aso893

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﮐﻮردی ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ل‪٨‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ل‪١٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 893 Wed. 14/ 1 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺋﯿﻔﺎدهی ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺷﺎ‪‬وی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﻓﻪوﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﻛﺪا )ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪوﺟﯽ ﺧﻪﻓﯿﻔﻪدا( ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟــﻪ )‪(٦‬ی ﺋــﺎداری‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪ ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎری ﻓﻪوﺟﯽ ﺧﻪﻓﯿﻔﻪ )‪(١٧٠‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﻪری ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬وه ﺳﺎزﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺧــﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎره ﺋﻪو ﺟﻮرﺋﻪت و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪی‬ ‫داوهﺗﻪ ﺑﻪرﺧﯚی و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوه ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو و ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژی ﻛﺎر و ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوراﻧــــــﯽ ﺟــﺎﺷــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺧـــﯚی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛــــــــــــــﺎﻧﯽ ﻓﻪوﺟﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــــــــﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ )‪ (١‬و )‪ (٣‬و )‪ -٨‬ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻻﻧﻔﺎل(دا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهوراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﻪوه‬ ‫و ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهدان و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻪوﺟﻪ‬ ‫ﺧﻪﻓﯿﻔﻪﻛﻪی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻦ و ﻣﻪﻧﺰوﻣﻪ و ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدن و‬ ‫ﺧﯚدزﯾﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ )‪(٣‬دا دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوهش دهداﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫)ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ( ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬و ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ھﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬

‫ﺟـــﯚز‪‬ــﻒ ﺑـﺎﯾـﺪن‪ :‬ﻛـﻪرﻛـﻮك ﻛـ‪‬ـﺸـﻪﯾـﻪﻛﯽ ﻧـﺎوﺧـﯚﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎﯾﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (١٤٠‬ڕاﭘﯚرت دهداﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑـــﻪرزدهﻛـــﺎﺗـــﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهﻛﻪ‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫د‪.‬ﺳﻪﻋﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺑﻪرزﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (١٤٠‬داواﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬زﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬

‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه ﻛــﺮاوه ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎرهوه زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗـــــــﻪﻛﻪ دهﻛــﺎت ﭘﺎﺷﺎن وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهدر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻛﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺟﻪم ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟــﯚز‪‬ــﻒ ﺑــﺎﯾــﺪن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫و د‪.‬ﺑـــــﻪرھﻪم ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮان و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫و وهﻓﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق دووﭘﺎت‬ ‫ﻛـــﺮدهوه و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا وهك ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ﻣـــﺎدهی )‪(١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪن وﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫‪...‬ل‪٢‬‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻪﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهزارهﺗــ‪‬ــﻚ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه و ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه ﺗﻪواوﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘــﺮۆژهی ﺑﻪ‬

‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﮔﺮﺗﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫)‪ (٧٢‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺗﯚڕی ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻗﻪزا و‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪی ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﻣﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻮﺟﻪی ‪ ٢٠٠٧‬و‬

‫‪ ٢٠٠٨‬داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﺑﯿﻨﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوادهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﯚی دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻼن دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ھـــــﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﻮ‪‬ﻦ ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻋﻪﺳﻜﻪرﺗﺎرﯾﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ دهرهوهی ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ ھـﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪدﻣﯿﺮاڵ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻋﻪﺳﻜﻪرﺗﺎرﯾﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﻜﺮد‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی »ﻧﯿﻜﺴﻮن ﺳﻪﻧﺘﻪر«‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪﻛﺎر ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋــﻪرﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎی‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ ‪٩ - ٨‬‬

‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ھـــ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﺷـــــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاون و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﻦ‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ــــــــﯽ ﻓﻪرﻣﺎن دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎن دهدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﻦ ﺑﯚ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه و ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎت ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه داوای ﻛﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑــﻪ )‪ (٦٥٠‬ﻣــﻠــﯿــﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه‬ ‫)‪ (٢،٣٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫"ﺗﺎﻛ‪‬هوی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ھﯚﻛﺎره"‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن ﺗﺮس ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا دروﺳﺖ دهﻛﻪن‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮت دهرﺑﺎرهی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دهرﻛــــﺮدووه ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داوا ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﺸﻪرﻗﯿﻪ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ و وهك ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪» :‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی دﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧ‪‬ﺪ ﭘــﺎرﻛــﻪری ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰدا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/١/١١‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﺸﻪرﻗﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺷﻪوی ڕاﺑــﺮدوودا و ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚی و دوور‬ ‫ﻟﻪ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺋﻪو دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ زﯾـــــــــﺎﺗﺮ ھﺎﻧﺪان و ورووژاﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ داوای ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﺎ دهﻗﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺑــﻮوهھــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ڕهﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮن ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫دووری ﯾﻪﻛﺘﺮهوه دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺪی ﺑــﻪرزﻧــﺠــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﻪھﻪر‪‬ﻢ دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧﯚی ﺑﺪات و دهﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰﯾﺶ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ھﻪﯾﻪ و داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ڕ‪‬ــﮕــﻪﻛــﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮔﻪڕاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪڕاوهی‬ ‫ﺷــﺎری )ﻛــﻪرﻛــﻮك( ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎڕه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧــﯚراﻛــﯽ )ﻛــــﻪرﻛﻮك( ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا ﺑﻜﻪن ﺑﻪﻣــــــــــــﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرهڕای ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎن ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺴﻮ‪‬ﻪی ﺧﯚراﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪)» :‬دوو( وهﻛﯿﻠﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ )ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه(‬ ‫دهﻛــﻪن ﯾﺎﺧﻮد )ﻣــﺮدن( وهﻛﯿﻠﯽ )ﻧﯚ(‬ ‫ﻛﻪ )ﭼــــــــﻮار( ﺑﻪﺷﻪ )‪ (٦١‬ھﻪزار و‬ ‫)‪ (٢٤٧‬ﻛﻪﺳﻦ‪ ،‬وهﻛﯿﻠﯽ )‪ (٧‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه )ﭼـــﻮار( ﺑﻪﺷﻪ )‪ (٤‬ھـــﻪزار و‬ ‫)‪ (٧٢٣‬ﻛﻪﺳﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻮوه ﺑــﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮔــﻪڕاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫)ﻛــﻪرﻛــﻮك( ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑــ‪‬هﺧــﯚراﻛــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ )ﺳﯿﺪی( ﺑﻪ داﺗﺎ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎردووه ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚراﻛﯽ )ﻛﻪرﻛﻮك(‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺎن ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪوون ﻛﻪ ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫)ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه( ﺑﻜﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎوهﻛﺎن )دهﺳــ‪‬در‪‬ــﺘــﻪوه(‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻧــﺎوهﻛــﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراك‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪﻻھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫)ﻛــﻪرﻛــﻮك( ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻮوری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهڕوات«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ھﯚﻛﺎری ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﻗﺎری ﺗﺎﻛ‪‬هوی دهڕوات«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﻟــﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻮورﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور و ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪرهو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ زۆرداری ﺋﻪوا ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهدات‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪردهم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﯚز‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻧــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪر ﻛــﺎﻏــﻪزی ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﻪﯾﻪ‬

‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن و ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫»دوای ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪو ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪﻣﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟــﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻟ‪‬ﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋـــــــــــــــــﻪواﻧﯿﺶ ڕهزاﻣـــــــــﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ وهﺳﻒ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‪.‬‬

‫ھــﺎوﭘــﻪﯾـﻤــﺎﻧــﯽ‪،‬ﭘـﺸــﺘـﮕــﯿــﺮی‬ ‫ﺑــــــﻪرهی ﺗــــﻪواﻓـــــــﻮق دهﻛـــــــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎری ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮدووه ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪھــﻪﻣــﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻜــﻪرﯾــﻢ ﺳــﺎﻣــﻪڕاﺋــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی دﯾــﺎری ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬

‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛــﺮاوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و زﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪدای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﯿﺴﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬

‫»ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜـــــــــﻪن ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ وهرﺑﮕﺮن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن دواﺧـــــﺮاوه ﺑــﯚ ڕۆژی‬ ‫ﺷــﻪﻣــﻤــﻪی داھـــﺎﺗـــﻮو‪ ،‬ﺗــﺎ ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دﯾﺎری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫)‪ (٤٦٩,٧٤٥,٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻛﯚﻣﻪك ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ی )‪ (٤٦٩,٧٤٥,٠٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺑــﯚ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻗـــــــــــــﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ‪ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬دﯾــــﻨﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھــﺎوﻛــﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ژﻣـــﺎره )‪(٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪ (٣٧‬داﻣﻪزرا و ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٥/١٥‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻛﯚﻣﻪك‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﻛﺮا و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك(‪.‬‬ ‫ﮔﯚران ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی وهزﯾــــﺮی ﺷــﻪھــﯿــﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ؛ »ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺧﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و دهزﮔــﺎ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھﺎوﻛﺎری و ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﻛﯚی ﺑ‪‬ی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ‪ ٤٦٩,٧٤٥,٠٠٠‬ﭼﻮار‬ ‫ﺳﻪد و ﺷﻪﺳﺖ و ﻧﯚ ﻣﻠﯿﯚن ﺣﻪوت ﺳﻪد‬

‫و ﭼﻞ و ﭘ‪‬ﻨﺢ ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دۆﻻر دهﻛﺎﺗﻪ ‪٣٩١,٤٥٥‬‬ ‫دۆﻻر ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪش ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ﺣﺴﺎﺑﯽ )‪.(١٦١٦‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ؛ »ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎ و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوق داھﺎﺗﯽ ﺳﻨﺪوق‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎن دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﻨــﯚﺳــﺎﯾــﺪ )ﻛـــﻪﻣـــﺪهراﻣـــﻪت( ﻟــﻪ‬ ‫)ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮارهﻛـــــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت(«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد دهﺳــﺘــﻪی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﻨﺪوق ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ی ‪ ١٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﺧﺎﻧﻪوادهی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮاراﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی وهزﯾﺮی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و‪‬ای ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم د‪‬ﺴﯚزان و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهران‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه داوا ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫د‪‬ﺴﯚزان دهﻛﻪن ھﺎوﻛﺎری و ﻛﯚﻣﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن ﺑــﻪ ﺳــﻨــﺪوق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ﺣﺴــــــــــﺎﺑﯽ )‪ (١٦١٦‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﺷﺎﻧﯚ و ﻧﻮاﻧﺪﻧﺪا ﻛﺎری‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو وهك‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردی و ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎﻧﯚ و ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪی دﯾﺎرﺑﻮوه‪ .‬ھﻪروهك ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﺎﺗﻮو ﮔﻪزﯾﺰه و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﺎك ﺧﻪ‪‬ت ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﻧﺎوی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه ﭘﺮﺳﻪ و‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﯾﻪزداﻧﯽ ﻣﻪزن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ ‬

‫ھﻪر ﻧﺎوی ﻛﻮرد ﺑﻪده!‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳــــــﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ‪ ،‬ﻋﺮوﺑﯿﯿﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻓﻪﻧﺎﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﻪوی دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ )ھﻪر ﻧﺎوه(‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم زﻧﺠﯿﺮه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره ﺋﺎزا و ﺑﻪﺟﻪرﮔﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪڕﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫وهك ﺑ‪‬ﯽ ﺧﻮا ﺧﻮاﯾﺎن ﺑﻮو ﺋﻪو د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯿﻪی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﺴﺎﺣﯿﯿﺎن ﺑﯚ دهڕﺷﺖ ﮔﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد و ﺷﯿﻌﻪ زو‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وا و ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮕﺮﻧﻪوه!‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺗﻪﻧﯿﻪت و ﻋﺮوﺑﻪ و ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻏﻠﻮﻏﻪش‬ ‫ﯾﻪك ﺑﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻤﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺗﺎ ﺑﻪﺳﺮه ﺗﺎ دھﯚك‬ ‫ﺷﯿﻦ و واوهﯾﻼ و ﺑﺎوﻛﻪڕۆﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻛﻮرد و ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﯿﺎﻧﻜﺮدووه و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪری و ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ دهرهوه ده‪‬ﻦ ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدووه‪ ،‬ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﯚرﺧﻜﺮدووه‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪوان ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪرزﺗﺮ دهزاﻧﻦ ﻏﻪرﻗﯽ‬ ‫ﮔﯚﻣﺎوی ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪرﯾﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاوی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺋﻪوهی ﺑﺎﺷﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻪﻧﮕﻪﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه دهدات و ﭘﻪﺗﯽ ﺋﯿﺪﻋﺎ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺳﻪرﺧﻪت‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﻪن ﯾﺎران ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ چ ﺣﻪﺷﺮ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﻓﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد؟‬ ‫ﺧﻪﻟﻪف ﻋﻠﻪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚی و ﺗﺎﻗﻤﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪواﻓﻮق ﻛﺸﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﺶ ﻟﻪ ﻋﺮوﺑﻪی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﮫ‪‬ﺒﯽ و ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﺎن ﺑﺎزی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ وی ﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻪﻟﻪداﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺟﻮداﺧﻮازی ﻛﻮرد و ﺳﻪﻓﻪو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ( ﺋﻪوﯾﺶ ھﺎواری ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺴﺎوه ﺗﺎ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺑﻪﻧﺴﯿﺐ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺷﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪری و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻻوﻋﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻗﯚرﺧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﻋﻪﻟﻼوی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫د‪‬ﺖ ﺳﻮﻧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ وهﻛﻮ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهرس‬ ‫و دهوری ﻟﻪﺳﻪر ﻋﺮوﺑﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻣﻪﺷﮫﻮری ﮔﺸﺖ ﻋﺎﻟﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـــــــــــــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛــــــﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺰاﻧﻦ دوﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺖ و داﺋﯿﺮه و دهزﮔﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻓﺎﻧﯿﯿﻪ و ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪروا ﺑﻪ ﺑﺰﻣﺎر و‬ ‫ﻣ‪‬ﺦ ﺑﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪوه ﻧﻮوﺳﺎوه و دهﯾﻪوێ ﻛﻮردی ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯽ و ﺷﯿﻌﻪی‬ ‫ﻣﻪزھﻪب ﺟﯿﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﮕﺮن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻧﺎوی ﻛﻮرد ﺑﻪده‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘﯚﺳﺘﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﯚڵ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﻪڕی ﺑﺮاﻛﻮژی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺧﻮا ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪر و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﯾﺪن و ﮔﻪوره ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﯾﻮﺳﻒ‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺟﯚز‪‬ﻒ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪوره ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﯚﺑــﻮوهوه و ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﺪاری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪن ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻣﯿﺤﻮهری ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ وهﺳﻔﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﯚﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ﺑـــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬داواﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﻪی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن‪ .‬ھــﻪروهك ﺳ‪‬وی‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﻮوهﺗــﻪ دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﺎدل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‪،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎﯾﺪن ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق دووﭘﺎت‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی داﻣﻪزراوه دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪن ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮد و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺳﯿﺎدهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و ﺗﻪﺋﯿﻜﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ھــﺎوﺋــﺎھــﻪﻧــﮕــﯽ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﺪارﯾﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ د‪.‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻓﻪوزی‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی وهزﯾــﺮی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ڕاﯾــﺎن ﻛﺮۆﻛﻪر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺟﻪﻧﻪراڵ ڕاﯾﻤﯚﻧﺪ ﺋﯚد‪‬ﺮﻧﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻓــﺮه ڕهﮔــﻪزهﻛــﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬

‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭼﻮاﭼ‪‬ﻮهﺑﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و ھﻪروهك ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن و ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪردووﻻدا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭼﯚﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه و ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻪڕ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯽ ﺧﯚی و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫و‪‬ت و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪.‬‬ ‫ھــﻪردو‪‬ــﻨــ‪‬ــﺶ ﺟــﯚز‪‬ــﻒ ﺑــﺎﯾــﺪن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوه و ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻣــﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوم ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﺎزهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهﻛﻮ ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوم ﻛــﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎم وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑــﻜــﻪﻣــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪی دهرﺑﺎزﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫و وهﻓﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق دووﭘﺎت‬ ‫ﻛــﺮدهوه و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا وهك ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠـــﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗـــﻮوه«‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪن وﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﯾــــﻪﻛــــــــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜـــــــــــﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﺳــــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن )‪ (٢٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر وهردهﮔﺮن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ زاﻧــﯿــﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان وهﻓﺪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دوای ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬

‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﻮراد ﺋﯚزﺟﻪﻟﯿﻚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮوه ﻛﻪ ڕازﯾﺎن ﺑﻜﺎت ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫دژی ﮔﻪرﯾﻼﻛﺎﻧﯽ )‪ (pkk‬ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﯾﻪﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﻮا ﺟﻪﺑﺎر ﯾــﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎداری ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان وهﻓــﺪی ھﻪر‪‬ﻢ و‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﭘﻼﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوﯾﻦ ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪك و ﻧﻪ ھ‪‬ﺰﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻣﺎن داڕﺷﺘﻮوه و ﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺰارداﯾﻦ و ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن وﺗـــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ«‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوه ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻣﻮراد ﺋﯚزﺟﻪﻟﯿﻚ‬ ‫وهك ﻛﺎرﺗﯽ ﮔﻮﺷﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﺴﯿﻖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﻘﻪره ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎ داوای ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ )‪.(pkk‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دهﺳﺖ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫)‪ (١٢٥‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎری ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(٦،٧‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪوﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدهی‬ ‫)دوو( ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﺗــﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروو ﭘﻠﻪ )‪ .(٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪﻣﺎل ﻧﻮری‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘــــﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (٢٥٠‬ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎری دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺗﻪواوﺑﻮوه و‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﻪز‪‬ﻨﻪ ﻛﺮاوه ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎدهی )دوو( ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪروو ﭘﻠﻪ )ﺣـــﻪوت(‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘـــﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪوهش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوی ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻠﻪ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا دهﺳﺖ ﺑﻪداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا )‪ (١٦‬ھﻪزار ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﻋﯿﺮاق دهرﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ‪٣١‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا و ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﺪات ﺑﻪو ﻛﻪﺳﻪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ داﺧﺮاو وهك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٧‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﻮاره ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻪﺗﻪوه‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎن دهﮐﺎت‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎوﻛﺎری ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮدووه و ‪ ٥٧٥‬ﺗﻪن ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﻮﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺶ ﭘ‪‬ﺶ وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪(٧٠٠٠‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوش‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﭼﻨﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ زۆر و‪‬ت وهك )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﯾﺎﺑﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﺳﺘﻮﻧﯿﺎ و ﺑﻮﺳﻨﻪ(‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﺋــﺎرهزوو دهﻛﻪن‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬دا )‪ (٣٠‬ھﻪزار ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دوورﺧﺴﺘﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﭼﯽ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﭘﻪﯾ‪‬هو‬

‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٣٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﯚﭼﺒﻪری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ڕاﮔﻮاﺳﺘﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪ ٢٣٢٠٠‬ﻛﯚﭼﺒﻪر ﻟﻪ ‪٢٠٠٧‬دا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ‪٢٠٠٨‬وه ﻟــﻪ ﺧــﺎﻛــﯽ ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎوه‬

‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراون ‪ ٢٩٧٩٩‬ﻛﻪس ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺮﯾﺲ‬ ‫ھﻮرﺗﭭﻮ وهزﯾﺮی ﻛﯚﭼﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬دا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو دوور‬

‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎﯾــﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ .‬ھﯚرﺗﭭﯚ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬دا ‪٢٦٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻪس دوورﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ھــﻪڕهﺷــﻪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی )‪ (١٢٥‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهت و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی دهرﻣﺎ‪‬ﻪی )دوو( ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎره ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪروو ﭘﻠﻪ )‪(٧‬هوهن‪.‬‬

‫دهﺳــــﺘــــﺒــــﻪﺳــــﻪر‬ ‫)‪ (٦‬دهﺑــﻪ ﺷﻠﻪی‬ ‫)ﺋﻪﺳﯿﺘﯿﻚ ﺋﻪﻧﯽ‬ ‫دراﯾﺪ(دا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ‬ ‫)ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ‪ -‬ڕاﻧــﯿــﻪ( ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻗــــﻪ‪‬دزێ ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺳــــ‪ (‬ﻛــﻪﺳــﯽ ﺑــﻪﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ج‪،‬ح‪،‬ع( و )ح‪،‬ع‪،‬ی( و )ا‪،‬ی‪،‬ع(‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد ﺑﻪ )ﺷﻪش( دهﺑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻠﻪی )ﺋﻪﺳﯿﺘﯿﻚ ﺋﻪﻧﯽ دراﯾﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺪراو‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫)ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ -‬ڕاﻧﯿﻪ( ﻛــﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ ﻧـــ‪‬ـــﺮدراوه ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎران دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﻣــﺎدهﯾــﻪوه ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ ﺑﯿﺒﻪﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻣــﺎدهﯾــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺷــﻼﻧــﻪی ﺑــﻪﻛــﺎردهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ )ھ‪‬ﺮۆﯾﯿﻦ(‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژهی "ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻢ" ھﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﻪم "ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو" ﭘﻮﭼﻪڵ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری دهرهوهی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻮش و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺗــﺎزه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳ‪‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ )ﻛﻮرد و ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ(‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭼﺎوی‬ ‫ﻛــﻪوت ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺷـــﺎره‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ڕهوﺷــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرداﻧﺪا و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪدوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫»ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﺪا« ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﻪ ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی ﻧـــﺎوﭼـــﻪداﺑـــ‪‬اوهﻛـــﺎن و‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺷـــــﺎری ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎش ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن و‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهرهوهی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دواﺗــﺮ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﯚڕی و ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟﯚرج‬ ‫ﺑــﻮش‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔــﺮت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا ﺑﺎﯾﺪن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﻜﺮد ﻋﯿﺮاق‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺷﯿﻌﻪدا و ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ و ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﺎت ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔــﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘــﺮۆژهﻛــﻪی ﺟــﯚز‪‬ــﻒ ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دهرهوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا و ھﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪش ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮور و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮه دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪﻧﺪا ﺑﯚ ﺷﺎری‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻤﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﻪوه )دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺷــﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك( ﺑﻪوهش ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮۆژهی ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهی داﺑــــــــــــﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮار ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪرﻛﻮك«‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﻪی ﺟﯚزﯾﻒ ﺑﺎﯾﺪن‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﻛــﺎرﺑــﻮوﻧــﻢ ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﭘـــﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوهڕاﺳـــﺖ«‪ .‬دوو ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن دهﮔﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪﻧﺎو ‪١٨‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎدا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﭘ‪‬ﻤﺎن ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪو ﺑﯚﻣﺒﻪ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ دهﯾـــﻪو‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧــ‪‬ــﻮان ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻋـــﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاق و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻛﻮردی ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﭘـــﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪.‬‬

‫د‪.‬زرﯾـــﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﻣﻪﻣﻚ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪش ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫*ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ژ‪‬ﮕﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫دوو ﺳﺎڵ ﺑﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪرﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ھـــﻪر‪‬ـــﻢ و ﻧــﺎوهﻧــﺪ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﻪﺑﻮون و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪی دهھـــﻪژاﻧـــﺪ‪ ،‬ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھ‪‬ﺮﺷﯽ زهﻣﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮد و ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫دهﻛـــﺮد ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ھــﻪرﺟــﯚره‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗــــــﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ زۆری ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه و ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا‪.‬‬ ‫دوو ﺳــﺎڵ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﮕﻤﻮن‬ ‫ﺑﺎﮔﯿﺶ‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری دهرهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس ﻟــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﯿــﻦ دزهﯾـــــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪردووﻻ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺗﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕهﺳﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دھﯚك ﻟﻪ ﺷﺎری دھﯚك ﺳﺎزﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دﯾﺪار و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣــﻮرات ﺋﯚزﭼﻪﻟﯿﻚ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎزراﻧــﯽ ﺳــﺎزﻛــﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و دﯾﺪاری ﺑﻪدوادا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )‪(trt٦‬ی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﯿــﻦ دزهﯾــــــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهروهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــﻪر‪‬ــــﻢ و ﺗـــﻮرﻛـــﯿـــﺎ ﺧـــﺴـــﺘـــﻪڕوو‬ ‫»ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ«‪ .‬دزهﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﻪر‪‬ﻢ وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﯾــﻪ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ دووﺑــﺎره ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﯚ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺋﻪوهش ﺑﻪدی دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻛـــﺮدووه«‪ .‬ﻣــﻮراد ﺋﯚزﭼﻪﻟﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﻮڕﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪوهراﻧﻪی ھــﻪردووﻻ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﯚزﭼﻪﻟﯿﻚ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺑﻪﺗﮕﻪﻟﯽ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه«‪ .‬ﺋﯚزﭼﻪﻟﯿﻚ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﺎوهڕی ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻛﻪ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﯾﺪا ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬

‫ﺑــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ دۆزی ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗﻮرك‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻣﺎﻧﻜﺮدووه ڕای زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ«‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪدرﻛﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد دهﻧــﯿــﺰ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪوان ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫»ھﻪر ﺟﯚره ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و‬ ‫دۆزی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑ‪‬ﺖ »ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهرﻧﺎدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ھﺎوﻛﺎردهﺑﯿﻦ«‪.‬‬

‫*ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾــﯽ‪ :‬ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎددهی ‪ ١٤٠‬و دهﺳﺘﻮری ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫*ﻣﻪرﯾﻮان ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‪ :‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎف ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرهڕای داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎن ھ‪‬ﺮﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫*ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‪ :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻨﺎد ﺑﯚ زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و دهوروﺑﻪری ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﻛﺎرهﻛﻪ وادهرﻧﻪدهﻛﻪوت‪ ،‬دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش دﯾﺪی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم دﯾﺪه ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوی ﺑ‪‬وای ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪوه ﺳﺎدهﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆك‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دواﺧﺮا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دهﮔﻤﻪن و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻮش و ﺋﺎﻟﮕﯚر ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪن‪ .‬دوای ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك و‬ ‫ﭘﺎش ژﻣﺎردﻧﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎن و ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﯚرج وۆﻛﻪر ﺑﻮش ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﻣﺠﯚرهدا ﻣﺎوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دۆﺧﻪش ﻛﺎرهﻛﻪی ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎوهﻛﻪ ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺮا ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ و ھﯿﭻ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﯾﺎن ﻧﻮﻛﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهی ﻟﻪﺳﻪر دهرﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﺷﯽ واﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪن وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻻواز ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووﺧﺴﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ دهرﻧﻪدهﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻮش‪ ،‬دهﯾﻪوێ ھﻪو‪‬ﻪ ﭼ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺟﻪﺧﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر دۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪڕووﻧﯽ دهردهﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٦‬دا ﺑﯚب دۆﻟﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﺑﻪﻻواز‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دا‪ ،‬دۆل ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻻوازﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪدام‬ ‫دهو‪‬ــﺮێ ﻣﻠﮫﻮڕی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮار ﺳﺎڵ دواﺗﺮ ﻛﻪ ﺟﯚرج وۆﻛﻪر ﺑﻮﺷﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دۆل‬ ‫ﺑﻪوﺟﯚره دراﻣﺎﺗﯿﻜﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺮدهوه دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﻪ وادهھﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻻوازی ﺑﺮدۆﺗﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ دوو ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهردهﻛــﻪوت‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪم ﻛﻪش و ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰهی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪردا ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی دا‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ وهرزی دووهم و‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ڕوون دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی زۆرﺑﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ڕوون‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ وهرزهﻛــﺎن ﭼﯚﻧﻪ و وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهدهش ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو ﺋﻪﻣﻪی ڕوون‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ وهرزی و ﺑﻪ دوو‬ ‫وهرز ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر وهرز‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭼﻮار ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو و زارهﻛﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ و وهرزی‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھــﻪردوو وهرزهﻛـــﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻦ ﯾﺎن دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎن دووهﻣﺪا ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووهﻣﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﯚ ھﻪر واﻧﻪﯾﻪك دوو‬ ‫ﺟــﯚر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺟﯿﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﻟﻪ دوو وهرﻗﻪ دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻟﻪ وهرزی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﯿﻮی ﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ وهرزی دووهم ﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﯿﻮی دووهم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن و ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬

‫ﻟﻪ ھــﻪردوو وهرزهﻛــﻪ ﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﻪردوو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی دهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪر وهرز‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ ﻛﻪ )‪ (٦٠‬ﻧﻤﺮهی ﻟﻪﺳﻪره ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهرزهﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛـــــــــﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫وهرزهﻛــﻪی ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا«‪.‬‬ ‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛـــــﺮدهوه »ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫وهرز‪‬ﻜﺪا ﻗﯚﭘﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪو واﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﻤﺮهﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎت ﺳﻔﺮی ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪو واﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی وهرزهﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ دووهم دهﻛﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫وهرزهﻛﻪی ﺗﺮ ﻟﻪو واﻧﻪﯾﻪ ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ دهﻧﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻧﻪك وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻗﯚﭘﯿﯿﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ھﻪر واﻧﻪﯾﻪك واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﺋﻪو ﺗــــــــــﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهش ﺑﻪ ﻗﯚﭘﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎب دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗـــــﺮهوه ﺋــﺎﺳــﯚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهدهوه زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دووﺳــﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك و ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺟﯚره واﻧﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪﯾﻪك واﻧﻪ ﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪ دهرﻧﻪﭼﻮو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژووﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دووهم ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‬

‫وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‪ :‬ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﻛﺎرﮔﻪ و ﺋﺎوهڕۆ ھﯚﻛﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫وهزارهﺗــﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‪.‬‬

‫دارا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮی ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﺳﯿﻪك‬ ‫ﻣﺮدن‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﺮدووهﻛﺎن ﻧ‪‬ﺮدران‬

‫ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهﻛــﻪ ﻛــﯚ‪‬ــﺪراﯾــﻪوه‪ ،‬دهرﻛـــﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك و ﺋﺎوهڕۆی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺷـــﺎرهزوور ﻛــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٦٥‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهن ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺋﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوه و ﭘﯿﺴﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪو ﻛﺎرﮔﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری‬

‫ﭘﺎﺷﻪڕۆﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻧﺎو ﺋــــــــــﺎوهﻛﻪوه و ڕ‪‬ﮕﻪش ﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫زﺑ‪ ‬و ﺧﺎﺷﺎك ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎوهوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت د‪.‬ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهرﻣﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬

‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﻧﺎوﺧﯚ و ﺷﺎرهواﻧﯽ و‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫داوای ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﺮدووه ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوهﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﯿﻜﺮۆب‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﯚر ﻧﺎﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﻗﻮڕﻗﻮﺷﻢ و ﺟﯿﻮه‪.‬‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ن دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖ )‪(٪٤٣‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻛﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﭽﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮد دوای ﺋﻪوهی دووھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ )دهﺑﺎﺷﺎن و ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ(ی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ڕۆژ و ﺳ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎدا‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻛﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر ﺳ‪ ‬ﻛﭽﯽ‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﻮار ﺗﻪﻣﻪن )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺳــﻪﻋــﺎت )‪(١١‬ی ﺷـــﻪوی ‪-٨‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٩‬ﻟﻪ ﮔـﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜـﻪی ﺷـﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ڕ‪.‬ن‪.‬ف( و ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٨٩‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺑ‪ ‬ﻛﺎره‪ .‬ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوهﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﻪ داﻧﯿﻨﺎوه ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪس ھﺎوﻛﺎری ﻧﻪﻛﺮدووم و ﺧﯚم‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪم ﻛﺮدووه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه دروﺳﺘﻜﺮاو و ﻟﻪوێ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬دووهم ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ دهﺑﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺮدووﻣﻪﺗﻪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو و ﻟــﻪوێ ﺋــﻪو ﻛــﺎرهم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻢ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﭼﻮو ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺷﺖ ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻛﺮده ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻪوێ ﺋﻪو ﻛﺎرهم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا«‪ .‬دادوهری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ ﻣــﺎدهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫)‪ (٣٩٣‬ﻟــﻪ ﯾــﺎﺳﺎی ﺳـﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ﺳﯚﻟﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯚ‪‬ﯿﺪارﯾﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪(٪٤٣) ،‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛﻪن و )‪(٪٥٧‬ﯾﺸﯿﺎن ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﻟﻪ دوو ﭘﺮﺳﯿﺎردا ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻛﯚی )‪ (١٠٠٠‬ﻓﯚڕم ﻛﻪ )‪(٩٠٢‬ی ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻣﻪﻻ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دهﮐﺎت‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺘﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ دروﺳــﺘــﯿــﻜــﺮدﺑــﻦ و‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﯾﺪ ﻧﻮری ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳــﻤــﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋــــــﻪوهی ﻛـــﻪ ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﯿﻌﺘﻤﺎدی ﺧﺴﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾــــــــــــﯚﻧﯿﺸﯽ ﻧﯿﯿﻪ چ‬ ‫ﺑﮕﺎت ﺑﻪ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪداﺧــﻪوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل ﻧﺎﻛﻪن و‬

‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪھﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻧﺎﺳﺮاوه؛ دﯾﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻛﻪ دادﮔﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪروﯾﺞ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﺮد«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﯾﺪ ﻧﻮری ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳﻤﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻣﺴﭙﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼم ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﻣﻪﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻓﻜﺮﯾﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه وا ﺑﯿﺮدهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھـــﻪزاران ﻛــﻪس ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ داوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘــــــــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﺎزادی؛‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪداﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗــــــــــﯿﮋﯾﯿﻪی‬ ‫دﯾﺎره ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪ«‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﻟﻪ )‪(٪٥٧‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬وه‪‬ﻣــﯿــﺎن داوهﺗـــــﻪوه‪(٣٨٨) .‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺶ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٤٣‬ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ وه‪‬ﻣﯿﺎن داوهﺗــﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪(٢٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ دهدات ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺧﯚی ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎت‪(٪٥٧,٤٣) ،‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (٥١٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫ﮔﻪﺷـــــــــــــــﺒﯿﻨﻦ و )‪(٣٨٤‬ﯾﺸﯿﺎن ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪو ﻛﺎره‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﺪا )‪(١٦١٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﻪﻻر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛـــﻪﻻر ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻛــﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﻛﻪﻻر ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاون‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ (١٦١٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﺑﻪھﯚی ﺧــﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻼزﻣﯽ ﯾﻪك ﺷﯚڕش ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻛﻪﻻر ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻛﯚی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻛﻪﻻر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون ‪ ١٦١٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚره«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ‪ ٢٥٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮ ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕ و ﺋﺎژاوه‬ ‫ﺑﻮو و ‪ ١٥٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪش ﺑﻪھﯚی ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫زﯾﺎدهی ﻣﻮوﭼﻪی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪك زﯾﺎدهی ﻣﻮوﭼﻪی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدوه‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺎدهی ﻣﻮوﭼﻪی ﻧــﻪدراوی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ داراﯾــــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺗﺎ زﯾﺎدهی ﺋﻪو‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻪرج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داواﻛﺮا ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛـــــﺎر ﺑﻪ ﺳــــــﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت و دوای ﺳﻪری ﺳﺎڵ ﺋﻪو زﯾﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪرج ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﻛﺎرﺗﯽ ﺷﻪڕی ﻏﻪززه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕاﮔﺮﺗﻦ ﯾﺎن در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻏﻪززه ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ!‬

‫ھﻪوا‪‬ﺴﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﻣﻪﻋﺎرﯾﻒ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ »ﺑﻦ ﻛﺴﺒﯿﺖ« ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوه ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ »ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪڕه دهﺑﻮاﯾﺎ ڕاﺑﮕﯿﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺷﯿﻤﯚن ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﺳــﻪرهڕای دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﺎڕهوا‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ زۆری‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻏــﻪززه«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺴﺒﯿﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ڕاﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎﺷﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دوای ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت‪،‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪھﯚی ﻛــﺮدﻧــﻪوهی )‪ (٦‬دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪ .‬واﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯚ‪‬ﺒﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری وادهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ زوو ﺋﻪو ﺷﻪڕه‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﺴﺎﻧﻪوه وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دوادهﺧﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ھﻪرﺳ‪ ‬ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ورده ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺗﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛــﻪن‪ .‬ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪوان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚی ﺳﻮود ﻟﻪو ﺷﻪڕه‬ ‫وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻛﺴﺒﯿﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ﺋــﯚﭘــﻪراﺳــﯿــﯚﻧــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻏﻪززه )ﯾﻮاف ﮔﺎﻻﻧﺖ(‪،‬‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫در‪‬ــﮋهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺎﺑﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺎزی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﺎت ﺷﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻦ ﻛﺴﺒﯿﺖ ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﺎﻻﻧﺖ‬

‫و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺎزﯾﺪا ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﺎﻻﻧﺖ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪڕهوه ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺎزی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﻟــﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪدا داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﻪﻧﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺎزی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ڕهﺧﻨﻪﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﮔﺎﻻﻧﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺧﯚدهرﺧﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯚزی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهدات ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﺑﯚﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﻏﻪززه ﺑﺪات و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﺷــﻪڕی ﻏــﻪززه ﺑﺎﯾﻜﯚت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺒﯿﺖ ھﻪروهھﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ »ﮔﺎﻻﻧﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﯾﻪدﯾﻌﯚت ﺋﻪﺣﺮۆﻧﯚت« ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯽ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫و و‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﭼــﺎوی زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ دهﻛﻪن‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه و درك ﺑـــﻪوه دهﻛـــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان داﺷﯽ ﺷـــــــــﻪﺗﺮهﻧﺠﻦ ﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪی‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﻣﻪﻋﺎرﯾﻒ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪوه‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی )ﻏﺎز(ی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪوهﺗﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪوه ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪس ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺗــﻪوهرﯾــﯽ ﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪﻧﺎو ﻓــﻪزای ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪوﻗﺎز و ﺑﺎزﻧﻪی دهرﯾﺎی ڕهﺷﺪا‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪ ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛــﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺳــــﻪرۆك »ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ«ی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎوه ﺗﺎوداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻوازی ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎوه ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ڕهﻧﮕﯿﺪاﯾﻪوه‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻮرس‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪدا‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪرهﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﭬﯿﻜﺘﯚر ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾﯚﻟﯿﺎ ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﺎ‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﻗﻪوﻗﺎزدا ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺑﻪﻧﺪهری »ﺳﯿﭭﺎﺳﺘﻪﺑﯚل«ی‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎوه ﻟﻪ دهرﯾــﺎی ڕهش ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮڵ ﺑﯚ ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯚرﺟــﯿــﺎ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺳـــﻪرۆك ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﺮد ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪﻧــﺪهری ﺳﯿﭭﺎﺳﺘﻪﺑﯚڵ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫)ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﺎ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬

‫دژی ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎر دهرﯾﺎ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ ڕوﺳﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهش ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا ﻻواز ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﯚﮐﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭬﯿﮑﺘﯚر ﯾﯚﺷﯿﻨﮑﯚ‬

‫ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚدا ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهش ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﺧﺎرﯾﺴﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺧﺮاﯾﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕهﺗﻜﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪش واﯾﻜﺮد واﺷﻨﺘﯚن ﻣﻠﺒﺪات‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ھﻪردوو دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻏﺎز ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻏﺎزی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬ا ﺑﻪھﯚی‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻏﺎز‬

‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫دوای ﺋﻪوهﺑﻮو ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﻏﺎزی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻠﺪهداﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ داوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛــﺮد ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻏﺎزدا‬ ‫ﺗﻪواو ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻏﺎزی ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕۆڵ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ وزهی ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﻟﻪم ﻧﺎوهﻧﺪهدا‬ ‫واﺷــﻨــﺘــﯚن ﻟــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ ﻛﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺘﯽ د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﯚ واﺷﻨﺘﯚن ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهدات‬ ‫ﻟﻪ دژی ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫)ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ(‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﯾﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ دژی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ؟‬

‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی‬ ‫)ﺋــﯿــﺰﭬــﯿــﺴــﺘــﯿــﺎ(ی ڕوﺳــﯿــﺎﯾــﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨـــﺎﯾـــﯽ دهﺧـــﺎﺗـــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋـــﯿـــﺪارهی ﺑــــﺎراك ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗــﺎزه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺗــﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﺳــﺘــﺒــﻪﻛــﺎرﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﮔـــﻮ‪‬ـــﺮهی ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ دوو دهزﮔــﺎ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دوای‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ــﮋی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوه ﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮاڵ )دﯾﻨﯿﺲ ﺑﻠ‪‬ﺮ( ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ دهزﮔــﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ و )ﻟﯿﯚن ﺑﺎﻧﯿﺘﺎ( ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی )ﺳﯽ‪ .‬ﺋﺎی‪.‬‬ ‫ﺋﻪی( ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی وروژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪ و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ھﯿﭽﻜﺎم‬ ‫ﻟﻪو دوو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛــﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺑــﻮارهش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎری ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫)ﻟــﯿــﯚن ﺑﺎﻧﯿﺘﺎ( ﺑــﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪﻛــﻪ ھــﻪﯾــﺒــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﭘــﯿــﺎوه ﺑـــﻪوه ﻧـــﺎﺳـــﺮاوه ﻛــﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﺎﻧﻪی )ﺳــﯽ‪.‬ﺋــﺎی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪی( ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوه‬ ‫و ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑــﻪوهش ﻧﺎﺳﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫دژی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎو وهﺳﻔﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی )ﻟﯿﯚن ﺑﺎﻧﯿﺘﺎ(ی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ڕﯾﺰﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ھﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دوور ﻧﯿﯿﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوهی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺟﺪدی و دروﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ڕﯾﭙﯚرﺗ‪‬ﺮهﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﺎﻧﯿﺘﺎ ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﭘﺎﻛﺘﺎو ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی زﯾــﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﯾـــــــــــﻪﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای ﻟﻪ ﺗﯿﻤﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪ ﺗــﺎزهﻛــﻪ ﻛــﺮدووه‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪم ﭘــ‪‬ــﯽ ﺧـــﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﻪم داواﯾﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻛﺎری ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ )ﺟﯚرج ﺗﯿﻨﯿﺖ(دا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪزوﯾﺮ‬ ‫ﻛﺮان و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮان ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑﻮش ﯾﻪك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژه‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺋـــــــــﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ‬ ‫ﺗﻪزوﯾﺮاﻧﻪش ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ )ﺋﯿﺰﻓﯿﺴﺘﯿﺎ(وه‬

‫ ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻻی )ھﻪﻧﯿﻪ(!‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺑــﻮش ﻣـــــﺎ‪‬ﺌـــــﺎواﯾــﯽ دهﻛــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‬

‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ھﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮﺑﺎراﻧﯽ ﻏــﻪززهدا‪،‬‬ ‫)ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ھﻪﻧﯿﻪ( ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺣﻪﻣﺎس »ﻣــﮋدهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺣﻪﺗﻤﯽ«ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ!‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ھﻪﻧﯿﻪ‪ ،‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪‬ن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٦‬دا ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه دهﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دهﻛﺮد!‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ‪ ١٢٠٠‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮژران و ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﺮا! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻪڕ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٩٠٠‬ﻛﻪس و ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮن ﻟﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﻛﻪس‪،‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪش ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻪ ھﻪواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه‬ ‫ﺑﻪر ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻏﻪززه و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺣﻪﺷﺎرداﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه ﺑﮕﺮه ﺗﺎ وﺗﺎره ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺷﻪڕ و ﺗﻪرﺟﻪﻣﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕژاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ!‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑــﺮاوهﯾــﻪ و ھﻪﻧﯿﻪ ﭼﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهزاﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕواﻧﯿﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا )ﻟﻪ ﺷﻪڕدا‬ ‫ﻛﻪس ﺑﺮاوه ﻧﯿﯿﻪ و ھﻪردووﻻ دۆڕاون(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕدا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ھﻪر ژﯾﺎن و ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ژهﻧﻪرا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪﻧﯿﻪ ﻟﻪم ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎﯾﻪوه ﻧﺎڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ زۆر ڕووﻧﻪ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرﺑﺎزه ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪٪٠٥‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑﺮﯾﻨﺪاره ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن! ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ )ھﻪﻧﯿﻪ( ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ڕواﻧﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪدوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪم ڕواﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﺋﻪوان‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮓ ﺑ‪‬ﯿﺘﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار دهﻛﺎت!‬ ‫دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردهراﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻛﺮا و ﺑﻪ‬ ‫)ﺷﻜﺴﺖ(ﯾﺶ ﺣﺴﺎب ﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻛﻮژران! ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺷﻪڕهﺷﺪا ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٧‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﻮژراون‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﻧﻪﺳﺮو‪ ‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٦‬و ھﻪﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﺋﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و ﭼﺶ ﺑﺎ ھﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺑ‪‬ژ‪‬ﺖ و و‪‬ت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺮاﻧﻪ!‬ ‫‪F_jemil@yahoo.com‬‬

‫داﻧﺎ ﺑﺮﯾﻨﯚ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادهی ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﺮﯾﻨﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ داوای ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪو‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﯚرج واﺷﻨﺘﯚن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره وﺗﺎری ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی )‪(١٥‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﺮﯾﻨﯚ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟﻪو ڕووهوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﺎره ﻛﻪ )‪ (١٠‬ﺑﯚ )‪ (١٥‬ﺧﻮﻟﻪك دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ و وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕووه و ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﺑﺎس ﻟﻪو ﭘﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫دهﺧـــﺎﺗـــﻪڕوو«‪ .‬ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫)‪(٢٠‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮش وﺗﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دهرﻛــﻪوﺗــﻮوی‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣ‪‬ﮋوو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫وﺗﺎری ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ دواﯾﯿﻦ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮش دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎﮔﺎدارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻼن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﺨﺎﺗﻪﮔﻪڕ و‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وهك ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻨﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﻜﺮد و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﺟﯚن ﻣﻪﻛﯿﻨﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﺋﻪوهی دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو ﺑﻮوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚ دهﻛﺸ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دوو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺳﻪدان ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دواﺗﺮدا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو دوو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ و ﻟﻪو ڕووهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎن ڕووﻧــﯿــﺎﻧــﻜــﺮدهوه‪» :‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ دوو ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی‬ ‫ھﯿﻼﺑﺎرﯾﺴﯽ و ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪو ﺷﺎره‬ ‫ﻟﻪﻧﮕﻪرﯾﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪو ﻟﻪو ﭘ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻛﺸﺎوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫)‪ (٢٠٠٦‬ھﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯚﻣﺎڵ و ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﭼﻮوه ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دادﮔﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهرﺑﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﭼﻮو دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮدهﻟﮫﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬دﯾﭭﯿﺪ ﻣﯿ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺪ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬وای ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﻟﻪو ھ‪‬ﺮش‬ ‫و ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎری ﻣﯚﻣﺒﺎی‪ .‬ﻣﯿ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟــﻪو ڕووهوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋﻪوهم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﯿﻢ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫* دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻗــﻪزاﯾــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼــﻮار ﻛﻪﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاون‬ ‫دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗـــﯽ‪» :‬ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗــﻪوارهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬زۆرﺟــﺎر ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛــــﻪن ﻛــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﻻوازﻛــﺮدن و‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫* ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﯿﮫﯚد‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرﺗﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻏـــــﻪززه‪ .‬ﺑــﻦ ﻛﺴﺒﯿﺖ‬ ‫ﺗــﻮ‪‬ــﮋهرهوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫»ﻣــﻪﻋــﺎرﯾــﻒ« ﻟﻪ زاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪوڵ دهدات ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﺪا دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﭘﺸﻦ ‪ :‬وﺗﺎری ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ دواﯾﻦ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮش دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺧﯚی ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )‪ ١٩٩٧‬و‬ ‫‪ (٢٠٠١‬ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺧــﺎﺗــﻪﻣــﯽ ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﻼم ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧــﯚی ﯾــﺎن ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣــﻮﺳــﻪوی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﻪ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫وﺗـــﯽ‪» :‬دهﻣـــﻪو‪‬ـــﺖ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﻟــﻪدهرهوهی‬ ‫ﺑــﻪرهی ڕﯾــﻔــﯚرﻣــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻮدا ﯾﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﯾــﺎن ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﻮﺳـــﻪوی دوای ﺷــﯚڕﺷــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ ١٩٨١‬ﺑﯚ‬ ‫‪ (١٩٨٩‬ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و دوای ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎری ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺑﺎت ﯾﺎﻣﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ ڕووﺑﻪڕووی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﮫﯚد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرﺗﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪ دهﻛﺎت ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺸﺎل ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دوای ﺋـــﻪوهی ﺑــﻮوه‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﺎری داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎن ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ )ﺋﯿﻠﻨﻮهی ﺑــﺎﻛــﻮور( ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺷــﻪش ﺳــﺎڵ دهﭼـــﻮو ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪی ﺷــﯿــﻜــﺎﮔــﯚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻜﯿﺪا ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــــﻪوهدا‪» :‬ﻣــﯿــﺸــﺎل ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ وهك‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدن ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻤﺲ ﻣــــﺎدارا ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ ﻣﯿﺸﺎﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣﯿﺸﺎل ﻟــﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺑﯚ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺸﺎل ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ )‪(٢٠‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬وه ﻟــﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛـــﺎروﺑـــﺎری دهرهﻛــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬وه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪(٢٠٠٧‬وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻧﯿﻮه دهواﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا ﻛﺮدووه و دواﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺗﺎﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا دوو ﻛﭽﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‪ .‬ﻣﯿﺸﺎل ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ )‪(١٧‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ و ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﯾﺎدی‬ ‫)‪ (٤٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ھـﻪوﻟـ‪‬ـﺮﯾـﯿـﻪﮐـﺎن ھـﺎوﺳﻪرﮔـﯿـﺮی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣــﻪﺗــﺮﺳـﯿـﺪار دهزاﻧــﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﭼﺎﺗﻜﺮدن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫دﯾــﺎرداﻧــﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻦ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪردهﺑــﻪن‪ ،‬وهك ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ :‬ﺧــﻪو و‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﻟﻪﺗﺎو ﭼﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ دﯾــﺎردهی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﺎﺗﻪوه ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﻪوه د‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯚزان ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‪ ،‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ـﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﺑﻪدوای ھﺎوﺳﻪردا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﯾﺎن و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺎری ﺑﻪﻛﭽﻪﻛﻪ ﻧــــﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫و ﯾﻪﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﻢ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯿﺪا ﭼﺎﺗﯿﻜﺮد‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﭽﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛــﻮڕهﻛــﻪدا و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻨﺎوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯚﮔﺮ ﻛﻪ ﺑﺮای ھﯚزاﻧﻪ‪ ،‬ڕهﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪوهی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﺎوﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﻪم‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪم ﺟﯚره ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ڕازی ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهش ڕووﺑﺪات‪ ،‬دﯾﺎردهی‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪدوای ھﺎوﺳﻪردا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬

‫ﺗﺮی ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬وهك ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪ ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﺗﺎی ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺳﯚران ﺋﻪﺳﻌﻪد‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪٢٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ و دهرﭼﻮوی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺧﯚی زۆر ﺷﻪﯾﺪای ﭼﺎﺗﻜﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪ ﭼﻮوه ﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕۆژاﻧﻪ زﯾﺎد ﻟﻪ‬ ‫ده ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪﭼﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاودا ﭼــﺎت ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺑﻪﺳﺘﻢ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاون ﯾﺎن ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻧﺎﺳﯿﻦ«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وهﺳـــﻒ دهﻛـــﺎت و‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮه زۆره‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﭻ داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﯚران‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهدهﻛﺮد ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﻋﻪﺑﺎس ﭼﺎﻻﻛﻮان ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻوان‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن دﯾﺎرده‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪك ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻻوان ڕووﻧﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﯿــﻪوه‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت و ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ واوه ڕازﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﺗﯚرهی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــــﻪوهی ﺗــﺎﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪدروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪ دهدهن و دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪ و‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوه دهرووﻧــﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﭼﯽ دهﺑﻦ؟‬ ‫ﻋـــﺰهدﯾـــﻦ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد‪ ،‬ﭘــﺴــﭙــﯚڕی‬ ‫دهرووﻧﯽ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ورد و ﺋﺎ‪‬ﯚز و ھﻪﺳﺘﯿﺎره‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﻛــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﻛــﻪم دهﺑ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺰان دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻮﻛ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎزﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﺳﻪﻗﻪﺗﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﭘﺎش ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺗﺎزهﯾﻪدا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ان و ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ڕهوﺷﺖ و ﺋﺎداب و ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دهرووﻧﻨﺎﺳﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر ﺑﺎو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﺎﻧﺴﯚری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژن داﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوه ھــﻪر ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎو‬ ‫و ﻧــﺎﺗــﯚرهی ﺟــﯿــﺎوازی ﺑﯚ دهدۆزر‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘـﺸـﺘـﮕـﻮ‪‬ـﺨـﺴـﺘـﻨـﯽ ﭘـﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪک‪ ،‬زﯾـﺎن ﺑـﻪ ﮐـﻪرﮐـﻮک دهﮔـﻪﯾـﻪﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬دﯾﺎری ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻗﻪرهھﻪﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟ‪‬ﯿﻪوه دووره‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ »‪ «١٢‬ژووری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﯽ ﺗــ‪‬ــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٥/١٢/٥‬هوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻪش ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ »زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ«‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﻪردوو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪ ‪ ٢٠٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ١٧ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ‪ ١٢‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ‪٣‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﻮزار و ‪ ١‬ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﮋدهﺑﻪﺧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔــﻪورهﯾــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪداھﻪﯾﻪ‪،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ﮋ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان و ﭘﺎﻛﺘﺎوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪم ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪدا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهدا ﺑﯚﺗﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎدﮔﺎری ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎوه‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻗﻪرهھﻪﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داڕزاودا‪ ،‬ﻛﻪ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎﯾﺪا ﺑﻪدﯾﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‪ ،‬ﺑﻪ دوو‬ ‫دهواﻣﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪدا دهوام دهﻛﻪن و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫داوای ﺋﺎوڕداﻧﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﻪن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻪﻋﯿﺪ‪،‬‬

‫ڕاﮔـــﺮی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪوه و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻮاری ﭘــﻪروهرده ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﯿﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺧﭽﻪ و ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺎرﮔﻮزار‬ ‫و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺷــﻪو ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪره ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﺗﺎزه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهری ﻧﻮێ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮێ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ڕۆژی‬ ‫ﭘﺸﻮوش ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆری ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دروﺳﺘﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﺎدﯾﻪ ڕاﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ڕاﮔﺮی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎ‬ ‫و ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﺒﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺷﯿﺎو ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻓــﻪرھــﺎد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی وﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ واﻧــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ژووری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﯾــﺎرﯾــﺪهدهران و ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﺷﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ واﻧﻪوﺗﻨﻪوه و ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺗــﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﺎوڕی ﺟﺪﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺧﻪ‪‬تڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎنھﻪﯾﻪ‪،‬ﺋﻪوهیﺟ‪‬ﯽﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪ‪،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﺑﺎﺧﭽﻪ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎش ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎدﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕازی د‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎن دهردهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔــﯚران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎوڕی ﻟﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻧﻪداوهﺗﻪوه و ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆرﻣﺎن‬

‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﻛــﻮ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دهﺑـــﻮاﯾـــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯚز ﺷﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑــﻪدهم ﮔﻠﻪﯾﯿﻪوه‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زۆرن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑﯚﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا‬ ‫دهوام دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎﻛﻪرهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺋﻪواﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮه ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻨﻮوری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﺮﻧﮕﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮان‪ ،‬دهﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ڕووی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهرده‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ چ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺳﻨﻮوره‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﭘــﻪروهردهﯾــﯿــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﮕﻮزهرێ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮون؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهش ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻒ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕوون ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫وﯾﮋداﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻧـــﺎدﯾـــﻪش ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪوهدهﻛـــﺮدهوه‪» :‬ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﺎوهدان‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮاوهﺗـــﻪوه و ﺑــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﮕــﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﻣــﻪوێ ﺑ‪‬ﻢ ﻣﻦ ھــﺎوڕای‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ﻧﯿﻢ ﺑﯚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ وهﻛﻮ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻛﻪرﻛﻮك ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓﻪرھﺎد‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دی ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وهرﮔﯿﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ھﯿﭻ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی وهرﻧﻪﮔﯿﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﻜــﻪره‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎران‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯽ ﺋﺎر ﺗﯽ ‪ ٦‬ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼــﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟ ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرن؟‬ ‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﻧـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﭘﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪره‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوهﻛــﻪی ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و دواﯾﯿﺶ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوه ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه و ڕهﺧﺴ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهرﮔــﺎی دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻮارﯾﺸﯽ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪ و ﺗﻮاﻧﯽ دهرﮔﺎﻛﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوه وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛــﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﺎن وهﻓﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻜﻪرهوه‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮا‪ ،‬ھﻪردووﻻ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ڕازﯾﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯽ ﻧــﺎوهﺗــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزهوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯚ‪‬ﺘﺮ ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪم وهزﻋﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ھــﻪردووﻻش ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی واﻗﯿﻊ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺮاده‬ ‫و وﯾﺴﺖ و ﺑﻪرژوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه زۆر ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهش دهﻛـــﻪم ﻛــﻪ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﺑﻪﺳﺮاش ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهدا‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑــــﻪردهم ﺋــﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرهوه‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ﮔﯚڕان و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪم ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚش ﻛﯚﻣﻪ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ ھﻪن دژی ﺋﻪو دروﺷﻢ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪدهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهك )ﻣﻪھﻪﭘﻪ و ﺟﻪھﻪﭘﻪ‬ ‫و ھﻪﻧﺪێ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪھ‪‬ﺰ(ی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ڕای ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪم ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺗﻪﺋﯿﺪی‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋــﻪردۆﮔــﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬دهرﺑــﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺶ وهك ﺟﺎران دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﮕﺮه ﺟﯚرێ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‬

‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆره ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو زﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫و دوو ﺑﻪﺷﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺒﻮڵ و ﺋﻪﻧﻜﻪره دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪ ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﺑــــﻪھــــﺮۆز ﮔــــﻪ‪‬ــــﯽ‪ :‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﺎردهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬دان ﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد وهﻛﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرك‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دژی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ ٢٠١٠‬ﻟﻪ ھﻪردوو زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ و‬ ‫ﺋﻪﻧﻜﻪره دوو ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﻪ ﺑــﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛــﻪم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ زۆر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﮔﻪﺷﻪدهﻛﺎت‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوهﻧﺪهش‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهڕوات‬ ‫و دهو‪‬ــﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎش ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهھﺎو‪‬ﮋن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﻋﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪروهرده و ﺗﻪﻋﻠﯿﻢ و ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﻜﺮدﻧﻪ‬

‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﻪم‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﺶ ھــﻪﻧــﺪێ ﺷــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺋﻪردۆﮔﺎن ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛــﺎت«‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯚن و ﺑﻪﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺗﯿﭭﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهدات و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﻣﻪ ڕازی دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﺑ‪‬وام واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺑﻪوهﻧﺪه ڕادهوهﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻮردﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ د‪‬ــﯽ ﺋــﺎﺳــﻮوده دهﺑــ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫دژی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﻛﻮرد! ﻣﻦ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻛﻪم و ﻟ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدهﻛﻪن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد و ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﺷﻪی دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻛــﻮرد د‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ ﻛــﻮرد دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ! ﻧﻪك‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪوه ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ داھــﺎﺗــﻮودا زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﺶ دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻪدواﺗﯽ ﺑﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮرد دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪردۆﮔﺎن‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﻪك دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼــﯚن ﺑﻘﯚزر‪‬ﺘﻪوه؟ ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه‬ ‫»دﯾﺎﻟﯚگ و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﻪك« ﭼﯚن‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑـــﻪھـــﺮۆز ﮔـــﻪ‪‬ـــﯽ‪ :‬دهﺑـــ‪ ‬ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻗ‪ ‬و ﻣﻪﻧﺘﯿﻖ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺣﻪز و ﺋــﺎرهزوو ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ )‪ (٥‬ﺳﺎڵ ﯾﺎن )‪ (٦‬ﺳﺎڵ ﺋﻪم‬

‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻧﻪدهﻛﺮاﯾﻪوه؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛــﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺮاﯾﻪوه و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺶ ﻛﺮا‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎزه د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻛﻮرد دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺳــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان ڕووﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﺟــﻪﻧــﺎزهی ﺑ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻮرد زهرهر‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهش‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫و ﺗﻮرك زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهڕۆن‪ ،‬واﺗــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن‬ ‫ﺑــﯚ دﯾــﺎﻟــﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛــﻮرد زۆر ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﺑــﺎت و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺣﯿﻮار‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﯚ‪ :‬ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻛ‪‬ﻮه ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭼــﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪت ﺑــﻪدۆزی‬ ‫ڕهوای ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوهﻛﻪﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻮرﻓﯿﻪ و‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و دﻛﺘﯚرای ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺷــﺎرهزای ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺘﻢ ﻛﺮد زۆر ﺑﻪ وردی‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎرهزووﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﻣﺎن و ﺋﻪدهب و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛــﻪن و ﻟﻪداھﺎﺗﻮوﺷﺪا ورده ورده‬ ‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد و ﺷﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﯽ ھﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎوی دوﮐــــــﺎن ﺑـــــﻪرهو ﺳـﻠـ‪‬ـﻤــــﺎﻧـــﯽ ﺑــــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﯾـــــــﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﭘـــﺮۆژهی ﺋـــﺎوی دوﻛـــﺎن‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘـــﺮۆژه‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫و دواﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﻪواوﺑــﻮوه و‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﺴﺘﻜﺮدﻧﻦ و ﺑــﻪ وﺗــﻪی‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﺋـــﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ﺗ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪٨‬‬ ‫ھــﻪزار ﻣﻪﺗﺮی ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋــﺎو ڕهواﻧـــﻪی‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی دوﮐﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﯚﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی وهرزی ﻛﻪ ﻛﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﻨﺎره ڕزﮔﺎری دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ وهك ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋ‪‬ﺮﺳﺘﯿﻚ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺷ‪‬ﻮاز ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫*و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻗﻪﺷﻘﯚ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﺎو دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫*و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٨‬ﻛﻠ‪‬ﺮی ﻓﺎﯾﻪر ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ‪١٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮی ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ‪ ٢‬ﯾﻪﻛﻪی ﻓﻠﺘﻪر و ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺮ و ﯾﻪﻛﻪی ﭘﯚﻟﯿﻤ‪‬ﺮ و ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﻟﯚم ﺳﯚﻟﻔﯿﺖ و ﺧﻪزاﻧﯽ ‪ ٨‬ھﻪزار‬

‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋــﺎوی ﭘﺎك و ﺗﺮوﻣﭙﺎ و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺋﯿﺪاری و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ) ‪(KV٣٣‬‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎ و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪.٦,٦‬‬ ‫*و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎﻧﯿﺨﺎن ﻛﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎوهﻛﻪوه دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﻪﺧﺰهﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ ٨‬ھﻪزاری‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﺮوﻣﭙﺎ و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‬ ‫‪ (KV٣٣‬و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪.٦,٦‬‬ ‫*و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی ﻛﺎﻧﯿﺨﺎن‬ ‫ﭘـــﺎڵ ﺑــﻪ ﺋـــﺎوهﻛـــﻪوه دهﻧــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﻣﻪﺧﺰهﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ ٨‬ھﻪزاری‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﺮوﻣﭙﺎ و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‬

‫‪ (KV٣٣‬و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪.٦,٦‬‬ ‫*و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺋــﺎوی ‪٢٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‪.‬‬ ‫*ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋــﺎو ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﺑﯚ ﺧﻪزاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﻛﻮژ ﻛﻪ ‪١٤‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﺑﯚری ‪ ١٤٠٠‬ﻣﻠﯿﻤﻪﺗﺮی ﺑﯚ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ‪ ٤‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚری ﻟﻪ ﺧﻪزاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﻛﻮژهوه ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی ﺳﻪرﭼﻨﺎر‪.‬‬ ‫*ﺑـــﻪﺳـــﺘـــﻨـــﻪوهی ﭘـــــﺮۆژه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺑﯚرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪرﭼﻨﺎرهوه دهردهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪڕهك‬ ‫و ﺧﻪزاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٢٢‬داﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻓـــﻪرھـــﺎد ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﻪواو ﺑــﻮوه و‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻪﺟﺮوﺑﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺗـــﻮاﻧـــﻦ ﻟــﻪو‬ ‫ﺋــــﺎوه ﺳـــﻮودﻣـــﻪﻧـــﺪﺑـــﻦ‪ .‬ﺟــ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ دراﺑﻮوه‬ ‫دهﺳﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯚز ﺋﺎ‪‬ﭗ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎش ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎﻧﻜﺮد و‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﻮ‪‬ﮋه‪‬ﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎوان ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰدا دۆزﯾﻮهﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﻣــﺎﻟــﯿــﻜــﯽ د‪‬ــﺘــﻪ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ!‬

‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ وﯾﺴﺘﻢ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫و ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهﻛـــﺎت‪،(١)...‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬دراوه‪ ،‬ڕام ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﭘﺎڕاﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﺒﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺧﻮاﯾﻪﮔﯿﺎن! ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﯾﻪﮔﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳﺖ ﺑﻮو ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﻮاﯾﻪﮔﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪزووﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك وهك زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪوﺟﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫دز‪‬ــﻮﺗــﺮﯾــﻦ ﺷـــﻪڕی دهرووﻧـــــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﺪا ﻛــﺮا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ دهﯾﻮت‬ ‫زﯾــﺎد دهﻛــﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﯾــﻮت زﯾﺎد‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ..‬ﺧﻮاﯾﻪﮔﯿﺎن ﺋﻪو ﺷﻪڕه دهرووﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﻮون‬ ‫واﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧــﯽ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﺎوهڕوان ﺑﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮد‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪی ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺷ‪‬ﺘﺒﻮون و ﺳﯿﻞ و‬ ‫دﯾﻘﻜﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺧﻮاﯾﻪﮔﯿﺎن‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪوه ﺳ‪) ‬ﻣﯿﻦ(ی ﺑﻪردهﻛﻪوێ! ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﻋﺎﺗﯿﻔﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام و ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮدن ﺑﻪﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ دۆزهخ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﺸﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ﻦ‪:‬‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﯿﻦ ﯾﺎڕهﺑﻪﻟﻌﺎﻟﻪﻣﯿﻦ!!‬ ‫*** *** ***‬ ‫ﻟﻪ ژﻣــﺎره )‪(٨٢٢‬ی ڕۆژی )‪-٢٤‬‬ ‫‪(٢٠٠٨-٩‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﯚدا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﭘﻪﻟﻪﻣﻪﻛﻪن‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎردهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪدا ﺑﻪھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺗﺮهوه ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ وادهﻛﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﺗﺎﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ڕووﻧﺘﺮدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﻣــﻪوێ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪ زۆر ﺳﺎدهﯾﻪوه ﺑ‪‬ﮋم‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﯿﻪ و ﻧﻪ ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﻗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ﭘ‪ ‬دهدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﻛﻪس ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ورد ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗــﻪﺟــﺎوزی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ﺟﯿﯚ‪-‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﭼﺎره‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﻟــــــﻪڕووی ﺋــﻪﺗــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺸﻪوه ﺳــﻪرﻧــﺞ ﺑــﺪهﯾــﻦ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﻧﻪﺟﻪف ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﯾﻪی ﻧﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫و ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻛــﺮدووه؟ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪو ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه؟ ﺋﺎﯾﺎ ڕﯾﻜﻼﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮدووه؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد وهﻛﻮ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدووه؟ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﻪرداﻧﺎﻧﻪدا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ وهك ﺋﻪوهی ھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰدا دۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﮔــﻪورهی دهﻛــﺎت و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهدات؟ ﺧﯚزﮔﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ڕوون دهﻛﺮدﯾﻨﻪوه!‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎھﻪﻧﻮﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔــﻪورهی )ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪...‬ھﺘﺪ(‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﺎﻧﺪی ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺳﻪردان‬ ‫ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﻮدی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دهﻧﺎ ﻟﻪ )دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ( ﺟ‪‬ﮕﺮﯾﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوه و ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺘﺎﮔﯚن‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮه؟ ﺑﻪﻛﺎم ﭘ‪‬ﻮهری ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﭘﻪڕ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪوھﻪرﯾﯿﻪ ﻛﻪ دهﻛــﺮێ زۆر ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ و‬ ‫ﮔﻮﺷﺮاوی ﺑﻪم ﺗﻪرزه ڕﯾﺰﯾﺎن ﺑﻜﻪم‪:‬‬ ‫ ﺋــﻪو ﻛــﺎرهﻛــﺘــﻪراﻧــﻪی ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ‬‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو )ھﺎﻟﻪ( ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﻪوهن ﺑﻪ‬ ‫دهوری ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺟﯿﯚ‪-‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﻪدهﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﺟﯿﯚﺳﯿﺎﺳﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ )دﯾﻚ ﭼﯿﻨﯽ( د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهﯾﻪ ﻛﻪ)ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ(ﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )وهك ﻟﻪوﺗﺎرهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪاوه(‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﻮدﯾﻪی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛــﺮدووه ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﺟﺎی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ وادهﻛــــﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﻪﻟﻪﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫)ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا( ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﻪدا ﻻوازدهﻛﺎت و ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﺷﻚ ﻧﺎﯾﻪت ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪدوور ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ )ﻣﻪرﺟﻪع( ﺑﻪرﮔﻪی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدهﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎوردﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺷﯿﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪراﻧﺒﻪرهﻛﻪی )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ( ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﻪ‪..‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﺋـــﻪو ھــﯚﻛــﺎراﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ڕووﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪرﺟﻪع‪ ،‬وادهﺧﻮازێ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﻪﻟﻪﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎوردﻧﯽ ھﺎوﺳﯚزی ﻛﻮرد‪ ......‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﻟﻪﭘﻪﻧﺎی ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪدا ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ھــﻪﯾــﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪوﺑﺎوه ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎودهﮔﺮێ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﺎﺗﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭘﻮره‬ ‫ھﻪﻧﮕ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﻠﯚری دارﮔــﻮ‪‬ــﺰدا؟ وهك‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎدهی ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪرﻟﻪوهی ھ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺸﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﺑ‪!‬‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪(١‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‪www.dengubas.net :‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺷﺮﯾﺘﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕۆژی ‪.٢٠٠٩/١/٤‬‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻜﺮﯾﺖ و دﯾﺎﻟﻪ و ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺣﻪﻣﻪﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪوهدا ﻟﻪﯾﻪك دهﭼﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘــﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯽ دهﺧـــﻪﯾـــﻨـــﻪڕوو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟـــﻪوهدا ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎوازﯾﻦ ﻛﻪ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن و ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوون‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘــﺎرت و ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺎم‬ ‫و دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕاﺳﺘﮕﯚﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﻪوه‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺟــﻪﻣــﺎوهرهﻛــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دهدهن و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﻧﮕﺪهران دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻦ و‬ ‫دروﺷﻢ و ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎواﻗﯿﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوی ﺗﺮﯾــــــــــــــــﺸﯿﺎن‬ ‫دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ دهﭼﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﻧﮕﯽ زۆرﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ھﻪق ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﮔـــﻪوره ﺑــﺪهﯾــﻦ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺗﻜﺮﯾﺖ و دﯾﺎﻟﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ دروﺷﻤ‪‬ﻜﯿﺎن وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ ﺑــﻪرزﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران دهدهن ﻛﺎر ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬وهك )ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ‪ ،‬ھـــﻪوڵ ﺋـــﻪدهﯾـــﻦ ﺑـــﻮاری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ دهرﭼﻮاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ و دﯾﺎﻟﻪ و ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎو و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪،‬‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪ دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن(‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و دهﯾﺎن‬ ‫دروﺷــﻤــﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺷــﻪواﻧــﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪدا ﭼﺎرهﻛ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم دروﺷﻤﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ ﻟﻪﭘﺎی‬ ‫ﭼﯿﻦ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺋﻪو داﺧﻮازی و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و دﯾﺎﻟﻪ ﺑﯿﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم ﺳﺎڵ‬ ‫ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ده ھﻪزار دهرﭼﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺟ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮاﯾﻪوه و‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫وهرﻧﻪﮔﯿﺮان ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬دهﯾﺎن ھﻪزار‬ ‫دهرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻮڕ‪‬ﻨﻪوه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫داﯾﺎن ﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﺎره ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ دهرﻛـــﻪوﺗـــﻪی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردی و‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻻد‪‬ﯽ ﮔﻪوره‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎك ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮو دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪ ﭼﺎك ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﯚ‬ ‫ﭼــــــــــــــــﺎﻛﯽ ﻧﺎﻛﻪن؟ ﺧﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻦ؟‬

‫ﻧﻮوﺳﻪران و‬ ‫دزﯾﻨﯽ ڕهﻧﺠﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﻋﺎﺻﯽ ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‬

‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪﻛـــﻪ ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران ﻓ‪‬ﺮی دﯾــﺎردهی‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪم و ڕهﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ و ھﻪﺳﺘﻜﺮد ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﻣــﯚرا‪‬ــﯽ‪ ،‬ھــﻪروهﻛــﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺟﺎران ﻓﻪﻻﺣ‪‬ﻜﯽ ڕهﻧﺠﺒﻪر‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻪرﻣﺎن ﭘﺎﻛﻜﺮدن‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻛـــﻪووﺷـــﻪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﻪﻛﻪﯾﺎن دهدزی ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻪری ڕهﻧــﺠــﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﺑﻪم ﺟﯚرهش ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ دی‬ ‫دﯾــﺎردهی دزﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪراﻧــﯿــﺶ ﺑــﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎو‪ ،‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪم‬ ‫دﯾــــﺎرده ﻗــ‪‬ــﺰهوﻧــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻧﻮوﺳﻪراﻧﺪا دهﻛﺮێ‬ ‫و دهﺑﯿﻨﺪرێ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆرن ﻟـــﻪواﻧـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪ دهدزێ‬ ‫ﺣــــﻪزی ﻟـــﻪ ﻧــﻮوﺳــﻪر‪‬ــﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی دهدزێ‬ ‫و ﺧــﯚی دهﻛــﺎﺗــﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼــﻪواﺷــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪز ﺑﯚ ﺧﯚم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دﯾﺎردهی ﻟﻪم ﺟﯚراﻧﻪم دی‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺧــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛﺮدهوه ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﯿــﻨــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻠﺒﻪﮔﯽ ﺟــﺎف ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚﺧــﯚی ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻮو‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼــﺎﭘــﯽ داوهﺗــــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﻧــﻮوﺳــﻪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫زهﻧﮕﻨﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼـــﺎﭘـــﯽ داوهﺗـــــــﻪوه‬ ‫دهﯾﻔﺮۆﺷ‪ ،‬ﺋـــــــــﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎﺑﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺪﯾﺲ زۆر ﻛﻪس‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﻗــﯚزﻧــﻪوه‬ ‫و ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﺶ ﺑـــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻧﺎدهن ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪره ڕهﻧﺠﺪهراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪھﯿﭻ دهزاﻧﻦ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫دزﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ھﻪر ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬وﻛﺮاو‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺰ و‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮر دهﻛـــﺎت و‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪو ڕ‪‬ﺴﺎ و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی وهك‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋــﻪژﻣــﺎر ﻧـــﻪك ﺑــﻪو‬ ‫ﺟــﯚرهی ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫دهﻛﺮێ ﻟﻪ دزﯾﯽ و ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﮕﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎر واﺑــ‪‬وات‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑــﯚ ﻧـــﻪوهی داھــﺎﺗــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﻣــﺎن ﻛﻪﻟﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﻪت و ڕهﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دزراو‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﯿﻦ وهﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻧﺪێ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ھﯽ ﻓ‪‬ن ﻧﻮوﺳﻪره‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕ‪‬ــﺰ ﻟﻪ ﻛــﺎرهﻛــﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻪڕۆژ ڕوو‬ ‫زهردی ﻧــﻪوهی داھــﺎﺗــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دهﺑ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ھﺰری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﻪﻣـﻜﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻻی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ڕۆژه ﭘﺸﻮوهﻛﺎن ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎر‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ژﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‬ ‫)ﭘــﺸــﻮو(ش ھــﻪﺑــﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣــﺮۆڤ ﻛــﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﺪووی ﻛﺮدووه و ﺗﯿﻨﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﻮو وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘﺸﻮو ﺑﻪ ﻗﻪت ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهوی ﻛﯚﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻮردﯾﺶ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دوای ﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﭘﺸﻮو ﻻی ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻣﺎﻧﺎ و ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺪا ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ھﻪﯾﻨﯽ و ڕۆژاﻧﯽ ﺟﻪژن و ﺑﯚﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﮔﯿﺮﯾﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردوو ﺑﺎرهﻛﻪﺷﺪا ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﻛﺮا‪ .‬واﺗﻪ ھﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی دهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎو و ﺑﺮا و ﻛﻮڕ و ﻣﺎم و ﺧﺎڵ و ﺧﺰم و دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دهﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ڕۆژ ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻪو و زۆر‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪڕووی ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﯿﯿﻪك دهﺑﺎری‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑﻪزم و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهﭼﻮو‪ .‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه زۆر ﺑﻮون ﻟﻪ ژﻣﺎردن ﻧﻪدهھﺎﺗﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ )ﮔﯚرهوهی ﺑﺎزی‬ ‫و ﻛ‪‬وﻛ‪‬و‪‬ﻦ و ﺳ‪‬ﯾﺰﻛ‪‬ﻦ و ﯾﺎری ﻛﺎﻏﻪز و ﺗﺎو‪‬ﻪ و دۆﻣﯿﻨﻪ و ‪....‬‬ ‫ﺗﺎد(‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻛﻮردهواری و ﺷﻪوﭼﻪرهی وهك‬ ‫)ﻣ‪‬ﻮژ و ﮔﻮ‪‬ﺰ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردهواری( ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯿﺮی ﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻪك و ﻣﻪڕه زهرد و ﺋﺎوی ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺎﻧﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻮﻟﯚﺟﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫)ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﻪت و دی ﭬﯽ دی و ﺳﯽ دی( ﺟ‪‬ﮕﺎی ﯾﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه! )ﻧﯿﺴﻜﺎﻓﻪ و ﻛﺎﻛﺎو و ﻗﺎوه(ش ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫)ﺷﯿﺮ(ی ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺋﺎوی ﺑﯿﺮه ﺑﻪ ﻧﺎو ﻛﺎﻧﺰاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی )ﺋﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎن( و ﭼﻪرهﺳﻪ ھﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫)ﻣ‪‬ﻮژ و ﮔﻮ‪‬ﺰ(ی ﻛــﻮردهواری ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﯽ ﮔﺮاﻧﯽ و ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻨﯽ ﭬ‪‬ﻠﻼی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﺴﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎن و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و‬ ‫ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوه ﭘﺸﻮو ﻻی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪم ﺗﺎﻣﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی وهك ﺧﯚی ﭘﺎك و‬ ‫ﺑ‪ ‬داوا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﺪا ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪووهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دهﺣﺴﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﮔﻪر‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ ﭘﺸﻮو ﺳﺮوﺷﺖ ﺧﯚش و ﺟﻮان ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮان و ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪوت‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪﯾﺮاﻧﺎﻧﻪی زوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪك ﺑﻪھﯚی ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و د‪‬ﻔ‪‬ﻨﯽ ﺳﺮوﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚش ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﺰه و ﺧﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮی ھﯿﭻ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪدهﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪووهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧﺪووﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻪز و ﺋﺎرهزووهﻛﺎن زۆر ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯿﺎن ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺳﻪردان و ھﺎﺗﻮﭼﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ! ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪری‬ ‫و ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ دهوروﺑﻪره! ﻛﻪواﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻧﺞ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺸﻮوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚی‬ ‫داﻧﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﻛــﺎری ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪووهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺣﻪز و‬ ‫ﺋﺎرهزووﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺮ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی وهھﺎ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردهوارﯾﺪا ﻟﻪ دوو ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﻪم ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﭼــﻮوم ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ھــﻪوراﻣــﺎن و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪرهﻓﯽ ﻣﻦ )ﻛﻪﺑﺎب(ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ﺑﯿﺒﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮای ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ )اﻟﺮﯾﺎن(ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻓﺮهﻛﻪ داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮهی ﺷﻪوﯾﺸﯿﻤﺎن )ﭘﺮﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮوری و ﺳ‪‬ﻮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﻣﯚزی‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯽ( ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﻛﻪرهی ﺗﻮرﻛﯽ و ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫و ﭘﻪﻧﯿﺮی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﻣﺎﺳﺘﯽ ڕۆژاﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷﻪوه در‪‬ﮋهﻛﻪی زﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪھﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫دراﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﻪی )ﺳﻨﻮات اﻟﻀﯿﺎع( ﯾﻪك ﻗﺴﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد! ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻣﻮﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ زۆرم ﻻ ﻗﻮرس ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﻪوراﻣﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪر وام دهزاﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮔ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺋﺎﻧﻜﻪرهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫)ﺑﺠﻨﻮرد(ی ﺧﯚراﺳﺎن ﻣﯿﻮاﻧﻢ!‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ‪:‬‬

‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋــﺎﺳــﯚوه‪ ،‬ﻧــﻮوﺳــﻪر و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻟﯿﮋی زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ د‪.‬ﻛﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد ﺋﻪﻧﻮهر ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وﺗﺎر‪ ،‬ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی »ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد«هوه ھﻪﺑﻮوه و ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺖ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚی ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷ‪‬ۆﭬﻪ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪم ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪوه ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزه ھــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮاز و ھــﻪم ﻧــــﺎوهڕۆك و‬ ‫ﻧــﺎوی ﮔﯚﺷﻪﻛﻪﯾﺸﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﻟﻪ »ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد«هوه ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ‬ ‫»ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد« ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺋﺎﺳﯚ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪوه ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻪھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ د‪.‬ﻛﻪﯾﻮان و ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ و زاﻧﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕهی ﺑﯿﺮوڕا‬

‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳﻮﻗﺮات ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺳﺰاداﻧﯿﺪا‬ ‫ھﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫‪٢-٢‬‬

‫ڕهﻧــﮕــﻪ ھــﻪر ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ڕۆﺷــﻨــﺎﯾــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﺎﻧــﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ ھــﻪﻧــﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﯿــﺮﯾــﺎراﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی ﻣــﯚد‪‬ــﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﺑﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎر و‬ ‫داﺧﺮاو دهزاﻧﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻓــ‪‬ﺗــﻮن ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪوره ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت دهﻛــﺎت‪ .‬ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﻪڕهوا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ڕووﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧــــﺪوﭼﻮوﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪی‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﻪﺗــﻮوه دۆﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪ)ﺳﯚﻓﺴﺘﺎﺋﯿﯿﻪﻛﺎن(ی‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮون ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺎزهی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻛﻪی ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪت و ژﯾـــﺎن ﺑــﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪم‬ ‫و ﻧــﻪﻛــﺮدهﯾــﻪ‪ .‬ﺋﺎ ﻟــﻪوﻛــﺎﺗــﻪدا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪرك و ﻣﺎﻓﺪا‬ ‫داﺑــــﻪش دهﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪ ھــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺋـــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕۆژﮔــﺎر‪‬ــﻜــﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﯿﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎ دوا ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻪﻣﺎوهر و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪرﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪم داﺑ‪‬اﻧﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ وهك )ھﯿﺘﻠﻪرﯾﺰم( ﻟﻪ داﯾﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﺎف‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻛﮕﻪراﯾﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪڵ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ ﻣــﺎف و ﺋــﺎزادی ﺗﺎك‬ ‫وهﻻوهﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎك ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ڕهﮔﻪزی‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕهﮔـــﻪزی‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﻟــﻪﻧــﺎو ھــﻪﻣــﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﻟــﻪ ﻓــﺮﺳــﻪت دهﮔــــﻪڕێ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ڕهﮔﻪزه‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎراﻧﻪی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪدوور ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ‬

‫ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮدﻧﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ )ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚﻛﺮاﺗﯽ(‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﺎن‬ ‫و ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺟــﯿــﺎواز ﻟﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯿﺮاﺗﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎوﻛﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮڕ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ دهھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫»ﺋﻪرهﺳﺘﯚ« ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دهور‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھــﺰر و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪرهﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﺪا ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﺑﻪﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪوه ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرهﺳﺘﯚوه‬ ‫ﻗﺴﻪ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﭘــ‪ ‬ﻣــﻪﻛــﻪن‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻﺷﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪری ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ده‪ :‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺧﺘﻪوهری‬ ‫ﮔﻪر ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟﻪو ﺑﯿﺮﯾﺎره دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﺗﺎك ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻓﻪردﮔﻪراﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرهﺳﺘﯚدا ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﺳﯿﺎﺳﻪت«دا ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهدو‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﻧﻪزﻣﯽ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪ ،‬و‪‬ﻨﺎی‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ و‪‬ﻨﺎی ﺧ‪‬ﺰان ﯾﺎن ﺗﺎك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﺸﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟــﻪو داﻧﺸﻤﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣــﻪﯾــﺪان ﺗﯿﯚری دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺳــﻪرهﻧــﺞ دان ﻟﻪ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﻪرهﺳﺘﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚی »ﺳــﯿــﺎﺳــﻪت«‪ ،‬ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫)‪ (١٥٨‬دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﯚی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪرهﺳﺘﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﻟﻪم وﺗﻪﯾﻪﯾﺪا‬ ‫ﭼــ‪‬دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه »ﺋــﻪﮔــﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪ .‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋــﻪم ﺳ‪ ‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪوه دهدو‪‬ــﯿــﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮت »ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗﯿﻨﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ژﯾﻦ ﻧﯿﯿﻪ« ﺑﻪﻻی ﺋﻪرهﺳﺘﯚوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ )‪(١٥٨‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ھﺰری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾـــﺎری ﻟــﻪ ﻧــﺎو زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑﯚﺧﯚی ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪدا ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫دهدوێ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫زۆرداران و ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬ﺋﻪرهﺳﺘﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻦ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻮاﯾﻪم‪ ،‬ﯾﺎن دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدﺑﺎم‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪم‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺳﭙﺎرد‪ :‬ﺗﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و‪‬ــﺮان ﺑﻜﻪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮی ﺑﻪره‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﭘﻪرهوهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺋﺎزاد ﻧﻪﺑﻦ و ﺗﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺪه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺗﻪوێ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ زا‪‬ﻤﺎﻧﻪی ﺧﯚت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰی‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهدا ڕاﺑــﮕــﺮه‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚرهوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺷﻪڕ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﻻواز‬ ‫ﺑﻜﻪ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑــﻪری‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ و دووڕووﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻪ ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﯾﻪك ڕهﻧﮕﯽ ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ڕوا‪‬ﻪت و دووڕووﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻨﺪار و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺗﺮس ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻮت ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻮت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ واﺗﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووهوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺧﻪرﯾﻜﻜﺮدووه ﺋﻪوه ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ؟ ﻛ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑﻪدروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺑﻜﻪن؟ ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺣﻮﻛﻢ؟‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻻی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن چ وهك‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ و چ وهك‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﯿﯚری‪ ،‬ﻛﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺘﺮاڵ دهﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻻی ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪرهو ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ دﯾﻮهﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﯿﺪا‬ ‫ھﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻛﻪ ﻧﻪزاﻧﯽ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ودهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﺷــﯿــﺮازهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻻی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك دهﯾــﺎﻧــﻮت ﻣــﺮۆڤ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑــﻪوهی ھﻪﺗﺎ ﻣــﺮدن ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕووهﻛـــﻪی ﺗــﺮﯾــﺸــﺪا ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن وهﻛــﻮ ﺗﯿﯚر‪ ،‬ﺑﻪ داﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ دهزاﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﺋﻪرهﺳﺘﯚ دهﯾﻮت‪» :‬ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ﺷﺎی ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﻛــﺎت«‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ڕووﺑﻪڕووی ﭘﺮۆژهی‬

‫ڕۆﺷﻨﮕﻪری ﻓﻪڕهﻧﺴﺎی دهﻛﻪﻧﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه ھﻪ‪‬ﮕﺮت و ﺧﺰاﻧﺪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ژوورهﺗﺎرﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻮارﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻪوه ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻮاره ﺗﯿﯚری و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮاره ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻧﻪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬ ‫ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧــﺪی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﻟــﻪﻧــﺎوﯾــﺸــﯿــﺎﻧــﺪا دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺎﻟﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚرهی ﻻی ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫‪١‬ـ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻣﯿﺴﺎﻟﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺋﻪم ﺟﯚره دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻼھﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ دوﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺷﻪش ﺟﯚره‪ :‬ﺳﯿﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎن‬ ‫و ﺳﯿﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﮔـــــﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎن‪:‬‬ ‫أـ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس )ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ڕۆﺷﻨﮕﻪر(‪.‬‬ ‫ﺑـ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪرهﺳﺘﯚ‬ ‫ﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺟـ ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس )ﺳﺘﻪﻣﻜﺎر(‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺣــﻮﻛــﻤــﯽ ﻛــﻪﻣــﯿــﻨــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﯾﺸﯽ )ﻧﻪﺟﯿﺒﺰادهﻛﺎن(‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻮﻧ‪‬هو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻓ‪‬ﺗﻮن ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪ ڕهوا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎن و دهﯾﻮت‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻏﻪرﯾﺰهﯾﯽ ﻣﺮۆڤ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ‬ ‫دهﭼﻮو‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ ﺷﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺪا‪.‬‬ ‫*ﭘﻪراو‪‬ﺰهﻛﺎن‬

‫‪١‬ـ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻓــﻪﻟــﺴــﻪﻓــﻪدا‪ .‬ﭘﻪﯾﭭﯿﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻓــﺎروق‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھﻪژان ژ)‪(٨‬‬ ‫ڕهﻓﯿﻘﺪا‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺋﻪرهﺳﺘﯚ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ژ)‪٨‬ـ‪(٩‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‬ ‫‪٣‬ـ ﺋــﺎﺷــﻨــﺎﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺋــﻪﻓــ‪‬ﺗــﻮن‬ ‫ژ)‪(٧‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‬ ‫‪٤‬ـ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ژ)‪(٨‬‬ ‫‪٥‬ـ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﯿــﻜــﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺷﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪد‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﻣﺮۆڤ‪/‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﺋﺎژه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ /‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕهﺧﻨﻪ ژ)‪(٤‬‬ ‫‪٧‬ـ ﻣﺎﻛﯿﺎﭬﯿﻠﻠﯽ و ﺑﯿﺮی ڕ‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﯽ‪ /‬ڕاﻣــﯿــﻨــﯽ ﺟــﮫــﺎن ﺑﻪﮔﻠﻮ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪/‬ﻣﻮﺳﻠﯿﺢ ﺋﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚدزﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪/‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪوه‬ ‫وﺗﺎر ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫‪٨‬ـ دهرﺑــــــﺎرهی ﻋــﻪﻗــ‪‬ــﯽ ﺋـــﺎزاد‬ ‫وﺗﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١١٩,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٠,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٠,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٩,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٥,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٥‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ز‪‬ـــــ‪ ‬دهﻛـــــﻪن‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ڕوو ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋـــﺎﻣــــﺎر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎ‪ ‬ﺑﻪھﺎدارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ز‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٤٥‬ﺗﻪن ز‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺮاوه‬ ‫و ﻛــ‪‬ﯾــﺎری ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺋــﻪم ﻛــﺎ‪ ‬ﺑــﻪھــﺎدارهش‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﯾﺪا و‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ ڕووی ﻧﺮﺧﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداران و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ڕووﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ز‪ ‬و ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻛﻮا ﺳﯚن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ز‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﺑﻪھﺎدارهﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎری ﻓﯚرﺑﺴﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ز‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﻧﯚﻧﺴﻪ ز‪ ‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ١٨٥٠‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری وا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﮐﻪن ﻟﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪی ﮐﻪ ز‪ ‬و ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﺎدارهﮐﺎن داھﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهن و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﮑﻪوت و ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪک‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻧﺮﺧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﯚ ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ ز‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢,٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره ھﺎوڕان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ز‪ ‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﺪا وﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ دواﺑﻪدوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﮐﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و داراﯾﯿﺎن ڕوو ﻟﻪ ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ ز‪ ‬دهﮐﻪن‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑــﻪﻣـﻨـﺰﯾـﻜـﺎﻧـﻪ ﻗـﯿـﺴـﺘـﯽ ﯾـﻪﻛـﻪﻣـﯽ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮوری ﻛـــﻮ‪‬ـــﺖ دهﻛـــﺎت ﺧــﺎﻧـﻮوهﻛـﻪی ھـﻪ‪‬ـﻪﺑـﺠـﻪ داﺑـﻪش دهﻛـﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ )‪ ١٩‬و ‪(٢٠‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻓﺪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ دراوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه »ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻛﺮاوه دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری‬ ‫وهﻓﺪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ڕۆژاﻧﯽ )‪ (١٩‬و )‪(٢٠‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دﯾﺪارهﻛﻪدا ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاوه ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دهﺳــﺖ ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﺧﺎﻧﻮوی ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (١٠‬ھﻪزار دۆﻻری ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه و ﺑﻪ ﭼﻮار ﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻗﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد وهزﯾـــﺮی دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٦٠٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﯿﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دراوه«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪(٥‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داﮔﯿﺮاوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬

‫ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻞ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداراﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزﯾــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚدان ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫و‪‬ــ‪‬ای ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻪ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی وهﻓﺪهﻛﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪڕوو‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﮔــﻪﯾــﻪﻛــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘﺮۆژهﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زهوی و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ڕادهﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﻣﺎﻧﺪا ڕوون ﺑﻮوهوه ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﻻی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و دواﺗﺮ ﺣﻪوا‪‬ﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﺮا«‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘﺮۆژهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪﯾﻦ و دهﺳﺖ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ .‬وهزﯾﺮهﻛﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﻛﻪ )ﺣﻪوت‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و دووﺳﻪرد ﻣﻠﯿﯚن( دﯾﻨﺎره و ھﻪر ﺧﺎﻧﻮوی )‪ (١٠‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻری ﭘ‪ ‬دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﯿﻨﺤﻪ و ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﺳ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﻪﭼﻮار ﻗﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫دهدر‪‬ـــﺖ«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ‪ ٦٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑــﻦ و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪم ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ دهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬دا )‪ (٢١٥٩٤‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت ﻛﯚﻣﻪك ﻛﺮاون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪﺳﻪر )‪ (٢١٥٩٤‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت داﺑﻪﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ‪ ١١٤٠‬ﺧ‪‬ﺰان ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت ‪ ١٤٢٥‬ﺧ‪‬ﺰان ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪم ﺟﯚرهن‪ ،‬ﺋﺎدار ‪٢٧٠٦‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن )‪ (٧٠٢٠‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر )‪ (١٢٥٠‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮان )‪ (١٦٣١‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز )‪ (٥٣٥‬ﺧ‪‬ﺰان‬

‫ﺋﺎب )‪ (٣٨١‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮل )‪ (١٧٣٦‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم )‪ (٣٧٧٠‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮاوه ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫)ﺑـــ‪ ‬داﯾـــﻚ و ﺑــــﺎوك‪ ،‬ﺋــــﺎواره‪،‬‬

‫ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪت‪ ،‬ﺑــ‪‬ــﻮهژن‪ ،‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت(‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﺧﯚراﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎردا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ‪١٠٠‬‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪوه‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام‪.‬‬

‫)‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﮑﺮاوه‬

‫ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ ﻛــﻪﻣــﺌـﺎوی ﻗـﻪزای ﺳــﯚران ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﻛـﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫و ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﺎوی ﺷﺎری ﺳﯚران ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﺑ‪‬ﺨﺎڵ‪-‬‬ ‫ﺳﯚران دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎو ﻟﻪو ﺷﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋــﯿــﺰهت ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﺳﯚران ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗــﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭘــ‪‬ــﺶ ڕۆﯾــﺸــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺳـــﯚران ﺋــﻪو ﺋـــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﺑــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﯾﻪﻛﺪا دهڕوات ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاوهوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮرﺗﻪرهوه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬

‫ﺧﻪوش و ﻣﯿﻜﺮۆﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎﻛﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﺳﯚران ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٦‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی )‪ (١٦‬ﺗﺮوﻣﭙﺎوه ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺨﺎ‪‬ﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺣﻪوز‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕهواﻧﺪز ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪(١٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ دوﺟﺎ دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑــﯚری )‪ (٧٠‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﻪﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ )‪ (١١‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو‬

‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺳﯚران و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪزاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (٤٥٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫دوﺟﺎ دروﺳﺘﻜﺮاون داﺑﻪﺷﯽ ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚران دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﺳــﯚران وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻪﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﯽ و ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﯚران ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﺪا زۆرﺑـــﻪی‬ ‫وهزارهت و داﻣــــــﻪزراوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ی ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫و ﭼــﺎﻻﻛــﯽ و ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪڕ‪‬ـــﮕـــﻪی ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه دهردهﺧـــﻪن و‬ ‫ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ﭘــﺮۆژه و داﻣــﻪزراوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهردهﺧﻪن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮﯾـــﺸـــﻪوه ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن و ﮔــﯚڕان ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــــــﻪردهم ﻛـــــﺎروﭘـــــﺮۆژه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻣــﻪزراوه‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم‪ :‬ﻟــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎرهدا‬ ‫ﺑــﯚ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو داﻣﻪزراوهﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوه؟ ﺋﺎﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪی ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون و ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪراون ﯾﺎن وهﻛﻮ ده‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ؟‬ ‫دووهم‪ :‬ﭘــــﺮۆژهی ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهردهﺧـــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮۆژهی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺧﺮاون‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮون ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬ ‫و ﻗﻪزاﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟــﯚری ﭘــﺮۆژهﻛــﺎن و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟــﯚری ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎراﻧــﻪ دهرﺧــﺴــﺘــﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﻪ ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎره ﺑﯚ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﻣﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻪزدهﻛﻪم ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪم و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﻪودوا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻗﺎزاﻧﺠﻪ زۆرهی‬ ‫ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دهﯾــﻜــﻪن‬ ‫ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ھـــﻪر ھــﻪﻣــﺎن ﭘــــﺮۆژهی ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﯚدهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣـــــﻪزراوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺷﻚ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﺳﻮودی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ھﻪر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﮔﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣــﻪودای ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪش ﺧــﺰﻣــﻪت ﺑــﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت و ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎدات ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺑــﻮون و ﻣــﺎھـﯿــﻪت ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان دﯾــﻜــﺎرت و ﺳـــﺎرﺗـــﻪردا‬ ‫ھﻪردی ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻮوﻧﯽ )ﻣـــﻦ()‪ (١‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﺑــﯿــﺮدهﻛــﻪﻣــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر )ﻣﻦ(‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ )ﻣﻦ( ﺑﻮوﻧﻢ ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن وهك )ﺑــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ھﯿﻮاﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ھﺘﺪ( دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدهی ﻛﻪ دﯾﻜﺎرت ﺑﻪﻛﺎری ﺧﺴﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪرﯾــﺘــﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﺎرﺗﯿﻪ‪ ،‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﭙﺴﺘﻤﯚﻟﯚژی )ﺗﯿﯚری‬ ‫زاﻧﯿﻦ( ﺑﯚ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻚ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳــﺎرﺗــﻪر ﻟــﻪ دﯾــﻜــﺎرت‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮون دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫)ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه( ﭘ‪‬ﺶ )ﺑﻮون(ی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪم ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﻗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬دﯾﻜﺎرت ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪداوه‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯽ ﺑـــﻮون و ﻣــﺎھــﯿــﻪت ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهی وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﻓــﯚڕﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫)ﺑــﻮون(‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫)ﺧــﻮد(‪ ،‬ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﯾﻪﻗﯿﻦ و ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه و دووﺑﺎره‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف و ﺋﻪدﯾﺒﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺳــﺎرﺗــﻪر )‪(١٩٨٠-١٩٠٥‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دﯾﻜﺎرﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻮوه )ﻣﻦ ھﻪم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻣﻪوه(‪ .‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﯾﻪی‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪردا ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد دﯾــﻜــﺎرت ھﻪو‪‬ﯽ ﻧـــﻪداوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی )ﺑــﻮون و ﻣــﺎھــﯿــﻪت(‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮون ﯾﺎن ﺑﻮون ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ھﻪو‪‬ﺪاوه ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻗﯿﻦ ﺑﻪﻛﺎرﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺳﺎرﺗﻪر‪ ،‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪر ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪﯾــﻪﻛــﯽ دروﺳـــــﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﻛﻪی دﯾﻜﺎرت ﺑﻜﺎت وهﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ھﺎﯾﺪﯾﮕﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﺴﯚر )رﯾﻚ ڕۆدرﯾــﻚ(‪ ٢‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪی ﺳﺎرﺗﻪر ﻟﻪ ھﺎﯾﺪﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺟﺎر ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )رﯾﻚ‬ ‫ڕۆدرﯾﻚ( ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪار وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ھﺎﯾﺪﯾﮕﻪره‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﺎرﺗﻪرهوه ﺑﻮوﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪری داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎرﺗﻪر ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﻛﻪی‬ ‫)ﻣﻦ ھﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﺮدهﻛﻪوه( ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬

‫ﺳﺎرﺗﻪر‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﻛﻪی دﯾﻜﺎرت‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺑﻮوﻧﮕﻪرای داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪواوی ڕهوﺗﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋــﻪم ڕهوﺗــﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪر ﺑﻮون ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎھﯿﻪت د‪‬ﺖ‪ ،‬وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑــﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎھﯿﻪﺗﺪا‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﺪا وهك‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺋﺎزاد ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺗﻪﻋﺎﻟﯽ و ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﯚت و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﻪ ﺑﺎوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪﯾﺮی ڕووﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ )ﻣﻦ ﺑﻮوﻧﻢ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻮوﻧﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎھﯿﻪت‬ ‫ﺧﯚم دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻢ(‪ .‬واﺗﻪ ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ وهك ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬وهرزﺷﻪواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺑﻤﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚم دﯾــﺎری ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهی ﻛﻪ دهﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﯿﺎﻗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﺪا ﻟ‪‬ﻨﻪڕواﻧﯿﻦ‪،‬‬

‫دﯾﮑﺎرت‬

‫ﺑــﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺋـــــــــــــــﻪوا ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓــﻪﻟــﺴــﻪﻓــﻪی ﺑــﻮﻧــﮕــﻪراﯾــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑــﻪ ھـــﻪردوو‬ ‫ڕهوﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه )ڕهوﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﮕــﻪراﯾــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﻛـــﺮده‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪزﯾﻠﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎن ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی) ﺳﯚر‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﻪﻛﺎرد و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻓــﯿــﯚدۆر داﺳﺘﺎﻓﺴﻜﯽ و ﺗﯚ‪‬ﺴﺘﯚی‬ ‫ڕوﺳــــﯽ(‪ ،‬ڕهوﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﻛــﻪ ھ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﻣﻮﻟﺤﯿﺪﯾﻜﻪی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺣــﺎ‪‬ــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه وه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻓﻪزﯾﻠﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎن ڕهت دهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهﺧﺰ‪‬ﻨﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬ﺮهوی ﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﺰاﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬هوهی ﻛﺎت‪،‬‬ ‫واﺗﺎی داﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش و ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﻣﺮدن دوا ﻣﻪﻧﺰڵ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫)ﺑﻮون(ه ﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻧﺪهﯾﻪ‪،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﻣﻪرگ ھﯿﭻ ﻣﺎھﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪدا‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪر ده‪‬ﺖ )ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳــﺰا دراوﯾــﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﺎزادﺑﯿﻦ(*‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺳﺎرﺗﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زهوی دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺳﺰادان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﺮۆڤ ﺋﺎزادﯾﻦ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ وهك ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫زهوی ﺧﯚی ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮدا وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﺪی‬

‫ﺑﻮوﻧﮕﻪراﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳـــﺎرﺗـــﻪر‪ ،‬ﻣـــﺮۆڤ ﺋــــﺎزاد دهﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭼﯚﻧـــــــــﯽ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ وهھﺎ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ڕهوﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫وهك ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺘﻪ‬ ‫)‪ (Self-evident truth‬ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﺶ ﻟﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪدهرﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯿﯿﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﯽ ڕ‪‬ـــ‪‬هوه‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﺨﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﻣـــﺮۆڤ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚت و ﺑﻪﻧﺪی ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿﻪ‬ ‫دﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﮕﻪراﻛﺎن ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﺎش ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﺰاداﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋﺎزاده ﭼﯚن ﺑﮋی‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺧﻮدا وهك زاﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﻮدا ﻟﻪﺳﻪر زهوی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﯾﺎن ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم زاﺗﻪوه‬ ‫ﻣﻪرهﺧﻪﺳﻜﺮاوه ﯾﺎن ﻧﯿﺘﺸﻪ وﺗﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )زهردهﺷـــﺖ وهھــﺎی وت(‬ ‫ﺧــﻮدا ﻟــﻪﺳــﻪر زﻣــﺎﻧــﯽ زهردهﺷــﺘــﻪوه‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهروازهﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ وا‪‬دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫واﺗـــﻪ ﺑــﺎ‪‬ﺑــﻮوﻧــﯽ )ﻣـــﻦ(ی ﻣﻪﺧﻠﻮق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ )ﺋــﻪو(ی ﺧﺎﻟﻖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﻪﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﯽ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛـــﻪن ھــ‪‬ــﻨــﺪهی دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪ ﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر‪‬ــﻚ‪ ،‬ھــ‪‬ــﻨــﺪه ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﻪوﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪر ﻟﻪم ﻛﯚﺟﯿﺘﯚﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎھﯿﻪت دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﯿﻨﯽ دهﻗﻪ دﯾﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺳﺎرﺗﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﯽ‪ ،‬ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ دهﻛﺎت‪ .‬واﺗﻪ دهﻗﯽ دﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮون دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﻟ‪‬ﺮهدا دهﮔﻮزهرێ ھﻪو‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدن و ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی دﯾﻜﺎرت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دﯾﻜﺎرت ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻨﯿﻪوه ﺋﻪﻣﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو‪ .‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دﯾﻜﺎرت ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪڕوو‪ ،‬ﺧﻮدی دﯾﻜﺎرت‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪداوه ﭘﺮﺳﯽ دووﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪ دﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧــﻮداوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻣﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫)ﺑـــﻮون(‪ ،‬دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوه‪ .‬ﻛــﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﺶ و ﺳﻮﭘﺎس و ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهردﮔـــﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮو دﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑــﺎوهڕی‬ ‫ﺗــﻪواوﯾــﺎن ﺑــﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ھﻪﯾﻪ وهك‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﻪوﯾﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﺮاوه و ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪدا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮﺳﯽ )ﺑـــﻮون(‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ دﯾﻨﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫وهك ﺑﻪﻧﺪه ﺑﯚ داﻧـــﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس و ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ زاﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎك و ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ دﯾﻨﻪ ﯾﻪﻛﺘﺎﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﯽ )اﻟﺒﻘﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ‪ (٣٧-٢٩‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﻛﺎن و ﺧﻮدا ڕووﻧﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن وهك ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )د‪.‬خ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮدﺳﯿﺪا دهﻓﻪرﻣﻮو‪‬ﺖ‬ ‫)ﯾﺎ ﺑﻨﯽ ادم ﺧﻠﻘﺖ اﻻﺷﯿﺎء ﻟﻚ‪ ،‬وﺧﻠﻘﺘﻚ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﯽ( واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﺎدهم‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺗﯚم ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺗﯚﺷﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﻮدی ﺧــﯚم ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪووه( ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ دﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮدا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ دﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﻣﺮۆ ڤ‬ ‫ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ وهك‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﻪﺧﻠﻮﻗﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی‬

‫ﺑﺨﻮﻟﻘﺎﻧﺪاﯾﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫دهﮔﯚڕان ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫دواﺟﺎر دهﺑﻮوه ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﻧﯿﺘﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻮاوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻮدا دهﺳﻪﻧﺪهوه‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ ﺧﻮدا ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺧﻮدا و ﺧﺎﻟﻘﯽ‬ ‫ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬دواﺟﺎر ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی‬ ‫ﺳــﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪ ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻤﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﺮاوی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزه دﯾﺎرﯾﺪهﻛﻪم‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻏﻪزه دهﻧﻮوﺳﻢ ﯾﺎن دهدڕ‪‬ﻨﻢ ﯾﺎن‬ ‫دهﯾﺴﻮوﺗ‪‬ﻨﻢ ﯾﺎن ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﺎری دهﻛﻪم(‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧــ‪‬ــﻮان ﻣـــﺮۆڤ و ﺧــﻮدا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻣﻦ و ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزه ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪی ﺑﻮوﻧﯽ )ﻣــﻦ( وهك‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﺎﻣ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻧﺪه و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزه ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎھﯚﺷﻤﻪﻧﺪه‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺑــﻪدوای ﻛﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻛﺎﻏﻪزهی‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪم ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ھﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪدﯾﺪی دﯾﻨﯿﯿﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادهی ﺧﻮدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ )ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن(‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ وﯾﺴﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دووﻻﯾـــﻪﻧـــﻪی ﺑـــﻮون و‬ ‫ﻣﺎھﯿﻪت دوو ڕووی ﯾﻪك دراون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﯾﻪك ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوی ﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪی ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪم ﭘﺮﺳﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﻮﯾــﺴــﺘــﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دوا وه‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﻪوه ﺑﻪوه‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪدا‪.‬‬ ‫‪) .١‬ﻣﻦ( ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫)ﻣﻦ(هﻛﺎﻧﻪ وهك ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )ڕﯾﻚ ڕۆدرﯾﻚ(‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪواﻧﻪ‬ ‫وﺗــﻨــﻪوه ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚﻛــﺎﻧــﯽ )ﺑﯚﯾﻠﻪر‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﺎس‪ ،‬دﯾﻮك و ﻧﻪﺷﻨﺎڵ(‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕه‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰم‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ھــﺎوﭼــﻪرخ‪ ،‬ﻟﯚﺟﯿﻚ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺋﻪﺧﻼق ﻣ‪‬ﮋووی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎ و ﺑﻮوﻧﮕﻪرای‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮاراﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫• ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻮودﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻮون‪:‬‬ ‫•‬

‫‪www.sparknotes.com‬‬

‫• د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل‪ .‬ﻧﯿﺘﺸﻪ و‬ ‫ﭘﺎش ﺗﺎزهﮔﻪری‪ ،‬دهﺳﺘﮕﺎی ﺣﻪﻣﺪی‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫• د‪.‬ﻣــــﺤــــﻪﻣــــﻪد ﻛـــﻪﻣـــﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺳﺎرﺗﻪر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ‪ ،‬دهﺳﺘﮕﺎی ﭼــﺎپ و ﭘﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٣‬‬

‫"وام ﻧﻮﺳﯽ" ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎوﻛﺪا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬وام ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﻮﻣﻪر ﺷﻪرﯾﻒ‬

‫ﺑﻪم دواﯾﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫»ﻋﻮﻣﻪر ﺷﻪرﯾﻒ« ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫»وام ﻧﻮوﺳﯽ« ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﯚی‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﺳﯚ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوهﺗــﻪوه‬ ‫و ﺗ‪‬ﺪا ﺑــﺎس ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﻛﺮدووه‬ ‫و داوﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ و ﺳﻪرﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﭼــﯽ ﻛـــﯚﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو وﺗــﺎراﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺧــﻮدی ﻧﻮوﺳﻪر‬

‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎواﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهش ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﯽ ڕووﻧـــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ھﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﯚ ﮔﻪڕان و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا دهﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪ ﻛﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﻪوﺗﺎن و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا دهﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪت ﺑــﻪرﭼــﺎو دهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑــﯚ دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺮهﻛﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪوهی ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋه ﻛﺎری ﻧﻮﺳﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻮﻋﺎﻧﻪت‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ﻛﻪ ھــﻪر ﻟﻪﻣﻨﺎ‪‬ﯿﻪوه چ‬

‫ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕهﺧﺴﺎ ﺑ‪‬ﺖ زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻی زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮدی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهر ﺑﮕﺮن وهك ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ »ﺑﻪﺧﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻻی ﻧﻪﻓﺎم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪت ﻻی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑـــﻪدهر ﻟـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧــﻮوﺳــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻛﯿﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ«‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم ﺑﺎوﻛﻢ زۆر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻮوه ﻣﻦ ﺑﺒﻤﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش زۆر ﺟــﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺮدووﻣﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻣﺠﻠﺲ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن« ﺋﻪﻣﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎن ﯾﺎن ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪش زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ﺗﺎوهﻛﻮ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺟﺎﻣﺎداﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﺑﭽﻮاﯾﻪﺗﻪ ﻧﺎو ﻣﺠﻠﺴﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ ﻛﻮڕهﻛﻪی‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺑﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻮوه‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻻی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪره و ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪك وهك ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهﻛﻮ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ده‪‬ﺖ« ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﻛﻤﺪا‬ ‫دهﭼﻮوم ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎر ھﻪر ﭘﻪره ﮔﺮاﻓ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻜﻪوﺗﺎﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﯚﯾﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﯾﻨﺪاﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوا وﺷﻪﯾﻪﻛﻢ دهدۆزﯾﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪوه ﺋﻪﯾﻮش ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪان ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎرم ﺑﻮاﯾﻪ«‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫وای ﻛــﺮدووه ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪرﮔﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨﺎت و دهﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻧﻮﺳﯿﻦ و ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕۆژ ﭼﺎوی ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‬

‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪدی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ )‪ (٣٩‬وﺗﺎری ﺟﯚراو‬ ‫ﺟﯚر و ﭼﻪﻧﺪ وﺗﺎری ﺑﻪش ﺑﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻣـــــﺎوهﺗـــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻮﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﺎن ﻧــﯿــﻪ و‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳﻪو ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــــ‪‬وی ﺑـــﻜـــﺎﺗـــﻪوه و‬ ‫ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪردهوام وﺗــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﭘﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻋﻪﻗﺎر ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚڕ و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺧﻪون ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑﻪردهوام دهﯾ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫و داراﯾــــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻨﯿﺎدی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎون ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎری ﻧﺎوهﻧﺪه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎون ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪوهش ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران و‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭘﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﺮهوداﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻦ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯿﺶ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﺑــﮕــﺮن و ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﺑﯚ ﺷــﺎر ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ڕهﭼﺎوی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪﺗﻪ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎره و ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕهﭼﺎوی ﺑﻪرھﻪم و‬ ‫ڕووﺑﻪری زهوی ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎن و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟــﺎر ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧﻪی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران داﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووه وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺳــﻮودی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاوه ﯾﺎن ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ﻛــﻪس ﻟــﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑــﻮون ﻛﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﭼــﺎوی ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎره‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﺑﻪو‬ ‫ھــﯚﯾــﻪوه ﻟــﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫دهﺑــﻦ و دواﺟــﺎرﯾــﺶ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﭘ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑــﺮهوداﻧــﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮۆﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢,١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﭘﺮۆژه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮت ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری واﺳـــﺖ )‪(٣‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢,١‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر )‪ ٢,٤٠١‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر(ی ﺗ‪‬ﭽﻮوه«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪:‬‬ ‫»ﭘﺮۆژه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ دهروازهی ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺣﻔﺮﯾﻪ و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋی )‪ (٣‬ھــﻪزار ﻣﻪﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دواﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﻧــﺎﺣــﯿــﻪﯾــﻪ«‪ .‬ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛـــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﻣــﺎوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫)‪ (١٨٠‬ڕۆژ ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دوورﮔﻪی ﺑﻪھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دوورﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮﻧﮕﻪﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه و‬ ‫ڕۆژی )‪(٢٠٠٩-١-١٢‬‬ ‫ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم دوورﮔﻪﯾﻪ‬ ‫)‪ (١٥٠,٠٠٠‬دۆﻻری‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻼن( ﮔﯿﺎن داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﭘﯿﺮۆزه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺖ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﻟﻪ د‪‬ﯽ داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﯾﺎدی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﺖ ﭘﯿﺮۆز دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻮا ﺑﯚﻣﺎﻧﺖ ﺑﮫ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺳﺎزان‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژوورهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ژووریﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽوﭘﯿﺸﻪﺳﺎزیھﻪوﻟ‪‬ﺮﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﺪهر و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﺋــــﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/١/١٥‬ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ژوور ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪهر و‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺗﻪﻧﺪهر )‪ (٢٠٠,٠٠٠‬دوو ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎره و‬ ‫ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ژوورهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهر ڕازی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دارا ﺟﻪﻟﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ژوور‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی »ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ«ﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ و ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎﻧﻪوه ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ و ﺋﻪﻣﻪﻛﺪاری ﺧﯚﻣﺎن ڕاﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪر‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺗﻪرﻣﯽ ﻛﺎك )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ( ﺑﺮاﻣﺎن ﻟﻪ ﺗﺎراﻧﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺑﻪﺧﺎك ﺳﭙﺎردن‬ ‫و ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺪا ھﺎوﺧﻪم و ھﺎو ﭘﺮﺳﻪﻣﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪ ھﯿﻼﻛﯽ ر‪‬ﮕﺎو ﺳﺎردو ﺳﻪرﻣﺎ و ﺷﻪوﻧﺨﻮﻧﯽ‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزی و وهﻓﺎداری و ﭘﻪرۆﺷﯽ و د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهرﺑ‪‬ی و ﮔﻪورهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪر‪‬ﺰ » ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪر‪‬ﺰ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎك داﻧﺎی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺣﻪﻣﻪی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﻛﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫و وهزﯾﺮو و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و ﺧﺎوهن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن و ﺧﺰﻣﺎن و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﺰﻣﺎن و ﻣﯿﻮاﻧﺪۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﯽ ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهروازهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪرزی ﺑﺎﺷﻤﺎخ و دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﺎزﮔﻪ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ »ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻮﭘﺎس و ﺋﻪﻣﻪﻛﺪارﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮس و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ و وهرزﺷﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺧﺎﻛﯿﻪ ﺑﻪر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ چ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜﻪی ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ و چ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺣﻪق ھﺎوﺧﻪﻣﯽ و د‪‬ﺴﯚزی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهرﺑ‪‬ی و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارﯾﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮدﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﺎﻧﻪش ﺋﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ و ﻧﺎﻣﻪو ﺑﺮوﺳﻜﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دوورهوه ھﺎوﺧﻪﻣﯽ و ﭘﺮﺳﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺮاﮔﻪﯾﺎﻧﺪوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وا ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪم ﻧﺎﻣﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ د‪‬ﺴﯚزی و‬ ‫ھﯿﻼﻛﯽ و وهﻓﺎدارﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره داواﻛﺎرﯾﻦ ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﭼﺎﻛﻪو د‪‬ﺴﯚزﯾﺎن ﺑﺪاﺗﻪوهو ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺋﻪرك و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯿﺎن ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ و ھﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺳﻪرﻓﺮاز ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪٤٠ /‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/١/١٢ /‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﻮژاﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑـــﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﻤﺎن ژﻣــﺎره )‪ (٣٤١١‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١١/٥‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ھﻪﻧﺎر ﺑﯚ ﻛﺎری ڕﯾﻜﻼم و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪ /‬ﺳﻨﻮردار(‪.‬‬ ‫وه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﺑﻪ‪ :‬ﻛﻮژاﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﻪﻧﺎر ﺑﯚ ﻛﺎری ڕﯾﻜﻼم و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪ /‬ﺳﻨﻮردار‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎدهی )‪ (١٧٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ژﻣﺎره ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٧‬زاﯾﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو ﭘﺎش ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﻪﻧﺎر ﺑﯚ ﻛﺎری ڕﯾﻜﻼم و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪ /‬ﺳﻨﻮردار ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٠٦‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاوی ﺳﻪرهوه ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺮﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳﺮا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٩/١/١٢‬‬

‫‪٢٠٠٩/١/١٣‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٢٤ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/١٢/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﯾﻪك‬

‫ﺳﯚران أﺣﻤﺪ إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ +‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮی ﺑــﻪ ﻧــﺎوی‬ ‫)اﺣــﻤــﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﺣــﺴــﯿــﻦ ﺳـــــﻮاره(‬ ‫وﻧـــــﺒـــــﻮوه‪ ،‬ھــﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ﺑــﯿــﮕــﻪڕ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳــﻪن‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٧/٨٢٣ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /١ /٤ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دواﺑﻪدوای ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ژﻣﺎره )‪/٩٢٤‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ ‪ (٨٨٠‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬وه ﻟﻪﺑﻪر دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺣﻘﯽ ﺗﺼﺮﻓﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٤٧‬م‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه زﯾﺎدﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺮﺧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﺮۆﺷﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﯽ‬ ‫)ﺿﻢ( ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣‬ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪ ڕۆژی دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬وه ھﻪر ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠‬زﯾﺎد ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ ٩٣٩٧٥٠٠٠‬ﻧﻪوهد‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚﺳﻪ و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر( ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎوﺑﻪش ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ وه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا وه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١٢‬دواﻧﺰهی ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ڕۆژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫)اﻻﺣﺎﻟﻪ اﻟﻨﮫﺎﺋﯿﻪ( دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی زﯾﺎدﻛﻪر‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﻛﺮد ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدن )ﻣﺰاﯾﺪه( وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪/‬‬ ‫ژﻣﺎرهی‪٤٧ /‬م‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن‪ /‬ﻣﻤﻠﻮﻛﻪ اﻟﺪوﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪری‪ ٢٩ /‬دۆﻧﻢ و ‪ ١١‬ﺋﯚﻟﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‪ /‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪ د‪‬ﻤﯿﯿﻪ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮﯾﯿﻪ )ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ(ه‪ ،‬دووره ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﺧﺎﻧﻮوه ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻻی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻛﻪل و ﭘﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯚﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‬ ‫‪٩٧٠\٢٠٠‬م‪.‬د ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو )ڕ‪‬ﺒﻮار ﻧﻮری ﻋﺰﯾﺰ( ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻗﻪرزی ﺧﺎوهن ﻗﻪرز ﻧﺎزهﻧﯿﻦ ﺣﺴﯿﻦ أﺣﻤﺪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﻗﻪرزهﻛﻪی‬ ‫)‪ (٩٦٢٥٠٠٠٠‬ﻧﻪوت و ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪدا ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(١٢:٠٠‬ی ﺗﻪواوی ڕۆژی ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا وه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و رﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ و ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺟﯚری ڕاﮔﯿﺮاو‪ /‬ﻣﻠﻚ‪/‬ن‬ ‫‪-٢‬ژﻣﺎرهﻛﻪی ‪٩٧٠\٢٠٠‬م‪.‬د‬ ‫‪-٣‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﻋﻘﺎری‬ ‫‪-٤‬ﺟﺴﻨﻪﻛﻪی‪ /‬زهوﯾﯿﻪ و ﺑﯿﻨﺎی ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوه‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪ /‬ﻗﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ‪ /‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ٢‬ژوور‪+‬ﺣﻤﺎم ‪+‬ﺗﻮاﻟﯿﺖ ‪ +‬ﺻﺎﻟﻮﻥ ﺳﻪﻗﻔﯽ ﺗﻪﭘﻪﺗﻮر‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯽ دووهم‪ /‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻄﺒﺦ ‪ +‬ھﻮل ‪ +‬ﺣﻤﺎم ‪ +‬ﺗﻮاﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪ ٢ /‬ﻧﻮﺳﺘﻦ ‪ +‬ﺣﻤﺎم ‪ +‬ﺗﻮاﻟﯿﺖ ‪ +‬ھﻪورهﺑﺎن‬ ‫‪ -٦‬ڕوﭘ‪‬ﻮهری‪ ١٦٠ /‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫‪-٧‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻗﻪرزی ﺗﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪ /‬ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮا ﺑﻪ‪ ٣٠٠٠٠٠٠٠٠ /‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٦٦ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٣٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٩٨ :‬‬ ‫ﺑﻪرواری‪٢٠٠٩/١/١٢/‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩٩٩ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨ /١٢ /٢١ :‬‬

‫ژﻣﺎرهی داوا‪/٤ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /١ /١١ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهران )ھﯿﻮا رﻓﯿﻖ ﻓﺘﺎح و ﺳﻪروهر اﺣﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ(‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬اﻣﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛــﺎر )ﺭﺿﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎن( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣــﺎره )‪/٥٦٦‬ب‪(٢٠٠٨/‬‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬وه دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺑﻪ )ﺗﻤﻠﯿﻚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٣٧‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ١‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻛﻪ ‪ ٧‬ﺣﻪوت ﭘﺸﻜﻪ )ﺳﮫﻢ( ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر داوای داواﻛﺎر )ﺷﻨﻮ ﻋﻠﯽ ﻋﺎرف( ﺑﯚ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻭﺻﯽ ﻣﻮﻗﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪی )ﻟﯿﻠﯽ اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس( وه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٦٣٢‬ش‪ (٢٠٠٧/‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢١‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری )أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﻣﺎﺣﻮد( دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎو و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺋﻪوا دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ )ﺷﻨﯚ ﻋﻠﯽ ﻋﺎرف( ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺻﯽ ﻣﻮﻗﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﭽﻪﻛﻪی‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ھﺎوﻛﺎر ﻋﺜﻤﺎن ﻋﻠﯽ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٩٩٩‬‬ ‫ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهت ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٢‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٢/١٢‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ھﺎوﻛﺎر ﻋﺜﻤﺎن ﻋﻠﯽ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺗﺮﯾﻔﻪ ﺣﺎرس ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺗﺮﯾﻔﻪ ﺣﺎرس ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺧﯚی( ﻟﻪ )ﺗﺮﯾﻔﻪ(هوه ﺑﯚ )ﺗﺮێ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(١٠‬‬ ‫ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫دادوهر ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎو ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻃﺎھﺮ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﻦ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫دهﺳـﺘـﻪی وهﺑـﻪرھـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن و ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ ﻧـﯿـﺸـﺘـﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬ ‫دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(٤‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﻠﻪی وهزﯾﺮ‪ ،‬ﻛﺎری ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﺋﻪوهی دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ﺷﺎره‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺳﻪرهڕای‬ ‫زۆری و زهوهﻧﺪی ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪم ﺗﻪوهردا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وردهﻛﺎری ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﺷﺎری دھﯚك و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﻛﻪﻣﯽ و‬ ‫زۆری ﭘﺮۆژهﻛﺎن و ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪم ﺳ‪ ‬ﺷﺎره ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﺗﻪوهر‪ :‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٤٢‬ﭘﺮۆژه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٤٢‬ﭘــﺮۆژه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه ﻛﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ )‪(٢,٩٢٣,٨٦٩,٦١٥‬‬ ‫دۆﻻره‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﭘـــﺮۆژهش ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛــﺎر ﭘــــﺮۆژهی ﻛــﺎرﮔــﻪی‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺑﺎزﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی‬ ‫)‪ (٦٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهش ﻟﻪ ڕووی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪوه ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑــــــــــــــــــــﺎرهﯾــﻪوه ﺋــﺎﺳــﯚ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻓﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺎﺳـــــﯚ‪ :‬ﺋــــﺎﯾــــﺎ ﺳــــﻪرﺟــــﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﺳــﺘــﻪ ﺑــــﻪوهی ﻣــﯚ‪‬ــﻪت ﻟــﻪم‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ دهﻛﺮێ ﻧﺎوی ھﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺶ‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن دهدهﯾﻨ‪ ‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و داواﻛــﺎری و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ و ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺮۆژهﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﯚ وهردهﮔــﺮﯾــﻦ و‬ ‫زهوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪدا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ دهﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژهی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪم ﺷﺎره ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮهوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ورد ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﯾﺎن دهزﮔــﺎی ھﺎﻧﺪان و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮو زﯾﺎﺗﺮه ﯾﺎن ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪن زۆر زﯾﺎﺗﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﯚ‪ :‬ﺋــــﻪو ﭘــــﺮۆژاﻧــــﻪی ﺋــ‪‬ــﻮه‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهن ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪ ڕووی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺧﻪرﺟﻜﺮاو؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪ‬‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزار ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﺪاﻧﻤﺎن ﺑﻪو‬

‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ زۆر ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ڕوﺳﻮﻣﺎت و‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻮودی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮودا ﺑﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ھﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯿﺶ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪت وهرﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎﭼﺎره ﺑﺎج‬ ‫و ﮔﻮﻣﺮگ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدهﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﺰم ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﺋــﺎﻣــﺎدهﮔــﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯽ؟‬ ‫ ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬‫زﯾﺎﺗﺮه وهك ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎره‬ ‫ژﻣﺎرهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑــﺮاوه زﯾﺎﺗﺮه وهك ﻟــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘــﺮۆژه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺑﺎزﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﺎورﻗﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗ‪‬ﺴﺘﺪاﯾﻪ و‬ ‫ڕهﻧــﮕــﻪ ﻟــﻪ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﺑــﻪ ڕهﺳــﻤــﯽ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪش دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٦٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﭘﺮۆژهی ﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه و‬ ‫ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫زۆره‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٥٠٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﻪﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪.‬‬

‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟـﻪ ڕ‪‬ـﮕـﻪی ﭼـﻪﻧـﺪ ﻛـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﻪك ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ )‪(٢٠٠٨‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﺗـﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﯽ ﺑـﻪدهﺳـﺖ د‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ دۆﻻری ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪﻧﺪاو و ﺋﺎﺳﯿﺎ ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦﺑﻪﭼﻪﻧﺪﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽوهزارهﺗﯽ‬ ‫دادی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪو دوو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ھﺎورده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )ﺟﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺲ( ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ دژی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚر و داﻣـــﻪزراوهی داراﯾــﯽ ﺳﺰا‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎراﻧﺪا‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺳﺰاش‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﺎر دهﻛﺎت دوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٥٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٪١٠‬ی ﺋﻪو ﺑ‪‬هﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬

‫ژاﭘــﯚن و ﻛـــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﺑـــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﯿــﺎن ﭘــﺘــﻪو دهﻛـــﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهﯾﺪا ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫ﺗﺎرۆ ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ژاﭘﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﺎ ﻛﯚرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوهوه ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ژاﭘﯚن ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ وهﺳﻒ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ھﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛــﻪوت‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ژاﭘﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٧‬دا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٨٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪن دوای ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪزهﻧﺪهش دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪروو )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺋـــ‪‬ـــﺮان ﻗـــﻪرز ﺑـــﻪ ﺋــــﯿــــﻜــــﻮادۆر دهدات‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﯿﻜﻮادۆر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٢٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬

‫ﻗﻪرز ﺑﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﺪات ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆژه ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ وهزﯾﺮی ﺗﻪﻋﺎوﻧﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﻮﯾﺘﯚی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﯽ ﺋﯿﻜﻮادۆر و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﻛﯚﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻗﻪرزه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھــﺎوﻛــﺎری ھــﺎوﺑــﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ت د‪‬ــﺖ«‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻜﻮادۆر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھـــﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫)ﺋﯚﭘﯿﻚ(ه و ڕۆژاﻧﻪ )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﻮوره ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ »ﻛﺎرﻧﯿﺠﯽ ﺋ‪‬ﻨﺪواﻣ‪‬ﻨﺖ«‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪ ،‬ڕووﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه )‪(٪٥٦‬ی ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٨‬ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٩‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪی‬

‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬ی )‪ (٩,٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه و‬ ‫)‪ (٨,٣‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫‪The Spirit‬‬

‫"ﺷﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺪا"‬

‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﻮد‪‬ﻦ‪ :‬وا ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻧـــﺎوهوه ﻧــﻮوﺳــﺮاوه‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )وﯾـــﻞ ﺋﯿﻤﺴﻨﯿﺮ(‬ ‫ﺑــﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪدهﻣﻮوﭼﺎوداﯾﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﺒﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻠﻪو‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎراﻧــﻪ دادهﻧـــ‪‬ـــﺖ ﻛــﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪاوه‪ ،‬دوای ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪ دهاﻣﻜﻪﻛﻪ ﻟﻪدهﻣﻮوﭼﺎوی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوهو ﺧﯚی دهﻧﺎﺳ‪‬ـــﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )ﺳﻜﺎرﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯚﻧﺴﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻨﻮﺋﯿﻞ ﺟﺎﻛﺴﻦ(و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﯿﻠﻠﻪر(ه‪.‬‬

‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺳﭙﯿﻠﺒ‪‬ﺮگ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧـــﺎوداری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)ﺳﺘﯿﭭﻦﺳﭙ‪‬ﻠﺒ‪‬ﺮگ(ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﺪن‬ ‫ﮔــ‪‬ــﯚپ ﺧـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ڕ‪‬ــﺰﻟــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺑﻪرﭘﺎﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪیﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٠٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوهو‬ ‫وهﻛـــﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮی و‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )اﻟﮫﺮﺑﺎن(‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫)ﺷــﻪوی ﺣﯿﺴﺎب( ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺣﺴﯿﻦ ﺳ‪‬ﻮد‪‬ﻦ(هو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﺷــﺎری‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﯿﭙﯿﯿﻪﻛﺎن(ی ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯽ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫)ﺳﺎﻟﻢ ﺳﻪ‪‬ﻪواﺗﯽ( و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪرھﻪم‬ ‫)ﺷﺎﻧﯚ ﻋﻮﻣﻪر( و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻓﺎﺋﻖ( و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫)ﻏﻪﺳﺎن ﻧﻪﻋﺴﺎن( و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﮔ‪‬ن ﻟﻪواﻧﻪ )ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋــﺎوارهﺧــﺎن‪ ،‬ﭼﻠﯚﺧﺎن‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺗﻪھﺎ ﺑﯿﺒﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣــﻪھــﺪی ﺷﻪﻓﯿﻖ‪ ،‬ﻓــﻪرهﯾــﺪون ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺷﻮﻛﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻧﻪﺳﺮهدﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ(‪،‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫*ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ دوای دهﻗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬دهﻗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﯿﺮﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﺷﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن( ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪت؟‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﺳ‪‬ﻮد‪‬ﻦ‪ :‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‬

‫ﻟــــﻪدوای ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ‬‫)ﺷــﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎره ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن( ھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﻞ‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ و ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪم وا ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﺎﺗﯽ ﻛﻮرده ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﯽ ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی د‪‬ﺴﯚزﻣﺎن ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺷــﻪوی ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫ھﻪﺳﺘﻢ ﻛﺮد ھﻪﻣﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿﻪت و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و زۆر ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪم و دواﺗﺮ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﺎك ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرم وهرﮔﺮﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﺪا ﻛﺎرهﻛﻪم ﺗﻪواوﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫* ﺋﻪو ھـــــــــــــــــــﻪﺳﺘﻪ ﺷﺎﻋﯿــــــــــــــــــﺮﯾﯿــــﻪی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣـــــــــــــــﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﭘﺎر‪‬ﺰراوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ؟‬

‫ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻣﻮﻟﺘﻪزﯾﻤﯿﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬‫دهﻗﻪﻛﻪی ﻛﺎك ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرهوه ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ڕﺳﺘﻪی ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن و وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬واھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﺟﯚر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫و ڕۆﺋﯿﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎك ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا وهﻛﻮ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿﻪت و و‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺑﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‬

‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮ‪‬وهﯾﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﺪا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾﮫ‪‬ﯿﻨﻪوه وهﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﺸﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪوه چ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا؟‬

‫واﻗﻌﯿﯿﻪﻛﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿﻪ ﺋﻪم‬ ‫‬‫ﻓﯿﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﻧﯿﻮ ڕﯾﺎﻟﯿﺴﺖ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ ﻟﻪواﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫دهرهوهﺷﻤﺎن ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮوی ﻟﯚﻛﻪﯾﺸﻨﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ واﻗﯿﻌﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫* دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرهﻛﺘﻪری‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪدا ﭼﯚن ﺑﻮو چ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺖ ھﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﺎن؟‬

‫ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دووﺟﯚر ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪرﻣﺎن‬‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری دراﻣﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚدا ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ ﺑــﻮاری ﻧﻮاﻧﺪن ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ زۆر ﺗﺎزهﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛﺎرهﻛﺘﻪری‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻣﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻧﻪﯾﺨﻨﻜﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪێ ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻓﺎﯾﻪق( و ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫)ﻏﻪﺳﺎن ﻧﻪﻋﺴﺎن( ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن وهك ﺑﻪﺷﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎن ﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﻛﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ زۆر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ دروﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪوره و ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮردووﯾﯿﻪوه ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬وهك ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺗﯿﻨﻮوﺑﻦ واﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎوهڕت واﯾﻪ ﻛﻪ دهق ﺷ‪‬ﻮازی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺎت؟‬

‫ دهق زۆر ﺷــ‪‬ــﻮازی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬‫دﯾـــﺎری ﻧــﺎﻛــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺒﻜﻪﯾﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕووداو‪‬ــﻜــﻪوه ﻛﻪ دهﯾﺒﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎ ﻟــﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺗﯚدا ڕهﻧﮕﯿﺪاوهﺗﻪوه؟‬

‫ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪی زۆر‬‫ﺑﺎش ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی دهﻗﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﺴﺘﺮۆﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚری وﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻋﻪﺷﻘﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑــﺎران داﺑﻨﯿﺸﻦ ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﺋــﻪو ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﻧﺎوهوه و دهرهوه ﺑﺸﻮاﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ڕاﺑﻮردووه ﭘﯿﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪﯾﺘﻪ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬دواﺗــﺮ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﯚﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﺴﯿﻦ ﺳ‪‬ﻮد‪‬ﻦ‬

‫دواﯾﯽ ﺑﺎراﻧﻪﻛﻪش ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺘﺎن دهدات ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن ﻧﯚﺗﻪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺗﯿﺎ دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی دهﻧــﮓ و ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯚن‬ ‫وﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و ﺟﻮ‪‬ﻪ و و‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎی ﺗﺮی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دوﻛﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی وهھﺎ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫دﯾﻜﯚر و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮهﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋـــــــــــــــﻪﻣﻪ ﭼـــــــــــــــﻪﻧﺪهﻣﯿﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺘﻪ؟‬

‫ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن دهرﭼــﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهش ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری ﭬﯿﺪﯾﯚ‬ ‫و ﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ ﻛﻪ دووﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪد‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻓﯿﻠﻤﯽ )دهﻣﺎﻣﻜﯽ ﺷﻮﺷﻪﯾﯽ(ﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮم زﯾﺎﺗﺮ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﻛــﺎرﻣــﻜــﺮدووه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﻨﺎی ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﻛﺎری ﺗﯿﺎدا ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪڕای ﺧﯚم ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدم ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهرﭼﻮوم‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺎدهی زۆری دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺖ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﺧﻮﻟﻪﻛﻪدان ﺑﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮهﻣﺎن و‬ ‫دﯾﻜﯚرﺳﺎز و ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه و‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ێ ﭘﺎرهت دهداﺗ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ﺗﻪواو‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪﻛﻮێ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﻪﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻛﺎره دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎرهﺷﺪا ﻛﺎك ﺋﺎزاد ﺳﻪوزه‬

‫ﻏﻪﺳﺎن ﻧﻪﻋﺴﺎن‬

‫ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه زۆرﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دهﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه؟‬

‫ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘــﺎﻧــﺰه ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری‬‫ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ و زۆر ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺗﺮﯾﺸﻤﺎن‬ ‫دهو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه وهﻛﻮ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﻔﺮی و ﻛﻪﻻر‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻪدهھﺎ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﯚﻣﺒﺎرس‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺑﻪرھـــــــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪی ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬‫ھﻪﺷﺘﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دا ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾــﯽ و‬ ‫ﭘﻼن ڕ‪‬ﮋی و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮهوه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮاردا‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎرهﻣﺎن ﺗﻪواو ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺷﻪو و ڕۆژ ﻛـــــﺎر دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺗﻪواوی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛــﺎری ﺋ‪‬ﻮه ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﻗ‪‬ﻜﯽ وا دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪا‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﺑــﻪر ﺳﯿﻨﺎﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاو دهﻛــﻪوﯾــﺖ‬ ‫ڕهﻧﮕﺒ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗﯿﺎﯾﺪا وهك ﻟﻪوهی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهﭼﯚن ﺑﯿﺮﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﯽ؟‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻓﺎﯾﻪق‪ .‬ی‪-‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‬

‫ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﻧﺠﯽ دﻧﯿﺎی‬‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮﻛﻪوه دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺋﻪﻣﻪش ﻛﻪﺳﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺖ د‪‬ﺖ‬ ‫داﯾﺪهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ و دهﯾﻜﺎت ﺑﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره و دواﺟــﺎر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻟ‪‬‬

‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﺪ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪدا‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ زۆرﺑــﻪی زۆری ﺷﺎﻛﺎره‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻓﯿﻠﻤﺪا ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻛﺎراﻧﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﺮادا دهﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭼ‪‬ﮋ ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﭼ‪‬ﮋ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوه واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺤﺮی‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﯚدی داﭬﻨﺸﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻛﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ڕهﻧﮕﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه زۆر وﺷﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﭼ‪‬ﮋی زۆر زﯾﺎﺗﺮه و‬ ‫زووﺗﺮ ﭘ‪‬ﺖ دهﮔﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪو دوﻧﯿﺎ ﺟﻮان و واﻗﯿﻌﻪ ﺳﯿﺤﺮﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻋﻪﻟﯽ داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه و ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪ ﺑﺒﻪﺧﺸﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ۆژهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻏﻪﺳﺎن ﻧﻪﻋﺴﺎن‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻧﻮاﻧﺪن‬

‫ ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ دهﻗﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯿﻜﺮدووه ﻛﻪدهﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺪه ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰه ﻛــﻪ ﺑــــﻮاری ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮون و‪‬ﻨﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﻪرﯾــﺶ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯽ دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٢/٢١‬‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )اﻟﮫﺮﺑﺎن( ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫زﯾﻘﺎر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺋــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻮرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻓــﯿــﺴــﺘــﯿــﭭــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪ ﺑــﻜــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Gran Torino‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻓﯿﻠﻤﯽ ) ‪ (The Curious Case of Benjamin Button‬ﻟ‪‬ﮋ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪ Gran Torino‬ﻛﻠﯿﻦ ﺋﺴﺘﻮد ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه و ﺧﯚﯾﺸﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﮔ‪‬ﺖ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ و دراﻣﺎ و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﺋﺴﺘﻮد ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚرﯾﺎدا‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻣﯿﺪاﻟﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮهﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪوه ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮڕهﯾﻪ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮڵ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﯚﺷﻪﮔﯿﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ دزی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت و ﻟ‪‬ﺮهوه ﭼﯿﺮۆك و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪوهدهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﭼﺎﻛﺒﻜﺎت و ﻟﻪﭼﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($40,065,130‬‬ ‫*) ‪ (Bride Wars‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$21,500,000‬‬ ‫*) ‪ (The Unborn‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪدی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$21,100,000‬‬ ‫*) ‪ (Marley and Me‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$123,710,171‬‬ ‫*) ‪ (The Curious Case of Benjamin Button‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$94,330,000‬‬ ‫*) ‪ (Bedtime Stories‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$97,180,000‬‬ ‫*) ‪ (Valkyrie‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$71,509,383‬‬ ‫*)) ‪ Yes Man‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$89,410,687‬‬ ‫*) ‪ (Not Easily Broken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$5,600,000‬‬ ‫*) ‪ (Seven Pounds‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$66,830,000‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﺑﻠﻪ ﻧﻮره‬ ‫‪ 16:00‬اﻻﺟﻨﺤﻪ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮه‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 18:00‬ھﯿﻤﺎ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 21:30‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻏﻨﻮه‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪ 11:00‬زه ﻛﻼون‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 13:00‬اﻣﺮﯾﻜﺎن ﺳﯿﺒﻮرگ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 17:00‬ﻓﺎﻟﯿﻨﮓ ﻓﺎﯾﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻨﺎﯾﺒﺮ ‪٣‬‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ واﺗﻪ ) ؟ ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهراﺳﺘﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﯾﺸﺘﯿﺎری ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮاوه ‪،‬ﻛﻪﭼﯽ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﻧﺎﻣﻪدا ﺑﻪ‬

‫دهﺳﺖ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺳﻪر ﺳﻮورﻣﺎن ) ! (‪.‬‬ ‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٣-‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٠‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣-‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪١‬‬

‫ﺋـــــــــــــــــﻪو‬ ‫ﺑﻪ ر ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ دهﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛـــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺮن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺘﻪو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ داراﯾﺘﺎن ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪ .‬ﻣﺎرﮔﺮی‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﺮدن وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان واﯾﻪ‪ .‬ﺑﻠﯚﺗﯚس‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﺷﯿﻦ ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺑﺎﺷﯿﻦ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﻦ‪ .‬ﺋﯚﺳﻜﺎر واﯾ‪‬ﺪ‬ ‫ھﻪردوژﻣﻨ‪‬ﻚ ﺧﺰﻣﻪﺗﺖ ﻛﺮد دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدۆﺳﺖ ﻧﻪﻓﺴﯽ ﺋﻪﻣﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدوژﻣﻦ‪ .‬ﺳﻪﻋﺪی ﺷﯿﺮازی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن ﻟﻪدوﻋﺎی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪﻛﺮی ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا )ﭬﯿﻜﺘﻮر ھﯚﮔﻮ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٦٢‬زدا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫داﻧﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ اﻟﺒﻮﺋﺴﺎء‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ھﻪ و ‪‬ﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﺳﺎرد ﻣﻪﺑﻨﻪوه‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﻜﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ‬ ‫دهﺳﮕﯿﺮۆﯾﯽ زﯾــﺎﺗــﺮﺗــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺳﻨﻪ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٧‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺧﯚشدهﺑﯿﺴﺘﻦ‬ ‫ﻛـــــﻪ ڕ‪‬ـــﮕـــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‪.‬‬

‫‪٦-‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤-‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٣-‬‬

‫ﺳﻪﻗﺰ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٧-‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑـــــــــــــــــــﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ‬ ‫داراﯾـــﺘـــﺎﻧـــﻪوه‬ ‫ﺳــــــﻪرﻗــــــﺎڵ‬ ‫دهﺑـــﻦ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮی ڕهوﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑــﯚ ﯾــﻪﻛــﻼﯾــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫داواﯾــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟ‪‬ﺘﺎن داوا‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫ " ‪

! "# $ %‬‬ ‫ ' ! ' & ‪ "# $‬‬ ‫ (* ' ! ) ( ‬

‫ ! ! " ‪ " #‬‬ ‫ ! '! ! ‪ $ # % % ! % ! !& !" %‬‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ & ‪ % " 4! 8 %9 .‬‬ ‫) ‪: ' ; ' .< 3 . ) = ' .‬‬

‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ ‪ (" !) * !& % ! $ +‬‬ ‫) ( ! ‪ ,% !& - ! # #& % .‬‬ ‫ ‪

+ ,‬‬ ‫ ' ‪ - ' . / 00 1 + 2 + 2 3‬‬ ‫ ‪ 4 , 5 6 . $ 7‬‬ ‫ ‪ !"# !

# #‬‬

‫ﻟـــﻪ ﺑــــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫دهرووﻧــﯿــﺘــﺎن و ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻻوازﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺟـــﻪﻣـــﯽ‬ ‫ﻛﺎ ر ﻛﺮ د ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪره ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻮودهی دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬

‫ ‬ ‫‪ > # >C? > $ ! % $B‬‬ ‫ ? ‪ 8 >? B > #‬‬ ‫‪ ) >ABC 5 % & #C 1‬‬

‫ ‪ .‬‬ ‫ ‪ # ? 01‬‬ ‫‪ +‬‬ ‫‪ ) BC 1‬‬ ‫ *‬

‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ?> > ‪ C ! 8R‬‬ ‫ ‪/ 8 0 % 0 >C‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ? 0 % . ? 0 % % C Q ! 3 # 1 C 1 %‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ > 0‬‬ ‫ ‪ >C‬‬ ‫ ‪1 B‬‬ ‫ ‪ 8@ ? & >? $ "1 0‬‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ %‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪@ $‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 0 % TE 23‬‬ ‫‪ ++‬‬ ‫‪ D C ! # >? C %‬‬ ‫ " ‪ L C‬‬ ‫! ‪ 9‬‬ ‫ ‪ $V W$V‬‬ ‫ ‪ U >C S# 1 #>?@ ? # >? 1‬‬ ‫"!‪8‬‬ ‫ ‪4‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪++‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 8 " 8‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫ ‪ ,‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪1 3‬‬ ‫" ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ,5 6 ,+ $ ,5 ,+ $3 ,+ + 3‬‬ ‫‪9:‬‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪ 8@ # # 9 : % 3‬‬ ‫ ‪ ( $B >C @? 0 $‬‬ ‫ ‪ 6 >? # > (BC‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﮐـــﻪوان‬

‫‪ >? @ ! " #‬‬ ‫ ‪ > >A$% & '$# ($ %‬‬

‫& ‪ ) @A$%‬‬ ‫‪ > C B #‬‬

‫ ‬ ‫! ‬

‫‪* +‬‬

‫ @ ‪ C C B # $B‬‬ ‫ ‪ % ! ? ,‬‬ ‫ ‪ ) >A$- C .‬‬ ‫ @?@ @‪ >A$% /01‬‬

‫ ‪ >C 2B‬‬ ‫! ! ! ‬ ‫& ‪ " # @? 3 4 B ) @A$%‬‬ ‫‪ @A/#? # %‬‬ ‫ ? ‪ >? > 5‬‬ ‫‪ > C B #‬‬ ‫ & & ‪6 > 7‬‬

‫دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑـــــــــــﯚ ﭘــــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫زﯾــﺎﻧــﻪ ﻣــﺎددﯾــﺎﻧــﻪی ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬

‫ ‬ ‫

‬

‫ ‪ >?@ABC B‬‬ ‫‪

B‬‬ ‫ ‪ > >C‬‬ ‫ > ‬

‫ﭼــﺎﻻك و ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑــــــﻦ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺑــ‪ ‬ھــﯿــﻮاﯾــﯽ‬ ‫و ﺳﺴﺘﯿﻪی‬ ‫ﺗـــ‪‬ـــﻜـــﺮدﺑـــﻮون‬ ‫ڕووی‬ ‫دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‬

‫‪ 8A K 4 %‬‬

‫ﻟــــﻪ‬ ‫ڕوو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی دهﻛﺎت‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔــــﻪڵ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﺗﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ 8@A % & % ;<== 9 1 %‬‬ ‫‪ ? !"#‬‬ ‫ ‬ ‫ &‪ % $%‬‬ ‫& ‪ ? ? ' @ $#C 01‬‬ ‫ ‪ C?? F B GHI C‬‬ ‫ ??> ‪ ?@ $ A >? B >4 L ! @ MIIN B‬‬ ‫ ‪ J > %‬‬ ‫‪ O9 C (1 > ;P @A @? %‬‬ ‫ ‬ ‫ ?@ ‪ #C 01 & 8 C‬‬ ‫ ‪ '(! )&* )+ % + ' ) ,+ - %‬‬ ‫ ‪6 / 5 0‬‬

‫ﭘﺘﻪوﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــــﻨـــــﻪﻣـــــﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫دهدهن‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎن ﻟــﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺎﺗﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻟﻪو ﺋﺎراﻣﯽ و ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﻪدا‬ ‫دهﻣـــ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﻛـــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــــــــــــــــــــــــــــــــﯚﯾــــــــــــــﺎن‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪوون‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬

‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﻣﺎی ﺷﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬

‫ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻣﻮوان ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ دهﮐﺎت‬

‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺗﺎﻧﮕﯚی‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ »دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎ«‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪﺑﺎرهﺗﯽ‬ ‫ھــﻪواڵ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺳﻪﯾﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﯚی ﺳﻪری ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره دهﺧﻮر‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧــﺎوی ﻣــﺎرادۆﻧــﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه دواﻧﻪﯾﻪﻛﯽ داﻧﻪﺑ‪‬او ﺑﻮون‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﺑﻪرزهﻛﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮون و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ زۆر و زهوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ دواﯾﻪوه ﺑﻮون ﻟﻪو ڕۆژهوه ﻛﻪ ﺗﯚپ‬ ‫ﺑﻪر ﻗﺎﭼﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻛﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎو ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﻪوروﭘـــﺎدا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪی و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫»ﻛــﺎرﻟــﯚس ﺗ‪‬ﭭﯿﺰ« ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪﭘﺎﺗﭽﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷـــﺎره ﻻی دا ﺑــﯚ ﺣــﻪواﻧــﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚﻟﺘﺮاﻓﯚﻟﺪ‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﻛــﺎر وا ڕ‪‬ــﻜــﻪوت ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﭼ‪‬ﻠﺴﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﯚﺗ‪‬ﻞ ﺑﻮون ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه »ﻣــﺎرادۆﻧــﺎ« ﭘ‪ ‬ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻪزی ﻟﻪ ﺣﻪواﻧﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺣﻪواﻧﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮز ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٢٠٠‬ﻛﻪس دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛــﻪن ﺑﻪ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی‬

‫ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺗﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﯽ ﺑﻪﻧﺎو ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻮو ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪرﻣﺎ‬ ‫و ﺳﯚ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ زۆردا ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪر ھﻪ‪‬ﺪهﻟﻪرزان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه و ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه داوه‬ ‫ﻟﻪ ژوورهﻛــﻪی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﻣـــﺎرادۆﻧـــﺎوه ﺑـــﻮوه‪ ،‬ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ژوورهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺟﮕﻪرهﯾﻪﻛﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪووه و دوای‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ژوورهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻣﺎرادۆﻧﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚس‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﺘﺮاﻓﯚردا واﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ﭼ‪‬ﺴﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد و ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﻣﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدا ھﺎواری‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮد و داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﯽ ﭘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوای ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﺳــﻪره ھﺎﺗﻪ ﺳــﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ »ﭘــﯽ ﭘﯽ«‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺧﯚی ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪش وا دﯾﺎره ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫»ﺋﺎرﯾﻦ ڕۆﺑﯿﻦ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‬

‫ﭘﯽ ﭘﯽ‪-‬ﯾﻪ )ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‪ :‬ﺋﯿﻜﻪر ﻛﺎﺳﯿﯿﺎس‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی‪ :‬ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ ﺋ‪‬ﭭﺮا‪ ،‬ڕﯾﯚ ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﭬﺎﻟﯿﯚ‪ ،‬ﺑﯚﺳﯿﻨﮕﻮا‪ ،‬ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ :‬ﺳ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﻚ ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس‪ ،‬ﺋﺎرﯾﻦ ڕۆﺑﻦ‪ ،‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪ :‬داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪ :‬ﻟﻮﯾﺲ ﺋﺎرهﮔﯚﻧ‪‬ﺲ(‪.‬‬

‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ١/١٢‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی داﺧﺮاوی ﻻوان‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫و ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪‬ــﻜــﯽ زۆر‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺰهﯾﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻣﯿﻨﯽ ﻓﻮﺗﺒﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪر و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗـــــــــﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺗﯿﮑﯚدا‬

‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﭼــﻪﻧــﺪان ﯾـــﺎری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮواﻧﯿﺸﻪوه ھﻪردوو ﯾﺎری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاوی‬ ‫‪١٩‬ی و‪‬ﺗــﯽ ﻋﻮﻣﺎن ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪو ﭼﻮار‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﯾﻪی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪﺷﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮوهﻛﻪدا ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﻻی ﺧﻮارهوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻋﻮﻣـــــــــﺎن ‪ x‬ﻗﻪﺗﻪر ﺳﻪﻋﺎت ‪٥‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ ‪ x‬ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺳﻪﻋﺎت ‪ ٨‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــﺮاوهی ﺋـــﻪم دوو ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪش‬ ‫ﯾـــﺎری ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ و ﻓﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮهی ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا‬

‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدووهوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﺎﻣﻪدا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻛﺎﺳـــــــــ‪ x ‬ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل ﭘﺎﻻس ‪ x‬ﻟﯿﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎوﺳــــــــﯿﻨﺪ ‪ x‬ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــــﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣـــــﯽ ﺋﯿﻨـــــــــﮕﻠﺘﻪراﺷﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿـــــــﭭﯚ ‪ x‬ﺋﺸﺒﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙــــــﺎﻧﯿﯚل ‪ x‬ﺋﯿﺠﯿﺪۆ‬ ‫ﺑﯿﺘـــــــــــﯿﺲ ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﯾﻮﻧﯿﯚن‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧــــــــﺴﯿﺎ ‪ x‬ڕاﺳﯿﻨﮓ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤــــــــــﯿﺮﯾﺎ ‪ x‬ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪدوهﻟــــــﯿﺪ ‪ x‬ﺧﯿﺨﯚن‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠــــــــﯚﻧﻪ ‪ x‬ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﺳﺒﻪی ﺷﻪوﯾﺶ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎو ‪ x‬ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﻧﺮاﺑﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﺗﯿﭙﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ و ﭼﻮارﺑﺎخ‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﺎری ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاو دوای ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎوی‪ ،‬دوو‬ ‫ﺗﯿﭗ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ‪ ٣‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑــﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن داﻧــﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﺑــﺮده ﺑﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺰا و ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ‪ ١_٢‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑــﻮوه ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺗﯿﭙﻪ‬

‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮان‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮا و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ وهﻓﺎدارﯾﺶ دراﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﻪ ﺑﻪڕووداوی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ .‬ﻟﻪﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا ‪ ٣٨٤‬ﺗﯿﭗ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮد و ﺗﯿﭙﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر‬ ‫‪ ١٠‬ﮔﺮوپ و ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻛﺮان و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ھﻪﻓﺘﻪی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺗﯿﭙﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﭭﺎس‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﻮێ دهڕوات‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺳﺎﻣﺒﺎی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ و ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ »دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﺒﺎس« ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﺧﻮازﯾﺎرن ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎری‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪم ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪان ﺑــﻪدوای ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫داھﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دﯾ‪‬ﮕﯚش‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪم ھﻪو‪‬ﻧﻪی زاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰه ﺑﯚی دهدهن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎم ﻟﻪم ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻻی دﯾ‪‬ﮕﯚوه ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪش ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی »ﭘﺎﭬﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ« ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺋــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺮهﯾــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه دهﯾﻪو‪‬ﺖ دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮﯾﻤﻪﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ھــﯚ‪‬ــﻪﻧــﺪی ﭬﺎﻧﺪ‪‬ﺮ ﭬــﺎرت‬ ‫ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهش ﺑــﯚﺗــﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻤﻪن‬ ‫و ﺑﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪش ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﺎ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻤﻪن و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪدا ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﻛ‪‬ﯾﻨﯽ دﯾ‪‬ﮕﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﻧﻪداوهﺗﻪ‬ ‫ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهرزهدا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﮕ‪‬ﯚ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﮫﮫ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪز ﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺑﻪڕازﯾﻠﯿﯿﻪوه ڕووی‬ ‫ﮐﻠﻪو ﯾﺎﻧﻪی ﭘﯚرﺗﯚی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫ﮐﺮد ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻮهوه ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهﺑﺮﯾﻤﻪن و ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪداﯾﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪک‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﮔﻪورهی ﺋﻪورﭘﺎ دهﺧﻮازن‬ ‫ﺑﯿﮕﻮازﻧﻪوه ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﺲ ھﮫﻤﻮواﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺋﯚﭬﺎﻧﺘﺴﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/١٤‬‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎر دهﮐﺎت‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدووهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن )ﻓﯿﻔﺎ(‬ ‫دهﯾﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو وهرزی‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪدا ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻜﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی وهك ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ھﻪواداری ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن و ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه دهزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﺑﻮو ﻣﺎرادۆﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪش ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ‪Fifa‬وه وهرﮔــﺮت‪ .‬ﻛﺎﭘﺘﻦ و ﺋﺎﺳﻜﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ و دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫»ﻟﯚﺗﻪر ﻣﺎﺗﯿﯚس« ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎزﻧﺎوی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬ی و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮدا واﺗﺎ ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪوه و ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻓﯿﻔﺎ »ﺟﯚو ھﺎﭬﯿﻼﻧﺞ«ی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﯿﻔﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﺑــﻮوه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑــﻪدواوه ﺋﯿﺪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪﺳﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻣﻪزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮا ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺋﻪوروﭘﯽ ﯾﺎن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮓ ﺋﺎﺳﺖ و ﻣﻪزﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ در‪‬ـــﮋاﯾـــﯽ ﺋـــﻪم ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺗﯿﺎدا ﺑﻪﺧﺸﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪردوو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ »زﯾﻨﻪدﯾﻦ‬ ‫ز‪‬ﺪان و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎزارۆ داﻟﯿﻤﺎ«ی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺳ‪‬ﺠﺎر ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﻧﻪوه ھﻪروهك ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎوازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﻮﻛﺎﻣﭙﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش )ڕۆﻣﺎرﯾﯚ‪ ،‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪ ،‬ﻓﯿﮕﯚ‪ ،‬ڕﯾﭭﺎ‪‬ﺪۆ‪،‬‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ڕﯾﻜﺎردۆ ﺋﯿﺰاﻛﺴﯿﯚن‬ ‫ﻛﺎﻛﺎی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و‬ ‫ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ دووهم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﻛﺎﻛﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎوازهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺧﺖ‬ ‫ﯾﺎوهری ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺗــــﺮﯾــــﺸــــﻪوه‬ ‫ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ‬

‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا ھﺎت‬ ‫و ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ )ﭼﺎﭬﯽ ھﯿﺮﻧﺎﻧﺪ‪‬ﺰ(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ »ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪ /‬ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﻓﯿﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﺗﯚڕ‪‬ﺲ‪ /‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ و ﻛﺎﻛﺎ‪ /‬ﺑﻪرازﯾﻞ‪ AC ،‬ﻣﯿﻼن«‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا ھﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﻣﯿﺴﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهم‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ )ﮔﻪوھﻪره ڕهﺷﻪﻛﻪ(‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﻛﺎی ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻠﻠﯿﻪ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا و دواﺗﺮ‬ ‫وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻢ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﭘ‪‬ﻢ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻤﻪوه ﺋﻪوا ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺗﯚ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهدهم ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﯾﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻠﻠﯿﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳــﻪرهوه دهﻗــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ )ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهی‬ ‫ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪ( ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﯿﻔﺎوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺟـــ‪‬ـــﮕـــﻪی‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهی ﻛﻪ‬ ‫وهرزی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ھﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﯚ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﯾﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ھــﻪروهك ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم وهرزهﺷﺪا ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪ )دوو وهرز ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﻪك ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻣﻮﻣﺘﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‪/‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪/‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎن( ھــﻪروهك ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫وهك ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﺪا ‪ ٤٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد و ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ ﺑﻮو ﺑﻪ ‪ ٣١‬ﮔﯚڵ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﺗﯿﯚس ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬و‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬دا ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻣﻮﭼﻮڕﻛﻪ دهﻛﺎت‪:‬‬ ‫‪ /١٩٩١‬ﻟﯚﺗﻪر ﻣﺎﺗﯿﯚس )ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن(‬ ‫‪/١٩٩٢‬ﻣـــﺎرﻛـــﯚ ﭬــﺎن ﺑﺎﺳﺘﻦ‬ ‫)ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا – ‪ AC‬ﻣﯿﻼن(‬ ‫‪/١٩٩٣‬ڕۆﺑـــ‪‬ـــﺮﺗـــﯚ ﺑﺎﺟﯿﯚ‬ ‫)ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ‪ -‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ(‬ ‫‪/١٩٩٤‬ڕۆﻣﺎرﯾﯚ )ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬‫‪/١٩٩٥‬ﺟﯚرج و‪‬ﯿﺎ )ﻟ‪‬ﺒﯿﺮﯾﺎ‬ ‫ ‪ AC‬ﻣﯿﻼن(‬‫‪/١٩٩٦‬ڕۆﻧـــﺎ‪‬ـــﺪۆ داﻟﯿﻤﺎ‬ ‫)ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ -‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/١٩٩٧‬ڕۆﻧـــﺎ‪‬ـــﺪۆ داﻟﯿﻤﺎ‬ ‫)ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ -‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/١٩٩٨‬زﯾــــﻨــــﻪ دﯾــــﻦ زﯾــــﺪان‬ ‫)ﻓﻪڕه ﻧﺴﺎ ‪ -‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ(‬ ‫‪/١٩٩٩‬ڕﯾﭭﺎ‪‬ﺪۆ )ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ -‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/٢٠٠٠‬زﯾـــــﻨـــــﻪ دﯾـــــﻦ زﯾــــﺪان‬ ‫)ﻓﻪ ڕه ﻧﺴﺎ ‪ -‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ(‬ ‫‪/٢٠٠١‬ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﮕﯚ )ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ‪-‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/٢٠٠٢‬ڕۆﻧـــﺎ‪‬ـــﺪۆ داﻟﯿﻤﺎ )ﺑــﻪرازﯾــﻞ‬ ‫– ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ(‬ ‫‪/٢٠٠٣‬زﯾﻨﻪدﯾﻦ زﯾــﺪان )ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫– ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ(‬ ‫‪/٢٠٠٤‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ )ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ -‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/٢٠٠٥‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ )ﺑﻪرازﯾﻞ ‪ -‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‬ ‫‪/٢٠٠٦‬ﻓــﺎﺑــﯿــﯚ ﻛــﺎﻧــﺎﭬــﺎرۆ )ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ –‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ‪ ،‬ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ(‬ ‫‪/٢٠٠٧‬ڕﯾــﻜــﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ )ﺑﻪ رازﯾﻞ‬ ‫– ‪ AC‬ﻣﯿﻼن(‬ ‫‪/٢٠٠٨‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ )ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل‬ ‫– ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ(‬

‫ﺳـﻪﻧﺘـﻪر‪‬ـﮑﯽ‬

‫وهی ﻛـﻮرد و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑـﯚ‪‬ﯿﻨـﻪ‬

‫ﻋـﻪرهﺑﯿﻤـﺎن‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴﺘـﻪ‬

‫‪17‬‬

‫‪www.dengu‬‬

‫‪11 Jan‬‬ ‫‪Haftana-is‬‬ ‫‪sue 30/‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪bas.net‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫ﺗﺎ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮑﯽ ﺳﻪﺧـﺖ‬ ‫‪‬ـ‪‬ـ‬ ‫ﺳـﺎ ﺑﻪڕ ‪‬ـﻮهﯾﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣٠‬‬

‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻡ ـ ‪ ١٧‬ک‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ک‪ .‬ﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ‪٢٠٠٩‬‬

‫رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ھﻪژ‪‬ﻨـﻪری‬ ‫ﺗﯚڕهﮐﺎن‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره‬

‫‪5th Year Number: 893 Wed. 14 / 1 / 2009‬‬

‫)‪ (٨٩٣‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻟﯚﭘ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺪهﻛﺎت‬

‫‪١٠٦‬‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دێ!‬

‫ﺟــ‪‬ــﻨــﯿــﻔــﻪر ﻟــﯚﭘــ‪‬ــﺰ ﺋــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺮهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚ‪‬ﺪن ﮔﻠﯚب‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧـــــﻪ‪‬ت ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﻪ‪‬م ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﺑـــﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ڕاﻛــ‪‬ــﺸــﺎ‪ .‬ﻟﯚﭘ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﯿــﻜــﭙــﯚﺷــﯽ و‬ ‫ﺧﯚڕازاﻧﺪﻧﻪ وه ﻛﻪ ی‬ ‫ﺑـــﺒـــﻮوه ﺟــ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺳﻪ ر ﻧﺠ‪ ‬ا ﻛ‪‬ﺸﺎ ن‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎﻋﯽ‬ ‫ﭘــــﯚﺷــــﯽ ﺑـــــﻮو‪،‬‬ ‫ھــــﻪروهك ﻟﯚﭘ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛـــــﺮده ﻗــﯚ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣـــﺎرك ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯽ‬ ‫ھـــــــﺎوﺳـــــــﻪری‬ ‫ﺑــــﻪﺗــــﺎﯾــــﺒــــﻪت‬ ‫ﻟـــﻪو ﻛــﺎﺗــﺎﻧــﻪی‬ ‫زووﻣــﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﭼــــﻮوه ﺳﻪر‬ ‫ﺋــــﻪوﯾــــﺶ ﺑــﯚ‬ ‫ڕه ﺗﻜﺮدﻧﻪ وه ی‬ ‫ﺋـــــــــــــــــﻪو‬ ‫د ه ﻧﮕﯚ ﯾﺎ ﻧﻪ ی‬ ‫ﻛـــﻪ ﮔـــﻮاﯾـــﻪ‬ ‫ﻟـــــﻪ ﻣـــــﺎرك‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭼﯿﯿــــــﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻗﻪﻣﻪری ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻪژﻧﯽ »ﺑﻪھﺎر«ﯾﺶ ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬

‫ﺳـــــــــﻪرهﺗﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﻪش ﺑﻪﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﮔﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺶ ‪٢٦‬ی ﯾﻪﻧﺎره‪.‬‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )‪ (١٠٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺣﻪزی ﻟﻪ ﺷﻮوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٠٧‬ﺳﺎڵ دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯿﺪا ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﻮوﻛﺮدن ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدوای ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪروو ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪ .‬واﻧﺞ ﺟﻮوﯾﯿﻨﺞ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﭼﯿﻨﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪدوای ﺷﻮودا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﭼﻮﻧﺠﻜﯿﻨﺞ ﻛﻮﻣﯿﺮﺳﺎل ﺗﺎﯾﻤﺰی وﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪام و ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒﻤﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻜﻪﻛﻪﻣﺪا«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪١٠٢‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﺷﻜﺎوه و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺸﻮات ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮوﯾﻨﺞ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ١٠٧‬ﺳﺎڵ و‬ ‫ﺷﻮوم ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﻟﻪ ﻧﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﺷﻮوﻛﺮدن‬ ‫و ھﺎوﺳﻪر‪‬ﻚ ﻧﻪدۆزﻣﻪوه ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯽ ڕوودهدات«‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬

‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهش ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪا ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪروو‬ ‫ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮوﯾﻨﺞ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮﯾﺴﻤﺴﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی ﻧﻪﻛﺮدووه و ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎری ‪٢٠٠٨‬داﯾﻪ!!‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪواڵ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪو ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪ‬ ‫و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﮔــﻮاز‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوا‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪ‪٢٠٠٨-١٢-٢٢‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ!‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﯿﯿﻦ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪ ھﯿﭽﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ھﯿﭽﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺪا ﻛﯚ‪‬ﻦ و ﺋــﻪوان‬ ‫ﺳﺴﺘﻦ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﻪی ڕاﻧﺎﮔﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫و ھـــــﻪواڵ دهﺧــــــــــــــﻮاز‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــــــﻪو وه‪‬ﻣــــــــــﻪش ﻟــــﻪﻻی‬ ‫ﻓــﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬

‫‪Kurdistan Regional Government‬‬ ‫‪Council of Ministers‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪Job Announcement for Library Specialist Trainees‬‬ ‫)‪Library Trainee (3 posts‬‬ ‫‪UKH Library‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬ ‫‪LDU 012009/‬‬ ‫‪26nd January 2009‬‬

‫‪Post Title:‬‬ ‫‪Department:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Vacancy No:‬‬ ‫‪Dead Line:‬‬

‫‪University of Kurdistan Hawler Library (UKHL) is seeking 3 able, dedicated, and‬‬ ‫‪highly motivated Library Specialist trainees.‬‬ ‫‪The incumbent will assist the librarian by working in cataloging and in the‬‬ ‫‪reference department .He/she must be eager to learn and perform new tasks and‬‬ ‫‪duties related to modern library services.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ زاﻧﮑﯚی دھﯚک ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١/١٧‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١١‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺑﻨﮑﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﭭﺎﺗﯽ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی‬ ‫دھــــﯚک( ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ )ھــﯿــﻮا( داﺑـــﻪش‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﮑﺎﯾﻪ ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎن ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪hiwa@xendan.org‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Hold a Bachelor of Art or Bachelor of Science Degree from a recognized‬‬ ‫‪(accredited) university with minimum Grade of 80%.‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Knowledge of English and Kurdish‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪Work weekends, evenings, or as assigned‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪Ability to travel outside of Hawler or country if needed‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪Be a team player and flexible in a culturally diverse environment‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫‪Treat all staff, faculty, students, and other library users with respect‬‬ ‫‪regardless of race, religion, ethnicity, culture, and orientation.‬‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪Able to use Microsoft office applications‬‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪Be literate in use of the internet‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪Willingness to became a professional librarian by studying for a masters‬‬ ‫‪degree in library and information science‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪Have prior library experience‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Knowledge of Arabic, Farsi, Turkish, and any major European languages‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪Knowledge about Kurdistan’s history and culture‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪Knowledge of Kurdistan’s religious, ethnic, and cultural minorities‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪Knowledge about Peshmarge and its history‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫‪Knowledge of Kurdistan’s music and art.‬‬ ‫‪All qualified applicants regardless race, religion, ethnicity, linguistic background,‬‬ ‫‪and gender are encouraged to apply. UKH is an equal opportunity work place‬‬ ‫‪and accept candidates only on a competitive basis.‬‬ ‫‪Interested candidates should complete the application form and forward it‬‬ ‫‪electronically at the following email address: hr.vacancies@ukh.ac or manually‬‬ ‫‪at the following address:‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬ ‫‪30 Meter Avenue, Hawler‬‬ ‫‪Kurdistan Region-Iraq‬‬ ‫‪For downloading the application form, please visit our website: www.ukh.ac‬‬