aso924

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ل‪١٨‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪراﺑﻠﺲ‬ ‫ل‪١٧‬‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻮرد‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 924 Sun. 1 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﯾـﻪﻛﮕـﺮﺗـﻨﻪوهی ﺳ‪ ‬وهزارهﺗـﻪﻛـﻪ ﺗـﺎ ﻛـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺋـﺎزار دهﺧـﺎﯾـﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و داراﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دوادهﺧﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗــﻪی ﺟﻪﺑﺎر ﯾــﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺪا دواﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗﻪﻛﺎن دراوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﻛﺮدهﯾﯽ ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎوهر ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ روون‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ زهﻋﯿﻢ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫وهك وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪر وهك وهزﯾـــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد وهك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎری وهك وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهرﺑﻜﺎت‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ "ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺋﻪوروﭘﯽ" ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﯾﻪﻧﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ )‪ (٢٧‬و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺗﺎد‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری و‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬ ‫)ﻣﯿﺮﯾﻚ ﺗﯚﺑﯚﻻﻧﯿﻚ( ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﭼﯿﻚ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﺪا داوای ﮔــﺮﺗــﻨــﻪﺑــﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ڕۆ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﯾﻪك ﺑﺎزاڕﯾﯽ و ﻣﺮوﻧﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺑــﻮوژاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ‪.‬‬

‫ل‪ ٢‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎوا زهﻧﮕﯽ "دۆڕاﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن" ﻟ‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ )ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﺋــــﺎوا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھـــﻪواڵ و‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری‬

‫ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺷﻪڕۆژی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )واﺷــﻨــﺘــﯚن ﻧــﯚت(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دۆڕان«‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺗﺎﯾﻢ(ﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪری دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮرددا‪.‬‬

‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫)ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ( ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫دواﺟـــﺎر ﭼﯿﺎﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی دۆﺧــﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك و ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ل‪ ٥‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ – ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهت و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫دهرﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ‬ ‫زﯾﺎداﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه وهك »ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی زﯾﺎد‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﮔﻪﺷﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎد و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪاوه‬

‫و وهزﯾﺮی دارﯾﯿﺶ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻻﺑﺮدن و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪران ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫»ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪرﺟﯿﯽ دهزﮔﺎ و داﻣــﻪزراوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وهك ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪم ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ﭼﻪﻛﺪاری ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻛﻮردﯾﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﻋﻪﺑﺎس ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﭼﻪﻛﺪاری ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهم ﺣﻪﻣﺪان ﻛﻪ ﭘﻠﻪداری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫"ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮری ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ"‬

‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮور دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﺳﻮڕاﻧﻪوهی ﻓﺮۆﻛﻪ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﭘـــﺎش ھــ‪‬ــﻮرﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮورهﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﮔﻪﺷﺘﯽ ﻓﺮۆﻛﻪ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهﯾــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻨــــــــﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺷــــــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ھـــﻪواڵ ﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪوهو ﻛــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﯚدهﺑــﻨــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻛﺎری و ﺷﺮﻧﺎخو‬ ‫ﺳﻪدان ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ و زۆر‪‬ﭙﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎن ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺰه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆس ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﻗــﯿــﺐ ﺳــﻪﻧــﻌــﺎن ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮور ﻟﻪ زاﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣــﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺳﻨﻮور ھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ڕووی ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻪرﻟﻪﻧـــــــــــﻮێ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮور ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﺑ‪‬وه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﯾــﺎن ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺳــﻨــﻮری ﻛــﺎﺗــﯽ داﻧـــﺎوه و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛﻪ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪردهوام ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا دهﺳــﻮڕ‪‬ــﻨــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺷﮑﺮﮐ‪‬ﺸﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﯚ ﺧﺎﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ھــﻪورهھــﺎ ﻟﯿﻮا ﺟﻪﺑﺎر ﯾــﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ڕهﺳــﻤــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪی ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻨﻮری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﺎرودۆخ ﺑﻪرهو ﺑﻪھﺎر دهڕواتو‬ ‫ﺑﻪﻓﺮو ﺳﻪرﻣﺎ ﺑﻪرهو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهڕوات‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎراﻧﺪا ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮڵو ﭼﺎﻻﻛﯽ دژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰهی ﻛﯚ ﻛﺮدۆﺗﻪوهو ﺗﺎ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دزه ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوهو ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﻪﻗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و دووﺑــﻪرهﻛــﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﭼﻪﻛﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﯾﻼوه و ﺷﻪڕ و ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪس ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﻪواﺷــﻪﻛــﺎری ﺑــ‪‬وی دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪوهی ﺑﺎس‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ڕهﻧــﮕــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻛﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــــــــــــﻪش ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﻛﻪس ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬

‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر دراوه‬ ‫ﭘـﻪروهردهی ھـﻪ‪‬ــﻪﺑـﺠــــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ داوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٢٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪،‬‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻣـــﺎدهی ‪ ١٤٠‬زﯾــﺎدﻛــﺮاوه و‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ڕاﺑﯿﺤﻪ ﺣﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬داواﻣﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاﺋﯿﺪ ﻓﻪھﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛــﺮاوه و‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ﻓﻪھﻤﯽ ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬دﯾــﺎری ﻛــﺮاوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دوو ھ‪‬ﻨﺪه واﺗﻪ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬واﺑـــ‪‬ﯾـــﺎره ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﭼﻪﻧﺪه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗـــﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮاوه و ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داوهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮاوه ﺑﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھـــــﻪروهك ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ دوای ﭘﺸﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ واﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪:‬‬

‫ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی داﻧﺎوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘـــﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٢٦‬ﺑﯿﻨﺎی ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ١٥‬ﺑﯿﻨﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﻪروهرده و ﭼﻮار‬ ‫ﺑﯿﻨﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫‪ ٦‬ﺑﯿﻨﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهرده دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو داوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ‪ ٤٨٠‬دهرﭼﻮوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑــﯚﺑــﻪردهم‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘـــﻪروهردهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺳــﺎزدا و ﻟﻪ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه داوای‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪن دهﻛـــﻪن و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی ﺷــﺎرهزووری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﮔــﯿــﺮاوه و »ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزﯾــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﺪا ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫)‪ (٣٦‬ﻛﻪﺳﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎر‬ ‫"دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧــﺎوﺑـــﺮدﻧــﯽ ﯾــﺎﺳـــﺎی ﺑـــﻮدﺟـــــﻪی ﺣـــــﺰﺑــــﻪﻛــــــﺎﻧﻪ" ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪوه ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗــﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﻛﯿﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎن زاﻧــﯿــﻮه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و ھــﻪردوو ﺣــﺰب ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهﯾﺎن دهرﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وهك‬ ‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﺷـــــــــﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﯿــــــــــﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره و ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪردووﻻ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﭘــــــﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺣــﻪﻛــﯿــﻢ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﺳـــﻮورﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﯾــﺎﺳــﺎی ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺣــﺰﺑــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷــﻪڕ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻣﻪدهﻧﯿﻤﺎن ﻛﺮدووه و ﺑﯚ دووﺟﺎر‬ ‫‪ ٥٧‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داوای ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ داﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ زاﻧﯽ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪی ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬

‫ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮاوه و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺣﺰﺑﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﺪراوهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ت و ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرهج‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛـــــــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ڕاﯾــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ی ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك وهﻛﻮ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﻋﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪ داواﻛﺎری ﭘﺮۆژهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﺒــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺣــﺰﺑــﻪﻛــﺎن ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﺎن‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﺑــﻮو ﺑــﻪ ﭘــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﺒﻮوﯾﺎﻧﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﺴﻪم ﺟﻪرﺟﯿﺴﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺑﺎﺷﻮوری ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎوان‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﺴﺎﺑﻮون ﺑــﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی دهﺳﻜﺎر و دوور‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎری ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬

‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚره ﺳﺎﺧﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﻛﺎرهﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬دوای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻣــﯚرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرﺗﺎی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا ﻛﻪ ﻣﯚرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه و دواﺗﺮ داﻧﯽ ﺑﻪوهﻧﺎوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٣٥‬ﻛﻪس ﺑﻮون و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون و‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﺴﻪم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛـــﺮاوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪردهم دادوهرداﯾـــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﯾــﻪﻛــﻼﻛــﻪرهوه دهدات و دادﮔــﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻨﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ﺧﯚی ﺷﻪﻣﻊ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪرواﻧﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮓ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﮔﻮﺗﺮێ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻚ ﻧﻪﮔﯚڕێ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﻓﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻚ دهﮔﯚڕدر‪‬ﺖ دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ دهﻣﻮﭼﺎوهﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕووﻛﻪﺷﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﻧﮓ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺗﺎ‬ ‫داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﻪك د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯽ »ﻛﻪﭼﻪڵ ﺣﻪﺳﻪن و‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻛﻪﭼﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺣﺰب د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ده‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت د‪‬ﺘﻪ رۆژهﭬﯽ ﻛﺎر ده‪‬ﻦ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪ و ﺣﺰب ﻣﻪرﺟﻪﻋﻪ‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺧﻪﻣ‪‬‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮێ ﺟﺎ ﻧﯿﻮهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﯿﻮهﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهوه؟‬ ‫ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر دروﺷﻤﯽ ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺣﺰب و ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎو ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ده‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪردی ﮔﻪوره ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪھﺎوﯾﺸﺘﻨﻪ!‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ دهدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪوﻻ ﺋﻪﻣﻼ زوﯾﺮدهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻼ ﻗﻪرهﺑﻮو‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ده‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮋن »ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ د‪‬ﺰاری ﻛﺮدن ﺗﺎﻛﻪی؟ ﺋﻪم ﺑﻪﻻﯾﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪهڵ ﻛﺮدووه«‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرهﻛﻪ ﻻﺳﻪﻧﮓ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﮔﻮﺗﺮێ دادﭘﻪروهری ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻼ ﺑﻪ ﻧﺎوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪوه ﭼﯽ ﻧﻪﺷ‪ ‬دهﯾﻜﺎ‬ ‫و دهﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪوﻻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ دهداﺗــﻪوه ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﯽ ڕهﺧﻨﻪ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ وه‪‬م ﻧﺎداﺗﻪوه ﯾﺎن ده‪‬ﻦ ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﻻوازه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺮێ و ﺷﻪﻓﺎف ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻼ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوﻻ ﻧﻪداﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوﻻش ھﻪروا ﺑﻜﺎﺗﻪوه ھﯽ ﺋﻪوﻻی ﺋﻪوﻻﺗﺮهوه‬ ‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﭼﻨﻪوه )ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻛﻮﺷﺘﻤﺎﻧﯽ(!‬ ‫*ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﻪﯾﻪ ده‪‬ﻦ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﯚرخ ﻛﺮدووه‪ ،‬دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ده‪‬ﻦ دووره و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﻪس ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ دهﺳﺘﻪﯾﻪك دهدا ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻋﺎﺟﺰ دهﺑﻦ و ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﭼﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪوه؟ ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪوه ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ ﺋﻪوﻻ ده‪‬ﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری دهﺧﺎﺗﻪ دهﺳﺖ »ھﻪردووﻻ و ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻻ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻ« ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺋﺎﺷﺘﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪﭼﯽ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو وردهﻛﺎرﯾﯿﻪوه ده‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر ھﻪﻗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ‬ ‫و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬و‪‬ﺠﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ده‪‬ﻦ درهﻧﮕﻪ و ﺗﺎزه ﻓﺎﯾﺪهی ﻧﯿﯿﻪ و ھﯽ ﺗﺮ ده‪ ‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺮه ﻧﻪﺑ‪ ‬ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪو ﺧﻮداﯾﻪی ﺑ‪ ‬ﺷﻪرﯾﻚ و ﻻﻣﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﺎدﯾﺮی ﺧﻮارهوه ڕاﺑﻤﺎ‪‬ﻦ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرهوه دهرﺑﺎز ﺑﻮو و ﺧﻮارهوه ﺑﻪردهﺑﺎز دهرﭼﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﮕﯚڕن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺰﺑﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪﯾﺎن داﯾﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮﭘ‪ ‬ﺳﭙﯿﺎﻧﻪ و ڕﯾﺶ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧﺎ ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدر‪‬ﺖ ده‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﻪﮔﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﭼﯚن ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه دوا دهﺧﺮ‪‬ﺖ ھﻪن ده‪‬ﻦ ھﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﯚڕان ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻪزﻣﻪ ڕوودهدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪس ﻛﺎﻏﻪزی ﻛﻪس ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھﻪرﻛﻪﺳﻪ و ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪع و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﯽ ﺗﻪرﯾﻘﻪت دهزاﻧ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺷﻪﻣﻊ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘﻪرواﻧﻪ!‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و داراﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ڕهﻧﮕﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی »وهﻛﻮ ﻣﯿﻮان« ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪك ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دواﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن دراوه و‬

‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺮی ﻧﺎوێ و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﻛﺮدهﯾﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ )‪ (٣/١٤‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻜــﯽ ڕهﺳــﻤــﯽ ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ زهﻋﯿﻢ ﻋﻪﻟﯽ وهك وهزﯾــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺟﻪﻋﻔﻪر وهك‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫وهك وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺳﻨﺠﺎری وهك وهزﯾــﺮی ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎرﯾﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺨﯚﻧﻪوه ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﭘـــــﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﻪوھﻪر‬ ‫ﺳﺎرﻣﻪﻣﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫وهك وهزﯾــﺮ‪‬ــﻜــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻮاردووه ڕهﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺨﻮات‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ؛ »وهﻛﻮ‬

‫ﮔﻮﯾﻞ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪ dtp‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪڕ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺟــﻪﻧــﻪراڵ ﻣﻪﺗﯿﻦ‬ ‫ﻏﻮراﻛﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻏﻮراك ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫)ﺗﻪرهرﺗﻪ ‪ (٦‬وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛـــﺮاﻧـــﻪوهی ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی دهﻛــــﺎت ﺑــ‪‬‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری و‪‬ت«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرك ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻛﻮردی ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻏــﻮراك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ھــﻪﻣــﻮوﻻﯾــﻪك ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻦ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ڕووﺑــﺪات ﺋــﻪوه داداﮔــﺎ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎش دهرﺑـــــﺎرهی ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪداو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻛﻮرد‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﺮت ﺑﻪوهی ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻛﻮرد‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دهﻛﺎت‪ ،‬داوای ﻛﺮد ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺧﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫)‪ (٥٢٥‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻗﻪرهﺑﻮو وهردهﮔﺮن‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهك‬ ‫ﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دهداﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﻔﻪدﯾﻦ ﻗــﺎدر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻟﻘﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺘ‪‬ﭙ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ و ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زۆرﺗــﺮه‬ ‫و ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧـﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫دهرﻣـــﺎ‪‬ـــﻪﺷـــﯿـــﺎن ﺑـــﯚ دهﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــــــــﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪی ﺑﻨــــﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑـــــــــﻪﺑ‪ ‬دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺷﯿﻨﻜـﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫وﺗــــﯿــــﺸــــﯽ‪» :‬ﺑـــــﯚﯾـــــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهﻛﻮ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووه و ﯾــﺎداﺷــﺘــﻤــﺎن داوهﺗــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘﻠﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫وهﻛﻮ ﯾﻪك ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪش ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ د‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﻟﻪﻛﯚی )‪ (١٣‬ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪزارﯾﺎن ﻛﻮردن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن دهﻛـــﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ده‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه »ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ڕاﯾﯽ دهﻛﻪﯾﻦ«‬ ‫و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٢٤١‬ڕهﺋﯿﺲ‬ ‫ﻋﻮرهﻓﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ ،(٢٣‬د‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ڕۆژی ‪٣/٢‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﻓﻪروغ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ و‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ــﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهﻛـــﺮد »ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪهدهﯾــﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧــﯚﯾﺪا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو )‪ (٢٤١‬ڕهﺋﯿﺲ‬ ‫ﻋﻮرهﻓﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك داﻣﻪزراون‬ ‫و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ و ﺗﻪﺳﻮﯾﻔﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن زۆری‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻟﻪﺑﺎر ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪوان‬ ‫وهﻛــﻮ ﻣﯿﻮان دهﺑ‪‬ﺖ و ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺳ‪‬‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش واﺗــﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ دوا داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــ‪‬ﯾــﺎردرا ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮔﻪر ﺳ‪‬‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرۆك و ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﯾﺎداﺷﺘﻤﺎن‬ ‫داوهﺗـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهرﻣــﺎ‪‬ــﻪی ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪(٥٢٥‬‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫واﻧﻪی وﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺳــﻪرﻓــﻜــﺮدﻧــﯽ داوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻟﻪدوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﻮوه‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن«‪.‬‬

‫ﻛــــــــﯚﻧــــــــﮕــــــــﺮهی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﮐﻮور ‪ -‬ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﻛﻮرد ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪ!‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺑــﺎﻛــﻮور ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دواﻧﺰه ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ڕازی ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﻪوهی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﻟــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٢‬ﺑ‪‬ﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪوهﻛﺎﻟﻪت ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻮرﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دهرﻛﻪو‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن«‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﻣﻪی ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ٢٣‬ﮔــﻪﻟــﻪﻛــﯚﻣــﻪﯾــﻪك ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﻛــﻮردی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﻣــﺎوهی ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪ‬

‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋـــﺎزاده و زۆرﯾــﻨــﻪی ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ﻛــﺎن ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﻛــﻮردهوهﯾــﻪ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﻮرد ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﺑﻜﻪﯾﺖ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ده ھﻪزاری ﻋﻪرهﺑﻪ و ﺋﻪو دوو‬ ‫ھﻪزارهﻛﻪی ﺗﺮی ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻮردن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٣٢‬ﺑﻪ ‪ ٣٢‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ واﺗﺎ‬ ‫ﺷﻪش ھﻪزار ﻋﻪرهب دهﺑ‪‬ﺖ دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﭘﻠﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋــﻪوهی ‪٪٣٢‬ﯾــﺶ ﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﺋﻪوان‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪس دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ ٪٣٢‬دهدهن ﺑـــﻪﻛـــﻮرد«‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﺘﺮه و ﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٣٢‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران داﺑــﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــــﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼـــــــــﻮار ھﻪزار‬ ‫ﻛﻮرد داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪدا«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــــﺮان‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرۆك وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮋه و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺎت چ ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑــﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﺪا«‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪدا‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ‬ ‫وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﺪا وﺗـــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ دوای‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋــﺎراﻣــﯽ‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ ﻧــﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪﺑــــﻪردهم ﻋــﯿــﺮاﻗــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧــﻪوﺗــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧــــﯚی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫وزهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا«‪.‬‬ ‫ل‪١٤‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫زهﻧــﮕـــﯽ ﻣـــــﻪﺗــﺮﺳــﯽ ﻟـــــﻪ ڕۆژﻧــــــﺎﻣــــﻪﮐــــﺎﻧــﯽ ڕۆژﺋــــﺎواوه!‬

‫"ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮورهوه ﺑﻪرهو ﺑﺎﮐﻮر و ﻋﯿﺮاﻗﻪﮐﻪی ﺗﺮ"‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫دوا ﺑﻪدوای ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﮐﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاﭘــﯚرت و ھﻪوا‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ و ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫"ﮐﻮردهﮐﺎن ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دۆڕان"‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی واﺷﻨﺘﯚن ﻧﯚت ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛـــﻮردهﻛـــﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ دۆران«‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﻢ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫»ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻟــﻪ دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕووداوی ‪ ١٩٧٤‬دهﺗﺮﺳﻦ« ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ڕهﻧﮕﻪ دواﺟﺎر ﭼﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻦ«‬ ‫و ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑــﺎﺷــﻮورهوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﻋﯿﺮاﻗﻪﻛﻪی ﺗﺮ دهڕوات« ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪﻧﺖ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻮﯾــﻪﺗــﯽ »ﺑـــﻮش ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫و ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮد و ﺑﯚﻣﺒﻪﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاوی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ« ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪرهو ﮐﻮێ؟‬

‫ﻟــــــﻪدوای ڕووﺧــــﺎﻧــــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﺎﻛﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫داﻣـــﻪزراو ﺑــﻮو ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕۆ‪‬ــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهروازهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوز و ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﯚرﯾﻪ ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯿﺎن دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوه‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪزۆری ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه دهﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪم‬ ‫ڕووه ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﺰی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﻮردی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪرۆژ ﻟﻪﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯿﺸﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧــﯚی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﯾــﻪك ﺑــﻮوﻧــﻪوه و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻠﻜﻼﻧ‪‬‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛــﻮرد ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑــﻪم ﻛــﺎره ﻧــﻪدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬داوه‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪﻣﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪم‬ ‫ڕووهوه وﺗﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ﻛــﻮردی ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧﺎدهﯾﻦ« ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ڕووﺑﺪات‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و دهوروﺑــﻪری ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﭼــﯚن ﺑــﻪ ھـــﻪزاران ﻛــﻮرد و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻟﻪ دهﺷﺘﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ڕوودهدات«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋــﻪدا و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهڕهﮔﻪز‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎردووه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﻧﺪاوی ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهورهﺑـــﻪری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻛﻮردن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆری ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎدا ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ‪ ٢٠٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻛﻮردن«‪.‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﮐﺮاوهﮐﻪ‬

‫ﺟــﻮدﯾــﯚ ﺳــﯿــﻨــﺒــ‪‬ــﺮگ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك وﺗــﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و دواھﻪﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوی ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ دزﯾـــﻪوه و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺎن ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺷــﺎره ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﻛﻮردی و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ«‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﯾﯚﺳﺖ‬ ‫ھﯿﻠﺘﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪» :‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎدهی ‪،١٤٠‬‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬

‫د‪.‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ زۆره‪ ،‬ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ زووﺗﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎرﺗﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻛﻮرد ﻧﻪﻣﺎوه ﺗﺎ دژی ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ڕۆژ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ؟!‬

‫"ﻛــــــﻮرد ﻣــــــــﻪرﺟـــــــﻪﻋــ‪‬ـــﻜـــــﯽ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴـــــﺘـــــــﻪ"‬

‫ﻣــــﻪرﺟــــﻪﻋـﯿـــﻪت و ﯾــــﻪﻛـــﻼﯾـﯿـﻜــﺮدﻧــــﻪوهی ﻛـ‪‬ـﺸــــﻪﻛــــﺎن‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪدرهدﯾﻦ‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺟﻪف و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ وﺗﺎری ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ھﻪﯾﻨﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﺎوهﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﮋﯾﻦ و ھﻪروهك‬ ‫ﭼﯚن ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﻨﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت وهك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻪن و ﮔﻪوره و ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪرﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﻋﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎ و دهﺳــﺘــﻮور و دادﮔـــﺎی‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻪﯾﺮان ﺑﭽﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺋﻪوان‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪره‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪن ﺑﻪدوای‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش داواﯾـــــﺎن ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﻪﯾــﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪرﻧﻪ ﺑــﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ«‪ .‬ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی ﺳﻪدرهدﯾﻦ‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪك ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪدهﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﻪ‬

‫ﮐﻮرد ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻛــﺮدﺑــﻮو ﺑــﻪر ﻟـــﻪوهی ﺳــﻮﭘــﺎﻛــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺷﻪڕی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋﻪرهب ﺑﻪرﭘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟــﻪڕواﻧــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوه در‪‬ـــﮋ دهﻛــــﺎت ﻛــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎ و دهﺳــﺘــﻮور ﺑﮕﻪﻧﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪،‬‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﭘﺎﻧﭽﯽ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ دواﺟﺎر ﺋﻪوان‬ ‫وهك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺑﻦ‪ .‬د‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮرد ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪم ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﯽ و ھﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮو وهك ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆﺣﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺮهوی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردی دهﻛﺮد‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ دﯾﻜﻪ و دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﭼﯚن ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرﻗﻮﻟﺌﻪوﺳﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰ و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪت و ھ‪‬ﻤﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻤﺎن‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚی ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ڕای ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪڕۆ‪‬ــﯽ ﻣــﻪرﺟــﻪﻋــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﺴ‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‬ ‫و دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻮرد ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪع ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻤﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن دهﺧ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ھـــﻮدا ﺑــﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮرد وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬

‫ﻣﻪرﺟﻪﻋ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﮔــﻮزارﺷــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪرك و‬ ‫ﻣﺎﻓﻤﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎزﯾــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑﻮو ﻛــﻮرد‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﻣــﻪرﺟــﻪﻋــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌﻪداﯾﻪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪی ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهوروﺑﻪرﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫»ﻧﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﻧﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﻪ ﮔــﻪورهﻛــﺎﻧــﻪوه د‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دهﻛﺎت‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪوره ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه و ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘــﻪﻣــﻪ‪ ،‬ھــﻪﻣــﻮو ﺳــﻪرﻛــﺮده‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوهن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪﺗﻮاﯾﻪك ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺑﻪدور ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ )ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا( ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫)‪(٣٤‬‬

‫دوا ﺗـــﻪواوﺑـــﻮوﻧـــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪار و ﺑــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی‬ ‫ﻧﻪداوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و دوور ﻧﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫و ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪردهواﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاق ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ و ﺗﯿﺮۆر ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو دان ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﺪا ﺑﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﺷﻜﺎوﯾﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪ ﭼﯚڵ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻗﻪدهری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺗﺎران و ﺷﺎم ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ڕۆژاﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﺑﺮدﻧﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪن و ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ .‬ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮﺷﯿﺶ ڕازی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و دهﺷﯿﺰاﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﺑﻪﻻی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه وهھﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪرﻛﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻛﻪوﺗﻪ دوو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﺑﻮو ڕۆژاﻧﻪ ﻛﭻ و ﻛﻮڕه‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﺎوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﯽ ھﻪره زۆری‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ ﻗﻮرﺳﻪﻛﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎری ﺷﻜﺴﺖ ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ژهﻧﻪراڵ ﭘﺘﺮاﯾﯚس ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه و ڕاﺑﻪرﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ وهھﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ دهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ دووهﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دوو‬ ‫ﺑﻪرهی ﮔﻪوره و ﻓﺮاواﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻮو‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺋﻪوی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﭘﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻮون‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه ﺑﻘﯚزﻧﻪوه ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺤﺮاﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی وهك دهردهﻛــﻪوێ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪ .‬ڕ‪‬ﻚ ﻟﻪو دۆﺧﻪدا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺴﺎردﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرهوه دهﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﺑﭽﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﯽ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺳﻪرۆك ﺑﯚ در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ داوای‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟـــــــــــــــــــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪن ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ دهھﯚڵ ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚی‪.‬‬

‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام و ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪان ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاوهی ﺗﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮن ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺟﺎرێ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻧــﻪداوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ڕوون‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺟﺎری ﻛﺎت ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮن دﯾــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﻪرﯾﻢ د‪‬ﺮﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺟﺎری ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهرﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ﺳﻮده ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫دهﮔﻪﯾـــــــــــﻪﻧ‪ ‬ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﻣـــــــــــــﻮوﻛﻮرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺪاره‬

‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ واده ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪر‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎن وﺗــﯽ؛‬ ‫»ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘﻪﯾﻮﯾﻪﻧﺪی ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ھﯿﭻ ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻨﻪﻛﺮدوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﺮاوهﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﻪن ﺋﻪﻧﺠـــــــــــــﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﺣــﺰﺑــﯽ ﻟــﯿـﺒـــﺮا‪‬ــﯽ ﻟــﻪ ﻋـﯿـﺮاق ڕاﮔـﻪﯾـﻪﻧـﺪرا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ دوای ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ھﺎدی ﻧﻌ‪‬ﻢ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫»دهﺳــﺘــﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دوای‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن ﺑــﯚ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎر ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟـــــــــﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت ﺑﻪردی‬ ‫ﺑــﻨــﺎﻏــﻪی ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪن«‪.‬‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑ‪‬واﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬

‫ﺋــﻪوا ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾــﺎدﮔــﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪرﯾــﻤــﺎن ﻋــﻪﻟــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ؛‬ ‫»ﻟﻪدروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺟﯿﺎوازﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬

‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺑﯿﺮۆﻛﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهم ﻛﺮدووه ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬وهك ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ وهك ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ‬ ‫و ﯾﻪﭘﺮﯾﺲ و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬

‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﺎدی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﺮۆژهﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره دهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت و ﺳﻮﻧﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و ﻟﻪﯾﺎدی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﯾﺎدﯾﺎن‬

‫ﻓﻪزﯾﻠﻪ ھﻪڕهﺷﻪی رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻛﺎت‬

‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺗﺎﺟﻪﮔﻮ‪‬ﯿﻨﻪی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪداواﻛــﺎرﯾــﺸــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺷــﺎراﻧــﻪ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﺳﻮﻧﺒﻮل و‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ‬

‫و ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺸﻪوه ﺑﻪدهم داواﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫د‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪﻣﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻟــﻪوه دهردهﭼــ‪‬ــﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾــﺎدﮔــﺎری ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿـــــــﮫﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪا«‪.‬‬

‫"ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره ﺑﺪر‪‬ﺖ"‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دووﺷﻪﻣﻤﻪ دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ )داﯾﻨﯽ( دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻓﻪزﯾﻠﻪش ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی دهﻧﮓ ﻧﻪدان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫دهﻛــﺎت ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺮۆژه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی‬ ‫ھـــﻪزاران ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ داﻣــﻪزراوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯿﺘﺎﻣﯽ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ ڕووﻧــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻤــﻪﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛـــﺮاون ﺗـــﻪواو ﻧــﻪﺑــﻮون ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﺪا ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺋﻪه ﻛﺎره ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﻧــﻪھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒــــــــــــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﯚ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ‪ ٦٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرهﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ‪ ٥٠‬دۆﻻر ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧـــﯚﺷـــﯿـــﻪوه ﺣــﻪﺳــﻪن‬ ‫ﺷــﻪﻣــﻪری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻓﻪزﯾﻠﻪ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽﻋﯿﺮاق ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی دهﯾــﺎن ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﯽ ﻛــﺎﺗــﯽ ﻟــﻪ داﻣــــــﻪزراوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫داوای دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا دهﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﺮهﻧﺘﯿﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﯿﻢ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﻣــــــــــــــــــﺤﻪﻣﻪد داﯾﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﺳــــــﻪردا دهﺳـــــــﻪﭘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدان‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﻢ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ داﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻛﻪﺗﻮﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚی ﺣﺰب و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻮه ﻛﺸﺎﯾﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ داﯾﻨﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪاوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﻪﻧﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﺟﯽ و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ و ﺧﺎ‪‬ﺲ و ﻧـــــــﺎوﭼﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ دۆزﯾـــــــــــــــــﻨﻪوهی‬ ‫داﯾﻨـــــــﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ھﻪ‪‬ﻤـــﻪﺗﻪﻛﺎن ﺳ‪‬‬ ‫ڕۆژه ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿـــــــــﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻪﺗﯽ داﯾﻨﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻣﺎﻧﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ داﯾﻨﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺗﻨﯿﺸﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی دراوﻧﻪﺗﻪﭘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــــﻪوهدهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ داﯾﻨﯽ ﺑﻪرهو ﺳﻮرﯾﺎ ﯾﺎن ﺋﻪردهن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪواواﻧﻪی ﻻی‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺋﻪوه ڕووﻧﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫داﯾﻨﯽ ﺑﻪرهو ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﯿﻮا ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻪﺗﺎ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ داﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ڕﻓﺎﻧﺪن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﻧﺎﻛﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رﯾﺎز ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫داﯾﻨﯽ ﺧﻮﺷﻜﻪزای و ﻋﻪﻻ ﺧﻪﯾﺮو‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد داﯾﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‬

‫ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﺗـﻪﺋـﻜــﯿـﺪ ﻟــﻪ دهﺳـﺘـﻨـﯿـﺸـﺎﻧـﻜـﺮدﻧـﯽ ھـ‪‬ـ‪ ‬دهﻛـﺎﺗـــﻪوه ﺑــــﯚ ﻋـــﯿـــــﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋـــﺎژاﻧـــﺴـــﯽ ﺋــﻪﺳــﯚﺷــﻪﯾــﺘــﺪﭘــﺮ‪‬ــﺲ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿـــــــــﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر‬ ‫ھ‪ ‬دهﺑ‪‬ــــــــــــــﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﻟــﻮﺟــﻮن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ھ‪‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ڕاﯾﺎن ﻛﺮۆﻛﻪری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿـــــــــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدراوه‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھ‪ ‬ﻟــﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهدا ﻛﺎردهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻮﺷﺪا ﭘﻠﻪی‬

‫ﮔﻪوره ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎرﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﺳﻨﻪ و ﻛﯚﺳﯚﭬﯚدا‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﺷﻪڕی ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪ‪ ..‬ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣــﯚﺳــﻜــﯚ ﭼــــﺎوی ﺧــﺴــﺘــﻮوهﺗــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗــﯿــﻦ‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬـــﺮۆڤ وهزﯾـــﺮی دهرهوهی‬ ‫ڕوﺳﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ »ﺋﯿﺘﺎر‬ ‫ﺗﺎس«ی ڕوﺳﯿﺪا ﻻﭬﺮۆڤ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ڕاﺋــﻮڵ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ ﺑﻮوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺑﺎ ﻛﻪ ﻟــﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﭭﯚ‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﺑﻮوه ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬دا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺎن ﮔﺮ‪‬ﺪا‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ »ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوی دوای‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن«‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑــﻪرهو ھﺎرﯾﻜﺎری ﺗﻪواو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻓﺮهﯾﯽ و ﻓﺮهڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ زۆرﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺑﻪﺳﻮودهﻛﺎن‪:‬‬

‫ھــــﻪردوو دهو‪‬ــــﻪت ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی ﻛــﺎﺳــﺘــﺮۆ ﺑــﯚ ڕوﺳــﯿــﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺷــﻪراﻛــﻪﺗــﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و )‪ (٣٣‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﺎﻧﻪوه ڕوﺳﯿﺎ )‪(٣٥٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗـــﻪرز و ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﻪردووﻻ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪك ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪،‬‬

‫ڕاﯾﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪک دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﻛﻪ ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﺑﻮاری ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫و‬ ‫ھــــــــــــــﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻣـــﺎده‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻏﺎز ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‪:‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﺋﯿﺘﺎرﺗﺎس( ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻪ ﻻﭬﺮۆڤ ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪڕووی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﺎوﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪوهﯾﻪ«‪ .‬ﺷﯿﻨﮓ ﺷﯿﻠﯿﺎﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻛﯿﻦ وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬

‫ﻟــﻪڕووی ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻮود ﺑــﯚ ھـــــﻪردووﻻ دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪر‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا«‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋـــﻪوهی زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﻪﻻی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎی ﻻﺗــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬

‫ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚﺳﻜﯚ و واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮه ﺟﻪﻣﺴﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺷﯿﻨﮓ »ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪرهو زۆرﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی و‬ ‫ﻓــﺮاواﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎﻛــ‪‬هوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه«‪.‬‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺴﺪا ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﯿﺴﺘـــــــــﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دادﭘﻪروهراﻧﻪﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚﺑﯽ ﮔﯚش ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری »ﺗﺎﯾﻢ« ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﺷ‪‬ﻮازه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان« ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﮔﻮش ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا واز ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺗﻮوﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ده‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ داﻧﻮوﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی »دادﭘﻪروهری و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای )‪(٣‬دهﯾﻪ ﻟﻪ دوژﻣﻨﻜﺎری ھﺎوﺑﻪراﻣﺒﻪر دﯾﺎﻟﯚگ و وﺗﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﻢ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا ﺑﺮدووه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دﯾﺪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺟﻪوھﻪری ﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی ڕهوﺗﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺗﺎﯾﻢ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪی وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن؟«‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ »ژﯾﺮی ده‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎدوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭼــﺎوهڕوان ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ«‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﭼﺎﻧﺴﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬هودا ﺑﺪۆڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚرﺋﺎوادا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪژادﯾﺶ ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﻟﻪدژی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺖ و ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺸﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﯚ دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪوه دﯾﺎری‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎردا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ڕاﺑﻪری ﺑﺎ‪ ‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬‬ ‫)ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ(داﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﺷﺎرهزا و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﻪ وای دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎران و واﺷﻨﺘﯚن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﺗﻮو‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺑﻪری ﺑﺎ‪‬دا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕووی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت؟‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫وای ﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دﯾﻨﯿﺲ ڕۆس ﺑﻪو ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﻨﯿﺲ ڕۆس‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان زاﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎره داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﺎران ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺗﻪﻛﯿﺪا‪ .‬ﺗﺎﯾﻢ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﯚڵ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪات و‬ ‫واز ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺣﻪﻣﺎس و ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺗﺎران دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿﻪ داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدن ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺗﺎران ﻧﺎدات«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری »ﺗﺎﯾﻢ«هوه‬

‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪..‬‬

‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺣﻪﻣﺎس‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻪڕووی ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ و ﻗﻮﺑﺮوس!‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﻧﺘﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺑﯚﺳﺘﻦ ﮔ‪‬ﯚپ«دا ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺷ‪‬ﯚق و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺧﯚرﺋﺎوا«‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﺟــﻪب‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن )ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺗـــﻪروادهﯾـــﻪ ﺑــﯚ ﻛــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻛــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﻧــﻮوﺳــﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺳــﻮودی ﻟﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬

‫ﺑﻨﮑﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﭽﻪرﻟﯿﮏ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی و‬ ‫)ﺷﯿﻤﯚن ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫داﭬﯚس ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﺰﯾــﻜــﺒــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋــﺎداری‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪردۆﮔﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﭘﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪردۆﮔﺎن‬

‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺧﯚی‬ ‫واﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات ﻛﻪ ھﺎوﭘﺸﻜ‪‬ﻜﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ و ﻗﻮﺑﺮوس‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺑﯚ ﺣﻪﻣﺎس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ژهھﺮاوی دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دۆﺳﯿﻪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺑﺎس و دوورﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑــ‪‬ﯾــﺎر‪‬ــﻚ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهرﺑــﭽــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋــﻪوه ڕووﺑـــﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهردهﺑــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫)ﺋﯿﻨﭽﻪرﻟﯿﻚ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪی ﻛــﻪ دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛــﻪﻧــﺪاوهوه ﺑﻨﻜﻪی ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪﻛﺎردان‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ‬

‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻧﻮوﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهدا‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﻪس ﺋــﻪوه ﻧــﺎﺧــﻮاز‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ﺳــﻨــﻮورهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﯚﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و‬

‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑــﯚ داﻧــﻨــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﻛــﻪ ھـــﻪروا ﺑ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪﺳﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﺋــﻪم ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ ﺑـــﺪات و‬ ‫ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻟﻼ زۆرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋــﻪردۆﮔــﺎن ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ڕوﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ‬ ‫ﻻﺑـــﺪات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺳــﻪری ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑــﺪات ﺑﯚ ﯾـــﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻮﺑﺮوس‪.‬‬ ‫ﻟﻪ »ﺑﯚﺳﺘﻦ ﮔ‪‬ﯚپ«هوه‬

‫ ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق وهك دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑﻮو و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪﻣﺎن دروﺷﻤﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٧‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺧﺸﺘﻪی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﺮﻧﮓ دهوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ‪ ١٩‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﯾﮫﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫‪ -٢‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٥‬ﺑﯚ ‪ ٥٠‬ھﻪزار ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ١٤٢‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫وهك ھ‪‬ﺰی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه؛ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار دهزاﻧ‪‬؟‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻪرڕای ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ دهزاﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺳ‪ ‬ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ھﻪروهھﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدن و ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻪ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﻪرهوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚرج ﺑﻮش ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﯾﻮت ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫‪ -٥‬ﺋﻪو ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﭼﻪﻛﺪار دهﺑﻦ و ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺷﻪڕ و ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﺮدن ﺑﻪ وﺷﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺷﻪڕ؟‬ ‫‪-٦‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو ‪ ٣٥‬ﺑﯚ ‪ ٥٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﻪزاران ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ )‪ (Black water‬و )‪ (Halliburton‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺗﺎزهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ؟‬ ‫‪ -٧‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟ‪‬ﻒ ﻣﯚرهل ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ وهك ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﻪڕ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ« ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن؟‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭫ وهﺳﻔﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪی ڕهﭼﺎوﻛﺮدووه؟‬ ‫‪ -٩‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎره و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯽ ﮔﺮﻧﮓ وهك ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی زۆری ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺶ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺧﺎﺗﻪوه دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز؟‬ ‫‪ -١٠‬ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﮔﺎردﯾﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﺎران و واﺷﻨﺘﯚن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ‪ ٥٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯽ زهﺧﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا؟‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺗﺒﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮك ﺗﯚﺑﻮﻻﻧﯿﻚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭼﯿﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺎت ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ )‪ (٢٧‬و‪‬ت ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دووﭼﺎری داﺑﻪﺷﺒﻮون ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﯚﺑﯚﻻﻧﯿﻚ ﻟــﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻓﺎﯾﻨﺸﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﯚوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری و ﺗﻪواوﻛﺎری و ﯾﻪﻛﺒﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهك ﺑــﻪدواداﭼــﻮﻧــ‪‬ــﻚ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺗﯚﺑﯚﻻﻧﯿﻚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎن دهﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر و‬ ‫ﺋﻪو ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪» :‬ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﻧﺎﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺎﻧﻪ واﯾــﻜــﺮدووه و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو و ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚ ﻟﻪو ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪزﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دووﭼﺎری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ راﺑﯿﺘﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻒ زهرداری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪﻛـــﻪی ﺑـــﻪوه ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎرﻛــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻋﻮرﻓﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا و ھﻪر ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪش ﺑﻮو‬

‫ ‪ 678 9: ; 7 ;

; 7‬‬ ‫ ‪ 7 ; 7 ; !" # 7‬‬ ‫ ‪ $7 % & & 8 ' 7( 7 ) 7* +‬‬ ‫ ‪ ,-. 8 & 8 ; - ; /- 7 & 8 , 70‬‬ ‫ & ‪ ; 1 $ 23 4'5 ; , $‬‬

‫ ‪ = > 7* ? # @ 0 A 7‬‬ ‫ ! ‪ A 38 B‬‬ ‫ *) " (‪ " # $% & ' $‬‬ ‫‪ +,-. / " ) 0 123 "4 ( 5 6 + $ 7 1) 0‬‬ ‫‪ 8 39 +,-,‬‬ ‫‪: $ ;<+< = 0 1 > ? $ ,-3 7 0‬‬

‫‪ 8 ; #‬‬ ‫ ‪<$ ) * 787‬‬

‫ ‪ C 6‬‬ ‫‪ +,,B = 0‬‬ ‫‪ 3 0‬‬ ‫ ;‪ 1(= -‬‬ ‫ ‪ ?9‬‬

‫ ‪ -- '$7. 78 - ' A‬‬ ‫‪ * 4> (* > H > ( E2(0 6‬‬ ‫‪ " )* 1 4 " ) 0‬‬ ‫‪ ' I & F/ G) > : '5‬‬ ‫ ‪ @ F = 5 D 9‬‬ ‫ ‪ / 39‬‬ ‫ ‪ 0 3 0‬‬ ‫ ‪ 9‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ = 1‬‬ ‫‪ D-8 $ 8‬‬ ‫ ‪ @ 7‬‬ ‫ )‪ 0 $‬‬ ‫ ‪ " ( 5‬‬ ‫‪ 0 ;<< = 0‬‬ ‫ ‪ = B< 3‬‬ ‫‪ J%9 0‬‬ ‫ ‪ ?9‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ی ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧــﯚﻣــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻻﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻗﻪﯾﺮان ھﺎﺗﻮون«‪.‬‬

‫ﻧﻪواز ﺷﻪرﯾﻒ‪ ،‬زهرداری ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﻪره ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهدات‬

‫

‬

‫ ‪ BC ' ;&78 A‬‬ ‫ ‪ B; ' ( $‬‬ ‫ ‪ 34

; 34‬‬ ‫‪ 5 C‬‬ ‫ ‪ @)A‬‬ ‫ ‪ )* 2 5 3 C 6‬‬ ‫ *) " " ‬ ‫‪ 0 % 6‬‬ ‫‪ ;<<- = 0‬‬ ‫ ( & >‪ (@D * 4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ )‪ 0 $‬‬ ‫ & ‪ K‬‬ ‫ ‪ ;<<- = 0‬‬ ‫‪ $) 3 L 0‬‬ ‫ )‪ 9 9 M‬‬ ‫ *) ‬ ‫ " ‪ 4‬‬

‫ ‪N 1D()%9 & " 2 9 & 5 ( O(L‬‬

‫ﻛﻪ ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻣﻮﺷﻪرهﻓﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺷﻪرﯾﻒ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪوه‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪوهی ﭼﻪﻛﺪار و ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و‪‬ت ﺑﻘﯚزﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮوی ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪی دواﯾــﯿــﺪا‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪی‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــ‪ ‬ﻓـــ‪‬ۆﻛـــﻪوان‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻣﯚﺳﻜﯚ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗـــــﯽ دهرهوهی ڕوﺳــﯿــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕوﺳﯿﺎ و ﻟﻪ )‪ (٧٠‬ﻻﭘﻪڕه ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕوﺳــﯿــﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ڕ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﻮردوودا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــــﯽ دهرهوهی ڕوﺳــﯿــﺎ‬

‫ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪی واﺷﻨﺘﯚن دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯿﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪوه ڕووهو ﺧﺮاﭘﺘﺮ ڕ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی واﺷــﻨــﺘــﯚن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ دوای ﺋــﻪوهی ﭘﯚﺗﻦ ﭼــﻮوه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕووی ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ھــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﻮردووی‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺋــﺎزاد ﻧــﻪﺑــﻮوه و دهرهﻧــﺠــﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﻪ ﻧــﺎدروﺳــﺖ وهﺳﻔﻜﺮد و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ زاﻧﯿﺎری ﻧﺎڕاﺳﺖ ﺑﻪﺳﺘﺮاوه‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ڕوس دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑـــﻪرهی ڕزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ‬ ‫دوای ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی ﺋــﻪم دواﯾــﯿــﻪی‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ڕوﺳﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن دهرهﻧﺠﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻏﺎﻟﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻟــﻪ ﺟــﻪزاﺋــﯿــﺮ ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﻦ ﻧﻪ ڕهﺷﺒﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ڕوس دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪو‬

‫ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋـــــﺎوا دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪوه ﯾـــــــﻪﻛﻼﯾﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧﯚی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﺑﯚﻛﺮدﻧﻪ ﺑــﻪرهی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺎرﯾﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋـــﻪرهﺑـــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﺑــﯿــﺎﺑــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ڕوس ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﻛـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪو ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪﯾــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑﻪرزی و‬ ‫ﻧﺰﻣﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻔ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* وهك ﭘﻪرﭼﻪﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﮔﺮت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﻦ و‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﭘﻪﻛﯿﻦ واﺷﻨﺘﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﻓﺎﻗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺗﺎوان و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ڕوودهدات‪.‬‬ ‫* ﺳﻪرﭼﺎوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾـــﻪﻣـــﻪن ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﺎن ﺑـــــﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫دهﻧــﮕــﯿــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر دواﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن داوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی »ﻟﯿﭭﺎدا«وه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوه دهرﻛــــﻪوت ﻛــﻪ )‪(٪٣٤‬ی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ وای دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘــﯚﺗــﻦ ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺪا‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٪١٢‬ی‬ ‫ﭼـــﺎوﮔـــﻪی ڕاﭘــﺮﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬واﯾــﻪدا ﺑـــﻮون ﻛــﻪ ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﻪوی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻟــﻪ ڕوﺳــﯿــﺎدا‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬و ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎدا ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﯚﺗﻦ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑﺎت ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﻧﻪك ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾﭫ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ ﻣﺎم و ﺑﺮازاﯾﻪك ﻟﻪ زاری ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺧﻪﯾﺎم ﻛﺎوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪ ٥‬ﺳﺎڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و دوور ﻟﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮور و ﺋﺎﯾﯿﻦ و واﻗﻌﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﭻ و ﻛــــﻮڕ‪‬ﻚ ﺑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧــــﺎﺷﻪرﻋﯽ ‪ ٥‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‪.‬‬ ‫)م‪.‬خ‪.‬س( ﻟﻪﮔﻪڵ )ه‪.‬ع‪ .‬س(ی ﺑﺮازای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪی )ه(‪،‬‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ڕوﻣــﺎدی و ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ ﭼــﻮاری ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪ ،‬ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﻪرهﺑﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯽ وهك ژن و ﻣ‪‬ﺮد دهژی‪.‬‬ ‫)ه( ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺣﻪزﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﻣﺎﻣﯽ ﺑﻪﻣﺠﯚره ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ٥» :‬ﺧﻮﺷﻚ و‬ ‫‪ ٣‬ﺑﺮام ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دوو ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﻪﻛﻢ ﻟﻪﻣﻦ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهم و‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻣﺮدوون‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪﻣﻦ ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهھﺎت ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن زۆر ﻣﻪﯾﻠﯽ دهدا ﭘ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬داوای‬ ‫ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﯚم ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻣﻨﯿﺶ ھﻪرﭼﯿﻢ‬ ‫ﺑﻮﯾﺴﺘﺎﯾﻪ ﺑــﯚی دهﻛــ‪‬ﯾــﻢ‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺣﻪزﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺮد و ﺷــﻪوان ﻣﺎﻣﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن دهﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺮا ﮔﻪورهﻛﻪم ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻪﻣﺎڵ ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ ﻣﺎﻣﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮدﯾﻦ و ﻟﻪﻻﻣﺎن دهﺧﻪوت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻛﻪم ھﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚم ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺳﻪرﺑﺎن و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬

‫)ھـ( و )م(ی ﻣﺎﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﻤﺎن ﻛﺮد و ﻟﻪو ﺷﻪوهدا ﭘﻪردهی‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻨﯿﻢ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(١٤‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو«‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪردهوام ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﮫــــــﻛﻪوه دهﻛﺮد ﺗﺎ واﻣﻠ‪‬ﮫﺎت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚ دهﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﭼﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﻛــﻪ ھــﻪ‪‬ﺗــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪) ،‬ه(‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮورم ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎی‬ ‫ﻛﺮدﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎرﻣﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ڕوﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ وﺗﯽ ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ﻢ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺘﺎن‪ .‬دوای ‪٤‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺳﻪﯾﺮم ﻛﺮد ﺳﻜﻢ ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮوم‬

‫ﺑﯚ دﻛﺘﯚر و ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﺳﻜﻢ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ )م(ی ﻣﺎﻣﻢ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻜﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻣﺎﻣﻢ وﺗﯽ‪ :‬دهڕۆم و ﺳﻪری‬ ‫ﺧﯚم ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮم‪ ،‬د‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ؟ ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژه ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪوێ ‪ ٤‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ ھﺎﺗﯿﻦ‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬دوای‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﭼﻮوﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬وه ﻟﻪوێ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وادهزاﻧﻦ ژن و ﻣ‪‬ﺮدﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪی )ه(‪ ٢ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﻮوه‪:‬‬ ‫»‪ ٢‬ﻛﭽﻤﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣــﺮدن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﯾﻢ ﻧﺎﺑﻮو )ﺗﻪﺑﺎرهك(‪،‬‬ ‫ﺋﻪوی دﯾﻜﻪش ﺳﺎ‪‬ﻚ و ھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﻣﻨﺎﺑﻮو )ﻧــﻮر(‪ ،‬ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆ ﺧﻪوت ﻋﻪﺳﺮ ﭼﻮوم ھﻪ‪‬ﯿﺒﺴ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪو‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎم ﻛﺮد ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دﻛﺘﯚرﯾﺶ وﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮی ﺧﻮا ﻣﺮدووه‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﻮﺳﻪ‪ (‬ﺑﻪﺧﺎﻛﻤﺎن ﺳﭙﺎرد«‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ )ه( ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی و ﻣﺎﻣﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪» :‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﻣﺮدن )م( ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دهﯾﺨﻮاردهوه و ﺑﻪﺳﻪرﺧﯚﺷﯽ دهھﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺷﻪڕی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺮدم و زۆری ﻟ‪‬ﺪهدام‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﻤﺪهوت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻢ دهدهﯾــﺖ‪،‬‬ ‫دهﯾﻮت ﻣﻪزاﺟﻢ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﺎن دهﻛــﺮدهوه ﯾﺎن ﭼﯽ ﺑﻮو! ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪدا ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك دهﯾــﺨــﻮاردهوه‪ ،‬دواﯾــﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن دهﻛﺮد و دهﭼﻮوه ﻣﺰﮔﻪوت و‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ زۆر د‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮓ‬ ‫دهﺑﻮ و دهﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﺗﺎواﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ڕۆژ‪‬ﻚ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪام و ﻣﻨﯿﺶ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻟﻪﻣﺎڵ‬ ‫دهرﭼــﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﯿﻪﻛﻢ ﮔﺮت ﺑﯚ ﮔﻪراﺟﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑــ‪‬ۆﻣــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎرم‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪم ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ ﺳــﻮاری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدم‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎت و ﻟﻪ ﮔﻪراج‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎن دهدا و‬ ‫دهﯾﻮت‪» :‬ﺧﯚم داﻧﻢ ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺪا ﻧﺎوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﮋﯾﻢ؟ ھﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻢ و ﺋﺎﻣﺎدهم دادﮔﺎ چ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت )م( ﻛــﻪ ﻟــﻪ داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬ﯾــﻪو ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕوﻣﺎدﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‬ ‫و ڕووی دز‪‬ﻮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات ﺋﻪوهﯾﻪ )م( ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاره و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﭽ‪‬ﻜﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪوه ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪم ﺗــﯚراوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪوا‪‬ﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳﻪرﺣﻪد ﻗﺎدر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای ﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﯾﻨﻪوه‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪراﺟﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣــﻪﻓــﺮهزهﯾــﻪك ژﻧــﻪﻛــﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎﻧﺪهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘــﯿــﺎوهﻛــﻪﯾــﺪا«‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دوای ﺋﻪوهی ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو داﻧﯽ ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ڕوﻣﺎدﯾﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﻪ‪‬ﺗﻮون و ﻟ‪‬ﺮه وهك ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری‬ ‫دهژﯾـــﻦ«‪ .‬ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳــﻪرﺣــﻪد‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن دهردهﻛﻪون«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﺑﺎری ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی‬

‫ﭘـــــﻪروهردهی دهرﺑــــــﻪﻧــﺪﯾــﺨــــــﺎن ﮔــﺮﻓـﺘــــﺎری ﮐـ‪‬ـﺸـــــﻪﯾــــــﻪ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ -‬ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر ﺑﮕﺮن و ﭘﺎره‬ ‫ﺑﺪهن ﺗﺎ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن واژۆﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫و دواﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ڕازی ﻧﺎﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎره ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﻮوﭼﻪ«‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن داوای ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﻪروهردهﻛــﻪﯾــﺎﻧــﺪا دهﻛــﻪن و ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﻪﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهش ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻪڕهواﻧـــﺪۆﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ داواﻛـــــﺎرن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪروهرده ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھــﻪردی ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زۆر‬ ‫دوادهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻦ و‬ ‫ﭘﻪروهردهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬دهوام ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﺪاﯾﻦ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻣﺎن ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ‪ ٢٠‬ڕۆژ دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺮۆﭬﻪ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٧‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوه ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟــﻪڕووی دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﺑﺎش‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬

‫ﭘﻪروهرده ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﭼﺎﮐﺴﺎزی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ«‪.‬‬

‫ﺋـــــﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪ ٢٦‬و‬ ‫‪٢٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺗﻪواوﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮێ و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﭘــــــﻪرهوهردهی‬ ‫دهرهﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﭘــﻪروهردهی‬ ‫دهرﺑـــﻪﻧـــﺪﯾـــﺨـــﺎن‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪوه ﻛــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﻛــﺎرﺑــﻮوم‪ ،‬ﯾــﻪﻛــﻪم ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻮو ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ زۆر دوادهﻛـــﻪوت‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻢ ﻛــﯚﻛــﺮدهوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ :‬ﻛﻪ ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻی‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻣﺎن ‪ ١٠‬ﺑﯚ ‪ ١٥‬ڕۆژ دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك دهﺑﯿﻨﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﻪوه‬ ‫ﭼــﻪﻛــﯽ ﺋــﯿــﺪاﻋــﻤــﺎن وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﯿﻮا ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهدهی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دراون‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎﺷﯿﺶ ﻧﺮاون ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ دهوام و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وهﻻﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻻوهﻛــﯽ‪ ،‬ﻛﻪ دوورﻣــﺎن‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪوه ﻟﻪ ﭘـــﻪروهرده«‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﯿﻮا‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﭘﻪروهردهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر وهﺳــﻒ ﻛــﺮد‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرن‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪش ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ دوو ﻟﻪ ‪٢٤‬ی ﻣﺎﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮێ ﻛــﺎری ﺑﺎش دهﻛــﺎت‪،‬‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووه ﺗﺎ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑـــﻮوه«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ داواﺷﯿﻜﺮد ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﻛﻪﻣﯽ ﮔﺎز و‬ ‫ﻣﯚﻟﯿﺪه و ﻛﺎرهﺑﺎ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﭘــﻪروهردهدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪروهرده ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهردهدا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑــــﻪری ﭘـــــــــﻪروهردهی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻮاری ﭘــﻪروهردهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و دواﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دووﺟــﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯿﻨﺎ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ‪...‬ﺗﺎد‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮاو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﺎواﯾــﺎن ﻣـــﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪرزﯾﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽﭘﻪروهردهیﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوی‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن وهزارهت و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴ‪‬ﻦ و دﻛﺘﯚر د‪‬ﺸﺎد ﻗﺴﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘـــﻪروهردهی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎ و ﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ دی ﺑﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار وهﺳﻒ دهﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫زۆرن و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داوادهﻛﻪﯾﻦ ھﺎوﻛﺎری ﺟﺪﯾﯿﻤﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫د‪.‬ﺑــــﻪرھــﻪم‪ :‬ﻛــــﻪرﻛــﻮك ﻛـ‪‬ـﺸـــــﻪی ﺳـــــﻪرهﮐــﯽ ﻋـﯿـﺮاﻗــــﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﺠﻪزﯾﺮهی ﻗﻪﺗﻪری‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣـــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﻋﯿﺮاق‬ ‫»‪«Inside Iraq‬دا‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا دهرﺑــﺎرهی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪ ﺋــــﻪوهی ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ﻛــﻪ‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﯿﻮای ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﺧﯚڕاﺑﯿﻨﯿﯿﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ڕۆژاﻧﯽ ڕهش‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗﻪﻣﻮﻣﮋی ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق« ﺑﯚﯾﻪ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ »ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎوهڕهدان ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ وهرﭼﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪو ﺋـــﻪﮔـــﻪرهی‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺗ‪‬ﭙﻪڕن«‪ .‬ھﻪروهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ »ﺑــﻪ زۆری ﺋــﻪم ﻛــﺎره‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ داﻧﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﻛﻮ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوھﻪری ﻟﻪ ﺳﺎﮔﺎی‬ ‫)ﺷــ‪‬ــﻮازی ﺷــﻪڕوﺷــﯚڕ( ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ )ﺗﺎك‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪدا( د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑﻨﻪوه دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟــﻪزﯾــﺮه ﻟــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ‪ Inside Iraq‬ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺪا داوای ﻟﻪ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬

‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﯾﺎن دژ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﻪرهب و ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهش د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ زﯾﺎدهﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻮرد دهﻛﻪن ﺑﻪداردهﺳﺖ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪﺗﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﺋﺎوهھﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬وهﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪم ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪ ﭘﻮﭼﻪڵ دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺣﯿﻮارهوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺣﻪل‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا وﺗﯿﺎن ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬وهﻛﻮ دهزاﻧﻦ ﺋﻪﻣﻪش ڕووی‬ ‫ﻧﻪدا و ڕووش ﻧﺎدات«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﺰه‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك دهرﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ واﺗﻪ‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛــﺮا‪ ،‬وهﻟــ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا دواﺧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼــﯚن ﺳﻪﯾﺮی ﺋــﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دهﻛــﻪن؟‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪا و‪‬ای ﺋﻪوهی ھﺎوڕاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑـــ‪‬ی ﻛﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﺳــﻪدام ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ڕهﺗـــﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪر‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ دژی ﻛـــﻮرد ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﺎزوﻟﯽ ﺑﯚ ﺷــﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻛــﺮد و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺟﻪزاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺮهدا‪ ،‬ﻟــﻪم زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺗــﯚوی ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭼﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی و ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم و‪‬ﺗــﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻋــﻪرهب ﻋﯿﺮاﻗﯿﻦ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺣﻪز ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺣﻪزدهﻛﻪن‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرن«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا داوای‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﺳﻪ‪‬ت دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎن‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازی و ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪PUK‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬هوه داﻣﻪزراوه و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷــﺎخ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی ﺣﻮﻛﻢ دهﻛــﺎت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬وﺗﯽ‪ PUK» :‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾــﻨــﺪووه‪ ،‬ڕا و ڕادهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ ﺋـــﺎزاده‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻧــﺎو ﺷﺎخ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت و ﺳﺎت‬ ‫و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﻛﺎری ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮل ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻛــﯚﺳــﺮهت ڕهﺳــﻮڵ‬ ‫ھﺎوڕێ و ھﺎوﺑﯿﺮﻣﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﯾﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوهش‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﻟﻪﺑﺎرهی ڕاﭘــﯚرت و ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ھﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾــﺘــﺲ وۆچ و ﺋﻪﻣﻨ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻧﮕﯚی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕهﮔﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ داﻧﻪﻛﻮﺗﺎوه و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺸﺎرﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑــﻪرهو ﺑﺎﺷﺒﻮون دهڕۆن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮا‬ ‫و ﺋــﻪوﯾــﺶ وﺗــﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠١١‬دا‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ھﯿﭻ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﻣــﯚﺳـــﯿــﻘـــــﺎ‪ ،‬ڕۆژه ڕهﺷــــــــﻪﻛــــــــﺎن ڕادهﻣـــــــﺎ‪‬ـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺋﯿﻨﺎس ﺑﺎﻟﻌﺎﯾﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﯾﺎن و ﺋﺎواز ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪھﯚی ﻛﺮدهوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﭘﻪﻛﺨﺮاﺑﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬هوه‪.‬‬ ‫»ﻟـــﻪﭘـــ‪‬ـــﻨـــﺎوی ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﺎدا‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه« ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ھــﻪژار‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻢ‪-‬ه ﻛــﻪ ﺗﻪﻧﻮرهﯾﻪﻛﯽ ﻛــﺎوﺑــﯚی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻼوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺷﯿﮏ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺣﻪﯾﻔﺎ‬ ‫دهژی ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪش ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــــــﻪﺑــــــــﻪﻏﺪا‬ ‫‪١٩٧٠‬هوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﺋﻪو ﭼـــــــــﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دوای ﭘﺮۆﺳﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ و ﻣﻮﺟﺎزهﻓﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧﻪ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪژار ﺗـــــــﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﻜــــــــــﻪﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﻪﯾﻤــــــــﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ڕهﺷﯿﺪهوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪر ﺑﯿﻨﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﺘـــﺎر ﻧـــﺎﺟـــﯽ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﻪ و ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪدا ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪر ﺷﺎ‪‬وی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ و ﺷ‪‬هﺧﯚری ﻛﻪوﺗﻮوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪرﭼﯽ دهرﮔﺎ و ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﺑﯿﻨﺎﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﻨﺮان و ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎو ڕ‪‬ــ‪‬هوهﻛــﺎﻧــﺪا ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﻧــﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دزی و ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﻛﺮا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو دزاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھ‪‬ﺰه ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮون ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن دهدا ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪﻏﺪادا«‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪرﺑــــــﺎری ﮔــــ‪‬ــــ‪‬اﻧــــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻛﻮرﺳﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﻦ ﺗﺎوهﻛﻮ ژﯾﺎن‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻮﻣﮋ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪ ڕاﺑﻤﺎ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ھﻪژارﯾﺶ ﻛﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺰﮔــﺮﺗــﺒــﻮو وﺗـــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮏ ﭘﺮۆﭬﻪ دهﮐﺎت‬

‫ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬ﻜﻢ ﻛﻮژراون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ڕﻓ‪‬ﻨﺪراون‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ھﻪواڵ‬ ‫و ﺳﯚراﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺶ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑــﻪﺷــﯽ‬

‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ‪ ١٢٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮڕی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﻪ ﺗﺮس و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ و‬

‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎران ھﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮاﯾﻪ وهرﻧﻪدهﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪن ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪرﭼﯽ زووه ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑﻪردا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ‪ ٥‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪﺑــﻮاری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎدا‬ ‫ﺷﺎرهزا دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻋﻮد‬ ‫و ﻗﺎﻧﻮن و دوای ﺋـــــﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهراﺳﺘﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪدهوری ﻓﻮارهﯾﻪﻛﺪا ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﺪا ﻧﻪدهھﺎت و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﺎن‬ ‫دهژهﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﻋﻮد‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯿﺶ دهورﯾﺎﻧﺪاﺑﻮون و ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕادهد‪‬ﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﭽﺎن ﻟﻪﻛﻮڕان ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی دهﻧــﮓ و ﺋــﺎوازی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻟﻪﭘﻪﻧﭽﻪرهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯚﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎﺧﺪا ﺳﻪوز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ژﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺗــﻪق و ﺗــﯚق ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﯿﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن زۆر ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ڕۆژاﻧﯽ ﭘﺸــــﻮوش دهوام‬ ‫دهﻛﻪن و ﭘﺮۆﭬﻪ و ﻣﻪﺷﻖ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن‪ ،‬دهواﻣــﯽ ﺧــﯚم دهﻛــﻪم«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻤﻪدهرهوه‬ ‫و ﺑﻪﺧﯚم و ﻋــﻮدهﻛــﻪﻣــﻪوه دهﭼــﻢ ﺑﯚ‬ ‫دهوام«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﺑﻪس ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﺖ ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ڕهوﯾـــﻮهﺗـــﻪوه«‪ .‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪش ھﻪﻣﺎن ڕای ھﻪﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪو ڕۆژه ڕهﺷﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﺎردﻧﻪوه‬ ‫ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺪ ﻋــﻪﻻﺋــﻪدﯾــﻨــﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن‬ ‫‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋــﻪوهی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎزاراﻧﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﺴ‪‬ﻨﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪزھﻪب ﺑﻜﻪم«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ..‬دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻻی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ!‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋـــﯿـــﺮاق ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ھــــﺎت و ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫ڕاﺳــﭙــﺎردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﮔــﻪی ‪٢٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﺎوﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﺎﻧﻪوه ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات )‪ (٢٤١‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻟﻪڕﯾﺰی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺎﻟــﻪت ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﻛــﺎرداﻧــﻪوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺑﻪﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ وهﺳﻔﻜﺮد و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﯾﻪك دوو ڕۆژهی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺟﻪﻧﻪڕاڵ ڕﯾﻤﯚﻧﺪ ﺋﯚدﯾﺮﻧﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮهڕهﮔﻪز ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛــﺮد و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋــﻪوهی ﺑﯚﭼﯽ ﻧــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟــﻪم ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﻪدا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٢٤١‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهدات‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﭼﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ واﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟــﻪو ﺟــﯚره ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺧــﯚ ﻣــﮋو‪‬ــﻜــﺮدن ﭘــ‪‬ــﻮهی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆداﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎژه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪ ﭘــﺸــﺖ ﺋــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهوه‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﺳﺎزی ﺑﯚ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕووﺑــﺪات و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻛﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺮد ﻟﻪ )‪ (٩‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺮد و ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺧﺴﺖ و ﭘﺎرهی‬ ‫زۆری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻪﺧﺸﺎن و ﭘﻪﺧﺸﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﺑــﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪوژﻣـــــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﮔﻪراﯾﯽ و ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿــــــــــــﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑــﺎﺷــﻮور و‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ وای ﺑﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫دهﭼﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾــﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪوهش ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻛﺮا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺘــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻜﺎﺗﻪ دهﯾــﻪﻣــﯿــﻦ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهك ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ و ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ھﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧــﮓ و‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫»وهك ﺋﻪﻣﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ« ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﻪﻛﻪ‬ ‫داﺑﺸﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﮔﺰی ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ :‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﻪون ﺑﻪوهوه‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ھﻪر ﭼﯚن و ﺑﻪھﻪر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎﺗﻪ دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زۆر ﺑﻪﺟﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪم ﺧﻮاﺳﺖ و ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﯿﻮهﻧﺎﭼ‪‬ﯿﺶ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎت‪.‬‬

‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎو »ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی« ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﻛﺮدن و ﺋﯿﺴﺘﮫﺘﺎره ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت‪،‬‬ ‫ڕﯾﺴﻮاﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺰهﻟﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺸﻪ ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ دهوروﺑﻪر ﻻﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟ‪‬ﺪهدات ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕهوای ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚی داﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﻪﺳﻪرا دهﺑﺎر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻗﻪدهر ﺑﻮدﺟﻪی دوو و‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻮا‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫و ﻣﺴﺎﻓﺮاﻧﯽ ﻣﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎوهن ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ﺮهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهڕژ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﯚن دهﻛﺮێ ﻟﻪو ﺑﻮدﺟﻪ زﻟﻮزهﺑﻪﻻﺣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت )ﺳ‪‬ﺮﻓﺴﯽ( ﺳﻪر‬ ‫ﻣ‪‬ﺰی ﺋﺎرهق ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش ﭘﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﻪر‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪه ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻮورﯾﺎن داری ﺋﺎزادی ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﺎو داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﯚن ﻧﻪوهﻛﺎ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘﺎﻧﺒﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺳﻪدهﻗﻪی ﺳﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺸﻜﯽ ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪهن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﺎرهی دزراوی دهﻣﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪوه دهﯾﺎن ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕاﺑﻮاردن و ﻛﻪﯾﻔﻮﺳﻪﻓﺎ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎﺟﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪێ ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﺳﻮا‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺳﻨﻮور ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دهﻛﺮێ ھﻪر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆژهی ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام ھﺎوﻛﺎری ﺧﺎﻧﻪوادهی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪر ﺧﯚی ﺑﺎﺟ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ھــﻪزاران ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳﻪدان ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﻟﻮوش دهﻛﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ده‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺳﻮا‪‬ﻜﺮدﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪدان ھﻪزار ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﯚﭼﯽ و ﺑﯚ ﻛ‪ ‬و ﻟﻪ ﭘﺎی ﭼﯿﺶ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﻪوﻻ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮا‪‬ﻜﻪری ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺷﻪڕ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓﯿﻨﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﻏﺪا ؟‬ ‫ھﻪزار ڕهﺣﻤﻪت ﻟﻪ ﮔﯚڕی ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺎك )ﺟﻮﻣﻌﻪ(ی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﺪا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهرﺑﻪدهری ھﻪﻧﺪهراﻧﻪ ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر دهﯾﻮت »ﺧﯚزﯾﺎ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎ ﺑﻤﺎﯾﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪﻗﯽ ﺧﯚم ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﺳﺘﯿﺮه ﻟﻪ ﺷﺎن ﺑﻮوم«‪.‬‬ ‫‪sherzadshekhani@yahoo.com‬‬

‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه و ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺰری ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺳﻮاره ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯽ‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ‪-‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ -‬د‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪت و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪواﻧﯽ ڕهوﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزادی و ڕزﮔﺎری ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘﻪﻧﺪ و واﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووﻣﺎن وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﻧﻪواﻧﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﻣﺎن ھﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن دووﺑﺎره‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭼﺎو ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ژﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهزاﻧــ‪ ‬و ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎن دهﯾﺨﻮازن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاون ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻧﻪك ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدووهوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺑﯿﻨﺪرێ و‬ ‫دهﻛﺮێ و ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮن‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎرارات و ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫و ﻋﻮﺑﻪﯾﺪو‪‬ی ﻧﻪھﺮی و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﻪھﺎﺑﺎد و ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون‬ ‫ﻛﻪ وهك ﺑــﻪراوردﻛــﺎری ﺋــﻪوهﻧــﺪهی‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زاﻧـــﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕ و‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎس و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‬ ‫و ﺗﻪﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﻤﺎن ھﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زوودا ﻟﻪ )‪ (٪١‬ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه ﻛــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷ‪‬ﺦ و ﻣــﻪﻻ و‬ ‫دهرهﺑﻪﮔ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑــﻪدهر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺟﯿﺎ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ دهرﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺣﺰب و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪوا‬ ‫ﭘﻪﺗﺎی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎی ڕۆﺗﯿﻦ و‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازی دهﺳﻪ‪‬ت و ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ﺧﯚ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎدروﺳﺖ و‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﻗــﺴــﻪﻛــﺮدن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژﺋــﺎوا ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧﻪﺧﺸﻪ و‬ ‫ﺗﯿﯚر و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ دادهڕ‪‬ﮋرێ و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ )‪ (١٧٨٩‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪدان زاﻧــﺎ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎس ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوری و ژﯾــﺎری و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻗﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻮه‬ ‫و ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‪ ...‬ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﺎڵ‬

‫زاﻧﮑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑــﻪﻧــﺪ و ﺑــﻪﺷــﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﯚ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﻪن ﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬از‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و ﺑﮋ‪‬ﻮی و ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪزه ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ...‬ﻛﻪﭼﯽ وا ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪد ﺳﺎڵ دهﭼ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﻗﻪدهر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و وﺗﺎر ڕهﺷﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪ در‪‬ـــﮋی ﻣــ‪‬ــﮋووی ‪ ١٧‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋوو وﯾــﮋداﻧــﯽ ﺧــﯚی ﺋــﺎﺳــﻮوده‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھﻪﺳﺘ‪ ‬و ﺑ‪» :‬ﺋــﻪوا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ دهﻛﻪم ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪوه ﻧﯿﻢ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻢ و ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻣﻔﺘﻪ ﭘﺎرهﯾﻪش ﺑﻨ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪی ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﻤﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو زﯾﺎده‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﺷﻤﻪوه«‪ .‬ﺋﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺗــﺮازان و ھﻪ‪‬ﻪ دهﯾﺎن‬ ‫وهزﯾﺮ و ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬د‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن دهﮔﺮن و‬

‫دهﺳﺘﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ...‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺳــﻮودهﻛــﻪﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻤﺎﻧﻪوێ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺑﯿﺮ ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺳﻪردهم ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟﻪ ڕۆژان‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهدرێ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪!!..‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا و ﻟﻪ ﺷﺎخ و ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻮون و ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻜﻪم دوای ﺋﻪوه داوا ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪم ﭼﺎك ﺑﻦ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯿﺪی ﻛــﺎر ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ ..‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٪٦٠‬ﯾﺎن )‪(٪٥٠‬ی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻤﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮد و ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳــﺘــﻪﻗــﯿــﻨــﻪی‬ ‫ﺳﯿﻜﯚﻻرهوه ﭼﻮوﯾﻨﻪوه ﺑﺎوهﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ڕووﺳﻮوری ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهش وهك‬ ‫ﭼﺮاﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ڕ‪‬ﭙﯿﺸﺎﻧﺪهر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﺳــﻪﯾــﺮه ﻣــﻦ ﺑــﺎس ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎن داﻣﻪزراوهﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮم و داﻣـــﻪزراوه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ دهزﮔﺎ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪێ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋــﻪم دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ ﻣﯚدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ‬ ‫ﺑــ‪ ..‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و دادوهری‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرووی ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ..‬ﺑــﻪ ﻣــﺎﻧــﺎی وﺷــــﻪ‪ ...‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪...‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﻮاری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪرێ‪ ...‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺎوان ﭘﺎر‪‬ﺰراو‬ ‫ﺑﻦ‪ ..‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟــﻪ دهو‪‬ـــﻪت ڕاﺑــﮕــﻪﯾــﻪﻧــﺪرێ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺳــﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺧــﯚی ﯾــﻪﻛــﻼﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪..‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ﭘﯿﺎده‬ ‫دهﻛﺮێ ﻛﻪ دادوهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوهﻛـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺪرێ‪!!...‬‬

‫ ‬

‫رهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺋــ‪‬ــﻤﻪ ﻟــﻪ ﻛـــﻮ‪‬ــﯽ ﭘــﺎرﺳــﻪﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﻦ؟‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﻋﻪﻣﺮم ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕهﺑــﻪق ﺑﻪ ﺗــﻪواوی ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﺑﯚ ﺳﻪردان‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮوﯾﻦ )ﺷﻪھﯿﺪ ﺷﻪھﺮﯾﺎر‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ د‪.‬ﻛــﺎوه‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺷﺎ‪‬و و ﺑﻪﻧﺪه و ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو دهﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪ ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﺰم و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك دوو ڕۆژی ﻧﻪﺑﺮد ﻓﻪرﻣﺎن ھﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دۆﺧﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﮔﺮژﯾﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ﻗﺎزﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﯾﺒﻪﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﺎران ﺑ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺎران ﻟ‪‬ﯽ داﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﻪو ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ )ﻛﺎﻧﯽ وهﺗﻤﺎن( ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زوو‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﺪران‪ ،‬ھﻪر ﺑﺎران ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارهﻣﺎن ﻟﻪوێ ﺧﻮارد و ﺷﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ ﺑﻪرهو ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑﺎران ﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺎران ﻗﻮڕی ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻪﺷﺮی ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬وی ڕاﺳﺘﻪم ﻟﻪ ﻗﻮڕ ﭼﻪﻗﯽ زۆر ھﻪو‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﯿﺪۆزﻣﻪوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪ ‬ﺧﺎوﺳﯽ ﻣﻠﻢ ﻟـ‪ ‬ﻧﺎ زۆرﺟــﺎران‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪڕۆژهی ﺋﻪو دهﺷﺘﻪ ﻟﻪ ﻗﺎﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬وم دهﭼﻪﻗﯽ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺷﻪوﯾﺶ ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﻟﻪﺷﺎری ﻛﯚﯾﻪ دهﭼﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﻒ و ﺳﻪﻓﺎی‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺷﻪو ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻻ ﭼﻪپ ﻻﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺧﯚﻣﺎن وﺷﻚ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺳﻜﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪم ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﺧﺎوﺳﯿﯿﻪﻛﻪ!‬ ‫ﺑﻪرهو )ﺳﻪردۆڵ(ی ﺧﯚﺷﻨﺎوان ﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪوراز‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ دوژﻣﻦ ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوﯾﻨﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن‪ .‬دوای ڕۆﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر و ﻟﻪ ﻗﻪدی ھﻪورازهﻛﻪ‪ ،‬د‪.‬ﺷﺎ‪‬و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻪواو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ۆم‪ .‬ﯾﻪك زهڕه وزهم ﻟﻪ ﻟﻪﺷﺪا ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺷﻪﻛﺮی‬ ‫ﻟﻪﺷﻢ ﺳﻔﺮه‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺎرهزای ﺑﺒﻮوم‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺟﺎران ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﻮﻛﻼت و ﻗﻪﻧﺪم ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎن دهﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﺎرهﯾﺎن ﭘﺎرهم ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرهﻛﻪم دا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻼو‪‬ﻚ و ھﻪﻧﺪێ ﭘﺎﻛﻪﺗﯽ ﺟﮕﻪره‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﻢ‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو ﻗﻪﻧﺪی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮم‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪوﺗﺒﻮوﯾﻨﻪ ﻗ‪‬هی‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ١٠٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ز‪‬ﺘﺮ دهﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ڕهھﺒﻪری ﺑﺮام‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺗﯿﭙﯽ ‪٩٣‬ی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻮو‪ ،‬دوو ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎوهری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎردﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮاره‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮت‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ۆ و‪‬ﻏ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻪ وهزﻋﯽ دﻛﺘﯚر ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهش‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪر ﺷﻪڕ‪‬ﻚ ڕووی داﺑﺎ و ﺑﺮﯾﻨﺪارﻣﺎن ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪداﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪﯾﺮم ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﭼﯚن ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﻧﻮهر ﺑﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو ﺑﻪ ﺧﯚی و و‪‬ﻏﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ .‬دﻛﺘﯚرﻣﺎن ﺳﻮار ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪرز و ﺷﻪﻛﻪت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﻛﻪ ﺧﯚی ﭘ‪‬اﻧﻪدهﮔﯿﺮا‪ .‬ﺑﻪ ھﻪزارﺣﺎڵ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻣﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﺳﻪردۆڵ( ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻣﺎڵ ﻻﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژوورهوه ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟـ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ وا‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﻣﺎن ﭘ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ﻟﻪوهش ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژوور‪‬ﻜﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻣﺎن ﻛﺮد ﺳﯚﺑﻪی دار ﮔﻪرﻣﻪ و ﻛﺘﻠﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮارهوهی ﺋﺎﮔﺮداﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﻣﻪﻧﺠﻪ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﻓﯚﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻢ داﯾﻪوه ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮوری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ .‬واﻣﺎن ﺑﯿﺮﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ زوو ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﻢ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺗ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﻢ وت‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دۆﺷﺎو‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی دۆﺷﺎوﻣﺎن ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻧﻪدۆزﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪو ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺧﻮارد‪ ،‬دوای ھﺎﺗﻨﯽ دۆﺷﺎوﯾﺶ ﺋﻪوﯾﺸﯽ ھﻪ‪‬ﻘﻮڕاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر ﻛﺰهو دهﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﻧﺎﯾ‪.‬‬ ‫دهﻣﺰاﻧﯽ ﺧﯚم ﺋﺎﺳﺎ ﻧﻪوﺳﻨﻪ‪ .‬ﺑﯿﺮم ﻛﺮدهوه ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪوری‬ ‫دهرﺧــﻮارد ﻧﻪدهﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎش ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﻢ وت‪:‬‬ ‫ﻛﻮڕﯾﻨﻪ دﻛﺘﯚر ﺑﺮادهری ﺧﯚﻣﻪ و ﺷﺎرهزای ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﻢ‪ ،‬ﺧﻮا ﻋﻪﻟﯿﻤﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﭼﺎك ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺎرهﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﻧﻮهرﻣﺎن ﻧﺎرد ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺶ‪ .‬ﺑﯚ دﻛﺘﯚرﯾﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪ ﻻی ﺳﯚﺑﻪﻛﻪ ڕاﺧﺴﺖ و ﻟ‪‬ﻔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرﺳﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪاداو‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﻛﻪ داری ﺑﻪڕووﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﯚﺑﻪﻛﻪ ﺋﺎﺧﻨﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮت‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﺨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﺖ‪ .‬دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﻧﻮهر ﺑﻪ ﺧﯚی و ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺸﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺗﻮﻣﻪز ھﻪردوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬داﻣﺎوه ھﻪر ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻋﻠﻮو ﻋﻠﻮو ﺑﻮو‪ ..‬دﻛﺘﯚر ﺷﺎ‪‬و ھﻪر ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟـ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺖ ﺑﯚوه ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺸﻪ؟ ﺋﻪرێ ﺧﺮﺗﻪ؟ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﻤﻮت ﺑﺨﻪوه دهزاﻧﻢ ﻛﻮ‪‬ﺖ د‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﻗﻪل ﺗﻪرﺗﯿﺐ ﻛﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮ داﻣﺎن ﻧﺎو ھﻪﻧﺪێ ڕﺑﻪھﻪﻧﺎرﯾﺸﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻣﺰاﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﺣﻪزی ﻟ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﭘ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﻤﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ﺟﺎ دﻛﺘﯚر ﻧﻪك ھﻪر ﺣﻪزی ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﯾﺰاﻧﯽ چ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺸ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﻪ و ﭼﯚن دهﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰی ﺑﺪهﯾﺘ‪ ‬و ﭼﯚﻧﯽ ﻟـ‪ ‬ﻧ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺷﯿﻮ ﺗ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ ژوورهوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﯽ ﻛﺮد و وه‪‬ﻣﻤﺎن داﯾﻪوه‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﮔﻪر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ وﺗﯽ‪ :‬ﺷﻪرﻣﻪزارم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ زاﻧﯿﻤﺎن ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪو ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮێ‬ ‫ﺑﻮوی‪ .‬ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ :‬وﺗﯽ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻦ ﻧﺎن ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﺎواﯾﻪﻛﻢ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﻛﺮد‪ ،‬ژﻧﻪﻛﻪم ﺗﻪﻧﮕﺎوی ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺒﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎش ھﻪر ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪر ﺟﺎدهﻛﻪم ﺑﺮدن و ﺑﻪڕ‪‬ﻢ ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻓﯿﺮارم ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﭽﻢ‪.‬‬ ‫دوای ﻗﻪل ﻋﺎﻓ‪‬ﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬دﻛﺘﯚرﻣﺎن وا زﯾﻨﺪوو ﺑﯚوه ﻋﻪﻟﻪﻣﯽ ﺧﻮای‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻗﺴﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺑﺮای ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ دﻛﺘﯚر‪ ،‬دهﯾﻮت‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻤﺰاﻧﯿﺒﺎ دﻛﺘﯚرﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ڕهواﻧﻪی ﺷﺎرم ﻧﻪدهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮا وهزﻋﯽ دﻛﺘﯚر ﻟﻪ وهزﻋﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪت ﺧﺮاپ ﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺷﯿﺶ ﺋﺎوهدان ﺑﻜﺎ!!‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎزاد وهرﺗﯽ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﺎوهن‬ ‫ھﻪر ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﻪك ﺑ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫دهرﯾﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺎو زورﮔﺴﺘﺎن و ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ! ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه‬ ‫)ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ!( ﻛﻪم ﯾﺎن زۆر‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ‪ ،‬ﯾﻪك ڕهﻧﮓ ﯾﺎن وهك ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪل و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘـــﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻗﻪوارهﻛﻪی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ دهوروﺑﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ وهك ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا دهﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪرﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﺋﯚﻗﺮهﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﮔﻪر ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ھﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ڕهق‬ ‫و ڕووﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻛﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪ ‬ھﻪر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰ واﺗﻪ ڕهﺟﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ ھﻪ‪‬ﺨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا!‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهن ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﺳــﻮوك و ﺧــﺎوهن ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ و ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ )ﺗﻪﺟﻨﯿﺪ(ی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و دهﻛﺮێ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﯚﻧﺎﺳﯿﻦ و ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎن‪ ،‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن ﻻﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺑﺨﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﯽﻛﺸﺎﻧﯽﻧﻪرﻣﯽﺧﯚﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎ ﻛﻮێ ﭘ‪‬ﻜﻤﺎن دهﻛﻪن!‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪه ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ﺗــﻪواوی ﺳــﻪروهری‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر )‪ (٥‬ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮاون ﻛﻪ )‪(١٢‬‬ ‫ﻓﻪوج و )‪ (٣٨‬ﺳﺮﯾﻪی )ﺑﻪﺗﺎﻟﯿﯚن(ن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺸﻪوه ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ )‪ (١٥٠‬ھﻪزار ﭘﺎر‪‬ﺰهری ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر )‪ (٢٦‬وهزارهت و )‪(٨‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﺮاون‪.‬‬

‫و‪‬ت ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫)ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ!( ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫)د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪر(ی )‪ (٢٠٠٨‬ﻟﻪ )‪ (٦٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (٢٤٥‬ھﻪزار‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ڕاھ‪‬ﻨﺮاو و )‪ (٣٤٠‬ھﻪزار ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫‪...‬و ھﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎداری )‪(٢٠٠٨‬ﯾﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه داﺑﻪش ﻛﺮاﻧﻪ ﺳﻪر )‪ (١٣‬ﺗﯿﭗ‬ ‫)ﻓﺮﻗﻪ( ﻛﻪ ھــﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﺎن ﻟﻪ )‪(٤‬‬ ‫ﻓﻪوﺟﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﻪﻛﺴﺎزی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺳــﻮوﻛــﯽ دهﺳﺘﯿﯽ‪،‬‬ ‫ڕهﺷـــﺎش‪ ،(RPG) ،‬ﺗــﯚﭘــﯽ ﻧــﺰﯾــﻚ و‬ ‫دوورھﺎو‪‬ﮋ‪ ،‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪێ‪ ،‬و‪‬ای ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟــﯚری )‪(55/T-54‬و )‪(BMP-1‬‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق )‪ (٧٧‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺳــﯚﭬــﯿــﻪﺗــﯽ )‪ (T-72‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٤‬دا‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻋﯿﺮاق )‪ (١٢٠‬ﺗﺎﻧﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻠﯚﭬﺎﻛﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫)‪ (T-72‬ﺑﯚ ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق )‪ (١٤٠‬ﺗﺎﻧﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺟــﯚری)‪(M1A1M‬ی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺳﻪرهڕای داواﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ )‪ (١٤٠‬ﺗﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫)‪ (M1A1‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪!(٢٠١١‬‬

‫ھ‪‬ﺰی دﯾﻜﻪ‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی )؟(‬

‫ھ‪‬ﺰیﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽﻋﯿﺮاقﻛﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﻮا ڕوﻛﻦ )ﻣ‪‬ﺠﻪر ﺟﻪﻧﻪڕاڵ( »ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ«هو )‪ (١٩٣١/٤/٢٢‬ﺳﺎ‪‬ۆژی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ )‪(٢٠٠٣‬دا ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﻪو ﺳ‪ ‬ﺟﯚر ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫)اﺳﺘﻄﻼع( ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ)‪CH2000 .‬‬ ‫‪(Ce208 Caravan ISR. KA350ISR‬‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ھـــﻪروهك ﺳــ‪ ‬ﺟــﯚری ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬

‫ﻟﻪ ڕووی دهرﯾﺎﯾﯿﺸﻪوه ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢‬ھــﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزی دهرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺗﺎ )‪ (٢٠١٠‬ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫)‪ (٢٥٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ )‪ (٣٤٠‬ھـــﻪزار ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺮاو‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮور ﻛﻪ )‪ (١٤‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻧﺎوهﻧﺪ( ﻟﻪ و‪‬ت ھﻪﯾﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ )‪(٤٠٥‬‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ )‪(٢٠٠٦‬ﯾﺶ‬ ‫)‪ (٢٨‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزی ڕاھ‪‬ﻨﺮاوی ھﻪﺑﻮوه و‬

‫ﺋﻪرێ ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺧﯚﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﯽ؟ ﺋﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ﻛﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ؟‬

‫ﻟﻪ ڕووی ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ )‪Ce172 . Ce208‬‬ ‫‪،(Caravan. Bell206 Jet Ranger‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺟــــﯚری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهش ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ )‪C-130E . KA 350ER.‬‬ ‫‪.(Mi-17. UH-1H‬‬ ‫وهك زاﻧﺮاوﯾﺸﻪ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮﺑﯿﺎدا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫و‪‬ــ‪‬ای )‪ (٣٦‬داﻧﻪ ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺟـــﯚری )‪ .(Lasta 95‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﺑﻪﻧﯿﺎزه )‪ (٥٠‬داﻧﻪ ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪری‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری )‪SA 341/SA 342‬‬ ‫‪ (Gazelle‬ﻟﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻜ‪‬ێ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ )‪ (٢٤‬داﻧﻪ ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪری‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺟﯚری )‪ (ARH-70‬ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ )‪(٢٠٠٨‬ﯾﺸﺪا ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎز ﺑﻮوه )‪ (٣٦‬داﻧﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ ﺟﯚری ﻧﻮ‪‬ﯽ )‪ (F-16s‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ێ!‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣـــﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزن )‪ (١٠٨‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠١١‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١٥‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫)‪ (٥١٦‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(Eurocopter EC 635‬و )‪Bell ARH-‬‬ ‫‪ (70‬و )‪ (٢٤‬داﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯚری ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﺳﻮوك )‪.(T-6 Texan II‬‬

‫ﺑﻪراورد و ھﯿﻮاﯾﻪك‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ ﻟﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎرهدا‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪ ﯾﻪك ﺋﺎراﺳﺘﻪ‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهزﮔﺎﯾﯿﺒﻮون و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪدان‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ و ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫و ﺟﻪﻧﮕﺴﺎزی ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهن‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٢٠٠٩-٢٠٠٣‬واﺗﻪ )‪ (٧‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫)ﻏﺎردان!(ﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﺗﻮاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دوﻛﻪ‪‬ﻪ ڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎداﯾﻦ!‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﻚ ﭼــــﺎوی ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﯿﻮای ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋــﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاش ﭼﺎوهڕ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﻣﻪراﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﯾﻪك دهﮔﺮﻧﻪوه و ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎن دووردا دهﻛﻪوﯾﻨﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﻪوه؟!‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪم‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و و‪‬ﻜﯿﭙ‪‬ﺪﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن!‬

‫‪azad@werti.net‬‬

‫ﻛــﯚﺗـــﺎﯾـــﯽ ﺳـــﻪردهﻣـــﯽ ﺗـــﻮﻧــﺪڕهوﯾـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪوان ﻣﻪﻻ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻻن و ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺷــﻜــﺮی زهﺑــــﻪﻻح و ﻧــﻪﺗــﻪوه ﺑــﺎن‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪرهوهی‬ ‫ھﻪرهﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎری و ﻟﻮﺗﻜﻪوه وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ ھﻪرهﺳﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬زﯾــﺎدهڕۆی ﯾﺎ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟــﻪوﭘــﻪڕی ﭼﻪﭘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوﭘﻪڕی ڕاﺳــﺖ ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪژ‪‬ﺮﻛﻪوﺗﻨﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻣﺎ‪‬ﻜﺎوﻟﯽ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﺎﻧﻨﯿﺸﯿﺎن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫زۆر ﺟــﺎر ڕهﺷــﻪﻛــﻮژی ژن و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪار و ﺗﻮﻧﺪڕهوه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهو دوا ﮔﻪڕاﻧﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ﺧﻮارد؟ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮێ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﯿﺴﻼم و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪك‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪواو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮردهوارﯾﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهدا و دهﯾــﺎﻧــﻮﯾــﺴــﺖ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻪرن‪ .‬ژ‪‬ﺮﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪزۆك دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﺑﯿﺴﺖ و دوو ڕۆژهی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﮔــﻮرزی ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺑﻪر ﺣﻪﻣﺎس ﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬زﯾﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٧‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺳﺘﯽ ﮔﺮت ﺑﻪ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪززه ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ﻛﺸﺎﯾﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺑﻨﻜﻪ و‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززهی‬ ‫داﯾـــﻪوه دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻓﻪﺗﺢ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﻮوﺷﯽ دۆڕان ھﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی ﺣــﻪﻣــﺎﺳــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪڕهو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﻪﺷﻌﻞ‪ .‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﻓﻪﺗﺢ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺣﻪﻣﺎس‪ .‬ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﻟﻪﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی دهﺳﺘﯽ ﮔﺮت ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه و ﺗﻪواوی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﯽ ﺷﺎرهﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه و ﻓﻪﺗﺤﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ وهدهرﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪوه ﺑﻮوه ڕ‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪﻛﺎره‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋهﻛﺎﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﺶ‬ ‫دهﻛـــﺮا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪﯾــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه‪ .‬ﺑﻪھﯚی ڕۆﻛ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺟﺎر‬ ‫ﺟﺎر دهﻣﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺋﻪﻣﻪی ﻟﻪھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه ﻧﻪدهﻛﺮد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗــﺎﻋــﯿــﺪه و ﺧــﺰﺑــﻮ‪‬ــ‪ ‬و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪوه ﺧﯚی دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬

‫ﺑﻪھﯿﭻ ﻗﯿﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﻧﻪدا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻋﻪرهﺑﺒﻮوﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻻﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﺋــﺎﻛــﺎﻣــﻪﻛــﻪی ﺋــﻪم‬ ‫ﺷــﻪڕهﻗــﻮرﺳــﻪی ﺑﯿﺴﺖ و دوو ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﻪﻣﺎس ﮔﻮرزی‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪهی ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻛﺪار و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻏــﻪززهش زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوت‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دهﯾــﺎن ژن و ﻣﻨﺪاﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎوان ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎره‬ ‫ﻟﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ؟ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻏــﻪززه و‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺶ ﺋﻪوه ﻧﻪزاﻧﻦ‪ .‬ﺳﻪدان ڕۆﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﭼﻪﻧﺪ زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؟ ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ ﺑﯚﯾﻪ دۆڕاو‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻪڕه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻠﻜﻪچ ﻧﻪﻛﺮدن زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪززه و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎن‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪﺷﻪڕ ﻟﻪدهﺳﺘﯿﺎن دهدات‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٤,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪٠٠٠. ١٧٩ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥١,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫)‪ (١٨‬ﺑــﻪﻧــﺪاو ﻟـﻪ ھـﻪر‪‬ـﻤـﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن دروﺳـﺖ دهﻛـﺮ‪‬ـﻦ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﺌﺎوی و ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی وﺷﮑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ زۆری ژﻣﺎرهی ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎوی ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧـــﺎﺣـــﯿـــﻪی ھــﯿــﺮان‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری دهﭬــﻪری‬ ‫ھﯿﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ھﯿﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺳﻮار ﺋﻪﻛﺮهم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧــﺎﺣــﯿــﻪی ھــﯿــﺮان ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑــ‪‬ﯾــﺎرواﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرﭘﻼﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری و ھﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن زهوﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺋﺎو و ھﻪوای ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ھﯿﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪوه دهرﺧﺴﺘﻪﯾﻪك ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎو ﺑــﺎزاڕی ھﯿﺮان ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫دوو ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ و داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺷﯚﺳﺘﻪ و ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دﯾﻮاری ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺟﻮاﻧﻜﺎری«‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪﻧﯿﺎزه ‪ ٨‬ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫ﮔﻪوره و ‪ ١٠‬ﺑﻪﻧﺪاوی ﺑﭽﻮك و ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻛﺮهم ڕهﺳﻮل‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻧﺪاو ﻟﻪ وهزراهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‪،‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ‪٪٦٧‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫‪ ٥‬وهزارهﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬

‫ﻛﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری دهو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺳﻪر ز‪‬ﯽ ﺳﯿﺮوان‬ ‫و ز‪‬ﯽ ﺑﭽﻮك و ز‪‬ﯽ ﺧﺎﭘﻮور و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ڕووﺑﺎره وهرزﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑـﻮدﺟـﻪی ﭘـﺎر‪‬ـﺰﮔـﺎی ﺳـﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯽ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛـﻪﻣﺪهﻛـﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘــﺎردا ‪٪٣٥‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه و ﻟﻪ دوو ﺳﻪد ﻣﻠﯿﺎرهوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺳـــﻪد و ﺳــﯽ ﻣــﻠــﯿــﺎر داﺑـــﻪزﯾـــﻮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎش ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاپ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا‪.‬‬

‫ﻓــﻪﯾــﺴــﻪڵ ﺣـــﻪﺳـــﻪن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪد و ﺳﯽ ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراك ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮد ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻪرﻛﻪزی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬

‫ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﯚ ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٧٢,٨٥٠‬دﯾﻨﺎر داﻧﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ داﺑﻪش‬ ‫دهﻛــﺎت و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدن و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺎت‪،‬‬

‫ﻛﻪ ھﯿﭻ وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺑﺮی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه« ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد »ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺧـــﺮاپ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻪزاری ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﻤﺎن ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛــــﺮدووه و ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا داوادهﻛـــﻪﯾـــﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه«‪.‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟــــــــﻪ ﭼـــــﯚﻣـــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎردﻛــــﻪرهوه دادهﻧـــﺮ‪‬ـــﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٥‬دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﮔﻮاﻧﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾﻤﯽ ﻗﻪزای‬ ‫ﭼﯚﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪوزه و‬ ‫ﻣﯿﻮهی ھﺎوﯾﻨﻪ و ﭘﺎﯾﯿﺰهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دهﭬــﻪرهﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘـــﺮۆژهی‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺳــﺎردﻛــﻪرهوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﯾــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﻣــﯿــﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ڕهﺷـــﺪوری ﻗــﻪزای ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زاﮔﺮۆﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﺳﺎردﻛﻪرهوهﯾﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی ‪ ٢٧٠‬ڕۆژدا ﺣﺒ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫)‪ (٢٥٠٠‬ﺗﻪن ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺗــﻪرﺧــﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼــﯚﻣــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﮑــﺮد ﮐــﻪ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺎدﯾﺮ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهزاﺑــﻮون ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎردﻛﻪرهوهﯾﻪ ڕهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﮑﺮدهوه؛ »داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﺎردﮐــﻪرهوهﯾــﻪ ﺳﻮود‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﭘـﯚرﺗﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎر و ﭘـﯿﺸﻪی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ ﻣﺎوهدر‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت وهردهﮔﺮن ﺋﺎﺳـﺘ‪‬ـﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﮔﻪﯾﺸـﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳـﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و داوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺎن ﭘـ‪‬ﺸـﻜﻪش ﻛﺮدووه ﮔﻪﯾﺸـﺘﯚﺗﻪ ‪ ٣٦‬ھﻪزار ﻛﻪس‪ ،‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـﺘﺪاﻧﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ڕ‪‬ـﮋهی ﺧﻪرﺟﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﺧﻪرﺟﯿـﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ھﯚﻛﺎر‪‬ـﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘـ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎ‪‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘـﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎر و ﭘـﯿﺸـﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٥‬داواﻛﺎری ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎ‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﻛﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ڕوو ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﺮداری و ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪم ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووهﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮاون و ﻛﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪدی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ ھﯿﻮا و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ و ﺟــﯿــﺎواز ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑـــــﺮدوو ﻻی ﺗــﺎﻛــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕهﺧــﻨــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳﻪوه ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ڕاﺑــﺮدووﻣــﺎن ﺑﯿﺮدهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﺎران‬ ‫ﭼــﯚن ﺑــﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯚﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك دﯾﺎره ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﺴﯚزﯾﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫و زهوهﻧــﺪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﻧﻪك ھﻪر دهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺘــﻪﻛــﻪ ﻧـــﺎﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهردهدارﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ! ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژهی ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﻛــﻪس ﺑــﻮوم ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﻗﻪﺗﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن وﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺟــﺎدهﯾــﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺗــﻪواو‬ ‫ﺑــﻮوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼــﺎڵ و ﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دروﺳــﺖ ﺑــﻮوه! ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫دهردهﻛــﻪ ﻛﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ڕهواﯾــــﻪ ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﮔﺮان ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺴﻪرف ﻛﺮاوه ﻋﻮﻣﺮی‬ ‫ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧــﻪﻛــﺎت! ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ دوو ﺷﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮن ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪ ﺋــﻪوی ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ده‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻼن ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻢ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻼن و ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎن ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯿ‪‬هی ﺑﺎﺳﻢ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد ھﻪم‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻗﯿ‪‬هﻛﻪ و‬ ‫ھﻪم ﻟﻪ ڕووی وهرز و ﺑﺎﺷﯽ و‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻣــﺎدهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑــﺎش ھﻪﯾﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﺎری ﺧــﯚﯾــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ دهﺷ‪‬ﻢ‬ ‫زهﻣــﺎﻧــﻪﺗــﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‬ ‫ﻟــــﻪدوای ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯿــﺎﻧــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر و ﺧــﺎوهن ﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﻣــﻪودا ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﺋﻪوﻛﺎت ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﯽ و ﻧﺎﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫دهرﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺋـــﺎوڕداﻧـــﻪوهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﻣـــﻮﻓــﺘــــﯽ ﭘـــ‪‬ــﻨـﺠــــﻮ‪‬ــﻨـــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎرام ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧــﻮﺳــﻪری ﺟــﺪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯽ ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ڕۆژﮔﺎر‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﯽ ﻛــﺮدوون‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪم ﻟﻪ‬ ‫دهوروزهﻣــﺎﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻮون‬ ‫و ھﻪم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮاون و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪراوهﺗﻪوه ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺣﻪﻗﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﮔﯚڕان‬ ‫و ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑــﻪرهو ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫زۆر ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪی‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﻓﻪرﻣﯚﺷﻜﺮاوه و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﻛﯚڕ و ﯾﺎدی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪوهﺷﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺟﻮان ﭼﺎپ ﻧﻪﻛﺮاوه و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوه‪ .‬ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮه دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮردی ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی دهداﺗﻪ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ھﺎوﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ ﺋــﺎزادی ﺋﺎﻓﺮهت و‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژن و ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زاﻧﺴﺖ و وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرددا ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا داوﯾﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ و ﺳﻪﻧﮕﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی وهك ﺑ‪‬ﻜﻪس و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف‬ ‫و ﻗﺎﻧﻊ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺟﯚره ھﻪو‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻧﺎری وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ڕهﺷﻮڕووﺗﻪدا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪزاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﻟﻪﻣﻪدا ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ زۆر ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻊ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ و ﻗﺎﻧﻌﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و دهوروﺑــﻪری‬ ‫ﺑﺮدۆﺗﻪﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﺎﻧﻊ ﺑﺰ‪‬ﻮﺗﺮ ﺑﻮوه و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﮔﻪڕاوه و ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﻪدهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوه دهﺧﻪﻧﻪڕوو ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻊ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮﻓﺘﯿﺪا ﭼﻮوه ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻪ و ﺳﻪﻗﺰ و‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪدا ھﻪوڵ دهدهم ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻟﻪوهدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﻻﻏﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﻪرز ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﻪﺷﻒ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی داھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﺮدۆﺗﻪ وهﺳﯿﻠﻪی‬ ‫وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪری دهژﯾﻦ‪ .‬واﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﻻڕووﻧﺒ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ده‪‬ﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ ﺷﯿﻌﺮﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهدا داوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‬

‫ﺑﻪرز ﺑﯿﻨﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻻی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﯾــﻮاﻧــﻪﻛــﻪی ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو دهﻟﯿﻠﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮه ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪڕووﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪی ﺑﯚ ﻛﻮڕوﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪی وهك وهﺳ‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﮫﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و ﻛﻪ ھﺎﻧﯽ ﻛﻮڕ و‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد دهدات ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪداﯾﻪ و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪرﺑﺎس ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻓﺮازﺑﻜﺎت و ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑﺪات ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﺑﺎ ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪم ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺪهﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪی وهﺗــﻪن ﻣﻦ ﺗ‪‬ﺌﻪﮔﻪم ﺑﯚ ﺷﯿﻦ و‬ ‫زاری ﻛﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻋﯿﻠﻤﯽ ﺑــﻪرزی ﮔــﻪوره و‬ ‫ﺳﻪردارﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎخ و داخ و ﺋﺎھﯽ ﺳﻪردی ﺗﯚ ﺳﻪﺑﻪب‬ ‫ﺋﻪم دواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺧـــﯚ ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﯾــﯽ و ﻏـــﺎﯾـــﻪ وﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﺘﻪ‬

‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ وهك ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت دهردی دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﭼﯿﯿﻪ و ﺋﻪو دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺧﯚ ﺑﻪ ﺷﺖ زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرداراﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ دهردی‬ ‫دواﻛــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ و ﺧـــﯚرهی ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪوه دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﻮﺑﻨﺎن و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت و دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ )ﻓﻪرﻗﯽ‬ ‫ﺗﯚ و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهﻣﯿﻦ(‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﻧﯿﻮه ﺑﻪﯾﺘﻪی ﻣﻮﻓﺘﯿﯿﻪوه دوو ﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻮوه ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫وهﻛﻮ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﺋﻪوﻛﺎت ﻟﻮﺑﻨﺎن ھﻪﯾﺒﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬دووهﻣــﯿــﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺧﯚی و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ﺷﯿﻌﺮهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﺳــﯚز( ﻛﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺸﺘﻪﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻮرده‬ ‫ھﻪر ﺧﻪوﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﮕﺎت ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ و وﺷﯿﺎرﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪو‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﻮرده ﺧﻪو ﺗﺎﻛﻪی دهﺳﺎ دهﺳﺘﯽ ﻣﻦ‬ ‫و داﻣﺎﻧﺘﻪ‬ ‫وهﺧﺘﯽ ھﻮﺷﯿﺎرﯾﺘﻪ ﺧﻪو زﻧﺠﯿﺮی ﺋﻪژﻧﯚ‬ ‫و ڕاﻧﺘﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﺖ داﯾﻢ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎڵ‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﺣﻪﯾﻔﻪ ﺗﯚ ﻓﻜﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔــﻪردش و‬ ‫ﺳﻪﯾﺮاﻧﺘﻪ‬ ‫رۆژی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﯿﻦ و ھـــﻪوڵ و ﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺘﻪ‬

‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ زۆر ﺑــﻪ ﭘــﻪرۆﺷــﯽ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهوه ﺑﻮوه و ﺑ‪ ‬ﻧﻪﺗﻪوه ﺋﻪو ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ژﯾــﺎﻧــﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮهدا ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهرﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھــﻪر ﺋــﻪم ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه دهﺧﺎﺗﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﻧﻪﻣﺮﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺎھﯿﺪی ڕاﺳﺘﮕﯚی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪرﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻧﻪﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا و‬ ‫ﭘــﺎش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗــﻪواوی دﯾﻮاﻧﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﻪی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﮕﯚش ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﺎم ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋی ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟﻪﭘﺎڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ﻧﺎﻟﯽ و ﺳﺎﻟﻢ و ﻛﻮردی و ﺑ‪‬ﻜﻪس و‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف وﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد و ﻗﺎﻧﯿﻊ‬ ‫و‪...‬ھﺘﺪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎزﻧﺎوهﯾﻪ و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮهی ﺧﯚﺳﺘﯚﺗﻪ ﭘــﻪراو‪‬ــﺰهوه‬ ‫ڕۆژﮔـــﺎره ﻛﻪ ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺋــﺎوڕی ﺟﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺸﺘﻪﻛﯿﯿﻪی ﺳﻪرهوهی‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـــﻪراورد ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر‬ ‫ﺑﻪﯾﺘ‪‬ﻚ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺟﺎف ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺧﻪو ھﻪﺳﺘﻦ درهﻧﮕﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﻪو زهرهرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﺄرﯾﺨﯽ ﻋﺎﻟﻪم ﺷﺎھﯿﺪی ﻓﻪزڵ‬ ‫و ھﻮﻧﻪرﺗﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دوو ﺷﯿﻌﺮهدا‬ ‫ﺋﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ھﻪردوو ﺷﺎﻋﯿﺮ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪرهو ﻋﯿﻠﻢ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺑﻪﯾﺘﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪرﻛﯚﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎت و ھﯿﭻ زاﻧﺴﺖ و ھﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف ﺋﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯿﮫﺎن ﮔﻪواھﯿﺪهری‬

‫ﺑﻪرزی ھﻮﻧﻪری ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ دوو ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻏﯿﺮهﺗﯿﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪﺑﻪر‪ .‬دووهﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف‬ ‫ﻟﻪﺷﺎردا ژﯾﺎوه و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪی ﻛﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ دووره دهﺳﺘﺪا ﮔﯿﺮی‬ ‫ﺧــﻮاردووه ﺋﻪﻣﻪ واﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ زاﻧﯿﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻮﻓﺘﯿﺶ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ژن ﻟﻪ دﯾﺪی ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه‬

‫دﯾـــــﺎره ﻣــﻮﻓــﺘــﯽ ﻟـــﻪ ڕﯾــــﺰی ﺋــﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪداﯾﻪ ﻛــﻪ دهور‪‬ــﻜــﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫دﯾﺎری ﻟﻪ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا وﺷﯿﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ڕۆﺷﻨﮕﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﺎده و ﺑ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻦ و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋی و‬ ‫وﺷﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻻوازه و ﻛﯚی‬ ‫دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ھﻪو‪‬ﯽ داوه دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره و ﺑﯚ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ وﺷﻪﺳﺎزی دهﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﻪرز ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﺷﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ وهك‬ ‫)ﻧﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻮردی‪ ،‬ﻣﻪﺣﻮیوﻣﻪوﻟﻪوی(‬ ‫و ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻗﺎﻧﯿﻊ و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﺋﻪوان ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﺋــﻪوهدا ﺑﻮوه ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪدا ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪواﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻗﺎﻧﯿﻊ و ﺑ‪‬ﻜﻪس‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن ﻛﻪﻣﻨﺎﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﯿﺎوازی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪم دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪرﻛﻤﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯿﺎن و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪر ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﻗﻪﻛﺎن و دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺧﺎوهن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر )ﻧــﺎﻟــﯽ‪ ،‬ﺳــﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﻛـــﻮردی‪،‬‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻮیوﻣــﻪوﻟــﻪوی( ﺑـــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهزارهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ دهدو‪‬ــﻦ ﺋﻪوا ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫و ﻗﺎﻧﯿﻊ و ﺑ‪‬ﻜﻪس ﺑــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﯾﺎن داﻧــﺎوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ »ﺋــﺎزادی ژن« ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪوهی ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻗﺎﻧﯿﻊ و ﺑ‪‬ﻜﻪس و‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎرﺟﺎف و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪوهدا ﻛﻮرت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮون و ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮهوه ﻟﻪو دهﻗﻪ ﺷﯿﻌﺮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻗﻮ‪‬ﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ڕووﺑﻪڕووی ﮔﯚڕان‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻣﻨﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ )واﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎت( ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردی دهدهن‬ ‫و ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻪو ﺑﯿﺮو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷﯿﻌﺮ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﻛــﺎت دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮔــﻪﯾــﺸــﻮوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛــﻮردی ﺋﻪوﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ وهك ﻣﻮﻓﺘﯽ و‬ ‫ﻗﺎﻧﯿﻊ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﯽ ﺋﻪو وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدو ﺑ‪‬ﻜﻪس و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدان‪ .‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑﯚ وﺷﯿﺎری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺳﻪرف ﻛﺮدووه و ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮهدا ﮔﻮزهر دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪی ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ‬ ‫وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه و ھﺎﻧﺪاﻧﺪان ﺋﻪوهﻧﺪ ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﻧﯿﻦ و ﺋﻪو ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﮕﺮن و ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهدا ﺑﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی دﯾﺪﮔﺎی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮهوه ﻟﻪﻣﻪڕ ژن ﺋﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻟﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪو وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﮔﺸﺘﯿﻪدا ﺑﯚ ﻛﯚی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ھﻪو‪‬ﯽ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻣ‪‬ﯿﻪی ﻛﻮرد داوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫داوه ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ وهك ﻛﻮڕان ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪهن‪ ،‬ﻛﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﻧﻪدهﺧﺮاﻧﻪ ﺑﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻮڕان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﮫﺎت(ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ د‪‬ﮫﺎت دهداتو دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ د‪‬ﮫﺎت ھﻪﻧﺎﺳﻪ ﺳﻪردن‬ ‫وهك ﺑـــﻪھـــﺎر ﺋـــﻪڕو‪‬ـــﻦ وهك ﭘﺎﯾﺰ‬ ‫زهردن‬ ‫ھﻪر ﻧﺎﻣﺮادن ﮔﯿﺮۆدهی دهردن‬ ‫ﺳﻪﺑﻪب ﻛﺎرﯾﺎن دڵ داروﺑﻪردن‬

‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋــﻪو ﺑــﺎس ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ د‪‬ﮫﺎت ﻧﺎﻛﺎت و ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬

‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺧﻪم و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚی‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮهدا ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی )ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ(ه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﺪا ھﻪ‪‬ﻨﺎدات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو وهزﯾﻔﻪی ﺧﯚی ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ وﺷﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑــﺪات‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﻟﻪم ﺷﯿﻌﺮهدا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوﻛﭽﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ )ﻛﻪ دﯾﺎره ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎداری دهوروﺑﻪر‬ ‫ﺑﻮوه( ھﯿﭻ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﭘﻪروهردهﯾﯿﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرهﺗﺎ دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻣﻪﻏﺪوورن ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ﻟﻪﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﻛﺮاوﻧﻪ دهر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪب ﺋﻪژﯾﻦ وهﺣﺸﯽ دهرﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪھﻪردوو دﻧﯿﺎ و‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺧﻪﺑﻪر‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪھﯿﭻ ڕووﯾﻪﻛﻪوه وهك‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﺷﺪا ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی دهردهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ -‬ﭘﻪرﺗﻪ وﺑ‪ ‬ھﯚﺷﯽ‬‫ﯾﺎ ﺧﻪو ﺋﻪﺑﯿﻨﯽ ﺋﺎﺧﻮ ﺳﻪرﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﺎﻗﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﻧﻪ ﺑﺎده ﻧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وا دڵ ﭘﻪرۆﺷﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻛﭽﻪﻛﻪم(داﯾﻪ ﻣﻮﻓﺘﯽ ھﺎﻧﯽ ﻛﭽﻪﻛﻪی‬ ‫دهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫داﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺮای ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﯿﻨﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪﻧﺎوی )ﻣﻮﻓﺘﯽ و ﻛﭽﻪﻛﻪی(‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٤٤‬دا ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑــﻪزۆر ﺑﻪﺷﻮوداﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو و‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﻻی ﺋﻪو ﺑﯿﺮی ﻛﯚﻧﯽ ﺑﻪزۆر‬ ‫ﺑﻪﺷﻮودان ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﭻ ﻛﯚی ﺣﻪز دهﻛــﺎت ﭘ‪‬ﯽ دهﯾــﺪات ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪ .‬واﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﭻ ﺧﯚی ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫)ﺷﻮوهﻛﻪی( ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﻮوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺸﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺒﻪﯾﻦ وﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎن ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺎن دهدا‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻜﻪس‬ ‫و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف ‪ ......‬ﺑﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪوهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺷﺎر ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫و ﻗﺎﻧﯿﻌﯿﺶ ﻟﻪو ﻣﻪوﻗﯿﻌﻪی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ژﯾﺎون‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﺋﻪو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻪدا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻛﯚی دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ و ﻗﺎﻧﻊ ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻟﻪ ﺷﺎر ﺑﻮاﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ‪ ،‬ﯾــﺎن ﮔﯚﭬﺎری دهدا‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﻟﻪر‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﺑﻮوﯾﻪوه و ﮔﯚﭬﺎری ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺮاﯾﻪوه و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ژﯾﻦ و ژﯾﺎن(ی ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدی ﻧﻪﻣﺮدا‪.‬‬

‫ﺧـــﻪوﻧـــﻪﻛــــﺎن درۆﯾــــﺎن ﻧـــﻪﻛـــــﺮد‬ ‫ﺋﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺷـــﻪو ﻟــﻪ دووﺗــﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﺎ ﺗﯚم ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــــﻪم ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯿــﯿــﻪ ﻟــــﻪدوت‬ ‫ﮔﻪڕام‬ ‫ﺋﻪم ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪور‪‬ﻜﺪا ﺑﻪدﯾﻢ ﻛﺮدﯾﺖ‪..‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ و‪ ‬و‬ ‫درهوﺷﺎوهی‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زهردھﻪ‪‬ﮕﻪڕاوی‬ ‫ﺋﻪم وهرزه ﻧﻪزۆﻛﻪی‪..‬‬ ‫ﺗــﯚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼــﺎوﮔــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎ ﮔﻪﻣﻪ ﺋﻪﻛﻪﯾﺖ و‬

‫ﻟـــــﻪﮔـــــﻪڵ ﺷــــــﻪوﮔــــــﺎره‬ ‫درهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﺘــﯿــﯿــﻪﻛــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺗــﺎﻣــﺪا‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر ﺋﻪﻛﻪﯾﺖ و‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﮔــﺮدۆ‪‬ــﻜــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮاو‬ ‫ڕاﺋﻪﻛﺸ‪‬ﯿﺖ‪..‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷــﻪو ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫درۆﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﮔــﻪرﭼــﯽ دهﻣــ‪‬ــﻜــﻪ ﺋــﻪوان‬ ‫ﻟﻪدوت و‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ ﺷﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑﻮون و‬ ‫ﺋـــــﻪم ﺋــــ‪‬ــــﻮارهﯾــــﻪش ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ڕوﺧﺴﺎری ﺗﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﻜﻪ‬

‫ھﻪورهﻛﺎﻧﺎ وهدهرﻛﻪوت‪..‬‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬م ﭼـــــــــــﯚن‬ ‫وهدهرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‪..‬؟‬ ‫ڕوﺧـــــﺴـــــﺎری ﺗــــﯚ وهك‬ ‫ﺟﺎران‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚردا ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎران ﺋﻪﻛﺮد و‬ ‫ﻛـــــــــــــﯚﺗـــــــــــــﺮه ﺧـــــــــﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺗﺎران و‬ ‫ﭘــــــــــــﻪڕهی ﻗــــﻪﺳــــﯿــــﺪه‬ ‫ﭼــﺎوﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ھﻪﻧﺠﻦ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺠﻦ ﺋﻪﻛﺮد‪..‬‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺷــﻪو ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫درۆﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد و‬ ‫ﺋــــﻪم ﺋـــ‪‬ـــﻮارهﯾـــﻪ ﺗــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪..‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن ﺑﯿﻨ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ؟‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻪژان و‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی‬

‫و‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻪز ﺋﺎﺳﺎ‪..‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪون ﻧﻪدهﭼﻮو ‪..‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎوهﺧــﺖ و ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪڕق و ﺧﯚﺑﻪزﻟﺰاﻧﯿﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋـــﻪﺷـــﻖ ﺗــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪا ﺑــﺮﯾــﻘــﻪی‬ ‫ﻧﻪدهھﺎت و‬ ‫ﺧــﯚﺷــﺎردﻧــﻪوه ﻟﻪﯾﻪﻛﺪی‬ ‫ﺣﺰوری ھﻪﺑﻮو‪..‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷــﻪو ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دۆرﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد و‬

‫ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﺋــــﺎواﺑــــﻮوﻧــــﺪا‬ ‫ﺗــﯚﯾــﺎن ﺑﯿﻨﯽ و ﺑـــﻪدﯾـــﺪارت‬ ‫ﺷﻪرﻣﻨﺪهﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﺋﺎی ﻟﻪو دﯾﺪاره‪..‬‬ ‫دﯾــــﺪاری ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی ﺗﯚ‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرت‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻮﻏﺰاوی و ﻣﻪﻛﺮﺑﺎز‬ ‫و ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰ ﺑﻮو‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎر‬ ‫دهرﯾــــﺎی ﻟــﻪ ﻧــﻪوڕهﺳــﻪﻛــﺎن‬ ‫دهﮔﺮت و‬ ‫ﻣــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗـــﯚڕﺑـــﺎران‬ ‫ﺋﻪﻛﺮد‪..‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻚ ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪهھﺎت و‬

‫ﺗﺮوﺳﻜﻪی ﺧﯚزﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا‬ ‫دهﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺮا‪..‬‬ ‫دﯾـــــــــــــﺪار‪‬ـــــــــــــﻚ ﻛـــــــﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪوﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدرۆﻧﻪﺧﺴﺘﻪوه و‬ ‫ﺑـــﻪوﭘـــﻪڕی د‪‬ـــ‪‬هﻗـــﯿـــﻪوه‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﯽ ﺑـــﻪرهو ﻓﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮد و‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وﺷﻜﺒﻮوی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و‬ ‫ﺑـــــــﻪوﭘـــــــﻪڕی ھـــ‪‬ـــﻤـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪوت‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪی‪...‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو )ﺋﺎواﺗﯽ وهﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﻧﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ(‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ ودام و دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪی )ﺋﺎواﺗﯽ وهﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد(‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪوان ﺳﻪﺑﻮری ﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪ ،‬دﯾﺎر ﺋﺎوات وهﺳﺘﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ /‬ﻛﻮڕی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٤ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ ﻗﺎدر رﺳﻮل‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر‪) :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ ﻗﺎدر رﺳﻮل( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﺧﯚی(‬ ‫ﻟﻪ )ﻋﺎﺋﺸﻪ( ﺑﯚ )ﺋﺎﺷﺘﯽ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﭼﺮاﺧﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺘﺎح‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٤٠:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــﺎره )‪/٢٢٤٠‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٦٠١٧٥٠٠٠‬ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٣٩:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــﺎره )‪/٢٢٣٩‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٦٠١٧٥٠٠٠‬ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٤١:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٢٤١‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢٠٣٥٠٠٠‬دواﻧﺰه ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٤٢:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ژﻣﺎره‪٣٩٠ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٤ /‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺮﻣﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٢٤٢‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٤٨١٤٠٠٠٠‬ﭼﻞ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و ﭼﻞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﺸﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهران دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻪﻻر – ﻛﻔﺮ – دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن( ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫)‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪-١‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٨‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ڕۆژی ‪.٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫‪-٢‬دوا ڕۆژی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﯾﻪك ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﯾﻪك ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪:‬‬‫‪-١‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠٠٠٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻗﺪی ﯾﺎ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﻪﺳﺘﯚ ﭘﺎﻛﻪ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٤‬ھﯿﭻ ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ ﻟﻪ دوای ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه وه ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﻪﻧﺪهر دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺧﯚی ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎداری دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺋﻪو ﺗﻪﻧﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٣٧:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٢٣٧‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٤٢٤٥٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﭼﻮارﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ھﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد دﯾﻨﺎر‬ ‫وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٣٨:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‬

‫ژﻣﺎرهی داوا‪/١٢ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٢ /٢٥ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٢٣٨‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٤١٥٧٥٠٠‬ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺣﻪوت ھﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد دﯾﻨﺎر‬ ‫وه ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻛﻤﺎل أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﻛﻤﺎل أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﭽﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ )ﺋﺎﯾﺸ‪ ‬ﻛﻤﺎل أﺣﻤﺪ(هوه ﺑﯚ )ﻓﺎرﯾﻦ ﻛﻤﺎل أﺣﻤﺪ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٣٦:‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٦ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/٢٢٣٦‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﺰاﻣﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٤٠٧٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن و ﺣﻪﻓﺘﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ داوا و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻧﺎزدار ﻛﺮﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫داوا ﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻛﺎر )ﻧﺎزدار ﻛﺮﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٥١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺖ )ھﺠﺮ( زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎو ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫‪٢٠٠٨/١٠٤٢‬‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٢٢‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٥١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٤ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٥١ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٦٧ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / ٢ /٢٢ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٠/٩‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٣٤\١٠٦ /‬م‪١‬م د ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٨٠‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ﻧﮫﯚم‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪر زهوی ﭼﻮار ژوور و ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﻪوهی‬ ‫و ﻣﺸﺘﻤﻼت و ﺣﻪوﺷﻪ و ﺑﺎﺧﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش دوو ژوور و ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﻪوهی و ﻣﺸﺘﻤﻼﺗﯽ ھﺎوﯾﻨﻪ و ﮔﻪراﺟﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ و ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ درﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ و زهوﯾﯿﻪﻛﻪی ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ و ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﻪ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن داود(ی ﺗﯿﺎداﯾﻪ ده‪‬ﺖ وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ھﻪواره ﺑﻪرزه‪ ،‬داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ده‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺧﯚم ھﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮﻣﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ ﺧﯚم دروﺳﺘﻤﻜﺮدووه‬ ‫داواﻛﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ زهوی ﺷﻪرﯾﻜﻦ ﻟﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٤٠٨٨٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن و ھﻪﺷﺖ ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪٧٤/١٠٩‬م‪ ٣٥‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ و ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا و ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا واﺗﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ و رﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﻪی‪٧٤\١٠٩ /‬م‪ ٥‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ‪.‬‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﻜﻪ‪.‬‬‫ﺟﻨﺴﻪﻛﻪی‪ /‬ﺧﺎﻧﻮوه‬‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪ /‬ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪك ﻗﺎت ﻛﻪ ‪ ٢‬ﻧﻮﺳﺘﻦ و ھﯚڵ و ﻣﯿﻮان و ﻣﺸﺘﻤﻼت ‪ +‬ﻣﺘﺒﺦ ‪ +‬ھﻪورهﺑﺎن‪.‬‬‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎن‪ /‬ﺧﻮدی ﻗﻪرزار و داﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‬‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪١ /‬م‪ ٢‬ﺑﻪ‪ ٤٥٠٠٠٠ /‬ﭼﻮار ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﻪ زهوی و ﺑﯿﻨﺎ واﺗﻪ ‪١‬‬‫)‪ ٤٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر × ‪٢٠٠‬م‪ ٩٠٠٠٠٠٠٠ /= ٢‬ﻧﻪوهت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫روﭘ‪‬ﻮی‪٢٠٠ /‬م‪٢‬ﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬

‫داواﻛﺎر )ھﺎوار ﯾﻮﺳﻒ ﺧﻠﯿﻞ( داوای ژﻣﺎره )‪/٣١‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺑﮕﯚڕێ ﻟﻪ )ھﺎوار(‬ ‫ﺑﯚ )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭘﺸﺪهر ﺷﻮﻛﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻟﻪ )ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﯚ )ﻣﺤﻤﺪ( ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻗﺎدر‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﯿﺪﯾﻦ ﻗﺎدر‬

‫داواﻛﺎران‪ /‬ﮔﻮ‪‬ﻟﻪ ﺳﻌﯿﺪ اﻣﯿﻦ و ھﺎو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ ﺻﻼﺡ اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻼل و وﻟﯿﺪ ﺻﻼﺡ اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻼل‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎران )ﮔﻮ‪‬ﻟﻪ ﺳﻌﯿﺪ اﻣﯿﻦ و ھﺎو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٣٥١‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن‪ ،‬وه دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٥٨/١٢/٢٨‬ﺑﻪ )ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮاﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﺻﻼﺡ اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻼل ﺣﻜﯿﻢ( ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ،١٤٦١ /٥١ ،١٤٦٤/٥١ ،١٤٦٥/٥١ ،١٤٦٦/٥١ ،٣٤٤/٥١‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ١‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ( ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺘﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫‪/٣١‬ب‪٢٠٠٩/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾــﺮهﻛــﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎران و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﻪوت و وزه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه و دهرهوهی و‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﻟــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا«‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ھﯚﻛﺎری ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺧﺮاﭘﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش داواﯾﻜﺮد ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺳﻮود ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋـــﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﯿــﻤــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪرﺷــﺎﻧــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛــﺎت واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺪا ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ دوای دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺋــﺎراﻣــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻧــﻪوت و ﻏــﺎز ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫وزهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻧــﻪوت دهدرا‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗــﯿــﺮۆر و‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪرزﯾﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه«‪ .‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﺎدهی )‪(١١٢‬دا ﺑﻪ‬

‫ڕووﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗــﺮ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬

‫ﭘﻪڕی ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم و داھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون‬ ‫و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑــﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن«‪،‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه ﺋــﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا‪ ،‬ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬

‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋه و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت زﯾﺎد ﺑﻜﺎت چ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗــﺪا«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا«‪ .‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﺷﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫دوو داﻧﯿﺸﺘﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺎوی »ﻛــﻪرﺗــﯽ دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن‪ ،‬ﺑــﺎری‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭼﺎرهﺳﻪره ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن«‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوت و داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووهﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی »ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪدای ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن« ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻟﻪ ھــﻪردوو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری ﻧﻪوت‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪوهر و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن ﻛﺮا‪.‬‬

‫"ﺗــــﺎﺗــــﺎ ھـــﻪرزاﻧـــﺘـــﺮﯾـــﻦ ﺋـــﯚﺗــــﯚﻣــــﺒــ‪‬ـــﻞ ﻟــــﻪ ﺟــﯿـــﮫــﺎن ﺑــﻪرھــﻪﻣـــﺪهھـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و داوای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ »ﻧﺎﻧﻮ«ﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ڕاﺗــﺎن ﺗﺎﺗﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﺗﺎ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯚراوﺟﯚره و ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٣٥٠‬ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﭼﺎوی ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ڕووی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺎردهی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٥‬ھــﻪزار ﯾﯚرۆ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ژﻧﯿﭭﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﺗﺎ ﻣﯚﺗﯚرزی ھﯿﻨﺪی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺟﯚری »ﻧﺎﻧﻮ« دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٩٨٣‬دۆﻻره‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪرزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ڕۆژی‬ ‫)‪ (٣/٢٣‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‬ ‫وﻧﺒﻮون‬ ‫ژﻣﺎرهی داوا‪/٣١ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﻪﻻم ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﺣﻤﻪد(‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٢ /٢٢ :‬‬ ‫ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮهی )‪ (٦٠٣٠‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎوی »ڕۆژﮔﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد داواﻛﺎر‪ /‬ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺤﻤﺪ وھﺎب ﺑﻪ ﺑﺎواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﯾﺨﺴﺮهو«وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﻛﻮژﯾﻦ(‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ »‪.«٠٧٥٠١١١٤٠٨٥‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﻧﺎوی )ڕ‪‬ﺒﻮار ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ( ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﺎر وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر داواﻛــﺎر )ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺤﻤﺪ وھــﺎب( داواﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ھﯿﻮا ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه )ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ )ﻛﻮژﯾﻦ(هوه ﺑﯚ )ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ھﻪردی ﺣﻪﺳﻪن ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﻖ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﻪﺳﻌﻪد ڕهﺳﻮڵ ڕهﺷﯿﺪ( ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻃﺎھﺮ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﻦ‬ ‫ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٤٦ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٤ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﻟــﻪم دادﮔــﺎﯾــﻪ دهرﭼـــﻮوه‬ ‫ﻟــﻪداوای ژﻣــﺎرهی ﺳــﻪرهوهدا ﻟــﻪرۆژی ‪٢٠٠٩/٩/٩‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑﻪﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻣـــﺎره‪،٦٧/٤ ،٦٧/٣ ،٦٧/٢):‬‬ ‫‪ (٦٧/٧ ،٦٧/٦ ،٦٧/٥‬ﮔﻪڕهﻛﯽ ﭘﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﭼﻮوه‪،‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی رۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺗﺎﻧﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دهﺳﺘﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره‬ ‫ژﻣﺎره‪٠٠١٠٠٨٠٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٥ :‬‬ ‫ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی دادوهری‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﻓﺆﺍﺩ ﺻﺒﺮی اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی دادوهری ﻟﻪ ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره )‪ (٠٠١٠٠٨٠٧‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٨/٨/٢١‬دا‬ ‫دهرﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوه ﺑﻪ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داوای داواﻛﺎر ھﻤﺰه ﻣﺎرف ﻓﺘﺎح ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪو داواﯾﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪١٩/١٠٤‬‬ ‫ﭼــﻮارﺑــﺎخ( ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ھﯚﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮاوه وه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ دهرھــﻪق ﺑﻪ ﺗﯚ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪ ﻣﻠﻪ‬ ‫دهرﭼﻮوه وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫دادوهر‪ /‬ڕزﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دادوهری‬

‫ژﻣﺎره‪٣٩١ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٤ /‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺮﻣﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﺸﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهران دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻪﻻر – ﻛﻔﺮ – دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن( ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻪراﻣﺒﻪر )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪-١‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٨‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ڕۆژی ‪.٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫‪-٢‬دوا ڕۆژی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﯾﻪك ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﯾﻪك ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪:‬‬‫‪-١‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠٠٠٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻗﺪی ﯾﺎ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﻪﺳﺘﯚ ﭘﺎﻛﻪ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٤‬ھﯿﭻ ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ ﻟﻪ دوای ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه وه ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﻪﻧﺪهر دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺧﯚی ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎداری دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺋﻪو ﺗﻪﻧﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‬

‫ ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫‪The Trouble with‬‬ ‫‪Romance‬‬

‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه و ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﺷــــﻪودا ﭼــﻪﻧــﺪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻟﻪ‬ ‫ژووری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ژﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )ﺟﯚردان‬ ‫ﺑﻠﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺟﻮﺳﯿﯿﻪ دﯾﻘﯿﺲ(و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺟﯿﻨﯿﻪ رھﯿﻪ(‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺑﺎرﯾﺲ ھﯿﻠﺘﯚن‪ ..‬ﺋﻪﻛﺘﻪر و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ژﻧـــﻪ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ‬ ‫)ﺑــﺎرﯾــﺲ ھﯿﻠﺘﯚن( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮدا ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــﻮاﻧــﺪن و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری‬ ‫ﺟــﻠــﻮﺑــﻪرگ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ده و‪‬ﻪ ﻣﻪ ﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺷﯽ‬ ‫ﻟـــــــــــــــﻪوﻻوه‬ ‫ﺑﺎﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ و ﺑﺎ ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑــــــﺎرﯾــــــﺲ‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ‬

‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫‪٢٠٠١‬هوه‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫واﻗــــﯿــــﻌــــﯽ(‬ ‫) ‪T h e‬‬ ‫‪Simple‬‬ ‫‪ LifeT‬ﻛﺮد‬

‫ﻟــﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻓــﯚﻛــﺲ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م وهﻛــــﻮ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪر‬ ‫ﺑﺎرﯾﺲ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪوه ﺑــﻮو ﺑــﻪﻧــﺎوی )‪The‬‬ ‫‪ (House Of Wax‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٥‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )‪(Paris‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬وﻛـــــﺮدهوه‪،‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﺑــﯚ ‪ ٤٥‬ڕۆژ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاو دواﺗﺮ ﺑﯚﯾﻜﺮاﯾﻪ ‪ ٢٣‬ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻟ‪‬ﺨﯚڕﯾــــــــــﻨﯽ ﺳﻪﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﯾﺲ ھﯿﻠﺘﯚن ﻟﻪ ‪١٧‬ی ﻓﺒﺮاﯾﺮی‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻟﻪﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬

‫ڕﯾﭽﺎردو ﻛﺎﺳﯽ ھﯿﻠﺘﻮﻧﻪ و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫‪ ٢,٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر و ﺧﺎوهﻧـﯽ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ھﯿﻠﺘﻮن(ه‬

‫‪Crossing Over‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪراﺑﻠﺲ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ھﺎرﯾﺴﯚن‬ ‫ﻓــﯚرد( ﺑــﺎس ﻟــﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ڕوو دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻣــﺎﻓــﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان‬ ‫ﻟــﻪم و‪‬ﺗـــﻪدا دهﺗــﻮاﻧــﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘــﺎرهوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ )رای ﻟﯿﻮﯾـــــــــــــــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﯿﻠﯽ ﺟـــﻮد(و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)واﯾﻨﻪ ﻛﺮاﻣﯿﺮ(‪.‬‬

‫‪Eleven Minutes‬‬

‫)ﺋﺎزاد د‪‬ﭙﺎك( ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﺎت ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪراﺑﻠﺲ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻌﺰﯾﻢ( ﭘﻠﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﺋﻪﻛﺘﻪر وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪ دهﻛﺎت و ﭘﻠــــﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﺎزاد د‪‬ﭙﺎك( دهرﺑﺎرهی‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟــﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﻪوهم ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻣﻪر ﻗﻪزاﻓﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪﯾﺒﻮوه ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﺒﮫ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾــــــــﻜﺮدﻧﻢ ﻟﻪو‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫د‪‬ﭙﺎك وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬

‫)ﻓﺎﺗﺢ اﻟﻌﺰﯾﻢ(ه ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٢‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮرد رۆ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ وﯾﺴﺘﻢ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﮕﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫د‪‬ﭙﺎك ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ‪ ٧_٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗﻪراﺑﻠﺲ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠‬و‪‬ت ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم وهك و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر و ﺋﻪﻛﺘﻪر و ﻧﻮوﺳــــــــــــــﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ وهرﺑﮕﺮم«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهرﺑـــﺎرهی ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﻪ وﺗــﯽ ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪن )د‪.‬ﻧﻮری( وهزﯾﺮی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر دوو ھﯚﻛﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﻪم ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردم‪ ،‬دووهﻣﯿﺶ وﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪھﺮهت ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﻪﺳﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﻣﯚزﯾﻜﮋهن‪ ،‬د‪‬ﭙﺎك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی دﯾﺪارهﻛﻪﯾﺪا دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه وﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ١٠‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﺮی و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪك ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ و ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻢ ﻛﺮد‬

‫ﻟﻪو‪‬ﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ھــﻪر ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻣﺪا ﭼــﺎوم ﻛــﻪوت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﯿﺒﯿﺎ )ﻋﻪﺑﺪﻟﺤﻪﻛﯿﻢ(‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدم ﻛﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ اﻟﻘﺰاﻓﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧــﯚﯾﺎن ﺑﯚ )ﻣﻮﻋﻪﻣﻪر‬ ‫ﺋﻪﻟــــــــــــــﻘﻪزاﻓﯽ( دوﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ‪٥٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﻣﺪا ﭼﻪﻧﺪ دﯾﺪار‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿـــــﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ھﻪروهھﺎ‬ ‫زۆرﺑﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻣﺎﻓـــــﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﺘﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﻣﯚده دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎراﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻣﯿﺸﯿﻞ‬ ‫ﺳﯿﻠﯿﺪﯾﭻ‪ ،‬ڕۆب ﺗﯿﺖ(ه‪.‬‬

‫ﻣﺎﯾﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪوهﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎری ﺧﺮاپ ﻧﺰﯾﻜﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪھﻪو‪‬ﺪهدهن و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Madea Goes to Jail‬ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫هﺗﻪ)‪ .($48,349,622‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ و دراﻣﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪر‪‬ﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﻟﻪﻣﺮۆڤ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ھﻪ‪‬ﭽﻮن و ﺗﻮرهﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎدهھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهﻛﺎت و ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ 103‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻠﻪر ﺑ‪‬ﺮی‪ ،‬دﯾﺮﯾﻚ ﻟﻮك‪ ،‬ﻛﯿﺸﯿﺎ ﻧﺎﯾﺖ‪ ،‬ﭘﻮﻻم دهﯾﭭ‪‬ﺪﻣﺎن‪ ،‬ﺟﻪی ﺗﺎﻣ‪‬ﻼﻣﺎن‪ ،‬ڕۆن ڕاﯾﻜﯚ ﻟﯽ ﺋﯿﯚن‪ ،‬ﭬﺎﻧ‪‬ﺴﯿﺎ ﻓ‪‬ﺮﻟﯿﺘﯚ‪ ،‬ﻓﯿﻮﻻ د‪‬ﻔ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺑﯚﺑﯽ ﺑ‪‬ﻜﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪر و ﻧﻮﺳﻪری ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Slumdog Millionaire‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$102,997,778‬‬ ‫*) ‪ (Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$97,932,076‬‬ ‫*) ‪ (Hes Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$72,649,916‬‬ ‫*) ‪ (Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$55,851,615‬‬ ‫*) ‪(Confessions of a Shopaholic‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$55,651,924‬‬ ‫*) ‪(Friday the 13th‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$57,011,596‬‬ ‫*)) ‪ The International‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$18,500,154‬‬ ‫*) ‪ (Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪$122,505,520‬‬ ‫*) ‪ (Gran Torino‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$135,609,929‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬ ‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﭘﺮﯾﺰن ﺑﺮﯾﻚ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 09:15‬ﺣﺪ اﻟﺴﻜﯿﻦ‬ ‫‪ 14:00‬ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاق‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 11:00‬اﻟﺠﮫﺎت اﻻرﺑﻊ‬

‫‪ 09:00‬اﻧﺴﺒﻜﺘﻮر ﺟﺎدﺟﺖ‬ ‫‪ 12:00‬داﻧﺪی اﻧﺪ زﯾﻢ‬

‫‪ 14:10‬ﻗﺮﯾﺐ ﺟﺪا‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬

‫‪ 19:00‬ﻟﻮ اﻧﺪر اوردر‬

‫‪ 17:00‬اﻟﺤﻮت‬

‫‪ 19:00‬ﻓﻮرﺳﺲ اوف ﻧﺎﺗﺸﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪Vip 21:05‬‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬زه ﺑﯿﺴﻜﯿﯿﺮ‬

‫‪ 23:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 23:00‬ﺟﺎﺳﺖ ﻻﯾﻚ ھﯿﻦ‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪٢٤ 15:00‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻛﻪ زاﻧﯿﺖ دوژﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮی ﻗﯿﻦ‪ ،‬ژهھﺮی دهرﺧﻮارده ﺗﯿﻜﻪڵ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﻮﺗﻦ ﺑﺎﯾـﯽ ﻧﺎدا ﺑﻪ ﻗﺴـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪﺳﻪ ﺣﻪرﻓ‪‬ـﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺑﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺳﻮود و ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﻗﻪت ﺟﻨ‪‬ـﻮ ﻣﻪده ﺑﻪ ﺑﺎﺑـﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪.‬‬

‫ﺑـــﺎﯾـــﻪﺧـــﺘـــﺎن دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﻪو ﺧﯚھﻪ‪‬ﻜﻮﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪر ﺑﻪرهﻛﺎﻧـﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎور داﻛـﺮا و ﻛـــــﯚﺗـــﺎﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪڕه ھﻪر ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻔﻪی ﻣﻪﻻ ﺑـﻮو‪.‬‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٩‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫

‬ ‫‪

! " #$ %‬‬ ‫* )‪ " & ' ( " &$‬‬ ‫‪

! +" , $ ! - &$) ./‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﻮڕه ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﭻ‪ ،‬درهﺧﺘ‪‬ﻜﻪ )پ(‪-٣ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪-٤ .‬ﻣﯿﻦ )ت(‪ ،‬ﺟﯚره ﻧﻮﻗ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺘﻪك‪-٥ .‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ )پ(‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ‪-٦ .‬ران )ت(‪ ،‬ﺑﻮﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬ﺟﯚره ﺟﯚره ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﻪ‪-٧ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‪ ،‬دوو ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪-٨ .‬ﺟﯚره ﺧﺸ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺟﯚره ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﻪ )پ(‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻪی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪-٩ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ دارا‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸﻚ )پ(‪-١٠ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺷﯿﻜﺎر ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ )پ(‪-١١ .‬ﻛﯚن‪ ،‬ﭼﯚن )پ(‪-١٢ .‬زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯿﻪ )پ(‪.‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪-٢ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﮔﻪرهﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﻛﻪل و ﭘﻪل‪-٤ .‬ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬راو‬ ‫)ت(‪-٥ .‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿﻪ‪ -٦ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻏﻪﻧﯿﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎ )پ(‪-٧ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺮ )ت(‪ -٨ .‬دهﺳﺘﻪ ﺧﻮﺷﻜﯽ ھﻪﻟﻪﺑﺠﻪﯾﻪ )پ(‪ -٩ .‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻧﺰﯾﻚ )پ(‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺣﻮﻛﻤﻪت )پ(‪-١٠ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺋﻪﻧﺎﻧﯽ )پ(‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺷﻪ‬ ‫)پ(‪-١١ .‬ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ‪-١٢ .‬ﻧﻮﺳﻪرو وهرﮔ‪‬ﺮی ﻛﻮرده )پ(‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ ‪ ! " # $% & ' () * + , #‬‬ ‫ ‪- ) + # . /0 0 1 2 (& 3 4 ! # 0‬‬ ‫ ‪< " = 8 > > $ < $! #‬‬ ‫ ‪ $ 5 " 6 # 7 89 : 3‬‬ ‫‪ ;# &* < 1* &' ; ! 3‬‬ ‫= & ‪& )

4" = 1‬‬ ‫ ‪ 0 1 2 3 ! $ ) ! )4‬‬ ‫! )‪ 567%8 % $" ) 069 ( $‬‬ ‫! ‪ : ! 4 ! 2 !$" ; $‬‬ ‫

‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ $‬‬ ‫ ‪ #‬‬ ‫ " ‬ ‫‪%‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑــــﻪ ﻻﯾـــﻪﻧـــﯽ‬ ‫ﺧـــ‪‬ـــﺰاﻧـــﯽ و‬ ‫داراﯾﯿﺘﺎن دهدهن‬ ‫دهﺳــﺘــﮫــﺎﺗــﯽ‬ ‫داراﯾـــــــﺘـــــــﺎن ڕوو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوهدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﻪھـــ‪‬ـــﺰی و‬ ‫ﺧــﯚڕاﮔــﺮﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺋﺎ ﻣﺎ ﻧﺠﻪ ﻛﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﺧـــــــــــــــﯚی‬ ‫دهﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﮔــﺎداری ﺑــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ڕوو‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪر‬ ‫ﺑـــــــــــــــــــﻮون‬ ‫دهﻛـــــــــــﻪن‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاوﯾــﺴــﺘــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑــــــــــــــــﻪرز‬ ‫دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻦ داراﯾــﺘــﺎن ڕوو ﻟــﻪ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ 5 9 ( 2 $: 5; 5‬‬ ‫‪ 4 5 ! 5 + < 5 $=6 38‬‬ ‫‪ 2 5, 5 : 5; 5- :0$ 5 5 72‬‬ ‫‪ = )>' 382 5* ? 34 5 38‬‬ ‫ ‪ 5 @, 5% 4 @, 56 2‬‬

‫ﭘــ‪ ‬دهدر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﻪﺷــﺘــﺎن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﺮ ﻓﺮاواﻧﯽ و ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﯿﻪﺗﯿﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮔﺮ ﻓﺘﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯿــﺎن‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺘـــﺎﻧـــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼـــــــــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛــــــﺮ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻣﻪوﻋﯿﺰه ﻟﻪ ﻻی ﭘﯿﺎوی ﻋﻪﻗ‪ ‬ﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪﯾﺘﯽ ﺑﻠﻪﯾﻪ و ﺷﺎﻧﺎﻣﻪی رۆﺳﺘﻪم‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪ ﺑﺨﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی زۆر ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪوه ﻛ‪‬ﺸﯽ ﻣﺮۆڤ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻪژﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺖ ﺑﻪم داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدﻧﯽ دوو ﭘﯿﺎوی ﻗﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭼﻜﻠ‪‬ﺘﯿﺎن دهﺧﻮارد ﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ داﺑﻪزی‪.‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪ و ﭼﻜﻠ‪‬ﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﯿﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮه و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهواﻧﯿﺶ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻗﺎواﻧﻪی ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺷﯿﺮ و ﻣﺎددهی ﺗﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوورن ﻟﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪوه و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠٠‬ﮔﺮام ﺑﯚ ھﻪر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪو ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﺎوه و ﺷﯿﺮ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر دادهﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺳــﺘــﻪ‬ ‫ﺑــــﻜــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮﻧﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ڕێ و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ دووﭘﺸﮏ‬ ‫‪ $ $6

5- ! 38‬‬ ‫ ! ‪ '5# 8 3 $:* 5‬‬ ‫ ‪ A 4 3 * B 56 5‬‬ ‫‪ C 5 @$% 5%‬‬ ‫‪ 5 38‬‬

‫ ‬ ‫ ( ‪ 5 9‬‬ ‫‪ 4 32 %‬‬ ‫‪ 5 3 5%‬‬ ‫‪&+ 8 38‬‬

‫د ه ﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻚ ﭘـــﺎره‬ ‫دادهﻧــــــ‪‬ــــــﻦ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪ‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪ 5 5 32 % B 56‬‬ ‫‪ 4 * 4 5% 38 38‬‬ ‫ ‪ 56(,2 5* 5- 8 5:‬‬

‫داواﻛــــــــــﺎری ﮐـــﻪوان‬

‫‪ 0 2 8 /‬‬ ‫ ‪ ! 7! 0‬‬

‫‪ "$ 5 5 7)D $: 5; :* E 34 5‬‬‫ * ‪ 5 6( 5- : E 5 5‬‬ ‫* ‪ 5- 5- ?4 A >2 5 5- 5 8FGGH I‬‬ ‫‪ ( ) * () +, 5 5 J 6 4 5% 5 5 7)D‬‬ ‫ ( ‪ =$ 2 5 5 2 5 5- 5 34 5 8 )%‬‬

‫&‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ / 0 1 5‬‬ ‫ ‪ 3448 ' * (, ( 0 72 $ 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ﺗــــ‪‬ــــﻜــــ‪‬ای‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆﺗــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪو ھــﻪ‪‬ﻧــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر دهﺑـــﻪن ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻛـــﻪﺳـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺎن ڕهت‬ ‫دهﻛـــــﻪﻧـــــﻪوه‬ ‫ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯚزداری و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ ‪ 34 5678 5 4 6 5‬‬ ‫‪ 4 3 5 6‬‬

‫‪ 6 5 5 4 4‬‬ ‫‪ 5 6 34 5 ! 5 "# $%‬‬ ‫ ( ‪& 4 3 5 ' 38‬‬

‫ ‪ 7) 5 ( 34 * % 5 +(, 5- 5‬‬ ‫‪ . ( $ 6 3448 (6 4 8‬‬

‫ھــــﻪوڵ ﺑــﺪهن‬ ‫ﺋــﻪوھــﻪﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻻﺗــﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑــــــــﻮوه ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫‪ 4 32 8 @; - 5 0I 5 2

4 K 2(L - K : 5 5‬‬‫'‪ +(- . ) / "0 )1 5 5 3E 8 2 4 :@ 8 - 5% - 5 4 M = 4 5= 3‬‬ ‫ ‪ , 2 3 32 5 34 3 6 5 5 456‬‬

‫ﺗـــــــﻮﺷـــــــﯽ‬ ‫ھــــﺎت ﺑـــﻮون‬ ‫ﺗـــ‪‬ـــﺪهﭘـــﻪڕن‬ ‫و ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋــــﺎﺳــــﺎﯾــــﯽ دووﺑــــــــــﺎره‬ ‫د‪‬ﺘﻪوهڕ‪‬ﺘﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻚ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﻛﺎت‬

‫ﺗﯚر‪‬ﺲ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ﺑﻮوه‬

‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ‪ ١٨‬ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎوهن ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زاﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﻣﺎراﺳﯚﻧﯿﺪا دوو ﯾﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛــﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٤‬و ‪٣٥‬دا دوو ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﯾﻤﯽ دووهم ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮت و ﯾﺎﻧﻪی زاﺧــﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ و ﭘﻼﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻓﺸﺎری زۆی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دروﺳﺘﻜﺮد‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ دژه ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﯾﺎرﯾﺰان ﻣﻪﺳﻌﻮد ھﺎدی ﻟﻪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪی ‪٥٩‬دا ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی زاﺧــــﯚدا و ﺑــﻪﻣــﺠــﯚره ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠــــــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪(٢x١‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و زاﺧﯚ‬

‫ﺳــﯿــﺮواﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯽ ﺑــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫وهرزی ڕاﺑــﺮدوو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﻮﺗﻜﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺧــﯚی و ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺟــﻪﻣــﺎوهرهﻛــﻪﯾــﺪا‬ ‫ﻣــﯿــﻮاﻧــﺪاری ﯾﺎﻧﻪی دھﯚﻛﯽ ﻛــﺮد و ﺗﺎ‬ ‫ڕادهﯾــــﻪك ھــــﻪردوو ﯾــﺎﻧــﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دووﭼــﺎری ﺷﻜﺴﺘﮫﺎت و ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫)ﺳﻔﺮ‪ (x١‬دۆڕا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬

‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺳﻔﺮ _ ﺳﻔﺮ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ١ _٣‬ﭘ‪‬ﺮس‬ ‫ﺳﻪوره ‪ _١‬ﺳﻔﺮ ﺋﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎرارات ‪ ١ _٣‬ﻧﻪورۆز‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ‪ _١‬ﺳﻔﺮ پ‪.‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻮار ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ وهﻓﺪهﮐﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﯽ ‪ ٧٠‬ﻛــﻐــﻢ‪ ،‬ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ﻓﺎروق ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرز ﭘﯿﺸﺎﻧﺒﺪات و ﺑﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه‪،‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋادردهی‬ ‫ﻟﻪﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ـــــــــﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪھــﻪﻣــﺎن ﻛ‪‬ـــــــﺸﺪا‪ ،‬ﻧـــﻪوزاد‬ ‫ﺧــﻪﺳــﺮهو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧــــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﯾــﻪزد ﯾــﺎرﯾــﻜــﺮد‪ ،‬دوای‬ ‫ﭘﯿــــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب‪ ،‬ﻧﻪوزاد‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻪوزاد و ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ڕهوف ‪ ٢‬ﯾــﺎری ﺑــﺮدوهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﻧﺎزﻧﺎو و ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی‬

‫ﯾﻪزد ‪ -‬ﺑﻪھﻤﻪن ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎری ﯾــﻪزدی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪدا ﭼﻮار و‪‬ت )ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫‪ ٦‬ﺗﯿﭗ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﯽ ‪ ٥٧‬ﻛــﻐــﻢ‪ ،‬ﻟــﻪﯾــﻪﻛــﻪم‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺪا‪ ،‬ھــﯚﮔــﺮ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻟ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬

‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﺑﻮوه‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ‪ ٧١‬ﺑﯚ ‪ ٨٠‬ﻛﻐﻢ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﻪﺳﻔﻪھﺎن ﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺒﺎﺗـــــــــــﻪوه و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﯾﻪزد‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬دوای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردووﻻ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دۆڕاﻧﺪ و ﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی زﯾﻮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﯽ ﻗــﻮرﺳــﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮد‬

‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻣــﯿــﺮان ڕهوف ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺮان‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﺎران ﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺮان ﻟﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﻮارد و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٢‬ڕﻛﺎﺑﻪر‪ ،‬ﻣﯿﺮان ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺑ‪‬ۆﻧﺰی ﺑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرزی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا و ﺗﻮاﻧﯽ ‪٤‬‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﻣﯿﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎراﺗﯽ ﻛﯿﻚ ﺑﯚﻛﺴﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﺎﺳﯿﺎ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯿﭙﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬

‫ﻟﻪﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺑــﻮو ﻟﻪﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺷــﻪرهﻓــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗ‪‬ﯽ ﻛﯿﻚ‬ ‫ﺑﯚﻛـــــﺴﯿﻨﮕﯽ ڕۆژﺋـــﺎوای ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﻣﯿـــــــــــﻨﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫وهرزﺷﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﻪﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﻪﺳﯿﺮوان ﻣﯿﻨﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهھﺎت ﻛﻪ ﺳﯿﺮوان ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫)ﻛﺎن ﭼﻮ ﺋﻪﺣﻤﻪد(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﻦ ﻛﺎراﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺎرﯾﯚ ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ ﺑﻪرهو ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺑ‪‬ﻠﺪ«ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ »ﻣﺎرﯾﯚ ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ« ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٢‬ﺑـــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهرزهدا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزر ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن و ﺑﯿﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﻪ ﻛﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯿﭻ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه و‬

‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟــﻪدوای ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ڕووﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو دوو ﯾﺎﻧﻪ ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫وهرزه ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎرﯾﺪهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﺪات ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑــﻪرزهی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫دهرﯾﺪهﺧﺎت ﻟﻪوهرزی ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯽ ‪٢٤‬‬ ‫ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ‪ ٣١‬ﯾﺎری ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻧﺎردووه ﺗﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻜﻪن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪی داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧــﺎوداری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی »ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﺗـــﯚر‪‬ـــﺲ« ﻟــﻪ ﯾــــﺎری ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎدا ﺗــﻮوﺷــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯿﻪوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‬ ‫ﻛﻪ »ﻧﯿﻨﯚ« ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺑﯚ ‪١٥‬‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوو ﯾﺎری‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی »ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن«‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ دوور ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﯾﺎری‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ دوای ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن‬ ‫داﯾﻪ »ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن«ی ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﯾـــﺎرﯾـــﺰان ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫»ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ« ﻟﻪ دوای‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر وﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑــﻪرزهی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﭘﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ڕﯾﺘﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﯾﺎری ﺑﻜﻪن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯚ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﻧﻪی ﺷ‪‬ﺮواﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮدووه و ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﯿﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪش ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪو داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﭼﺎوهڕواﻧ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬

‫ھـــﻪﻓﺘــﻪی ﯾــﺎرﯾﯿـﻪﻛـﺎﻧﯽ ﻟﻮﺗﻜــﻪی ﺧـﻮﻟــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﻟﻪﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑ‪‬ﻔ‪‬ﺪ و ﯾﺎﻧﻪی ‪ FC‬ﻛﯚ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑــﯚﻧــﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﭘﺎش ھﻪﻓﺘﻪی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن و ﺧﻮﻟﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺎرﻟﯿﻨﮓ ﻛﺎپ دهﻛﻪن‬

‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺷــﻪﻣــﻤــﻪش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٧‬ی ﺧــﻮﻟــﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪ ﭘﻠﻪ ﻣــﻮﻣــﺘــﺎزهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‬ ‫و ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوﺳﯽ ﻣﯿﻮاﻧﯽ دواﺧﺮا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺟﺎﻣﯽ ﻛﺎرﻟﯿﻨﮓ ﻛﺎپ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ھﯚﺳﺒ‪‬ﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪراش ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳ‪‬‬ ‫ﮔﻪورهﻛﻪی ﺗﺮ واﺗﺎ )ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ‬ ‫و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ( ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ‪ ٠ x ٢‬وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ‪ x‬وﯾﮕﺎن ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻚ‬ ‫ﻣﯿﺪﻟﺰﺑ‪‬ه ‪ x‬ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ‪ x‬ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻛﺎرﻟﯿﻨﮓ ﻛﺎپ‬ ‫وﯾﺴﺘﮫﺎم ‪ x‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ ‪ x‬ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺘﻦ ‪ x‬ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪ ‬ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬﯿﻠﻼ ‪ x‬ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ‪ x‬ڕۆﻣﺎ ﯾﺎری ﻟﻮﺗﻜﻪ دهﻛﻪن‬

‫ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪A‬ی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺸﺪا دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪران و ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش ﺗــــﻪواوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﯾﺎری ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﻪوه ﻛــﺮاوه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل »ﻛﺎﯾﺘﺎ« ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮوری وهرﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮی ﻟﻪﺳﻪره‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ‪٥٧‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﺪرا‬ ‫ﻟﻪدوای ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﻜﺮﯾﺎﺗﯿﭭﯚ ﺑﻪ ‪٦٤‬‬ ‫ﺧﺎڵ د‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪﻟﻪد‬ ‫وهﻟﯿﺪ ﺑﻪ ‪ ٦٧‬ﺧﺎڵ و ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهم ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ ﻻﻛﻪرۆﻧﺎ ﺑﻪ ‪ ٧١‬ﺧﺎڵ و ﭼﻮارهم‬ ‫ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﺑﻪ ‪ ٧٢‬ﺧﺎڵ د‪‬ﺖ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪم ﺋﺎﻣﺎرهدا ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهران و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬

‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎدوﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ »ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯿﯿﻪ« ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داوه ﺑﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺋﺎﺳﺘﯽ داﺑﻪزﯾﻮه‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﯾﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن ﺑﻮو و وادهی ﺳ‪ ‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮان ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻨــﻪوه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﻪرهوه ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪی ﯾﺎﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه و ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت دوو ﯾﺎرﯾﺰان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﯚی ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﯿﺴﯽ دهﻛــﻪن و ﺟﻮ‪‬ﻪی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﻛﻪم دهﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻣﯿﺴﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﺪا دهﭘﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪران ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻮرز‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻧﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ھﯿﻼﻛﺒﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛـــﺎری ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻦ و ھﻪر ﺑﻪھﯚی ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﯾــﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ‪٥‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﺪﻧــﻪوهی »ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ« ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﺎوﺗﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺴﯿﺪا ﺑﻪردهوام ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﻛﺎت و ﺳﺎﻧﺴﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﺴﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼـﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋــﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫دﯾﻼ ڕۆﻣــﺎی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواوی‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ‪ x‬ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﻻزﯾﯚ ‪ x‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٣/١‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪﻻﻧﺘﺎ ‪ x‬ﻛﯿ‪‬ﭭﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺠﯿﻨﺎ ‪ x‬ﻓﯿﺮۆﻧﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ‪ x‬ﻟﯿﺘﭽﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎدۆرﯾﺎ ‪ x‬ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺳﯿ‪‬ﻨﺎ ‪ x‬ﺟﻪﻧﻪوا‬ ‫ﭘﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ ‪ x‬ﻛﺎﺗﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺎری ‪ x‬ﺗﯚرﯾﻨﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن ‪ x‬ڕۆﻣﺎ‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ‪ ٢٦‬ی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ و ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ڕووﺑﻪڕوو دهﺑﻨﻪوه‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ‪ ٢٥‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺸﺪا ﺷــﻪوی ڕاﺑــﺮدوو دوو ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ‪ x‬ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺑﻠﺒﺎو ‪ x‬ﺋﺸﺒﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎری ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﯚﻣﺎﻧﺴﯿﺎ ‪ x‬دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ‬ ‫ڕاﺳﯿﻨﮓ ‪ x‬ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ ‪ x‬ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ‬

‫ﺧﯿﺨﯚن ‪ x‬ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮔﻪ ‪ x‬ڕﯾﻜﺮﯾﺎﺗﯿﭭﯚ‬ ‫ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺗﯿﻜﯚ ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ‪ x‬ﺑﻪﻟﻪدوهﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑﯿﺘﯿﺲ ‪ x‬ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﭬ‪‬ﺮدهر ‪ x‬ﺑﺎﯾﺮهن ﺷﻪڕی ﮔﻪورهﻛﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ ٢ x ١‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھﺎﻧﯚﭬﻪر ‪ ٠ x ١‬ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن‬ ‫ھ‪‬ﺮﺗﺎ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ‪ ١ x ٢‬ﮔﻼدﺑﺎغ‬ ‫دۆرﺗﻤﯚﻧﺪ ‪ ٠ x ٠‬ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚﺧﻮم ‪ ٢ x ٣‬ﻛﯚﺗﺒﻮس‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٣/١‬‬ ‫ﻛﺎرﻟﺲ ڕوھﻪر ‪ x‬ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت‬ ‫ھﺎﻣﺒﯚرگ ‪ x‬ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ‬ ‫ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻦ ‪ x‬ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫»ڕاﻓــﺎﺋــﯿــﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ«‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮودا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﮕــﯿــﺮی ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪرهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫دهردهﺑ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺷﯿﺎوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪدهن ھﻪرﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ھـــﻪردوو ﯾــﺎرﯾــﺰان ﻣﺎﺳﻜﯿﺮاﻧﯚ‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﺎﻧﮕﯚی‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ و ﺋﻪرﺑﯿﻠﻮای‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺑــﻪﯾــﻪﻛــﻪوه ﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ‬ ‫دهرﺧﺴﺖ و ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬

‫ڕﯾــﺪزهوه داواﻛــﺎرن ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺳﻪن«ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز زۆر ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪوهن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ »ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ« ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛــﻪ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ دهﻧﮕﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺑﻪ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪزهوه‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫دوو ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪوه‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪‬ـﺪهﺑـﮋ‪‬ـﺮﯾـﺖ؟‬

‫ﯾـﺎﻧـﺖ ھــﻪ‬ ‫ﺎوﺳــﻪری ژ‬ ‫ﭼـﯚن ھــ‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪- 7 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪1 Mar‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 37/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫ڕان ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣٧‬‬ ‫‪ ١‬ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٧‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﻣ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‬

‫‪5th Year Number: 924 Sun. 1 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٤‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ ‬ ‫

‬

‫ﺳﻪﻣــﺎﻛــﻪی ﻻس و ﻏـﻪزاڵ ﻟـﻪ ﺳـﻠ‪‬ـﻤﺎﻧـﯽ ﺗـﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪١٠٦‬‬

‫

< ‪ 789:;< 9‬‬ ‫

‪ 7

7 7‬‬ ‫'& "‪ : 7 :! " # $%‬‬ ‫‪ ( & $ 8 ) ) &' :* +‬‬ ‫ ‪ 7

# , " #‬‬ ‫‪ ---.;< /;---- + : --- 0‬‬ ‫

‬ ‫ ‪ & 7‬‬ ‫

‪ --- #‬‬ ‫<;‪ ----" ---+ 1--‬‬ ‫ ‪ 2 ------ # 3 45‬‬ ‫ ‪ ----

6--- 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ # ----------- ---+‬‬ ‫ < *‪ : -------‬‬

‫ﺑﺎ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ ‬

‫ &‪

! " " #! $%‬‬ ‫‪

' ( )* + ,"- .#!/ 01‬‬ ‫' ‪ ! ! 2 3 " 4 / +‬‬ ‫‪ 5 67 /

"2‬‬ ‫ ‪ 7 2 5 +‬‬ ‫ ‪ +A‬‬ ‫;<!‪ 8)0 9,

: ;!5‬‬

‫> =‪ + 7‬‬

‫'! * ‪ "-7 +‬‬

‫ﺋﺎ‪ -‬ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑﻪھﺮه ﻣﻪﺟﯿﺪ‬

‫ !‪ #‬‬ ‫ @ ‬ ‫‪=555‬‬ ‫ ‪ +A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 40- .7‬‬ ‫ ‪ 01 )7‬‬ ‫‪>555‬‬ ‫ ‪ ,"- .#!/‬‬ ‫ ‪B C 7‬‬ ‫‪78 ) ) & 7

7! +‬‬

‫‪4555‬‬

‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫)‪ ٢٧‬و ‪(٢٨‬ی ﺷﻮﺑﺎت ﺗﯿﭙﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬

‫ڕهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﯾــﻪك ﺋـﺎﻣـﺎﻧـﺠـﺪا ﺋـﺎو‪‬ـﺘـﻪ دهﺑـﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ -‬ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ‬

‫‪? ( .+ *

:‬‬

‫‪?555‬‬ ‫‪>55‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‪ 7‬‬

‫‪?55‬‬

‫‪@55‬‬

‫‪A55‬‬

‫* "& ‪ : ! ' 2 D‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪﻣﺎی )ﻻس و ﻏﻪزاڵ(ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش دواڕۆژی‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎواز و داﻧﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻗﻪرهداﻏﯽ و ھﯚﻧﺮاوهی د‪‬ﺸﺎد‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻧﯿﺎز ﻟﻪﺗﯿﻔﻪ‪.‬‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺟــﻮ‪‬ــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﯿــﻮان ﺧــﺎﻟــﺪ و ﻛــﯚرﯾــﯚﮔــﺮاﻓــﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕووﺑﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪدهوه‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٥‬ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻛﭻ و ﻛــﻮڕ ﺋــﻪم ﻛــﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدووه و دووهم ﺟﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪ ‪ ٢٦‬ﺗـــﺎ ‪٢٨‬ی ﺷـــﻮﺑـــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ھــﻮﻧــﻪری ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﻪروهردهی‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٦‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮاﻓﯿﻚ و ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری و ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ھﻪر ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻗﻪﺑﺎره ﺟﯿﺎواز‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻗﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕهﺧﻨﻪ ڕووﺑﻪڕووی دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهش ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دواﺟﺎر‬ ‫ھــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑــﻪدهﻧــﮕــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﺎڕاﺳﺖ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﭼﻪواﺷﻪ دهﻛــﺎ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﮔﻪﻧﺪهڵ دهﺧﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣـــــﻪرج ﻧــﯿــﯿــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫دژی دهﺳﻪ‪‬ت ﻗﺴﻪﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻧﯿﻪت و‬ ‫ڕهﻓﺘﺎری ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺧﺎو‪‬ﻨﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫دهﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪﻗﺎﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬دهم و دداﻧﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪی ﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋـــﻪرێ ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻚ ﺑـــﻪردهرﮔـــﺎی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ زﺑ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﻛﻪی ڕهواﯾــﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﺪا و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪ ﺷﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﯾﻞ ﺑﯿﻦ‪.‬‬