aso968

‫دوا ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ل‪١٧‬‬

‫ﮐﻪرﻧﺎﭬﺎ‪‬ﯽ ﺟﺎف‬ ‫ﺑﻪھﺎری ڕازاﻧﺪهوه ل‪٩‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 968 Sun. 10 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ دهرﺑــﺎرهی ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ڕۆڵ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪر و ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎس دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ دﯾــﺪار‪‬ــﻜــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ( وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووه ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی وهﻛﻮ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ«‪.‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓ دروﺳﺖ دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه »دوای )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دهڕواﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهی ﺑﻨﯿﺎﺗﻤﺎﻧﻨﺎوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫‪..‬ل‪٧‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺟــــﻪﻧــــﮓ ﻟــــﻪ ﭘـــﺎﻛـــﺴـــﺘــــﺎن‪ ،‬ﯾــــﻪك ﻣــــﻠـــــﯿـــــﯚن ﻛــــﻪس ﺋــــﺎواره دهﻛــــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﻮات ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دهﺧﺎﺗﻪوه‬

‫ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺳـــﻮات ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ڕووﺑــــﻪڕووی‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫دوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻮﺳﻒ ڕهزا‬ ‫ﺟﯿﻼﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﺮس و‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ‬ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻮاﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪوه و ﺳــﻪدان ھــﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﺋﺎوارهﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه ﺑﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو وهﺳﻔﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داﻣـــﻪزراوهی ﻓــﻪزڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ڕاﺑﺮدوودا ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺗﻮون ﺋﻪم ژﻣﺎره زۆرهش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزارﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داﻣﻪزراوهی ﺋﻪﯾﺎدﯾﺶ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه وﺗــﯽ‪» :‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوت دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﻪوه ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهرهوه ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و وزهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوه ڕازی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ وهزارهﺗــﯽ‬

‫دهراﻣــﻪﺗــﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوﻛﯽ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻓﯿﺸﺨﺎﺑﻮری‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﯿــﻪوه ﺑــــﻪرزان ھــﻪوراﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫وهزارهﺗــﯽ دهراﻣﻪﺗﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎره ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی )‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾﯿﻪی‬ ‫‪..‬ل‪١٤‬‬ ‫ڕووی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺳــﺎدق ﺋـــﻪﻟﻤﻪھــﺪی ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻋــﯿــﺮاق ﭘــ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﺑــﻨـــﮑــﻪ ﻓــــﺮاوان ھـــﻪﯾـــﻪ‪ ..‬ل‪٥‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮور‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑ‪‬وای واﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮور ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﺋﻪﺣﻤﻪد دﺳــﻜــﻪره ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮور ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و ﺑﺎﻧﻪ و‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺳﻪﻗﺰ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه و ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮور ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮور ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳــﻨــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧــﯚش ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن و ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﻪدهﻧﮓ ھﺎت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهی زﯾﺎد ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زۆر ﺑــﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ ﺗــﯚﭘــﺒــﺎراﻧــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛـــﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دوای ﺋــﻪوه‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ دوو ﻣﻪﻓﺮهزهی ﭘﺎرﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘــﮋاك« دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕهﺑﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﺪاراﻧﺪا ﮔﺮت‬ ‫و دوای ﺋــﻪوهش ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ )‪(١٩‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ (١١) ،‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪﻧﺎردۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﻧﺎردﻧﻪوهی )‪ (١١‬ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪھﯚی دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪو ﻣــﺎوه ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو ﻟﻪﻣﻪڕ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪ و ﭘﺎرهوه‬ ‫ھــﻪﺑــﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪت دوای ﺧﺴﺘﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھـــــــــــــﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻗﯚرﺧﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪدان‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻣــﺎوه ﻛــــــــــــــﻪﻣﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﯾﺎﺳــــــــــــــﺎ‬

‫ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫زۆراﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد وهك‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪردهوام ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهوام ﻛــﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر دۆﺳﯿﻪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋﯿﻔﺎدهی ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪم زواﻧﻪ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﺪا دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﺎدهی ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎر و ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﮔﺮت و ﻟﻪدوو داﻧﯿﺸﺘﻨﯿﺸﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪران‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ دادﮔﺎ دهﻧ‪‬ﺮﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ و ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻔﺎدهی ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه و ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھـــﻪروهك ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﺧﻪ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻗﻮﻣﺒﻪﻟﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﺎﻧﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺷﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ و ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪی ﺗـــﻪواو ﻧــﻪﻛــﺮدووه و‬ ‫ڕهواﻧــــﻪی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﭘﺎﺳﺎوی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﺮاﺳﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ ھﻪﺑـــــــــــــــــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن دواﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦٠٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎزادن ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻗﻪزای ﻛﯚﯾﻪ داوا ﺑﻜﻪن ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﺧﺎن ﻧﻪﺳﺮهدﯾﻦ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺎﻟﻪت ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهرﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪ وهﻛــﺎﻟــﻪت ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮاﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ زهوی دراوهﺗﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ داوا ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪزﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪو زهوﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ دراوﯾﺎﻧﻪﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺴﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟــﻪ ‪ ١٩٨٨/٥/٤‬ﺷــﺎ‪‬وی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯽ ﺋــــــــــــﻪﻧﻔﺎل و ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮد‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ــــــــــــــــــﺴﺘﺎش ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا )‪ (٥٤‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ -‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﻟــﻪﻣــﺎوهی )‪(٧‬ڕۆژدا‬ ‫)‪ (٥٤‬ﻣــﻨــﺪاڵ ﻟــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﺷﺪا )‪ (٨٣‬ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﻪﺧــــــــــﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎزهﻧﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻟﻪﻣﺎوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٧‬ڕۆژدا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٥٤‬ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ )‪(٢٦‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻛﭻ ﺑﻮون و )‪(٢٨‬ﯾﺸﯿﺎن ﻛﻮڕﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا )‪ (٨٣‬ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪری ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬

‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد )‪(٣٨٥‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺶ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﺘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻛﻪدا )‪ (٣٧٢٢‬ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺋﺎﺧﺠــــــــــﻪﻟﻪر و ﻗﺎدرﻛﻪرهم و ﺗﻪﻛﯿﻪی‬ ‫ﻛــﺎﻛــﻪﻣــﻪﻧــﺪ و )ﺳــﻪﻧــﮕــﺎو و ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺳــﻪﻧــﺘــﻪرهﻛــﻪدا ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷــﻮاﻧــﯽ وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ)‪.«(USAID‬‬ ‫وهزﯾــﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕوﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺋﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ڕۆ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎو ﺑﻪھﺮهی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا«‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕادهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ«‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﻪو ﺑﻪھﻪﺷﺘﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﺮوﺷــﺖ ﺑــﻪﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺸــﯿــﻮه ﺑــﻪ ﺋـــﺎووھـــﻪوای‬ ‫ﺳــﺎزﮔــﺎرﯾــﻪوه ﻧــﺎﺳــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ و ﺗﻪﭘﻮﺗﯚز‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫دﯾــﺎردهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎك و‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫دﯾــﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﮔــﻪر ھﻪﺷﺒﻮاﯾﻪ ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻚ دوو ﺟــﺎر ﺗﻪﭘﻮﺗﯚز‬ ‫ڕووی دهﻛــــﺮده ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا وهك‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺧــﯚی دهﻛـــﺎت ﺑــﻪ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻚ ﻗﻮرس و ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﭘﯿﺮ و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی‬ ‫دهﻛﻪوﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهی دهﻣــﻪوێ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳــﻪری‪ ،‬ﮔﻮێ ﻧــﻪدان و‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم دﯾﺎرده‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻧﻪ‬ ‫وهك دﯾــﺎردهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺎت‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﻣﺎﻣﻜﯽ ﺑــﻪﺗــﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ داﺑــﻪش ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚ‪‬ـــﺒـــﺎرﯾـــﻦ و ﺗــﻪﭘــﻮﺗــﯚز‬ ‫ﺑ‪‬ودهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻪﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و ﺑــﻪراز‬ ‫ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘﺎره‬ ‫و ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪن‬ ‫و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر و دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬دهﻛﻪن ﻟﻪ دهﻧﮕﯚی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺧـــﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪك‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪدا ﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﺑــ‪‬و ﺑــﻮوﻧــﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺳﻪﯾﺮه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﻪﺳﯽ‬ ‫و ﺋــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪد‬ ‫دهرﺳــــﻪده ﻛــﻪﭼــﯽ ﻛـــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر و زاﻧﯿﺎری دهرﺑﺎرهی‬ ‫دﯾﺎردهﻛﻪ ﺑ‪‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎره و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫وه‪‬ﻣـــﯽ ﺑــﺪﻧــﻪوه؟ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪری و ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎوا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪ!‬

‫ﻧـــﻪﺧــﯚﺷــﺨـــﺎﻧـــﻪی ﺋـــﺎزادی ﻛـــﻪرﻛـــــﻮك‬ ‫)‪ (٪٢٠‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮدهوه‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﻮ ڕهﺳــﻤــﯽ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬

‫ڕۆژی )‪ (٦/٤‬ﻣـــﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ واﺑ‪‬ﯾﺎره )‪ (٧/٢٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دروﺳــﺘـــﻜـﺮدﻧﯽ ﺧــﺎﻧــــﻮوی ﻛــــﻪﺳـــــﻮﻛـــﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻧﻔـﺎﻟﻜـﺮاوهﻛﺎﻧـﯽ ﻛـﯚﯾـﻪ‪ ،‬ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳـــﻪﻧـﺘــﻪری ﮔـــﻪﺷــﻪﭘـ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎ‬ ‫ﻧـــﯿـﺸـﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟـ‪‬ﺮ ﻛــﺮاﯾﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎزادی ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ـــــﺖ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎر ﻣــﻮﺋــﻪﯾــﻪد ﻓــﺎزڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ھﯚﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﯿﻔﺮاز و ﺗﯿﺸﻜﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دوو ﺋﺎﻣـــــــ‪‬ﺮه‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ »ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﮋهی ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸـــــــــــــﯿﻦ وهﻛﻮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻜﺎری دڵ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟـــﻪوهش ﻛــﺮد »ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﺸﻚ و ڕهﻧﯿﻦ و ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨـــــﺎﻧﻪی ﺋــﺎزادی و ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪم ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻪ ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺧـــــﻪم ﻟـــــﻪ ﻛـــــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬هوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دووهم ﺟﺎره ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﻪﺣﺮوم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم وهك ھﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕهد و ﺑﻪدهل‪ ،‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﺮ ﺷﻪڕی ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺷﺎد و ﺷﻮﻛﺮﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺟﺎ ھﻪر ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهﻣﯿﺶ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ،‬وهك ھﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﺧ‪‬ﺮ ﻟﻪ دوو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺋﻪم دوو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺑﯚی ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ‪ ‬ﻛﻪ ھﻪق ﺑﻮو ﺑﯚی‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی و ﻣﺎﯾﻪی ﺧ‪‬ﺮوﺧﯚﺷﯽ و ﭼﺎﻧﺴﯽ زﯾﺎﺗﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‪ .‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪ ﺗﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دوورﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪ ﻻڕ‪‬ﯽ ﻓﻪﻻﻛﻪﺗﯽ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺳﻪد‬ ‫ﺑﻪﯾﺖ و ﻗﻪﺳﯿﺪه ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾﻪك واﻗﯿﻌﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم دۆﺧﻪ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺮۆﻛﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوره‪ ،‬ﺑﻪم دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﯾﻚ دادهﺑ‪‬ێ و ھﻪر ﺋﻪو ﺷﺎره ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﭽﻮوك( دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﯿﺮهﯾﯽ و ﺣﻪﺳﺎدهﺗﻪوه ﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻟﻪ »ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﮔﻪورهﻛﻪدا« ﺑﻜﺎت‪ ..‬ﺋﻪم دوو ﺑﯚﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﭼﺮۆ دهﻛﻪن و ﺑﻪﻣﻪش دڕﻛﻮدا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻪرﻛﻮك وهك ﺧﯚﯾﺎن دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬واﺗﺎ ﺋﻪم ﺑﺎﺧﭽﻪ ﺋﺎوهداﻧﻪی ﺳﻪد ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪت و ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ و ﺑ‪ ‬ﻧﺎزی داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎزی ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﺑﺎوهژﻧﯽ ﺧﻮاﻧﻪﻧﺎﺳﯿﺶ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﭼﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ دﯾــﺎردهی ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه‪ ،‬در‪‬ﮋه ﻧﻪﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ دهرد‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎری دهردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك؟‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ دهﻛﺮێ ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ دﯾﺎر ﺑﻪﻛﺮ و ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵ ڕ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎ و ﻧﻪ ﻛﻮردﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮردﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪش ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ »ﻛﻮردی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮوری ﻋﻪﯾﻨﻜﺎوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎن و ھﻪرﭼﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دهﻧﻜﻪ ﺟﯚﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﺧﻮاردﺑ‪«‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮوری و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﺮا ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪوﯾﺠﻪوه ﺑﻪ دﯾﻤﻪﺷﻘﻪوه ﮔﺮ‪‬ﻤﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﺎت چ ﺟﺎی ﺋﻪوهی ﺑﺮا ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻛﻠﯿﻒ ﻟﻪ ﺗﺎران ﺑﻜﻪن‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﯾﻪ و ﻧﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪﻣﺎن ﭼﻪﻟﻪﺣﺎﻧ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه ﻏﻪزهﺑﯽ ﺧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﭘﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ وزه و ﺗﻮاﻧﺎی و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪاراﻧﻪی ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺎن وهرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮی ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی دۆﺧﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪ دوای ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی ھﺎوﺑﻪش ﻛﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮهڕهﮔﻪزﯾﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری وهك ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪ داوی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﺳﺒﻪی ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺳﯿﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺷﺎری ﻓﺮهڕهﮔﻪز زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎر و ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫ﺷﻪراﺑﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﻮون ﺋﺎوی ﺣﻪﯾﺎﺗﻪ و ﺑ‪ ‬وی ﻧﺎژی‪ ،‬دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫)‪ (٣٠‬ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوی )‪ (١٤٠‬دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮودا ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣـــﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺳــﯽ ھـــﻪزار ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮو ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ‪ ١٤٠‬ﺳــﯽ ھـــﻪزار‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬

‫ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ھـــﻪوڵ دهدهن ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪو ﺷﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑـــﻪدووری دهزاﻧــ‪‬ــﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪﻓــﺘــﻪی ڕاﺑــــــﺮدوو ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داوای ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻪﺣﺮی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوه و زۆر‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﻧﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﻪ‬ ‫دادﮔــﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻓــﺮﯾــﺎد ڕواﻧـــــﺪزی وﺗــــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪواﻓﻮق ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗــﻪواﻓــﻮق و ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھ‪‬ﻨﺎوه ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﺑﻜﻪن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻪﺷﻜﯿﻞ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك دهرﭼــﻮوﻧــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﻓﻮﻗﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهرﻛﺮدووه ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿﺴﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮق ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻪواﻓﻮق ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣــﻪدﺑــﺎ ﺋــﻪم ﻣــﻪﺑــﺪهﺋــﻪی ﭘـــﺎزداوه ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش ﺑﻪ ﺗﻪواوﻓﻖ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ واز ﻟﻪم‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و واﻗﯿﻊ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٪٣٠‬ﻛﻮردی ﺗﯿﺎداﯾﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺣﻪدﺑﺎوه‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهوه ﻧﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺣﺮی وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه و ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ﻛﯚﻣﻪڵ" ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫داھــﺎﺗـﻮو ﯾـﻪﻛـﻼ ﻧـﻪﻛـﺮدۆﺗــﻪوه ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهی داوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺧﻮار ﺳﻪرﻛﺮاﯾﻪﺗﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺸﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬زاﻧﺎ ﺳﻪﻋﯿﺪ ڕۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺑﺪهﺋﯿﻪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﯚﻛﻦ ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﻮرﺳﯿﺎﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳ‪ ‬داﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺧﻮار‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و‬

‫ﺷﺎرهزا و ﺷﯿﺎوی ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺟﺎرێ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺟــﺎرێ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوهﻣﺎن دﯾــﺎری ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮێ دهﻛﻪﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﺑﻜﺎت ‪ .‬دوای دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋارن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ )ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ( ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭼﺎﻛﺴﺎزی( ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ‪٪٨٥‬ی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪڵ و ‪٪١٥‬ﯾــﺎن ﺑﯚ ﺳﯚﺷﺎﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق – دﯾﺎﻟﻪ – ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬س ﺑﯚ ﻣــﺎوهی دوو ڕۆژ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ )‪ (CDO‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ و ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دووھﻪﻣﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪ (CDO‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دهدات‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوپ و ڕهﮔــﻪز و ﻣﻪزھﻪﺑﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎواره و ھﺎوردهﻛﺎن ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ ﺋــﺎواره و‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔــﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎواره و‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎن ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭼــﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪو ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪروهھﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻋﻪﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٣٠‬ﻛﻪس ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪدا ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷــﻪرهف ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﻛﻪن و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺑــﻪرﻗــﻪراری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬

‫ﻛــــــﻪﻣــــــﺎل ﻛـــــﻪرﻛـــــﻮﻛـــــﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﻛﻪﻣﺎل ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪ :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎزادن ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛ‪ ‬دهدهن و ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ داﻧﯿﺸﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫و ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و‬ ‫ڕﯾﻜﻼم و ﺑﯚ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻻﯾﻪن و‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪ :‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑــﻪش ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا‪» :‬ﯾﺎﺳﺎی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی ﻛﺮدووه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻛﺮاوه و ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﻪوه ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮدان ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاوان ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ‬

‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﻪﺳﺘﺮێ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﺷﺒﻮوﻧﻪوه ﻧﻪك ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی زوو‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو زهرهرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪھﻪرﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھــــــﻪﯾﻪ و دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ«‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد »ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ زوو‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺎزﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه و‬ ‫ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻮڕ و ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﺎﻧﻪن زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور ﻛﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪ دهﺳﺘﻮور ﺳﻜﻪی ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ۆن و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ﻟﻪ ژ‪‬ﺮهوه ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎری ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪن و‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻦ و ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر«‪.‬‬

‫ﺳــﺎدق ﺋﻪﻟﻤﻪھﺪی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮدان ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﻪزھﻪب‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺟﯿﺎ و ﻛﻮﻟﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻓﺮاوان ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪھﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ »ﻟﻪ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰﻣﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق« ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻋــﯿــﺮاق«‪ .‬ﻣﻪھﺪی وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻋﯿﺮاق ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﻪزھﻪب و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ و ﻛﻮﻟﺘﻮور و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻓــﺮاوان ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪش ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهو دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره د‪‬ﺘﻪ دی«‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭼﯚن د‪‬ﺘﻪدی‬

‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺳﻮدان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد »ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪوه د‪‬ﺘﻪ دی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎودهﻧﮓ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﺑﻦ وه ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــ‪ ‬ڕۆژدا ﺋــﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣـــﻪدهﻧـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛـــﺮده ﻧــﻪرﯾــﺘــﯽ و‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن و ﮔﺮوﭘﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺞ و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدهوه ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺑﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ« وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮه ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﻦ و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮر و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﮋﯾﻦ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی« ھﻪروهك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ دادﭘــﻪروهری ﻛــﺮدهوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧﺎك ﺑﻨ‪.«‬‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن‬

‫ﺋـــﻪو ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــﻪ ڕۆژی )‪-٧‬‬ ‫‪ (٥‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪدروﺷــﻤــﯽ )ﻟــﻪ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰﻣﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق – ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری( ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﺎدق ﺋﻪﻟﻤﻪھﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮدان و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻋﻪﺗﯿﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽﻋﯿﺮاقوﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دهرهوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دادوهری‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯚ دادوهری‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دادوهری دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪﺑﻪر دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻪ ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺧﻮاﺳﺖ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ڕۆ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر داوای ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬

‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑــﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ڕ‪‬ــﮕــﻪﭼــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دادوهری‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﮋاردهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن و ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮاوان و‬ ‫ھﻪﻣﻮو زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوان ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ وادا ﻛﯚدهﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ و‬ ‫دهرﯾﺸﻜﻪوت ﻛﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻛﺮدن وازﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫ﻟــﻪڕۆژی دووهﻣــﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ )ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻪﯾﻪﺗﻪوه ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ(‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ ﺑﯚ دووﺑﺎره‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪوهی دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪدﻧـــﺎن ﻣــﻮﻓــﺘــﯽ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮﻛﺮدن‬ ‫و دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪن و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛــﻮرد و ﻋــﻪرهب و ﻛــﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺷﯿﻌﻪ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺷﻪﺑﻪك‬ ‫و ﺳﺎﺑﺌﻪی ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪو ﻛﯚﻧﺮاﻧﺴﻪدا‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داوای ﻛﺮدﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻛﻮرد واز ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎف و ﺑ‪‬ﮔﻪی دهﺳﺘﻮوری ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﺋﻪو داواﯾــﻪی ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﮔﺪا ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪوه‬ ‫ڕای ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ »ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪ و ﻣﺎداﻧﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻮوردا وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﮕﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻧﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪی ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدهوه ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋـــﻪوهش ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻻﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮدا ﻛــﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دراوﺳــ‪‬ــﯿــﻪﺗــﯽ(‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻟــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دراوﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮهرﻧﻪدان‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎروﺑــﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺰاﻧﯽ و‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻋﯿﺮاق ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ )ﻟــﻪ ﺷﻤﻮﻟﯿﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ( ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬دادوهری ﻧﺎﺑ‪ ،‬و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ دادوهری‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾﯚﻧﺎن ﻟﻪ ‪/٩-٧‬ﺋﺎﯾﺎر‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺟﺪﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دادﭘـــﻪروهری و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺳﻪرﻛﺮده و ﻧﻮﺧﺒﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻨــﻨــﻪدی‪ .‬وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو زو‪‬ــﻢ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻦ و ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚﻣﺎن و‬ ‫ﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮوی ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪ :‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٧/٢٥‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ دوور ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی دادﭘﻪروهری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪت‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھــﻪر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻜﺎرهش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاو و ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﻪی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوﯾﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺧﺎﻟﺪ ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﻪﮐﻪ‬

‫ﺋـــﻪم ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪ در‪‬ــــﮋهی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮه‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوه و ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﯾﯚﻧﺎن ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬ﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫داوای ﻛﺮدووه ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻛﻪرﻛﻮك و ‪٢٠٠٩‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﺎﺑﻮوری و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪو‪‬ﺪهدات ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪوهش ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎوی ﺟﯚراوﺟﯚرهوه ﺧﻮازﯾﺎره ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردی دهرﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪوڵ و ﻛﯚﺷﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرهوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﻼن و‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬هوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﺎزادی و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬ی داﻣﻪزراﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٧٠‬هو زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ .‬دواﺗﺮ ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻋﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪوهش ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ‬ ‫وهرداو )‪ (٢٤١‬ڕهﺋﯿﺲ ﻋﻮرهﻓﺎی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋــﻮهی ﺑﻪ ﯾﻪك ﺋﯿﻤﺰا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك داﻣﻪزراﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﻗﯽ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻓﯿﺮﻗﻪی‬ ‫)‪ (١٢‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ﺑﯚ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ وهك ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﻪدا ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪردوو ﮔﺮوﭘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﺎواره ﮔﻪڕاوهﻛﺎن ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻛﻪرﻛﻮك وهك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪق ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪ (١٢‬داوه ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻮرس و ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪر و ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻛﻪی ڕهواﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهك ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا )‪ (٦٩‬ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺷﯿﻌﻪی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه ﺑﯚ ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﻪ و دﯾﺮاﺳﻪی ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﮔﻮﻧﺪ و ﻧﺎﺣﯿﻪ و‬ ‫ﻗﻪزا ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت و ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪرﺧﯚی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳ‪‬ف ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮهدا ﺑﻤﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ‪٢٠٠٩‬دا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾﺎن ﻛﺮدهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﯽ ﺗﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده و ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺷﻮوﻣﻪ ﺑﻮون ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﻼن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪردهواﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﺑــﻪردهم ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ دوای ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ‪CNN‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬داواش ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬

‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ و‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ و‪‬ت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺪاره ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺮۆده‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ دهرێ و ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و وﺗــﯽ‪» :‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﮔﻪورهی ﺑﻪردهم ﺋﺎﺑﻮوری و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ‪CNN‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان وﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دان‬ ‫دهﻧ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪﯾﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ڕای ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﺎرهی ﺋــﻪﮔــﻪری ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﻮﺟﺎزهﻓﻪ دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ڕووﺑﻪڕوو ﻧﻪﺑﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯿﺎن‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﻓﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕهوﺗﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬

‫داوای دهﻛﺮد دهو‪‬ﻪت ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراو‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری دهﺳﺘﻮورهوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪو دۆﺳﯿﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد داوای ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻛــﺮدووه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪی ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهردهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﻗﻪﺑﺎرهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮاوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی )‪ (٤٠٠‬ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻻﺑﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪراﻧــﻪی ﺑــﻪ ھﯚی‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻛﺎرﻻﺑﺮاون‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻧـــﺪﯾـــﻜـــﺎی ﻛــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯿــﺶ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺳﺘﺎر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮ‪‬ـــﻜـــﺎران و ﭘــﯿــﺸــﻪوهراﻧــﯽ‬

‫‪saadzewar@yahoo.com‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو‬ ‫دهرﻛﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهدۆزﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫دهرﻛﺮاون و ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان دان‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﭘﯿﺸﻪوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‬

‫و ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ ﻛﺎر دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬دهرﭼﻮوه ده‪‬ﺖ‬ ‫»ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮ‪‬ــﻜــﺎران ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ )ﺣﻜﻮﻣﯽ(‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺳﯿﺮوان ﺳﺘﺎر ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهﺟﺒﻪﯾﻪك ﻟﻪو دهرﻛﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺣﺰب ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬دهرﻛﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛــﻮرد زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ و ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ داوا‬ ‫ﻛﺮاوه ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﭼــﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫)‪(١٢‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕووﺑــﻪڕووﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ھــﻪﻣــﻮو ڕۆژاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫وهزﯾــﺮ‪‬ــﻜــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆژاﻧـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م »وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫داواﻣــﺎﻧــﻜــﺮدﺑــﻮو وهزﯾـــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ داواﯾــﺎن ﻛــﺮدووه ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾــﺮان و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وا ﺑ‪‬ﯾﺎردراﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕۆژاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﯾــﻪﻛــﺸــﻪﻣــﻤــﻪ وهزﯾــﺮ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫واﺋـــﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﻛــﺎن ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕۆژاﻧــﯽ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫وهزﯾﺮ ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎرهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داوای‬

‫ﺋﻪوهﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫و وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻪوت و ﺗﯚری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ دادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(٤٣‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ڕهواﻧــﻪی دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬

‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﻛﺎری ﺗﻪزوﯾﺮ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻋﻪﻗﺎری‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎش ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وه‪‬م و ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی دواﯾﯿﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دﻛﺘﯚر )ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ(‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻛﺮدووه‪:‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووه‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ھﻪﯾﻪ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ڕۆڵ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪر و ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﺋــﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕای ﮔﺸﺘﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎس‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪو ﺣﺰﺑﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو و ﻛﺎره‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی وهﻛﻮ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪوهش ﺗﻪﺣﻪداﯾﻪﻛﯽ ھــﻪروا ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻟﻪو دﯾﺪارهدا دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﺰﺑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ وهﻛــﻮ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻓﻪﺗﺢ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرهی ڕزﮔﺎری ﺟﻪزاﺋﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهی دهﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهش‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ )ﻣﺎم ﺟﻪﻻل( ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﺎزی ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﺰب و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﺎوات و ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﻮوﻧﯿﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺋﻪدای ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﺸﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وه‪‬م و ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪدوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دهڕواﻧـــﻦ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهی ﺑﻨﯿﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﻧــﺎوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪدا ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛــﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا ﺑــﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫زۆری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻛــﺎدره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﻛﯚﻛﻪرهوهی ھﻪﻣﻮوان دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬ ‫و دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪی ﺑﯿﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪.‬‬ ‫ھﻪروا وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﺪهﺋﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﻪرﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛــﻮردی و ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دۆﺳ‪‬ﯽ ﺷــﻪراﻛــﻪت ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪراﻛﻪت ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهرﺑﺎرهی ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧــﻪوت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪوت و ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و داھﺎﺗﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺗﻪﺣﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﺗﺮه و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺟــﺪدی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دهرﺑـــﺎرهی‬

‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه و وﺗــﯽ‪» :‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﺟــﻮ‪‬ــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﮔــﯚڕهﭘــﺎﻧــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚﻧﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫و ﻛﻮردﯾﺸﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم ھـــﻪروهھـــﺎ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ھﻪﯾﻪ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪش ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ڕووﯾﺪاوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهدهن ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﮕ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻻﯾــﻪن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻮرد ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪدا دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗــﺮدا‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﭼﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و وهﻛﻮ ﺟﺎران ﺳﻨﻮوردار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘــﺮۆژهی ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪره ﮔﺮﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زووه ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮو ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﺪاﯾﻪ و ﻛﻪﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪات دهﻧﮕﺪهری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دﯾﺪارهﻛﻪدا‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاقڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛»ﺋﻪوﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪیﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫دی ﻣﺴﺘﯚراش دهرﺑﺎرهی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻮردهوه دﯾﺮاﺳﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺖ دواﺗﺮ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫دهدر‪‬ــﺘــﻪوه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻗﻮرﺳﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪراﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎراوه و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺑﻪره و‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻪرﺗﺒﻮون و ﺟﯿﺎوازی زۆرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه و دﯾــﺎره ﺋــﻪوهش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑــﻪﺟــ‪‬ــﮫــ‪‬ــﺸــﺘــﻮوه«‪ .‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه دﯾﺮاﺳﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ‪ ،٢٠٠٣‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪوێ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪوم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﻮام واﯾــﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘـــــــــﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋــﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺟﺪدی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﻪدا و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯚی‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪدۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و زاﻧﯿﺎری ورد‪ .‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه وه‪‬م دهدر‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﭘﺸﺘﮕﯚی ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳــﺘــﻮور ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪوان دﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻛﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری ڕوون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﮔﻮﻧﺠﺎن و ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﺎری ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻪﺣﻪدا و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﺳﻮود ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎره ﺋﻪﻣﻨﯿﻪی و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻣﺎوهی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻏﯿﺎﺑﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮودا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪو‬

‫زۆرﺑﻪی زۆری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻛﺎدره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﻛﯚﻛﻪرهوهی ھﻪﻣﻮوان دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮون‬

‫ﻛﺎرهدا ﺳﻪرﻛﻪوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑــﻪرھــﻪم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوان ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﮔــﻪوره ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﻛﺎت ﺋﻪوان ھﻪﻟﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ ﺑﯚ دزهﻛﺮدﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ و‪‬ت‪ .‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎراوه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟــﻪدهوری ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪوهی ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ و ﻓﺮاوان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دووڕﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬دوای ﺷﻪش ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﮔﺮهﻧﺘﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ و ﮔﺮهﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﺑــﺎرهی ﺑﺎری ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬وﺗــﯽ‪«:‬ﺑــﺎروودۆﺧــﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪاره‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻣــﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎروودۆﺧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ .‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺗﻪواوﻓﻮق ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎده ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫داوا دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﻛﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫و ﺳﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻜﺮاو وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاو ﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﺪا«‪.‬‬

‫ ‬

‫ﭘـﺎﭘـﺎ و ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻟﻪو دهﻣﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺧﻮاوهﻧﺪﯾﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺮهوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪرهو ﺋﯚرﺷﻪﻟﯿﻢ ڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺮدهوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕووه و ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑ‪‬وات و ﺑﯿﺮ ﻟﻪو‬ ‫دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ﻧﻪﺧﻮازراواﻧﻪ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ د‪‬ﻨﻪڕ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪوارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻮداوهﻧﺪی ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮت و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﻓﯿﺪارﻛﺎری ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه ڕووه و ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪ ڕۆﯾﺸﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﺳﻮع ﭼﺎوی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎن دهﭘﯚﺷﯽ و ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚ‪‬ﺪهﻧﺎ و ﺑﻪوﭘﻪڕی ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺑﻪزهﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚرﭬﻪﻛﺎﻧﺪا دهھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻣﻪﺳﯿﺢ ﺗﺎ ﺋﻪو ڕۆژهی ﻟﻪﺧﺎﭼﺪراو دواﺗﺮ ھﻪﺳﺘﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻟﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﭼﺎوی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﯾﻪك ﺑﻜﻪن و ﻟﻪو ڕووهﺷﻪوه زﯾﻮﮔﺎﻧﯚڤ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻪﺳﯿﺢ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮو ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا ﻛﻪ دهﯾﺨﻮاﺳﺖ ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوی دﯾﯿﻪ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻨﺪﯾﻜﺘﯚﺳﯽ ﺷﺎﻧﺰهﯾﻪم‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی ﺋﻪرﺗﯚدۆﻛﺲ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهك ﭘﺎﭘﺎ ﺑﯿﯚﺳﯽ دواﻧﺰهﯾﻪم ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪ و ﻛﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﭘﯚﺷﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺮدار و ﮔﻮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪم ﺳﻪرداﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻪدهررﺳﻪد ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮون و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا داوای‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻗﻪداﺳﻪﺗﯽ ﭘﺎﭘﺎ ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﺖ‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﺗﺮﯾﺎرﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪوه و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ وهك ﭘﺎﭘﺎ ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯿﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ڕق و ﻛﯿﻨﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﻪزرهﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﺳﻮع ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎو ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺣﻪﺟﻜﺮدﻧﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺧﺎﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪس ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻛﻪس ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزی و ﺑﻪزهﯾﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪﯾﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ »ﯾﺎد ﺷﯿﻢ«ی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‪ ،‬ھﯿﻮای واﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺶ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﻧﺎ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻪدا ڕێ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﭘﺎﭘﺎ داوای ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣـﻪﺳـﯿـﺤـﯽ و ﺟـﻮﻟـﻪﻛﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻨﺪﯾﻜﺘﯚﺳﯽ ﺷﺎزهﯾﻪم ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﻧﺒﯚ‬ ‫)‪ ٤٠‬ﻛﻠﻢ ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای ﻋﻪﻣﺎن( ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ﻣﻮﺳﺎ ﻟ‪‬ﻮهی ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪراوی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯽ‪ ،‬داوای ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﺎﻛــﻪ ﭘــﯿــﺮۆزهﻛــﺎن و ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﺪا ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻪﺟﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن ﺋﻪو واﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﺘﻪوه‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد ﻛﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪ و ﮔﻪﻟﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺪهﺧــﺎت«‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ وهك )ﺣﺎﺟﯿﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا( ﺧــﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻢ‬ ‫و ﻧﺎوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﯾﺎد‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺋــﻪوهش وهك ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﺷﯿﺎرﯾﻪ ﻗﻮ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫)ﻧﻮێ و د‪‬ﺮﯾﻦ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎﭘﺎوه‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ‬

‫ ‪ # $

%‬‬ ‫

( ' & ‬ ‫ ‪ )! * *

+ %‬‬ ‫ ‪ +# # ,#‬‬ ‫ ‪ %

- .‬‬ ‫

‪ % ' ( ) *+& + 56‬‬ ‫

")

‪

.( $‬‬ ‫ ‪ -

0#7 8 & 90 &/7‬‬ ‫

‬ ‫ ‪ :"#$ : +.(

%‬‬ ‫ ‪ "

-

0#7 8‬‬ ‫ ‪ ; 0‬‬ ‫ ‪ & ' < 2‬‬ ‫

" ‬ ‫

‪ ,( ' # ,‬‬ ‫ ‪ #=>0‬‬ ‫ ‪ %‬‬

‫‪ + 1‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهی ﺳﺰا ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧﻪی در‪‬ﮋ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫دوای ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﺑــﻮوه ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ‪١٤٧‬‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛــــﺎرزای ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن داوای ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻛﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرزای ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﯚڕی دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ »ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ«ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن وﺗﯽ‪» :‬داوا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﺎﻧﻪ و ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫‪- 3 F‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‪ > $‬‬ ‫ ' ‪ 2 $‬‬ ‫‪ * 1‬‬

‫ ‬

‫‪D E0 +‬‬

‫‪?= GH‬‬

‫ ‪0. (-.‬‬

‫ ‬

‫دوای ڕۆژ‪‬ــــﻚ ﻟــﻪ ڕهﺗـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮور ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ھﯿﭻ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮوری دراوﺳ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهﻛــﻪی ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‪6 "( 9 (6+‬‬ ‫' (‪ #.‬‬ ‫‪ )) :‬‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗــﻪراﺑــﻠــﻮﺳــﻪوه داوای ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﻠﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻘﺮهﺣﯽ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑــﻪ ﺗــﻪﻗــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛــﺮا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎرﺑﯽ ﺗﻪﻗ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﺳﺰای ﺑﻪﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو داواﯾــﻪی ﻟﯿﺒﯿﺎ دوای‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﻧﺪهن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻗــﻪزاﯾــﯽ و‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﺪﻧــﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫* ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮات ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮاﻧـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﻪوه ﺑــﻪ‬ ‫»ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن«‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮا و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮا ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﻛــﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾــﺰی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺗﻪوژﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎرزای ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰ و‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺳﻮود‬ ‫ﺑــﻪ وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾـــﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧﻦ«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎن ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﯚرﺋــﺎوای ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻛــﻮژران‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﻦ و ﺳﻪر‬

‫ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﯿﻦ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪم ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻛﺮدﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻛﻮژراو واﺗﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٢٥‬ﺑﯚ ‪ ١٣٠‬ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮژراو ھﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرزای‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪوهی ﻛﻪ داﻧﺒﻪﺧﯚداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوژﻣــﻨــﻜــﺎری وا ﭘــﻪﯾــ‪‬هو دهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻪ زاری ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو ﻛﯚرﯾﺎوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی و‪‬ت ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه«‪.‬‬ ‫ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ وهك وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯽ ﻣﯿﯚﻧﮓ ﺑﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪووﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدﯾﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺌﯚل ڕاﮔﺮت‪.‬‬

‫ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯽ ﭼﺎد ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫* & ‪ #.‬‬ ‫" ‪ 21‬‬

‫‪I #J‬‬ ‫ ‪?2 0‬‬

‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﺑﻮو«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ڕێ و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ دوای ‪١١‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻮش دوای ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺑــﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪١١‬ی ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫‪ ،٢٠٠٤‬ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن دهﻛــﺮا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﺰای ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻮرﯾﺎدا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو در‪‬ﮋ ﻛﺮدهوه و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪ درا‪.‬‬

‫* ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ھـــﯿـــﻮای ﺧــﻮاﺳــﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫و ﻣﯚﺳﻜﯚ ڕوو ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺒﻮون ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬﺎرۆﭬﯽ‬ ‫وهزﯾــــﺮی دهرهوهی ڕوﺳــﯿــﺎ و‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﻪك‪ ،‬واﺑﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﻮور ﻧﺎﻛﺎت‬

‫‪ + (, # $‬‬

‫ ( *‪- +1 #‬‬ ‫ ‪ 34 5 6 378‬‬

‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬هوی دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮرﯾﺎوه دهرﻧﻪﭼﻮو‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی واﺷﻨﺘﯚن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ڕاﺑﺮدوو دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ دوو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ‪٧‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﻛـــﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﻪوه ﺑﯚ ڕۆژی دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ در‪‬ﮋ دهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫* & ‪ #.‬‬ ‫&‪ ' ( ) *+‬‬ ‫' ‪ ( $‬‬ ‫‪6 "( 9‬‬

‫ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮهوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﺒﻨﻪ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪو ﺋﺎﺷﺘﯿﻪی ﻛﻪ وﺷﻪی ﺧﻮداوهﻧﺪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﻛﺎرزای داوای ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬

‫ &

‬ ‫

' ‬ ‫

‬ ‫‪ #/

0 !"#$‬‬ ‫‪ % 1 + .

2‬‬ ‫‪ ! " #$ % & 0‬‬ ‫‪ % . ! 3 4#"4‬‬ ‫‪ ?2 0 # 0‬‬ ‫

* ‪

5‬‬ ‫‪ % - ! ) @ A‬‬ ‫ (‪ "

- + * B‬‬ ‫ )

( ‬ ‫

‪ % - ! !"#$‬‬ ‫ ‪ B( ! $ . $ / * 0‬‬ ‫ ‪ "

& ' .‬‬ ‫ *

‪ # $‬‬ ‫

‪ (4 + -

+‬‬ ‫ ‪ % * 1 2 $ '

"

' ( *+‬‬

‫ ‪ C' $‬‬ ‫ ‬

‫ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻨﺪﯾﮑﺘﯚﺳﯽ ﺷﺎﻧﺰهﯾﻪم ﻟﻪ ﺋﻮردون‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳـﺰاﻛـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪر ﺳـﻮرﯾـﺎ در‪‬ــﮋ دهﻛـﺮ‪‬ـﻨـﻪوه‬

‫

‬ ‫ " !

‬ ‫

‬ ‫‪

!"#$‬‬ ‫‪%

$‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ ‪ -

0#7 $‬‬

‫ ‪

$‬‬

‫‪(-./‬‬

‫‪- + K 6L 3 )) 5 !" * .# M A 5‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﻛــﯚی دهﻧﮓ‬ ‫ﺋــﻪو ھ‪‬ﺮش و ﭘــﻪﻻﻣــﺎره ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﭼــﺎد ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪران و‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ‪ ٢٤٧‬ﻛﻪس و ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ھــﻪردوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳــﻮدان و‬

‫ﭼﺎد ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوه‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎد ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪاره ﭼﺎدﯾﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوه د‪‬ﻦ‪ .‬دﺑﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎران‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ »ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوه د‪‬ﻦ« ﺑﻪ واﺗﺎی ﺳﻮداﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻧﻪﯾﺎﻧﻮوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﺎوی ﺳﻮدان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﺑﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎران ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﯿﺒﯿﺎ وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــــﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻮداﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻓﯚﺗﯚﺳﺘﯚری‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﮐﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪ ‬ﺑﻪﮔﯽ ﺟﺎف ﺑﻪھﺎری زﯾﺎﺗﺮ ڕازاﻧﺪهوه‬

‫ﮐﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻞ ﺑﻪﮔﯽ ﺟﺎف ڕۆژی ‪ ٥/٨‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهداغ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‬

‫ﻓﯚﺗﯚﺳﺘﯚری‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ھﻪوراﻣﺎن ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ ﮐﻪﻟﻪﭘﻮره ﻧﻪﻣﺮهﮐﻪﯾﻪوه دهﮐﺎت‬

‫ڕۆژی ‪ ٥/١‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮐﺎر و ﮐﻠﺘﻮری ھﻪوراﻣﺎن ڕ‪‬ﮑﺨﺮا‬

‫ﻓﯚﺗﯚﺳﺘﯚری‪ :‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﭼـــﺎوی ﻣــﺮدوو‪ ،‬ﻟــــﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧــــﻪوه دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــﻪ ﻛــــﻮردﺳــــﺘـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺸﺪا زۆر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎو ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪش‬ ‫داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﻪن ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﭼﺎو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﺮدووهﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭼﺎو ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻣﺮدوو‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺎت ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ و زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی و‪‬ﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﻪﺗﻮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﺑﺎﺑﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭼــﺎو و‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺰاﻧﯽ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زاﻧﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫و دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ڕهﻧﮕـــــﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺒﯿﻦ و ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﭘـــــﺎرﭼﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮدووﯾﻪك ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﻟﻪ ڕووی ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻞ و‬ ‫ﺣﻪوت ھﻪزار ﻛﻪس ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا زﯾﺎد ﻟﻪ ﺷﻪش ھﻪزار و‬ ‫دووﺳــﻪد ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﺟﯚراوﺟﯚرﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه »ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭼﺎو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ و دهزﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫داوا ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻧﺎﻣﯿﻖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدوون و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﭼﺎو ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭻ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهدهﯾﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫دهرﻛﺮا ﺋﻪو ﻛﺎت ﻓﯚرﻣ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪهﻛﻪﯾﻦ‬

‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﻪک ﺑﯚ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎوی ﻣﺮدوو دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﺎوی ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺘﺨﺎﻧﻪﻛﺎن وهرﯾﺒﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚی دهﺑﻪﺧﺸ‪‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟــــﻪوهی ﻛــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﻛـــﻪس دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚرﻣﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﭼﺎو و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهﺷﻢ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﻢ ﺑﺒﻪﺧﺸﻢ«‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪرهدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎودا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪرهدا‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﭘﺎﻧﺰه ﻛﻪس ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎران‬

‫ﺑﻪرھﻪم ﻗﺎدر ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم وهﺟﺒﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوه ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎش ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﺎراﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﺘﻪریﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼــﺎوم ﺑﯚ ﻛــﺮا«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪاﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر دهﺑﻮواﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻢ ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﭼﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٩‬ﺳﺎڵ و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺗــﺎراﻧــﯽ ﻛـــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚی ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﮕﺎی دوورﯾــﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدووﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻧﺮﺧﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ھﺎﺗﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ داوای ﺳ‪ ‬ھــﻪزار دۆﻻرﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووم و ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪش ﺑﯚ ﻣﻦ زۆره«‪.‬‬ ‫ﭼﺎو ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه د‪‬ﺖ‬

‫ﭼﺎوی ﻣﺮدووهﻛﺎن‬

‫ﺟــﮕــﻪ ﻟـــﻪو ﭘــﺎﻧــﺰه ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯿــﺪان ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﻪوهی ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﭼﺎوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻣﺮدوو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﮔﻮازﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪش‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕووﻧﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﻠ‪‬ﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﻪردهم ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوه‪.‬‬

‫ھﻪر ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﭼﺎوی ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻪﺗﻮا‬

‫زﯾــﺎد ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﭼﺎو دهرﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻮود ﻟﻪ ﭼﺎوی ﻣﺮدووهﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬زﯾﺎد ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻓﻪﺗﻮاﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر دراوه و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری‬ ‫ﺗﯚڕی ﭼﺎو )ﺷﻪﺑﻪﻛﯿﻪ( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ ﻛﻪ‬

‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﻟــﻪ زاﻧﺴﺘﻪ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﺎرهی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﺮدووهﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎغ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻓﻪﺗﻮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ دراوه‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻟ‪‬ﺮهش ﻓﻪﺗﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دوای ﻣﺮدن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی دهرﺑ‪‬ﯾﺒ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳــﺘــﻪ ﯾــﺎ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻚ ﺑﯚ ﭼﺎو‬

‫ﺑـــﻪ ﺳــــﻪﻣــــﺎی ڕاپ‪ ،‬ﻛــﭽـــــﺎﻧــﯽ ھـــﻪوﻟـ‪‬ـﺮ ﺗـــﻪﺣــــﻪددا دهﻛــــــﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﭽﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪرزهﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻣﺎی »ڕاپ«دا ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺳﻪرﺑﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی داﺧﺮاو‪ ،‬ﺑﻪو ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﺗﻪﺣﻪدای‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﮔﻪﻧﺠﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٧‬ﻛﯿﮋه و ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ١٦-١٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ و وهك ﺧﯚﯾﺎن دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻛــﻪﻧــﻪوه ﺋـــﻪوان ﺷــ‪‬ــﻮازهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدن ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ڕاﭘــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻛﭽﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﺮوﭘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﺎرهزووی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪﻣﺎی ڕاپ ﻟــﻪوهوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ڕاپ‬ ‫ﻛﯿﺮس(هوهﯾﻪ ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﻪﺣﻪدای ﻛﻮڕه‬ ‫ھﻪرزهﻛﺎر و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻮﺣﺎﻓﺰﻛﺎری ﻛــﻮردهوارﯾــﺶ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدات ﻛﻪ ﻛﯿﮋان ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻣﺎدا دهرﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛـــﻮردهواری ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎر و ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی و‬

‫داﺧﺮاوه و ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﺑﻪڕووی‬ ‫دوﻧﯿﺎی دهرهوهدا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی ڕاﭘﺪا دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﺰﯾــﯚﻧــﻪوه ﺟﻮ‪‬ﻪی‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ڕاﭘﯽ ﮐﭽﺎن‬

‫ﺳﻪﻣﺎﻛﻪ ﻓــ‪‬ــﺮﺑــﻮوم«‪ .‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗــﺮی ﻟﻪ ﺗﯿﭙﯽ ژﯾــﺎر وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﺋﺎواز و وﺷﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺋﻪوهی وﺷﻪی ﻛﻮردی‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎوازی ﺑﯚ دادهﻧ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوهوه زﯾــﻨــﻪ وﺗــﯽ‪:‬‬

‫»ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻣﺎی ڕاپ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــﻪدوای ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺶ در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﻪﻣﺎی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاپ ﺑﻜﻪن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ زﯾﺎدﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮوﭘﯽ ڕاﭘــﯽ ﻛــﻮڕان ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮوﭘﯽ ڕاﭘﯽ ﻛﯿﮋان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻣﺎی ڕاﭘﯽ ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وای ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا »ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮڕان ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕازی ﻛﭽﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪھﻪﺑﻮوﻧﯽ »ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ«‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪردهم ﻛﯿﮋاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﻪﺷﻖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ڕاپ ﺑﻜﻪن‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪم ﭘ‪‬ﺒﺪات ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚم دهرﺑﺨﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﭘ‪ ‬ﺟﻮان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻢ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪم ﺑﯚ دروﺳﺘﺪهﻛﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر ﺑــﻮون ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﭽﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎی ڕاپ«‪.‬‬ ‫ڕاز ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺗﯿﭙﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎی ﺳــﻪﻣــﺎی ڕاﭘـــﻪوه دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن ھﺎﻧﺒﺪهن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ژﯾﻨﮕﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎﻧﻜﺮدووه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن ھﺎﻧﺒﺪهﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬اﮔﺮﺗﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﺷﻪوه ﺧﯚﻣﺎن وﺷﻪی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎواز و ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺳﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻤﺎن داﻧﺎ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣ‪‬ﻦ‬

‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﺎر ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور دهﮐﺎت‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪ ‪٢٣‬ی ﺳــ‪‬ــﭙــﺘــﻪﻣــﺒــﻪری ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری و ﻟﻪ ‪١٨‬ی‬ ‫ﺋــﯚﻛــﺘــﯚﺑــﻪری ‪ ١٩٨٢‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ‪٧‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪری دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ژهﻧــﻪرا‪‬ــﻪ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﺪا ﺧﺮاوهﺗﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ‪٩‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪ ١٩٨٢‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻓﻪرﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٧٧‬ﻣﺎده ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮاوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫‪ AKP‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٢‬ی ﯾﻮﻟﯿﻮی ‪ ٢٠٠٧‬و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٩‬ی ﺋﺎداری ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬

‫دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫د‪.‬زهﻓﻪر ﺋﻮ‪‬ﺰﻛﻮل ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ‪ AKP‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻮور و ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎھﯚزی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٢‬ی ﯾﻮﻟﯿﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫)ﺋــﻪرﮔــﻮن ﺋــﻮزﺑــﻮدون( ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﻛﺎری زۆرﯾﺶ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووی ‪ AKP‬ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ دواﺧــﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺗــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘـــﺮۆژهی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا ﭘــﺮۆژهی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ھﺎﺗﻨﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻮاﻧــﺮا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ڕوو‪ .‬ﺋــﻪردۆﮔــﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛــﻪ ﭘــﺎش ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﭘــﺮۆژهی دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺗﻪواو دهﻛــﻪن‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﭘﺮ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛــﺮد و دهﺳــﺘــﻮور‪‬ــﻜــﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرﻛــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫‪DTP‬ش ﻧﻪﯾﺸﺎردهوه ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫داوای دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ دهﻛــﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ ‪ AKP‬زۆرﯾﻨﻪی‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺋــﺎرای دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ‪DTP‬ش دهﭼﻨﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش دروﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎره و وهﻛـــﻮ ﺟــﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﭘـــﺮۆژهی ﺋـــﺎوادا ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ وا‬ ‫و‪‬ای زهﻣﯿﻨﻪی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺋــﻪو دهﺳــﺘــﻮوره ﻧﺎﺑﻦ ﻛــﻪ ﭘــ‪‬ه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و دوا ﻛﺎرﺗﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ زۆر ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﯚن و‬ ‫ﺗﺎزهم ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﺳﻠﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪروﯾﮋ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﻛﺮد دوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻛﻮڕه ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ورده وردهﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻢ ﺑﻮو ﻛﻪوﺗﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ‪ .‬ڕاﻣ‪‬ﻦ ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎره و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ ،‬زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻢ و ﺳﻪروﺳﻪوداﯾﻪﻛﯿﺸﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪت ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﻟ‪‬ﻢ ﻛﻪوﺗﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دﯾﺎرده و ﺷﺘﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻛﻪوا ﺑﻪﻻی ﺋﻪو زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮن‬ ‫و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻪ و ﺑﯚ دوﻧﯿﺎی ﺳﻪردهم ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ھﻪﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻤﻪ ڕوو ﻛﻪوا دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه ھﻪر ﺑﯿﮕﻪ‪‬ﻨﻢ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺪا ﻛﻪوا‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﻣﻦ دهﻛﺮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﻪﻣﻪ ڕوو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻪروﯾﮋﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪_١‬ﻣﻮوﭼﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﻪن دوای ﺋﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد ﭼﻪﻧﺪه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن و ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪_٢‬دارودرهﺧﺘﯽ زۆر ﺑ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪوزاﯾﯽ زۆر ﻛﻪﻣﻪ و ژﯾﻨﮕﻪی ﭘﺎك ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎك و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪_٣‬ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎك ﻧﯿﻦ ﻗﻮڕوﭘﯿﺴﺎﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺎك ﺑ‪ ،‬دواﯾﯽ ھﻪﻣﻮوی ﺑﺎ ھﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪوهك ھﻪرﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺴﺎ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪_٣‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﻛﻪوا ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و ﻗﺎوهﺧﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘﺸﻮو ﺑﺪهن و ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﻛﻮرد ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪_٤‬دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺎزاڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ زۆر ﺑﭽﻜﯚﻟﻪن ھﻪﻗﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ وهك ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪_٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﻗﺴﻪ و ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرك ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ _٦‬و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ھﻪ‪‬ﻨﻪواﺳﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ھﻪروهھﺎ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﻢ زۆر ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪو ﻛﻮرداﻧﻪی دهﻣﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر ھﻪروهك زۆر ﻟﻪواﻧﻪی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﺗﻮروژ‪‬ﻨﯽ و ﯾﻪﻛﺴﻪر ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪوا ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺧﯚی ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﺟﭭﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼﻮوه ﻛﻪوا ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣ‪‬ﻨﻢ ﻻ زۆر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﻛﻮرده و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪم‬ ‫دوورﯾﯿﻪوه زۆر ﺧﯚﺷﺪهوێ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﻛﺎت و ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪم داﺑﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪ .‬ﻛﻪوا ﻛﻪﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﺋﯿﻨﺘﻤﺎ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﻧﻪﺗﻪوه وادهﻛﺎت و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ و دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪوﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻣ‪‬ﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎدهش ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﭽﻮوك زۆره و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎت ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪ دهﺧﻮازم ﻛﻪوا ﺋﻪم ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪم ڕۆﺣﻪ ﭘﺎﻛﻪ ﭘﻪروهرده ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دژ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪژاد ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟــﻪ ‪١٢‬ی ﺣــﻮزهﯾــﺮاﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﭼﻮار ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھـــﻪردوو ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛــﺮﻣــﺎﺷــﺎن و ﺋــﺎروﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬دووهﻣــﯿــﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺎرﯾــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎن و ﺗﺎران‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺎرﯾــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻪش ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﻮارهﻣﯿﺸﯿﺎن ﺧﻮﻟﯽ دهﯾﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــﻪرﻛــﯚﻣــﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٣٦٨‬ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪی ﺋــﺎﻣــﺎری ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎردا ﺑﻪ‬ ‫‪ ٤٦,٢‬ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮕﺪهر ﻣﻪزﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪٣٥‬ی دهﺳﺘﻮوری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻦ و ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬و‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚ و ﺗﻪﻗﻮا و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار و ﺑ‪‬وای ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و‪‬ت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮدﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪوه ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دوو ﭼــﻪﻛــﯽ دهﺳــﺘــﯽ ﭘــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻮراوان ﺑﯚ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﻪژاد‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ڕهزاﺋــﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎر ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻧﻪژاد‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﻪﻧﺎری داڕﻣﺎن دهﺑﺎت و ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑــﯚ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﺑﻪﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪژاد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــــﻮه دﯾﺎره و داوای ﻛﺮد ﺑﻪ ﺋﻪرێ‬

‫وه‪‬ﻣﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬دژی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪژاد‬ ‫وهﺳﺘﺎﯾﻪوه ﻛﻪ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺑــﻪ ﺋــﻪﻓــﺴــﺎﻧــﻪی دهزاﻧــ‪‬ــﺖ و‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕهزاﺋﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد و ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﻪ داراﯾـــﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهدات‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ھــﻪﻣــﺎن ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دووﺑــﺎرهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ داراﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻪژاد‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ و داﻧﻮﺳﺘﺎن‬

‫ﻣﯿﺮ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻣﻮﺳﻪوی‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ داواﻛــﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪھﺠﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﻪﻛــﺎری دهھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ده‪‬ـــ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼــﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دوای‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ڕووی داوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوه وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ده‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻚ ﺣﻪرام دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﻪژاد ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﺑ‪‬ﯾﻮه‬

‫ﺗﺎدێ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺗﻮﻧﺪ دهﺑﻨﻪوه‬

‫ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﻧــــﻪژادی‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ دژی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی دهﻛــﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪردوو ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوﯾﯽ و ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ڕهزاﺋﯿﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎراﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو ﺣﺴﺎب دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑﯚ‬ ‫داﻧــﻮﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪﻣــﻪڕ دۆﺳــ‪‬ــﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻧﻜﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﺮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ دا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهو ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه دوای ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬دوای ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ورد دهﺳـــــﺖ ﺑــﻪﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬

‫ھﯚ‪‬ﯚﮐﯚﺳﺖ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘﯿﺎوﯾﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوه‬ ‫و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ده‪ ‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ھــﯚﻛــﺎری داﺑــ‪‬اﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎره ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪژاد ﺑﻮوﻧﻪھﯚی‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰا ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻛــﻪروﺑــﯽ ده‪‬ــــ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﺒﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا دهﮔﯚڕم‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪت دهﻛــﻪﻣــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرﺟﻪ ﻛﺎﻏﻪزی‬ ‫دڕاو وهﺳﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻜــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن دووﭼﺎری‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛﻪروﺑﯽ ده‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻪژاد ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻧﻪژاد ﺑﻮوﻧﻪھﯚی وروژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮫﺎو‪‬ﮋن‪.‬‬

‫ ‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ڕاﮔــــﻪﯾــــﺎﻧــــﺪن ‪ +‬ھـــﻪ‪‬ـــﺒــــﮋاردن‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪری ڕاﭘﯚرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ﻓﺮۆﯾﺪ ﮔﻪوره زاﻧﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺷﯿﻜﺎری دهرووﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﻜﺮدن و ﻧﺎوﻣﺎڵ داﻧﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺮۆﭬﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻪڕاﻧﯽ ﺋــﺎژهڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻮوش ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻼﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ڕووﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪش ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺑﯚ ﺟﻮوﺗﺒﻮون دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻮوش ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻗﻮوڵ ﺑ‪ ‬و ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﭽ‪‬؟ ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ ﺗﺎ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﺑﻮار ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ز‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎوهﻛﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری ‪١٩٨٤‬دا‬ ‫دوای ﺣﻪوت ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮی ڕهﺑﻪق ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪردهوام و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎوهدان ﺑ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻧﻪﻛﺮد و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﯽ دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرهی ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺪا ﺑﻮو ﻗﺮﭼﯚﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ چ ﻧﻪدهﻛﺮا‪.‬‬ ‫دهﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﭼﯽ دهﮔﺎ؟‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚﺧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو دهﭬﻪره ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ دهﻟﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪی‪ ،‬ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﭽﻪﻛﻪ دهﺑ‪ .‬ﭼﯚن ﺑﯿﺒﻨ‪ ‬و ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺘﻨﯽ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺷﻦ ﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺟﺎری وا ھﻪﺑﻮوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﺘﻨﯽ ﻛﭽﻪ ﻣﻮﻏﺎﻣﻪرهی ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻻی داوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﯽ ده‪‬ﯽ و چ دهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺮی ﻋﯿﺸﻖ‪ .‬ﺑﻪ ھﻪر ﺣﺎڵ ﺗﯿﺮی‬ ‫ﻋﯿﺸﻖ ﺑﻪر د‪‬ﯽ دهﻛﻪوێ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮای ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚز‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﺟﺎ دوو ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺋﻪوﯾﻨﻪ چ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪ ‬دهرﭼ‪ ،‬ﮔﻪر ﺳﻪرﺑﮕﺮێ؟!‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﭽﻪش د‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﻪﻛﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺨﻮازێ‪ .‬ﻛﺎﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ڕادهﻣﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﭽﻪی ﯾﻪﻛﺴﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺧﺖ ﯾﺎری ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬زۆر ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻧﺎڕازﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪك ﺑ‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه و دهﯾﺎﻧﻨ‪‬ﺮێ ﺧﻮا ﻣﻮﺑﺎرهﻛﯽ ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺧﻪزوری دواڕۆژی‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﺎﺑﺮا ﻗﺴﻪی ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑ‪‬ﻮهژن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ داﺧﻮازﯾﻜﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﺪا ﺷﻪھﯿﺪ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺣﻪز ﻧﺎﻛﺎ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻘﻪوﻣ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻛ‪ ‬ﮔﻪرهﻧﺘﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی دهدا و دهﻛــﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﺒﻮاﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺖ ﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚی و ﭼﻪﻛﻪﻛﻪﯾﻪوه ھﻪر ڕۆژ و ﺷﻪوهی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻮون‪ .‬زۆرﺟﺎران ﻟﻪ دهﺷﺘﻮدهر و ﺷﺎخ و ﻛ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪوه و ﺧﺎﻛﯿﺎن ڕادهﺧﺴﺖ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن دادهدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﭘﻪﻧﺪه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪ ده‪‬‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮ و ﺣﻪﻣﺎﻣﯿﺎن ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﻧﻪدهﮔﻮت‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﯾ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺋﻪوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮدن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ﺧﯚ ﻟﻪم ژﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ورهی ﺑﻪر ﻧﻪدا و ﺳ‪‬ﯽ ﻧﻪﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﻧﺎڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﭽﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮده ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ دڵ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﻛ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ وای ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﭽﻪ ﺑﻨﻮوﺳﻦ داوای ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن ڕازی ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎوﻛﻪﻛﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘﺎش و‬ ‫ﺋﻪوهی دی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻧﻪﭼﺎر دهﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑﺒ‪‬ێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ داوای ده ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎره ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﻪ ﻟﻪ ﻧﺎڕازی ﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆر زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ھﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮوه ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻧﻪدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫دهﯾﻪوێ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﭙ‪‬ﻜ‪ .‬ﻛﺎﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻛﻪوﺗﻪ ﺧﯚی و ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻪﻧﺪێ ﭘﺎرهی ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﭼﺎرهﮔ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﭼﻪردهﯾﻪ‬ ‫دهﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎری ﻧﻪﻣﺎ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒﺎ‪ .‬ﻣﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮو ﻣﯿﻮاﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺷﯚڕش ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٨٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎروخ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﭽﯽ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻗﻪرزار ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮادهراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮو ھﺎوڕێ ﺳﺎروخ! ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﺨﻮا‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﺸﻮری ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﺨﻮا و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داراﯾــﯽ ﺑﺪا ﺗﺎ ژن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ !‬ﺑﻪ‪‬م دڵ‬ ‫وا ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺣﻜﺎﯾﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﯽ دهﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﭽﻪ داوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ﻛﺮدووه؟ وه‪‬ﻣﺪهداﺗﻪوه و ده‪ :‬ده ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهوه ﭘ‪‬ﯽ ده‪ :‬ﺑﯚ ﻣﺮدووت ﻣﺮێ‪ ،‬ﭼﻤﺎ ھﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪ!‬

‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫روس ھﺎوهرد*‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺳﯿﺎﺳﺖو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦو ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدوادﭼﻮنو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕهوﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫دهرھﺎوﯾﺸﺘﺎﻧﻪدا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮۆﺷﺎنو ﺷ‪‬ﻪژاﻧﺪن دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــﻪوهو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎو ڕ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪدوورﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻦو ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﮔﻪرهﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ دهرﺑــﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎج ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺋﺎزاداﻧﻪو ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻪر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﻪك ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ‪-‬وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ڕهﮔﻪز‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺲ ﯾﺎن ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻮل‬‫ﺑ‪‬ﺖ –ﻛﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮه ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﻦ‪ -‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑــﯚ ھﻪر‬‫ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﻪك ﻣﺴﯚﮔﻪرﺑ‪‬ﺖو ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯿــﻜــﻪری‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎتو ﺧ‪‬ﺮاو دادﭘﻪروهراﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮان ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪:‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ دوهﻣﯿﻦ ﺗﻮﺧﻤﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺳﺘ‪‬و ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ڕ‪‬ﮕﻪداﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺰبو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدنو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻜﺮدنو ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪ .‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎنو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داﻧــﺮاون‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﭘﺸ‪‬ﻮیو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪڕ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪش ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ڕووﺑﻪری ڕﯾﻜﻼمو ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی ﺳﻪرﻓﻜﺮاو ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﻪدهﮔﺮن‬ ‫ﻟﻪوهی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﭘﺎره ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺎری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻓﺒﻜﻪن ﯾﺎن ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ دهواﻣــﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎنو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎنو ھﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕهوﺗﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرڕاﺳﺖو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪاتو ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺸﻪ ﻛﺎرڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽو ڕادهی‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮاﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺳﻪرڕاﺳﺘﯽو ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ﻛﺎرڕاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﻣــﺎوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ورﯾﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪر ﮔﻮﺷﺎرو ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه دژی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻦو ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﯿﺰب ﺋﺎﻣ‪‬ازﮔﻪﻟﯽ وهھﺎ ﺑﻪﻛﺎردهﺑﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ورﯾﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﻓ‪‬ﻜﺮدنو‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدن‪ .‬ﺋﻪرﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎ ڕﯾــﺴــﻮاﺑــﻜــﺎتو ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮهﻛــﺎن‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎرﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪ ﺳــﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻜﺮدنو ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهدا ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫وهك ﯾﻪك دهﺑﺰو‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧﻦ ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن دادﭘﻪروهراﻧﻪ‬ ‫ﺋــﺎوڕﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑــﺪر‪‬ــﺘــﻪوهو ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن وردﺑﯿﻨﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪﻣﻪش‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﺑﻪﻻی‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زۆرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ دهﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﺪا ﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ڕﯾﻜﻼﻣﻪوه دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوه‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻣﺎوهو وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﻜﻼم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن دهرﺑﺎرهی ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﺎﺧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﮔﻪرهﻛﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮔﺸﺖ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهو داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا زۆرن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎوﻛﺮاواﻧﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوه‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾــﺎن ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوهﻛــﺎن ﯾــﺎﺧــﻮد ﺧــﻮدی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺋــﺎﯾــﺎ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮاون ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺸﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎداری‬‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦو ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗــﺮسو‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪن؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣــﯿــﺰب ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮس ﯾﺎن ﺣﯿﺰب‬‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﯾﺎن دﯾﺎری ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن دهﺧﻪﻧﻪڕوو؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن دهرﻛــﺪهﻛــﻪن‬‫ﺑﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪاو‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ھﻮﺷﯿﺎرن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﺋﻪو ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﻪ‬ ‫ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚراﻧﻪی ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺎن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ژﻧــﺎن ﯾﺎن‬‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ دهﻛﻪن؟‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺣﯿﺰبو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺋــﺎﯾــﺎ ڕ‪‬ــﮕــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﺸــﺖ ﺣــﯿــﺰبو‬‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوه ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﻛﺎن دراوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎنو‬‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎن دراوه‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻜﻪن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺑ‪‬‬‫ﺗﺮسو ﺳ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺑ‪‬‬‫ﺟــﯿــﺎوازی ﺑــﻪﺳــﻪر ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻮﭘﺎو‬‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰن؟‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮔﻪوره‬‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ داراﯾــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫دهﻛﻪن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪﺑﻪردهم‬‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهی داھـــﺎتو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﺎن؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‬‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻦو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهوه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬‫ﻛﻪم ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ۆژهﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎره‬ ‫دادﭘﻪروهراﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﭘﺎرهی دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪:‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی دﯾﻜﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه ﻧــﻪﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوارهﻛــﺎن‬‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻨﺎﺳﻨﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ژﻣﺎرهی ﺗﻪواوی ﻓﯚڕمو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬‫دهﻧــﮕــﺪانو ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪانو ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮاوه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺸﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاون؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ داﺑﯿﻨﻜﺎرﯾﯽ ﺗــﻪواو ﻛــﺮاوه ﺑﯚ‬‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺪا‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﯚڕﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻪ؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ د‪‬ــﻨــﯿــﺎﺑــﻮون ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪ‬‫ﺟﯿﺪﯾﯿﻪتو ﺳﻪرڕاﺳﺘﯽو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهراﻧﻪو دهﺳﺘﻮﺑﺮد دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘﯿﺮ‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻜــﺎ‪‬ﻧــﺎﻣــﺎﻧــﻪوه ﻛــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬‫ﻟــ‪‬ــﭙــ‪‬ــﭽــﯿــﻨــﻪوه دهﻛـــــﺎت دهرﺑــــــﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺳﺰای ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺎران دهدات؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ڕهوﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪنو‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﯚتوﺑﻪﻧﺪو ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﯽ‬‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪﻛــﺮاوو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎن دهﻛـــﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫ڕوﻣــﺎ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪ وردﺑــﯿــﻨــﺎﻧــﻪو ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪنو‬ ‫ﺳﻪرڕاﺳﺘﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت )ڕۆژﻧﺎﻣﻪو‬‫ڕادﯾــــﯚو ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﺰﯾــﯚن( ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﯿـــﺎراﻧـــﻪی دادﭘـــــﻪروهراﻧـــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﻪن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬‫ﺑﻮاری ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧﺪا ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٣,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٣,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٧,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٧٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٣٤,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٥‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ھــ‪‬ــﺮﯾــﺘــﻪﯾــﺞ ﺋــﯚﯾــﻞ دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھ‪‬ﺮﯾﺘﻪﯾﺞ ﺋﯚﯾﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎری ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪدهگ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪ ،‬داواش دهﻛﺎت ﺑﻪزووﯾﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﯾﺘﻪﯾﺞ ﺋﯚﯾﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﯿــﺮان ‪ ١‬و ﻣــﯿــﺮان ‪ ،٢‬ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺳﻨﻮوری ﺋﺎﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ دوو ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧــﻪوت ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو ﻣﻠﯿﺎر ﺑﯚ ﭼﻮار ﻣﻠﯿﺎر و ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﯾﺘﻪﯾﺞ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ ١٠،٠٠٠‬ﺑﯚ ‪ ١٥،٠٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪﻧﺎرده ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھ‪‬ﺮﯾﺘﻪﯾﺞ ﺋﯚﯾﻞ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ‪ ٪٧٥‬ﻟﻪو ﺳﻮودهی وهرﯾﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ﻨﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ ﻧﻪروﯾﺠﯽ ﻛﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫‪ ٪٢٥‬ﺳﻮودی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ل ‪ ١٤‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ڕهﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺑــﯚ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯿﻪوه ﺑﯚ ڕهواﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕهﺷــﯿــﺪ ﺗــﺎھــﯿــﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدن و دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ وهﺑــﻪرھــ‪‬ــﻨــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوهوه ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ھﻪﻧﺎرده دهﮐﺎت‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ )‪ (٣٠‬ھﻪزار ﺗﻪن ﺑﻨﻪﺗﯚو ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران دهﻛ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﺗﯚوی‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو و ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه )‪(٣٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﯚ وهرزی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو داﺑﻪﺷﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎرﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﯽ وهزاﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪﻣــﺎﻧــﺪاﯾــﻪ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﺗﯚوی ﮔﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ‪ ٣٠‬ھﻪزاﺗﻪن‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ ﺟﯚری ڕهﺳﻪن و‬ ‫ﺑﺎش و ﭘﺎك ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻜ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﯽ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬دوای دهرﭼﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﻤﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﻧﻤﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ وهك ﺑﻨﻪﺗﯚو ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺘﻪوه دهﻛ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺑﻨﻪﺗﯚوهﻛﻪ داوه‪.‬‬

‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ زۆر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋــﻪوا ھــﻪوڵ دهدهﯾــﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ وهرزی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫)‪ (٣٥‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪرهو ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهﻓــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ھـــــﺎورده و‬ ‫ﻧﺎردﻧﻜﺎران ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﺑــﻪرهو‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪهﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺷﺎﻧﺪهﻛﻪ ﻟﻪ ‪٣٥‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﮔﻪوره ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا و‪‬ای‬

‫ﯾﻮﺋ‪‬ﻦ دی ﭘﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﺎوﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻢ و ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ھﺎﮔﯚﻧﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ UNDP‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و )وهھﺒﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرف‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ‪ UNDP‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ UNDP‬ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺮاﯾﻪﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑــﻪردهوام دهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه وهرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮهﭼﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﻮاری ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪو و‪‬ﺗﻪ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهﻛﻪن ﺗﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن و ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰ و ﮔــــﻪورهی ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهدهﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﭼﺎك و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‬ ‫و دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪش ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ٦‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و دوو ﺑﺮای وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهرﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫وهزارهﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ داوا ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ڕووﺑﻪڕووی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮس ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ و دوو‬ ‫ﺑﺮای وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهرﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚﻛﺎر ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎن دراوهﺗﻪ ﭘﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﺎﻣﺎری دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ ‪ ٪٣٧‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهزارهﺗــﺪا ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪ .(٪٧٠‬ﺋــﺎزاد ﭼﺎﻻك ده‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ژووری ﺑــﺎزرﮔـــﺎﻧـــﯽ ﺗـــﯚﺳــﻜــﻨــﯽ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ وهﺑــﻪرھــ‪‬ـــﻨــﺎن دهﻛــﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺑﯚﺗﺎن‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋــﻪﺑــﺪول ڕهﺣﯿﻢ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﮔــﺸــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ژووری )ﺗــﯚﺳــﻜــﻦ( ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ژووره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت و ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٤٠٠٠‬ھﻪزار‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚﻣــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛـــــﺮدوون و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺋﺎﻟﯿﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن و داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدوون ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﻪن‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وﺗﯿﺸﯽ؛ )‪ (٢٩٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪار ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ دوای وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺎردا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ و‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪم ﭘﻼﻧﻪدا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪ‬ ‫و دوورﺑـــﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﺖ و ﺗـــﻪواوی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﺗﻮوﺷﯽ داڕووﺧــﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت وهك ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫وﺷــﻜــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ چ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻟــﻪو ﺳﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪﻣﺴﺎردی زاﻧﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﻧﺪاوﻣﺎن‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ڕووداﻧــﯽ ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎدا ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻗــﻪدری ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﺎراﻧﺎوﻣﺎن زاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑــﯿــﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﭘــﻼﻧــﻪﻛــﻪﻣــﺎن ﺳــﻪرهﺗــﺎ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــﺎڵ ﻛــﺎری ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪدا ﭼ‪‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ دهﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك زاﺧﯚ‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎرهزوور‪،‬‬ ‫ﭘــﺸــﺪهر‪ ،‬ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ زهوی داﻧﻪو‪‬ﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم زهوﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﻨﺪی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪم دهﺷﺘﻪ ﺑﻪﭘﯿﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ دﯾﺎره‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‪ .‬ھﻪﻣﻮو دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ــﮋای ‪ ١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻛــﻮرد ﻛﻪ ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ و‪‬ﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺳﻪرهڕای ﺑ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺋﯿﺪی دوای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت وه‪‬ﻣــﯽ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم و ﺧﯚﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﺎزاڕی ﺋــﺎزادهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووی ﻗﻪﯾﺮان ﺑﻮوﯾﻪوه و‬ ‫ﭼﯚن ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﺟﻮﺗﯿﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫زﯾـــﺎن و ﺋــﺎﻓــﺎت و ﺑــ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪرﻓﯿﮫﯿﻦ‬ ‫و ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﯿﻚ ﺋﺎب و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دهردهﻛــﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﮕﺮه ﺟﻮﺗﯿﺎری‬ ‫ھــﻪژار ﺋﻪﻣﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ دادێ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻼن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪتﺑﻪﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ژ‪‬ﮕﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﮔــــﻪﺷــــﺘـــﯽ ﺋــــﻪﺳــــﺘــــ‪‬ـــﺮهی ﻣــــﻪرﯾـــــﺦ ﻟــــﻪﻧــــ‪‬ــــﻮان‬ ‫ﻛـــﯚﻣــــﺎره ﺟـــﯿـــﮫـــﺎﻧـــﯿـــﯿـــﻪﻛــﺎن و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪدا!‬ ‫ڕهﺋﻮف ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﻪرﺳﺘﯚ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار‪‬ــﺘــﯽ ھـــﻪژاران و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﭼﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ«دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ«‬ ‫ﻧﺎو دهﺑــﺎت‪ ..‬ﺋﻪﻣﺠﯚره دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻓﻪز‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﻨﻪ ﻣﺸﻪﺧﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﺪات و‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﻧﮕﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕاڕاﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وای‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪرﺳﺘﯚ ﻛﺮد ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ )ڕۆﺣﯽ(‬ ‫ﭘ‪‬هوه ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪرﺳﺘﯚ ﺑ‪‬وای ﺗﻪواوی ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ زاﻧﯿﻮه و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ھﻪﯾﻪ ھﻪر ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهی ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ و زهﺑــﻮون ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش‪ ..‬ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ڕاﯾﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﺪا ھﻪﯾﻪ‪..‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻮی و ﻣﺎ‪‬ﯽ )ﻛﻪوی( ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ﮔﯿﺎن و ﻟﻪش‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪرز و ﻧﺰم و‪ ..‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﻻی ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮون زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪ و ﻣـــﺮۆڤ وﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪ ..‬ڕووﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی ﻣﺮۆڤ‪ ..‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺑـــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و دهرﻓـــﻪﺗـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﺴ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‪ ..‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﻧﻮوس‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪرﺳﺘﯚدا ﭘــﺎره‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺳﺘﺎ و دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﻛـــﺎرد‪‬ـــﺖ‪ ..‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﺋـــﻪوی‬ ‫)ﻣﻪﻧﮕﻮڕی(ﯾﻪوه‪ ..‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوی ﺋﻪﻓﻼﺗﻮوﻧﻪوه‪ ..‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺑﮕﺮﻧﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھــﻪﻣــﻮوان ز‪‬ﺘﺮ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﻻی ﺋﻪرﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯽ »ﺳﻪﮔﺎﯾﻪﺗﯽ« داﯾﯚﺟﯿﻦ‪-‬‬ ‫ی ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوف و ﮔــﺮوﭘــﻪﻛــﻪی‪ ..‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺪا زۆر ﺑﻪﯾﻪك ﺋﺎﺷﻨﺎن‪ ..‬ﻻی‬ ‫داﯾﯚﺟﯿﻨﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﻪی ھﯿﭻ ﺟﯚره ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت »ﻛﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ«ش‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ و ﺋﯿﺪی ﻧﻪدهو‪‬ﻪت و ﻧﻪﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺧ‪‬ﺰان ھﻪﻣﻮو ﻣــﺮۆڤ‪ ..‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﻪﻛﯿﺎﻧﺪا وهك ﺑﺮا دهژﯾﻦ‪ ..‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪوی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی وا ﻟﻪ ﺷﯿﺮازه‬ ‫ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎراﺑﯿﺶ )‪ (٩٥٠‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫دووهم‪ -‬دوای ﺋﻪرﺳﺘﯚ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ێرا و اھــﻞ اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ اﻟﻔﺎﭼﻠﻪ‪-‬‬ ‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻜﯚدارهﻛﻪه‪‬ﻜﯽ ﺷﺎره ش«‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‪..‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪرك ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺸﺪا ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕهﻧﺠﻪی دهﯾﺪات ﻛﺮێ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓـــﻪرﻣـــﺎﻧـــ‪‬هوا ﻻی ﺋـــﻪم ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺑﻪھ‪‬ﺰ و زﯾﺮهك و ﺑﻪدهم و ﭘﻞ و‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚ و داو‪‬ﻦ ﭘﺎﻛﻪ‪ ..‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪش ھﻪﻣﻮو وهك‬ ‫»ﺋﻪوﻟﯿﺎ«ن‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم و‬ ‫ﻣﻪرﯾﺨﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﯚرﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﺗــﻪواوی ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎدهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﻔﺎﺗﻪﻛﺎن )داو‪‬ــﻦ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ( ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺪا ھﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﭽﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی و »ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ«ﻛﻪی )ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر(دا‬

‫ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻻی )ﻣــﯚڕ( ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺗــﻪواوی ﺳ‪‬اوهﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ ..‬ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺑــﻪروﺑــﻮوﻣــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎڵ و ﻛـــﺎری‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ‪ ..‬ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎر و ﻻد‪‬ﺪا‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋــﺎراوه‪ ..‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺸﺪا ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎﺳﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ..‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﻪش ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ..‬ﺋﯿﺪی ھﻪرﭼﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪت وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎره ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪..‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻻی »و‪‬ﺰ«ﯾﺶ‪ ..‬ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘﺎره و ﺳﺎﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺟــﯚره ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻮه ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰم و ﻧﯿﻮه‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری داﻣﻪزراﻧﺪووه و ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮﯾﻪوه ﻛﺎر ﻧﺎﻛﻪن و‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ )ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻚ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺧﻮاﻛﺎن(دا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﺪا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواون و ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻨﺒ‪ ‬ﻛﺮاوه و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺑﻪرﻛﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ دی ﺑـــﺎ ﺑــﭽــﯿــﻨــﻪوه ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﺗﻪك ﺋﺎﻓﺮهﺗﺪا ﻛــﺮدووه و ﺑﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهرﺑﺎرهی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰان و ﺑﺎوهڕ ﭼﯚﻧﻪ؟!‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ ﻟ‪‬ﻜﺪی‬ ‫داﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ..‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی )ﮔﻪﺷﺘﻪ(ﻛﻪﯾﺪا‪ ..‬وا‬ ‫ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ د‪‬ﺪاری و ﺳ‪‬ﻜﺲ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﻦ و ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺟ‪‬ﮕﻪ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫)ﺟ‪‬ﻜﺎت( ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ..‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪﺷﺪا‪ ..‬ﻟﻪم ڕووهوه ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛــﺮاوه‪ ..‬ھﻪﻣﺪﯾﺴﺎن‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪران ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻓﺮهﺗﻦ و ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪڕووﺗﯽ ﯾﺎن ﺑﻪﻧﯿﻮه ڕووﺗﯽ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪره‪‬ﯾﯿﻪ و ﺑﻪم ﻓﺮاواﻧﯿﻪوه ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺧ‪‬ﺰان و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳ‪ ‬ﺟﯚر ﻣﺎرهﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪ و دواﻧﻪﻛﻪی دی ﻛﺎﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕی زۆر ورﯾﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﺎرهی‬ ‫ﻣﻪرﯾﺨﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان و ﺋﻪوﻟﯿﺎ و‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ..‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﺶ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﯾﻪزدان‬ ‫ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮون ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎوهڕی ھﻪﯾﻪ‪ ..‬ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﻣﺎرﮔﯿﺮی و ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﻣــﺎرهﻛــﻪی ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮوﻧــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﻜﺲ و د‪‬ــﺪاری‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎﻧﺪا‪ ..‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ژﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﻣﻪدا ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ..‬ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺷﭙﺮزه ﺑﺒ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺑ‪‬وای ﺗﻪواوی ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﻓﺮهت و ﭘﯿﺎو ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﺴﺘﻮﯾﯿﻪﺗﯿﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ ..‬ھ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ورﯾﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭽﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﻓﺮهت و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺪا‪ ..‬ﺗﺎﺋﻪو ڕادهﯾﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎن ڕهواﯾﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪ ‬ڕهوا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺑﯿﺮی ﻟــﻪوهش ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ :‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﭘــﻪروهرده و ﮔﯚﺷﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺪا ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮهت داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺳــﻪرﯾــﺎن ﻟــﻪم‬

‫ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ﺋﯿﺪرﺋﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﻮﺳﺘﯿﻦ ﺧﻪوﻧﻤﺎن ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﻧﮓ ﺋﺎڵ و وهﻧﻪوﺷﻪﯾﯿﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﮔﻪﻧﮕﺎوﯾﺸﻤﺎن ﺑﻪرهو ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻨﺎ‪..‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪڕهﻗﯽ ﻗﺎدرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد و‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهزاﻧﯽ ﺑﻪﻓﺮهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﻣﺎن ﺑ‪‬ﺴﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻣﺎن دهﺳﻮﺗ‪‬ﻨﻦ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزهﺑﻮﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﻗﻪدهر ﻧﻪدهﻛﺮدهوه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﻪردهﺑﺎزهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﯿﺪهﭘﻪڕادﻧﺪ‪..‬‬ ‫ھﺎوڕێ ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﻪﺟﺮی ﺋﻪم ﺑﻪره ﺑﻪﯾﺎﻧﻪدا‬ ‫دوا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﯚم ھﺎﺗﻪ ﯾﺎد‪..‬‬

‫ﻣﯿﺮزا ﻣﻪﻧﮕﯚڕی‬

‫ﺑــﺎﺳــﻪ ﺳــﻮڕ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زاراوهی‬ ‫)ﺧــﯚﺷــﻪوﯾــﺴــﺘــﯿــﯽ ﺋــﻪﻓــﻼﺗــﻮوﻧــﯿــﺎﻧــﻪ( ﯾــﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ ..‬ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪره‪‬ﯾﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮﺧﺖ و‬ ‫ﺷﻜﯚدار و »ﭘ‪ ‬ﻟﻪ داو‪‬ﻨﭙﺎﻛﯽ« دراوهﺗــ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪ‪ ..‬ﻟﻪ »ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪ«ﯾﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﭽﻜﻪی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪..‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳ‪‬ﻜﺴﻪ ﻟﻪ »ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ«‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ..‬واﺗﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪو ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﯿﻪی ﻛــﺮدهی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺲ ڕوو دهدات ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺟﯿﺎواز‬ ‫داﻧـــﺎوه‪ ..‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهروون ﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم ڕاﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻓﻼﺗﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎو ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻜﺲ داﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬وای ﺑﯚ‬ ‫دهﭼﻦ ﺋﻪو )ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ( ﺷﻜﯚداره ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و ﭘﯿﺎو‪ ..‬ﯾﺎن ژن و ژﻧﺪا ھﻪﯾﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدﯾﺸﻤﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ )ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون( ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪدا ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ڕهوﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪرزی و دهروون ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺶ ﺑﻪ واﺗﺎی زاﻧﺴﺖ و ﺧ‪‬ﺮ و ﭼﺎﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎن د‪‬ﺖ‪ :‬ڕاﻣﯿﺎری‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ )ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی(‪،‬‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ھﻮﻧﻪر و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و‪،‬‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎن )ﻏﻪﯾﺒﯿﺎت(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪرﺳﺘﯚ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو ﻧﯿﯿﻪ‪ ..‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﮔﯿﺎن‬ ‫و ڕهوﺷﺖ ﺑﻪرزی و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪش ﺑﻪﻟﻪش و ﺋﺎرهزوو‪ ..‬ﻧﺰﻣ‪‬ﺘﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﯾﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی »ﺳﻪﮔﺎﯾﻪﺗﯽ«دا‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻨﻮور ﻣﻪرﺟﻪ ﮔﭽﻜﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‬ ‫داﯾﻨﺎون‪ ..‬دهﯾﺴ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪڕه‪‬ﯾﯽ ﺳﻪد‬ ‫دهرﺳﻪد دهداﺗﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ و‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺶ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎری ﻛﻪﻻ دهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی )ﺋــﻪﺑــﯿــﻜــﯚڕﯾــ‪‬ــﻜــﺎن(ﯾــﺶ‪..‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯽ و ﻟﻪزهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ژﯾﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ »ﺷــﺎرهﻛــﻪ«ی ﻓﺎراﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪو ﺑﻪڕه‪‬ﯾﯿﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ )ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ(ﻛﻪی »ﻣﯚر«ﯾﺶ‪..‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪو ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﻧﺎدات و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی دوورﮔﻪﻛﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺮهت و ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﭘﯿﺎو ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺷﻮوﺑﻜﻪن‬ ‫و ﻣﺎرهﺑﺒ‪‬ن‪ ..‬ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮه ژﻧﯽ و‬

‫ﻓﺮه ﺷﻮوﻛﺮدن ﻧﻪدراوه‪ ..‬ﯾﻪك ژن و ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ﭘ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﺪان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎوهڕ‬ ‫وهك ﺋﻪوی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ ﻧﻮێ( ﻛﻪی و‪‬ﺰﯾﺸﺪا‪..‬‬ ‫ﻛﭽﺎن ﭘﺎش ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ و ﻛــﻮڕان ﭘﺎش ‪٢٦‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن دهدر‪‬ﺘ‪ ..‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚش و زهﯾﻦ ﻛﻮ‪‬ﺮان ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ ﻻی‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚش و دهردهدار ﯾﺎن ھﻪر ﻧﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﮔﻮرﺟﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻮاری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم ﺑــﻪراوردهﻣــﺪا ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻗﻮوڵ ﺑﺒﻤﻪوه‪ ..‬ﺋﻪوا زۆر در‪‬ﮋه دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺪهﺷﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻻ د‪‬ﺴﯚزاﻧﺎﻧﻪ ﺑﺨﻪﻣﻪ ڕوو‪ ..‬ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم ﮔﻮێ زهﻣﯿﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ﻛﺮدوون‪ ..‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زاﻧﺎ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺰاﻧﺎن و ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوف و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهﯾﻪم و ﺑﯿﺴﺘﻪم‪ ..‬زۆر ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دواون و ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪﻛﻪ‪..‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪڕۆژ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی داھﺎﺗﻮوی ﻣﺮۆﭬﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮدووه و ﺋﻪو ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﺎواﺗﯽ ڕووﺗﺒﻮون‪..‬‬ ‫ﻻی ﺋﻪﻣﺎن وهك ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه ھﻪره ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﻪﯾﺸﯽ‪،‬‬ ‫وهك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﺗﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر د‪‬ﺘﻪدی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و )ﻣــﻪﻧــﮕــﻮڕی( ﻟﻪﻣﻪڕ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺳــﻮودی‬ ‫ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪ ..‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ و ﻧﺎوﻛﯚﯾﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪدا ﮔﺮد‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫‪١‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ‬‫ﯾﺎن ﭘ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ )ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫‪٢‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ‬‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﭘﻠﻪ و ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺟﯚره ﭘ‪‬هو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪٣‬ﺑـــــــﻪرهو ﭼــﺎﻛــﺘــﺮﯾــﻦ ﺷــ‪‬ــﻮهی‬‫ﻛﺎرداﺑﻪﺷﻜﺮدن ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ﻧــﺎوه‪ ..‬ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ڕادهﯾـــﻪی ﺟــﯿــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺷﺎر و ﻻدێ ﺑﯿﺮو ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﯾﺎن ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪٤‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺋـــﺎراوهی ڕهوﺷــﺘــﯽ ﺑﻪرز‬‫و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪.‬‬ ‫‪٥‬ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪن و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎ ﺋﻪو‬‫ڕادهﯾﻪی ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و ڕ‪‬ﻜﺴﺨﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪم ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﮔﻪﺷﺘﻪی »ﻣﻪﻧﮕﻮڕی« ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻪﻛﻪﯾﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪﺧﯚی ﻛﺮد ﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪوان )ﺑــﻪزۆری(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮون و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫و ﭼﻨﯿﻨﯽ ڕووداوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪوهی )ﻣﻪﻧﮕﻮڕی(‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮ و ﺟﯿﺪﯾﺘﺮن و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧﻮێ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺋﻪوی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎو و زاﻧﺮاوهﻛﺎن ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎدام ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ )ﺑﻪﺟﻪرﮔﺎﻧﻪ(ی وا دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ..‬ﺋﻪوا ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﭘ‪‬ﺪان و ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸﻪ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﻟﻪ دهﻻﻗﻪی‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﯾﺎن ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟!‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪدا‪.‬‬ ‫‪١‬ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆﻣﺎن ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆك‬‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٢‬ﺧﻪﯾﺎڵ ﺟ‪‬ﻪوﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫‪٣‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی زاﻧﺴﺖ داﻣﻪزراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی زاراوه و )ﻓﯚﻛﺎﺑﻮﻟﻪری(‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ڕۆﻣﺎن ‪ +‬ﺧﻪﯾﺎڵ= ھﻪر دهﻛﺎﺗﻪ ڕۆﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‪ :‬زاﻧﺴﺖ ‪ +‬ڕۆﻣﺎن= ھﻪﻣﺪﯾﺴﺎن‬ ‫ھﻪر ڕۆﻣﺎﻧﻪ‪ ..‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪو دوو ﻣﻪرﺟﻪی دواﯾﯽ‬ ‫)دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم( ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑﻦ‪) ..‬ﺧﻪﯾﺎڵ ‪+‬‬ ‫زاﻧﺴﺖ(‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻛﺎره ﻣﻪزن و ﻧﻪﻓﺮهﺗﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻛﺎری داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ..‬ﻟﻪﻣﻪﯾﺎﻧﺪا‪ :‬ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮕﻪ و ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن و ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪزارهھﺎ ﻛﺎر و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﺎزه ﭘﻪی ﺑﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ دهﺑﻪن و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم زاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷﺪهﻛﻪن ﯾﺎن دهﯾﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪرهو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﻗﻮو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬ۆن‬ ‫و‪ ...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮهدا دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهم ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪراوردی ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪم ﻛﻪ دهﭼﻨﻪ‬ ‫ڕﯾﺰی ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﻪوه و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺖ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑــﻪراوردﻛــﺮدﻧــ‪‬ــﻜــﯽ »ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻠﯿﭭﻪر«ی )ﺳﻮﯾﻔﺖ( ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮۆﻣﯚﺳﻮوﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ )ﺑﯚﻣﺎوه ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ – اﻟﮫﻨﺪﺳﻪ‬ ‫اﻟﻮراﭘﯿﻪ( ﺗﺎ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎن ﺋﺎژهڵ ﮔﭽﻜﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎن زهﺑﻪﻻﺣﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮔﻮزهران‬ ‫و ژﯾﺎن ھﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ )ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪ – ‪(Time of machine‬ی و‪‬ﺰ‬ ‫ﯾﺎ ھﻪر ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دی‪ ..‬ﻟﻪ ﺗﺎﻗﻪت و دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ..‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﯿﺮزا )ﻣﻪﻧﮕﻮڕی(دا‬ ‫ﺑﺨﻮﻟ‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫»ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ ﻧﻮێ(ﻛﻪی و‪‬ﺰ‪ ..‬ﺑﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ڕۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﻪﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬هوی ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﻟ‪ ‬ﺟﻮدا‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎ د‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫دهدو‪‬ــﺖ ﺑﻪﻧﺎوی )رۆﭬــﺎﺋــﯿــﻞ(هوه ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺗﻪك‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪدا ﺳﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪو دوورﮔﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ واﻧﯿﯿﻪ و »ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ«ش ھﻪر ﺋﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﯿﺪی ﻟﻪو دوورﮔﻪﯾﻪدا ﺧﯚی‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﭼﯽ ﺑﻪ ﺋﺎوات ﺧﻮاﺳﺘﻮوه‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ وﯾﺴﺘﻮوه‪ ..‬وای داڕﺷﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‪ ..‬ﻣﻪﻧﮕﻮڕی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ..‬ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷــﻪودا د‪‬ﺘﻪﻻی‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو‬ ‫)ﻣﻪرﯾﺦ( ﺑﺎ‪‬ﺪهﮔﺮﻧﻪوه‪ ..‬ﺋﯿﺪی ﭼﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻮوه ﻟﻪوێ ﮔﺸﺘﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ زهوﯾﺪا‪ ..‬واﺗﻪ ﺑﻪردهوام زﻧﺠﯿﺮهی‬

‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی )وهك ﭼﯿﺮۆك( دهﭘﭽ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻣﻪدا ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪوار‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪی ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻻدهدات‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﺑﺎری ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ڕووداوی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ دهھﯚﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك »ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺧﻮاﻛﺎن«ی و‪‬ﺰ‪..‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧﻮێ و ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺮاوه واﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺲ و ڕووﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮهت‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ڕادهﺑﻪدهری ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﻟﻪوهوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ھﻪرزهﻛﺎری ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮه )ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪(١٩٥٢‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪﻣﯿﺶ زۆرﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺋﻪﺑﯿﻜﯚری( و‬ ‫)رواﻗﯽ( و )داﯾﯚﺟﯿﻨﯽ(ﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ..‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﺒﯿﺴﺘﻮوه ھﯿﭻ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ و ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻚ‬ ‫)ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪ(ی ﺋﻪﻓﻼﺗﻮون و )ڕاﻣﯿﺎرﯾﻪﻛﺎن(ی‬ ‫ﺋﻪرﺳﺘﯚ و )ﺷــﺎرهﭘــﯿــﺮۆزهﻛــﻪی( ﻓﺎراﺑﯽ و‬ ‫)ﺷﺎری ﯾــﻪزدان(ی ﺋﯚﮔﻪﺳﺘﯿﻦ و »ﭘﯿ‪‬هوه‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪ«ی داﻧﺘﯽ و ﺷﺎری ﺧﯚر«ی‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺎﻧﯿﻠﻼی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﯾﯽ و )ﻣﯿﺮ(ی ﻣﺎﻛﯿﺎﭬﯿﻠﻠﯽ و‬ ‫زۆری دﯾﻜﻪی ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ )ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ(ﺷﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﯿﺸﻢ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﻮﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬ﺋﻪوی ﻣﻪﻧﮕﻮڕﯾﺸﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪان ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫وردی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺧﻮدﻛﺎر و دهزﮔﻪی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺟﻮان‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ دوای ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪراورده‪..‬‬ ‫دهﮔﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚم دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪﯾﯽ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺪهم‪:‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻣﺮۆڤ وﯾﺴﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ‪..‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ..‬ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﻛﻪرهﺳﻪی ڕۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺗﻪواوی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺧﻪﯾﺎڵ دهور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻪوش‬ ‫و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ«ﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫و ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم و ﻛﻮڕﯾﯿﺪارﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫‪ -١‬اﻓﻼﻃﻮن –ﺟﻤﮫﻮرﯾﻪ اﻓﻼﻃﻮن‪-‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺣﻨﺎ ﺧﺒﺎز ‪.١٩٨٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻮر –ﯾﻮﺗﻮﺑﯿﺎ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻄﺮس ﺳﻤﻌﺎن‪ -‬اﻟﻘﺎھﺮه ‪.١٩٧٤‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﯿﺮزا ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻣﻪﻧﮕﻮڕی –ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﯾﺦ‪ -‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﻧﻪﻋﻤﺎن ‪.١٩٧١‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﺆاد ﺷﺒﻞ –اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺴﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ج‪-١‬‬ ‫اﻟﻘﺎھﺮه ‪.١٩٧٤‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب –ادب اﻟﺨﯿﺎل‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﯽ‪ -‬ﺑﻐﺪاد ‪.١٩٨٦‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة –ﯾﻮﺗﻮﺑﯿﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرات دار ﻣﺠﻠﻪ اﻟﺪﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬اﺑﻮ ﻧﺼﺮ اﻟﻔﺎراﺑﯽ‪ -‬ارا و اھﻞ‬ ‫اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ اﻟﻔﺎﺿﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھﻨﺮی ھﺎﻓﻠﻮك اﻟﯿﺲ‪-‬اﻟﺠﻨﺲ و‬ ‫اﻟﺰواج و ﻓﻦ اﻟﺤﺐ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب‬ ‫اﻟﻜﻮﯾﺘﯽ ‪.١٩٨٥‬‬ ‫*ﺋﻪو )ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ(ﯾﻪی )و‪‬ﺰ(م ﻧﻪدﯾﻮوه‪..‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭼﺎوهدا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎوم ھ‪‬ﻨﺎون واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪی »ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪ« ﻧﯿﯿﻪ‪..‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ )دورﮔــﻪﻛــﻪی دﻛﺘﯚر ﻣــﯚره –‪The‬‬ ‫‪.(Island Of Dr. Moreau‬‬

‫ﺳــﻪﻓــــﻪرﻛــــﺮدن ﺑـــــﻪرهو ﻓــــــﻪﻧــــــﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺮﯾﺎرهی ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑﻮوم و ﺗﯚم ﭘ‪ ‬ﻟﻪﭼﺎ‪‬ﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻢ و‬ ‫ﺗﯚم ﻟ‪‬ﻮهی ﺑﻪرهو ﻓﻪﻧﺎ ﺑﺮد‪..‬‬ ‫ھﺎوڕێ دهزاﻧﻢ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻢ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﻮﺳﺘﻮﯾﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪..‬‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ڕهﻧﮓ ﺋﺎڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻧﻪوﺷﻪﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪..‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﺷﻤﺎن ﺑﯚﻧﯽ ﺧﺎك‪..‬‬ ‫ھﺎوڕی ﻟﻪو دهﻣﻪی ﺗﯚ ﻧﻮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﭼﯽ دی ﺧﻪون ﻧﻪﺑﯿﻨﻢ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺳ‪‬ﺒﻪری ﻣﺎﻧﮓ داﻧﻪﻧﯿﺸﻢ و‬ ‫ﭘﺮﭼﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚﺳﻜﺎوهﻛﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪوﮔﺎر ﻧﻪھﯚﻧﻤﻪوه‪..‬‬

‫ھﺎوڕی ﻟﻪو دهﻣﻪوه وﺗﻢ‪..‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪر ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎﭼﻪ ﻛﻪم و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﺧﯚﺷﻢ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﮔﻪرم ﻧﻪﻛﻪوه‪..‬‬ ‫ھﺎوڕی وهك ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚردا ﮔﻪﻣﻪ ﺋﻪﻛﻪم و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪوﻧﻪ ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوهﻛﺎن ﺗﯚخ ﺋﻪﻛﻪﻣﻪوه‪..‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪوڵ ﺋﻪدهم ﻟﻪدوای ﻧﻮﺳﺘﻨﯽ ﺗﯚ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻣﺮدن و ﮔﯚڕ و زهردﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺑﻪدی ﺑﻢ و‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪوڵ ﺋﻪدهم ﻓﻪﻧﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪم و ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﺴ‪‬ﻣﻪوه‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻪ ﺑﻪ ‪...‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراز ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪرازهوه ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــﻪراز ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ڕووﺑــــﻪڕووﺑــــﻮوﻧــــﻪوهی ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺟﻪﻣﯿﻞ ڕهﺷﯿﺪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑـــﻪراز ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرازﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻧــﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪرﯾــﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪرازی ﻛ‪‬ﻮﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ڕاوهﺑﻪراز ﻧﻪﻛﻪن و‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرازی ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــــﻮﻧﺪﻣﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺟــﻪﻣــﯿــﻞ ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻤﺎن ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﯽ ﻛـــــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮﺷــﺘــﻨــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑــﻪراز‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎژه‪‬ن دهرﻛﺮد‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫)ڕادﯾﯚ ﺳﻪوا( ﻟﻪ زاری ﻋﺎدل ﺳﻪﻟﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺋﺎژه‪‬ﻧﯽ زهورا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺳ‪ ‬ﺑﻪراز‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮون ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪرازهﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدووه«‪.‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی زﯾﺎد دهﻛﺎت‬

‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫)‪(Kindle DX‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٢,٥‬ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﮔﻪورهﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك داﻧﻪی‬ ‫‪ ٤٨٩‬دۆﻻره‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﻪﻛﻪﺷﯽ ‪٢٤,٦‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﻪﺗﺮه‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻮارهم ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫)ﻻوﻛﯚ( و ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )ژﯾﺎﻛﯚ(‪،‬‬ ‫ڕازاوهﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮای ﮔﻪوره داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺪر‪‬ﮋ و ﻟﻪﺷﺴﺎغ ﺑﻦ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪدوور ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺮﺳﻪی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘــﻪڕهی ﺋﺎﺳﯚی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺑﯚق‬ ‫ﺑﯚﻗﯿﻠﻪ( ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻜﺎت ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎڕأزﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﺗﺎ )‪ (٣٠‬ڕۆژی ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪ :‬ﺋﺎراس ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬اﺑﻮﺑﻜﺮ رﺷﯿﺪ رﺳﻮل‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺋﺎﻻن ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ژ‪.‬ت‪ :٠٧٧٠٣٦٤٨٥٥٤ :‬اﺑﻮﺑﻜﺮ رﺷﯿﺪ‬ ‫‪ :٠٧٧٠١٥١٦٩٣٥‬ﺋﺎﻻن ﻋﻠﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﻣــﻪزادی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق زﯾﺎدﯾﻜﺮد و ﻛﯚی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯿﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٤٨١‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧــﺮﺧــﯽ دۆﻻر ﻟـــﻪ ﺑـــــﺎزاڕه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻣــﻪزادی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﯚی ﻓﺮۆﺷﯽ دۆﻻر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٤٨١‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫)‪ (٦٣٩‬ھــﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )‪ (١١٧٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ھﻪر دۆﻻر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﻪ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ )‪ (١٣‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و )‪ (٤٨٠‬ھــﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻧﻪﺧﺖ و )‪ (٤٦٨‬ﻣﻠﯿﯚن و )‪(١٥٠‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻرﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺣﻪوا‪‬ﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوه ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ دۆﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻪﺧﺖ و ﺣﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٥٧ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٦ /‬‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻏﻤﮕﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﻗﺎدر‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺻﺎدق و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪدژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﺑﻪ )ﻏﻤﮕﯿﻦ( وه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎوی )ﺷﯚﺧﺎن(هو ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎھﻪرﻛﻪس ﻧﺎڕازﯾﻪ ﻟﻪﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫)ﻏﻤﮕﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﻗﺎدر( ﺑﯚ )ﺷﯚﺧﺎن اﺑﺮاھﯿﻢ ﻗﺎدر( ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٧٥/‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٥ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٨٣١ /‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻓﺨﺮاﻟﺪﯾﻦ رﺷﯿﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰهر أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ھﻮر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻛﺮ – ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕ‪‬ﭙ‪‬ﺪراوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻪﺳﻪرو ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٦٠٠٠٠٠٠‬ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ داواﻛﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ داواﻛﺎر‬ ‫ڕاﯾﭙﻪڕاﻧﺪووه ﺑﯚﺗﺎن وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﮕﺮﯾﺖ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﻤﯿﺮه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎره‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﻤﯿﺮه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪدژی راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎره‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫)ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی( ﻟﻪ )ﺳﻤﯿﺮه(هوه ﺑﯚ )ﺗﺴﻨﯿﻢ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﺑــﺎﺟــ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﯚﻟــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﭘـــــﻪروهردهی ﺑــﻨــﻪڕهﺗــﯽ‬ ‫ﻛـــﻪﻻر ﺑــﻪﻧــﺎوی )ﺷﺎھﯚ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﻮد( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛــﻮردی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووهم وﻧـــﺒـــﻮوه‪ ،‬ھــﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾــﺪۆز‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﺑــﺎ ﺑــﯿــﮕــﻪڕ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﯿﻮا ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧﺎزهﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻋﺰﯾﺰ( وﻧﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﺎ ﺑــﯿــﮕــﻪڕ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺑــــــﻪﻏـــــﺪا ﺑـــــﻪرھــــﻪ‪‬ــــﺴــــﺘــــﯽ دهﻛـــــﺎت‬

‫ ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﮔﺮژﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوهوه دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗــﺎوﻛــ‪ ‬دهﻛــــﺎت‪ .‬ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و ڕهﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﺪات ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ڕووﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوﻛ‪ ‬ﻟﻪ زاﺧﯚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و وهك‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺶ ڕۆژاﻧﻪ )‪(٦٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ڕهواﻧــﻪی دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛـــﺎت ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ ھـــﻪوراﻣـــﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎوﻛ‪ ،‬ڕۆژاﻧــﻪ )‪ (٤٠‬ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻪق‬ ‫ﺗﻪﻗﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮ و ھ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق‪ -‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهواﻧـــﻪی دهرهوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎرداﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺧ‪‬ﺮاﺷﺪا‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهی دهرهوه ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻋﺎﺳﻢ‬

‫ھﻪﻧﺎردهﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد دهﮐﺎت‬

‫ﺟﯿﮫﺎد وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی وهزارهﺗــــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻧــﻪﻛــﺮاوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺒﺪات ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ ﭼــﯚﻧــﯿــﯿــﻪﺗــﯽ‬

‫ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯿــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﻪوﺗــﻪﻛــﻪ‪ ،‬وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »داﻣـــــﻪزراوهی‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎزاڕﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪ دهﻛﺎت و داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻓﻪﻻح ﺋﻪﻟﻌﺎﻣﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ داﻣﻪزراوهی ﺑﻪ ﺑﺎزاڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕۆﯾﺘﻪرزی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧﯿﻦ و ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪھــﺎی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )دی ﺋ‪‬ﻦ ﺋﯚ ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻮﻧﺎڵ(‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎوﻛ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٪١٧‬ﺑﻪرزﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫)ھ‪‬ﺮﺗﯿﭻ ﺋﯚﯾﻞ(ی ﻛﻪﻧﻪدی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﻪدهﮔﻪﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٤,٢‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎز ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٧٠ – ٥٠‬ی ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪ‬ ‫)ﻣﯿﺮان و‪‬ﺴﺖ( دهرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ درز ﻟﻪ ﮔﯚﻟﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﺮی ﮔﻪڕان‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪراو‪‬ــﻜــﺪا دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺑـــﻪرزﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﭘﺸﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ﺑــﯚرﺳــﻪی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪.(٪٢١‬‬

‫ﺋـــــ‪‬ــــــﺮان و ﺳـــــــﻮرﯾــــــﺎ‬ ‫"ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗﻪواوی ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﯾﻦ" ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش دهﺧﻪﻧﻪ ﺑﺎزاڕهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟــﻪ )زهوی ‪-‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ‪ -‬ﻛﺎر ‪ -‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ(‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪو ڕهﮔﻪزاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺎم ﺋﺎﻏﺎ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ دهدو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زهوی ﺑﻪ ﭘﯿﺖ و ﺑﺎﺷﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ زهوی ﺑﻪﭘﯿﺖ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎژهڵ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻪروﺑــﻮوﻣــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻛــﻪرﺗــﯽ ﮔــﻪﺷــﺘــﻮﮔــﻮزار و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫و دارﺳﺘﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﺳــﻮودﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ڕهﮔــﻪزهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاون ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ زهوی«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫زهوﯾــﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗــﻪواوی ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺳــﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی زهوی ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ زهوی داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪو زهوﯾﯿﻪ ﺑﯚ چ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺑﻪﭘﯿﺘﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهی ﺋﺎﺑﻮوری وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫زۆر دهﺷﺘﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﺖ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت زهوی دهﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺸﺪهر و ﺷﺎرهزوور و ھﻪرﯾﺮ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚراك و زۆر‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زﯾﺎدﯾﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺎردهی دهرهوهش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زﯾــﺎدهڕۆﯾــﯽ ﻧﺎﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﺸﺪهر ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ‪‬ﺪراو ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــﺎددهی ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ و ﻣــﺎددهی ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫زهوﯾــﺎﻧــﻪدا ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻤﺎن ھﻪﯾﻪ وهك ﻟﻪ زاﺧــﯚ‪ ،‬دهﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎری ﭼﯿﺎی ﺳﻪﻓﯿﻦ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻢ )‪ (٢٢‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛﯚﺳﭗ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و وهزارهت ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪ‬ ‫دهرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﺎوردهی دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎن و ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮودهﻛﻪی ﻟﻪوهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪت و ﻛ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪‬ی ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫زۆری دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﻧﻪڕهﺧﺴﺎﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟــﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﮔــﻪز‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺷﺎرهزا و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی زۆری ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﻧﻪداﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪو ﺑﻮاره ﻛﻪﻣﺘﺮ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهراﻣﻪﺗﻪ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ڕووﭘﯚﺷﻜﺮاو دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دواﺟــﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺑﻪزاﻧﺪن و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺧﻮارهوهی داھﺎت و‬ ‫ﺑﻪرھﻪم‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪ زۆری ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن و دواﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﻪﻛﻨﯚﻛﺮات ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ داﻧﺎن و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘﺴﭙﯚڕی و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺮدارﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ داڕﺷﺘﻨﻪوهﯾﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش و دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺎرﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪﯾﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ -‬ﺳﻮری‬ ‫»ﺳﯿﺎﻣﻜﯚ« ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ »ﺷﺎم ‪«١٦٠٠‬ی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی )‪(١٢,٩‬‬

‫ھﻪزار دۆﻻره‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎﯾﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬

‫»ﺷﺎم ‪ «١٦٠٠‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫»ﺷﺎم ‪ «١٨٠٠‬ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪدا ﻛﺎردهﻛﻪن‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)‪ (٪٩‬دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥٣٩‬ھــﻪزار ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﻪﻣﺘﺮه‬

‫ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻣﻪزهﻧﺪهﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )‪ (٦٠٠‬ھﻪزار ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ژﻣــﺎرهی ﺑ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪ (١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ژﻣــﺎرهﯾــﻪش )‪ (٥,٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬

‫ﻟــﻪوهﺗــﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛــﺎﻧــﻮﻧــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهش‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دۆﺧﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه و ﺑﻪرهو ﺑﻮوژاﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زﯾـــﺎﻧــﻪﻛﺎﻧـﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ )ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺳﮑﯚﺗﻠﻪﻧﺪ(‬ ‫ﯾــــﻪك ﻣــــﻠـــﯿــــﺎر دۆﻻری ﺗــــ‪‬ــــﭙـــــﻪڕاﻧــــﺪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ‪RBS‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻗﻪرزهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬زﯾﺎﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﮐﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (١,٢٩‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ھﯿﺴﺘﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻗــﻪرزهﻛــﺎن زۆر‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪﻣﺎن ڕووﺑــﻪڕووی داﺗﻪﭘﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﻛﻪ دووﭼﺎری‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو ھﺎت و‬ ‫ﻛﯚی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٢٤,١‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﭘﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﺎﯾﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺖ و )‪(٪٧٠‬ی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ (٩) ،‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫دوا ﭼـــــﺎﻧﺴـــــــــﯽ ژﻧـــــﮫـــــــ‪‬ـــــﻨــــــــﺎن‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‬

‫ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٣/٢٩‬ﺗﺎ ڕۆژی ‪ ٤/٣‬ﭼﻮارهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهوﻟﻪﺗﯽ ﺑﯚﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯚﻣﻨﺘﺎری ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء ﺳﺎزﻛﺮاو دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻤﺎرات‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ(و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ )ﺋﻪﺷﺮهف ﺑﺰﻧﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر(‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ڕﯾﻜﺎردۆ ھﯿﺮﯾﺮو(‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ )ﺳــــــــــــﻪﻋﯿﺪ ﺳﺎﻟﻤﯿﻦ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﭽﯽ ﻣﺮﯾﻪم(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽھﻪراﯾﻪكدهﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ )ﺣﺠﺎب اﻟﺤﺐ(ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻋﻪزﯾﺰ اﻟﺴﺎﻟﻤﯽ( ھﻪراﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪڕﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا درووﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﻟــــﻪدوای ﺋـــﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﻮوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ھﻪراﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫درووﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﺗﻮﻧﺲ ﻛﺮدووه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ژﻧﺎن‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻣﻦ ھﺎﺗﻮوم ﻛﺎرم ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺮدووه ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ژن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺎك و ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪Dustin) ،‬‬ ‫‪ (Hoffman‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻧﺎوی‬ ‫)‪(Harvey‬ﯾﯿﻪ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهش‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﯚژهﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾــﺮهﻛــﯽ‬ ‫)‪ (Emma Thompson‬ﻛــﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﻧــﺎوی )‪(Kate‬ه ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﯿﻪ واﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﺋﯿﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (Harvey‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑـــﻪرهو ﺷــﺎری ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزی ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺪهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ )‪(Harvet‬‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪوێ‬ ‫)‪ (Kate‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)‪ (Susan‬دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ )‪(Kate‬‬ ‫زۆر ﺑﻪ ڕهﻗﯽ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م )‪ (Susan‬ﻛــﻪ )‪(Harvey‬‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺳﺎم دهﺑ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا )‪ (Harvey‬ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوم ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوی )‪(Stepfather‬ه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪودا دهڕوات ﺗﺎﻛــــــﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ دهﻛــﻪﯾــﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫دهﺑﻪﯾﺘﻪ ﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪت ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﺧــﯚڕزﮔــﺎرﻛــﺮدن ﻟﻪ ﺧــﻪم و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮون ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﻛﻪ ﺧﯚت ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﯿﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﺘﻪ ﺑــﻪر ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﺪﺟﺎر ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻮڕ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫)‪Last‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪(Chance Harvey‬‬ ‫ﻛـــــﻪ ﺑــــــﺎس ﻟـــﻪ‬ ‫ﺧــﯚﺷــﻪوﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﯾــــــﺎﺧــــــﻮد‬ ‫)د‪‬ــﺪاری(‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯿﯽ رﺑﺎت‬

‫ﺷﺎرهزاﺑﺒﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت )‪(Harvey‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﺧﯚی و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻪوێ دﯾﺴﺎﻧﻪوه )‪ (Kate‬دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ھﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺰارن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺑﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﻚ ﺷﺎرهزا ﺑﺒﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺒﻦ )‪ (Harvey‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﯚ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎری ﻟــﻪﻧــﺪهن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ھــﺎﺗــﻦ و‬ ‫ﻟــﻪ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهﻣــﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗــﯚم ﺑــﻪدی‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯿﻜﻪﻣﻪ ھﺎوﺳﻪری ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﺷﯿﺎن ﺑــﯚ دروﺳـــﺖ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی زﯾﺮهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﻛـــﻪن‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی )‪ Harvey‬و‬ ‫‪ (Kate‬ﺑﻪرهو ﻋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دهڕوات و ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪Joel‬‬ ‫‪(Hopkins‬ه و ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دووهﻣــﯿــﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻟــﻪ دﯾـــﺪارهوه ﺑﯚ دﯾـــﻮار‪ -‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕﻟﯿﻦ ﺑﯚ ﺳﺒﺘﻪ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪﻟﺠﯿﻜﯿﯽ )ﭘﺎﺗﺮﯾﻜﯽ ﺣﺎن( ﺧﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺎس ﻟﻪﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾـــــﻮاری ﺑــﻪڕﻟــﯿــﻦ دهﻛــــﺎت‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ٦٠‬ﻓﯿﻠﻢ ﻟﻪ ‪٢٥‬‬ ‫و‪‬ﺗــــــــــــﻪوه ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(Star Trek -estimate‬ھﻪﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($6,000,000‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺎر و ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻛﺎردهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑﻪرزدا و‪‬ﻨﻪی ﮔﯿﺮاوه و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﯚرﯾﺲ رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ و ﺋﺎﻟ‪‬ﻜﺲ ﺋﻪﺑﺮاﻣﺰ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺎن ﻧﻮﺳﯿﻮهو ﻣﺎوهﻛﻪﯾﺸﯽ ‪١٢٧‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻟﯿﯚﻧﺎرد ﻧﯿﻤﯚی‪ ،‬زهﺧﺎری ﻛﯚﯾﻨﺘﯚ‪ ،‬زۆی ﺳ‪‬ﻠﺪاﻧﯿﺎ‪ ،‬وﯾﻨﯚﻧﺎ راﯾﺪهر‪ ،‬ﻛﺮﯾﺲ ﺑﺎﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و ڕۆڵ دهﮔ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫*) ‪(X-Men Origins: Wolverine‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$102,624,147‬‬ ‫* )‪ (Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$19,796,245‬‬ ‫*) ‪(Obsessed‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$49,647,31٠‬‬ ‫*) ‪ (Earth‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$23,598,023‬‬ ‫*) ‪ ( The Soloist‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$19,895,747‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$49,762,093‬‬ ‫*)‪ (State of Play‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$32,068,465‬‬ ‫*) ‪ (Fighting‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$18,443,02٠‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$183,513,652‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪Vip 21:05‬‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﮔﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 15:00‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﺘﻨﺪﯾﻞ‬

‫‪ 12:00‬ﺳﯿﻠﺲ ان ﺳﯿﺎﺗﻞ‬ ‫‪ 13:30‬ﺳﻜﻮل اوف رووك‬

‫‪ 14:10‬ﻗﺮﯾﺐ ﺟﺪا‬

‫‪ 19:00‬ﺟﺮﯾﻜﻮ‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎب اﻟﺤﺎره ‪٣‬‬

‫‪ 15:00‬ﺑﺎﺗﻞ اوف ﺗﺮﯾﮕﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 22:00‬زه ﺑﯿﺲ ﻣﺎﯾﻜﺮ‬

‫‪ 21:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺮﻧﻨﮓ داون زه ھﺎوس‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 11:30‬اﻣﺮﯾﻜﺎن ﮔﻼدﯾﺘﻮر‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﻻﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﺪزن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽﻮوه‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎل ﻟﻪزاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﺎﻛﻪری‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺗﻮﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﭽﻨﻪ ﺗﯚڕی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهری ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎرﯾﺎن دزﯾﻮه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺳ‪‬ﯾﻮهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دزﯾﻮه ﻟﻪﭼﯿﻨﻪوه ﺋﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی رهﺗﻜﺮدهوه و ﺑﻪﻧﺎراﺳﺘﯽ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪان‪.‬‬ ‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٢٩‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﺎت‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪ ‬دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 11:00‬اﻟﺠﮫﺎت اﻻرﺑﻊ‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ دۆﺳﺘﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺘﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮون ﺟﺎر و ﺑﺎر‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋﻧﻪﺑﺎراﻧﻪ ﯾﺎ ڕهﺷﻪﺑﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﻜﯽ ﺧﯚت ﻣﻪدڕه ﻟﻪ داﺧﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻧﻮﺳﻪرو ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﻧﯿﻮهی وهره‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎدهﯾﻪ )پ(‪ ،‬ﺋﻪوهﻛﻪ )پ(‪-٣ .‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )پ(‪ ،‬داﻧﻪو‪‬ﻪﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬د‪‬ﺖ‪-٤ .‬ﻣﻪی‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﺧﻪﻧﺪه‪-٥ .‬ﭘﯿﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﻪ )پ(‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕوهك‪-٦ .‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬داﻧﻪو‪‬ﻪﯾﻪهﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﺎوه‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﯾﺎد‪-٨ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬د‪‬ﯚپ‪ ،‬دوان ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻪ‪-٩ .‬ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪-١٠ .‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯿﯿﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )پ(‪-١١ .‬دوان ﻟﻪ ﻛﺎس‪ ،‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪری‪-١٢ .‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪزھﻪری ﺧﺎﻟﻘﯽ ﯾﻪ‪.‬‬

‫ ‪ + !! ,!

+) - .‬‬ ‫ !‪ + / )0$ ! , * % 1‬‬ ‫ ' ‪ ! ! $‬‬ ‫ ' '

‪ "#$ %&' %‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫

‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوان ﻗﺴﻪی ﺗﯚش ﺋﻪﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوﯾﺘﻪ‪.‬‬ ‫ده‪‬ﻦ ھﻪر ﻋﻪ ﻗ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺎر‪‬ﻜﻪ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی دوواﻧــــﻪ‬

‫ھﻪر ﻋﻮﻣﺮی ﺑﻪﻓﺮ ﺑﻪ ﺑﺎی ﻓﻪﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺮد و ﻛ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﻣﺎ ﻟﻪ وهﺟﺎﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪری‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮو )پ(‪ -٢ .‬ﺋﯿﺸﻜﺮدن ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ و ﺗﻮڕهﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ‪ -٣ .‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دداﻧﻪ )پ(‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ -٤ .‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚد‬ ‫)ت(‪ -٥ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ )پ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﻪڕ )پ(‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‪ -٦ .‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫دوان ﻟﻪ ھﺎوه‪ -٧ .‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ -٨ .‬ﺳ‪‬و‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪب‪ -٩ .‬ر‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ھﺎوای‪ -١٠ .‬ﺟﯚره ﮔﻮ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬رﻣﯿﻦ )ت(‪ -١١ .‬ﺟﯚره ﺋﺎو‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﻪ )پ(‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻪ )پ(‪.‬‬

‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ژهﻣـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧـــــــــﯚراك و‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺗـــــــــــــﻪواوی ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛـــﺎروﺑـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻣـــــﺎڵ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺘﺎﻧﻪوه وا ﺑﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‪ 4 7 $ 12 . ) 3 -‬‬ ‫' " ‪ 5 8 9 % ?8‬‬‫ " ‪ @ 5 A /- 2 ; 2‬‬ ‫ ‪!7 6 # 2 1‬‬

‫ ‪ 122 ' 72 8 & . 1 & * 12 # 4 2‬‬ ‫ ; ‪ 9 #8 :) 12 3$ 5‬‬ ‫ = ‪ 2 " 2 <& 5 &3‬‬ ‫ ‪!>4 23 6 4‬‬

‫ھﻪﻟﯽدهﺳﺘﻪﺑﻪر دووﭘﺸﮏ‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛــﺎری‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫زﯾــــــــﺎﻧــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺎددﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووﺗــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﭘ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺳــﺘــﻪ ﮐـــﻪوان‬

‫ ‪0 1234 5‬‬

‫

‪ 12 1‬‬ ‫ ‪ 12 2 1‬‬ ‫

‪ 12 23‬‬

‫ﺑــــﻜــــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫دهﯾــﯿــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺧــــــﯚوه‬ ‫دهﺑـــﯿـــﻨـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪرﻣﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‪ ! - $ 5 12 * 12‬‬ ‫ )(

' ‪05 )/ 1 * 122‬‬

‫ ‪ 4 4 5 4 5 *+ ) , & 2 23-‬‬ ‫ & ‪ . $ 5‬‬ ‫ )( ' ‪0% & 5‬‬ ‫‪!. 1 " () 4‬‬

‫ ‪ 5 3‬‬ ‫ ‪!" #$ 1‬‬

‫ﺋــﺎﺳــﻮودهﯾــﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ژﯾـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰ ا ﻧﯿﯿﺘﺎ ن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ‬ ‫ﺑــﺎرﮔــﺮژﯾــﻪ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫ڕزﮔﺎرﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‪ 3‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ 5 F 2 G‬‬ ‫ )‪ * JKKL 5 M‬‬ ‫@'‪ "N 1O 5 ) 5 &2‬‬ ‫‪ 5 ) * 2 $ ) ) ')H‬‬ ‫ ‪ 4 !" #$ %&'' P‬‬ ‫ < ‪ " ( ) %'' 5‬‬ ‫ ‪ 236 2 6'& 5 6 1;3‬‬ ‫ ‪ 5 F 2 G#8 'Q)6 - 5 ; 4‬‬ ‫ ‪ " *+ ,-! *G‬‬‫‪ 8I‬‬ ‫ ‪ " " *. /‬‬

‫ﻟــــﻪ ﺧـــــﺰم و‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧـــــــــــــــﺰﯾـــﻚ‬ ‫ﺑـــﺒـــﻨـــﻪوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﮔـــﺸـــﺘـــﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑـــــــــــــــــﯚ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﭼﻮوهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫‪ %- 12 * 6 4‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪ 5 ' 2; 12 22O‬‬ ‫ ‪ 01' * R8 $‬‬ ‫ ‪ G 2 $ 2‬‬ ‫ ‪ " 012 * 34 !3‬‬ ‫ ‪ " 05' * *67 "8‬‬ ‫ ‪ 2 " " / ( *+‬‬ ‫‪ ! " " " )( 052‬‬ ‫ ‪ 2 6 1S‬‬ ‫‪ 1 $‬‬ ‫; * ‪9 " ( !!4 :‬‬

‫دهﺗـــﺎﻧـــﻪو‪‬ـــﺖ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ ‬ ‫ )‪ 1 422

2 $ 2 3‬‬ ‫‪ B @ 12 ' 7 - C‬‬ ‫‪!> 3D4 234 5 E‬‬

‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﻣـــﺎ‪‬ـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﺘــﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ڕهﭼﺎوی‬ ‫زﯾﺎدﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﺗﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪١٨‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ ! ‪ $ % %‬‬ ‫ ‪ $ $ ( %$ ) * % %( + $ %,$ ' $ %‬‬ ‫ ‪- ) %../ ( . 0 .( % %. 1‬‬ ‫ " ‪ ! " # $ % & %‬‬ ‫ ( ‪ 0 % ( 233 % 4 $ 5‬‬ ‫ ‪ .$ .( %.$ %. .( %. 6 %.$ ) %. 4 %.( . .‬‬ ‫; ‪+. 7$ 4 8 .4 9 .( .& %.0 %. : +.‬‬ ‫ * )

( ! ' ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻛـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﺟـــﯚر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺑــﻪڕێ دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهدا دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ ‬

‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ڕ‪‬هویﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟــﺎراﻧــﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﮔـــﺮ‪‬ـــﺘـــﻪوه‬ ‫و ﻛــﺎراﺗــﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟــﺎران ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕێ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﻪوان و ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎﻧﺪان‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ڕاﺋﻮﻟﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ دوو ﺟﻪوﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دووهم ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟــﻪوﻟــﻪی ﺑﯿﺴﺖ و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﯾﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔــﯚڵ‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دووهم ﺟﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧــﻪورۆز‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚرهش ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ دوو ﺟﻪوﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دووههم ﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووش ھﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ )ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـــﺎرارات‪ ،‬ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬زاﺧــﯚ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻪورۆز( ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪا ﺗﺎ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﭼﻮاردهھﻪم ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دهﻛﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ھﻪﺷﺖ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬

‫ﭘــــــــــــــ‪‬ﺮس‪ -‬ﭘ‪‬ــــــــﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -١‬ﺳﻔﺮ‬ ‫دھﯚك‪ -‬ﺋﺎرارات ‪ -١‬ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺳﻪوره‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢-٢‬‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‪ -‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ‪٠-٠‬‬ ‫ﺋﺎ‪ -‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ‪٤-٤‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻪش ﺧﺎ‪‬ﻪ دوو ﯾﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ داﺑﻪزﯾﻮون ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن دوو ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻟﻪو ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دادهﺑﻪزن ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﺧﻮل‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫زاﺧﯚ‪ -‬ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -١‬ﺳﻔﺮ‬

‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪:‬‬

‫ﭬﺎﻧﮕﺎل دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫)ﻟــﻮﯾــﺲ ﭬــﺎﻧــﮕــﺎل( ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎری ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وهرزی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺋﻪﻟﮕﯿﻤﯿﻦ داﮔــﺒــﻼدهوه( ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ھــﻪروهھــﺎ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪرێ ﯾﯚﻧﻜﻪر( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‬ ‫)ﻓﯿﻠﯿﻢ ﺗﯿﻠﺒ‪‬ﺮگ( دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭬﺎﻧﮕﺎل‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﯾﯚرﮔﻦ ﻛﻠﯿﻨﺰﻣﺎﻧﯿﺎن( ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر ﻻﺑﺮد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ھــﻪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﺘــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و زهﺑﻪﻻﺣﯽ وهك ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﭬﺎﻧﮕﺎﻟﯿﺎن ﺑﻪھﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯽ ﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪوه ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭬﺎﻧﮕﺎﻟﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ زاﻧﯽ و ﺑﻪرهو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﻟﻜﻪﻣﺎر )ﺳﺘﯿﯿﻦ ﺷــﺎرز(ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ ﺑــﻪرهو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﻧــــﺎوهﻧــــﺪی ﺑــﺎﺳــﻜــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻓﺎﯾﻪق ﻗﻪﺳﺎﺑﺪا و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪورۆز‪ ،‬ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﯾﺎری ﺑﺎﺳﻜﻪدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺗﺎ دوا‬ ‫ڕۆژی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ و ڕۆژی ‪٥/٨‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ھﯚ‪‬ﺪا و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎری ﺑﺎﺳﻜﻪ دوو‬ ‫ﯾﺎری ڕۆژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﭘﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ‪٣٩ _٤٠‬‬ ‫ﺧﺎڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪرﻧﻪوه و ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺶ ﺑﻮوه دووهم‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم واﻧﻪ ﻛﺮدارﯾﻪﻛﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺑـــﻪن وﺗﯿﺸﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ وهرزﺷــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫وهك ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺷﻪش‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺗﯚﭘﯽ ﺑﺎﻟﻪ و ﺑﺎﺳﻜﻪ‬ ‫و ﺟﻤﻼﺳﺘﯿﻚ ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫داﺧــﺮاو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕهﭘﺎن و ﻣﻪﯾﺪان‬ ‫و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﺎی‬ ‫د‪‬ــﺪهواﻧــﯽ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ‪١١‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی دووری‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪزۆرﺑﻪی‬ ‫ڕۆژان ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه واﻧــﻪ ﻛﺮدارﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی وﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫واﻧﻪﻛﺎن ﻟــﻪدهرهوهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﺑﺎت و ﺑﯚ ھﻪر واﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪﻛﺮێ ﺑﮕﺮن ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺳــــﻪرووی ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارن ﺑﯚﯾﻪ داوای ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﭼﺎرهﺳـــــــــــﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ ﮐﭽﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دوا ڕۆژی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻟﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷﻮرﺗﻪ و ﻣﻪﺳﺎﻓﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﮋاردهی ﺗﯿﭙﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻟﻪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺎﻟﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﺷــﻮرﺗــﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺑﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﺎﻓﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺎد‪ ،‬ﺷﻪﻗ‪‬وه(‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺑﺎﻟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻟﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دواڕۆژی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣ _٢‬ﺷﻪﻗ‪‬وه‬ ‫ﺷﻮرﺗﻪ ‪ ٣ _١‬ﻣﻪﺳﺎﻓﯽ‬ ‫پ‪.‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١_٣‬ﺣﻪﺑﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳﻔﺮ _ ‪ ٣‬ﺋﻪﻛﺎد‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪:‬‬ ‫‪ _١‬ﺷﻮرﺗﻪ ‪ ١٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ _٢‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ _٣‬ﻣﻪﺳﺎﻓﯽ ‪ ١١‬ﺧﺎڵ‬

‫واﻟﻜﯚت ﮔﺎﻧﻪرز دهﻛﺎﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی وهرزﺷﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘـــــﻪروهردهی وهرزﺷـــﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗ‪‬وه ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘﻪروهردهی وهرزﺷﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯿﻨﺎی ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ وﺗﻨﻪوهی‬

‫ﺷﻨﺎﯾﺪهر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺘﻪر‬

‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﻪی ﻻوان‬

‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﺎﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮا‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/٨‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ٥٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ‪ ٥١‬ﺧﺎڵ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫دھﯚك ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ‪ ٤٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﻪوره ‪ ٣٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫پ‪.‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرارات ‪ ٣٥‬ﺧﺎڵ‬

‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.١٥‬‬ ‫‪.١٦‬‬

‫زاﺧﯚ ‪ ٣٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٣٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫پ‪.‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻧﻪورۆز ‪ ٣٠‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ‪ ٢٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺋﺎ‪ ١٥ ‬ﺧﺎڵ‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی ﻣــﺎرﻛــﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ )ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﻧﺴﻮر(‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﻛﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫)ڕاﺋــﻮل ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰ( و ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪدا ﻛﺮدووه ﺗﺎ‬ ‫ڕاﺋﻮل دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑـــﻪرهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﺒﺎت و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪش ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬ـــــــﺘﻪ دووهم ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚﻧﺪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫)ﺗﯿﯚ واﻟﻜﯚﺗﯿﺎن( ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪ ﭼــﺎوی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن دوورﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ )ﺋﺎرﺳﯚن ﻓﯿﻨﮕﻪر(‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی وا‪‬ﻜﯚت دهرﺑ‪‬ی و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ وا‪‬ﻜﯚت ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهك و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﯾﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﺮدهﺳﻪر و وهرز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺸﯽ ﻣﺎوه‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪ دوای ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ﻟــﻪ ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )وﯾﺴﻠﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﯾﺪهر( ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕﯾﺎڵ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﻪﻛــﻪﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن ﺑــﻪ ڕاﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫)ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ( ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﻪ و دوو ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﯾﺎن داوهﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬هﻛﻪی‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﺮه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺗﯚﮔﯚﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪ دهرهوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن و ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﭘﺮﯾﻤﻪر ﻟﯿﮕﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری ﻓﻼﻣﯿﻨﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻼن و ھﯿﻠﯿﺐ ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوهﻛﺎن ﻣﺎوﯾﻨﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﻤﺎن دا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮫﻮدهﺑﻮو ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرم داﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻧــﻪڕۆم ھﻪﺗﺎ ﭘﻠﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﻢ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺪهی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن و ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﻪر و ﺑﻪرﺷﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻟﭽﯿﯚ و ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‬

‫ھــــــــــﺎﻣـﺒـﯚرﮔـﯿــﺶ دهﯾـــــــﻪو‪‬ــﺖ ﺗـــــــﯚ‪‬ـــــــﻪ ﺑــﻜـــــــﺎﺗــــــﻪوه‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻧﺰﯾﮑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا(‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎری ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﻦ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ و دهﺑﻨﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺋﻪم وهرزه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا دوو ﯾﺎری ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی )ﺑﯿﮓ‬ ‫ﻓﯚر( ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ و ﭼ‪‬ﺴﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯿﻤﺎراﺗﺲ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ دهرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهڕژن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ھﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯿ‪‬ﻔﯚ ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺘﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻣﯿﻼن ﻟﻪ ﯾﯚﭬﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧﺘﻪر دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻪن و ھﺎﻣﺒﯚرگ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮد و ھﺎﻣﺒﯚرگ ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﺶ‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ڕﯾﻜﺮﯾﺎﺗﯿﭭﯚ ‪ X‬دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪد وهﻟﯿﺪ ‪ X‬ﻧﯚﻣﺎﻧﺴﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ ‪ X‬ﺧﯿﺨﯚن‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ‪ X‬ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮔﺎ ‪ X‬ڕاﺳﯿﻨﮓ ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ‪ X‬ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ‪ X‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚل‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻼﻧﺘﺎ ‪ X‬ﺟﻪﻧﻪوا‬ ‫ﻛﯿ‪‬ﻔﯚ ‪ X‬ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن‬

‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ ھﻪڕهﺷﻪ دهﻧ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺗﯚم ھﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻣﺎراﺳﯚﻧﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﯾــﺎﻧــﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪورﭘــﺎدا‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﺧﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮده داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺘﺎﻣﻔﯚردﺑﺮﯾﺪج ﺑﻪدهرﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪﻣﺎن ﯾﺎﻧﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮون و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮد ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺧﯚﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮون و ﺳﻪﻣﺎی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دوای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و دوای ﺳﺎردﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ داوهرهﻛﻪ دهﮔﺮت )دﯾﺪێ‬ ‫درۆﮔﺒﺎ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫دوا و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮز ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺗﻮڕه ﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی ﻛﺮدووه و‬ ‫دووﺑﺎره داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻠﻮز ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆﺷــﺘــﻨــﻪوهی داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫)ﺗﯚم ھﯿﻨﯿﻦ ﺋﯚﻓﺮﯾﺒﯚ( ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪروﯾﺞ و ﺳــﺎری داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎری ﺋﯚﺳﻠﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دوای ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﯚرﯾﻨﯚ ‪ X‬ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﯿﭽﯽ ‪ X‬ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻧﺎ ‪ X‬ﭘﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻪری ‪ X‬ڕۆﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﯿﺎ ‪ X‬ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﯿﻼن ‪ X‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺸﺪا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ‪ X‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ‪ X‬ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﯿﺎ ﻣﺸﻨﮕﻼدﺑﺎخ ‪ X‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻪن ‪ X‬ھﺎﻣﺒﯚرگ‬

‫ڕﯾـﺒـ‪‬ـﺮی ﻟـــــﻪ ﻧــ‪‬ـــﻮان‬ ‫ڕﯾــــﺎڵ و ﺑـــﻪرﺷــــــﻪدا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻟﯿﻜﯿﭙﭗ(ی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﯿﺦ )ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی( ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و ﻟﻪ وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا ڕوودهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪو‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﻪردوو ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﻪون و ﺋﻪوهﺷﯽ دهرﺧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪهوه ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬

‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻠﻮز دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻪرﻧﻪدا و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ و ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪروﯾﺠﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزردا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﻪﻧﯿﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬

‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ دهزاﻧﻦ ﻛﻪ داوهر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ دوای ﺋﻪوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﺎر ﭘﻪﻧﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــــــــــــــﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ داواﯾـــﺎن ﻟﻪ داوهر‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﻨﻪدات‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺮی ﭼﻪﻧﺪ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دوا ﯾـــﺎری ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪم ھــﻪﻣــﻮو ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﯚش و ﻧﺎﺧﯚﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺪا ﺋﺎﺳﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ )ﺗ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻨﺮی(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗــﻮوﺷــﯽ ھــﺎت‪ ،‬دهﺳــﺘــﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش دووﭘــﺎﺗــﯿــﺎن ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬

‫ھ‪‬ﻨﺮی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن دووردهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﯿﻮاداره‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن ﭼﺎك ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪدا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ و ﻟﻪ‬ ‫‪ ٥/٢٧‬ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﻣﭙﯿﺎﻛﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھ‪‬ﻨﺮی ﺑﯚ ﯾﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﻟﻪ ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﻠﺒﺎو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪﻣﻪش دووهم ﺟﺎره ﺷﺘﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺪا ڕوو‬ ‫دهدات و ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم ھﻪر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺑﻪھـــﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن دهرﻛﺮان وازﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎ‬ ‫داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ وازی ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬

‫ھﻪر ھﻪﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫)ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت زﯾﺪاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪش‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﺗﺮی ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﯾﺎن ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪھﻪﻣﻮوی ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺳﭙﯚرت(ی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دهﺑــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ڕوو ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺗﺮ و زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﻜﻨﭙﺎوهر دوان ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺧﯚی ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ڕووﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﯾﻞ دهﺑﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﺎش ﺑﺪهﻧﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی« ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ڕﯾﺒ‪‬ﺮی و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ و ﮔﻮاردﯾﯚﻻش ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺳﻪوزی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮه ھﻪوا‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪوێ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﺎﻧﺪهران ﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪوهی ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﺎم ﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ڕﯾﺎڵ ﯾﺎن ﺑﻪرﺷﻪ؟‬

‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮهوهی ﻣـــﺎ‪‬ــﺪﯾـﻨـﯽ ﻛـــ‪ ‬دهﺑـ‪‬ـﺖ؟‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺗﯚﺗﯚ ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺋـــﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋــﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن‬ ‫)ﭘـــﺎوﻟـــﯚ ﻣــﺎ‪‬ــﺪﯾــﻨــﯽ( ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎرﯾـــﺪاوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﯾــﺎری ﻛــﺮدن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺋــﻪم وهرزهدا ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼن ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﺧﺎﺗﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺑﺴﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚس ﭘﯚﯾﯚڵ(ی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣١‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش دوای ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی )ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﯾﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳــﯽ ﻛــﻪ ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪی ﭘــﯚﯾــﯚل ﺑﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎری ﭘﯚﯾﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫»ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻢ ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺑﯚ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻢ«‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ھﻪر ﻟﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪدا ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘﯚﯾﯚڵ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﯾﺎﻧـــﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐــﻮردهﮐــﺎﻧــﯽ‬

‫ﮐــﻮرد دهﮐـــﻪن؟‬ ‫ﺮاﺋـﯿـﻞ ﭼـــﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋـﯿـﺴـــ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 16 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪10 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 46/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺳﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺳﯿﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﮔﻪﻣﻪی‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٠ / ٤٦‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺣـﻪﻧــﺎن‪:‬‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺟـﯿــﺎواز ﺑـﻢ‬ ‫ھــﻪو‪‬ـﺪهدهم‬

‫‪6th Year Number: 968 Sun. 10 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٦٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا ﺑﯚ )‬

‫(‪..‬‬

‫ﺳﻪ‪‬ح داوده‪" :‬ﻟﻪﻣﻪودوا ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﺎ‪‬ﻢ"‬

‫ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪ‪‬ح داوده‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‬

‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑــﻪر ﻟـــﻪوهی ﻛــﯚﭼــﯽ دواﯾـــﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﻪورهی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح داوده ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدواوه‬ ‫»ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﺎ‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳﻪ‪‬ح داوده ﺑﻪر ﻟﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٥/٨‬دا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪ )ﺋﺎﺳﯚ(ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﮔﯚراﻧﯽ وﺗﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و زهوﻗﻪ‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ ﭘﯿﺮ ﺑﻮوﻣﻪ و زهوﻗــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫وﺗﻢ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزم ﻟﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدواوه‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﻪ‪‬ﻢ«‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﯚراﻧﯽ وﺗﻦ ھﻪر ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺞ ﺧﯚﺷﻪ و‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯿﻢ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه«‪.‬‬ ‫داوده ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ »ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﻢ ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوم‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح داوده زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﯚرﺟﻪی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺮد‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪر ﻟـــﻪوهی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾـــﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪدا ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ھﺎﺑﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ دهﺳﺘﯽ ﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ »ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ‪ ٥/٨‬ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﻻدرا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓــﻪرهج ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪی ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻗﻪرهداﻏﯽ ھﺎوﺳﻪری ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﭘــﻪردهی ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﻻدا و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﻗﺎﺳﻤﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﭼﻮوهﺗﻪ دهرهوهی و‪‬ت‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه ﺷــﺎرهﻛــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑــــﻪردهم ﺑــﺎرهﮔــﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧/٧/١٦‬ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮا‪.‬‬