aso925

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ‪٣٤‬ھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﯿﺰار داﺑﻪﺷﮑﺮا ل‪١٧‬‬

‫زۆرﺑﻪی ﮔﻪرﯾﻼﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎدان ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 925 Mon. 2 / 3 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫)ڕهوف ڕهﺷﯿﺪ( ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪ ..‬ﺳ‪ ‬ھﻪزار ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬

‫)‪ (٨‬ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و )‪ (٧‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ر‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﺮۆﺳﻪی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادوهر )ڕهوف ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن( دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛﻪ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر ڕووﺑـــﻪڕووی )‪ (٧‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﺑﻨﻪوه و ﺗـــﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش )‪ (١٣‬ھﻪزار‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰهراﻧــﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟــﻪ دۆﺳــﯿــﻪی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪدا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﺗــﺎرﯾــﻖ ﻋــﻪزﯾــﺰ و وهﺗﺒﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﺣﺎﻣﺪ ﯾﻮﺳﻒ و ﺣﯿﻜﻤﻪت‬ ‫ﻟﻪزﺑﺎن و ﺳﻪﻋﺪون ﺷﺎﻛﺮ و ﺳﻔﯿﺎن ﻣﺎھﯿﺮ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ و ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕووﺑﻪڕوو‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪوﺗﻪی ﺋﻪﯾﺎد ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﺶ‬ ‫داوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٩‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪﺷﺎرداوه‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛـــﺎت )ھـــﻪﭬـــﺎڵ ڕهﺣـــﻤـــﺎن(‬ ‫ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاوی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳ‪ ‬ھﻪزار ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑــــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم دۆﺳﯿﻪﯾﻪ‬

‫ﺋـــﯿـــﺴـــﺤـــﺎق ڕاﺑــــﯿــــﻦ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯿــﺪاوه ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ڕووﻓﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوه ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫و ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣـــــﺎدهﻛـــﺮاوه ﻛﻪ ﺳﻪرﺟـــــﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺑﺎرزاﻧﯿﻪﻛﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫دادوهر ڕهوف ڕهﺷﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎﺳﻮوده و ﺳﻪرﺟﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬

‫دهﻛـــﺎت‪ .‬ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﯚش‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﭘــــﺎر‪‬ــــﺰهری ﻛـــﻮرد‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاون ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٥‬دا )ﺋﯿﺴﺤﺎق ڕاﺑﯿﻦ(‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫داوای ﻟﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﺋﻮردن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی وردهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺣﺴﻪﯾﻦ‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ( ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﻧﯿﮕﻞ ﺋﺎﺷﺘﻮن(هوه‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ڕاﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪداﻣﺪا ﻓﺸﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺧــﺎﺗــﻪ ﺳــﻪر ﺣﺎﻓﺰ ﺋﻪﺳﻪدی‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺋـــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﺳــﻮرﯾــﺎ ﺗﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﺳﻪد دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻪداﻣﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪوان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﻪوﺟﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺟﻪﻟﻪوﻻ ﺷﻪڕ ﺑﻪ ﻛﻮرد دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﻓﻪوﺟﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺟﻪﻟﻪوﻻ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ‬ ‫)ﻛﺮوی(ن و ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺰازﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻟﻪوﻻ و‬ ‫)‪ (١٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻤﺪا ﭘ‪‬ﻤﻮﺗﻦ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮه ﭘﯚﻟﯿﺴﻢ ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ دهﻣﺎﻣﻜﺪار‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺗـــﺮ ڕاﭘ‪‬ﭽﯿﺎﻧﻜﺮدم ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﻓﻪوﺟﻪﻛﻪ و ﻟﻪو‪‬ﺶ دووﺑــﺎره‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻢ ﺋﺎزادﻛﺮام«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬

‫ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﻋﻪدﻧﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟــﻪ ﺟــﻪﻟــﻪوﻻ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم ﻛﺎراﻧﻪ و‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪرز دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرووی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و داوادهﻛــﻪﯾــﻦ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺒــﺪهن ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ«‪ .‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺟﻪﻟﻪوﻻی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﻓﺮهزهی ﻓﻪوﺟﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه و ﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪ ‬ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬

‫ﭼــﻪﻣــﭽــﻪﻣــﺎڵ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــــــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ھﯿﭻ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه و‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪ (٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻣـــﮋده دهدات ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪی ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪﻧﺘﻪری زاﻧﯿﺎری ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ ﺑﻪ ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﺮۆژه و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﺣﻪوت ڕۆژی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار‪ ،‬ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎزارهوه ﺑ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﻛــــﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪ (٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕــــــﺎواﺗﯽ‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﯿﻠﯿﻜﯚم‪٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻞ‪٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺳ‪٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬ ‫ﻛﯚڕهك ﺗﯿﻠﯿﻜﯚم‪.٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎزاردا ﺣﻪوت ڕۆژ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﺶ داوا دهﻛﻪن ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﭘﺸﻮو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣﯿﺮزا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ل‪ ٣‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻣﯿﺮزا وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژاﻧــﯽ ‪،١٤ ،١١ ،٨ ،٥‬‬ ‫‪ ٢٣ ،٢٢ ،٢١‬ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪١٦‬ی‬ ‫ﺋﺎزار ﻛﻪ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺸﻮو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاردا ﺣﻪوت ڕۆژ‬ ‫ﭘﺸﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ل‪ ٣‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ﻣــﯚﻧــﯚﻣـ‪‬ــﻨـﺘــ‪‬ــﻜـــﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫‪١٩٨٧/٥/١٣‬ی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻮدﺟــﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺗﻪﻻرﺳﺎزﯾﯽ ﺟﻪﻣﺎل ﻗﻪﺳﺎﺑﻪوه دهرﺧﺴﺘﻪ‬ ‫و دﯾــﺰاﯾــﻨــﯽ ﺑــﯚ دروﺳـــﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داواﻛﺮا‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ‪١٩٨٧/٥/١٣‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬دا‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ وﯾﺴﺘﯽ ﮔﻮﻧﺪه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑــــﻪری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ڕاﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺋﯚردوﮔﺎ زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫و ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ‪ ١٩٨٧/٥/١٣‬ﺑــﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎوان و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ﺗﺮ واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬

‫ھــ‪‬ــﻨــﺮاون‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻧﻪھﺎﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻧﻪﺑﻮو دهرھﻪق‬ ‫ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺸﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋــﻪو ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و دﯾﺰاﯾﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺗﻪﻻرﺳﺎزی ﺟﻪﻣﺎل ﻗﻪﺳﺎﺑﻪوه‬ ‫دروﺳـــﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و دهرﺧــﺴــﺘــﻪی ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪ ﺗﻪواو‬ ‫و دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﯾﺎدﮔﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ وهك ڕهﻣﺰ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪزﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎرهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺑﻮدﺟﻪ و ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯿﺸﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛــﻪﯾــﻦ و ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﻤﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دوو ﺋﯿﺪارهﯾﯽ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و دﯾــﺎردهی ڕۆﺗﯿﻦ ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮون وادهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ھــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ھــﻪﻣــﺎن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان وﺗﯽ؛‬ ‫»ھﻪﻣﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪوێ دهوام ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪوێ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﯾﻪﻧﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛﺎت‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻮود ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﺎﻧﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪش ﻛﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫زووﺗﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دوو ﺋﯿﺪارهﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دوو‬ ‫ﺋﯿﺪارهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﻣﻪ وا دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩\٣\٢٧‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ژﻧ‪‬ﭭﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﺰهھﻪﻣﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺳﺎز ﺑﻜﺎت و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ‬

‫ﺧﺸﺘﻪی ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎزارهوه ﺑ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪ و‪‬ــﺴــﺘــﮕــﻪی )‪ (٧٥٠‬ﻣــ‪‬ــﮕــﺎواﺗــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه و‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾــــــﻪﻛﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ )‪(٢٠٠٩/٣/١٥‬وه ﺑــ‪‬ی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺗﺎ )‪(٢٠٠٩/٥/١٥‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھﻪر ﺑﻪو ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﺑﺎ زﯾﺎد ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ دراوه ھﺎﺗﻮوه »دﻛﺘﯚر‬ ‫دﯾــﻨــﺪار ز‪‬ــﺒــﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛــــــــــــــﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪر‬

‫ﺣﻪوت ڕۆژی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار‪،‬‬ ‫ﭘــﺸــــــﻮویڕهﺳــﻤــﯿــﯿـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرهﺑﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٧-٢‬ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهﻓﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋـــﺎزاردا ﺣــﻪوت ڕۆژ ﭘﺸﻮوی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ دهﺑﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﺶ داوا‬ ‫دهﻛﻪن ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣــﯿــﺮزا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا وﺗﯽ‪» :‬ڕۆژاﻧﯽ ‪،١٤ ،١١ ،٨ ،٥‬‬ ‫‪ ٢٣ ،٢٢ ،٢١‬ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪١٦‬ی‬ ‫ﺋــﺎزار ﻛﻪ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﻮو ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاردا‬ ‫ﺣﻪوت ڕۆژ ﭘﺸﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕۆژه دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻪ ڕۆژی‬ ‫ھﻪﯾﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﻗﻪرهﺑﻮو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ و ﭘﺸﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو داوا ﻛﺮا‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺸﻮوهﻛﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﺰ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘﺸﻮوی زۆرهوه ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﺑﻦ‬ ‫و ﻛﺎروﺑﺎرﯾﺎن ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دوادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺸﻮواﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاردا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪورۆز و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك ﻗﯚﻧﺎغ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺸﻮو ھﻪن‬ ‫زﯾﺎدهن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺸﻮوش ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﻦ ﯾﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه‪ .‬ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﻮو«‪.‬‬

‫دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی د‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٩٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕهوا ھﻪردی‬

‫دوای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزی ﻻواﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/٩/١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢٨‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﭙﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﻮوﺳﻜﺮدووه‬ ‫و واﺑ‪‬ﯾﺎره ڕادهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮهودان ﺑﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪﻧﺠﺎن‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭼﻮارﭼﺮا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﭘــﺮۆژهی )ﺗﯚش‬ ‫ﺑﺎ دهﻧﮕﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ( ھــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ )ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ( ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪﻧـــــــــــــــﺠﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﻧﻮهر ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو ﺑﻪو‬ ‫ڕاﺳــﭙــﺎرداﻧــﻪی ﻛﻪ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬

‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬ﺑﻪش داﺑﻪﺷﻜﺮاون‬ ‫)ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ( ﻛﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎن ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﺎڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﯿﮋﻧﻪ دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮد‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎوهك ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﺮهوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺞ ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿـــــــﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ دهرﺑــــﺎرهی ڕاﺳــﭙــﺎردهﻛــﺎن‬ ‫و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑــﻪﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺮۆژهﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕاﺳــﭙــﺎرده ﺟﮕﻪ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ڕاﺳﭙﺎردهﺷﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑــﻮون ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوهﺗﻪوه ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪو ڕاﺳﭙﺎرداﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ڕادهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮد ﻛــﻪ ‪ ٨‬ﻛـــﻪس ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دزﯾﻨﯽ ‪ ٩٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی دڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی دڵ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٩٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دﯾﺎرﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره و ﯾﻪﻛﻼﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دزﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ‪ ٨ ،‬ﻛﻪس دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟﻪو ‪ ٨‬ﻛﻪﺳﻪ داﻧﯿﺎن ﺑﻪ دزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪدا ﻧــﻪﻧــﺎوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﻛــﺎری‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳـــــﺎﻧﻪ ﻧــﻪدرﻛــﺎﻧــﺪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﻧـﺘــﻪری ﭼــﺎرهﺳــﻪری دهروﻧــﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑـــﺎرزان و ﺷـــﯚڕش دروﺳـــﺖ دهﻛـــــﺮ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دوو‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭼــــــﺎرهﺳﻪری دهرووﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﺎرزان و ﺷـــــــــــــﯚڕش‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛــﺎت و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯿﺶ ﻧﯚژهﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺣﻪﺳﻪن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهزارهت‪ ،‬دوو ﺳﻪﻧﺘﻪری دهرووﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﺎرزان و ﺷﺎرهد‪‬ﯽ‬

‫ﺷﯚڕش ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهش دوای ﺋﻪوه ھﺎت ﻛﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺷـــــــــــﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ـــــــــــــــــــــﻢ ﺑــﻪ وهﻛــﺎﻟــﻪت‬ ‫)ﻣﻪدﺣﯽ ﻣﻪﻧﺪهﻻوی( ﺳﻪرداﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد و داوای ﺋــﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻧﯚژهن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و داواﻛﺮا ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت دهرﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘــــــــــﺮۆژه ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی وهزارهت ﻛــﺎر ﺑــﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ وهﻓﺪ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ی ژاﭘﯚﻧﯽ دهﮐﺎت‬

‫ﺷﻪﺑﻪﻧﮕﯽ ڕووداو‬

‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬واﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ڕووﺑﻪڕووی ‪ ٧‬ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داڕ‪‬ﮋهر و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٨٠٠٠‬ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ‪٣١‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎی زۆرهﻣﻠ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﻪﭘﻪ دهﺳﺘﯿﮕﺮﻛﺮان و ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﺮان‪ .‬ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺮدهوهی وهﺣﺸﯿﮕﻪراﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهوه‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ دژواردا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ وهك ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺗﺎوان ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﯾﺴﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯿﺸﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛﻪﯾﺴﻪ ﻟﻪم ﺋﺎن و ﺳﺎﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﻪﻧﺪوهرﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی و ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪوهﺑﻪری ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٨٠٠٠‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی و ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪ ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﺎﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺋﺎرادان و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژه ڕهﺷﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯿﻪش‬ ‫دهﻣﺎﻧﺒﺎﺗﻪوه ﺑﻪردهم ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪو دۆﺧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ؟ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺎﻧﻪی ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوه و ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺗﺎ دووﺑﺎره ﻧﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ڕهواﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ زۆر ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﺮدا ڕهوڕهوهی ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ زهﻣﺎن ﺑﻪﯾﻪك ﭼﻪرﺧﺪا ھﻪ‪‬ﻨﺎﺳﻮڕێ‪ !.‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ ﺑﺎش ﻟﻪ دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ ﺑ‪‬واﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧ‪‬ﻚ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهﻣﺎرﮔﯿﺮی و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺋﻪوهش ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﺰا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد ﻟــﻪ وهﻓــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ژاﭘــﯚﻧــﯿــﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻛــﺮد ﻟــﻪ ﺑــﺎرهی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ڕۆژی ‪ ٣/١‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮد ﻟﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﯚﺗﺎر و ﺋﯚﮔﺎوا ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ھﺎوﻛﺎری ژاﭘﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎﺟﯽ ﺋﯚﮔﺎوا ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ژاﭘﯚن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﺴﻮﺑﯿﺸﯽ و ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺪارهدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ و‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ھﺎوﮐﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫دهرﺑــ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬

‫و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫داوای ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوا دهﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺪاری و ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫داواﯾﻜﺮدووه ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋــﯿــﺪاری و ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﻘﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎ‬

‫ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻛﻪﻣﯽ ﻛــﺎت ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﺎو ﺑﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ؛ »ﻛﺎت زۆری‬ ‫ﻣــﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ڕۆژاﻧــﻪدا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دادهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ و وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﻛــــﻪھـــﯿــــﻪ‪ :‬ھـــﻪر داﻣــــﻪزراﻧــــﺪﻧــــ‪‬ــــﻚ ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺗـﻮرﻛـﯿـﺎ و ﻋـﯿـﺮاق و ﺳـﻮرﯾــﺎ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ڕهﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﺎوﺑﻪش دروﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪ ٢٤١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮه دراوه ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ ٢٣‬ڕهﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗــﻪﺣــﺴــﯿــﻦ ﻛــﻪھــﯿــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ و زۆرﺑﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ‪ ٢٤١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮل و ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑــﻜــﻪن ﯾــﺎﺧــﻮد دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪ .‬ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ھـــﻪر داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــ‪‬ــﻚ ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳــﻪر ﻣـــﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهﺗــﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٢‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻗــﯚ‪‬ــﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺑــﻪدوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻓﻪﺗﺎح وهزﯾــﺮی وزهی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وهزﯾﺮاﻧﯽ وزه و ﻛﺎرهﺑﺎی‬

‫ھﻪر ﭼﻮار و‪‬ت ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهدهﯾـــــــــــﻦ دهرﺑـــــﺎرهی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﭘــــﻪرو‪‬ــــﺰ‪ ،‬ﭘــــﺮۆژهﻛــــﻪی ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﻧﺎوزهد ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫و‪‬ت ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪان‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‬ ‫داﺑــﻤــﻪزر‪‬ــﻨــﻦ و ھــﻪﻣــﺎھــﻪﻧــﮕــﯽ ﺑﯚ‬

‫ﺗﻮرك‪ :‬ﺑﺎ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﻪوه ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ داوا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛــﺎت ﻛﻪ وهك‬ ‫ﭼﯚن داوای ﻟﻪوان ﻛﺮدووه ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن ﺋﺎواش داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎن ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪﻣــﻪ ﭘــﺎرادۆﻛــﺴــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ دهﯾــﮕــﺮ‪‬ــﺘــﻪﺑــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﺣﻪﻣﺎﺳﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﻮزوﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ژﻣــﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﯾﺪا ﺑــﺎس ﻟــﻪو ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪١١‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﻗﺴﻪی ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪو ھﯚﯾﺸﻪوه‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوای‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎش‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــــــــﯚڕی وزهی‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎره ﻟــﻪ‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ وزه و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر ﭼﻮار و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺳﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ل‪ ١٣‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬دهو‪‬ﻪت ﺑﺎھﭽﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ »دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاراﻧﻪی ﺋﯚردوﮔﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﯾﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻗﺴﻪی ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﯚردوﮔﺎﻧﯿﺶ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﮔــﯚﭬــﺎرهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮدووه ﻛـــﻪ ﺋــــﯚردوﮔــــﺎن و‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪھﯚی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗﻮرك‪ .‬ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﺸﯿﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﻮزوﯾﻜﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﻛﻪ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﻟــﻪوهداﯾــﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮردی ﻗﻪﺳﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی ﺗﻮرﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮردی ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دوایﻛﯚﺗﺎﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ دهﺳــﺘــﻪی ﻛـــﺎری ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﻮرده ﺳﻮرﯾﻪﻛﺎن ﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاردن ﮔﺮت دژی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪ -‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھــﻪزاران‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮری‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻪﺧﺸﺮاوه‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬دهﺳﺘﻪی ﻣﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﺳﻮرﯾﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و داﻣــﻪزراوهی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا داواﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻛــﺮد ﻛﻪ دژی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎدا ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻮرداﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دادهﻧﯿﺸﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺳﺎز ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻟــــﻪ ﻧــــﺎردﻧـــــﻪوهی ﭘــــﻪﻧــــﺎﺑــــﻪران ﺑـ‪‬ـﺪهﻧـﮕـــﻪ!‬

‫ﻋﯿـﺮاق ﺑـــﻪﺋـﯿﻤﺰاﮐــﺮدﻧـﯽ ڕ‪‬ﻜﻜــﻪوﺗـﻨـﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚﻣـــﻪﺗـﺒــﺎر دهﻛـــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زۆر ﻧــﺎردهوه زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ دهﻧ‪‬ﺮﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻓﺮۆﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺸﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﻧﯿﺸﻨﻪوه‪ .‬زاﻧــﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪدوورﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑــﻪﻏــﺪاو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻧــﺎردﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﻪن ﻟﻪﻧﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ دهﻛﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوه ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻧﮕﻤﺎن ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ« ﺋﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕووﯾـــﺎن ﻛــﺮدۆﺗــﻪ دهرهوه ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﻧﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬داواﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ﻻﺑﻪﻻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دهرهوه ﻛــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺑﻪ‬ ‫زۆر دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻨﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــــــﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕوون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ ﺑﻪزۆر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وا ﺣﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎراﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕووﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﻚ زۆری ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺋﺎراﻣﻪ« ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫داواﻣﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﯿﺎدهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋــــــﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕــــــــﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه داوای‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری ز‪‬ﺒﺎری ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه داواﻣــﺎن ﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪدا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ ﺑﻪ زۆر ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی‬

‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺷﺎرﻧﻪوه‬

‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﺑﻪﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﻪزۆری‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوهی ﺑــــﻪزۆری ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣــﻪرﻛــﻪزی ﺑــﻪﻏــﺪا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪوهش ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدات ڕێ ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﺋﻪو ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﻪ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪاﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﺑﻪڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی‬

‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﮔﯚﺗﯿﺮﯾﺴﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﺮدهوه و‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻛﯚﭼﺒﻪران‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ وهﺳﻔﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪران ﻛــﺮدووه ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﺑﻪزۆر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دو ھﻪﻓﺘﻪی داھــﺎﺗــﻮودا‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی دهﻛﺎت ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫‪ ٢٥٠٠‬ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ داوا ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ ﻟﻪﻣﻪڕ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ۆ‪‬ﻔﮕﺎﻧﮓ ﺷﻮﺑﯿﻠﯽ‬

‫وهزﯾـــﺮی ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺧــﻮازﯾــﺎری‬ ‫ﺧــﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ۆ‪‬ــــﻔــــﮕــــﺎﻧــــﮓ ﺷـــﻮﺑـــﯿـــﻠـــﯽ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺒﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﻮﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ :‬ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی دو ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮودا ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫"ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮون"‬

‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﻪش دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪ ،(٢٣‬داوای در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎت دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻮردی ﻧﯿﮕﻪران ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ‬

‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻧﻪﺳﯿﺮ‬ ‫ﻋﯿﺴﺎوی ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗــﯽ ﺳﻪدر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪﻗﻪوارهی ﺧﯚی ﮔﻪوره ﻛﺮاوه‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧــﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه« ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﯿﻢ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﻪرهی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻨﺎدات‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫"ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺎت"‬

‫ﭘـــــــــــــــــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎراﻧــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻋﺎدل‬ ‫ﺑــﻪرواری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﺋـــــــﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾــــــﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی و ﻧﯿﺸـــــﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرواری ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮون و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺶ ﻻوازﺑﻮوه و ﺗﺎﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺗــﻮاﻧــﺎی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٣٥‬ﺑــﯚ ‪ ٥٠‬ھـــﻪزار ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟــﯚره ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮرس و ﺳﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﺎدل ﺑﻪرواری‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ وهﺳﻔﻜﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺋﺎزاد ﺑﺎﻣﻪڕﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺧﺖ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪر ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪهوه ھﻪﯾﻪ« وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪش ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھ‪‬‬

‫ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯚﺷﺪاری دهدهﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﺸﺎﻧﻪوی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ«‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﻧــﻪﺷــﺎردهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻮوه و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺑــﺎزﮔــﻪی ﻟــﯚﮔــﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرۆﻟﯿﻨﺎی ﺑــﺎﻛــﻮور‪ ،‬ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯿﯽ ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠١٠‬دا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و‬ ‫‪ ٩٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز دهﻛ‪‬ﺸﻨﻪوه و ‪٥٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز ﺑﯚ ﻛــﺎری ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫و ﻣــﻪﺷــﻘــﻜــﺮدن دهھــ‪‬ــ‪‬ــﯿــﻨــﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ و ﻋﺎدل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮد و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪،‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ھﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٢‬داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪم‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪ وهزﯾﻔﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره‬ ‫دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهﻛــﺮد داواﯾــﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﯚ ﺑــﻪرﺟــﻪﺳــﺘــﻪ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛـــــــــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژه ﺑــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻪی ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﻨــﻪدراوه ﺑــﯚ در‪‬ــﮋﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪھﺪی ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪﭼــ‪‬وﭘــ‪‬ی ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهدر‪‬ــــﺖ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﺟﺪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺗﻪوهره‬ ‫و ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ڕۆژاﻧــﻪﻣــﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ دوای‬

‫ﺣﻪﺳﻤﻜﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و وهزﯾﻔﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ‪ ٪٣٢‬ﺑﯚ ھﻪرﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك‬ ‫و ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺶ ﻛﻪ ﻛــﻮرد ﺗﻪﻧﺎزوﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻛﺮد ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫ﻣﺎوه ﺑﻪﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهﻛــﺎت ﺋﻪﻟﺒﻪﯾﺎﺗﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﻪداوه‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو زﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دوای ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛــﻪﯾــﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻛﺎرﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﻛﻪوﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھــﯚﻛــﺎرﯾــﺶ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻓــﻪراھــﻪم ﻧﻪﻛﺮدﯾﻦ ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮور ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘــ‪‬ــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی داواﻣﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯿﺎن ﺑــﯚ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ژوور‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻪﯾﺎﺗﯽ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﻟﻪدوا‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دراوه ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺗــﻪواوﻣــﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو وهزﯾﻔﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪.«٪٣٢‬‬ ‫ﻣﺤــــﻪﻣﻪد ﺑــﻪﯾــﺎﺗــﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﮔـــﻪر ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﯾــﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم ﻧــﺎدر‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن ڕاﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮوره ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ«‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ »ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺑـــﻪﻏــﺪا و ﺗــــــﺎران‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫)‪(٣٥‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﻪدا ﺟﯚزﯾﻒ ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺑﺮده ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻮﻟﺰﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺪهرﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪوﺗﻪ دهھﯚڵ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﯚ ﺑﺎﯾﺪن و ﭘﺮۆژهﻛﻪی‪ ،‬دوور ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ و ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﻤﻪ دۆﺧﻪﻛﻪی وا و‪‬ﻨﺎ‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎﯾﺪن ﻣﻪﻗﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪو د‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎﺗﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎری ﺋﻪوهی دوور و ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه وا ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫دهﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﻛﺮێ ﻋﯿﺮاق داﺑﻪش ﺑﻜﺮێ و ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﺶ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهن و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا‬ ‫داﺑﻪش ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯿﺶ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو دۆﺧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوه ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺮدن‪ ،‬واﺗﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﺎﯾﺪن و ﺳﯿﻨﺎﺗﯚر ﻟﯿﺴﻠﯽ ﮔﯿﻠﭙﯿﺶ ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﺳﻮور ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪش ﯾﻪﻛﺠﺎر دوور ﺑﻮو ﻟﻪ ﺧﻪون ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺑﻮش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪم ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن زاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪا‬ ‫دهﻛﻮژرا و ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯿﺎن ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪك ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﻣﻪرﺟﯿﺎن داﻧﺎ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆك داوای ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﺷﯿﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ڕازی ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺘﻌﺮازی‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﺎﯾﺪن ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺑﺮده‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان و ﻟﻪو‪‬ﺶ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ دا‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺑﻪری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪردوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﺑـــﻮارهﻛـــﺎﻧـــﯽ دﯾــﭙــﻠــﯚﻣــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﺎران ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﺋﯽ ڕاﺑـــﻪری ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺗﺎران‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘــــــــــﯽ ﻟــــــــــ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ـــــــــــﻮان وهزﯾﺮه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﺎوﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎﺟﯽ ﻋﻪﺗﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮودا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭼﻪﻧﺪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ھـــﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗــﻪی ﻋﻪﺑﺎس ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺮی ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا ﭼﺎوی ﺑﻪﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دۆﺳﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭘـــﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺷــﺎری ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ھــﻪﻓــﺘــﻪی ڕاﺑــــﺮدوو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ و وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﻛــﻮ‪‬ــﺖ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯽ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗــــــــــــﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﺳــــــــﯿﺎﺳﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺧﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻋﻪﺗﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑــــــــــــﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻧﻪوﺗﺪا«‪.‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ڕهﺗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﻪی ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‪ :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق دژی ھــﻪرﺟــﯚره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰهرهﻛـــﻪی ﺗــﺎرﯾــﻖ ﻋــﻪزﯾــﺰﯾــﺶ‬

‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای ﻟﻪ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﯿﻤﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داوادهﻛــــﺎت ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫دهرﭼﻮون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻪوﻗﯿﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻗــﺒــﻮڵ ﻧــﺎﻛــﺎت ﻛــﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎری ھﯿﭻ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﺋــﺎزادﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه«‪ ،‬ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛــﻪ دادﮔـــﺎی ﺑــﺎ‪‬ی‬

‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪداوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر ﻛﻪﯾﺴ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﯾــﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ‬

‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻮرد دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داوای ﺑﻮدﺟﻪی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺎت‬

‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوهﻣﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان دهرﭼﻮو ﺋﻪوا ﺗﻪوﻗﯿﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﺎدا ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ دو‪‬ﻨﯽ ﺑﺪﯾﻊ ﻋﺎرﯾﻒ‬ ‫ﻋــﺰهت‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰهری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﺎرﯾﻖ‬

‫"ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ﺳ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪-‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﯿﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوای ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕازی ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی دۆﺳﯿﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه ﺋــــــــــــــــﻪو ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زوو ﺋــﻪو دۆﺳﯿﻪﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮواﯾﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻛــﺮدﺑــﻮواﯾــﻪ«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ دهﻛﻪن«‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی وهزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﻣﺎﻓﯽ داوا ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ دوای ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﺑــﯽ ﺋــــﻪوهی ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ڕهواﻧﻪی‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛــﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺑــ‪‬ی ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدووی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧــﺎزاﻧــﯿــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ژﻣـــﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ﻋﻪزﯾﺰ ﺋــﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﺑــﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪش ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺋﺎزاد دهﻛﺎت«‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻧﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪﯾﺎن ڕهت ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳـــ‪ ‬ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهو‬ ‫دواوهﭼـــﻮوﻧـــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛـــﺎرداﻧـــﻪوه ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دهﮔ‪‬ﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ڕﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑﻪره‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛـــﻪ ھـــﻪرﺳـــ‪ ‬ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‬ ‫و ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯿﺎﻧﺪاوه و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﻪوه ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕهﻧﮕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﺮهو‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺖ و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﺮهوه ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬

‫ﻛﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪش ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ڕهﺋـــــﻮف ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺋﻪم ﺑﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی دروﺳﺖ دهﺑﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪم ﺟﯚره ﮔﺮوﭘﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻜــﻪﻧــﻪوهو ھــﻪ‪‬ــﯽ ﺑــﻮوهﺷــ‪‬ــﻨــﻨــﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫دژی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻣــــﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺑــ‪‬ــﺖ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﻪﯾﯿﺎن و ﺳﺎ‪‬ﻪح ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دژاﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ده‪‬ﻦ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻌﻪ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺑﻮون ﮔﺮوﭘﯽ )‪ (٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزﯾﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﺪا ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرهﯾـــــــــــﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن‪..‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻧــﺎﺗــﻨــﯿــﺎھــﯚ ﻟــﻪ دهرﮔــﺎی ﺳــﻮرﯾــﺎ دهدات!‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟﯿﻜﻮدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻛﻪﺳﯽ ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﻛــﺎردهﻛــﺎت‬ ‫ﺑﯚ داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺋــﻪو ﺳﯿﻤﺎ ڕهﺷــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﯿــﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪری دروﺳﺘﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی دهرﭼﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدهوه‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﻮوﻧــﺪی ﻧــﺎﺳــﺮاوه‪ .‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪﻛــﺎن ﺑـــﻪردهواﻣـــﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ »ﺳــﻪردهﻣــﯽ ڕاﺳــﺘــ‪‬هوی«‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚی ڕاﺳﺘ‪‬هو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎن ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚ وای ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﻪ ﻛﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟــﻪﻣــ‪‬وهوه ھــﻪو‪‬ــﺪهدات‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﺠ‪‬ﻚ ﺑــﯚ ﺋــﯿــﺪارهی ﺑــﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺳﭗ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهدات ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدﻧﻪ ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫دژی ھﻪر ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ڕووهﺷﻪوه دژاﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬

‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮرﯾﺎ داﻧﻮوﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎت‬

‫وهزﯾﺮاﻧﯽ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫)ﺋﯿﮫﯚد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت(دهﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯚﻻن ﺧﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ و ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهك‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ ھﯚﺷﺪارﯾﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺟﯚﻻن‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑﯚ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ دژی ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺟﯚﻻن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎدا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻤﻪﺷﻖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ دﯾﻤﻪﺷﻖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرﭘﻪﺷﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرت و ﺳﻮرﯾﺎی‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷــﻪڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه ڕاﮔﯿﺮان‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ھﺎﺋﺎرﺗﺲ«ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪ ‬ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﭘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮۆﻛﻪی داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺒﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺎﻧﻪش دﯾﻤﻪﺷﻖ و ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ دروﺷﻤﯽ‬ ‫»ﻧﺎ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت«‬ ‫ﺑﻪرزدهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن دهﻛــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳــﻨــﻮورداری‬ ‫ﺟﯚﻻن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا دهداﺗﻪوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻨﯿﺎھﯚ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﺠﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﺋــﯿــﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرد‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ڕ‪‬هوی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی )‪(٣‬دا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺴﻔﯿﺮ(ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚڕی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )‪(CNN‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫)ﺟﯚﻧﺎﺳﺎن ﻣﺎن( ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی )‪ (٣‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬وهﻛﻮ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪوﭘﻪڕی ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻮهﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺑﻪدﯾﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪڕووی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ورهﺑﻪرزی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ڕوواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪك ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرز ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﯿﺘﻨﯿﻚ و ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺑﻪڕووی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﺪا«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی )‪ (١‬ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾﻪوه ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی)‪ (١‬ﻟﻪدوای‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﯿﺘﺮ وﻧﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚرهش ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻮراوهی ﻛﻪ ﻣﻮژده ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﻮو ﮔﯚڕا ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﯚﺷﺪاری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ﭘﺎﺷﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهدات«‪» .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی )‪(٢‬ش ﻛﻪ‬ ‫ھﯚﺷﺪاری دهدات ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﺳﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮ ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮڵ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﯚ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻮوژاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻪوره ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی )‪ (٧٨٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﻪودا ﺳ‪‬وﺳﺎردی ﺗﯿﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪوه وهﻛﻮ ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ وﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺪا‬ ‫ورده ورده ﺑﻪرهو ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ)ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻧﺎھﻪﻣﻮاره دهرﺑﺎزﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺨﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ــﮋ«‪ .‬ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم وﺗﺎرﯾﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪوه ﭘﻪﺧﺸﻜﺮا‪ .‬وﺗﺎرهﻛﻪ و ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎن ﺑﺎﺟﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻧﮕﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﮔﯚڕا و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪﻣﺒﯚوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ دهﺳﺘﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎﺗﻨﺎن«‪» ،‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ڕزﮔﺎرﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺟﺎران ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﻛﻪ )‪ (CNN‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ‪٪٨٥‬ی ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺎﻧﻪی ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪی ﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪوان وﺗﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ ﻛﺮاون ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دواڕۆژی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕوﺑﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻪوره ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯚزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وهﺑﻪری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)اﻟﺴﻔﯿﺮ(ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪوه‬

‫ﺋﻪرﻛﻪ ﻗﻮرﺳﻪﻛﻪی ھﯿﻼری‪ ..‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )ھﯿﻼری‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن( ڕووﺑـــﻪڕووی ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫و ﺗﺎﻗﻪت ﭘ‪‬وﻛ‪‬ﻦ ﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪاﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا ﺑــﯚ ﭼــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫زۆر زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻛﻪوت‪ .‬ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ھﯿﻮاداره‬ ‫ﻻﭘــﻪڕهی ڕهﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﺑﯚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ڕوﺳﯿﻪﻛﻪی ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺴﭙﯚڕان ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﻛﺮاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ زۆری ﺑﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯿﺪارهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟــﯚرج ﺑــﻮش ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﯿﺎدا‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﻧﺎﺗﯚﻛﻤﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو زرێ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯿﻪوه ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ ﻛــﯚﺳــﯚﭬــﯚ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﺑﯚﺳﻪر ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ دﯾــﺪاری ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن و ﻻﭬﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ژﻧ‪‬ﭫ‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴ‪‬ﻞ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕۆﺑـــﻪرت وود وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ و ھﻪردووﻻ ﺑﻪھﯿﻮان‬ ‫ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪ و زۆر ﻛﺎر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر وهزﯾــــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﺎ ڕوﺳﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن«‪ .‬وود ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪش«‪ .‬ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕان ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ڕوﺳﯿﺎ ده‪‬ﻦ ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﺷﻪڕی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑـــﺎش ﻟــﻪﭘــ‪‬ــﺸــﻪ‪ :‬ھـــﻪر ﻟــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب‪ -‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن زهﻣﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻻﭬــﺮۆڤ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬

‫ھﯿﻼری ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪرﮐﻪ ﻗﻮورﺳﻪﮐﺎﻧﺪاﯾﻪ؟‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )وﻟﯿﺎم ﺑﯿﺮﻧﺰ( ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑــﻪرهو ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪردووﻻ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﯿﺮﻧﺰ‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪﺑﺎرهی زر‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎی ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی زر‪‬ـــﯽ ﻣــﻮوﺷــﻪﻛــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺧﺎوﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﺖ و ڕوﺳﯿﺎ ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﻪره ﺑﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﻪدات‪.‬‬ ‫ﭼﺎرﻟﺰ ﻛﯚﺑﺘﭽﺎن‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ڕوﺳﯿﺎدا وﺗﯽ‪» :‬ﺳــﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﯚﺳﻜﯚ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﮕﺮ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮔــﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺗﻪك‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﯿﺘﻪوه و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪو‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪڕهﺷﻪی ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﻪی ﻛﯚرﯾﺎ دهﻛﺎت‬

‫ﻋﺎﻗﯿﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ھﻪﻣﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﻪر و داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﭼﺎو ﻗﺎﯾﻢ و ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ و ﭼﺎوﻗﺎﯾﻤﯽ ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮدان ﻣﺎﯾﻪی ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻟﻪ ﺷــﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‪ ،‬وهك ھﺎوﺳﯚزﯾﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﺧﺮاﺑﻮﻧﻪﮔﻪڕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪدام‪ ،‬ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎری دﯾﻜﻪی ﺑﻪدواداد‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا وهك ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪوه ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪوڵ‬ ‫و ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎو ﺳﺎﯾﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهرھﻪق ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺳﻮدان‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻮﺷﺘﺎره‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮدان ﻟﻪ دارﻓﯚر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدا و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺑﺮهوی ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪﺧﯚی و دارﻋﺎﺳﺎﻛﻪی دهﺳﺘﯿﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺟﻪﻣﺎوهردا ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮوم ﺧﯚی دهﻧﻮاﻧﺪ و ﻗﻪﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮدان ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا!‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺣﻪ‪‬ڵ دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮون ﻟﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺧﯚی و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ڕﺷﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﺪا ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳــﻮدان ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ڕﻛ‪‬ﻒ و دهﺳــﻪ‪‬ت ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚره ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺷﯿﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﻪ!‬ ‫ﺳــﻮدان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪه ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻪوﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻧﺎﻗﯚ‪‬و دژ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪی ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﻪرﺗﻮم ﭘﯿﺎدهی دهﻛﺎت‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﺳﻮدان ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ھﻪژارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪﺗﺎ ﻧﻪﯾﻨ‪‬ﻨﻪ ﺗﻪﺑﻪق‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋﻪ‪‬ھﻮ ﺳﻪدهق«‪،‬‬ ‫دوور ﻧﯿﻪ ﻋﺎﻗﯿﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﯿﺮ و دارو دهﺳﺘﻪﻛﻪﺷﯽ وهك ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ و ﺧﯚﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺪه ﻛﻮردﯾﯿﻪ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه!‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻮوﺷﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﮐﻮور‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮد دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺗــﺮس و د‪‬ــﻪڕاوﻛــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دوور ﻣﻪودا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژاﭘﯚن و‬ ‫ﭼﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪردهواﻣﺒﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬

‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕهﺳﻤﯽ ژاﭘﯚن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ھﯿﺮۆﻓﯿﯚﻣﯽ ﻧﺎﻛﺎﺳﯚﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــــﺮی دهرهوهی ژاﭘـــﯚن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﭘﻪﻛﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﮓ‬ ‫ﺟﯿﺸﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﭼﯿﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻦ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‪ 4 5 67 689 6

6 6 45 4 4 6 8 6 6 9 6 5‬‬ ‫ ‪ 8 6 6 6 6 4 9 ! " 9 6 9 6 9 6 6 684 9 445 4 6‬‬ ‫ ‪ 4 6 9 9 8 4 #4 4 6 6 $ 89 % & $' 9 ( 6897 6 4 ) 8 6 6 4 6 * 9 6 8 6‬‬ ‫ ' ‪" + 6 6, - 6 ( ./ 9 9 #4 4 " 01 6 6 2 49 3/// " 8 %5 67 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ! ‬ ‫) ‪) *+, -). ,‬‬ ‫ ) ‪ , +‬‬ ‫ ) ) ‪ -) *+ + . +‬‬ ‫‪ + - * ,‬‬ ‫ ‪ ) -‬‬ ‫ )‪ , ! " #‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ > #‬‬ ‫‪ ? +,‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ 8 !+‬‬ ‫‪ ? +,‬‬

‫‪ 98‬‬

‫‪@ - ,‬‬ ‫‪4A B.,‬‬ ‫ ‪ D +‬‬

‫==< ‪ :;,‬‬

‫ ‪C + +‬‬ ‫ ‪ *+ E#‬‬ ‫ ‪ *+,‬‬ ‫ ‪ D + +‬‬

‫ ‬

‫ ‪ ? ; -‬‬

‫ ‪ $%&' (+# : 6‬‬ ‫ ‪ " #) " # -‬‬ ‫ )) ‪ +23 , - .,‬‬ ‫ ‪* , - +, )+‬‬

‫ ‪+" + + 4 , () - .

2 +#+ ) 56 4 + +7 1 -)+! # / #+ 014. 3‬‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪا‬ ‫*ﺋـــــﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﻧــﻪﻛــﺎت ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ﺟﻨ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﻛـــﺎﻧـــﯽ ھــــﻪواڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﮔــﺎ‪‬ــﺘــﻪﻛــﺮدن ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛــﺮدووه ﺑﻪﻣﻪرج‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ داﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫*ﺑﺮاﻧﺎب ﻣﻮﺧﯿﺮﺟﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دهرهﻛﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﺳﻒ‬ ‫زهرداری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛـــﺮدووه ﻛــﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﺎﺑﺎد ﻟﻪو ڕووهوه ﺑﻪﻛﺮدهوه ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪی ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﻟــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺟــﯚرهﯾــﺪا دوای ﺋـــﻪوهی ﺑــﯚ دوو‬ ‫ﺳـــﺎڵ دهﭼــ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪو ﭘــﯚﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززهی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻠــ‪‬ــﺮ ﻟــﻪ ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻜــﺪا‬ ‫ﻟــﻪوڕووهوه وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺗﺎ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﺧﯚ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻏﻪززه ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﻮردن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮار ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫

‬

‫ ‪8 )4 9 + -‬‬

‫ﻟــﻪﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﯽ دهرﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﻪی ﻛﯚرﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮده ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺑﻪﻧﯿﺎزی ھﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﻪدﻣﯿﺮاڵ ﺗﯿﻤﯚﺳﯽ‬ ‫ﻛﯿﺘﯿﻨﮓ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻔﯿﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )ﺋﻪی ﺑﯽ ﺳﯽ( وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪﻛﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪوه دهردهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫واﺷﻨﺘﯚن ﺷﻜﺴﺘﯿﺨﻮارد‬ ‫ﺟﯚن ﺑﯚ‪‬ﺘﯚن ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪوهداﻧﺎ ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﺎراﻧﺪا دۆڕاﻧﺪ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺗـــﻪواوی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﺗـــﯚم«‪ .‬ھـــﻪروهھـــﺎ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ڕژ‪‬ﻤﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺋﻪو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﻧﯽ ﺑﻪوهداﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪدی«‪.‬‬ ‫"ﺧﻪرﺗﻮوم ﺷﻪڕی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ دهﻛﺎت"‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺎدق وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ‬ ‫درهوهی ﺳـــﻮدان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داڕﺷــﺘــﻮوه و ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧﻪش داوه‬ ‫ﻛﻪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ﻮهی ﺧﯚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎراﻧــﻪوه‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑﻦ ﻛﻪ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دژ ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮ دهرﯾﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮدان ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮ ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﻓﺎﯾﺰ ﺋــﻪﻟــﺘــﻪراوﻧــﻪ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋــﻮردون و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺋــﻮردون دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮار‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻪر ھﻪر‪‬ﻤﻪ و ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪدا ده ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ڕووهوه ﺗــﻪراوﻧــﻪ وﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ وهك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺎری ﺧﯚی دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛــﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﺎداﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫وهرﻧﺎدات و ھﻪﻣﻮو ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻛﯚﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی وهزﯾﺮی ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﭘــﻼﻧــﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﯿــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆژه ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﺎوﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻧـــﺎﺗـــﺎﻧـﯿـــﺎھــﯚ‬ ‫واز ﻟــﻪ ﻟـﯿﭭﻨـﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﯿﻜﻮدی ڕاﺳــﺘــ‪‬هوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ وازی ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺴﯿﺒﯽ ﻟﯿﭭﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎی ڕهوﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﻪ ﮔــﻪڕ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ و‬ ‫دووﭼﺎری ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردن ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﻻی ﭘﺎرﺗﻪ ڕاﺳﺘ‪‬هوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دژ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎن و دژ ﺑﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﯚﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻟﯿﭭﻨﯽ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﻧﯿﺎزﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎدﯾﻤﺎدا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﮔــﻪر ھــﺎت و‬ ‫ﻟﯿﭭﻨﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوهن ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑــﻪﺋــﺎواﺗــﻪوهم ﺗﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﻣﺎوم‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻮاد ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی دهرووﻧﺰاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ ﻟــﻪ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﺣﻪزدهﻛﻪم ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻢ و وهك ھــﻪر ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪم زاﻧﺴﺘﻪی ﺳــﻪردهم‬ ‫ﺷﺎرهزاﺑﻢ«‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪﻛﯿﺸﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻣﻮو ڕۆژ ده‪‬ﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﺎ ﺳﺒﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ د‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎو ﻧــﺎوهﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ھﯿﺸﺘﺎ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪردی ﺑﺎﻗﯽ ڕۆﺳﺘﻪم‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﻟﻪم‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬زۆرﺑــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﭼﻨﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﻨﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﺎﯾﺘﻪ ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫و ﺳﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن«‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬

‫ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﻦ‬

‫ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧــﺎو ﻣــﺎ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﭽﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﺑﺒﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻪوﻧﻢ ﺗﻪھﺎ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‪:‬‬

‫»ﻛﭽﺎن ﺋﻪﮔﻪر زۆر ﺣﻪزﯾﺸﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮود ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪم ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫دﻻوهر ﻗﺎدر‪ ،‬زۆر ﺣﻪز ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ دهﻛﺎت و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺑﺎش‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوهم ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻻوازن و ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺧﺎوﯾﺸﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧــﺎﻣــﯚش ﻋــﻮﻣــﻪر‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚراﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ زۆر‬ ‫ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬

‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ زۆر ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ دهرﭼـــﻮون دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫زۆر ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻗﺎ‪‬ﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮو واﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬واﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‬ ‫و ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟــﯚرهﻛــﺎن ھﻪﻣﻮو زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪم زاﻧﺴﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻛﺎروان ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن د‪‬ــﻦ ﺑــﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪوهك ﺑﯚ ﺳﻮودی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ھ‪ ‬و ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻛﻪﻣﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ دهﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﺗﺎزهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ زۆرﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫واﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪو ﻗﻮﻓ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر دراوه‪ ،‬ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎﺳﺎوی‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﻛــﻪﻧــﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑــﯚ وه‪‬ﻣــﯽ ﻧــــــﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ واﻧــﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ واﻧﻪی وهرزش ﻧﺎدر‪‬ﺖ‬

‫ﭘــ‪‬ۆﮔــﺮاﻣـــﯽ ﺗـــﺎزهی ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪن ﮔــﻠــﻪﯾــﯽ زۆری ﻟـ‪‬ـﻜـﻪوﺗـﯚﺗـﻪوه‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت زهرهرداوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ھــﻪر ﺳﺎ‪‬ﻪ و وهزارهﺗـــﯽ ﭘـــﻪروهرده ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﯚ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻗﻮرﺳﺘﺮهوه‬ ‫دهداﺗﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬وهﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗــﻪواوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﭼﺎپ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺟﺎر ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪك ﭘﯚﻟﺪا ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣــﺎوهی دووﺳــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘﻪروهدهﯾﯽ ﺧﯚی ﮔﺮ‪‬ﺪا و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪج و ﺷ‪‬ﻮازی وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه وهك ﺑ‪‬ﯾﺎر دهرﻛﺮد و ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻧﺮان‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻗﻪڕهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎن‬

‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎن و ﻛﻪﻣﯽ ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎﻛﺎن و ژﻣــﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ داﺑــﻪزاﻧــﺪووه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﯿﻘﺪاد‬ ‫ﺧﺪر‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬و‪‬ای ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻣﻪﻧﮫﻪج و‬ ‫زۆری واﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﻪ و ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪره ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی زۆر و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﻪﺑﻪزﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪدهم ﮔﻠﻪﯾﯿﻪوه‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑــﮕــﻪڕێ‪ ،‬وهره ﺳــﻪﯾــﺮی ﺑﻪﺷﻪ واﻧــﻪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑــﻜــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕۆژاﻧــﻪ واﻧﻪی ﻓﻮل‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺘــﻪوه«‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻪﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺠﻪوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺟﺎ وهره ﺗﯚ ﻟﻪو‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪ )‪ (٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﺑﯚﺳﺘﻪ‬ ‫و ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ! ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧــﯚراك ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهی ﻻﺷﻪ و‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزی و وﺷﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪج ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ھﻪزﻣﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﻪوﻟﻮد‪ ،‬ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﭬﻪری ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدوون و وهك‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪج ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدوون و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎڕادهﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻗﻮرﺳﻦ و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﭼــﻮارهﻣــﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺮﯾﯽ و درﻛﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ واﻧﻪی زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯽ ﭼــﻮارهم ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن!‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﻪش‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻪﻛﻪ زۆره و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺸﻮوهدا ﺗﻪواوی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪدر‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺋــﺎﺳــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــــﺎ‪ ‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و واﻧﻪ ﻧﺎ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫وهرزش ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه‬

‫ﮔﺮاﻧﯽ و ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﺷﻪھﻼ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮه‬ ‫ﻟــﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺗﺎزهﯾﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮔﺎﻛﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ )‪(٣-٢-١‬ی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ ،‬زۆر‬

‫وهرزش ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ واﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دی ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻪﻛﻪش‪،‬‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن دهرهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ زۆر ﻗﻮرﺳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﺧﺸﺘﻪی ڕۆژاﻧﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫واﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪﻣ‪‬ﺘﻪوه!« ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪج ﺗــﻪواو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻪ ﻗﻮرﺳﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ )‪ ٤٠‬ﺗﺎ ‪(٥٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻔﻪ ﻛــﻪﻣــﺎل‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻧﮫﻪج‬ ‫ﺳﻪری ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻮدی وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهش ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪ‬

‫ﻣﻪھﺪی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫واﻧﻪی وهرزﺷﻪ‪ ،‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫واﻧﻪی وهرزش دهﻛﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ واﻧــﻪی وهرزش‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﻧــﻪی‬ ‫وهرزش ﺗﯿﯚری ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوهی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﻛﺮدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟ‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو و ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاو‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﺟﯚره وهرزش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﻗﻮﺗﻪﻗﯽ ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ زۆرﺟـــﺎر ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﭘــﻪﻧــﺠــﻪرهی‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﻛﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛــــــــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜﺪهدات«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎ ﭼﭭﺎﻛ‪‬ﻦ‪:‬‬

‫زۆرﺑـــــﻪی ﮔــــﻪرﯾــﻼﻛــــﺎن ﻟـــــﻪ ﻛــــﻮردﺳــﺘـــﺎﻧـﯽ ﺗــﻮرﻛـﯿـــﺎدان‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ﻟــﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ »ﺋــﺎﺳــﯚ«‪،‬‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎ ﭼﭭﺎﻛ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻮزان ﺗﻪﻛﯿﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دۆزی ﻛﻮرد دهرﺑ‪‬ی و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ دۆزی ﻛﻮردا‬ ‫ﺟﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ڕهوا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫دهﺳﺘﻮورهوه ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﺎت و‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻨﻜﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎ ﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ KCK‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻜــﻪی ھــﺎوﺑــﯿــﺮی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻛﯚﻧﺴﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣١‬ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﻣــﻮراد‬ ‫ﻗـــﻪرهﯾـــ‪‬ن‪-‬ی ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــﻪﻛــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫‪ KCK‬ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ دهرﺑ‪‬ی و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی »ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﯾﻜﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری وهﻛﻮ ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی دهﯾﻪو‪‬ﺖ »ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردی ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮور«‪،‬‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهزاﻧــﻦ »ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﮔﻪرﯾﻼﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮورهوه زهﺑﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی ﻛﺮدۆﺗﻪ »ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻛﺎری ﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ھﻪﯾﻪ و ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﻪ ھﻪر ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﺨﻮڕی ﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮهوه ﺋﻪو‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهدات ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﺎﺗــﻮو ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد وﺗــﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪر‬

‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد و ﺑﻮزان ﺗﻪﻛﯿﻦ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ دهدهﻧﻪوه‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زﯾــﺎن ﺑﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ڕووﺑـــﻪڕووی دهﺑﯿﻨﻪوه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬وهك ﭼﯚن ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧــﻪدا ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎواش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت ﻛﻪ »ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺷﻜﺮی ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت و ڕووﺑﻪڕووی دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﭼــﯚن ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﭼﯿﺎی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪزاﻧﺪ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﭼﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰدا و ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا زۆرﺑــﻪی زۆری ﮔﻪرﯾﻼﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮورداﯾﻪ‬ ‫ﻧــﻪك ﻟــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮور« داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫»ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك« وهﺳﻒ دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫»ﻛــﻮرد ﻻواز ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دژی ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺗﺮ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻪد ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت ﻟﻪ دژی‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺳﯿﺨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻛﻪ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪا دهﺳﻮڕ‪‬ﻨﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهدات«‪ .‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﻪ »ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ«‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﺎت و ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووش‬ ‫ژهﻧـــــــــﻪراڵ ڕای ﺋـــﯚد‪‬ـــﺮﻧـــﯚ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی »ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ« ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎر داوای ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫داوه و ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن داوهﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ »ﻟﻪدژی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﻛﻪن«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دژﯾﻪﻛﻮهﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھ‪‬ﺮش‬

‫ﺋﻪم دوو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮزان ﺗﻪﻛﯿﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ‪ KCK‬ﺋﻪو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﺗﻮﻧﺪاﻧﻪﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫»ڕهﺧﻨﻪوه« و ده‪‬ﺖ »ﻟﻪﻧﺎو ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺸﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑــﻮزان ﺑـــﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ دژی ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ وﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻪﯾﺖ و ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ڕهﺧــﻨــﻪت ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ڕهﺧﻨﻪش دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺶ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﮔﺮن ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﺋـــﻪوهی ﺑــﯚﭼــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯽ ڕهﺧﻨﻪ و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﯚﺟﻪﻻن )ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﺑﻮزان دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬وﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺋــﯚﺟــﻪﻻن »ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎره‪) ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ(‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ‪ ٣٤‬دهو‪‬ﻪت ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚ ﺑﮕﺮن‬ ‫و ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺳﺠﻦ و ﺳﺰا و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺑﺪهن ﺗﯚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻧﻪﺑﯿﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺮاﻛﻪی ﺗﯚ ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿﻪ«؟‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋــﺎﻣــﻪدﯾــﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھــــــــﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﯚﺟﻪﻻن »ﻟﻪﺑﻪرژوهﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺰه دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن داوای ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری و‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد و دان ﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻛﻠﺘﻮوری و ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھــﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﺮاﻧــﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﮔﺮن‬ ‫و وهك ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﺑــﯚﭼــﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫»دﯾــﺪی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی« ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهو ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺋﺎﻣﻪد ده‪‬ﺖ »ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا زۆره‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھــﻪر ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ڕووﺑــﺪات‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺋﺎﻣﻪره ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫‪ TRT‬ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬

‫وهﻛﻮ دان ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ ﮔﺮﻧﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎداﯾﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﺎﺗﯽ ﻛــﺮاوهاﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ دۆزی ﻛﻮردا ﺟﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ڕهوا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ زﻣﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻣــﺎﻓــﻪ ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوان ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫دهﻛﻪن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎراﻧﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻪد ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋــﻪردۆﮔــﺎن ﻟﻪﺑﺮی ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮدی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردهوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺋﻪودا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهش ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت »ﺳﻪداﻣﯿﺶ زو‪‬ﻤﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرد دهﻛــﺮد و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‬ ‫ڕووﯾــﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ھﻪر واﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻮزان ﺗﻪﻛﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ »ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‪‬ﻚ ﭼــﺎرهﺳــﻪر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻮوردان«‪ .‬ﺑﻮزان‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ »ﻣﺎدهی )‪٦٦‬ی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ( ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ‪ ١‬و ‪ ٢‬و‬ ‫‪٣‬ﺷﺪا ھﺎﺗﻮوه زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪ‪) ،‬دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ(‬ ‫دان ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ و ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎدهﻛﺎﻧﯽ ‪ ١‬و ‪ ٢‬و ‪٣‬‬ ‫ﻻﺑﻪر‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮارﯾﺶ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮدی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی‬ ‫‪ KCK‬ده‪‬ﺖ »ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ وهﻛﻮ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫وهك ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ دۆزی ﻛﻮرد ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﺎواش ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆزی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ )‪ (...‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهﻛﺎت«‪ .‬ﺋﺎﻣﻪد ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ‬ ‫دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق( ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪:‬‬

‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی زﯾﺎدهڕهو ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‬ ‫و ‪ ٥‬ﺳــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ھ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﮔﻪوره و ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ و ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ڕهوﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ھﯚﻛﺎری ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪن‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوش ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪدوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ھﺎت ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻮد و‬ ‫ﻣﺤﻪوﯾﻠﻪ و ﺳﯿﻢ و ‪.......‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ھﻪﯾﻪ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﮔﯚڕدرا و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﺎزهی ﺑﯚ داﻧﺮا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﻪوه ڕازی ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﻪری ‪٢٠٠٨‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪ دﯾﻨﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﮔﻪورهﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪداوا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرهوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزا ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﯾﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﻪك ﺑﻪ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﯚڕهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ«‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻢ و ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬و ﻋﻪوازﻟﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪریﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪیﻛﺎرهﺑﺎده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮاﻧﺎی و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ‪٥٠‬‬

‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬

‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٤٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺗﻪواوی‬

‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﺑﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٦٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪش واﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا ھﻪردوو ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ھــﻪر ﯾﻪﻛﻪ و ‪ ٢٥‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪدوو ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪی ‪ ٦٣‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺷــﺎرهﻛــﻪﯾــﻪ«‪ .‬ﺋــﻪو وهﺑﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫»رﯾــﻨــﮓ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ«ه واﺗــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرچ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪوﻟﯿﺪ ﻟﻪ ھﻪرچ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا دروﺳــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋــﻪوه ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎرهﻛﻪ و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ و‬ ‫ﮔــﺎزﻧــﺪهﯾــﻪﻛــﯽ زۆرﯾــــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪو ﮔــﺎزﻧــﺪاﻧــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪودا ھﻪﺑﻮوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻢ ﺑﯚ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ داﻧﺎوه ﺑﯚ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﯾﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪرف ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮود ﻟــﻪڕای ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎن وهردهﮔﺮﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ وهرﮔﯿﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪھــﻪرچ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﻤﺎن و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﮔﺮﯾﻦ و ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دﯾﺴﺎن و‪‬ﻨﻪی ﺗﺮی دهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻪﻟــﻤــ‪‬ــﻨــﺮاوﻣــﺎن ھــﻪﺑــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن و ھﯿﭻ ﮔﻠﻪﯾﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪھ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﻢ ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهدهم ﻟﻪﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﻧﻪھ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪ ڕاﺷــﻜــﺎوی وﺗــﯽ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن‬ ‫زۆره« و ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﯾﭽﯽ‬ ‫ﺣﯿﻤﺎﯾﻪی ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬

‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪﻛﺎﻧﻪ و ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪ ﻟﻪﺧﻮرﻣﺎﺗﻮودا ھﻪﯾﻪ و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٥٠٠‬دۆﻻر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﭻ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺗــﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎرﮔﻪی وا ھﻪﯾﻪ دوو ﯾﺎن ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن داوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو زﯾﺎدهڕۆﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎﺗﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎره ﺑﻪﺗﻪواوی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﻛﺎرﮔﻪ و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪن«‪ .‬ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺶ ﻣــﮋدهی ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوی ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠٠‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺧﺮاﭘﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ ڕزﮔــﺎر دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻪواوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﻋﯿﺮاق‪ ..‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ڕۆژی ‪ ٢/٢٦‬وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﯚﺑﻮوهوه ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت ﻛﺮا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﺳﺖ و‬ ‫ﺑــﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪوه ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬وه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دهڕواﻧﺮ‪‬ﺖ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬و ﺑﮕﺮه‬ ‫زۆرﺑــﻪی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﺑﻪوﭘﻪڕی ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳــﻪردان و دﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوه ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق دهڕواﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﺎﺗﻨﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی دهرﺧــﻪری ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺶ وهك ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ڕووداو و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺳﻨﻮورﯾﻪﺗﯽ دواﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻻﻣــﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺑﻪھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوی‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٠‬و‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زهرهروزﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕووﺧــﺴــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ڕۆژﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٣‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو ڕزﮔﺎر ﻛﺮا و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﯾــﻜــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪوه ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﺑﺒﭽ‪‬ﺖ و زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻋﯿﺮاق و ﮐﻮ‪‬ﺖ ﭘﻪره ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهدهن‬

‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﻪوه‬ ‫و واﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووی دهرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑــﻪری ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا و دواﺗﺮ‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻ و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻜﺮێ ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪوا ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و ﺳﻪروهری ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ )‪(١/٢٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا و دوای‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎڵ داﺑ‪‬اﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی )ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻮﺋﻤﯿﻨﯽ( ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳــﻪرۆك ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﻪوه وهك ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬

‫ڕهﺳﻤﯽ وهرﮔﯿﺮا و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋﺎرای ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪردوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﺳﻨﻮرﯾﺎﻧﻜﺮد و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺎرهی ﻛﻮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﺪهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮﻧﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻣﻦ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﺘﯽ و زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺳــﻨــﻮوره ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮار و ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﻪردوو و‪‬ت وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺧﯚی ڕهواﻧﻪی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت و ﭼﺎو ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ ﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ داﻧﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدوون‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳﺒﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهروازهی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ڕاﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳــﻨــﻮوره‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردووﻻ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬

‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاق(م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮان و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ )ﭘﯿﺘﻪر ﮔﺎﻟﺒﺮ‪‬ﺲ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﺑﺎﺳﯽ ﻛــﻮرد و ﺟﻮ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪوهی واﯾﻜﺮد ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ڕای زۆر ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮرده‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮ‪‬ﻪی‬ ‫ﺗﻪواوی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎڕهواﯾﺎن‬ ‫دهدهﻧﻪ ﭘﺎڵ ﮔﻮاﯾﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و ﻏﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری دهﻛﻪوﻧﻪ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن و ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﺎن‪ .‬ﭘﯿﺘﻪر‬ ‫ﮔﺎﻟﺒﺮ‪‬ﺲ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬هوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و ﺧﺎﭘﻮرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎوارهﯾﯿﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ڕهوﺷﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭼﯚن ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮدووه و داوای‬ ‫دﯾﺪاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﮔﺎﻟﺒﺮ‪‬ﺲ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه و ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه و ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه و زۆر ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه ﺑﻪﺳﻪرﻧﺞ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﻟﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ھﺎﺗﻨﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﺎت ﭼﯚن ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪری ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺳﺎردی و ﻓﯿﺰهوه ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪوا ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﯾﻪك ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ھﯿﭻ‬ ‫ڕهﻧﮓ و ڕووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دﻟ‪‬ﺮاﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﯿﺰی ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه و ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﺎس ﻟﻪزۆر ﺷﺘﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺷﺎراوهی ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪواﻧﻪی ھﻪر ﺷﺖ دهﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﻛﻪﺷﺎﻧﻪ ڕووداوهﻛﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪك ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ڕهوﺗﯽ ڕووداوهﻛﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻛﻪم ﻛﻪﺳﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس دهﻛﻪم ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪی‬ ‫وهرﮔ‪‬اوهﺗﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/١/٣١‬ﺑﯚ ﺟــﺎری دووهم‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ دوای ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋـــﺎزادی ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٣‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﻟﻪ )‪(١٤‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬واﺗﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺪرا ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻣﺎﻧﻪوه‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳــﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٩/١/٣١‬دوای ﺋــﻪوهی ﻓــﻪرهج‬ ‫ﺣــﻪﯾــﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺳﻪرﺟـﻪم ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪدهرﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ وهك ﺑـــﯚ ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎ و ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــــﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑــــــﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪(٣١) ٢٠٠٥/١/٣١‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫‪ (١٢) ٢٠٠٩/١/٣١‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی دﯾـــــﺎﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھـــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫‪ (٧) ٢٠٠٥/١/٣١‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪(٦) ٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ واﺗﻪ‬ ‫)ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ (٨) ٢٠٠٥/١/٣١‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻛــــﻮرﺳــــﯽ ﺑــﻪدهﺳــﺘــﮫــ‪‬ــﻨــﺎ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی )‪ (١٠٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ﻣﻮﺳ‪ –‬دﯾﺎﻟﻪ– ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ(‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﻟــﻪ ﻛــﯚی )‪ (١٢٣‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی )‪ (٤١‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ )‪ (٢١‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪم ﺟﺎره زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﺧﻮارووی ﺑﻪﻏﺪاش‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎدی و ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ‪ .....‬ﺗﺎد‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪك ھﻪر ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪو ﺗﺎﻗﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪش ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٥/١/٣١‬‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــــﺎی ﺑﻪﻏﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٧٠٠ – ٦٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻮرد ﻧﯿﮕﻪران ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ھﯚﻛﺎری ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑـــﯚ وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ھﻪوڵ دهدهﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش و‬ ‫درهﻧﮓ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻨﻪوهی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫* ﺣﺰﻣﻪﺗﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬

‫* ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* داﺑﻪﺷﻜﺮدن و ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﯾﻠﯽ – ﺷﻪﺑﻪك – ﺋ‪‬ﺰدی‬ ‫– ﺷﯿﻌﻪ ‪ -‬ﺳﻮﻧﻨﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* داﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎراﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﺎری ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪.......‬ﺗﺎد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﭘﺎﺳﺎواﻧﻪ‬ ‫و دهﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﺪاﺑ‪‬‬ ‫و دهھﯚ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺶ ﺑﻜﻮﺗﯿﻦ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﺎڵ واﺑ‪‬وا ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو و ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﭽﻨﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه؟‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟــﻪ ﻛـــﺎرهﺳـﺎﺗــﻪوه ﺑـﯚ ﻛـ‪‬ﺸـﻪ‬

‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬

‫زو‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮاوه!‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺧﻮدی ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺰری ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻻی ﻋﻪرهب ھﻪر ﻣﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی و ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﺷﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهم واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪهﻛﺎت ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﺎوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دﯾﺎردهی ﺑﺎو و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﯿﺎدهی ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓﺮهﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻛﺮاﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺰری ﻋﻪرهﺑﯽ دوای ﺑﻪﻋﺲ و ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫زو‪‬ﻢ و زۆرهی ﻛﻪ دهرھﻪق ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد و ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﮕﺮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕهوﺗﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﺴﺘﯽ ﺑﯿﺮﺗﺎرﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو زو‪‬ﻤﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ھﻪروا ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﺷﺎ‪‬وی داﮔﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﭘﺎﺳﺎوی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و زو‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﺳﻪر ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪادا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪره زۆری ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاده ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬وه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ زو‪‬ﻤﯽ ﺳﻪر ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﮔﻪروه ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕاﭬﻪﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺟﯚره ﭘﯚزﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺧﯚدزﯾﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ زو‪‬ﻤﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑﻮاره ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪-:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎر و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و زۆرهﻣﻠ‪‬ﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪم ھﯚﻛﺎرهﺷﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪای واﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻣﻞ ﻧﻪدات ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭙﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎرهی ﺑﻪﻏﺪاش ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻻی ﻛﻮردهوه زهوﺗﻜﺮدن و زو‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺎك و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻛﺮاوه‬ ‫و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﭙﯚﺷﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﯿﺒﺒﻮردر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ و ھﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎدا )ﺧﺎك( ڕووﺑﺪات‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮان و ڕووﺑﻪر و ﺋﺎﺑﻮوری و ھﺘﺪ‪ ...‬ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺑﻪ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫دراﻣﻪت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪادهوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﺰری ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﺴﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪوهش ڕازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو دراﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯿﺸﺪا ھﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻪﻟﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ڕاﭬﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ دهﺳﺘﻮور دهﻛﺎت و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ھﻪر‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺸﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺑﻪ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﻮرد دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺪهﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪن و وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﭘﺸﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪ و داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮهردهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهرهش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ داﺑ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﻮهی ڕووﺑﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ داھﺎت و ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﺋﻪم زو‪‬ﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و ژﻣــﺎرهی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ژﻣﺎرهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎر و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ڕوون ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﮔﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ )ﺧﺎك(ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ و ھﻪرﺟﺎرهی ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬دهدزﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ و ﺳﺎﺧﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﺎﻣﺎرهوه ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻓﻪرﻣﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧــﯚراك و ﺗﯚﻣﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛــﻮرددا ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻦ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕهﻓﺘﺎری ﻧﺎوﺧﯚی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دووﻓﺎق دهرﺑﺎرهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهی ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا داوای ﺋﻪم ﺟﯚره ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ زۆرﯾﻨﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا ﻻ ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮐﺎرهﺑﺎ ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ!‬ ‫ﺷﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﻪدی‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺗﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎﺗﻪش ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻜﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﻚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﯾﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ﺑﻮوه و ﺋﻪم ﻣﯚﻟﯿﺪاﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺧــﻮا ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰی ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺷــﻪواﻧــﯽ ﻣــﺎ‪‬ن ﺑﻜﻪﻧﻪ ڕووﻧــﺎﻛــﯽ و ﺗﺎ‬ ‫ڕادهﯾﻚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎرام ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪدان ﻛــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك ﺳﺎڵ و دوو ﺳﺎڵ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫و داوا ﻟﻪم ﻻوﺋﻪوﻻ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ۆن و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪوروژﻧ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎﻧﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ داو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه و ﺋﺎخ و داﺧﯽ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﻪﺳﺘﺎوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﯿﺪهﻧﮓ ﺑﺒﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾــﻪك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟــﻪوه‬ ‫دهﻛــﺮدهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﯚﻣﺎن وﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﯚﺷﺎر‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه و ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی‬ ‫داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ د‪‬ﺖ و ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﺰه و ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﻪو و ڕۆژﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ دهژﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ڕووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﻪو ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن داﺑﯿﻦ ﻛﺮد ﺋﯿﺘﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاوه‪ .‬ﻛﺎرهﺑﺎ وزهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و وهﻛﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﻪﺷﺪا‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﻪ ﺑﻪش ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﻪوێ؟ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺧــﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫و ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪدارهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ و دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺣﻪزﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ت و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛــﺮێ؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وزه و ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﺑﯚ دهرهوه دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺑﻪرزﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن و ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬وزهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی داﺑﯿﻦ ﻛﺎت‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕادﯾﯚ‬ ‫و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ‪...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯾﺎن ﭼﯿﯿﻪ و‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚن ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﺒﯿﻨﻦ و ﭼﯚن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری دﻧﯿﺎی دهوروﺑﻪرﯾﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوێ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﯾﺎن ﻧﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ژﯾﺎری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ڕوودان ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻧـــﻪﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎ ھــــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯿﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮوﻧﯽ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟﻪم زواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهرووﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه داﻧﺎوه‪ ،‬داوا‬ ‫ﻟــﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ و ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهوه ﻟ‪‬ﺪوان دهدهن و ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪن ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪھﯚی ﺋﺎزاری دهرووﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺳﻪﺑﻮرهدا‪.‬‬

‫ژن ﻟـﻪ دهرهوهی ﺗـ‪‬ـ‪‬واﻧـﯿـﻨـﻪ ﻛـﯚﻧـﻪﻛـﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهر وهﺳﻔﯽ‬ ‫ژن دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮوﻧﻪوهرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻚ دهﺑﻦ و ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋــﻪوان ﻟــﻪوهش زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﻛﯽ ژﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑــﻪرزی دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﺑﯚ ﺳــﻪرووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋــﻪوان ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫)ژن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳﺮوﺷﺘﻪ(‬ ‫ﯾﺎن )ژن ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻪره( دهﻛــﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪو زو‪‬ــﻢ و‬ ‫زۆرﯾﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪھﯚی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻦ‬ ‫و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ ﺑـــﻪدهر ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﭻ ﺑــﻮون و ﻛﻮڕ‬ ‫ﺑﻮون دهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋوو‪ ،‬داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﻪﭘــﻪرﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎ‪ ،‬ژﻧــﯽ‬ ‫ڕووﺑــــــﻪڕووی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋــــﺎزار و‬ ‫ﭼــﻪوﺳــﺎﻧــﻪوه ﻛـــــﺮدووه‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪری ﻣﻨﺎڵ و ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو‬

‫ڕادهﯾـــﻪی داوای ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎودا‬ ‫ﻻﺑﺪات ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪدهﺑﯽ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوره ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ژن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘــﯿــﺎوی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ڕۆژ و‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾــﻪزدان‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ﺑﻪ ژن دروﺳﺘﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺑﻪزل زاﻧﯿﻦ و ﭘﯿﺎوﻣﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪ دهر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻪوه‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷﻚ‬ ‫ﺧﻮدی ژن ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪﺷﺪاره ﻟﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی و زۆرﺟــﺎر ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وا دهﻛﺎت ﭘﯿﺎو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪری زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﺎوهی ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛــﻮڕ و ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ژن و ﭘﯿﺎوهوه‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﻪوه وا دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺮاﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﺋﺎزار ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺑﺮاﻛﻪی ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎب و‬ ‫داﻛﯿﻪوه وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪرﭼﯽ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دهﯾﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺸﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی ﺧﻮاﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﻪ د‪‬ﺪاری ﺑﻜﺎت‬

‫ﺋﻪوا ﺋﺎزاری ﭘ‪ ‬دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪو ﭼﺎوه ﺳﻪﯾﺮی ژن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ژن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮس ھﻪن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻟﻪﺳﻪر ژن دادهﻧ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻗ‪‬ﻪوه ﻧﻪﻗﺴﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژه ﺑﺎواﻧﻪی ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھﻪن‪:‬‬ ‫ﻛﭽﻪ‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪوێ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ!‬ ‫ژن زاﯾﻔﻪﯾﻪ!‬ ‫ژن‪ ،‬ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﻧﺎﻗﺴﻪ!‬ ‫چ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ دهﯾﺎﻧﺠﺎر ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪو ڕﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوه و ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﺎوهﻧﺪه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪو ڕووهوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ژﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﻛــﻮرده‪،‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﺗـــﻪواوی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ڕووﺑــﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھﻪر ﻛﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪداوه‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻨــﺨــﻮازی و ﻣــﯚد‪‬ــﺮﻧــﺒــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪواﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــــﻮرد‪ ،‬ھـــﻪر ﻟــﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪوه ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎوی ﺑﯿﺮﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوی‬ ‫ﻛــﻮرد دهﻛــﺎت ﺗﺎ ﺑﯿﺮی ﻛــﯚن ﻓ‪‬ﺒﺪا و‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی دهرﺑﺎرهی ژن ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﯚ‪‬ﻘﺎﻧﺪن‬ ‫و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﻣﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ژن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش وا دهﻛﺎت ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ژن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو زو‪‬ﻢ و زۆرﯾﻪ ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪری و دهزاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯿﺶ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎو و ﺑﻪ ﺗﻪواوی د‪‬ﯽ ﺑﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ڕازهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ دهدرﻛــ‪‬ــﻨــ‪ ‬و ھــﻪﺳــﺖ ﺑـــــﻪو‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ دهﺟﻮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﺷــﻮھــﻪواﯾــﻪﻛــﯽ ﻟــ‪‬ــﻮڕ‪‬ــﮋی ﺷـــﺎدی و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮھﻪﯾﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ڕهﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا داﺑﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ژن ﻟﻪ ڕهھﻪﻧﺪی ﺋﺎﮔﺮهوه )ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن(‬ ‫ﺑﻪ ﮔﮋ ﭼﻪوﺳﺎوهی و ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯿﻪﺗﯿﯿﺪا ﻧﺎﭼ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٤,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٩. ٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥١,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎدا؛‬

‫ﺗــﯚڕ‪‬ـﮑـﯽ ﻓـﺮاواﻧـﯽ ﮐـﺎرهﺑـﺎی ھـﺎوﺑـﻪش دروﺳـﺖ دهﮐـﺮ‪‬ـﺖ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی وزه دهدهن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺳﺎزدهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﻪرو‪‬ﺰ ﻓﻪﺗﺎح وهزﯾﺮی وزهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬

‫ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪردوو وهزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»وهزﯾﺮاﻧﯽ وزه و ﻛﺎرهﺑﺎی ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫دهرﺑﺎرهی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺗﺎح وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو‬

‫ﺟﯚره دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗــﯚڕه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ھﻪر ﭼﻮار و‪‬ﺗﻪﻛﻪش ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫دهدهن«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻛﺎرهﺑﺎی‬

‫داوهﺗﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دوو و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﻣﻪزراﻧﺪووه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﭘﺎرهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی و ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو و‪‬ﺗــﻪوه ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﺸﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ و‬

‫ﺑﻪﭘﺎرهی ﺳﻮرﯾﺎ ﺧﯚی و ﺧﺴﺘﻨﻪوهﮔﻪڕی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛــﺎر ﺑــﯚ ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕی وزهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺑـــ‪‬ﮔـــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻼﻧـــﯽ ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﭘــﯿــﺸــﻪﺳـﺎزی ﺑــﻪﻛـﺎردهﺧــﺮ‪‬ــﻦ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻋﻪرﺑﻪت دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺧﯚراك و دارﺗﺎﺷﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻨﮕﻪری و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﭘﯿﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮای ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎغ و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪدان‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺑﻮاری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا وهزارهﺗﻪﻛﻪﻣﺎن داﯾ‪‬ﺷﺖ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﯿﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﻤﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺧﯚراك ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺸﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚراك‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ژﻣﺎرهﯾﻪك ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهﻣﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزاوه ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﯚراك و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﮔﺮﻓﺖ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻣ‪‬ﻚ ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدن و داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻨﻪﺑ‪‬ی دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻋﻪرﺑﻪﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١٩‬ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻏﻪرﯾﺐ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻋﻪرﺑﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ‪ ١٩‬ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘــــــــ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟـــــﻪڕ‪‬ﯽ ﺋـــﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫دراوه ﺑﻪﺗﻪﻧﺪهر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭘﯿﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﯚر ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑــــــــــﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜــــــــﺮدن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬

‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪدۆ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﯚر ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ :‬ﺋــﻪم ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــــــــــﻪرهﻛﻪی ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺋــﺎﻣــﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛــــﺎن ﻟــــــــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﮔـــــﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرداﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﺪهن«‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٥‬ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﻟــﻪم ڕهوﺗــﻪی‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوهوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻮاره و ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار ﺑــﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﺧﯚﺑﮋ‪‬ﻮی دهردهﺧﻪن‪.‬‬ ‫وهك ﻟﻪ زاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎج ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرهﻛــﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺧﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوم ﺗﻮاﻧﺮاوه ﻻﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﺮهو و ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪.‬‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای وﺷــﻜــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ و‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫دهﻻﻗﻪی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎن و ﭘﻮﻛﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﺋﺎﺳﯚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه )‪(١١٦,٨٧١,١٤٥‬‬ ‫ھــﻪزار ﺗﻪن ﺳــﻪوزه و ﻣﯿﻮهی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺳــﺎغ ﻛــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫)‪ (١١٦,٧٤٠‬ھــــﻪزار ﺗــﻪن‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ڕهواﻧـــﻪی‬ ‫ﺑـــﺎزاڕهﻛـــﺎن ﻛـــﺮاون ﻛــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪاﻧﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯿﻦ ﺑــﻪراورد‬ ‫ﺑﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﺎزاڕﯾﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٤١٤‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻪن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻪی ﺋــﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﮔﻪرهﻛﯿﻪﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻮود ﻗﻪرز ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﺋـــﻪم ھــﻪو‪‬ــﻪش‬ ‫ﺧــﯚ ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺮدن و ﺧﯚ‬ ‫ﮔﻮرﺟﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ دواداد‪‬ــــﺖ ﺗــﺎ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭘــﻪره ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯿﺎن ﺑــﺪهن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوڵ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮ ﻛﺎڵ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪروارهی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻨﻮاڕن و ﺑﻪدوای‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫و ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدﻧــﻪی ﻛــﻪرﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺋـــﻪوهی درﻛﺎﻧﺪ‬ ‫ﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوڕداﻧﻪوه‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫و ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ در‪‬ﮋهی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫زۆر ﺳــﺎﻧــﺎﯾــﻪ و دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرھـــﻪﻣـــﻪﻛـــﺎن ﺑــﯿــﻦ ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری و ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺪاﯾﻪ ﺑــــــﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ڕۆژی ﺟـــﯿــﮫـــﺎﻧـــﯿــﯽ ﺷــــﺎﻧــــﯚ ﻟـــﻪ ﺳــــﻠــ‪‬ـــﻤــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره وهزارهﺗـــــﯽ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ‪-‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ھﻮﻧﻪر‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆژی ‪٣/١٦‬وه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ و ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ( ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻗﺎدرۆك(‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚو ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧـــﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷـــــــــــﻨﺒﯿﺮی ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫)‪(٤‬ی ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻗﺎدرۆك( دهرﺑﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ دهﻗﻪﻛﻪدا‬ ‫وهك دهرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر چ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑـــﻮوه وﺗـــﯽ‪» :‬ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪ ﻟﻪوهوه ڕووﯾﺪا ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﺎخ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺷﺎﻧﯚی ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﺋﯿﺸﻤﺎن‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪﻛﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫واﺗﺎ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ڕهﻣﺰﯾﯽ ﺗﻪواوهو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧــﻪھــﺎﺗــﻮوﯾــﻦ واﻗــﯿــﻌــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﻣﺰی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﻪﻣﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داڕﺷﺘﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬دا ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﻜﺎرﯾﯿﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﻪ ﺑــﻪزﻣــﺎﻧــﯽ ﻓــﺎرﺳــﯽ ﻛــﺮاوهو‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ؟ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪدوو ڕهوهوهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ھﻮﻧﻪری‬ ‫و ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑــﻮوم ھــﻪروهھــﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ﻮازه ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎ زۆر ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرداھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﮔــﯚڕان‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ و ﻣﻪرﮔﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫زۆری ﺑﻪﺳﻪرداھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮو ھﺎوﭼﻪرﺧﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫دادهڕ‪‬ﮋﯾﻦ وهﻛﻮ ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕوﺋﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬

‫ﺟﺎران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه«‪.‬‬ ‫)ﻋــﻪﻟــﯽ ﺣــﻪﻣــﻪ ﺧـــﺎن( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری )ﻣﻮﻓﻪﺗﯿﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ( ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺷﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻧﻮوﺳﻪری ڕوﺳﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ )ﻧﯿﻜﯚﻻی‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ﻣﻮﻓﻪﺗﯿﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﮔﯚﮔﯚل( ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚی )ﻣﻮﻓﻪﺗﯿﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٣٥‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺷـــﺎﻧـــﯚی ڕوﺳــــﯽ ﻟـــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٨٣٦‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟــ‪‬ــﺮهو ﻟــﻪوێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی و‪‬ﺗـــــــﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو وهرﮔ‪‬دراوهﺗﻪ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ڕوﺳﯽ )ﺳﯿﺮﮔﯽ ﻏﺎزارۆف(‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪره ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺋﻪو ﺷﺎﻧﯚﯾﻪی ﻛﻪ )ﺋﯚﻟﯿﮓ‬ ‫ﺗﺎﺑـــــــــــﺎﻛﯚف( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت و ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸــــــــــﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺴﺎ‪‬ﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرھــــــــــﻪﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻏــﺎزارۆف‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوی ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯽ )ﻣﻮﻓﻪﺗﯿﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ(‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ھﻪر ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚی ﻣــﯚﺳــﻜــﯚﻓــﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد ﻛــﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﺎرﻣﯿﻦ دﺟﯿﮕﺎرﺧﺎﻧﯿﺎن(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﺳــﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪواﺗﺎی )ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﺒﯚرگ( ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻣﻮﻓﻪﺗﯿﺸﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟـــﻪو ﺋــﻪﻛــﺘــﻪراﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ دهﻛﺎت دهرﺑﺎرهی ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫و ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن وﺗﯿﻚ »ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد و‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪش ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻪﺷﺘﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬

‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺷﯿﻼن‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮان ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕۆڵ‬ ‫دهﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟﻪﻣﺠﯚره ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﺑﺨﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺷﺎﻧﯚی ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﻪﻣﺎوهو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران ﺑﻪرهو ﺷﺎﻧﯚی ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺟﯿﺎواز ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎدرۆك ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری دهﻗﻪﻛﻪﯾﻪ و ھﻪرﺧــﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات«‪.‬‬ ‫* ﺷــﺎﻧــﯚﯾــﯽ )ﻛـــﺎرهﻛـــﻪرهﻛـــﺎن(‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﮔـــﯚران ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪرﯾﻢ(‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺣــﻪوت ﺷﻪو ﺣﻪوت‬ ‫ڕۆژ( دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺷــﻪﻣــﺎڵ ﻓﻪھﻤﯽ(‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﻣﺎری( دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ( ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھـــــــﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﭘﻪﯾﻜﻪر( دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ )ﻛﺎﻣﻪران ﺳﻮﺑﺤﺎن‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ( و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ھــﻪروهھــﺎ ڕۆژی ‪ ٣/٢٧‬ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ﺷﺎﻧﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﺳﺎزدهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮارﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻدهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﻮار( ﻟﻪﻻﯾﻪن )زاھﯿﺮ ﺳــﺪﯾــﻖ(هوه‬ ‫داڕ‪‬ﮋراوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻚ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ وﺗﺎری‬ ‫ڕۆژی ﺷﺎﻧﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺷﻪوی‬ ‫‪ ٣/٢٨ -٢٧‬ﺷﻪوﭼﻪرهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﻧـــــﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫)ﺳﯚﻧﺎﺗﺎ ﻛﺮﯾﻮﺗﺰر( ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺑﻪﻧﺎز ﻋﻮﻣﻪر ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ )ﻟﯿﻒ ﺗﯚﻟﺴﺘﯚی( ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﯚﻧﺎﺗﺎ ﻛــﺮﯾــﻮﺗــﺰر(ه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﺪا ﺧﺮاﯾﻪﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻧﺎوهوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‪‬ﻚ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪..‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ؟ ﺋﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرﺳﺎﻣﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧــــــــــﺪه؟ ﺳﺎ‪‬ﻚ؟ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻪ؟‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن ﺋــﻪوه دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ژن و ﻣ‪‬ﺮدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫و ھــﻪ‪‬ــﺒــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪوهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻏﺰو ڕﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗــﯚ‪‬ــﺴــﺘــﯚی ﺋـــﻪم ﭼــﯿــﺮۆﻛــﻪی ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٩‬ﻧــــــــــــــﻮوﺳﯿﻮه و‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛـــــــــــــﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚﻧﺎﺗﺎی ژﻣﺎره ‪٩‬ی ﻣﯿﻮزﯾﺴﯿﺎن ﺑﯿﺘﮫﯚﭬﻦ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ )ڕودۆ‪‬ﻒ‬ ‫ﻛﺮﯾﻮﺗﺰر( ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ﺳﯚﻧﺎﺗﺎ ﮐﺮﯾﻮﺗﺰر‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﺑﻪ ﻻﭘﻪڕهی ﺷﺎﻧﯚ‪ferhang@xendan.org :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻻﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺷﺎراوه‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺑــ‪‬ــﻜــﺎری ﺷــــﺎراوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪژهﯾﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وهك ھﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪك ﯾﺎن ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ڕووﻧﺘﺮ ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﯾــﻪك ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﻣﻮوﭼﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهردهﮔﺮن و ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪم و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺧﻪرﺟﯽ زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دووﭼﺎری‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮون‪ ،‬چ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووﭼــــﺎری ﺋــﻪم دﯾــﺎردهﯾــﻪ ﺑــﻮوه‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾــﺶ ھــﻪن ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣــﻮوﭼــﻪﺧــﯚرن و ﻟﻪ‬ ‫ژوور‪‬ﻜﺪان و ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﻦ و ﺑﮕﺮه ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‬ ‫داﻧﺮاون ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫داﻣﻮدوزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑــﯚ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮕﻪژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪ ﺑﻪر ھﻪر‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛــﺎرهش ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﻻﺳــﻪﻧــﮕــﯽ دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪھﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوی‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺑـــﻪ ﻛـــﺎرهﺳـــﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫»ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎره و ﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ داھﺎت«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺗ‪‬ﭽﻮون ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دهﺳﺘﮫﺎت ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪-:‬‬ ‫‪-١‬ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھــــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﯿــﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ‪ ،‬واﺗــــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚﯾـــﺎن زﯾـــــﺎد ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋــﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری‬ ‫زﯾﺎدﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺋـﻪو ﻛـــــــﻪﺳـــــــــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪن و ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔــﺮن‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬دﯾﺎردهی دوو ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ھﻪژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وهك ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﻪﻧﮫـــــــــﺎ ﯾﻪك ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪.‬‬ ‫‪-٧‬دهرﭼـــــﻮاﻧـــــﯽ ﻛــﯚﻟــ‪‬ــﮋ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪردهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﺷ‪‬ﭭﺮۆﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﯿﭭﺎ(‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزﯾﺸﻪ ‪ ٣‬ﺟﯚری‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪداﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﺖ ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺳﻪھﻪﻧﺪ( ﮔﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻜﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ‪ ....‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش د‪‬ﺨﯚش‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٥٠ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / ٢ /١٠ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪ /‬ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺮدار ز‪‬ﻮهر ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪ /‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺣﻤﻪ رﺷﯿﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺣﻤﻪ رﺷﯿﺪ ﺻﺎﻟﺢ( داواﻛﺎر )ﺳﺮدار ز‪‬ﻮهر ﻣﺤﻤﺪ( ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ داواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدوی ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٣١٧٢‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ )ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﭘﺎره( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ )رﺳﻤﯽ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٤/٥‬ﺑﻪﭘﯿﭽﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﯿﺖ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٠/٣٠‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪٥٦\٦٧٥ /‬م ﻛﺎﻧﯿﺴﻜﺎن ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٣٠٠‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی و ﺳ‪ ‬دووﻛﺎن ﻛﺮاوه ﺑﻪ دوو ﺧﺎﻧﻮو ﺳ‪ ‬دوﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺧﺎﻧﻮی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮان ﻟﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧﻮارهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺸﺘﻤﻼت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺳﻪرداﺑ‪‬ﻚ ﺳﻪﻗﻔﯽ دارهڕا و ﮔ‪‬ﻪ ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺳﻪﻗﻔﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﯚ‪‬ﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ و ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮار ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫زۆر ﻛﯚﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬دوﻛﺎن ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺧﺎﻧﻮوی دووهﻣﯿﺶ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ﺣﻪوﺷﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ و زۆر ﻛﯚﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (٢٢٥٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ زارا‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻔﻪﻛﻪی )ﻣﻤﻠﻮﻛﻪ ﻟﻠﺪوﻟﻪ(ﯾﻪو ﺣﻘﯽ ﺗﺼﺮﻑ ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٣٣٩٦٠٠٠٠٠) /‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و ﻧﯚ ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو ﺷﺎھﯿﻦ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٨/٨/١٧‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪدوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋــﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ )‪(٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬هش ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای‬ ‫ﭘﺸﻮو د‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ و ڕووﺑﻪر و ڕووهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ژﻣﺎرهی داواﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪١٣٣١\٤١/١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪ ١٩٨,٦٦‬ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٣‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٩\٤١/٢‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٣‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٧\٤١/٣‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٣‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٦٠٦\٤١/٤‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨,٦٦‬م‪ ٢‬ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد‬ ‫و ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣١٩\٤١/٥‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٤‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٥٨٤\٤١/٦‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٤‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٤\٤١/٧‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٣١٦\٤١/٨‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨,٦٦‬م‪٢‬ﯾﻪ ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد‬ ‫و ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٥‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٥٥\٤١/٩‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٩‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢١\٤١/١٠‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٩‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣١٨\٤١/١١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٥‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٣١٧\٤١/١٢‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨,٦٦‬م‪٢‬ﯾﻪ ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٥‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪١٣٣٠\٤١/١٣‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨,٦٦‬م‪٢‬ﯾﻪ ڕوﻛﻨﻪ ڕووه‬ ‫و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ‬ ‫‪/٣٥٥١‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٨\٤١/١٤‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٥١‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٦\٤١/١٥‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٩‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٢\٤١/١٦‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٣٦\٤١/١٧‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٣٤\٤١/١٨‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٣١‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٢٠\٤١/١٩‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٣٦‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٤٨\٤١/٢٠‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢١٣,٦٦‬م‪ ٢‬ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١١٧٥١٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٣٦‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٨٧\١٠٤/٢١‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٧١,٦٦‬م‪ ٢‬ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (٩٤٤١٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٥٥‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﺋﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﻛﺮﻛﻮك ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ د‪‬ﯽ ﺑﺎوهﻣﻪردهی ﺧﻮاروو‪.‬‬ ‫‪١٣٣٢\٤١/٢٢‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٩٨,٦٦‬م‪٢‬ﯾﻪ ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠٩٢٦٣٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚ ﺳﻪد و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﻪش ھﻪزار ﺳ‪ ‬ﺳﻪد دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ١٣٥٠\٤١/٢٣‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٤٢‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ٣٦\١٠٤/٢٤‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٥٥‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫‪ ٤١\١٠٤/٢٥‬م‪ ٢٠‬ﺑﺎوهﻣﻪرده ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٠‬م ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪ (١٠,٠٠٠,٠٠٠‬ده ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ژﻣﺎرهی داواﻛﻪ ‪/٣٥٥٥‬ب‪.٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫*ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٤١‬دهﻛﻪوﻧﻪ ﺧﻮار ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﻛﺮﻛﻮك ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﺭﻩﻛﻪ ﺑﻪری ﺧﻮارووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﻛﯚن‪.‬‬ ‫*ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٠٤‬دهﻛﻪوﻧﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﻛﺮﻛﻮك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ د‪‬ﯽ ﺑﺎوهﻣﻪردهی ﻛﯚن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣١٧٢ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٥ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ھﺎدی ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﯽ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﺎﯾﺰه ﻋﺰﯾﺰ ﺳﻮھﺮاﺑﯽ‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎره )‪/٢٩‬ش‪(٢٠٠٩/‬ی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای )ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻃﻼﻕ(ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت وه ﺗﯚش ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪرﻛﻮێ ھﻪﺑﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ده ڕۆژدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪوه وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ﺑﻪﻛﺎری ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎروان ورﯾﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﯚراﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٠:‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٥ :‬‬

‫داواﻛﺎر )ﻓﺘﺎح ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر داوا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‬ ‫راﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﺒﺎز( و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫)ھﺎوﺳﻪر( ﺑﯚ )ھﺎوﻛﺎر( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی ده ڕۆژ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪی دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬اﺣﻤﺪ ﺟﻠﯿﻞ اﺑﺮاھﯿﻢ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٦٠ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻓﺎﺗﺢ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد – ﻟﻪ ﺑﺮی ﻛﭽﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﭘﻪﯾﻤﺎن(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر‪) :‬ﻓﺎﺗﺢ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﭽﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ‬ ‫)ﭘﻪﯾﻤﺎن( ﺑﯚ )ﭘﻪروا( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﭬﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(١٠‬‬ ‫ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﭼﺮاﺧﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺘﺎح‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٥٦/‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎران‪-١ /‬ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﻛﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺷﻮان ﺷ‪‬ﺦ ﺧﺎﻟﺪ ﻟﻄﯿﻒ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﻛﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪرت ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره‬ ‫‪/١٤٥٦‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠٠٧٧٣٢٥‬ﺳﯽ ﻣﻠﯿﯚن و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﺣﻪوت ھﻪزار و ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﯚ داواﻛﺎران )ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ( و )ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ(وه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ و ﺋﯿﻨﻜﺎری ﻛﺮدﻧﺪا ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ واﻗﻌﻪی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺷﯿﺎوی ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوه )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ( و‬ ‫ﺗ‪ ‬ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﭘﯿﺎﭼﻮﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاو ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﯚ ﺗﺎﻧﻪداﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪرت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر ﺳﺎﻻر رووف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻓﺎﺗﺢ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد – ﻟﻪ ﺑﺮی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ر‪‬ﺪﯾﺎر(‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛــﺎر‪) :‬ﻓﺎﺗﺢ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد( داوای ﺑﻪراﯾﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﻮڕهﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی( ﻟﻪ‬ ‫)ر‪‬ﺪﯾﺎر( ﺑﯚ )ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم داواﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(١٠‬‬ ‫ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﭼﺮاﺧﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺘﺎح‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻪﻻر‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٦١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٧ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٢/٢٤ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬أﻣﯿﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺟﺒﺎر رﺣﻤﺎن ﺷﺎه ﻣﺤﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )أﻣﯿﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٩٧‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه‬ ‫ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهت ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٤/٦‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺟﺒﺎر رﺣﻤﺎن ﺷﺎه ﻣﺤﻤﺪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٤/٦ :‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎو ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢٦٧ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ / ٢ /٢٢ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٠/٩‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٣٤\١٠٦ /‬م‪١‬م د ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٨٠‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ﻧﮫﯚم‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪر زهوی ﭼﻮار ژوور و‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﻪوهی و ﻣﺸﺘﻤﻼت و ﺣﻪوﺷﻪ و ﺑﺎﺧﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش دوو ژوور و ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﻪوهی‬ ‫و ﻣﺸﺘﻤﻼﺗﯽ ھﺎوﯾﻨﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪراﺟﯽ ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫و زهوﯾﯿﻪﻛﻪی ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ و ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﻪ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫داود(ی ﺗﯿﺎداﯾﻪ ده‪‬ﺖ وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ھﻪواره ﺑﻪرزه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٤٠٨٨٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن و ھﻪﺷﺖ ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪٤٢٤٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻪرزی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎخ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دوا‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن )‪(٩ ،٨ ،٧ ،٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد )ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮه )اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻤﻤﺎﭘﻠﻪ(ی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﭘﺴﻮ‪‬ﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا رۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ژاﭘﯚن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٧,٩‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ .‬وهزارهﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٤٥,٧‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی دووﭼﺎری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژاﭘﯚن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﭘــﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫)‪ (٪٤٧,٢‬ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺗﻪرازووی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ژاﭘﯚن ﺑﯚ ﭼﻮارهم ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮور ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪوهﺗﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم دۆﺧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ژاﭘﯚن دووﭼﺎری‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ھﻪﻧﺎرده دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو داﺑﻪزﯾﻨﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دووﭼﺎری داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ھﺎت ﺑﻪھﯚی داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺶ ﻟــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬

‫دووهم ﮔﻪوره ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دووﭼﺎری داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ ﺑﯚﺗﻪوه‬

‫دووﭼـــﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮوڵ ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﻣﯚﺗﯚرز‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٥٧,١‬ﻛﻪﻣﯽ ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٩,١‬داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬

‫"ﺋــــﺎﺳـــﯿــــﺎن" داوای ﭼــــﺎﻛــــﺴــــﺎزی‬ ‫ﻟــﻪ ﺳـﯿـﺴـﺘـﻪﻣــﯽ دراوی ﺟـﯿــﮫـﺎﻧــﯽ دهﻛـــﺎت‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﯿﺎن ﻛﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻼﻧﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺳﻪراﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﻪ داواﯾــﺎﻧــﻜــﺮد‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺒﺨﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دراوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬

‫ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧــﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮهﻛﺎن‬ ‫و ﺗﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺑﺎزاڕه داراﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ داواﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺷﯿﺮازهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﺸﯿﺎن دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزاری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی )‪ (١٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻛﻪ )‪(٪٨٠‬ی ﺑ‪‬هﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ژاﭘﯚن و‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور داﺑﯿﻨﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ )‪ (١٠‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٧‬داﻣــﻪزراوه و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗﺎﯾﻼﻧﺪ و ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ و‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺎﻓﻮرا و ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺰﯾﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ ‪!"#$ %& ' >" ?@ . AB‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪

! !C‬‬ ‫

‬ ‫ ‪ !"# $%& $ $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ & ‪$‬‬ ‫ ‪ $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ !"#$‬‬ ‫ &‪ %‬‬ ‫ ' ‬ ‫ ‪ $‬‬

‫ !‪* +, -.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ !"# $‬‬ ‫ ‪/‬‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫‪ ( 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 12‬‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ " ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ $‬‬ ‫"‪ 3-#‬‬ ‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫ ‪ $‬‬ ‫ ‬ ‫&‪ $ 1‬‬ ‫ ‪$‬‬ ‫&!‪ "!14 -0‬‬ ‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫ ‪ 3-‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪5!67‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬

‫ ‪ $‬‬ ‫ ( ‪ $‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪ $‬‬ ‫ ;‪8 9 :‬‬ ‫ ‬ ‫=‪< 1 - 6‬‬ ‫ ‪ & $ & $‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫

‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ھــــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ »داﯾﮫﺎﺗﺴﻮ ﻣﯚﺗﯚرﻛﯚ« و‬

‫»ھﯿﻨﯚ ﻣﯚﺗﯚرز«ه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪم و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫دهرهوهی و‪‬ﺗﺪا ﺑﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ھـــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی »ھــﯚﻧــﺪا« و‬ ‫»ﻧﯿﺴﺎن«ی ژاﭘﯚﻧﯽ دووﭼﺎری ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﺑﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم و ڕ‪‬ﮋهی ﻓﺮۆﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دهرهوهی و‪‬ﺗــﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو داﺑﻪزی‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺎﻧﯿﺎ ھﯚﻧﺪا دووهم ﮔﻪوره‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دروﺳﺘﻜﻪری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ژاﭘﯚن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﺮۆﺷﯿـــــﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ت ﺑــﻪ ڕ‪‬ــــﮋهی )‪ (٪٤٣,٣‬و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٣٣,٥‬ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﺷــ‪‬ــﻮهش ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهم ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ژاﭘﯚن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪٢٤,٦‬و ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٦٢‬داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو داﺑﻪزﯾﻨﻪ‬ ‫ﮔـــﻪروهﯾـــﻪی ﺑـــﻪرھـــﻪم و ﻓــﺮۆﺷــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﭘــﯚن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪھﺎی ﯾﻪن ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دۆﻻر و ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎزاڕی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪو دۆﺧﻪی ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ و ھــﯚﻧــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﺎزن ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻟــﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯿﯿﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛـــﺎر ﻻﺑــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزاﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم و ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪرزﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎوڕﻟ‪‬ﺪاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاو و ڕووﺑﺎر و ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﺎری ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪش ﺳﺎغ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ زۆره و‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﻧﻪﺧ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻧﺎو دهرﯾﺎ و ڕووﺑﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪروهردهﻛﺮدن و ﮔﻪورهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﻪوزی دهﺳﺘﻜﺮدﻣﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪ ھﻪم ﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ھﻪم ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهرﻣﺎﻧﯽ زوو‬ ‫ﮔﻪوره ﻛﺮدﻧﻪوه ﺟﯚره ﻣﺎﺳﯿﯿﻪك ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دهھ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺗﺎﻣﻮﭼ‪‬ﮋﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﯾﻜ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‬ ‫درهﻧﮕﺘﺮ ﺳﺎغ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻗــﻪدهﻏــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﺎﺳﯽ دهرﻧـــﻪﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاوﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ دوو ﻣﺎﻧﮓ و ﻧﯿﻮی وهرزی‬ ‫ﺑﻪھﺎر‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان و‬ ‫دواﺗﺮ دهرﯾﺎ و ڕووﺑﺎره ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕووی ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و و ھﻪڕهﻣﻪﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﯚڕ و ﻣﺎﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫راوی ورد و درﺷﺘﯽ ﻣﺎﺳﯽ دهﻛــﻪن و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪم دهﻛﻪﻧﻪوه و ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﻪ ڕاوی دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻪودوا‬ ‫ﺑﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺋﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﺪاو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳــﻮودی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﺟﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺑﻪراوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫دهﺷﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋــﻪو ﺑــﻪﻧــﺪاواﻧــﻪ ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪك‬ ‫ﮔﻪرای ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺟﯚری ﺑﺎش ﺗ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ڕاوی ﻣﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﻜﺮاوه ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕهوش و ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا ﻟﻪو ﺑﻮاره‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ و ﺑﯚ ﺧﯚراﻛﯽ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎده ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎده ﺧﯚراﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه و ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮون ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ژهھــﺮاوی ﻧﻪﺑﻮوﺑﻦ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﺎوهﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو »ﺋﻪﮔﻪر ژهھﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ« ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﺎژهڵ و ﻣﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘﻪﻟﻪوهر ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﻪ و ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ‪ .‬دووهم‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﺎوهی ڕاوﻛﺮدن ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮدووه زﯾﺎد ﺑﻜﺎت و ڕاوﻛﺮدن ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﺳﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬واﺗﻪ ڕاوﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ژهھــﺮ و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﻛﺎرهﺑﺎ‬

‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ وهك دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻗﻪﺗ‪‬ﻮﻋﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ڕاوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﯚڕهوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕاوﭼــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﺷﺎرهزا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﺪا ﻛﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺧﻮﻟﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن و ﺑﻪﭼﯽ و ﻟﻪ چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕاو ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪدا ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫داﯾﻨﺎوه ﺑﺎﯾﻪخ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫داﻧﺎوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم و دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﮔﯚﺷﺖ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺮخ و‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ‬ ‫و ﺋﺎژهڵ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاوﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ زﯾﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮه ﺗﺎ ﻗﺎزاﻧﺞ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٣٤‬ھﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺳﯿﺰاری ﻓﻪرهﻧﺴﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮان‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ" ‪ ١٧‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬

‫ﺟﯚن ﻛﯚزاك‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ھﯚﻟﯿﻮد‬ ‫)ﺟـــﯚن ﻛــــﯚزاك( ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛــﯚﻣــﯿــﺪی دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )‪Hot Tub Time‬‬ ‫‪ ،(Machine‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ھﻪﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺤﺮی ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ دهﺗــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﺪا ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮﻧﺖ ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﻮ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )ﺟﻮﯾﻼرﻣﻮ‬ ‫دﯾــﻞ ﺗـــﻮرو( ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازه ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ )ﻛﯚﻧﺖ ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﻮ( ﻛﻪ ﺑﯿﻨﻪران ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻣﯿﺮی ﺗــﯚ‪‬ــﻪ( ﻧﺎﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ ﻛـــﺎری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﭼــﯿــﺮۆﻛــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٨ -١٩٩٣‬ڕووﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهﻣﯽ ھﺎوار‬

‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ )ﺳــﯿــﺰار(ی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯿــﯿــﻪو ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪،‬‬ ‫‪ ٣٤‬ھﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ڕۆژی‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﯚ‪‬ﯽ )ﺷﺎﺗﻠﯿﯿﻪ(ی ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮا ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳــــــــــﯿﺮاﻓﯿﻦ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻣﺎرﺗﺎن ﺑﺮوﻓﻮﺳﺖ(‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻣﺎرك ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻣﺎرﺗﺎن‬ ‫ﺑﺮوﻓﻮﺳﺖ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫وهرﮔــﯿــﺮاو ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻟــﯚران ﻛﺎﻧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﯿﮕﻮدو‪ ،‬روﺑــﺎن ﻛﺎﻣﺒﯿﻠﻠﻮ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دﯾﻮارهﻛﺎن(دا‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺟﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮا رﯾﺸﯿﻪ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﯿﺴﺮﯾﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗــــــــــــــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ژن ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﯾﻮﻻﻧﺪ ﻣﻮرو(‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧــــــﺸﺮاﯾﻪ )ﻓﻨﺴــﻦ ﻛﺎﺳ‪‬ﻞ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﯿﺴﺮﯾﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﻪﺧـــــــــﺸﺮاﯾﻪ )ﺋﻠﯿﺰا زﻟﺒﺸﺘﺎﯾﻦ(‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠــــــﻤﯽ )ﻟﻪ زهﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﯿﺖ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺟﺎن ﺑﻮل روﺳﻼن( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻛﻠﻮدﯾﻞ( ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟﻪ‬ ‫زهﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﯿﺖ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺗﺎزهﭘﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )درﺑــﯚرا‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا( ﻟﻪ ﻓﯿــــــــــﻠﻤﯽ )ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ(‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻣــﺎرك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪری( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤـــــــــﯽ )ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ(‪.‬‬ ‫* ﺧـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ دهﻧـــﮓ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺟـــﺎن ﻣﯿﻨﻮﻟﺪو‪ ،‬ﺟﯿﺮار‬ ‫ھــﺎردی‪ ،‬ﺋﻪﻟﻜﺴﻪﻧﺪهر وﯾﺪﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿﻚ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴــــﻮا ﮔﺮو‪ ،‬ﺋﯿﺮﻓﯽ ﺑﻮﯾﺮﯾﺖ(‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﯿﺴﺮﯾﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻣـــــــــــﯿﻜﺎﺋﯿﻞ ﮔﺎﻻﺳﻮ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫)ﻟﯚران ﺑﺮوﻧﯿﻪ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دﯾﻜﯚر ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫)ﺗﯿﺎری ﻓﺮاﻧﺴﻮا( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬

‫ﻟﯚراﻧﯽ ﮐﺎﻧﺘﯽ‬

‫ﺋﻠﯿﺰا زﻟﺒﺮﺷﺘﺎﯾﻦ‬

‫دﯾﺒﯚرا ﻓﺮاﻧﺴﻮا‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺰاری ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‬

‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﻠﻮوﺑﻪرگ‬ ‫)ﻣـــــــــــــــﺎدﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺸــﺮاﯾــﻪ‬ ‫ﻓﻮﻧﺘـــــــﯿﻦ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺳﯿﺮاﻓﯿﻦ(‪.‬‬

‫* ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﻣـﯚﻧﺘﺎژ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠـــــــــــــــــﻤﯽ )ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ(‪.‬‬

‫* ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ )ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ﻓﺎﻟﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﯿﺮ(دا‪.‬‬

‫* ﺧـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪﯾــﯽ ﺑــﻪﺧــﺸــﺮاﯾــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﯿﯿﺲ(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻟــﻪدﯾــﺪار‪‬ــﻜــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫دهرھــــ‪‬ــــﻨــــﻪرﯾــــﻼ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ‬ ‫ھـــــﺎوار(‬ ‫)‪-Scream‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼــﻮارهﻣــﯽ ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوهو ﻟــﻪڕوی ﻓــﺮۆﺷــﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوهو ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﻛﯿﭭﻦ وﻟﯿﺎﻣﺲ(هوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهو ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﭼﻮارهﻣﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﻛﻪ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Jonas Brothers: The 3D Concert Experience‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($21,000,000‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪ و ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﻛﻪ ھﻪزاران ﻛﻪس ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﺎ و ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺑﻮهﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻛﯚﻣﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮی ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪی ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻛﯿﭭﻦ ﺟﯚﻧﺎس و ﻧﯿﻚ ﺟﯚﻧﺎس‪ ،‬ﺗﺎﯾﻠﻪر ﺳﯚﯾﻔﻪت (ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ۆس ھﺎﻧﺪر‪‬ﻜﺲ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه‬ ‫و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ‪ 76‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪(Madea Goes to Jail‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$54,849,622‬‬ ‫*) ‪ (Slumdog Millionaire‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$114,297,778‬‬ ‫*) ‪ (Taken‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$107,432,076‬‬ ‫*) ‪ (Coraline‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$62,851,615‬‬ ‫*) ‪ (He>s Just Not That Into You‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$77,649,916‬‬ ‫*) ‪ (Paul Blart: Mall Cop‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$127,305,520‬‬ ‫*)) ‪ Street Fighter: The Legend of Chun-Li‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$4,200,000‬‬ ‫*) ‪ (Confessions of a Shopaholic‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$32,971,516‬‬ ‫*) ‪ (Friday the 13th‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪$60,311,596‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪mbc action‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 13:20‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪mbc4‬‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 11:30‬ﻓﯿﻮ زه ﻓﺮوم زه ﺗﻮب‬ ‫‪ 17:00‬ھﻮم اﻟﻮن‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 16:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 16:30‬ﺳﯿﻨﯿﻤﺎﻏﺎزﯾﻦ‬

‫‪ 22:00‬ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 20:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 10:00‬ﺟﯿﻮ ﺑﺎردی‬ ‫‪ 13:00‬اوﺑﺮا‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 09:15‬ﺣﺪ اﻟﺴﻜﯿﻦ‬ ‫‪ 13:00‬ﻏﺰﻻن ﻓﯽ ﻏﺎﺑﻪ اﻟﺰﺋﺎب‬

‫‪ 19:00‬ﻟﻮ اﻧﺪ اوردر‬

‫‪ 21:05‬ﻛﻪواﻧﻪ‬

‫‪ 15:00‬وﺗﻤﻀﯽ اﻻﯾﺎم‬

‫‪ 17:00‬اﻟﺤﻮت‬

‫‪ 19:00‬ھﺎی ﺳﻜﻮل ﻣﻮزﯾﻜﺎل‪٢‬‬

‫‪ 21:00‬ﺳﯽ‪ ،‬اس‪ ،‬ای‬

‫‪ 23:30‬ڕوﻣﺎڵ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ 19:00‬اﻻﺟﺘﯿﺎح‬

‫‪ 23:00‬اﺑﺮﯾﺮی ھﻮم ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﯿﻮن‬

‫‪ 10:30‬ﭘﺮﯾﺰن ﺑﺮهﯾﻚ‬ ‫‪ 13:00‬زه ﺑﯿﺴﻜﯿﯿﺮ‬

‫‪ 14:15‬ﻧﺎﻛﯚك‬

‫‪ 17:30‬رواﻓﺪر‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٧‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪١١‬‬

‫‪٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ‬ ‫ﺋــــــﻪوهت ﻟــ‪‬‬ ‫دهﻛــــــﺮ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻪك‬ ‫ﺑــــﮕــــﺮﯾــــﺘــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻗﻪت ﻣﻪ‪ ‬ﺑﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮋه ھﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎن ﺋﻪو ﻧﺎﻧﻪﯾـﻪ ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺧﻮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪگ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﺮێ ﻟﻪ ﻗﻪﺳﺎب ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ زاﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻋﻮﻣﺮه ﺟﻮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪر و ﻣﺎڵ ﻟﻪ ﺗﯚم در‪‬ﻐـﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑﺰن ﻟﻪ ﺳﻪد ﺗﻤﻪن ھﯿﭽـﯽ ﻛﻪم ﻧﯿﯿــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﺧﯚی ﻧﻪﺧـﻮڕێ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ێ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛـﻮڕێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﻗﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﯿﻮات ﻧﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪرﺧﯽ ﻧ‪‬ﺮم ﺑﻪ ﻛﺎرت دهﺷ‪‬ــﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﺳﭗ و ژن و ﭼﻪك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪش زۆرن ﺑــ‪ ‬ﺋﻪﻣـﻪك‪.‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن زاﻧﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﻨﺒﯿﻨ‪‬ﺮ ﺧﻮان رۆﺑﻪرت داﻧﺮا و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ھﺎﯾﺪرۆﺟﯿﻨﯽ)‪ : (fusion‬ﺋﻪم ﺑﯚﻣﺒﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬دۆزراﯾﻪوه دوو ﮔﻪردﯾﻠﻪ ھﺎﯾﺪرۆﺟﻦ‬ ‫ﯾﻪك دهﮔﺮن و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮔﻪردﯾﻠﻪﯾﻪك ھﯿﻠﯿﯚم دروﺳﺖ دهﻛﺎت و ﯾﻪك ﻧﯿﻮﺗﺮۆﻧﯿﺶ زﯾﺎد‬ ‫دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚرهﯾﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﻪردا ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﻠﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪرز دروﺳﺖ دهﻛﺎت وه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﭼﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮاو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن دا‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚﻣﺒﯽ )‪ (fission‬ﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاﯾﻪوه ﻧﺎوی )‪ (Trinty‬ﺑﻮو ھ‪‬ﺰی ‪٢٠٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻪن‪ TNT‬ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﻗﻪدهر ﻗﻪﺑﺎرهی ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻚ ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﺑــــﻜــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﭼــــﻮﻧــــﻜــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺋﺎژاوهی ﺑﻪدوادا‬ ‫د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دهﺳــﺘــﮫــﺎﺗــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫داراﯾﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوهدهﻛﺎت‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﺘﺎﻧﺪا ﺗﻮﺷﯽ ﺷﯚﻛﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫دهﺑــﻨــﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻗــﺴــﻪو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫زۆر‪‬ـــــــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﻜﺎ ﻧﺘﺎ ن ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪھـــ‪‬ـــﺰی و‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛــــ‪‬ــــﺸــــﻪ و‬ ‫ﮔﺮ ﻓﺘﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﭼـــــﺎرهﺳـــــﻪر‬ ‫دهﺑــــــــــــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗــــﺎﯾــــﺒــــﻪت ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫! ‬ ‫ " ‬ ‫ ' & ‪ ! " # $ %‬‬

‫& " ‪ () * + , - , .- ,‬‬

‫ھﯚﻛﺎر دهﺑﻦ ﺑﯚ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ ‪ 3 4 + 5 6 7‬‬ ‫ ) ' ‪ !) )+ 78 ,‬‬ ‫ ‪ /0" 12* - 1 ," 3 #* -‬‬

‫ ‪ 34 5 1 6 # $ 7 " , #‬‬ ‫‪8 9 : " , ; #* ; 3 * " ,‬‬ ‫ ) ‪ # $ % & ' ( ) *+‬‬ ‫‪ , & - .+‬‬ ‫! ‪ ! / 0 1 2‬‬ ‫

‬

‫ھ‪‬ﻮر ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــــﻪﻧــــﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻛــــ‪‬ــــﺸــــﻪی‬ ‫ﺧــــ‪‬ــــﺰاﻧــــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑــﻪ ھــﯚی ﺋﻪو ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯿــﻪی‬ ‫ھـــﻪﺗـــﺎﻧـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫د ه ﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘــﺎرهﺗــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ) ‪ .5 6 ,$ 7‬‬ ‫ ‪ .

8 -‬‬ ‫ ) ‪ -

6‬‬

‫‪ )- % 9 ) - 5 5‬‬ ‫ * ; ) ‪ :5 ,$ 7‬‬ ‫‪ 1)*

- < =!> )-)6 %‬‬ ‫‪ :+ > 5 ? 7 %‬‬ ‫ &

‪ @ " A‬‬

‫داواﻛــــــــــﺎری دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪ >7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬‬

‫ ‪ B C $‬‬ ‫ ‪ %‬‬ ‫* ‪ & ,‬‬

‫ﻛـــﻪﺳـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺎن ڕهت‬ ‫دهﻛـــــﻪﻧـــــﻪوه‬ ‫ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ @; ‪ @ D ! % A 9 2‬‬ ‫ ‪ ) ! "

# $‬‬ ‫ ' & ‪ &"#@ %‬‬

‫ ‪2 *3-# / # 45* 6 6 / 71‬‬ ‫ "‪ "# 5 8 9 :-‬‬ ‫ ) ) ‪ I 6 5 % @!D-‬‬ ‫' ‪ - % ;- * /‬‬ ‫ " ‪ !* * 7< / ;6 4‬‬

‫ * ) "( ‪ %‬‬ ‫ ‪ ) @. /‬‬ ‫ ‪ - )- + " ,‬‬ ‫ ‪ 4 * (* !-.* C‬‬ ‫ !‪ C )" D 6 - E % = F D‬‬ ‫ ‪ C 5 "!G . 5‬‬ ‫‪ / " " # H 6‬‬ ‫

‪ 0 1‬‬ ‫ !*‪ -‬‬ ‫ " ‬ ‫ " ! ‬

‫

‬ ‫ ' & ‪ !"# $ %‬‬ ‫ ‪ ( )* +! % ,$‬‬

‫ ‪ - ./‬‬ ‫ ‪ 0 1‬‬ ‫ ‬

‫‪ " )* 2‬‬ ‫‪ 3 4 )- % )2‬‬ ‫ )‪ 2‬‬

‫ﻛــــﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫دهدهن ﺑــﻪ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺋــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑــﯚ داواﻛــــﺎری‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛـــﻪﺳـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن دهزاﻧـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ژﯾـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﺎﯾـــﯽ و‬ ‫ﻟــــﻪ‬ ‫دوور‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ دووﺑﺎره‬ ‫د‪‬ﺘﻪوه ڕ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫داراﯾﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛــﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻧــــﯿــــﯿــــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺳــﺎزداﻧــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﯿــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑــﺪهن ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟـــﻪدوای ﺋـــﻪوهی »ﺟــﯚز‪‬ــﻒ ﭘــﻼﺗــﻪر«‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫)ﻓﯿﻔﺎ( ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ داﯾـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫ﻟــﻪدهرهوهی و‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻦ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻟﻪ داھــﺎﺗــﻮودا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ھــﻪر ﻟــﻪم ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫)ﯾﻮﻓﺎ( »ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭘﻼﺗﯿﻨﯽ« ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻪرز ﺑﯚوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫زهرهرﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره و ﻟﻪ دوای ﺋــﻪوان ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ دواﺑﻪدوای ﺋﻪوان ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهی‬ ‫ﭘﻼﺗﻪر ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫زۆرﺑﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ دهرهوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫زهرهر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻣــﺎددی ﻟﻪﻻﯾﻪك و‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪ‬

‫ﺟﯚز‪‬ﻒ ﭘﻼﺗﻪر‬

‫ﺋـــﺎﺳـﺘـــﻪ ﺑــــﻪرزهﻛــــﻪی ﺳــــﻪرﻧـﺠــــﯽ‬ ‫ﺋـــــــﻪﻧــــﺘـــﻪرﻣـــــﯿــﻼﻧﯽ ڕاﻛــــــــــ‪‬ــــﺸــــــﺎ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮ‪‬ﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ »دﯾ‪‬ﮕﯚ« ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫ﻣــﯿــﻼﻧــﯽ ﺋــﯿــﺘــﺎﻟــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟــﺎﻣــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــــﻪوروﭘــــﺎدا‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪدا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪ ﯾﻪ ﻧ‪‬ﺘﻪ وه‬ ‫ﯾﺎ ﻛﺴﺎ ﻧﺒﻮ و ن‬ ‫ﺑــﻪو ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪ‬

‫ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪی دهﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪه ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫دهرهوه و ﻟﻪ دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ دﯾ‪‬ﮕﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﺪا‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﺮهوهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی ﺑﺒﺎﺗﻪوه و‬ ‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫»ﻣﯚراﺗﯽ« ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎرهدا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪھــﻪﻣــﻮو‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺎره دهدات و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚش دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی دﯾ‪‬ﮕﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻧــﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎی ﺑﻪڕازﯾﻠﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو وهک‬

‫ﺋﻪ ﺳﺘ‪‬ﺮه ﯾﻪ ﮐﯽ‬ ‫درهوﺷــــــﺎوه ﻟــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪا ﯾــﺎری‬ ‫دهﮐﺎت و ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫)ﭬــ‪‬ــﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻪن( ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﻪﮐــﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺎ ﯾﺎرﯾﮑﺮد ﻟﻪواﻧـــــــــــــــﻪ ﭘﺎﺗﯚ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﮔﯚ‪‬ﮑﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻟﻪﺋـــــــﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚڕی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪدراوه و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪهن ﯾﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﺗﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺳﺎﻧﺴﯚری ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه زهﺑﻪﻻﺣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﺗﻮﻧﺪه ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮرزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻻ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻼﺗﻪر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﻋﻪرهب واز‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﺳــــﭙــــﯚرت«ی ﺋــﯿــﺴــﭙــﺎﻧــﯽ ﺑـــ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهﻛــﻪن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﯿﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫»ﻓﺮاﻧﻚ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی« ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ وهرزی ﺗــﺎزهدا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم وهرزهدا‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﯚﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻜﺎت ھﻪر ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫»ﻻﭘﯚرﺗﺎ« ﻟﻪﮔﻪڵ »ﻓﺮاﻧﺰ ﭘﯿﻜﻨﭙﺎوهر«‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪن ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﺑ‪‬ﺪ«ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎداره‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ دهدات و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی »ﭬﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣ‪‬ﻞ« ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﺮﯾﺪا ﯾــﺎری دهﻛــﺎت ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺑـــﻮوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﺮﯾﺪا ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن ﺋﻪواﻧﯿﺶ »ﺋﯿﺘﯚ و‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﺪاڵ و ھ‪‬ﻨﺮی و ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ و ﯾﺎﯾﺎ ﺗﯚرێ‬ ‫و ﺳﯿﺪۆ ﻛﺎﯾﺘﺎ« ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﻪوه‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎﺗﻪوه‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕهﮔــﻪز ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ »ﻣـــﺎورۆ‬ ‫ﻛﺎﻣﯚراﻧﯿﺰی« ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﯿﻜﺎن ھﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎدا دوای ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮﯾﻪوه‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮا ﺑﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫»ڕاﻧ‪‬ﺮی« ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫دوور ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺎﻣﯚراﻧ‪‬ﺰی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﮔﻪڕاﯾﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻی ڕاﺳﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪواﻧﻪ ﻟﻪدهﺳﺖ ﭼﻮو‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ وهﺳﺘ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭘﻼﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداراﻧــﯽ ﻋــﻪرهب‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﺋــﻪﺑــﻮ زهﺑـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻓﻪھﯿﻤﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ﻧﺎودار ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا داﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﭘــﺎش ﺋـــﻪوهی ڕۆﻣــﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﺘﭽﯽ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻓﻪھﯿﻢ و ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪﺑﻮ زهﺑﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧﻪوه و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا‬

‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭘﻼﺗﯿﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ‪ UEFA‬ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻪﻣﻮﻣﮋی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرادا‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ دهدهن و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪو ﺋﺎﻗﺎرهدا‬ ‫دهﺑﻪن ﻛﻪ ﯾﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺟﯚره‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﯿﯿﻪك و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﯽ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﺷﺪا ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ڕاﻧﻪوهﺳﺘﺎون و ھﻪر دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻓﺮﯾﺎﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی و ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم وهرزه ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎری دهﻛﻪن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی ڕ‪‬ﭙ‪‬ﺪراوه‬ ‫و ﺑﮕﺮه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﯾـــﺎری دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ﺋﻪوهی »ﮔﻮاردﯾﯚﻻ«‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ دهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر »ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ«‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن »زﯾــﺪان«ی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪﻻی ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪر‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋــﻪم ﻛــﺎره ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺒﯿﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎﻧﺰاﻧﯽ و زوو ﺑﻪزوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻪﻗﻪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫»ﺑﯿﮕﺮﺳﺘﯿﻦ« ﻛﻪوﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬

‫ﻛﺎﻣﯚراﻧ‪‬ﺰی‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ »ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ« ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھـــــﯿـــــﭻ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــــﺎھــــﺎﻧــــﻪی‬

‫ﻟـــ‪‬ـــﺪواﻧـــ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر »ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚ« ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪدا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﺰﯾــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﯿﺘﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ داوه ﻟﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهرزه ﻟ‪‬ﺮهوه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔــﻪڕ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻨﺰ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دووﺑـــﺎره ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﻪﺷﺪا‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣــــﻪدرﯾــــﺪهوه‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺪهﭼـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﯾـــــﺎرﯾـــــﺰاﻧـــــﻪ‬ ‫ﻓﻪ ڕ ه ﻧﺴﯿﯿﻪ ﻛﺎ ن‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺪان‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻦ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ وادهی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﻛـــــــﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪم‬ ‫دوو ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑــــﻪراﯾــــﻪﺗــــﯽ ﯾـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣﯽ ﺗﺎزهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهھﺎی دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣﻪ‬ ‫ﺗــﺎزهﻛــﻪی »ﻣﯿﺴﺘﺎﯾﺎ« ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘﺎرهی ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ‪٢٠١٠‬دا ﯾﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺑ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺰاره‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮدن‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ »ﺟﻮﻟﯿﺎن ﻓﯚﺑ‪‬ﺮ« ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪدراوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه ھﯿﭻ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪدراوهﺗ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٣٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دوور ﺧﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه وﺗﯽ‪ :‬زۆر ﻗﻮرﺳﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﮋی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﯾﺎرﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻟﻢ ﻧﺎداﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪداوﻣﻪﺗ‪‬‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٣/٢‬‬

‫ڕﯾﺎڵ ﻓﺸﺎری زﯾﺎﺗﺮ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬

‫ﭼـ‪‬ـ‪‬ـﺴـﯽ ﻟــــﻪ ﭘـﻠـــﻪی دووهﻣــﺪا د‪‬ـﺖ ﭘــــﺎش ﻣــــﺎﻧـﭽـﺴــﺘــــﻪر‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ھـــﻪروهك ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا وﺗﺮاوه‬ ‫»ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﯿﺸﻪش‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﻪ و دوژﻣﻨﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﻪرواﺷــﻪ ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ‪ FC‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﻧﻪك ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دادهﻧﯿﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺶ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪش‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﺧﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎدا ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﯚدا ﯾــﻪﻛــﻪم دۆڕاﻧـــﺪن‬ ‫ﻟﻪم وهرزهدا ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪ ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ »دﯾﻼ‬ ‫ﭘﯿﻨﯿﺎ« ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷــﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪش ﻟﻪ‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯚن ھﻪل ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪﻟﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدا ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪوا ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﯾﻮت‪» :‬ﺋﻪوه ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ وا ﯾﺎری دهﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪش ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮ«؟‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎك ﺑﯚﺗﻪوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪرﺣﺎڵ چ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل ﺑ‪‬ﺖ و چ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ڕﯾﺎڵ ﺑﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮده ‪ ١٠‬ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﻟــﻪ دواﯾـــﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﻛــﺎﺗــﻪوهی ﺧــﻮان دی ڕاﻣــﯚس ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺷﻮﺳﺘﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا واﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١١‬ﯾــﺎری ﺑــﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕاﻣــﯚس ‪٣٠‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪك دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎری ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﯾــﺎری دی ڕاﻣــﯚس ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪم ﺑﺮدﻧﻪواﻧﻪش ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻓﺸﺎری دهرووﻧــﯽ ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دۆﺧــﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﻪوا دوور ﻧﯿﯿﻪ ڕﯾــﺎڵ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫وهرزهش ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن دوو‬ ‫وهرز ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺗﺎ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪ ٣٣‬ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕﯾﺎڵ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪوه ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮت و ﻟﻪ دواﺗﺮدا‬ ‫ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﮕﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازه و دوور ﻧﯿﯿﻪ ڕﯾــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺗــﯚزێ ھﺎوﻛﺎری داوهراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚی دوور ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی دوو وهرزی ڕاﺑﺮدووی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو دۆﺧــﻪ ﺳــﻪﯾــﺮهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪی ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻮاردﯾﯚﻻی ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﺶ ھﻪر ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪش ورهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ ﺗﺎﻛﻮ ﺷ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﺎ دوای‬ ‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﺪات و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﻟﻪ دهﺳﺖ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑﻪ دوای ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻦ‬

‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑــﻠــﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﯚس ھ‪‬ﺪﯾﻨﮕﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهﻣــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﻪ دوای ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪهوه ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻛﺎرﯾﻨﮓ ﻛﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوس‬ ‫ﺑﯚ دواﺧــﺮا‪ .‬ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ »ﺑﯿﮓ ﻓﯚڕ« واﺗﺎ ﭼﻮار ﮔﻪورهﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾﺎرﯾﯿﺎن ھﻪﺑﻮو واﺗﺎ )ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ( ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪهوه ﮔﻪڕاﺑﻮوهوه دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ ﯾــﺎری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺮدﻧﻪوه دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﺪﻟﺰﺑ‪‬ه ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫وهك ﭘﻪﻧﺪه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛﻪﺷﺘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪ .‬ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫دۆڕاﻧﺪن ھﺎت ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻪرﺑ‪ ‬ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮو دواﺗﺮ دۆزهﺧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ڕﯾﺪز‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮ ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚﻧﮕﺎی ﺳﺎﻧﯿﻠﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٦٣‬ی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫دووهم ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﺗﯚ‪‬ﻪی دۆڕاﻧﺪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻛﺮدهوه‬ ‫و ﭘﻠﻪی دووهﻣﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﯿﺪا‪ .‬دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ھﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و ﻟﯿﭭﻪر ‪٧‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ و ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دواﺧﺮاوﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ دهﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﺴﻤﺎوس ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪی ﻟﯿﭭﻪردا ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻻﻣﭙﺎرد‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﺮدﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن و ﭘﻠﻪی‬ ‫دووهم ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺳﻪ ره ﺗﺎ‬ ‫ﻛــﻮڕاﻧــﯽ ﺳــ‪‬ــﺮهوه‬

‫ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی ﻛﺎﭘﺘﻦ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٨١‬دا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺋﯚﻟﯿﭭ‪ ‬ﻛﺎﭘﯚ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫وﯾﮕﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻﻣﭙﺎرد ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺧﺎڵ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎدﻛﺮاودا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد و ‪ ٣‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﻧﺎودارهﻛﻪی ﮔﯚس ھ‪‬ﺪﯾﻨﮓ ﺑﻪﻣﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻠﻮز ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٥٥‬ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪ دوای ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪری ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪوه ﺑﻪ ‪٦٢‬‬ ‫ﺧﺎڵ و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دواﺧﺮاوهوه‪ .‬دوا ﮔﻪورهی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا واﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﺷــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﺋﺎرﺷﻪﭬﯿﻦ و ﭬﺎن ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﯾﺎری ﺑﯚ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺮدﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚ‪‬ﮫﺎم‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮو و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪا ﻣﺎﯾﻪوه ﺑﻪ ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺮهن و ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ وردﺑﯿﻨﺪان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا ﯾﯚرﮔﻦ ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﺋ‪‬ﺪ ﺋﯿﻢ زۆﻧﺘﺎگ«‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﺎش ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪١٦‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪ ‪ ٥‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪدا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﭙﯚرﺗﯿﻨﮕﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﺑﺮدهوه و ﺧﯚی وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎﻧﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪ ٨‬ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮد«‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ و داوای‬

‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﯚﺷﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهدا دهﺳﺘﺒﻪرداری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺑﺒﻢ‬ ‫و ڕوو ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪم و ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﺎن وهرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ‪‬ﻨﻢ داﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪم ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠١٠‬دا ﭘﺎش ﺋﻪو وادهﯾﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚدهﺑﻤﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎم و ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎرم ﻛﺮدووه ﻟﻪﻣﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﻢ وهك ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎدا ھ‪‬ﻨﺪ ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﯚﻛﺎﻟﯿﺸﺪا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎﻧﺰی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎودار و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻞ و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎزارۆ داﻟﯿﻤﺎﯾﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎﻣﭙﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻖ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ڕۆژی ھﻪﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎﻧﺰ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺷﻖ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎوﭘﺎوﻟﯚ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻧﺎوازهی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ و ﺟﯿﮫﺎن ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧــﺎزارۆ‬ ‫داﻟﯿﻤﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦‬ﺳﻪﻋﺎت ﻟــﻪوادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫دواﻛﻪوت و دواﺗﺮ ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪواﻧﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ وا دواﻛﻪوﺗﻮوه و ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﺎوﭘﺎوﻟﯚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺳﺰای ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن‬ ‫دهرﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی‬ ‫ﺳﺰاﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﻪران ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ ‪ ١٥‬ﮔﯚڵ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎری ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ﺋﺎﯾﻨﺪھﯚﭬﻨﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن و ‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ( و دواﺗﺮ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎت ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﺑﯚﻧﺪی‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاون ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه و ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﻪرازﯾﻞ و ﭘﺎش ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪك وهرزی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎﻧﺰی ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرازﯾﻞ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪.‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫‪‬ـﺪهﺑـﮋ‪‬ـﺮﯾـﺖ؟‬

‫ﯾـﺎﻧـﺖ ھــﻪ‬ ‫ﺎوﺳــﻪری ژ‬ ‫ﭼـﯚن ھــ‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪- 7 Mar‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪1 Mar‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 37/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ڕان ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣٧‬‬ ‫‪ ١‬ﺋﺎﺩﺍﺭ ـ ‪٧‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﻣ‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‬

‫‪5th Year Number: 925 Mon. 2 / 3 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٢٥‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮردۆﺳﺎﯾﺪ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻧﯿﺎز ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻮردۆﺳﺎﯾﺪ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑــﻪ )ﭼـــﺎك( ﺑــﻪﺷــﺪاری ‪V-‬‬ ‫‪ Day‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﺗﻪر ﺳﻪﻧﺘﻪر ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮاﻧـــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ زۆر ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘـــﺮﺳـــﯽ ﺟــﯿــﻨــﯚﺳــﺎﯾــﺪ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت داوهﺗﻜﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟــﻪ دوو‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ ﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ڕۆژی ‪١٤‬ی ﺋﺎدار‪ ،‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی‬ ‫)‪(٢١‬هﻣــﯿــﻦ ﯾـــﺎدی ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺋــﻪﻧــﻔــﺎل‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﻛﻮردی( ﻟﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎزدهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهدا‪ ،‬ﻛﻪ د‪.‬ﻣﺎﻟﻜﯚﻟﻢ ﻛﻮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪت و ﺑــﺎس و ﺧــﻮاس ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺣــﺎﺟــﯽ و د‪.‬ﻛــﻪﻣــﺎل ﻣــﯿــﺮاودهﻟــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی دهﺳﺘﻜﺮدی ﺧﯚی و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻪرهو‬ ‫دۆزهخ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻮﯾﻦ ڕۆﺑﻪرت ﭘﯿﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهﻛﻪ دهرﮔﺎی ﺑﻪ ڕووی ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه وا‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻪﻻر‪‬ﻚ ﺑﻪ )‪ (١٠٠٠‬ﭘﻪﻧﺠﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﭭﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻛﻮرد ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﻮوﺷﻪ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪرد ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺠــﻪرهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻣﻪﮔﺮه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮوﯾﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧـــﺎﻧﻮوهی ﻛﻪ ﯾﻪك ھﻪزار ﭘﻪﻧﺠﻪرهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﯿﻦ دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣــﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪووه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهدا و )‪ (٩‬ﻧﮫﯚﻣﻪ و )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ )‪ (١٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﺪا داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪره دهڕوات‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ‪» :‬ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﻪی ﺑــﻪﻻی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪدا ﺑــ‪‬وات ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﭘﻪﻧﺠﻪرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳــﻪری‬ ‫ﮔ‪‬ﮋدهﺧﻮات«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻛﭽﺎﻧﯽ ڕوﺳﯽ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺷﻮﭬﺎﻟﯚﭬﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﻨﺖ ﭘﯿﺘﻪرﺳﺒ‪‬ﺮگ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی )ﺷﺮۆﭬﺘﺎﯾﺪ(‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮدن ﻟﻪ وهرزی زﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﺗـــﻪواوی‬ ‫ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪ و داﺋــﯿــﺮهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﻟﻪﯾﻪﻛﻨﺰﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﯿـــﺪاری ﺑــﯚ ڕاﭘـــﻪراﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﻧــﺎو ﺋــﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪم ﮔﯚﺷﻪﯾﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺷﻮﻛﺮ ﺑــﯚ ﺧﻮا‬ ‫ﻛﻪﻣﻮاﯾﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺮێ‬ ‫داﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ دهﭼﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛــﺮێ ﻧـــﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯿﺪهﻧﻪ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن زۆر ﻛﻮرﺗﻪ و‬ ‫دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﺎﻧﻮوﯾﯿﻪوه ﻧﺎ‪‬ﻪﯾﺎن د‪‬ﺖ!‬