﯚﻧﺪه ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎن ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﯿﺮهژن و ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮده‪..‬‬ ‫ﻛــﻪ زووﺗـــﺮﯾـــﺶ ﺑــﯚﻣــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﺎس‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﯿﺮاون ھــﻪر دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ )ﺗــﯚﺑــﺰاوا( ھﻪرﭼﯽ ﻛﭽﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ و ﻛﻮڕی ﮔﻪﻧﺞ و ﻣﻨﺎڵ ھﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ..‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪق ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬وام ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑﻮو ﺗﺎﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪم ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺮهژن و‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد ﺑﻮون و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﭻ و ﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮڕم ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ و ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻤﺎن ﭼﺎوﭘ‪‬ﻨﻪﻛﻪوت‪ ..‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪوهدا‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻢ ﺑﯚ دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯿﺎن دهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮاﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻦ‪!..‬؟‬ ‫ﺗﺎ ﻋﻪﺳﺮ‪‬ﻜﯽ درهﻧــﮓ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ و ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺧﯚره‬ ‫ﻻ‪‬ﻮﭘﺎڵ ﻛﻪوﺗﺒﻮون‪ ..‬ﺟﻮﻧﺪﯾﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟﻪﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﻗﺎﻣﭽﯿﯿﻪوه‬ ‫وهﺳﺘﺎﺑﻮون و ﻧﻪﯾﺎﻧﺌﻪھ‪‬ﺸﺖ ﯾﻪك ﻛﻪس‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ‪ !..‬وﺗﯿﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ ﮔﻪرﻣﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪڕۆژ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ﺧﯚره ﮔﻪرﻣﻪ و ﺑﻪﺷﻪوﯾﺶ ﺑﻪزۆر‬ ‫ﻛﺮدوﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو ژوره ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‪!..‬‬ ‫دوای ﻋﻪﺳﺮ ﻛﺮدﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ژوورهﻛﺎن‪ ..‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻗﺎﺗﯽ ﺳﻪرهوهﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪر ﺧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻪ‪‬ﻛﻪ دووﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑــﻮو دواﯾــﯽ زاﻧﯿﻤﺎن ﻛﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮزهوی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻗﻪدهر ﮔﻪورهﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻪوﺷﻪﯾﻪ ﻗﺎﺗﯽ ژ‪‬ﺮهوه ژ‪‬ﺮزهوی ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻏﻮرﻓﻪﻛﻪوه‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ و ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ داﻣﺎوه‬ ‫ﺋﻪﮔﺮﯾﺎﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ ..‬ھ‪‬ﺸﺘﺎﯾﺶ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎﯾﺎت‪!..‬‬ ‫ﺟـــﺎرێ ﺧــﻪﺳــﻮوم ھـــﻪر ﺧــﻪرﯾــﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺧﯚی ﻛﻮ‪‬ﺮ ﻛﺎت ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﺮﯾﺎ و‬ ‫ﻻواﻧﯿﯿﻪوه ﺋﺎﮔﺮی ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺟﻪرﮔﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﻤﺎﻧﻪوه‪ ..‬زهﻻﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو دهردهﺳﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎن ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﻟــﻪوێ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺑــﻪﻻﻣــﺎﻧــﻪوه ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪه زا‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه دڕﻧﺪهﺑﻦ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﺠﻨ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪو‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻪ‪‬ﻛﻪ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎن دﯾﺎرﺑﻮو ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ !..‬ﻛﻪ ھــﻪر دهﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪوێ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﺑﯚ ﺧــﯚی و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ ﺋﺎزارﻣﺎن ﺋــﻪدات‪ ..‬زۆر‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ زۆر ﻟﻪ ﺧﯚم دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﻣﯿﺎن ﺑﻪرﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ و ﺑــﻪردهوام دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺑﺮدووه ﺑﻪﺋﺎزاره‪!..‬‬

‫ﭼﯿﻢ ﻧﻪدی‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪﯾﻪك ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ )‬ ‫( دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻪوهرهﻛﺎﻧﻪوه دهرس وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺒﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪوه‪،‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮان – ھﻪر ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ – ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهره ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫و ﺋﺎزادﺗﺮﯾﻦ ﻣﻪﺧﻠﻮوﻗﺎﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮔﯿﺎﻧﻪوهره ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪره ﺑﻪدﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎش و ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺟﻮاﻧﯽ وا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﻌﻤﻪت و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬ﺮهﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬دهﺑﺎت و ﺣﻪزدهﻛﺎ وهك ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهراﻧﻪ واﺑ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﺮۆڤ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻪوه ﻧﻪدﯾﻮه وهك‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻪﻗﻠﻪق ﺑﻔ‪‬ێ؟ ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﻪزی ﻧﻪﻛﺮدووه وهﻛﻮ ﻛﯚﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎوی ﺗﯿﮋ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺳﻪگ ﺑﯚﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﻪﻧﮕﻪر ﺑﺎزی ﻓﺮاوان‪،‬‬ ‫وهك ﻗﻪﻗﻨﻪس ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚﯾﺪا زﯾﻨﺪوو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه؟!‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن ھﻪر ﻟﻪوﺳﺎوه دهرﻛﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺧﺎﺳﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪران ﻛﺮدووه و ﺋﺎواﺗﯿﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻮوه‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺶ وهك ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ واﺑ‪‬ﺖ و ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺗﻪﻟﻤﻮود( ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ده‪‬ــ‪‬؛ »ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻪ وهك ﭘ‪‬ﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزهﻓ‪‬ﺑﻪ وهك ھﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا وهك ﺋﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺟﻪﺳﺎرهت وهﻛﻮ ﺷ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﺖ«‪.‬‬ ‫ده‪‬ﻦ؛ »ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دورﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺋﺎژه‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ دهڕوا«‪ .‬دهﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎن وهك ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻪﯾﻮاﻧﻪ ﻋﻪﻧﺘﯿﻜﻪﯾﻪ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ۆﺷﺘﺎﯾﻪ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ﻧﻪ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ دهﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻚ ڕووﯾﺪهدا‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪ زﻟﻠﻪﯾﻪك‪ ...‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﺑﻪرهو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی دهﮔﻪڕاﯾﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهو دواوه دهﮔﻪڕاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮاﻧﺎت ﺣﻪز ﻧﺎﻛﺎ –ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪ -‬درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﻣﺎﻣﻚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕووﺧﺴﺎری ﺧﯚی و ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪا‪ ..‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪» ‬ﺗﻪﻣﺴﯿﻞ ﺑﻜﺎت« و ﺧﯚی ﻧﻪﺑ‪!‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهر ﺧﯚی ﭼﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎوھﺎ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺖ دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ..‬ھﻪﻧﺪێ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪» :‬وهﻛﻮ ﻣﺎر ڕووت‪.«..‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮان ھﻪرﮔﯿﺰ دهﻣﺎﻣﻚ ﻧﺎﺑﻪﺳﺘ‪ ،‬ﻗﯿﻨﺎع ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕووﺧﺴﺎری‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬درۆ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮرگ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﻪڕدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺧﯚی و‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻪڕ ﭘﯿﺸﺎﻧﻤﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺣﻪﯾﻮان‪ ،‬ﺧﯚی دهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬دهﻣﺎﻣﻚ ﻟﻪﺧﯚی دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺎ‪ ،‬ﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﻪﻗﺎم ڕﯾﺨﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت و دهڕوا‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﭘﯿﺲ و ﭘﯚﺧ‪‬ﻪ و وهك ﮔﺎ ڕﯾﺦ ﻟﻪﻧﺎو ﺟﺎدان دهﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﺨﻮازی دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﻪت و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮان ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺗﺮﺳ‪ ‬و ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﺎڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و ﮔﻮێ ﻧﺎداﺗ‪ .‬ﺣﻪﯾﻮان‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟﻪدهﺳﺖ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﯚی ڕاﻧﺎﻛﺎ‪ ..‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎرهزووهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ دهﻛﺎ ﺑﻪرهو وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺧﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‪..‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮاﻧﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎﻛﯿﯿﺎن ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻮڕی ﻛ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪ ﻛﺎم ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻦ‪ ،‬ﮔﻮێ ﻧﺎدهﻧﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﺧﯚ چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺎوه ﺑﯿﻜﻪن‬ ‫و چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺎو ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪﯾﻜﻪن‪ ،‬ﺑﺎﻛﯿﺎن ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪرﯾﺖ ﭼﯿﯿﻪ و ﭼﯚﻧﻪ‪!..‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ دهﯾﻪوێ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ ﻧﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﭙﺮﺳ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻜﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪﯾﻜﺎ؟ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی واﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪت ﭘﺮس ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪت ڕای ھﯿﭻ ﺋﺎژه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮ ﯾﺎن ﺷﺎرهزاﺗﺮ وهرﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ؛ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎھﻪﻧﺸﺎھﯿﯽ ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯿﯿﻪ )ژﻧﺴﺎﻻری‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ژن(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ھﯿﭻ ﺷﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن وهزﯾﺮ ھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻪدﯾﻮه ﺑﭽ‪ ‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘﺮس ﺑﻪ زهﻧﮕﻪﺳﯚرهی‬ ‫ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﭽﻦ ڕای ﻗﺎﻟﯚﭼﻪ وهرﺑﮕﺮن ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﭼﯚﻧﻪ و ڕاﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن و ژﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪهن‪ .‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺪﯾﻮه‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺎھﻪﻧﮓ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻪﻛﺎن )ﺋﻪﮔﻪر ﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬ﯿﻪ( ﺑﭽﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺶ ﺑﭙﺮﺳﻦ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺑﻪڕای ﻣ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﮓ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺧﺮاپ؟!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﺑﺰﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻪدﯾﻮه ﻟﻪوه ﺑﺘﺮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻔﻮوری د‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪﻗﻮوﻧﯽ ڕووﺗﻪوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪ دهرهوه! ﺑﺰن ھﯿﭻ ﺑﺎﻛﯽ ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهرﭘــ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎزادﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﻣﻪڕ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﺰن‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬دووﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻤﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ھﻪر ﻣﺤﻪﺟﻪﺑﺒﻪﯾﻪ و ﻗﻮوﻧﯽ داﭘﯚﺷﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ژﯾﺸﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪت و ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﻪ ﻟــﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪرﻛﻪدهﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺰار و ﺧﻮ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬؛ »ژﯾﺸﻚ دوورهﭘﻪر‪‬ﺰه و‬ ‫ﻛﻪم ﻟﻪ ﻗﺎوﻏﻪﻛﻪی ﺧﯚی د‪‬ﺘﻪ دهرهوه«‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﺴﺎﺣﯿﺶ‪ ،‬ﺋﺎزاده دهزﮔ‪‬ﺮاﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻪﻟﻪڕهش و ﺋﺎﺳﻚ و زهڕڕاﻓﻪ و ﺳﯿﺴﺎرﻛﻪ ﻛﻪﭼﻪ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻗﻪراغ‬ ‫دهرﯾﺎﯾﻪك و ﻟﻪوێ ‪-‬ﻟﻪو ﻗﻪراغ دهرﯾﺎﯾﻪ‪ -‬ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﺳﯽ و ﺑﯚق‬ ‫و ﻣﺎﺳﯿﮕﺮه و ﺣﻮوﺗﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﻤﺎع ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﯿﺮاﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهﻛﺎ!‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻗﯿﻨﺎع ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺧﯚی داﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺘﺮﺳ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ »ﺑ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ«ی ﺧﯚﯾﻪوه دهژ‪‬ﺖ و ده‪‬؛ »ﻣﻦ ﺋﺎوھﺎم«‪.‬‬ ‫ﺷﻪرم ﻟﻪ »ﺑ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯽ« ﺧﯚی ﻧﺎﻛﺎ‪» .‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی« ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﻪوﺗﯽ و ﭼﻪو‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﯾﺸﯿﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ده‪‬؛ »ﻣﻦ ﺋﺎوھﺎم‪.«..‬‬ ‫درۆ ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺮۆڤ‪ :‬ﻧﺎﯾﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﻮاﻧﺎت ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﺣﻪﯾﻮاﻧﺎت ﺑ‪ ‬دهﻣﺎﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬درۆﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن دهژﯾﻦ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﮔﻮﺗﺎری ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاراﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه و وهك ﺋــﻪوهی ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ و ﻧﻪ ﻟﻪ دوورهوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑـــﻪواﻧـــﻪوه ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬دﯾـــﺎره ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﺟﯿﺪ زهﻧﮕﻨﻪ*‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ زۆرﺑــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪه ڕهﺳﻤﯽ و‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺟﺎرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎڕهواﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫و‪‬ﺰهی ﻛﻮرد ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫دوور ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺋﻪﺧﻪﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ و ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺋــﻪوان ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا ﺋﻪزاﻧﻦ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه )ﺑﻪﻏﺪا(‬ ‫داوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﻮرد ﻧﻪك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕهواو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوه داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﻋــﻪرهب‬ ‫داﺋــﻪﻧــ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ڕهﺳــﻤــﯽ و ﻏــﻪﯾــﺮه ڕهﺳﻤﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯿﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ دواﻛﻪوﺗﻢ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م واﺑﺰاﻧﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﻪر درهﻧــﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد وهدﯾﺒﮫ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ڕۆژاﻧﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ )اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻪ‪،‬‬

‫ﺋــﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ زۆر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋﻪرهب داﺋﻪﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ و‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯿﯿﻪوه ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯿﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاراﻧﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه و‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ و ﻧﻪ ﻟﻪ دوورهوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪواﻧﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ڕادﯾــﯚ و ﺳﺎﯾﺘﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھـــﻪروهھـــﺎ ﺑـــﻪ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮان و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻوازی ﮔﻮﺗﺎری ﻛﻮردی ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﺎك ﺳــﺘــﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﻛﻪوت ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﭘــﺮۆژهﯾــﻪك(‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم وﺗﺎره ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎم‬

‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ )ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ(‪..‬‬ ‫دهرﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‪..‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داﭘﻠﯚﺳ‪‬ﻦ و ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ھــﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﺰر و دﯾﺪی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎخ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ﻧﻪﺗﻪوه ﭘﻪرﺳﺘﺪا ﻛﺎڵ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژاﻧــﻪی دهو‪‬ــﻪت و دوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯿﻪك و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻓﺮه ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬وه‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎری ﺗﺎك ڕهواﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﻗﺒﻮوڵ ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوپ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮهوه و زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﭘﺎش ھﺎﺗﯽ ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﺳﻪﻣﻪرهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻪﻏﻔﻪری( ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧﻪوه ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﮔﺮت‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮودی ﻧﻪﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ دواﺟﺎر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ دهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ )ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا و ﭘ‪‬ﺶ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﺟﯚره ﺗﺎك ڕهوﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﻛﺮد و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛــﺎت ﺋﻪو ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪی ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ورده ورده ﺳﯿﻤﺎی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺧﺴﺎر و ﻛﺮدهوهﯾﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬ی ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﻪ ﺋﺎراﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪم دواﯾﯿﻪﺷﺪا دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد(‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﯾﺎﺧﻮد ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهرهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دڕدۆﻧﮕﻪ ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪوﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دژی وهﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪرﭘﻪرچ دهدر‪‬ــﺘــﻪوه‪ ..‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻛﺮدهوه ﺗﺎﻛ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﻪ ﺟﻪﻣﻌﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎش )ﺟﻪﻋﻔﻪری( دهرﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺑﺮدﻧﻪﻛﻪی )ﻣﺤﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ(هوه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻛﺎری ﺗﺎﻛ‪‬هوی و‬ ‫دوور ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور ﺗﺎﺳﻪر ﺑﯚ ﻛﻪس ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫و‪TV‬‬

‫اﻟﺠﺰﯾﺮه‪ ،‬اﻟﺮای‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ( ﻣﯿﻮاﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﻪر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻧﺘﻘﯽ )ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪراﻧﺒﻪر(‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪﺷــﺪا ﭘــﻪرۆﺷــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﻧﻪوه و ﺑﮕﺮه ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑﻪو ﻛﺮدهوه ﻗ‪‬ﺰهوﻧﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام دژ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﮔﺸﺖ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ .‬ﺋﻪوان ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و )أﺳﺘﻌﻤﺎر(دا‬ ‫ﺋﻪﻧ‪‬ﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻮرده ﺧﺎﺋﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎران ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‬ ‫و ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﺪا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهر و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدهن‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ و ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی و ﮔﺸﺖ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛــﻮرد‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻛــــﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻧﯿﯿﻪ و ڕاﺳﺘﯿﺸﻪ ﻣﺎﻓﯽ ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯿﺘﺎب و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﻣﻦ داوا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪﻛﻪم ﭼﯽ دی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﺑﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎ‪‬وی ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻓﯿﻜﺮی و ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وه ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﯿﻜﺮی و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺪا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻮﺗﺎری ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﺪا ﺋﻪوا ﺳﺒﻪی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﺗﺎره دژوارﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮه ھﻪر ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ دهﺳﺘﻮور و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪!..‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺶ وهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﻣﻪڵ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯿﺸﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﺗﯿﯚره ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﺪا دﯾﺎری دهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﯿﯚر‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪوه زهوت ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪو ڕهﻓﺘﺎره ﭘﺎرﺗﯚﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬زۆرﺟﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬دهﯾﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰب‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺣﺰب‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﺮهوﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪم داﻣﻪزراوه ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﺰب ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻜﺮ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫داﯾﺎﻧﺪهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺶ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺣﺰﺑﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬ﺣﺰب‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ و ﮔﻮﺗﺎری ﺧﯚی ﺋﻪو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا داوای ﻣﻠﻜﻪﭼﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎﻗﻪ ﻣﻪرﺟﻪع ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﺎﺳﯿﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻛﻪ ﮔﺮوپ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ڕهﺷﻨﻮوﺳﻜﺮدن و ﻓﯚرﻣﯚﻟﻪﻛﺮدﻧﯿﺪا دهﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪراﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ھﻪره ﮔﻪورهی واﻗﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪ دهﺳﺘﻮورﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﺎزاداﻧﻪی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺣﺰب ﺑﻪم وهزﯾﻔﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯚﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ڕاﺳﭙﺎرده ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ‬ ‫وهك دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺣﺰب‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻤﺎن ﺑﯚ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺋﻪم دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪش‪ ،‬ھﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ﻧﻪﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫* ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧـﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘـ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﭼـﻪﯾـﯿﺪا‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯿــﯿــﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری ﺣﻮﻛﻤﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺟﯚراﻧﻪی ﺣﻮﻛﻤﺮاﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎدهی ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯿﯿﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری و ‪‬ﺗــﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟــﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘﺮا‪‬ﯽ ﻛﺮدووه )دهﺳﺘﻮوری ‪،١٩٦٨‬‬ ‫و دهﺳﺘﻮری ‪ .(١٩٧٠‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﻗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز ﺑﻮون و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮا‪ .‬دوای ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑــﯚ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬اﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﮔﯚڕا و ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎت ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﯿﻦ درا‬ ‫)دهﺳﺘﻮوری ‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎ و ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﭼﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫)ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎ‪ ،‬ﻗــﻪزا‪ ،‬ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ( دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮدهدا‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪:‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ‪١٥٩‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪:١٩٦٩‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ھﻪر ﻟﻪ دهرﭼﻮوﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑﻮوه ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪو ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺳــﭙــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﯿﺪاره‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛﺎری ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎت ﺑــﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺪارهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪:١٩٧٠‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮره‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ و‪‬ﺗــﺪا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﻣــﺎدهی )‪٨‬‬

‫ ب( دا ھﺎﺗﻮوه )ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺪارﯾﺪا داﺑﻪﺷﺒﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﻦ(‬ ‫و ﻣـــﺎدهی )‪(١٣‬هﺷــــﯽ ده‪‬ــ‪) ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ‪‬ت‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﺑﻪﭘﻼﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪڕ دهﺧﺮ‪‬ﻦ(‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهردهﺧﺎت ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺗــﻪواوی‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎن ﻻی ﺧﯚی ﮔﻠﺒﺪاﺗﻪوه و ﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﻣﻪوه‬ ‫دهردهﻛﻪوێ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻪواوی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ‪:٢٠٠٣‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ‪-٣١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣-١٢‬ﺋﯿﻘﺮار ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎدهی‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ دادهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫ﻓﺮهﯾﯽ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯽ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺳــﻪرهوری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺋﯿﺮاده ﺋﺎزادهﻛﻪی‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻜﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﯿﺪاره ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی )ج( ﻣــﺎدهی )‪ (١٤‬ده‪،....) ‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن و ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺪهﺧــﺮ‪‬ــﻦ و دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﯿــﺪارهی ﺷــﺎرهواﻧــﯽ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهدر‪‬ﻦ(‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺌﺘﻼف ژﻣﺎره ‪٧١‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪) ٢٠٠٤‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ(‪:‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼف دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯽ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻓﺮهﯾﯿﻪ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯽ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ و ﺋﯿﺪاره ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﻦ و دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻓﻮﯾﺰ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑــﯚﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎج و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ و ﺋﯿﺪارهداﻧﯿﯽ و‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎج و ڕهﺳﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪:٢٠٠٥‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎدهی )‪(١١٦‬ﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‪)،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﺎﺳﻪﻧﺘﺮا‪‬ﯽ و ﺋﯿﺪارهی ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ(‪ .‬ﺋﻪو دهﻗﻪی ﺳﻪرهوه ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دووﭘــﺎﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪو ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪ دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪ‪‬ﺣﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﯿﻪوه ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﺪا ڕووﯾــﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎری ﺋﻪوهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری ‪ ،٢٠٠٥‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ڕ‪‬ﻜﻨﻪﺧﺮاون ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎده و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﺗـــﺎزهی ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪرزی و اﻗﯿﻊ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوه دهردهﺧــﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫وهك دهﺳﺘﻮوری ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪرهﻛﺒﻪی‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎر ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻨﻪﺧﺮاون‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪش دهﻛﺎت و‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕوون دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت و دهرﯾــﺪهﺧــﺎت ﻛﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﺎت ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهدا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬واﺗﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪ دهرهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دارﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘــﻼن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛﯿﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰهﻣﺘﮕﻮزارﯾﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑـــﻪردهوام داوای ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎده‬ ‫و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫داﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘــﺮۆژهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋــﺎﻣــﺎده ﻛـــﺮدووه‪.‬‬ ‫دهﻛﺮێ ﺋﻪو دوو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﺒﻨﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﺪارهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی داوای‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﺎت ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ڕاده ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻪﻧﺘ‪‬ا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﭘـــــ‪‬ـــــ‪‬و ﻟـــــﻪﺑـــــﺮی ﭘـــــﻪﯾـــــﺎم‬

‫ڕهھﻪﻧﺪه‬ ‫ﺗﺎﺑﯚﮐﺮاوهﮐﺎن‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﮔﯚران‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﻞ و ﺗﯿﺮۆر‬ ‫)ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ(‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دهو‪‬ﻪت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و ﺗﺎواﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه و‪‬ﺗﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪهن ﺋﻪوا ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ و ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑﻨﺒ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﺎش ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن داﻣــﻪزرا‪ ،‬ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻠﯚق‪ -‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوزﻣﺎﻧﻪ ھﯿﻨﺪۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪ‪ -‬داﻣﻪزرا‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﺎزه دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻮێ و ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻧﺎوی ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ڕهﻣﺰﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎك‪-‬ﺳﺘﺎن واﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎن و‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺳﻨﺠﺎﺑﯽ )ﺳﻨﮫﺎﻟﯽ( ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﭘﻮﻧﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﭘﺸﺘﻮن ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﻠﻮچ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ وهك‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و زا‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪرﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﺑ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﺳﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻮو ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دوو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوهی و‪‬ت ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرهﻛﯿﺪا ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ داﺷﻜﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎری ﺑﯚ دا‪‬ﺪهداﻧﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﯚ زا‪‬ــﺒــﻮون ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺮی ﺋﻪوهی ﭘﻪره ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺪهن ﺑﻮاری ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺮده ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺒﻮوﻧﯽ و‪‬ت دا ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛــﺮده ﻛﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪر ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدووهوه ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪه ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻪودودی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻪرهو ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮدی‪ .‬ﺷﻜﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دراوﺳ‪ ‬و دوژﻣﻨﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﻛﻪی )ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن( ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻻی ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهو‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎك ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ و ﻏﻪﯾﺮه ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮل و ﻟﻪ ﺷﻜﺮی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧﻪی ﺷﻪڕی ھﯿﻨﺪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﺸﻤﯿﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ دهﻛﺮد ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮده ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه ﭼﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوی‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕهﺳﻤﯽ و ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ داھ‪‬ﺰران و ﺗﻪﭘﯿﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪك ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﻮدی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪﻻی زۆر ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮه ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻻی زۆر ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕۆژﺋﺎوا دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ڕۆژﺋﺎوا ﻟﻪوه‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرووی ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﯚ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕۆژﺋﺎوا و ﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪوه ﯾﺎن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﺳﻮودێ ﻟﯽ وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺒﻮوهی زاﻧﯿﺎری و ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻠﺒﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺟ‪‬ﺪ‪ ‬و ﺋﻪﮔﻪری ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪ ﻓﻪراھﻪم‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻓﺎﺷﯿﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺗﻮﻧﺪڕهو ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫زۆر و‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪاﺑﻮون‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﻛﻪی ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮهﯾﻪ )ﻣﻮﻧﺘﻪزهر‬ ‫زهﯾﺪی( ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺟﻨ‪‬ﻮی ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش داو ﭘ‪‬وهﻛﻪی ﺗ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺮه ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی ﺋــﻪم ڕووداوه ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮودا ﭼﻪﻧﺪﺑﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﻢ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ واﻗﯿﻊ‬ ‫و ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری دهرووﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪڕووداوی ﻟﻪم ﺟﯚرهدا )ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ(دا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪوهی ڕووداوهﻛــﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫وزهی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫)ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬وه(ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮهﺗﻪوه!‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪرﮔﯿﺰ‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪداوه ﺋﻪو ڕووداوه ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺮدارهی ﺑﯚ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎن ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫)ﻟﻪداﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﺋـــﻪم ڕووداوه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﻢ ﻟﻪﻻ ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه ‪-:‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــ‪‬و ﻛــﻪرهﺳــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪی ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ )ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وهﻛﻪی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟــﻪڕواﻧــﮕــﻪی ﺋــﻪم دﯾــﺪهوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ ﺋــﻪوه ﭘ‪‬و ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒﻦ ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻠﺘﻮوری ﭘ‪‬وی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪ دواوه ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟﻨ‪‬ﻮی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺳﻪﻋﯿﺪ دهدا ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه دهدر‪‬ﺖ!‬ ‫وهﻛــﻮ ﻟــﻪﻻی ھﻪﻣﻮوان ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ و ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ چ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﻪی‬ ‫ﻟــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ و ﭘﻠﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﭘ‪‬وهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺳﺰای‬ ‫ﺑﺪات ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت )ﻋﻠﯽ اﻻﻋﻼم اﻟﺴﻼم(!‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ڕاﭘﯚرﺗﻪ ھﻪواڵ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮه ﺑﺎری دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷﯿﺰۆﻓﯿﻨﯿﺎ )ﭘــﻪرﺗــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ(‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺋــﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ڕاﺳﺘﻦ ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوهی ﺑــﺎری دهرووﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪﻧﺪێ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻚ و وهﻛﻮ‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر دهورووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚش دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ وهﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﻪ؟‪.‬‬ ‫داﺧــــﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫و ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻟــﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﭘﺎ‪‬ﻪوان ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪ ھﻪرﺟﯚره ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮای دهﻛﺮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮه؟‪.‬‬ ‫ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ڕووداوه ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺳــﻪرۆك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ دهﻧﮓ ﺑﻪرز ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﺋــﺎوا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕۆژﺋﺎوا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕهﺷﯽ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﻟــﻪ ﺑــــﻪرواری ‪٢٢‬ی ﺗــﻪﻣــﻮوزی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی ‪٢٤‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮد و ھﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی دهدا ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﻪھﻪوڵ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و ﺳﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﺮا ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری دوژﻣﻦ ﺑﻪﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﯾﯿﺎن ھﯿﭽﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ ھﯿﭽﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا ڕژا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو و ﺷﻮﻣﻪی ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــــﻪردهوام‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهدا ﺑــﻮو ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪری‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺎﺳﻪوان ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻧــﻪوهك ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻪﺧـــﻮازراو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه چ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﻮرد‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ‬

‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهی ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻧﻪك ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﯿﺸﻪش‬ ‫دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﮔـــﻪورهی ﻛــﻮرد و ﺳــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردی ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺋــﻪوهش‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺑﯿﺮی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﺗﯽ‬

‫ﺧﻮدی ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎس ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﻧﺘﻪزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬و وهﺷ‪‬ﻦ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻧﺎﯾﻪوه ﺗﺎﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات و ڕاﺷــﻜــﺎواﻧــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﭼﯽ دهﻛﻪن؟ ﺋ‪‬ﺮه ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ‬ ‫و ﺑــ‪‬ۆﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ«‪ .‬ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮی ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎرای ﺋﻪم ﺋﺎزادﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚی ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪش ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﺘﺮﯾﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه و‬ ‫)ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدن(ی ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻋــﺴــﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷــﺎھــﯿــﺪی ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪن‪ ،‬ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮداﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻧﻪك‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯿﺸﻪ ﻟﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دوای ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻧــﻪﺗــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﺗﻪوه و زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﭼﯿﺪی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬و ﺑﻜﻪن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﭘﻠﻪدووه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻣﺎﻓﯽ ھﯿﭽﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪراﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮرد ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎردهره‬ ‫و دواﺟــﺎر و ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﭼﯚﻛﯽ دادا و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳــﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺪا و ﺑﯚ ھـــــــﻪﻣﯿﺸﻪش ﺋﻪو‬ ‫ھـــﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕهﺷﯽ ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﻪرداﻧﻪ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١١٨,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٥,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٩,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٤,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٧‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﻪﻧﺪاو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرد‬

‫ﺳﻪراﻧﯽ ﮐﻪﻧﺪاو ﺑ‪ ‬ھﯿﻮان ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﻪﻣــﯿــﻨــﺪاری ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪﯾﺎنﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاﺑﻪھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋــﺎزاد‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﻌﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن دوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاودا ھﺎت ﻛﻪ دواﺟﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪی در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻗﻔ‪‬ﻜﯽ زهﻣﻪﻧﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ﺋﺎرهزوو ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﺎزﺷﻪی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﺮدﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪدهﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮد«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪» :‬ھــﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮون ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪار ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﻣﯚر ﻛﺮدووه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ ﺑﯚ ھﻪردوو ﻻ ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎ و )‪ (٩‬ﺧﺎﻧﻮوی ڕاﭘـــﯚرﺗـــﯽ )‪ (٦‬ﻣـــﺎﻧــﮕـــﯽ ﯾـــﻪﻛـــﻪﻣـــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ داد دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دراوه ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ وهزﯾﺮی دادی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪،‬‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎی ﺣﺎﺟﯿﺎوای داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚش ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی داد ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪم ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ داد ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و دوو ﺳﻪد وھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زرﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٣٦٠‬ڕۆژ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر ﻟﻪو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪدا ﺳ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی دادوهر و ﺷﻪش ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ داد دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوه ﻟﻪ ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﭘﺸﺪهر و‬ ‫دوﻛﺎن و ﺑﻨﮕﺮد ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬

‫دوای دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﭘﯚرﺗﯽ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی داوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬ی‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻮدﺟﻪی )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی وهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو دوا ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺎن ﻧﺎردووه«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﺸﯿﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ وهزارهﺗ‪‬ﻚ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ دواﻛــﻪوﺗــﻮوه«‪ .‬ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‬

‫ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت داھﺎت و ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن ھﻪﺑﻮو ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮔﻪرﻧﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وﺗﺸﯿﯽ‪:‬‬ ‫»دهﺑﻮواﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ زۆر زۆرﺗﺮ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎرداﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی )‪ (٢٠٠٨‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪‬ﺌﺎوی )‪ (٩‬ﮔﻮﻧﺪی ﭘـــﺮد‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﭘـﺎرﻛـﯽ ﺧـﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﻪوه ﭘﻪرهدهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــﻪ ﻛـــﻪﻻر دروﺳــﺖ دهﻛـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎﮐﺎر ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻧﺸﯿﻨﮕﻪ و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﯚﻣﻪران ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش و ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهی ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪ (١١٠‬ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻨﻮری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮورهوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭬﯿﺰهی )‪ (١٠‬ڕۆژی ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭬﯿﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪ .‬دهروازهی ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه وهك دهروازهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش و ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣﻪﯾﺪهری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ﺷﻪش ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوی دهوروﺑﻪری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (٤‬ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪدﭘﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﺎی زﯾﻨﻪﺗﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺑﻮون و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و‬ ‫)‪ (٨‬ﮔﻮﻧﺪی دهوروﺑﻪری ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸــــــــﯽ‪» :‬دوا ﺑﻪدوای ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫)‪ (٥٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـــــــــــــﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪوز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوهوه‪ ،‬ﺗﯚڕی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮﻧﯽ ﺋﺎو دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋـــــــــــــــﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ و ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺑﻪرهو ﺷﺎرهﻛﺎن ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎرﻛﯽ ﺧــــــــﯚﺷﯽ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ دراوهﺗﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺑﯚ ﺋــــــــﻪوهی ﻟﻪ ڕووی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗــﻪواو ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮد‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٨٥‬ھﻪزار دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ڕهﺣﯿﻢ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎزادی ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮدهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪردوو ﺑﻪﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺟﻮاد وادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪﻻردا ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮده دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﺪا ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ڕووی ھﺎو‪‬ﺗـﯿﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫د‪‬ــﮫــﺎت ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮓ و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪر دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕووی ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و داھﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻻد‪‬ـــﻜـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاره ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪﺷــﻪوه ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋــﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪ ﻧــﺎھــﻪﻣــﻮارهﻛــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‬ ‫ھﺎﻧﺪهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن و دهﺳـــﺖ ﺑــﺪهﻧــﻪوه‬ ‫ﭘﯿﺸﻪی ﺟﺎراﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪو ﻻوه ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪﺳﺘﯚﯾﻪی‬ ‫ﺳــﻪر ﺷــﺎرهﻛــﺎن ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﺒﻮوه و‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮو و‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﮔﻮزهران و ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻨﻜﻪ و‬ ‫ﻟﻘﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻠﻔﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛــﻪ دوور ﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﺋﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪش داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﯿﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕهز و‬ ‫ﺑﺎﺧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬ﺌﺎوﯾﯽ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﻓــﻪراﻣــﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن ﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ و ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺋﺎوی ﭘﺎك و ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ﺷﯿﺎو و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠﻔﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎﻧــﺪا ﺋــﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدن و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯿﺎن‬ ‫دهﻛــــﻪن‪ .‬ﺑــﻪ ھــﻪﻧــﮕــﺎوی ﻟــﻪو‬ ‫ﺟــﯚره دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ورده ورده‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻮوژاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻮوژاﻧــﺪﻧــﻪوه و ژﯾــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪرداھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯿﺸﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪر و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ‬ ‫ﭼﯚﻣﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻟـــﻪ ھــﯚ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )ﺋﻪﻣﻨﻪ ﺳﻮرهﻛﻪ(‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺑﯚ )‪(٨٣‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ )ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﺳــﯿــﺮاﻣــﯿــﻚ‪ ،‬ﻓــﯚﺗــﯚ(ی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫)داﻟـــﯿـــﺎ ﻣــــــﻮراد( ﺧــﯚﺷــﺤــﺎ‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋـــﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻛــﻪ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ وهھﺒﯽ ڕهﺳﻮڵ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﭼﺎوی ﺑﯿﻨﻪر ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪش ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ﻟﻪڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪھﯿﻮام ﺋﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪ زۆرﺑﻦ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻟﯿﺎ ﺑﻪﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪی ﻛﺮدووهو ﺑﻪ‬

‫ﺋﻪﻛﺮﯾﻠﯿﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻧﭭﺎس ﻛﺎری ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی واﻗﯿﻌﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﺧﯚم ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﺷﻮان ﻋﺎﺻﯽ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ و ﺟﯚری‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟــﯿــﺎوازهو ھﻪرﻛﻪﺳﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧــﯚی ﻛــﺎری ﻛــﺮدووه«‪،‬‬ ‫ﺷــﻮان ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪﻛــﺎرهﻛــﻪی ﺧــﯚی‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎرهﻛﻪم واﻗﯿﻌﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪ و‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪت‪" ..‬ﺋﯿﻜﺲ ﭘﺮﯾﺸﻨﯿﺰم"‬ ‫ﺋﺎ‪ -‬ڕ‪‬ﺒﻪر ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺟﻪرﮔﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ...‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ دارﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪور و ﭼﻪﺧﻤﺎﺧﻪی‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ -‬ھﻮﻧﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهوام‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری و ﺗــﺎرﻣــﺎﯾــﯽ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪﯾﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪت ﺗــﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺒﺎﻋﯿﯿﻪ‪ -‬ﺋﻪﻣﯿﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ھﻪﺳﺖ‬

‫»ﺣﺲ« دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ڕووﻛﺎری‬ ‫دهرهوهی ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺳﻪﯾﺮدهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهوهت دهﯾﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪی ﭘﺎﺷﺎن دهﯾــﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﯿﻨﻪر‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪت ﯾﻪﻛﻪم ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ »ﺋﻪدﭬﺎردن‬ ‫ﻣﯚﻧﺶ« )‪ (١٩٤٤ – ١٨٦٢‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ دهوری‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬

‫دژ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺘﺒﺎﻋﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪت ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﯚت و ﭘﻪ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪدهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ و ﻗﻮ‪‬ﭙﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚزﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫)‪(٢٠‬دا ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان »ﭬﺎن ﻛﻮخ« ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﻪت دادهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و »ﻣﻮﻧﺶ« دوای ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ‬ ‫دوای ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻛﯚﻛﯚﺷﻜﺎ‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﺲ ﺋﻪﻧﺴـﯚر ﺑﻪﻟﺠﯿﻜﯽ‪ -‬ﺋﻪﻣﺎن داوای‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﻪ ﺧﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‪..‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﺑﻮو ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮاﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯿﻮام ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓــﺮاواﻧــﺘــﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن )ﭬﯿﺎن ﻧﻮری( دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪداﯾﻪ و ﺑﻪھﯿﻮام‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪدهر ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭬﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﺎر ﻟــﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ھــﻪﯾــﻪ دهﻛــﺮا‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮاﯾﻪ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ‬ ‫ھﻪﺑﻮون دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭬﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه ﻟﻪم‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕـــــــــﻪﯾﻪدا و ﺑﻪ ﺑﯚﯾﻪی ﺋﺎوی‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ )دارا ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن(‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھــﻮﻧــﻪری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری »ﻟــﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻛﺎری ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛــﺎری ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﯿﮋﻧﻪﺗﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﺎری ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺘﺎن وهرﮔــﺮﺗــﻮوه«؟‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮدی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺧﯚی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﯿﮋﻧﻪوه ﻛﺎرﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻣﻪزاﺟﯿﯿﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرزی و ﻻوازی ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪزاﺟﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﻮدی ﺑﯿﻨﻪرهوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺑــﻪراوورد ﻟﻪو دوو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺧﺎﻧﻪﻗـــــﯿﻦ ﻛﺮاوه ﺋﻪم‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪ زۆر زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه«‪.‬‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺋﺎری ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھــﻮﻧــﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪدهب و ھﻮﻧﻪر و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٤-٢٢‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎواﻧﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺋــﺎری ﺑﺎﺑﺎن(‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﺑﻪ ﻓﯚﺗﯚ ﮔﻪورهﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دراﺑﻮون ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫)ﺗــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪه ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪداﯾــﺖ ﻟــﻪدوای‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﺗﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪو ڕووداوهوه ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟( وﺗﯽ )ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪم دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪش ﺗﺎﺑﻠﯚم ﺗﻪواوﻛﺮدووه و ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚم ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن دهﻛﻪم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻢ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪوه ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪﻛﻪ و دوای ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪﻛﻪ دوو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺋﻪو ڕووداوه ھﯚﻛﺎرﺑﻮو‬

‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮهوه دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺘﺒﺎﻋﯽ و ﺑﻪ ﭬﺎن ﻛﻮخ و ﮔﯚﮔﺎن دﯾﺎره‬ ‫ﺋﯿﺸﻢ ﻟﻪﺳﻪری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎرﻣﻜﺮدووه‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑﺎز ﺑﯿﺖ(‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫)ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﺎﻟﯿﯿﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ھﻪﻧﮕﺎوت ﻧــﺎوه؟( وﺗﯽ‬ ‫)ﻟﻪ ﺳﺮﯾﺎﻟﯿــــــــﯿﻪﺗﻪوه ﺑﻪرهو ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی‬ ‫ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ڕۆﯾﺸﺘﻮوه(‪.‬‬

‫ﺧﯚﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪ ڕووی ﺳﺮوﺷﺘﻪوه‪..‬‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی‬

‫ﺋﻪوان ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷ‪‬ﻮهوه ﭘﺸﺖ ﺑﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎندهﺑﻪﺳﺘﻦوﺗﻪواوﻛﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎدهن ﺑﻪڕهﻧﮓ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺟﻪو دروﺳﺘﻜﺮدن‪ -‬ھﻪﺗﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ھ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪ -‬ﻛﻪ ھ‪ ‬دهوری دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎﺧﺪاﯾﻪ دهرﯾﺒﺒ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪» (١٩١١‬ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ و‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰﻣﺎرك« ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮد ﺑﻪ ﻧــﺎوی‬ ‫»ﺳﻮاری ﺷﯿﻦ« ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازه ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‪ -‬ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﻪت‬ ‫ﺑﻮوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮت و ڕاوﯾﺎن دهﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‪ -‬ﭘﯚل‬ ‫ﻛﻠﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺸـــــــــــــﻨﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﻞ ﻧﻮﻟﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻣﺎرك‪ ،‬ﺋﯿﺸﻮر‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪڕاڵ ﺑــﯚ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪردراوه و داﻧـــﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑـــــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٧٩‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎن و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن )اﻻﯾﺮادات‬ ‫و اﻟﻨﻔﻘﺎت(ه‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎر و ﺋﺎﻣﺮاز‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی داھﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎج‪،‬‬ ‫ڕهﺳﻢ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺮگ و ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫وهك دهزاﻧﯿﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟــﻪ )‪ (٪٩٥‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪوت ﺗﺎﻛﻪ ھﯚ و ﺋﺎﻣﺮازه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ )داھﺎﺗﻪﻛﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺪهدات‪،‬‬ ‫وهك دهزاﻧــﯿــﻦ ﺋــﻪم ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﻪی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﻪوت دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪرزﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوا ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧــﻪوت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪(١٤٧‬‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑــﻪدهر داﺑﻪزی و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺧﻮار‬ ‫)‪ (٤٠‬دۆﻻرهوهﯾـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪوره و زۆری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر و ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ﻧﻪوﺗﻦ‬ ‫وهك و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﺮده ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪرزوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ )‪ (٧٩‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻرهوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‬ ‫و ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘﯽ )‪(٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟ‪‬ﺮه ﺑــﻪ دواوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮ ﺳــﻪر ھــﻪ‪‬ــﺪهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‬ ‫)ﻋﺠﺰاﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﻪ( ﻛــﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺎر و‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺣﺴﺎﺑﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن )اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎری(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻮدﺟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎر ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪردرا‬ ‫و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ )‪١١‬و‪(١٢‬‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮا‪.‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــ‪ ‬ﺑــﻪش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘــ‪‬ۆژه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪( ٢٠٠٩‬دا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺒــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪرﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن )اﻟﺤﺴﺎب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎری(‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻟﻪ ھﯚ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫)ﺑـــﺎج و ڕهﺳــﻮﻣــﺎت و ﮔــﻮﻣــﺮگ و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ( ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎڕادهك‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪدواوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺋــﻪو ﭘـــ‪‬ۆژه ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و دوور ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﭘــ‪‬ۆژاﻧــﻪی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ زۆر و‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ و ﺳــﻮودی ﻛﻪﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ وزه ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت‬ ‫)ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﭼﻪپ(‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪدار‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘﻪﻛﻪی ﺋﻪدﯾﺴﯚن‬ ‫)ﻻی ڕاﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ )‪(٢٠١٢‬هوه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪ ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ وزه ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮔ‪‬ﯚﭘﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرف دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر و ﺳﺘﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ڕهوهﻧﺪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ھﺎوﮐﺎرﻣﺎن )ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ( و‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ﻧﻮری( دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو )ﺑﻪﻧﺎز ﻋﻮﻣﻪر( دهﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ زاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯿﻮاﯾﻦ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺧﯚﺷﯽ و ﮐﺎﻣﻪراﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﻮای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرزﺗﺮ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٢٤ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٣/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪ ژﻣﺎرهی )‪ (٧٤٦‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٨/٦/١٧‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدﺑﯚوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داوای ژﻣﺎره )‪/٩٢٤‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ دهرﻧﻪﻛﻪوت ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪر ﻟﻪ ﻧﻮێ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚﻣﺎوهی )‪(١٥‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪدا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪچ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن وه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوان ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺋﻪوا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪١٠‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه دﯾﺎری ﻛﺮاوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﭘﺎش ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت وه ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺸﯽ )اﺣﺎﻟﻪ ﻗﻄﻌﯿﻪ( ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدهﻛﻪ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪد‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻨﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪی ﻣﺼﺮﻓﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٤٧ /‬م‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن‬ ‫ڕووﺑﻪر‪ ٢٩ /‬دۆﻧﻢ و ‪ ١١‬ﺋﯚﻟﻚ‪ /‬ﻣﻤﻠﻮﻛﻪ ﻟﻠﺪوﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ ٨٨٣٢٠٠٠٠ /‬ھﻪﺷﺘﺎ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳ‪ ‬ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‪ /‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪ و د‪‬ﻤﯿﯿﻪ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮﯾﯿﻪ )ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ(‪ ،‬دووره ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﻗﻪرهﺗﻮﻏﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوه ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺎﻧﻪ ﻻی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯚﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﯚﻣﯽ دووهم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﺖ »ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻮﺳﻒ«‪،‬‬ ‫ھﯿﻮای ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫در‪‬ﮋی و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚش و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهی ﺑﯚ‬ ‫دهﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎوه‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻪ وه‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ‪ ..‬ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٦٥٨ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٨ /١٢/٢٣ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﺪاوه اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٧/١٢/١٦‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٤٦٤ /‬ﮔﯚﯾﮋه ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪ ٨٢٣/٣٢‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﺮاوه ﺑﻪ دوو ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻪ ﻧﺎرهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺧﺎﻧﻮی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دوو ﻧﮫﯚﻣﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪر زهوی ﯾﻪك ژوور و ھﻪﯾﻮان و ﻣﺸﺘﻤﻼت و ﺣﻪوﺷﻪی ﮔﻪوره‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش ﯾﻪك ژوور‬ ‫و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺣﻤﻪ ﻋﻠﯽ رﺣﯿﻢ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (٣٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﺧﺎﻧﻮوی دووهﻣﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ژوور و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪی ﮔﻪوره ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪(٣٧٥٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻮوه ڕووه و ﻗﯿﺒﻠﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﻪ ﺳﻪﻗﻔﯽ دارهڕا و ﮔ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻻی ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻠﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺤﺎﺑﻪ ﺳﭙﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻓﻠﻜﻪی ﻧﺎﻟﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرهوه ھﻪردوو ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٧٢٥٣٩٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد و ﺳﯽ و ﻧﯚ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‪ ٢/‬ژﻣﺎره‪/١٧١٨ :‬ش‪ ٢٠٠٨/‬دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ٥/‬ژﻣﺎره‪/٣٤٢٠ /‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٤ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨ /١٢ /٢٢ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬وژدان ﻋﻠﯽ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫﺰاد أﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )وژدان ﻋﻠﯽ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ(‬ ‫داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٧١٨‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی‬ ‫دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٠/٢٦‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ أﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪-١ /‬ﺻﺎﻟﺢ ﺣﻤﻪ ﻛﺎﻛﻪ اﺣﻤﺪ ‪-٢‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻧﻮر ﺣﻤﻪ رﺷﯿﺪ‬ ‫داواﻛــﺎر داوای ژﻣﺎره ‪/٣٤٢٠‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژ‪ ٤٩/‬م ‪ ٣١‬ﻧﺎوﮔﺮدان وه ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوﺗﺎن ﺑﻪ ھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻣﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٠٧١ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨ /١٢ /٢٣ :‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻣﻨﯿﺮ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺎس ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻛﻪﺑﺮا‬ ‫داواﻛﺎر )ﻣﻨﯿﺮ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺎس( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٣٠٧١‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪،‬‬ ‫وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎدا داوای )ﺛﺒﻮت اﻟﺰوﺟﯿﺔ و ﺛﺒﻮت اﻟﻨﺒﻮة( دهﻛﺎت وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١١‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻛﻪﺑﺮا ﺑﺎوﻛﯽ )إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻛﻪﺑﺮا(‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﺋــﺎﮔــﺎداری ﮔﺸﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهران دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدات ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل ﻟﻪﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و وه‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺷﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﯾﺎن ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ڕادهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (٢٥٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‬ ‫وهﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ ‪ ،‬دوا ڕۆژ‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ‪.٢٠٠٨-١٢-٣٠‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﭘﯚﺗﻦ‪ :‬ﺳﻪردهﻣﯽ ﻏﺎزی ھﻪرزان ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬

‫ ‬

‫ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی دهو‪‬ـــﻪﺗـــﺎﻧـــﯽ ھـــﻪﻧـــﺎردهی ﻏـــﺎز ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺮا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﻪدای دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻏﺎز ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری )‪ (١٢‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻏــﺎز ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی )ﺋﯚﭘﯿﻚ(‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهﻛـــﻪدا‬ ‫ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﭘــﯚﺗــﻦ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ »ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﻏــﺎزی ھﻪرزاﻧﺒﻪھﺎ«‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻮﺗﻦ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﯚره ھﻪرزاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وزه و‬ ‫ﻏﺎزی ھﻪرزاﻧﺒﻪھﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ داراﯾــﯿــﺎﻧــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادان«‪ ،‬وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮕﻪژه‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫داواﺷﯿﻜﺮد ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻏﺎز و ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪران‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫»ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﺷﻤﺎﺗﻜﯚ وهزﯾﺮی‬ ‫وزهی ڕوﺳــﯿــﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪﻧــﺎردهی ﻏــﺎز ﻟــﻪو ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪدا‬ ‫ﻣﯿﺴﺎﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪداﻛﻪﯾﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﺪرا ﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪداﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺣﻪی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻗﻪﺗﻪر ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ و ﻗﻪﺗﻪر‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه )‪(٪٦٠‬ی ﯾﻪدهﮔﯽ‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺗﺮۆﯾﻜﺎ(ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﻪی ﻣﯚﺳﮑﯚ ھﻪو‪‬ﮏ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻏﺎز‬

‫ﻏﺎز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪراﯾﻪوه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺗﺮۆﯾﻜﺎﯾﻪ‬

‫ھﻪو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆر ﺧﺮاپ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎن و ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬

‫ھﯚﺷﺪارﯾﺪاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻏﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ھﻪﻧﺎرده ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﻪم ھﯚﺷﺪارﯾﯿﻪی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ھﻪو‪‬ﻚ ﺑــﯚ ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪان‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺟــﺎراﻧــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺳــﻌــﻮدﯾــﻪ دووﭼـــﺎری‬ ‫)‪ (٦‬ﮔﻪوره ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ڕوﺳﯿﺎ )‪ (١١١‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﺋــﻪزﭬــﺴــﺘــﯿــﺎ(ی ڕوﺳــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾــﯽ زۆری ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ و‬ ‫داﻣﻪزراوه داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﻛــﺮده ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ (٦) ،‬ﮔﻪوره ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ڕوس‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١١١‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮه ڕوﺳﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪوت ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ داﻣــﻪزراوه داراﯾﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دﯾﻜﻪ و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺸﻚ‬ ‫و ﺳﻪﻧﻪدات ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺸﻚ و ﺳﻪﻧﻪداﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬

‫ڕادهﺑﻪدهر داﺑﻪزی و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﯾﺒﻮوﯾﺎن دووﭼـــﺎری ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮون‬ ‫ھﺎﺗﻦ«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‪:‬‬ ‫»ﺋﯚﻟﯿﮓ دﯾﺮﺑﺎﺳﻜﺎ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداری ڕوﺳﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرهوه داﺑﻪزی ﺑﯚ )‪(٧,٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕۆﻣﺎن ﺋﯿﺒﺮاﻣﯚﭬﯿﭻ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ‬

‫ﻣﺎوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٣,٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرهوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٣,٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داﺑﻪزی‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗــﻪرزهوه ﺑﺎرﺑﻮو دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﻪﺷــﯽ ھـــﻪره ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮا‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ $ %‬‬

‫ & ‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫&*‪,.‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,$-*$‬‬

‫

‬

‫

‬ ‫‪

!" #‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﻣﺎره ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺖ ﻛﻪ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دووﭼﺎری ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ )‪(٪٩٠‬ی داھﺎﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهش ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪوهﺗﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٢‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی دووﭼﺎری ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دادهﻧﺮ‪‬ـﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫)‪ (١١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش )‪ (١٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﻛﻮرﺗﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٩٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (١١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ڕﯾﺎزﯾﺶ ﺑﻪ دوورﯾﺰاﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ت‪.‬‬

‫ ( ( )(' &‪ $%%‬‬

‫ (‬ ‫ ‪ 0‬‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‪,.*2‬‬

‫ )( '‬

‫‪ 89,‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫&*‪,.‬‬

‫ ‪+ ,‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫&*‪,.-‬‬

‫ ‪(4‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,%*$‬‬

‫ ‪ 0 8‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪ * ( ,$*-‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,.*$‬‬

‫ ‪6 7‬‬

‫‪

5‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,/*2‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,.2*2‬‬

‫ ‪ -‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,%*0‬‬

‫ ‪ +‬‬ ‫‪,%*/‬‬

‫‪./ 0 1‬‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‪,$*1‬‬

‫ ‪ ( 3‬‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‪,/*%‬‬

‫ * ‬ ‫ ‪ 4‬‬

‫‪ 2 +,‬‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‪,%*2‬‬

‫ ‪ 3 +‬‬ ‫ ‪,%*.‬‬ ‫! ) ‪"#‬‬

‫ﮐﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚی ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬

‫ ‬

‫ﺑﻪ‪ ‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪ Iron Man‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺗﯿﻢ‬ ‫روﺑﯿﻨﺰ( ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪو ڕۆ‪‬ــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ) ‪The Shawshank‬‬ ‫‪ (Redamption‬ﻛﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Iron Man‬ﻛــﻪ ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺳﺘﺎرك دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ وهﻛﻮ‬ ‫)‪The Avengers، «Captain‬‬ ‫‪ (America‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﮕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺟﯚن ﻓﺎﻓﺮﯾﻮ(‬ ‫و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ )روﺑﺮت داوﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻧﯿﺮ( ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚﺷﯽ و ﺷــﺎدی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ھـــﻪردهم ﺑﻪ‬ ‫زهردهﺧﻪﻧﻪوه ﺑ‪‬واﻧﯿﺘﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎدﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ د‪‬ﺨﯚش ﺑﯿﺖ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﯿﺖ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟــﻪ ﺧــﯚﺷــﯽ و ﺷـــﺎدی و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ دراﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد زۆرﺑﻪی ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ ﻻی )ﺟﯿﻢ ﻛـــﺎری( و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (YES MAN‬ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ‪) ،‬ﺟﯿﻢ ﻛــﺎری( ﻟﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪدا ڕاﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﭼﻪﻧﺪ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ھﻪزهﻟﯿﺎت دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫)ﺟﯿﻢ ﻛﺎری( ﮔﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪدوای ژﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫)ﺟﯿﻢ ﻛــﺎری( ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮاردهورﯾﯿﻪﺗﯽ و دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮده و ﺑﻪزووﯾﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪر و ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮاردهورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی )ﺑﻪ‪ (‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬

‫ﯾﺎن ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﺎﻧــﯽ )ﺟــﯿــﻢ ﻛـــﺎری( ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه دوای دهﻛــــﻪون و‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮﻧﻪ ﮔــﻮێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎر‬

‫دهﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺒﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻻی ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ وهرزﺷﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﻮزﯾﻜﻪوه ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫وهرزﺷﻪواﻧﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪزووﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫)ﺟﯿﻢ ﻛﺎری( دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚرﺳﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ )ﻛﯚری(ﯾﯿﻪوه‪ ،‬دهرﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و زۆر ﺣــﻪزی ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﯿﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ زۆرﺑــﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دهروﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا )ﺟﯿﻢ ﻛــﺎری( ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دهروﻧــﻨــﯿــﻪوه‬ ‫دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺋــﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜــــــــﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﭘــــــــــــــــ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )‪(١٠٤‬‬ ‫دهﻗــﯿــﻘــﻪ واﺗـــﺎ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ و )‪(٤٢‬‬ ‫دهﻗﯿـــــــــــــــﻘﻪ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫)‪(Peyton Reed‬هو ﺋـــــــــــــﻪﻛﺘﻪ‬ ‫رهﻛﺎﻧﯽ )‪ Jim Carrey‬و ‪Zooey‬‬ ‫‪ Deschanel‬و ‪Danny Masterson‬‬ ‫و ‪(Bradley Cooper‬ه‪.‬‬

‫ھﺎﻧﺘﺮ ﺑﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪Paper Man‬‬

‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﭻ‪ ..‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻟــﻪ ‪٧‬ی ﯾﻨﺎﯾﻪری ‪ ١٩٦٤‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯚﻧﮓ ﺑﯿﺘﭻ ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟــﻪداﯾــﻜــﺒــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و داﯾﻜ‪‬ﻚ ﻛﻪ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــ‪‬ــﺮﺑــﻮوﻧــﯽ ﺳــﻪﻣــﺎی‬ ‫دهوﺗـــﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪڕهﮔﻪز‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻮوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری ھــﻮﻧــﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‪ ،‬ﻧﯿﻜﯚﻻس‬ ‫ﻟـــﻪ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪی‬ ‫)ﺑﯿﻔﯿﺮﻟﯽ ھﯿﻠﺰ( ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟــﻮﻟــﯽ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻟﯿﻨﯽ ﮔﺮاﻓﺘﺲ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧﻪ و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻛﻪﯾﭻ زۆر‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﻛﯚﻣﯿﺪی‬ ‫)ﻣﺎرﻓﯿﻞ( ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهژﻣـــ‪‬ـــﺮد‪‬ـــﺖ‪،‬‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Weeds‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی )‪ (Paper Man‬دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﺴﺎزی دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )‪(Spring Awakening‬‬ ‫ﻟــﻪﻧــﯿــﻮﯾــﯚرك‪ ،‬ﻟــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺟﯿﻒ داﻧﯿﺎﻟﺰ وإﯾﻤﺎ ﺳﺘﻮن‬ ‫وﻟﯿﺰا ﻛﻮدو ورﯾﺎن رﯾﻨﻮﻟﺪز(ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛــﺎری ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳــﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻻو دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭬﺎﻧﺪام ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪JCVD‬‬

‫ﻟﻪدوای دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ )ﻛﻮﻣﻮ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ راﯾﻤﻮﻧﺖ ھﺎی ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ( و ﺑﻮوه ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪرهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻟــﻪڕووی داھﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎداﯾﻪ دوو ﺟﺎر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر و ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ ،(Leaving Las Vegas‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪردهواﻣﺎﻧﻪﯾﺪا ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯿﺸﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ ٨‬ﻣﻠﻢ( ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو )‪(Box Office‬‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪ زۆر ﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪو ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺶ دهﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Ghost Rider‬‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻣﺎرﻓﻞ(هو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ‪ ٢٠٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Next‬دا ﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﯾﭻ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‬ ‫و زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﻓﺮۆﺷﯽ ھــﻪﺑــﻮوه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (National Treasure‬و ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪World‬‬ ‫‪ (Trade Center‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﮔﻪﻟﻪری ﺳﻪردهم ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎد ‪٢٠٠٨ /١٢/٢٧‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٢‬ی ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ ١٢٥‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻛﺎرﯾﯚن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ٢٠٠٥ :‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‪ -‬ﻛﺎن‪ -‬ﺑﺎﻓﺘﺎ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﻪﻛﺸﻨﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫)ﺟـــﯚن ﻛـــﻼدو ﭬــﺎﻧــﺪام( ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهداﯾـــﻪ ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫زﻧــﺠــﯿــﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Universal‬‬ ‫‪(«Soldier‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋــﻪم زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)‪ (The Return‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭬﺎﻧﺪام ﻟﻪ ڕﯾﻜﻼم ﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪﻧﺎوی )‪ (JCVD‬ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪.‬‬

‫»ﻛ‪‬ﺸﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﺎرﺳﻪر دهﻛﺎت« ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Yes Man‬ه ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﺎوداری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﯿﻢ ﻛﺎری رۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دهرووﻧﯿﯿﻪوه ھﻪو‪‬ﺪهدات ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮﻧﯿﺎن ﺑﯚ زﯾﺎدﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺳﻪر ھﻪرﺳ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﯚﻣﯿﺪی‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﺴﯽ و ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﻛﺎر دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪﺑﻪ ﯾﻪك ھﻪﻓﺘﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﺪا داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت و )‪ ($21,872,792‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدهوه‪ .‬و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ زۆی دﯾﭽﺎﻧﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮادﻟﯽ ﻛﻮﺑﻪر‪ ،‬ﺟﯚن ﻣﺎﯾﻜﻞ ھﯿﻨﮕﺰ‪ ،‬راﯾﺲ دارﺑﯽ‪ ،‬داﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﺮﺳﯚن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﯾﻨﺲ ﺧﺎﺗﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﺳﺎﺷﺎ و ﻣﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳﻤﯿﺰ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و ﺳﯿﻨﺎﯾﯚی ﻧﯿﻜﯚﻻس ﺳﺘﯚﻟﻪر و ﺟﺎرد ﭘﯚل ﺋﻪﻧﺪرۆ و ﻣﯚﮔﯿﻠﻪ و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ‪ ١٠٤‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (The Tale of Despereaux‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$12,586,820‬‬ ‫*) ‪ (Seven Pounds‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$17,161,915‬‬ ‫*) ‪ (The Day the Earth Stood Still‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$50,149,128‬‬ ‫*) ‪ (Four Christmases‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$101,679,231‬‬ ‫*) ‪(Twilight‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$159,776,48٠‬‬ ‫*) ‪(Bolt‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$96,207,885‬‬ ‫*) ‪(Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$12,590,248‬‬ ‫*) ‪ (Madagascar: Escape 2 Africa‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$172,907,193‬‬ ‫*) ‪ (Quantum of Solace‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$161,664,762‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هو‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻣﻊ ﺟﻮﯾﻞ أﺣﻠﯽ‬ ‫‪ 14:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 13:00‬ھﯿﺪن اﺟﯿﻨﺪا‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺖ اﻟﻜﻮاﺑﯿﺲ‬

‫‪٢٤ 18:00‬‬

‫‪ 21:00‬ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺘﯿﻚ ﻓﻮر‬

‫‪ 23:00‬ﻋﺎﺋﻠﺘﯽ‬

‫‪ 21:00‬ﻻس ﻓﯿﮕﺎس‬

‫‪ 23:00‬ﺑﻮرﻧﯽ ادﻧﺘﯽ‬

‫‪ 13:00‬زه ﻟﯿﺒﺮﯾﺎن‬ ‫‪ 17:00‬اﺑﯿﺮ ﻓﯿﻜﺖ ﻣﺮدر‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬ ‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬ ‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮا ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ..‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺷﺖ دهرﺑﺎرهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهزاﻧﻢ‪) .‬ﺑﻮزا(‬

‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﻧــﺎﺧــﻪن وهك ﺋــﻪواﻧــﻪ وان ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪) .‬ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ(‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎزارهی ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟ‪‬ﯽ دهرﺑﺎز ﺑﯿﺖ ﭘ‪‬ﯽ ڕای د‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑﻮوﻧﯽ ﻋــﻪﻗ‪‬ﻪ‪) .‬ﺳﻮﻗﺮات(‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻟﻪ ﻟ‪ ‬ﻗﻪوﻣﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪) .‬ﺳﻮﻗﺮات(‬

‫ﺑــ‪‬وام ﻛــﺮد ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑــــﻪﻗﻪد ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺋــﺎزار‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺒ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋـــﺎراﮔﯚن(‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٨‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٩‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺳﻨﻪ‬

‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‬

‫‪٧‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿﻪ ك دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺑــــﯚ دهﺳــــﺖ‬ ‫ﺧـــﺴـــﺘـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺑــــﺎﻧــــﮓ‬ ‫ﻗـــــﻪﻟـــــﻪق و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺗﺎن دهﻛﺎت ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻪﺷﻪری ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭼﻮار‬ ‫دهورﺗــــــــــﺎن‬ ‫ﺳـــــﺎردﺗـــــﺎن‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ﻛﻪ ھﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﯚراﮔ‪ ‬ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪك‬ ‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫دهوروﺑــﻪرﺗــﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﻣﻪﺑﻦ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﻧﺰ ﯾﻜﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫و ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــﻪﺷـــــﺪاری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﯾﺎن‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ڕ‪‬ــﻮ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺗـﻪرازوو‬

‫د ه ﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻚ ﭘـــﺎره‬ ‫دادهﻧــ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔـــﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﺪار‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ﺑــــﺎﺷــــﯽ ﻟـــﻪ دووﭘﺸﮏ‬ ‫ ‬

‫‪ & $ 1 $#‬‬ ‫ ‪ 34 $ &'%‬‬ ‫ ‪ ' ( 5 1 2‬‬

‫ ‪ $ $) $‬‬ ‫ (‪ $(( 6‬‬

‫)‪ $ &'(7# $ 1 $, $) / $ 8‬‬ ‫‪ 9 $ : ; # $ < $#‬‬ ‫ '‪ $ & ' & # 9 5‬‬ ‫ ‪ 1+= $‬‬

‫ ‪ %‬‬ ‫ ‪ / < $‬‬ ‫ ?>)‪ $‬‬ ‫‪ @

A‬‬

‫ ‪ &B(C - $‬‬ ‫ & (‪ * +‬‬ ‫‪ 2 #‬‬ ‫ & ‪ %‬‬ ‫ ‬

‫ڕهﻓــــــﺘــــــﺎرو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻣـــــــــــــــﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺑـــــــــــــــــــﯚ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ ./‬‬ ‫ & ‬

‫ﮔـــــﺮﺗـــــﻨـــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺑﻪر‬ ‫ﭘﺮ ﺳﯿﺎ ر ﯾﯿﻪ ك‬ ‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و داراﯾﯿﺘﺎن ﭘ‪ ‬دهدات‬ ‫ھﻪڵ ﺑﺪهن ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﻣﻪ رج ﻧﯿﯿﻪ ﭼﺎك ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎواﻧﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ژﯾﺮ و داﻧﺎ و ﺑﻪ رهوﺷﺖ ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﻧﻪ‪) ....‬ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن(‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﭼﺎك و ﺗﻪ ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﺎك ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﭘﯿﺎوه‪) .‬ﺟﯚن رای(‬

‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪﺗﻪوه ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺖ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ) ‪( O‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهن ‪ -‬ﺳﺎدهن ‪ -‬ﭼﺎﻻﻛﻦ ‪ -‬ڕ‪‬ﺰدارن ‪ -‬ﺑﻪ ﻏﯿﺮهﺗﻦ و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﺳﻮك و ﺑ‪‬ﻨﺮخ دوور دهﮔﺮن ‪ -‬ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ههﺳﺖ ﺑﻪ ڕق دهﻛﻪن‬ ‫ واﻗﻌﯿﻦ ‪ -‬ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﻦ ‪ -‬ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﻛﺮدن ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ‪ -‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬‫ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ‪ -‬ﺣﻪزی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ‪ -‬ﺣﻪزﯾﺎن ﻟﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﯾﺒﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﻦ ﺋﯿﺮهﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺑﺎت ‪ -‬ﺋــﺎرهزووی ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﻪ ‪-‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ‪-‬زوو ﺗﻮڕه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ ﮔﺮاج‬

‫‪mbc2‬‬

‫ھــــﻪوڵ ﺑــﺪهن ﮐـــﺎوڕ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﺎرﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮ و ﺗﺮ ﺗﺎ ن‬ ‫ﺳــﺴــﺘــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو زڕاﻧﺪﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ ‪* $+) $) $‬‬ ‫ ‬

‫

‬

‫‪ $( , - $. / $0‬‬ ‫ ‪ $% ( 0 1 2‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ڕ‪‬ــــﮕــــﺎﯾــــﻪك‬ ‫دهﮔـــﺮﻧـــﻪ ﺑــﻪر‬ ‫ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫داواﻛــــــــــﺎری‬ ‫ھــــﻪﺑــــﻮوﻧــــﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫

‬

‫ ‪ ! "# $ % & $‬‬ ‫ ( ) ( ' ‬ ‫‪ $ F ' @ $ $ $ 7# $ & ( < $ $, ( D) 8%/ $0‬‬ ‫ ‪ $ % 9 $ % - &! $‬‬ ‫ ‪ & B GHIJ < $, $ $‬‬ ‫‪ $% $ (< +7(E>?5‬‬ ‫ ( ‪ & $‬‬

‫ ‪ $% &'() $ $%‬‬ ‫ & ‪

$%‬‬ ‫ ‪ $ ' ' % $‬‬

‫ ‪ ) $ &'() $ $ $‬‬ ‫ ‪ & $ % & $ $) $ $‬‬ ‫ ‪ $ & ) ! $ " # $‬‬

‫ھـــﻪﻣـــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫ﮔـــﺮﻓـــﺘـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺗــﻮﺷــﯽ ھــﺎت‬ ‫ﺑـــــــﻮون ﺗـــ‪‬‬ ‫دهﭘـــــــــــﻪڕن‬ ‫وﺧﯚﺷﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ھـــﻪوڵ ﺑــﺪهن ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ ‪ $ $ & $ % $K< $‬‬‫ ‪ / &B $ $, * +( $,‬‬ ‫ ' ‪ - ( =! $, $‬‬ ‫)‪9 &- $ $ $ ' $ $) $, L & (3‬‬

‫ﺧـــــﯚ ڕاﮔـــــﺮ‬ ‫و ﺑـــﻮ‪‬ـــﺮﺑـــﻦ‬ ‫ﺑــــﻪراﻣــــﺒــــﻪر‬ ‫ھـــﻪر ﻛــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻜﻪن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪره‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ھﻪﯾﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا‬

‫ڕۆﻣﺎرﯾﯚ و ﭬﺎﺳﻜﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﭘﺎش وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎﻟﭽﯿﯚی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺶ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎب ﺑ‪‬هﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﻼﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دوو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺒﻪی ھﻪﯾﻨﯽ و ﯾﻪﻛﺸﻤﻤﻪ و دووﺷﻤﻤﻪ‬ ‫و ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ‪١٩‬‬ ‫ی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و ڕووﺑـــﻪڕووی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳــﺘــﯚك ﺳﯿﺘﯽ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﭘﯚرﺗﺴـــــﻤﺎوس ‪ x‬وﯾﺴﺘﮫﺎم‬ ‫ﭼ‪‬ـــــ‪‬ـــــــﺴﯽ ‪ x‬وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ‬ ‫ﺗﯚﺗــــــــــــﻨﮫﺎم ‪ x‬ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم‬ ‫ﻟــــﯿﭭـــــــﻪرﭘﻮڵ ‪ x‬ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻣـــــﯿﻠﺪزﺑـــــــ‪‬ه ‪ x‬ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن‬ ‫ﺳﻪﻧــــــــﺪهرﻻﻧﺪ ‪ x‬ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن‬ ‫وﯾﮕﺎن ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻚ ‪ x‬ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬــــﯿﻠﻼ ‪ x‬ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ‬ ‫وهك ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﺸﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ڕۆژاﻧﯽ ﯾﻪﻛﺸﻤﻤﻪ و دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوش ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ــــــــــــﻮهی ھﻪﻓــﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــــــــــــﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪ ٢٠‬ی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧــﯚرﭬــﺎل ﻓــﺎﻟــ‪‬ﯾــﯚ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ڕۆﻣﺎرﯾﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﺳﻜﯚ دی ﮔﺎﻣﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﯾﺪاوه‬ ‫دهﻋــﻮاﯾــﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دادﮔــﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻗﻪرز‪‬ﻜﯽ ﻛﻪ ﻻی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــــــــــــــﯚن و ‪ ٢٠٠‬ھــﻪزار‬ ‫دۆﻻردا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎوری ﺑﯚ ﺋﻪزۆری ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫وهك ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺒﺎ‬

‫ﺧﻮان ﻻﭘﯚرﺗﺎ‪ :‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮐـــﻪرﯾـــﻢ ﺑـــﻦ زﯾــــﻤــﺎ‬ ‫ھــﺎﻧــﺪهری ڕﯾــﺎڵ ﻣـﻪدرﯾـــﺪه ﻓــﯚڕﻣـــﯚﻻوان دهﭼـ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـــﻨﺞ ﺗـﺎﯾــﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻻوی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻚ ﻟﯿﯚن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺑﻦ زﯾﻤﺎ ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪﯾﻪ و دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﯾﺎری ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪AS‬ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﺑﻦ زﯾﻤﺎی ﺗﻪﻣﻪن ‪٢١‬‬ ‫ﺳﺎڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﻣﻦ‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻮوم و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪش وهك ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﯚم ﻧﺎوم ﺑﺮدووه و ھﯿﻮام ﺧﻮاﺳﺘﻮوه‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان ﯾﺎری ﺑﯚ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻟﻪ زۆر دﯾﺪارﯾﺸﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮام ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دهﻣــــــــــــــﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎری ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﺑﻜﻪم«‪.‬‬ ‫ﺑﻦ زﯾﻤﺎ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬ ‫دهﺑﻢ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪم وهك ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ‬ ‫و ﻛــﺎﻟــﭽــﯿــﯚدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟــﻪو ﺧــﻮﻟــﻪدا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــــﻪش ﻣﻦ د‪‬ﺨﯚش دهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪﺷﻮھﻪوای‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﯿﯚن ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ وهك ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ ﯾﺎن ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺑﻪھﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪم ﺣﻪوت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿﺪا ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ زۆر ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪم ﻧﻪوهﯾﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻢ«‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺧـــﻮان ﻻﭘــﺮۆﺗــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺧﻮان‬ ‫ﮔﺎﺳﭙﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﺗﺎﯾﻪ دهڕۆﯾــﺸــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻓﯚرﻣﯚﻻوان دهﭼ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﭼــــــــــــــــﻮار ﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎﯾﻪ دهڕوات‪.‬‬ ‫ﻻﭘـــﯚرﺗـــﺎ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد‪» :‬ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭼﺎﻻك ﺑﻮو ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهرزش و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﯿﻤﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺑــﯚ زﯾـــﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮهی‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿـــﯿﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﻮان ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬و ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﻪﺷﺪا‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪری ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪه و ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪﺷﺪا ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﻪن ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻻ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾــﺎری دهﻛــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻪزن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻻﭘﯚرﺗﺎ ﺟﻪﻣﺎوهری‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪٢٠١٨‬‬

‫ھﺎﻧﺪهری ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪی ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زهﺑﻪﻻﺣﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرﯾــﺎن ﻧــﻪﺑــﻮوه ﻛــﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫»ﻧﺎﯾﻜﯽ« و »ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﺮۆ«ن ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯿﺸﻮهرهﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻓﯿﻔﺎ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ھﻪردوو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬و ‪٢٠١٠‬ی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺳﯿﭗ ﭘﻼﺗﻪری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﯚﮔﯚی ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺳﺎزﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ وردهﻛﺎری ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ژاﭘـــﯚن و‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪردوو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی داھﺎﺗﻮو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ ژاﭘﯚن ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺋﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪم و ﻗﻮرس دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎش‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻻﺳﺘﺎﻣﺒﺎی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺪا ﻣﺎرﭼﯿﻠﯚ ﻟﯿﭙﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪزۆری ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎوری ﻛﺎرﻓﺎﻟﯿﯚ دی‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﭭ‪‬ﺮای ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮه و‬ ‫ﺳــﻮودی ﺑﯚی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺳﻠﯿﺴﺎوی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎوری ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎوری ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﯾــﺎری ﺑــﯚ ﭘﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ‬ ‫دهﻛــﺮد ﻣــﺎوهی ‪ ٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ داوا ﻟﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻜﻪن داواﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻪرێ وه‪‬م دراوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا در‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪزۆری ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺨﯿﻞ ﻣﺎرﯾﯿﺎ ﭬﯿﺎر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﯿﻠﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٨‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻓﯿﻔﺎ‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗــﻪواوی ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬وهوه ﻟﻪو دهﻣــﻪوهی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻧﻪﻛﺮدووه و ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧـــﯽ ﺑــﻪ ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻨـــــــــــﻮوری ﻣــــــــﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺳﺎز ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋــﻪو ﺋﻪرﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﭘﻼﺗﻪر ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻛﺮد و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وهرزش و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬دهﯾﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٣‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٥‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺗﯿﮕﺮی‪ ،‬ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﻪرز ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺋﻪﭘﻪرﺗﯚرا ﺑﻮو‬ ‫ﺑــﻪرهﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ ﺷـــﻪوی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﯿﮕﺮی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﻪرزی ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﻛﻪ ﯾــﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﭘﻪرﺗﯚرای وهرزی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮو ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯿﮕﺮی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﮔﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﻪرز ﺑﺒﺎﺗﻪوه‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪش ﻟــﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٦٦‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻻزارۆوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا و‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ھﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‬ ‫و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٩٣‬دا داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫)ڕۆدرﯾﮕﯚ ﭘﺎﻻﺳﯿﯚ(ی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﻛﺎی ﺑﻪ ﻛﺎرﺗﯽ ﺳﻮور ﻛﺮده دهرهوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﻪرز‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾﺴﺘﺮۆ و‬ ‫ﻗﻮﺑﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ )ﺧﻮان ڕۆﻣﺎن ڕﯾﻜ‪‬ﻠﻤﯽ(‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻛﺎ ﺑــﻮو ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﺷﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯿﮕﺮی‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﭘﻪرﺗﯚرای ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ‪ ٢‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯚﻛﺎدا ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺮاوهﺑﻦ و ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﻪرزﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﺎن ﻟﯚر‪‬ﻨﺰۆ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪﯾﺪاﯾﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ‪ ٣‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﭘﺎش ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺗﯿﮕﺮی ھﺎت ﺑﻪوهی ‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‬ ‫و ‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺳﺎن ﻟﯚر‪‬ﻨﺰۆ ھﺎت‪.‬‬

‫ھﯚﮔﯚ ﺋﯿﺒﺎرا ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕﯾﮑ‪‬ﻠﻤﯽ وهک ﮐﺎﭘﺘﻨﯽ ﺑﯚﮐﺎ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪﭘﻪرﺗﯚرای ﺑﻪرزﮐﺮدهوه‬

‫ﻗـــﻪﯾـﺴـــﻪر ﻟـــﻪ دوﺑــــﻪﯾــــﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪردوو ﻧﺎزﻧﺎوی ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزی ڕاﺑﺮدوو ھﻪﻣﻮوان و‪‬ﺗﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهی ﺗﻪواوی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮون ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﻪوه ڕووﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎرهﺗﯽ دوﺑﻪی ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎراﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻗﻪﯾﺴﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺟﯿﮫﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺦ ﻓﺮاﻧﺰ ﺑﯿﻜﻨﺒﺎوهر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪ دﯾﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ڕوو ﻟﻪ دوﺑﻪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪو ﺋﻪﻣﺎرهﺗﻪ و ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﭘﺎش ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ دوﺑﻪی‪ .‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻗﻪﯾﺴﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﻪوه ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﮔﯿﺮا و ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯿﻜﻨﺒﺎوهر ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﺑﻪره و ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻜﯚﻻری ﻟﻪ داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـﯿـﭭـــﻪرﺗــﯚن ﺗـﻮوڕهﯾــﻪ‬

‫

‬ ‫

‬ ‫

‬ ‫ ‪ #$‬‬ ‫ " ! ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‪ ! " #‬‬ ‫' & ‪7 /89 (1 %‬‬ ‫‪ )+ /‬‬ ‫ ) ( ‪ 2 # 28:‬‬ ‫ * ) ( '& ‪$%‬‬ ‫‪ . 3 /‬‬ ‫‪ )+ /‬‬ ‫‪ * +,‬‬‫; ‪7#(/‬‬ ‫* ‪$+ , * $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ,/‬‬ ‫‪ + . /‬‬ ‫ ‪< # =8 2‬‬ ‫ ‪ #-./‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 4 5‬‬ ‫ ‪0 1 2‬‬ ‫ ‪> # . 2‬‬ ‫ ‪ %‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* ‪0 1 (2‬‬ ‫‪( ( 8 . 3 /‬‬ ‫‪ + . /‬‬ ‫ ‪ 3( 4‬‬ ‫ ‪ ? ' (* * ,‬‬ ‫' & ‪ %‬‬ ‫ *( ‪5( 6,‬‬ ‫ ‪ 2 * = ,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫@ (‪ ' 2 #‬‬ ‫‪ + . /‬‬ ‫* ‪7#(/‬‬ ‫ ) (‬ ‫‪ )+ /‬‬ ‫‪ , # 1‬‬ ‫' & ‪ %‬‬ ‫ (‪- #‬‬ ‫‪ ,/‬‬ ‫ ' ( <‬ ‫‪ 7 / # 2

= ' 3‬‬ ‫' & ‪ %‬‬ ‫ ‪

#‬‬ ‫‪ ,/‬‬ ‫‪A82 - # 2 B‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﯿﺘﺲ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﻮێ ﻛﺮدهوه‬

‫ ‪ / ! "

7 / #‬‬

‫ & ‪ !" # $%‬‬ ‫

‪8#‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫* "‬ ‫‪ * +,‬‬‫ ‪(C #(6‬‬ ‫‪ 6% /‬‬ ‫‪ + . /‬‬ ‫* ‪ 0‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ # D %‬‬ ‫‪ 6% /‬‬ ‫‪ 8' 1‬‬ ‫‪ )+ /‬‬ ‫‪E# F 2B‬‬ ‫‪ * +,‬‬‫* ) ‪ 2'G‬‬ ‫‪ . 3 /‬‬ ‫ ( '& ‬

‫ﻓ‪ ‬داود ﮐﺎرﺗﯽ ﺳﻮر ﺑﻪڕووی ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮﯾﺪا ﺑﻪرزدهﮐﺎﺗﻪوه‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﺷــﻪوی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﯾــﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻟﻮﯾﺲ ﻓﻠﯿﭙﯽ ﺳﻜﯚﻻری‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻓﯿ‪ ‬داودهوه ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ڕووﯾﺪا ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻜﯚﻻری داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻛﺮد و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﻪوی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺷﻪوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ داو وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺷﻪوه ھﯿﭽﻢ ﻧﻪوت و ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮوڕه ﺑﻮوم و ﺗﺮﺳﺎم ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪم ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﻢ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭘﺎش ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ داود ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرﺗﻪی ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮﯾﺪا ﮔﻮاﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸﺎوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ﻟﯿﯚن ﺋﺎوﺳﻤﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯿﺸﻪوه وﺗﯽ‪» :‬داوهران ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻛﻪن و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوهﻛﻪی ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﻧﻪدهﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﻣﺎن دهدا و ﮔﯚ‪‬ﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮد ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دوو ﺧﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ دهﻛﻪوﺗﯿﻦ و ﻟﻮﺗﻜﻪی ﭘﺮﯾﻤﻪر‬ ‫ﻟﯿﮕﻤﺎن دهﮔﺮﺗﻪوه«‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻮﯾﺴﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪوه ﺳﻪر ﺧــﯚم‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ داوهری‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻛﺮد ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸﻪوهر و‬ ‫ﻧﺎوداره و دهزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺑﻪرﮔﺮی دهﻛﺎت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﻪی وهرﮔﺮت ڕووه و ﻻی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ﺋﺎوﺳﻤﺎن‬ ‫ﭼﻮو و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد«‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﭘﺎش ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﺪا ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز‬ ‫ھﯿﻮاﺧﻮاز ﺑﻮون ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺮدﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺶ ڕﯾﺪز‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮی و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای ﻛﺮدن و ھﻪر ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا ﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫( ' ‬

‫ *) ‬

‫ ‪ +‬‬

‫‪ 8 HI J 8 K‬‬

‫‪# * L J 8 M‬‬

‫‪N(/ 2 * J MMK # * M‬‬

‫ ‬

‫‪ 9: : / ; ,2 , * ' .; < , / = > ' 1‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑــﯚﻧــﺪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﺑﺎﺳﻜﯿﺘﺴﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﻧﻮێ ﻛــﺮدهوه‪ .‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﺑﯚﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﯿﺘﺴﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهرزی ‪ ٢٠١٣‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮاﯾﻪوه ﺑﻪﻣﻪش ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﭘﻠﻪ ﺳ‪‬‬ ‫دواﺗﺮ دووهوه ﺳﻪرﺧﺮا ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ ﺟﯚﺳ‪‬ﭙﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ«‪ .‬ﻟﻪﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪو ﻛــﺎرهی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهرﺑــ‪‬ی و ھﯿﻮای‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ ﺑﻜﺎت و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎن‬ ‫و ﭘﯿﭗ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺎﺳﻜﯿﺘﺴﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﻛﻮڕی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﻧــﺎوداری ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدووی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ )ﻛﺎرﻟﯚس‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﯿﺘﺲ(ه و ﯾﻪﻛﻪم ﯾــﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪم‬ ‫وهرزهدا ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾــــﺎﻧﻪی ڕاﺳﯿﻨﮓ دی‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻪﻧﺪ‪‬ﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ١ x ١‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﮑﯿﺘﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺎﻧﯽ‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوس‬ ‫ﻧــﻪرﯾــﺖ و‬ ‫ﺘــــﺎن‪،‬‬

‫دۆﺳـــــــ‪‬‬

‫ﺗـــﯽ ﮐﻮردﺳ‬ ‫‪ ..‬ﺣـﺰﺑـﺎﯾــﻪ‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪21 D‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪sue 27/‬‬ ‫‪Haftana-is‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو زو‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻮش ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬

‫رﯾﺎ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه‬ ‫ﺗـﻪﮐﺎﻧﯽ ده‬ ‫ﭼـﻪ‬ ‫دۆﻧـﺎدۆن ھﻪﯾـﻪ؟‬ ‫ﺑﺎوهڕت ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪی‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬

‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٢٧‬‬

‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪ‬

‫‪5th Year Number: 880 Thu. 25 / 12 / 2008‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٨٠‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻧــﻪﺟــﻮا ﻛــﻪرهم‪ ...‬ﺗــﻪﻗــﻪ ﻟــﻪ ﻛــ‪ ‬دهﻛــﺎت؟!‬

‫‪١٠٦‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﭘﺸﻮو‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎر ﻓﻪﺗﺎح‬

‫ﻧﻪﺟﻮا ﮐﻪرهم و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھ‪‬ﭭﯽ رواﻧﺪزی‬

‫ﻟﻪ ﻛﻠﯿﭙﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺗﻌﺎ ﺗﻌﺎ ﺧﺒﯿﻚ(‪ ،‬واﺗﻪ )وهره وهره‬

‫ﺑﺘﺸﺎرﻣﻪوه(‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی دهﻧﮕﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺟﻮا ﻛــﻪرهم ڕۆ‪‬ــﯽ ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ورﯾــﺎ و ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺳــــ‪ ‬ﺑــــﻮاری ﺟـــﯿـــﺎواز ﻟـــﻪ ﺋـــ‪‬ـــﻮاره ﻛـــﯚڕ‪‬ــﻜـــﺪا‬

‫ﺳ‪‬ﺒﻪری ﮔﻮﻟﻠﻪ ﻟﻪ دھﯚك‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪– ١٢/٢٣‬هوه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری دھﯚك و دهوروﺑــﻪری‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪ( ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻋﺎرﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪ ﺑــﺎس‬ ‫ﻟــﻪو ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواراﻧــﻪ دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﺟــﻪﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪ و دهرووﻧــﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫و ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﻮ‪‬ــﺮاﻧــﻜــﻪرهﻛــﺎن دوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﭽﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ و ﺧــﯚی ﻓ‪‬ﺮه‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﻪدا دﯾﺎره‪.‬‬

‫وﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﻠﯿﭙﻪ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــﺎرس ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهر و ﺋــﺎوازی ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﯾﻪ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎدی ﺷﻪراره ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﻠﯿﭙﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺟﻮا ﻟﻪ دوا ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫)ﻋﻢ ﺑﻤﺰح ﻣﻌﻚ – ﮔﺎ‪‬ﺘﻪت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﻪم( و‪‬ﻨﻪی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﭘــﺸــﻮوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪری ﺳــﺎڵ و‬ ‫ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وا ڕاھﺎﺗﺒﻮون ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﭘــﺸــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن دهوام ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻣﺤﺎزهره ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺶ‬ ‫ھﻪر دوو وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺸﻮواﻧﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫دوو ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ‪١٢/٢٥‬‬ ‫ﺑﯚ ‪.١/٢‬‬ ‫دووهﻣﯿــــــــﺎن ﻟﻪ ‪٣/١١‬‬ ‫ﺑﯚ ‪.٣/٢٥‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮوه دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎن دهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫وهﻛــﻮ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﺑــﻪ ﭘــﺸــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕاھــــﺎﺗــــﻮون ﺑـــــﻪوهی ﭘــﺸــﻮو‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪرﺑﻦو دهوام ﻧﻪﻛﻪن و‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭼﯚڵ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ )ﭼﯽ وای‬ ‫ﻛﺮدووه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎرهزووی ﭘﺸﻮوﺑﻜﺎت؟(‪.‬‬

‫ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﻓــﺘــﻪﯾــﻪك ﺑــﯚ ﺋــــﻪدهب و ھــﻮﻧــﻪر و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‪ ،‬ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫‪٤‬ی ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬

‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ دﯾــﻼن )ﻛﺘﯿﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺳ‪ ‬ﻛﯚڕی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟــﯿــﺎواز ﺳــﺎزﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪدهب و ھﻮﻧﻪر‬ ‫و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮوﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻛﯚڕی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪﺗﯿﻒ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚری دهرﺑ‪‬ﯾﻦ(‪.‬‬ ‫ﻛﯚڕی دووهم‪ :‬ﺑﯚ د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎــــــــﻮی )ﻧـــــﺎوﭼﻪ داﺑـــــ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــــــــــــــــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ھــــــــﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﻮﭘﯚ‪‬ﯚﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫ﻛــﯚڕی ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺑﯚ ﺋــﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﯿﻌﺮ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا‪،‬‬ ‫ﭼﯚن در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﯚی دهدات( و ﻛﯚڕهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺳﻪروهر ﻛﻪرﯾﻢ(هوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟــﻪﺳــﻪری ﻛـــﺮاو و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬

‫ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮔﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑــﺎﺧــﭽــﻪی ﺧــﯚﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ‬

‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﻪن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘــﻪروهردهﯾــﯿــﻪوه‬

‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧــﻮێ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫)واھﺎﺗﻪوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ(ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺳﻪﻣﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰه‪ ،‬دهﻗﯽ )ﭘﻪری‬ ‫ﺋﻪﺧﯚل(هو ڕاھ‪‬ﻨﺎن و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺑﻪﻧﺎز‬ ‫ﺳﺎﺟﯿﺪ و ڕهﻣﺰﯾﯿﻪ ﻗﺎدر(ه‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ )واھــﺎﺗــﻪوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫‪ ٣‬ﺟﺎر ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮔﻮڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﻪدا‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺑــﯿــﻨــﻪران ﺋــﺎﻣــﺎدهی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰه ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪوهی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﻪی ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺷﻪوی ‪ ٢٠٠٩/١/١‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﻪوه ﭘﻪﺧﺸﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر ﻛﻪﻣﺎل ھﻪژار ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎودار و ﻧﻮوﺳﻪران و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬