aso973

‫ﺑﻮوهوه ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ل‪١٨‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﮑﺎرﯾﯿﻪ ل‪١١‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 973 Sun. 17 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﻤـﻪداران ﺑـﻪرﭘـﻪرﭼـﯽ ﻣـﺎﻟﯿﻜﯽ دهدهﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﻤــﻪداران و ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎر و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﮔﺮن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫داوای ﻛﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆك ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﻼﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ و‪‬ت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت و‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾــﻪك ﺣــﺰب ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻋﯿﺮاق دهﺧﺎت ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪوه‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪوهی ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ڕای ﺷﻪﺧﺴﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ﮔﺮت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﻪردو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﻋﻪﻟﯽ دهﺑــﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫وﺗﺎﻧﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕای ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﻮهی و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ«‪ .‬ل‪٥‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚﯾﺎﻧﯽ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ و ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﺎت‪ ،‬داواﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻦ و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا و ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺘﻪو ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺳــﺎ‪‬ــﺢ دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻻوان‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﮔﻠﻪﯾﯽ و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ و ڕهﺧــﻨــﻪی د‪‬ــﺴــﯚزاﻧــﻪﯾــﻪ و‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت و ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪدی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ل‪٢‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻوان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎرهﮔﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا داﺧــﺮا‪ ،‬ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻗــﻪرهﺑــﻮوی‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﺎرهﮔﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داﺧﺮاﺑﻮون«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ »ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٠‬دا ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﻪوﺗﺒﻮو«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوت ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه ﻧﻪوﺗﯽ دهرھ‪‬ﻨﺮاوی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺖ وهزارهﺗﻪﻛﻪی و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﺎزاڕهوه و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻮون و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑﺒ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﺪا ﻧﯿﻮ دۆﻻر‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر )‪ (٤‬ھﻪزار و‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﻮرد داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺑﻪﺳﺮاوه ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه و ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه داوای ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﯿﻮ دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺑﻪرﻣﯿ‪‬ﻚ ﻧــﻪوت ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ل‪ ٢‬و ل‪٤‬‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ«‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن داوای ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ دهﻛﺎت‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن داوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٧‬ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚدا‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻓــﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ )‪(٪١٧‬ی ھﻪر‪‬ﻢ وهﺳﺘﺎوه ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ (‪)٥٦٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ڕادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ و )‪ (٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑـــﻪری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزارﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺎزم ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﭘـــﻪروهرده ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (١٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫دهرﻛــﺮدووه ﻟﻪ دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘــﻪروهردهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺑــﯿــﺮﻛــﺎری‪ ،‬ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬وهرزﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎن( ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و ﻛﯚﻧﻤﺮهی دهرﭼـــﻮوان‬ ‫داﻣﻪزراون و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه«‪.‬‬ ‫ھﻪورهك ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان وهرﮔﯿﺮاوه ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ)‪(٤١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ دهرﭼــﻮواﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻣــﺸــ‪‬ــﻮﯾــﻪ‪ (١٤٦) :‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (٩٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ دهرﭼﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٨٤‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻟــﻪ دهرﭼـــﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دھﯚك‬ ‫)‪ (٢٧‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻟــﻪ دهرﭼـــﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫)‪ (٣٦‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻟــﻪ دهرﭼـــﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪:‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﯿﮑﻤﻪت‬

‫دهرﭼﻮاﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‬

‫ﻧـــﺰﯾــﻜـــﻪی )‪ (٧٠٠‬ﻣـــ‪‬ـــﮕـــﺎوات ﻛـــﺎرهﺑــﺎ‬ ‫دهدر‪‬ــــﺘـــﻪ ھــــﻪوﻟـــ‪‬ـــﺮ و ﺳـــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ زﯾـــﺎدﻛـــﺮدووه و ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫)‪ (٦٨٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ دهدر‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎوهی دوو ڕۆژه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(١١٥‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٨‬ﺳﻪﻋﺎت و‬ ‫ﺧﺸﺘﻪی ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪوﺟﯚره ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮار ﯾﻪﻛﻪﻛﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻏﺎزی ﻛﺎر دهﻛﻪن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای )‪ (٤٣٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ دهدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (١١٥‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻟﻪو‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻏﺎزی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗ‪‬ﺴﺘﻪو‬ ‫)‪ (١١٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻟــﻪ ﺗــﯚڕی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورهوه د‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٣٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻟﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﺑﻪﻧﺪاوی دوﻛﺎن و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬

‫و )‪ (٢٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﻟﻪ دهرﭼــﻮواﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻔﺮی‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪو ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎرهدا ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ )‪ (٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺗﺮی‬ ‫دهرﭼــﻮواﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪرهھﻪﻧﺠﯿﺮ دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪوﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ﯾــﻮﺳــﻒ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ﭘـــــﻪروهردهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑــــﻪری ﭘـــــــــﻪروهرده‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻣﻪرﺟﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو )‪ (٥٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری وهزﯾــﺮی ﭘـــﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻜﻪن‪ .‬ﯾﻮﺳﻒ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫دراوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻧــﻮێ دهﺑــ‪‬ــﺖ واﺗــﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٩/١‬و ﺋـــﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎن دهرﭼﻮوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛـــﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن‪.‬‬

‫ﻛــــﻪﻣـــﭙـــﯽ زاﻧـــﻜـــﯚی ﺳـــﻪ‪‬ﺣــــﻪدﯾــــﻦ‬ ‫ﻟــــﻪ ھـــﻪوﻟـــ‪‬ــﺮ دروﺳــــﺖ دهﻛــــﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪدوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘــﺮۆژهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺑ‪‬ی ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٣٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺷﻪﻣﺎڵ ﻣﻮﺧﺘﺎر ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ دراوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻣﺎوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زوو ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‬ ‫وهرﮔــﺮن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٤‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن )‪(٤‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪروﯾﺠﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ‬

‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚﻛﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕووﺑﻪری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ڕهﭼﺎوی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﻪﻛﻪش ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ داﻣﻪزراو‪ ،‬ﻧﻪدراوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری زﯾﺎدﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ -‬ﺋﻪرﺷﻪد ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫داﻣــــــﻪزراون ﻣــــﺎوهی ﭼــــﻮار ﻣــﺎﻧــﮕــﻪ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺳـــﻪرف ﻧـــﻪﻛـــﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دراوه‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪو ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺖ ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ داﻣــــﻪزراوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ )‪(٢٠٠٨/٩/٢٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ داﻣــﻪزراوﯾــﻦ‬ ‫و ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺋــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرف‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه و ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫داﻣــﻪزراون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬

‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﻟــﻪدوا ﺳﻪرداﻧﯿﺸﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪوﻛـــﺎرﻣـــﻪﻧـــﺪاﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬

‫ﮔﯚڕی )‪ (٥٧‬ﺷﻪھﯿﺪی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻣــﯚﻧــﯚﻣــ‪‬ــﻨــﺘــﯽ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ‪ ،‬دروﺳﺖ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرواﯾــﻪ ﻟــﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﯚﻧــﯚﻣــ‪‬ــﻨــﺘــﯽ ڕاﭘـــﻪڕﯾـــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫دهروازهی ڕاﻧــﯿــﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ‬ ‫و ﮔـــﯚڕی )‪ (٥٧‬ﺷــﻪھــﯿــﺪی‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪد ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾﻤﯽ‬

‫ﻗــــﻪزای ڕاﻧــﯿــﻪ ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪوﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪﯾﺪاﯾﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﯚﻧـــﯚﻣـــ‪‬ـــﻨـــﺘـــﯽ ڕاﭘـــــﻪڕﯾـــــﻦ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻪھـــﯚی ﭼــﻪﻧــﺪ ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮﻧﻪﻛﻪی ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾﻤﯽ ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑ‪‬ی‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫و ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪان و داراﯾﯽ ﻧﺎردووه«‪..‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾﻤﯽ ﻗــــﻪزای ڕاﻧــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دﯾــﺰاﯾــﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬

‫و دهﺳــﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻠﻜﻪی ﻛﯚﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهروازهی ڕاﻧــﯿــﻪوه دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪو‪‬ﯿﺸﺪهدهن و‪‬ای‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ڕهﻣﺰی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪ ٥‬ﺋﺎزار‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﯚڕی )‪ (٥٧‬ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ڕاﭘــﻪڕﯾــﻨــﯿــﺶ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻪج و‬ ‫ﻋﻮﻣﺮهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪری ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻓﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻜﺎت ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ٣٠٠٠‬دۆﻻری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻗﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪوﻻ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻪج و‬ ‫ﻋﻮﻣﺮهی ﻋﯿﺮاق ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪﺟﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﺋﻪوا ڕهﻧﮕﻪ ﺧﻪرﺟﯽ ھﻪر‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ )ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه( ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮۆﻛﻪ ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻜﺎت« ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٣٦٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش‬ ‫ﺳﻪد ھــﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠٠٠‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪ‪‬ح ﺷ‪‬ﺦ ﻓﻪﺗﺎح‬

‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣــﻪج و ﻋــﻮﻣــﺮه ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﻗــﺎﻓــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻪﺟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدهوه و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪ (١١‬یﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﺣـــﻪج دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت و ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﺣﻪﺟﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻤﺎن ﺗﻪواوﻛﺮدووه‬ ‫و ﺧــﻪرﺟــﯽ ﺳــﻪﻓــﻪری ﺣــﻪج ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهك ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ و ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺳﻪﻓﻪر‬ ‫دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری ﺣــﻪج وهك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪج ﺑ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــﺎدی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺑــﻪوهش‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﺣﺎﺟﯿﯿﻪك ﺑﺮ‪‬ﻚ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ھﻪر‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﯿﻪك ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫ ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺘﻪو ﺑﮑﻪن‬

‫ﺧﻪم ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫‪-٢‬‬‫ﺧﻪم ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺧﻪم ﻟﻪوهی ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯽ زﯾﺎد ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ وهﻛﻮ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی زاﻧﺴﺘﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﻛﻪرﻛﻮك ﻓــﺮاوان ﻧﻪﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﺎڵ واﺑ‪‬وات‪ ،‬دهﺗﺮﺳﯿﻦ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ڕۆﺗﯿﻦ و ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ھﯿﻮا‬ ‫زۆر و زهوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ دهزﮔﺎی دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﺳﻪﻧﮕﯿﻨﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ .‬دهزﮔﺎی ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕهﺷﻮڕووﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛــﻮردی ﺑﻨﺪهﺳﺖ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟﻪﻧﮕﺎز د‪‬هق و ﻗﺎﻧﻮوﻧﻨﺎس و دهق و ﻓﺎرﯾﺰه ﻟﻪﺑﻪره‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔﺎ ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﺑﺎ ھ‪‬ﻨﺪه ﻧﺎزﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻓﺮۆﺷ‪ ‬ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﺪا ﻣﻠﻜﻪچ و‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﺧﻮوه دهزﮔﺎی ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮۆده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻓﺎرﯾﺰه و ﯾﺎﺳﺎ ھﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﻮرددا‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر و ﺑﻪﻛﺎره‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺨﻮازن ڕێ ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ھﻪﻧﺪهراﻧﻪوه ﺑﮕﺮن‪ ،‬ڕاﺳﭙﺎرده و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و دهﻗﯽ د‪‬هق زۆرن‪.‬‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ دهزاﻧﻦ دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺑﯿﺮوڕام واﯾﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهوای دهزﮔﺎی دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺎوز و‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟــﻪم دهزﮔــﺎﯾــﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﻧﺎدۆﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‪ ،‬دهزﮔﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺟﯚراﻧﻪی ﭘ‪‬ﻤﺎن دهﻛﺮێ‬ ‫و ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎن ﺣﺴ‪‬ﺐ ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزادهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ دۆﺳﺘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋــﺎزاد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ دهرهوهی ڕۆﺗﯿﻨﯽ ﺋﯿﺪاری ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻧﺎو و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهراﻧﻪوه ﻛﻪﻣﻪﻧﺪﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪهش ﺗﻮاﻧﺎی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﯚڕی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪﻻر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪﻧﺎو ﺗﻪﭘﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻪﻻوهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﻤﺎن ﮔــﻪرهﻛــﻪ ﻟﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﻪدهب و زﻣــﺎن و‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردی ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺒﺪات زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺴﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﻛﻪ ﺋﻪدهب و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺋﻪدهب و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش ﻟﻪ دهرهوهی ﺟﻪﻣﺴﻪرﮔﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ وا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ڕۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﺎزهرﺑ‪‬ﺠﺎن و ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﺮی و‬ ‫ﻓﺰو‪‬ﯽ و ھﯿﺠﺮی دهده‪ .‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاﺟﻪ ﻧﻪﺳﺮهددﯾﻦ و ﻧﺎزﯾﻢ ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﯾﻪﺷﺎر ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﺎرف‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دهﯾﻪوێ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬زاﻧﻜﯚ ﺑﮕﺮه زاﻧﻜﯚﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺷﻪڕ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهﻛﻪی ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪ ﺷﻪڕی دﯾﻮان و دهﻓﺘﻪر‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن ﻛـــﺮاوه ﻻﻧــﯽ ﻛــﻪﻣــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚﯾﺎﻧﯽ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﺎت«‪ ،‬داواﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪرزی ﺷــﻪھــﯿــﺪان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻦ و ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا و‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺘﻪوﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ و ڕهﺧﻨﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻠﻪﯾﯽ و ڕهﺧﻨﻪی د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت و ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪدی ﺑﻪرهو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/١٦‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻻوان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪا ﻛﯚﺑﯚوه‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﻏــــﺪا و ھــــﻪر‪‬ــــﻢ ڕ‪‬ــــﻜـــﻜــــﻪوﺗــــﻮون‬

‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ھـﻪر‪‬ـﻢ دهدر‪‬ـﺘـﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿـــﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه ﻧﻪوﺗﯽ دهرھ‪‬ﻨﺮاوی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ وهزارهﺗﻪﻛﻪی و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهدهﻛﺎت وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوت ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوﺑﻮون‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ( ﻟﻪزاری‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫”ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داواﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا د‪‬ﺘﻪدی«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺷﻪھﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرﯾﺎری‬ ‫ﻣــﺮدوو ﻟﻪ ﺋــﻪردهن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻪﻏﺪای ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑ‪‬واﺗﻪ دهرهوه‬ ‫و ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن داوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪١٧‬ی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻧﺪی؟‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﻓـــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻋـــﯿـــﺮاق ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﺑـــﻮدﺟـــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ »‪«٣٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﺟﻪدی‬ ‫ﺳﯿﺎدی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪،‬‬ ‫ﻓﺎزل ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزاراﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ھﯿﭻ داواﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺑﻮﺟﻪدی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ »‪«٣٧‬ﻣﻠﯿﯚن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚدا ﻓــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داون ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﯚی دهرﻛﻪوت ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه دهﯾﻜﺎت ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺑﯚﯾﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛــﻪ ڕ‪‬ــﻜــﻜــﻪوﺗــﻮوﯾــﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚرﯾﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه«‪ .‬ھﺎوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی‪ ،‬ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاون ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪ ،‬ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫”ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه«‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوه و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ﺋﻪﻣﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق )‪(١٢٠‬‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﺰا ﻛـــﯚﻛـــﺮاوهﺗـــﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزﯾـــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺷﻜﺴﺘﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ ﭘــﺎﯾـﺘـﻪﺧـﺘـﯽ ڕۆﺷــﻨـﺒــﯿــﺮی ﻋــﯿـــﺮاق‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻣﺎھﯿﺮ ﺣﻪدﯾﺴﯽ وهزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺟﻪﻋﻔﻪر‬ ‫ﻧﻪﺟﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺧﺎﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪوهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪﺳﺮه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬

‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ‪٪١٧‬ی ھﻪر‪‬ﻢ وهﺳﺘﺎوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻟﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‬ ‫و ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫دارﯾﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهت ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن دهرﺑــ‪‬ﯾــﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد داواﯾﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ﺳﯚزان ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﯿﮫﺎب ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ھﻪﯾﻪ ﻧﻪك ڕووﺧﺎن‬ ‫و ﮔﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪی ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه دهﯾﺎﻧﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻻوان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬

‫ﺷﻪھﯿﺪان ﻛﺮد ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ زاﯾﻪ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻻواﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪا در‪‬ــﮋه ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻛﯚﺷﺶ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ دهﻛﺎت و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻚ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زهﻣﺎﻟﻪ و ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﺒﻨﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬اﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ دواﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن و ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬اﭘﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن‬

‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن در‪‬ﮋ ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺋﻪوه ڕهت دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ و ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دوای ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎوﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دراوه ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧــﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی ﻛﻪ ﻣﻮﺳﺎدهﻗﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛـــﺮا ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﮕــﯚڕدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ«‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدهوه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪات‪ ،‬دواﺗﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﻪوﺗﻪوه و ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪوت و ﻣﺎوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪ در‪‬ﮋﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه«‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه »ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬وهﻓــﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ«‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻪرﻛﻮك ڕووﻧﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﺋﯿﺪارهی‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه«‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق وهﻛــﻮ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دﯾــﺎری‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎﺑﻞ و ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ش‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮان‪.‬‬

‫وه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ھﻪﻣﻮو ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﺮاژ ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﯚﮔﯚی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر و ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﻪﻛﺎن‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org – news@xendan.org :‬‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ ،(٠٥٣٥١١١٠٢٢‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ ،(٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫)‪.(٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢‬‬

‫ﺧﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻦ‬ ‫)‪ (Marketing Manager‬ھﻪﯾﻪ‬ ‫داواﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ‪ ٢‬ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﺪا )ﺗﺴﻮﯾﻖ(‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ‪ Word‬و ‪Excel‬دا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ Cv‬ﺧﯚت ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﯚ‪job@xendan.org :‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ‪:‬‬ ‫ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ ‪ ،٢‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺮدی ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٢٣‬‬ ‫دوا ڕۆژی وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ‪cv‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫"ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪﯾﻪ و دژی دهﺳﺘﻮوره"‬

‫ﭘـــﻪرﻟـــــﻪﻣــﺎﻧﺘــﺎران‪ ،‬وﺗــــﻪﮐــــﺎﻧـــﯽ ﻣــــﺎﻟــﯿـﻜــــﯽ ڕهﺗـﺪهﻛــــﻪﻧـــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬‬ ‫ڕاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ڕۆ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮ ﻏﻪدری ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ ﭘ‪‬ﺸﯽ واﺑﻮو‪» :‬ﻻدان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك زﯾﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪون دژی‬ ‫ﻛﻮرد و زۆرﯾﻨﻪش دهﺑﻦ‪ ،‬واﻗﻌﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﯿﻦ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛــﻮرد و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺋــﻪو وﺗﺎﻧﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬وه‪‬م ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﻪ وهك ﻟﻪ دﯾﺒﺎﺟﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وادا‬ ‫ﻛﻮرد دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدن و ﻻدان ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻮﻟﺰهم‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪو دهﺳﺘﻮورهوه و ﺋﺎﻣﺎدهش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪل ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫دوای ﺋـــــﻪوهی ﻟـــﻪ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫واﺑــﻮو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚوه‬ ‫ﺳــﻪرۆك ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﮔﺮت‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕێ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهھﺎ‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهداﺗــﻪ زۆرﯾﻨﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯿﺶ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﻋــﻪﺑــﺎس ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺪا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺧﻪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن چ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬

‫ڕای ﺷﻪﺧﺴﯿﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫دهﺑﺎغ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﮔﯚراﻧﻜﺎری‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫دهﺑﺎغ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ڕای ﺷﻪﺧﺴﯿﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪﺋﯿﺴﺘﺎدا‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﺎﺷﯿﯿﻪت‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫وﺗﺎﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﻪواوﻛﻪری ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮت ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﺎﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪) ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه(‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﯿ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋﻪو‪ ،‬دژی‬ ‫دهﺳﺘﻮوره و ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﯿﻪت )ﻓﺎﺷﯿﺰم(‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور‬

‫ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﺧﻪون ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﮐ‪‬هواﻧﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ دهﯾــﺎن ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪری و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬وهك وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﺷﺪا‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه و دواﺗﺮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬درهﻧﮕﻮهﺧﺖ ﻛﻪوت‬

‫ﺳﻪﻟﯿﻢ ﺟﺒﻮری‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ درهﻧﮕﻮهﺧﺖ ﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮه و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬داواﻛــﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳــﻪرۆك ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ و‪‬ت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﻪك ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﻪر ﺑﻦ و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ دهﻛﻪن و ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن واﺑ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﺒﻪرن‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬وهك ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ڕازی‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯿــﻪوه ﺑــﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﭼﯚن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺪا ﺑﻪوه ڕازی ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻤﺎن ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ھﯚﻛﺎری ڕازی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻤﻮوﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ھﺎوردهوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑــﻮو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛــﻮرد ڕازی ﺑﻦ ﺑــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎدهی )‪ (١٤٢‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﮔﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎڕازی ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮور ﺋﻪوا ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪروا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻻدان ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق‬

‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ڕهﺳﻮڵ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫)ﺋــﺎﺳــﻚ( ھــﺎوڕاﺑــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪی ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ڕهﺗﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬

‫و ڕهﻓﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺸﯽ واﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو داوای دهﻛـــﺎت‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ و دهﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ھﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﮔﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺷﯿﻌﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ‪٪٦٠‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪» :‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ و‪‬ت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﯽ ﯾﻪك ﺑﻪدوای ﯾﻪك دهﺳﻪ‪‬ت دهﮔﺮﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺖ و ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪش ھﯿﭻ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋــﻪﻧــﻮهر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕۆﻟ‪‬ﮕﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮوه‬ ‫و وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛــﺮدووه«‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه داوای ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﺎوهﻧﺪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮوردا ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﮔﻪر ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دوای دوو ﻣﺎﻧﮓ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر دهدر‪‬ـــﺖ ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ــﻮهی ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺣﺎﻛﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ڕووﻧﯿﺸﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪراوه ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﻪواﻓــﻮﻗــﯽ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ھــــﻪردووﻻی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﻧﻪدۆزراوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﺷﻨﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻟــﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪی‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮون‬

‫دﻛــﺘــﯚر ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ و‪‬ت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهداوه‬ ‫»ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺮۆده ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪاوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﻣﺎﺗﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ دهرێ‬ ‫و ﺋــﻪوهش ﻟﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا وهﻓﺪهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوو ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮون«‪.‬‬ ‫دووﭼﺎری ﺗﻪﻧﮕﮋه دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻣــﻪﯾــﺴــﻮن دهﻣــﻪﻟــﯚﺟــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‪،‬‬ ‫ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم ڕهوﺷﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﻪروا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق دووﭼــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪراﻛﻪت‪،‬‬

‫دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻠﯿﺎم‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻨﺰی ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾـــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و وهﻓﺪه ﯾﺎوهرهﻛﻪی‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه »ﻛـــﺎروﺑـــﺎرهﻛـــﺎن ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺎﺷﺒﻮون ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت«‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه »ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾـــﺮی دهرهوهی‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و وهﻓﺪه ﯾﺎوهرهﻛﻪی ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻪو و ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬

‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ‪CNN‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داواش ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧﺎو ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻧـــــﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫و‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ )اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳﻂ«ﯾﺸﺪا دهرﺑﺎرهی ھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑــﻮوه »ﺋﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دۆﺳ‪‬ﯽ ﺷﻪراﻛﻪت ﻟﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت و ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪروهھﺎ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪراﻛﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهو‪‬ﻪت و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وﺗﻮوه »ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪوت و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧــﻪوت و داھﺎﺗﯽ داراﯾــﯽ ﺗﻪﺣﻪداﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﺗﺮه‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎری ﺟﺪدی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﺎراﻛﺎن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫داوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٤٥٠٠‬ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﮏ ﻧﻪوت‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك داوای ﻧﯿﻮ دۆﻻر دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛــﺎت‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﺪا ﻧﯿﻮ دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪش ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬داوا ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر ‪ ٤‬ھﻪزار‬ ‫و ‪ ٥٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﻮرد داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﺮاوه داوای ﺋﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﺑ‪‬ی ﻧﯿﻮ دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه ﻛــﻪ ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و ھﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛــﺮدووه و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه و‪‬ای ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪﺳﺮه‪ ،‬داوا دهﻛﻪن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕ‪‬ــﺒــﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی و‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﮐﻮور‬

‫ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺑﻪﺳﺮاوه ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووهو ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬

‫وهزﯾﺮه ﻛﻮردهﻛﺎن ﺗ‪‬ﻮه ﻧﻪﮔﻼون‬

‫ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ـــﯽ ﮔـــﻪﯾــﺸــﺘــﯚﺗـــﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﯿﭻ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮه ﻛﻮردهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬

‫دهرﻛﺮدن و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻗــﺴــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهزﯾــﺮهﻛــﺎن ﺳﻪرﻛﻪﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑــﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوی ھﯿﭻ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧﻪدا ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﻛﻪ وهزﯾﺮه ﻛﻮردهﻛﺎن‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﺗﻮوﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه ھــﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﯿﭽﯿﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ وهزﯾــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫وهزﯾــﺮی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾـــﻜـــﻪش ﻟـــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرن ﺑــــﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻪﻧــــــﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه داوای ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮ دۆﻻر ﻟﻪھﻪر ﺑﻪرﻣﯿ‪‬ﻚ ﻧﻪوت ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬

‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮا و ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻦ ﻟﻪ ﺑــﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت و‬ ‫ھﻪﻧﺎردﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮر ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﻣﻪواردی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺳﻮد‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١١١‬دهﺳﺘﻮر ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺎواری ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ھﻪڕهﺷﻪ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‪» ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ داوای‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ چ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی زهرهر و زﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﻪو ﻧﯿﻮ دۆﻻره ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻮد ﺑﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪو داھﺎﺗﻪ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎرده ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕۆژی‬

‫دوو ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه هﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣــﻮدهزﮔــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی ‪٢٣‬‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٢‬ﺑﯚ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ‪٪٤‬ﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻠﺪوﺋﺎﺷﻮر‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر ‪ ٤‬ھﻪزار و ‪ ٥٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری‬ ‫ﻛﻮرد داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﻣﻪوﻟﻮد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪھﯚی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٣٢‬داواﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ﻛﺮدووه ‪ ٤‬ھﻪزار و ‪ ٥٠٠‬ﻛﻮرد داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﺗﻪوه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑــﻦ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ژﻣـــﺎرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٣‬ھــﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪٣٥٠‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٤٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻋﻪرهب و ‪ ٢‬ھﻪزار و ‪٦٠٠‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﻪ ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ــﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ‪.٪١٠‬‬

‫ﻟـﻪ ﺑــﺎ‪‬ــ‪‬ـﯚزه ﺗــﺎزهﻛــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿـﺮاق‪ ،‬ﺷــﺎﻧــﺰهﯾــﺎن ﻛــــﻮردن‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ )‪(٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻧــﮓ ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎﻧﯽ )‪(٦٦‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋﯿﺮاق دهداتو ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ )‪ ١٥‬ﺑﯚ ‪(١٦‬ﯾﺎن ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﮔﻠﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ ڕۆژی )‪ (٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻧــﮓ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫)‪ (٦٦‬ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰ دهدات ﻛﻪ )‪ ١٥‬ﺑﯚ ‪ (١٦‬ﯾﺎن‬

‫ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪»:‬دوایﺋﻪوهیداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ڕهواﻧــﻪی دهرهوه دهﻛﺮ‪‬ﻦو‬ ‫دواﺗﺮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎردهﺑﻦو ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری ز‪‬ــﺒــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ‪ ٤٠‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻧﻮێ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫و »ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪش ﻧﺎوی ‪ ٤٠‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺗﺎزهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪو ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی رهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻮﯾﺸﯽ »ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺒﻮه‬ ‫ھﯚی دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﯚ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران«‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮویو‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪتو ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دهرﻛــﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﯾﻨﺎوه«‪.‬‬

‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن وهك ﯾﻪك ﺣﺴﺎب ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﻛﻮرد ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ دهﻛﺎت‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات دهداﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺷﻪھﯿﺪی ﺳﻪﻧﮕﻪر و ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺷﻪھﯿﺪی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و‬ ‫ﺋﻪوﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدراون‬ ‫وهك ﯾﻪك ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻦ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ڕهواﻧــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا وهك‬ ‫ﯾﻪك ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺷــﻪھــﯿــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻧﯿﻦ ھﻪروهھﺎ ڕهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﭘ‪‬ﭽﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺑﻪﻏﺪا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﯾـــﺎﺳـــﺎی زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻓﻪﺳ‪‬ﻜﺮاون‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻠﻪﯾﯿﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﯿﻌﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺧــﻪ‪‬ــﻪف ﻋﻠﻪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰب و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهوه و دهرهوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪری و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻪﯾﯿﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎوی ﺋﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدان‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زاﻧــﺎﯾــﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﯿﻨﺘﻤﺎو ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ڕهواﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪﺑﻪرﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪھﯿﺪان وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪر دهرﻛــﺮاون ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺗــﺮهوه دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯿﺮاون ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫»ﺑﯚﺋﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧـــﺎردووه ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪك ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن‬ ‫و زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪﻛــﺮاوه و ھــﻪروهھــﺎ زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﺟﯿﺎوازن ﻟﻪواﻧﻪ ﻣﻮﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﺮاوهﺗــﻪوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهن ﻣــﻮوﭼــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑــﯿــﻦ ﺑﻜﻪن و ھــﻪروهھــﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻦ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﯿﺎوازی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺷــﻪھــﯿــﺪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﺎﻧــﻪ ﺑـــ‪‬ی ‪ ١٢٠‬ھــــﻪزار دﯾــﻨــﺎر‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪدﯾﻢ ﺟﺎﺑﺮی و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪرهی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهی ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪﮔﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﺑﻪردهواﻣﯿﺸﯿﻦ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا و ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ و ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــﻪوارهی ﻧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدن ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻋــﻪﻻوی و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺮی ﺳﻮﻧﻨﻪ و‬ ‫ﺷﯿﻌﻪدا ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﻓــﻮﺋــﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﺧــﯚﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدن ﺑــﯚ ﺋــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺋﻪﻣﺠﺎره ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪی ﺋﻪﯾﺎد ﻋــﻪﻻوی و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﯿﻌﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺠﺎره دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪﺑــﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻪف‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﯿﻮاری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑـــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪنو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺪا«‪.‬‬ ‫ﺣﺰب و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾـــــــــﻪن و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎرهﻛﺎن!‬ ‫ﭬﺎﺳﻼڤ ھﺎﭬ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭼﯿﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهرﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ)‪ (UN‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ«ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وهك ﺗــﻪواوی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎ و ﺳﻌﻮدﯾﻪ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن درك ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮔﻮﺗﺎری ﮔﺸﺘﯽ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن دادهﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋــﺎزادی‬ ‫ڕادهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ ﺧﻪﻓﻪ دهﻛــﺎت‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚﺗﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زاﻧــﺮاوه‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺴﻪﻟﯿﻘﻪ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎﮔﻪرداﻧﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﻧﮕﺪهدات‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﻟﻪ)‪(٤٧‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ)‪ (٢٠‬دهو‪‬ﻪت‬ ‫دهﭘﺎ‪‬ﻮر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو )‪ (١٨‬ﻛﻮرﺳﯿﻪ‬ ‫ﻛﺮاوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ )‪(٥‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن داﺑﻪش دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م)‪ (٣‬ﻧﺎوﭼﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻟﻪ ﻛﯚی )‪(٪٥‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﻧﺎﺳﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮو ھﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪﯾﺎد‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪر ﻟﻪ)‪(٣‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداوه ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ھﻪر ﻛﻮ‪‬ﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪو‬

‫ﭬﺎﺳﻼڤ ھﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪدا ھﺎﭬ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﮔﯿﺮا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪا ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫‪ ،٢٠٠٦‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻮاری ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ده‪‬ﻪت ﺧﯚﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﻪن‪ ،‬وهﻛﻮ ﺳﻮدان و زﯾﻤﺒﺎﺑﯚی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﮔﯿﺮاﻧﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫دهﺑﻮو ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ڕازﯾﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺑﻪھﻪﻧﺪوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن دهﺳﺘﻪوﺳﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهره ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهدا‬ ‫دۆزﯾﻪوه و ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪان«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و داﻛﯚﻛﯿﻜﺎران ﻟﻪم ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪت و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖﻛﻪﺳﻮودﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮهﺗــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﻪ و دهزﮔﺎ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪﯾــﺎن ﻛــــﺮدهوه و‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪﯾﻪﺗﯿﺎﻧﺪاوه ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺑﺎدا ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎش ﻟﻪ ﻧﺎﻟﻮﭼﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو )‪(٥‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪدا ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﻮون ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪ ﭼﯿﻦ و ﺳﻌﻮدﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪی ﺋﺎﺳﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻜﯿﺸﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دووهم‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراون)ڕوﺳﯿﺎ و ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن(‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺧﺮاپ و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﻛﻮﺑﺎ داواﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻛﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪوه ھﻪروا ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻮﺑﺎﻻﺗﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ھﺎودهﻧﮕﯽ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن و ڕ‪‬ــ‪‬هوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﺎش‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺳﻪرﺷﯚڕﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻦ!‬ ‫* ﻓﺮﯾﺎد ڕهواﻧﺪوزی‬

‫ﻟﻪ‪٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ‪ ١١١‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺮێ‪ .‬ﭼﻮار ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪ ﻛﯚی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺣﺰب و ﻗﻪواره ﺗﺎزه و ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻪو‪‬ﺪهدهن )ﻛﺎرﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ( ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯿﺶ دزهی ﻛﺮدووه ﮔﻮاﯾﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﺋﻪو ﻻﯾﻪن دهﻛﺎت ﻟﻪ دژی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﺰﺑﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚی وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﯚڕان ڕووﯾﺪا و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪﺷﯽ دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬ھﻪروهھﺎ ﻗﻪوارهی ﺗﺎزهش ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪوه ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺎﻧﻪش دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻮﯾﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕهﻧﮕﯿﺶ ھﻪر ﺑﯚ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪردوو ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪوه دهﭼ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖ و وﯾﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻗﻪوارهﻛﺎن ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻓﺮه ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﺳﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاو دﯾﺎره ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪن و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎر ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮوان دهﻛﺎت ﺋﯿﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪوارهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﯚن‬ ‫و ﺗﺎزهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ وهك ﯾﻪﻛﯿﺪا دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪ ..‬ﺋﻪوهش ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪردهم دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﺎوهڕﯾﺸﻢ واﻧﯿﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮێ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪ ‬ھﻪن ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن زاﻧﯿﺎری ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫دهدهن و ﺑﯚﺧﯚﯾﺸﯿﺎن وهھﺎ ﺷﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوان ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪﻣﻪﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻧﮕﺪهر و ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وای دهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺖ ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهی دهﻧﮕﺪهرهوه ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺳﺖ در‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧﻪ و ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﺎری وا ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﻪواره و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن )ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ( ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرد‪ ..‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﻗﻪواراﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪم دواﯾﯿﻪ دهرﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺋﻪﺳﻌﻪد ﺟﻪﺑﺎری‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤﺎد(هوه ‪ -‬ژﻣﺎره )‪(٢١١٩‬‬

‫دهرﻓــــــﻪﺗـــــﯽ ﺋــــﯚﺑـــــﺎﻣـــــﺎ ﻟـــــﻪ ﺑــــﺎﺷـــــﻮوری ﺋــــــــﺎﺳــــﯿــــــﺎ‬ ‫زا‪‬ــﻤــﺎی ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟــﻪ )‪(UN‬ﺑــﺎﺑــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫»ڕاﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪوه‪ :‬دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﺎﺳﯿﺎدا« ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﮔ‪‬ﯚﺑﺎل‬ ‫ﭬﯿﻮﭘﯚﯾﻨﺖ«دا ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی )ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎدان‪ .‬ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪی ﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪ وﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ دووﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪم‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﺑﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ﮔﯿﺮۆده‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ژهﻧﺮاڵ ﻣﺎﯾﻚ ﻣﯚﻟﻦ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪواو دﯾﺎره‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻪڕی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪﻻی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧﺎوﻋﯿﺮاق ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن و ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ زﯾﺎده ﺑﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدن و‬ ‫ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم دوو دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوی و ﺗﯿﺮۆر ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪش ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺸﺖ ﺑﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ)‪ (٣‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﻧﺎ؟«‪ .‬دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‪ .‬ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺧــﻮدی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ھﯿﻮاﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋﯿﺘﺮ دوودڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚی ﺳﺎزﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ڕوﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪدژی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد)‪ (٣‬ﺑﻨﻪﻣﺎی‬

‫ﺳﻪرهﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎروودۆﺧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪو دوو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﻪف ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫زهرداری ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪم ﺋﻪرﻛﻪدا ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھــﻪردوو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﻪی ﺗﺮی ھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن واﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻨﺎﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫ڕازﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺎن‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھــﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو ﺋﻪم داﻣﻪزراواﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‬ ‫دهدهﻧﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردوﻻﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری ڕوو ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﯿﻨﺪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪدووﻛﯿﺎن ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻨﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت ﺑﯚ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژان ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺋــﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ڕهﺳﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻻی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬دووهم‪ :‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳــﻪرﺑــﺎزی و ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﺎروودۆﺧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا‬ ‫ﭼﻮوهﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﻪم ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﻪﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دراﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪﺧﯚی ﭘﺎﺑﻪن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهش زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎروودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻮو ﺑﻪو زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪ دراﻣﺎﺗﯿﻜﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدﯾﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔــﺎﺗــﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪﻣﺎن‬

‫ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ وهﻛﻮ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷﻪراﻛﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕۆ‪‬ـــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرﺑــﺎری ڕووداﻧـــﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرۆك ﻛﺎرزای و‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻮﺷﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ)ﮔﻠﯚﺑﺎل ﭬﯿﻮﭘﯚﯾﻨﺖ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮرد‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ڕهزاﯾﯽ‬

‫ﺳﻪﻓﻪری ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬وهك دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ زۆر ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎر و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛــﺎت‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﻓﻪری ﺋﻪو ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪره‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وهﻛﻮ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻻوهﻛﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪر ﺑﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﺎﻓﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺒﻪری ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺟﯿﺎوازی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪوێ ﺑﻪھﺎ ﺑﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪره و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪره دهﺑﻨﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪرهس و ﺑﻨﻜﻪوﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻮرد ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﺧﯚی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ھﻪل و دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼﻪرخ و ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر وﯾﺴﺖ و‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪوێ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺑ‪ ‬دان ﺑﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪدا ﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺷﻪڕ و ڕق و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎش و ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻟﻮدهرﻓﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻣﯚد‪‬ﺮن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻓﺎرس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﺑﻪھﺎ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ھ‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﻣﻪودای دوورودر‪‬ــﮋی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرك ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ زﻣﺎن و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻓﺎرس ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺰری ﻛﻮرددا ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان وهﻛﻮ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری دﯾﻨﯽ ﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻮرﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮاری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرددا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ و ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪.‬‬

‫

‬ ‫

‪ !"# $ ! $ $‬‬ ‫‪ ! $ $ $#‬‬ ‫ ‪ $# $ ! $ # $ ! $‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﻳﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻧﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺋﻪﻧﺎن دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕهوﺗﯽ ڕاﺳﺘ‪‬هوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻓﻰ ﺋﻪﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫»ﻧــﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧـــﯚراك« و ﺑﻪو‬ ‫ھــﯚﯾــﻪی ﻛــﻪ ﺟــﻪﻧــﮕــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫»ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ« وهﺳﻔﻜﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ڕهوﺗﯽ ڕاﺳﺘ‪‬هو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﯿﺎن ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﻛﯚﻓﯽ ﺋﻪﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻓــﺮﯾــﺪرﯾــﻚ ﺋﯿﻜﮫﺎرد وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋــﻪﻧــﺎن ﻟــــﻪوڕووهوه وﺗــﯽ‪:‬‬

‫»ﺗــــﻮڕهﺑــــﻮون ھـــﺎﻧـــﺪهر ﺑــــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻧﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻜﮫﺎرد ﺋـــﻪوه دهﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼــﯚن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬وﭼﻮوﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚراك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻓﯽ ﺋﻪﻧﺎﻧﺪا ژﯾﺎوه ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻚ‬ ‫ﺑــﻮو ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕۆﺧﯽ داڕﻣﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﯿﻜﮫﺎرد‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﺎﺑــ‪‬و ﭼــﻮوﻧــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪو‪‬ــﻮه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺋﻪﻧﺎن‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ )ﺑﯽ‪.‬ﺑﯽ‪.‬ﺳﯽ(‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪدا ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺎن ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﺑــ‪‬وای واﯾــﻪ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑ‪‬وای ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدات‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ڕهوﺗﯽ ڕاﺳﺘ‪‬هوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﺎن داﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧﯚراك ﺗﯚﻣﻪﺗﺎرﻛﺮا‬ ‫و داواﻛﺮا دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﺟــﯚ ﻛـــﻮڕی ﻛــﯚﻓــﯽ ﺋــﻪﻧــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ دﯾــﻤــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﻮوﺳــﻪر‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟــﻪوه دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺋﺎﺑ‪‬وﭼﻮوﻧﻪدا‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺧــﯚراك ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٦‬و ‪ ٢٠٠٣‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺑــﻪ ﻋــﯿــﺮاق دهدا ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﻣﻪواده‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﻛﻪ و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪوه ﻟــﻪو‬ ‫ڕووهوه ﻛﻪ ﭘﯚڵ ﻓﯚ‪‬ﻜﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﺮد ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯿﻨﯚن ﺳﯿﭭﺎﻧﯽ ﻗﻮﺑﺮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی ﺋﯿﻜﮫﺎرد ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﻛــﯚﻓــﯽ ﺋــﻪﻧــﺎن« و‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭼــﺎپ و ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﻜﯚرن ﻟﻪ ﺟﯿﻨ‪‬ﻒ دهرﭼﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠٩‬ﻻﭘﻪڕه ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* ﻻﭼﯿﺮۆ ﺋــﯚزاوای ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪھﯚی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑ‪‬وﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داراﯾﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ژاﭘـــﯚن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﺳﺎﺗﺰﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﯚﻛﯿﯚ ھﺎﺗﯚﯾﺎﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهی ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ھــﺎﺗــﯚﯾــﺎﻣــﺎ ﺑـــﻪ ‪ ١٢٤‬دهﻧـــﮓ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪ ٩٥‬دهﻧــﮓ ﺑﯚ ﺋﯚﻛﺎدی‬ ‫ڕﻛﻪﺑﻪری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ژاﭘﯚن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎران ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ دوو ﻛﻪﺷﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪدهن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾــﺎ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﻮرای ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﯾﻪﻣﻪن وﺗﻮ‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻛﺮد‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك دهﭼﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن ﺧﺎوﺑﻮﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺎراﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوه ﺟﻮداﺧﻮازهﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕوﺑــﻪڕووی‬ ‫ﻛــﻮﺷــﺘــﺎرﮔــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﻪواوهﺗـــﯽ‬ ‫ﺑــﻮﻧــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﺳــﻮﭘــﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮان‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟــﻪڕوﺑــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﯾـــﻪك ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪدا ﮔﻪﻣﺎرۆدراون‪.‬‬

‫"ﭘـــﺎﻛـﺴــﺘــﺎن ڕ‪‬ﻜﮑـــﻪوﺗﻨﯽ ﻟـــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪﻣـﺮﯾﻜــﺎ ﻧـﯿـﯿــﻪ"‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ و داوای ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻔ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﺣﻤﻮد ﻗــﺮﺷــﯽ ﻟــــﻪوڕهوه وﺗـــﯽ‪» :‬ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوﭼﻪﺷﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهردهﺑ‪‬ی«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮑﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزاری‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟﯽ ﻛﺮا‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪاره ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮاڵ ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻦ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪی ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻟﯿﮋﻧﻪی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎره‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوهوه ھﯿﭻ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪوﭼﻪﺷﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻔ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﻦ ﺋﻪوهش‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺋــﻪو ﻛــﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‪ )*+! $ !"# $‬‬

‫

‬ ‫‪ ! " # $ % & %‬‬ ‫ ( ‪ ' (# ) * + , -‬‬ ‫ ‪ $ $# ,- $ $# $ $ . -/ $‬‬ ‫ ‪ 0 + . * 1)+" $ 2 ". # $. $‬‬ ‫ "! ‪ % $ -3 4 %‬‬ ‫

‪ ).(

/ " ' (# #‬‬ ‫ ! ‪ ,5"# 6 !"7‬‬ ‫ ‪ 0 1 (2 3‬‬ ‫ ‪ , " 4 /5 ) ! 6

( 7- #‬‬‫

‪ ! 8/- 9 ( :‬‬ ‫ ! ‪ $+ $ 8 $ $9 ! $‬‬ ‫ ! ‪ $ 2 ". # $. $ $

$# ,- $+ $.‬‬ ‫ ‪ $ $. : 0 "*+ # # $ +‬‬ ‫ ‪ $ 5" . - *+" $‬‬ ‫ ‪ ).(' :

0‬‬

‫ ! ‪ ! + ; $ $+ .‬‬ ‫ "‪ # " # $+ $ $+<+ (= # "#‬‬ ‫

' @ ? & ! ‪ $ # >8 $ $‬‬ ‫ ( > = ‪ ;< )) !. , /‬‬

‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪوژﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟــﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ھﻪر ﭘﺎﻧﺰه ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﻪوه ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮا‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺳﯚﻣﺎڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن ڕاﺑﮕﺮن و واز ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھــﺎﺗــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺷﻪڕ‬

‫و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻻوان‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮم دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎرﺷﺎﺳﺘﻪی ﺋﻪرﯾﺘﺮﯾﺎ ﻛﺮاون ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی دزهﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪك ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﭼــﻪك ﻟــﻪ ﺳــﯚﻣــﺎڵ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ داوای ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯿــﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﯚ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪرﯾﺘﺮﯾﺎ ﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﺳــﺰاﻛـــــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪر ﻣــﯿـــﺎﻧﻤـــﺎر ﻧـــﻮێ دهﻛــﺮ‪‬ـﺘــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﯿﺎﻧﻤﺎری ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدهوه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﯚﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻪرﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯚرﻣﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪو ڕووهوهوه وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر دژی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺳﺰاﻛﺎن‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚرﻣﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﺎﻧﻤﺎردا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮێ دژ ﺑﻪ ﺋﯚﻧﮓ ﺳﺎن ﺳﯚﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻧﮓ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚ ﺷﻪش ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی زۆرهﻣﻠ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدووش‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺪهدهرهﻛﻪﯾﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﯽ وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داوای ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬

‫ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋﯚﻧﮓ ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن و ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ داواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋﯚﻧﮓ ﺳﯚﻛﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ وهرﮔﺮت و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ ‪٢٧‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ﺑﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚن ﺳﯚﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﭘﺎرﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻧﻪدا دهﺳﻪ‪‬ت وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎوهی‬ ‫زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫دادوهری دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪:‬‬

‫"ﯾــــﺎﺳــﺎی ﺑـــﺎری ﮐـــﻪﺳــ‪‬ـﺘـﯽ‪ ،‬ﻣـــــﺎﻓــﯽ ﺑ‪‬ﻮهژن ﻧـــﺎﭘـــﺎر‪‬ــﺰ‪‬ــﺖ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ﺑﻪﻧﺎز ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺷﯿﺪ‬

‫دوای ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺪا ﯾﺎﺳﺎی ﻓــﺮهژﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮوه‬ ‫ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬دادوهر ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ و ﻛﺎرداﻧﻪوهی‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮوﯾﺎن ﻛــﺮدووه و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪ‪‬ﻗﺪراون ﯾﺎﺧﻮد ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان ھﻪﻟﯽ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه و ھﻪﻣﻮو ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫داواﯾﺎن و ﺑﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮهژن ﺑﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯽ دادﮔﺎ ﺷﻮوﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫دادﮔﺎ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی )‪(١٠‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠١‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕهﺗــﻜــﺮاﯾــﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوه«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑــﻮاﯾــﻪ ﺋــﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﯾﺎن ﺋﻪوان‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﺮاﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوهدهﭼ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرزارﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ‪،‬‬ ‫زﯾــﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾــﺎﺳــﺎ ﻟــﻪ ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دادوهر ﺟﺎﺳﻢ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕای واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ڕهﭼــﺎوی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ چ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﺷﺎراوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻻی دادوهراﻧﻦ‪،‬‬ ‫وهك دادوهر ﺟﺎﺳﻢ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻟــﻪﺧــﯚوه ژن ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫زۆرن و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪواﻧــﻪش ھﯚﻛﺎره‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ژن ھﻪﯾﻪ ﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺶ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪردا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت ھﻪﺑﻮوه ژن ﺧﯚی داواﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ژن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ڕازﯾﺶ‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻧــﺎﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺗــﻪ‪‬ق ﺑــﺪر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪردان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫واھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺳﺎش ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدات‪ ،‬ﺋﻪوا‬

‫دادوهر ﺟﺎﺳﻢ ﺟﻪزا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑﻪﻧﺎز‬

‫ﺋﻪﮔﻪری زۆر ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒﺎت ﺑﯚ زﯾﻨﺎﻛﺮدن و ﻻدان ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ و ﺋﺎﯾﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ دادوهر ﺟﺎﺳﻢ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛــﺎﺗــﯽ زۆر ﺑــﻪﺳــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮه‪ ،‬دوای ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ ،‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ﺧــﻮاردﻧــﯽ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪت دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪك ﺣﺎ‪‬ﻪت ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻚ وﯾﺴﺘﯽ ﺋــﯿــﺰن ﻟــﻪ دادﮔــﺎ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدا‬ ‫و ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك ژﻧﻪﻛﻪی ﺗﻪ‪‬ﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺳﺰاﻛﻪﺷﯽ ﻛــﻪ ﺑﯚی‬ ‫داﻧــﺮاوه‪ ،‬ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺳﺰاﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دادوهر‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﯿﭻ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟــﻪوه ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪزﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﯿــﺎوه دوو ﻣــﺎڵ ﺳــﻪرﮔــﻪردان‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﻣــﻨــﺪاڵ ﺑـــﻪره‪ ‬دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ دادوهر ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪچ‬ ‫ھﻪﻗ‪‬ﻚ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪی داوه ﺑﻪﺧﯚی‪ ،‬دهﺳﺘﻮهرداﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎری دادوهری‪ ،‬ﺋﻪم دهﻗــﻪش ﺧﯚی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ دهﺳﺘﻮوره«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ داﻧﺎن و ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﺪاﻧﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ و ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﻪ‪‬ﻚ داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﺪات ﺑــﻪوان‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ﻧﻪزاﻧﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ژن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ھﻪڕهﺷﻪی ﻣ‪‬ﺮددا‬ ‫ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ژﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻦ‪ ،‬دادوهر‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﺋـــــــــﺎﯾﯿﻨــﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و‪‬ت ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﻓﺮهژﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﺰﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو وهﮐﻮ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر ﮐﺎردهﮐﻪن"‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪك و ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﺎرﯾﺎن ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﺎﺳــﯽ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﺑﻮاره ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﺷــﺎراﻧــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﻮردوودا ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪدا ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ وای‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻛﺮدووه ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘــﺎر ﺟــﻪﺑــﺎر‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻواز دادهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕۆ‪‬ـــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﻻوازه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن دهﺑﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺣﺰب ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا زا‪‬ﻪ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺌﻪزﻣﻮوﻧﻦ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎری ﺣﺰب ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ھﻪﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ھﯿﭻ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ‪NGO‬ی ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو ﺑــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﺨــﻮاز‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ‪،NGO‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪدوای ﻣــﺎدهدا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ و وهﻛﻮ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺮدﻧﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘﺎره ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺳﻪﺑﺎح‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی داد‬ ‫و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ داﻣـــــﻪزراوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮودا ﻛﻪﻣﻦ و ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫دهﺳﺖ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ و ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪژﻣﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺟﯚر و ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛــﺎره‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛــﺎری ﺋــﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺣﺰب و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی داد و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و‬

‫داﻗﻮق و ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎزهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ھﻪژاران«‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وای ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮدووه ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﭘﺎڵ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﻪﻛﯿﻢ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻪﻧﺠﯿﺮه ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫داراﯾــﯿــﻤــﺎن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟــﻪ داھــﺎﺗــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪره ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﯽ واﯾﻪرﻟ‪‬ﺴﻤﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮواﻧــﺪا‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫داھﺎﺗﺎﻧﻪ ﺧﻪرﺟﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺮێ ﺧﺎﻧﻮو و‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺧﻪرﺟﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺳﻪﺑﺎح‪،‬‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﺎرهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺑﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬دوور ﻟﻪﭘﺎرهی ﺣﺰب و دهﺳﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از و ﻟﻪ ﺟــﻪوھــﻪری ﻛــﺎره‬ ‫ﭘﯿﺮۆزهﻛﻪی دوورﯾﺎﻧﺪهﺧﻪﻧﻪوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دهﺑــ‪‬ــﺖ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﻪﯾﻪك ﭼﺎو ﺳﻪﯾﺮی ھﻪﻣﻮوان ﺑﻜﻪن و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻪﻧﺠﯿﺮه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﻛﻪ دووره ﻟﻪ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن‪ .‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﻪﻛﯿﻢ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧﺎوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺧﻪرﯾﻜﯿﻦ‬ ‫ﻧــﺎوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ )ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھﻪﻧﺠﯿﺮه ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن(‬ ‫دهﮔﯚڕﯾﻦ ﺑﯚ )ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻪﻧﺠﯿﺮه ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬

‫ﮐﺎری ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﻓــﺮاواﻧــﺘــﺮﺑــﻮوه و ﺑﻪ ﺑــﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ھﻪر ژﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻦ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ژن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺟﻮرﺋﻪﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪدوای ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪر ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋــﻪﻣــﻪش دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ڕهوﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ھﻪردهم ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﭭﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ و ڕێ ﺑﻪوه ﻧﺎدات ژن ﺑﻪدوای‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮی و ﺟــﻪﺧــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫دهﺳــــــــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﯿﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی دﯾﺎره ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎر ڕهﺷــﺎد‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪﻧﺠﺎن‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬داﻣـــﻪزراوه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهی ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻓﺸﺎر‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﻪوه دهﯾﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫دﯾﺪارﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر وهرﮔﺮﺗﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ و داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﺮ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻻوان ھﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ و‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﮔﻮﺷﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﺪاره‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻮﻧﺘﻪداﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهرزﺷـــﯽ ﻟﻪ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻞ و ‪ ٣٤‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫داﻣﻪزراوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻦ و ھﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪ‬

‫و ﺋﻪو ھﯚ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو‪ ،‬ﺳــﻪرﭼــﺎوهی داراﯾــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرﭼﺎوهی داراﯾﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﻪرداﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎن ﻛــــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪدراوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪ ..‬ﻛــﻪ ﻧـــﺎوی ‪١٨‬‬ ‫ﭘﺎﻛﯿﺰهﻛﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ڕهواﻧﻪی ﻣﯿﺴﺮ ﻛﺮاون‪ ،‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﻛﻮ ﮔﻮﺷﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪ‪‬ی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺋﻪﯾﺎدﺗﺎرقﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪریﺷﻮ‪‬ﻨﻪواریﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻗﻪ‪‬ی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ڕووی ﺗ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﺗﺎرﯾﻖ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪم ﻗــﻪ‪‬ﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٤٦٠٠‬ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎواﻧﻪﺷﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳــﻪدهی ﻧﯚزدهھﻪم‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ڕووی ﺗ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺪهرﺑ‪‬ﺖ و ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗـــــــﻪ‪‬ی ﻛـــــﻪرﻛـــــﻮك ﻟـــﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺗﻪﭘﯚ‪‬ﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺑﻨﯿﺎد ﻧﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺳــﻪری ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﺑﻮرﺟﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهری ﻣﻪﻗﺪۆﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﻧﺮاون و ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪﯾﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪدهی ﭼﻮارهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻧﻪوت و ﻟﻪڕووی دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺟﯿﺎواز ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽﺋﺎژاﻧﺴﯽڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪ ﻟﻪم ﻗﻪ‪‬ﯾﻪدا ﺑﻜﻪن ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮاردهورﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﯾﺎد‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮓ و‬ ‫ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻻی‬ ‫ﺳــﻪرهوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪواﻧﻪﯾﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ واﯾﻪ ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﻪوارهﮐﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪی ﺟﺎﭘﻮورﺑﻮوﻧﺪان‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرده ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪدهی‬ ‫ﯾﺎزهدهھﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﻪم ﻛﻪواﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎودهﭼﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﻛﻪواﻧﻪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردﻣﯽ ﺳﻪﻟﺠﻮﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن ﭼﯚن‬ ‫ﺑــﻮوه و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ھﻪر ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھــﻪﺑــﻮوه‪ .‬ﻟﻪ‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪش ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣﻨﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪوز ﺑﻪ ﺑــﻪردی زۆر ﻛــﯚن زهﺧــﺮهﻓــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﭼﻮاردهھﻪﻣﻪ ﺑﯚ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻣﺮدووه‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻛﻪدا ﮔﯚڕی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﺒﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی »ﻧﻪﺑﯽ داﻧﯿﺎل« ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯿﯿﻪوه ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ ﺣﻪوت‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪده ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﭘﻠﻪو دﯾﻮارﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو زهرهرهی ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی داڕووﺧـــﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎت ﺑﻪو زﯾﺎﻧﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪ‪‬ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘﺎﺷﻤﺎوهی د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﻗﻪ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬وه ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﺮی داوه ﺑﯚ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺲ ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕﺷﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺷﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗ‪‬ﺪا دهدر‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارﯾﺪا ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺷﺎراﻧﻪ زۆر ﻛﻪﻣﻦ ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺟــﯚره‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻗﻪﯾﺲ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ وهھﺎدا ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت »ﺑﻪﻧﺒﻮﺧﻪز‬ ‫ﻧﻪﺳﺮ و ﺣﺎﻣﻮڕاﺑﯿﺸﯿﺎن ﻧﻪدهﻧﺎﺳﯽ«‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎرده ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دا ﻟﻪدﯾﻮاری ﺋﺎﺷﻮری ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﻛــﻪ ﻣــﺸــﺎری ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺑﻪردهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه »ﻋﻪﺑﺪوﻟﺰهھﺮا ﺗﺎﻟﻪﻗﺎﻧﯽ« ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪم دﯾـــﻮارهدا‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﺎﺑﻠﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪوه‬ ‫ﻛﯚﺷ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری دراوهﺗﻪ ﻛﺮێ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دۆﻧﯽ ﺟﯚرج ﯾﯚﺧﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪزاران ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دزﯾﻦ و ﺗﺎ‪‬ن ھﺎﺗﺒﻮون ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪﺧﯚوه‬ ‫ﭘــﺎرهی زۆر ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻛــﺎری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻪوه و زاﻧﺎی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن ﻟﻪ ﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﻪوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻧﯿﯚرك‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ڕ‪‬ﺒﺎز ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهﯾﻪ ﺑﻪڕووی ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺧـــﯚﺷــﯿــﯽ ﺋــ‪‬ــﻮاران ﻟــــــﻪ ﺑــــﻪﻏــــﺪا ﺳــــــﻪرھــــﻪ‪‬ــــﺪهداﺗـــــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺑﺎﺳﻢ ﺷﻪرع*‬

‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺧـــﯚرﺋـــﺎواﺑـــﻮوﻧـــﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫وزهی ﺧﯚر ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬دادهﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪ دهڕهو‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ ڕۆژﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺗﺮس ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮون ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬ان‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛــﻪڕاده دهھ‪‬ﻨﻨﻪ وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهوروﺧﻮﻟﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ڕهﮔﻪزی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ڕوودهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒ‪‬اڵ ﺑــﻪدوای‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪواﻧﻪ و ﺑﺎڕهﻛﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕهوﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻣــﺎوهی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﻮاﺷــﯽ ﺳــﻪرﯾــﮫــﻪ‪‬ــﺪاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺒﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواو‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫هوه ﺋﺎراداﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮان‪» ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺳﻪﻋﺎت ‪٤‬ی ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دادهﺧﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺣﻪﺳﻨﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺎران د‪‬ﻨﻪ ژوورهوه ﺗﺎ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان ﺑﻜﻪن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎواز دهﭼ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪ ‪ ٣٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻛﻪس ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﻪ دوو ﻧﮫﯚﻣﯿﯿﻪ دهﻛــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﺎھﻪﻧﮕﺪا ﺧــﻮاردن و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫»ﻛــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﺎن ﮔــﻮێ ﺑــﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرن«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻪﻣﺎو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه دوای‬

‫ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﻛﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ دهدات ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪواﻧﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ‪١٩٩٤‬هوه‬ ‫داﺧــﺮاﺑــﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﺷﻪڕی ﻛﻪﻧﺪاوهوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﯾــﺎن ﺳﺎڵ ﺑﻮو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن دهدا‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺷﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی وهك ﺑﻪﺳﺮه ﭘﻪرهﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺤﻮل و ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻻوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﻮاراﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﮔﻮﻧﺎه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪرز‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎران و ھﺎوﯾﻨﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﺎراﻣﯽ‬

‫واﯾﻜﺮدووه ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردن ﺗﺎ درهﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛـــﺮا و ﺗــﺎ درهﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎن در‪‬ﮋهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮژﯾﯿﻪی ﻟﻪ دوای ﺷﺎ‪‬وهﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬دا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﺑﻪﻛﯚﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻻواز ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ‬ ‫ﻧﺎوه ﻧﺎوه ﺑــﺎوهڕی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟــﻪق دهﻛـــﻪن‪ .‬ھﻨﺪ ﺳــﻪ‪‬ح‪٣٢ ،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ده‪‬ﺖ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه ﻟﻪ ﺷﻪواﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺗﺮس ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دواﺑﻪدوای‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪم ﻣﺎواﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﻪ ‪ ١٥٠‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻮژران‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و زﯾﺎرهﺗﻜﺎره‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮده ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﺳﻪ‪‬ح وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﺗﺮس‬ ‫ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ د‪‬ﻤﺎﻧﻪوه«‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﻨﺪ‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح‪ ،‬ﻛﻪ داﯾﻜﯽ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﻪﯾﺪﯾﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان زۆر ﻧﺎﺋﺎرام ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوه ﻧﺎوه‬ ‫ﻛﺎﺑﯚﻛﻪی ﺋﻪﭘﯚﺷ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ .‬زۆر ﻛﻪس ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه‬ ‫وهك ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪڕووی ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧــﻪﮔــﯚڕاوه‪ ،‬ﺋــﻪﺣــﻼم دﻟ‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﻛــﻪ ژﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﻪ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﯾﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ ﭼﯚن ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻪ دۆزهخ‬

‫و ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﺎ ﺑﮋﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺎق ﻓــﺎزل‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬وﺗـــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوو‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬ﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ده‪‬ﻦ »ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺷﺘﺖ ﻓ‪‬ﺮ دهﻛﺎت«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻤﺎن دﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻮورن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻮار دﯾﻮاری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨﻪ دهرهوه‪ .‬ﮔﻪﻧﺠﺎن ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ ﺑﻪوهی ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهﮔـــﻪزی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهﺑﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺳﺎﻣﺮ ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ده‪‬ﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﺰﻧﺰ ﻛﺎرد ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن و دهﯾﺪهن ﺑﻪ ﻛﭽﺎن‪.‬‬ ‫»ﻛــﭽــﺎن ﺣــﻪز ﺑﻪﻣﻪ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺎﻧﻪﺗﺮه«‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎل ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛــﯚﻧــﺘــ‪‬ۆ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺷـــﺎرهﻛـــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﻪوه زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو ﭘﯿﺎوان ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ژﻧﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﻪی ﺑﺪاﯾﻪ دهﺑﺮدراﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن و ﺳﺰا‬ ‫دهدرا‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎل وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﯽ وهھﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻗﻪدهﻏﻪت‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن«‪ .‬ھﻪﻣﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٤‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﮋ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻪﻻوه ﭘــــﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪراﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫راﻧﺎ زۆرﺟــﺎر ﺟﻠﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻪودا دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬ ‫ﺟﻠﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﭘﯚﺷﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ھﻪراﺳﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺟــﯚره ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻦ ﻛﻪ‬ ‫»ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﻪرﯾﻜﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو دوﻛﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺤﻮﻟﯿﺶ‬ ‫دهﻓــﺮۆﺷــﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬

‫دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﯾﻔﺮۆﺷﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دووﺑــﺎره دهﺧــﻪﻧــﻪڕوو ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯿﺎن ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﺘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮهی ﺷﻜﺎو ﺑﻪﺳﻪرھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﯾﻔﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪» .‬دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ زۆر ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪداﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن«‪ ،‬ﺳﻪ‪‬ح ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﯾﻔﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٦‬و ‪٢٠٠٧‬دا ﺗﻪﻗ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‪ ...‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه«‪ .‬ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﮔــﻪڕهﻛــﯽ ﻛـــﻪڕاده ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ده‪‬ﺖ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮاراﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﻪﻛﺎن و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪ و دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﯾﻔﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره وﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﻮاراﻧــﺪا ﺑﻪﻏﺪاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو د‪‬ﻨﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺗﺎ ﻧﯿﻮه ﺷﻪو‬ ‫ﻟﻪدهرهوه دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻗﻪدهﻏﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٢‬‬ ‫– ‪٥‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫»ﺳــﻪدان ھــﻪزار ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋــﻪو ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ«‪ ،‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ﭘﯿﺎوان‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻏﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﻛﻪ داﺑﻪﺷﯿﻜﺮدووه‪«.‬‬ ‫*ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺮاوی ‪IWPR‬ه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪرزوق‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻟـــــــﻪ ﻣـــــــﯿـــــــﺪﯾــــــــﺎی ﻋـــــــــﻪرهﺑـــــــــﯽ و ﺟــــــﯿــــــﮫــﺎﻧــــﯿـــــــﯿــــــﻪوه‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪی زﯾﻨﺪوون ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺳﺘﻪﻣﻜﺎری‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‬

‫ﺑــﻪم دواﯾــﯿــﺎﻧــﻪ ﻗــﺴــﻪﻛــﺮدن ﻟــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق زﯾــﺎدﯾــﻜــﺮد‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪدان ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻜــﻮژاﻧــﯽ ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ و‪‬ت ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهزﯾــﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )ﺋــﻪﻛــﺮهم ﺋﻪﻟﺤﻪﻛﯿﻢ(‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮهی ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دروﺷﻢ و ﻧﺎوی ﺗﺎزهدا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻪوه و ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دژی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ز‪‬ــﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ت ﻧﻪوهﺳﺘﺎوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪﭼــﻪﻣــﻜــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺳﻮودوهرﺑﮕﺮن‬

‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‬

‫ﻟــﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳﻪرﮔﻪوره ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﮋاﻧﯽ ڕق و ﻛﯿﻨﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫و ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ زهﺑﺮی‬ ‫ھــ‪‬ــﺰ و ﺗــﯚﻗــﺎﻧــﺪن‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺑــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ٣٥‬ﻛﻮرﺳﯽ‪،‬‬ ‫‪ ١٩‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮوﺗﺒﻪرزﯾﻪوه دهﺳﺘﯿﻜﺮده ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫و ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و دهﺳﺘﯿﮕﺮﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ..‬ﺑﻪوهش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﯾﺎﺳﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪزاﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮاوه و ﻟــﻪڕووی ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﻣــﻮﺳــ‪ ‬وهﺳــﺘــﺎﯾــﻪوه ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ڕۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓـــﺮه ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ )ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‪،‬‬ ‫ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺰدی و ﺷﻪﺑﻪك و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺪان و ﺋﺎﺷﻮوری و ﺋﻪرﻣﻪن( ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوه و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻛــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪم‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕهﮔﯽ ﺧﯚی داﺑﻜﻮﺗ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬وات‪.‬‬

‫ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ ﻛــﻪ ﺑــﯚ دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن دهدوا ﻟــﻪ ﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﯚﻧﯽ ﺳــﻪدام ﺑﻪرزﻛﺮاﺑﻮوهوه‬ ‫و ﺑﻪوهش ﺑﻪڕووی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎ‪ ‬ﻛﯚﻧﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻮێ و ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻣــﻮﺳــ‪ ..‬ھـــﻪروهك‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻪودهی ﺳﻪدام ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎر و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪..‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻧﮕﺎل‬ ‫و ﺷ‪‬ﺨﺎن و ﻣﻪﺧﻤﻮر و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ‪١٢‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﺋﯿﺪاری ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻟﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪراﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺎ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ در‪‬ـــﮋهش ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﺗﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهدا ﻟﻪﺗﺒﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬

‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن و دهرﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﺮﯾﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺧــﺎوهن‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆر و ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫زهﺑﺮی ھ‪‬ﺰ و ﺗﯿﺮۆر و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدن ﺑــﻪ ﺳــﻨــﺪوﻗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺳﺘﺒﮕﺮن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا‪ ..‬ﺋــﻪوهش واﯾــﻜــﺮدووه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﻧﮕﺮۆی ﺗﯿﺮۆر و ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــ‪‬ــﺪهﻧــﮕــﺒــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻻﺷــﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺰی ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺳﻮودوهردهﮔﺮن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاپ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮاوهﻧﻪﺑﻮون ﭘﻪروا‪‬ﺰ دهﺧﻪن و دوورﯾﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪوه و دووﺑﺎره دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی و ﺗﺎﻛﺤﺰﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫دهﭘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﺑﺮاوه ﺑﻮواﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهن )‪١٢‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ( ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑــﻪﺷــﺪهﻛــﺮد؟ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬

‫ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهب ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ﻛــﻮرﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﻪو ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨﺎ؟ ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺖ ﯾﺎ دووری ﺧﺴﺘﻨﻪوه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺘــﮫــ‪‬ــﻨــﺎ دهﺳـــﺘـــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪاﮔﺮت؟ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛــﺎت ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﺸﺪا ﺑﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺑــﺎ ﻗﺴﻪی ﺋﯿﺒﻦ ﺑﻪﺗﻮﺗﻪی‬ ‫ﮔﻪڕﯾﺪهی ﻣﻪزﻧﯽ ﻋــﻪرهب ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ده‪‬ﺖ )داﺑﻪزﯾﻤﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﺖ ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردی و ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ دهدوان(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﻪرد ﻗﺴﻪی ﺑﻜـﺮداﯾﻪ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋوو دهﺑـــﻮو ﺑــﻪ درۆ‪ ..‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻨﻪﭼﻪ و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺧــﯚی دهزاﻧـــ‪ ‬ﻛــﻪ ﻟــ‪‬ــﻮهی ھــﺎﺗــﻮوه‬ ‫ھﻪروهك ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﻪواﻧﻪش دهزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺋــﻪﺣـﻤـﻪد داود ﺋـﯚﻏـ‪‬ـﻮ‪...‬ﺧـﯚﺟـﻪی ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ دهرهوهی ﺗـﻮرﻛـﯿـﺎ‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﺳﺎ‪‬ﺤﻪ‪-‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل‬

‫ﻧﻮﻛﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎوه و ﻣﺎوهﯾﻪك دهوﺗﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚی‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزارهﺗـــﯽ دهرهوه و ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻛﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻛﺎروﺑﺎری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو داوای ﻟﻪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدﺑﻮو دۆﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪن دهرﺑﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ دوای‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮا و ﻟﻪﻧﯿﻮ ﻻﭘﻪڕه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫دهرﺑــﺎز ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪرﻣﺎی ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﭼــﺎﯾــﺨــﺎﻧــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﺳــﺎردﯾــﺎن ﺑــﯚ ھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﺪا ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﻛﻪ‬ ‫داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪﻛﻪ و ﭘﻪرداﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪﻛﻪ داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻓﯿﻨﻠﻪﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﻣ‪‬ﺸﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ دهرﻛﺮد و ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﻮاردووه‪،‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﻧﯿﻮهی ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﻮاردووه‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه و داوای‬ ‫ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻚ ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﺗﺮی ﻛﺮدووه‪ ،‬ژاﭘﯚﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻪﻛﻪی دهرﻛﺮدووه و ﻧﺎردووﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻧﻪروﯾﺠ‪‬ﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﻮاردووه و ﻣ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دواﺗــﺮ ﺳــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ داواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﻪرهم‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺑــﻪرز ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه‬ ‫و داوای ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دۆﻻری ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺸﯽ ﻟﻪداواﻛﻪدا ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ و ﯾﺎرﯾﺪهدهرهﻛﻪی دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﭘﺮﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو؟‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪...‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﯾﻞ ﭘﺮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪی ﺗﻮرﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﻜﺮد؟ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺗﻮرﻛﻪﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ و ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی دواﺗﺮ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺰاﻛﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﻧــﻪوهﺳــﺘــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺶ ڕووداوهﻛـــــﻪ‬ ‫ﺑﺠﻮ‪‬ﺖ و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺎرای ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﯾﻪﻛﺒﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و‪‬ﺗــﺎن و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن و‬

‫زﻣﺎﻧﯿﺎن )ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺸﻪﻛﻪش ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﺑﻪوهی و‪‬ﺗﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن وان‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﻤﺎﺗﯽ دهرووﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺋــﻪم ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪی داﻧــﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو ﻗﺎﻣﻮﺳﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮدووه ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی( ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﺎرهﺳﻪری زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ڕۆ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی دهرﺑﺎرهﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهرس و ﻋﯿﺒﺮهﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﮔﻪﻧﺞ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﻪ ﻛ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دهﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ؟ ﺋﻪی‬ ‫ﭼﯚن دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼﻮار دهوری و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ؟‬ ‫داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻗﻮﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺟﻪرﮔﻪی ﺋﻪﻧﺎدۆڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎر ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻣﺎ‪‬ﻪوه و ﺷﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻪﻻﻟﻪدﯾﻦ ڕۆﻣﯽ ﻋﻪﻻﻣﻪ و ﻓﻪﻗﯿﻪ و ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﺗﻪرﯾﻘﻪﺗﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٤‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪزاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑﺴﻔﯚر ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮد‬ ‫ﻛــﻪ واﻧــﻪﻛــﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑــﻪزﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ دواﺗﺮ ﺷﻪھﺎدهی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرای ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زاﻧﻜﯚ ﻛﺎری ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪدهرهوهی ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻟﻪﭘﻠﻪی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا‬ ‫ﻧــﺎزﻧــﺎوی ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮاو دوا‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺸﯽ ﻟﻪزاﻧﻜﯚدا ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑﯿﻜﺎﻧﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﻪﻛــﺎن ﮔــﻮﯾــﻞ و ﺋــﻪردۆﻏــﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ڕهﺳﺪ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﯿﺴﻼم ﻛﺎر دهﻛﺎت و ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪره ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎره ﺟ‪‬ﮕﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﻗﻮ‪‬ﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺋﻪو‬

‫ﺋــﻪﺣـﻤـﻪد داود ﺋـﯚﻏـ‪‬ـﻮ‬

‫ﻻﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑــﻪرهو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم وهﻛﻮ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﺮاﻧﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪.‬‬ ‫داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﻧــﺎزﻧــﺎوی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮا ﻟـــﻪدهرهوهی ﺳﯿﻠﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوهش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎره ﺳﻪﯾﺮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ زۆر‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪﺗﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻓﻪوق ﺋﻪﻟﻌﺎده ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎن و ﮔﻮﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺑﻪﻋﻪﻣﻪﻟﯽ‬ ‫ﻟـــﻪدهرهوهی ﺋﻪو ﻧﺎزﻧﺎوه ڕهﺳﻤﯿﺎﻧﻪ وهﻛﻮ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ(‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووه و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳﻤﯽ )داﯾﻨﻤﯚ(ی‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﭘﺮۆژه و‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهی دهرﺑﺎرهی وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪﻏﻪززه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ژﻣﺎره ‪.١٨٦٠‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﺳﺪی ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯚﻏــ‪‬ــﯚ دهﻛــــﻪن ﻟـــﻪو ﻛـــﺎﺗـــﻪوهی ﻧـــﺎوی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدووه ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎن ژﻣﺎردووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛــﺮدووه ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دۆﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﯚﻏﻠﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘــﯚ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺑــﺎﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑــﻮو ﻛﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪك زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن‪.‬‬ ‫ﺋــﯚﻏــﻠــﯚ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪردوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻓﻪﺗﺢ و ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚش‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ و ﻣﯿﺴﺮ و ﻗﻪﺗﻪر ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻛﺮد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋــﻪرهب ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪك ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﺎن ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺋــﯚﻏــ‪‬ــﯚش ﺳــــﻪره ڕﻣـــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻪ ڕووی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪوهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ -‬ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر وردی ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرهو ڕوو ﻗﺴﻪدهﻛﺎت ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺎردﻧﻪوه ﻟﻪﭘﺸﺖ زﻣﺎﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهرﯾﺪهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻮراھﻪﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﻮرﻛﯿﻪ‪ -‬ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﻪ‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛــﺎت‪ ..‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎت دۆﺳ‪‬ﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه دهﺳﺖ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ..‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ وای دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ڕووﺑــﻪڕوو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬

‫ﻋﻪرهب و ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ )ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ( و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮاو‪ ..‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪس ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه و دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪروو ھﻪر‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎراﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوه ﻟﻪ ‪٢٠٠٢‬دا‬ ‫ﺋﻪوا ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ واﻗﯿﻌﯽ و ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ‬ ‫و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪو ﻛﻪﺷﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ڕزﮔــﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪرهو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدن و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻦ و‬ ‫دوورهﭘﻪر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧــﯚرﺋــﺎوادا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋهﯾــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﯚدوورﺧﺴﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‬ ‫و ﻟــﻪﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧــﯚرﺋــﺎوا دهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ڕۆڵ و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮﺣﯿﺘﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪ در‪‬ﮋﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﻨﺖ ﺋﺎراﺳﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٤‬هوه ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺋﻪو ﺗﯿﯚری زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪوره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﻛﻜﺮد‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺳﯽ )ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی(ﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ﺗــﺮی ھــﻪﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ وهرﮔ‪‬دراون‪ ،‬ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی زۆر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻗﺴﻪ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﺎش‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪﭘﺎڵ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﭘ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﭘــﺎڵ ﺋــﻪﻣــﻪﺷــﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺗﺮ ھﻪن ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ دهﮔﺮن‬ ‫ﺑــﻪوهی ﺗــﺎك ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهدات و ھﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﮔــﯚڕان و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﮔﻮێ ﺑﻪﺳﻮﭘﺎﯾﻪك ﻟﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎران‬ ‫ﻧﺎدات ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺎ‪‬ﯿﺪا ﺋﯿﺶ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯿﺶ ھــﻪن ھــﯚﺷــﺪاری‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪزﻋﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ دهدهن‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﺋــﻪردۆﻏــﺎن‪-‬داود‪..‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻨﯿﺖ ﺋﻮﻟﺴﻔﺎری ﻧﻮوﺳﻪری ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﮔﺮت و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪك وهﺳﻔﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺳﻪﻗﻔ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻓــﯿــﻜــﺮهت ﺑﯿﻼی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪ :‬ﻋﻪﯾﺐ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﻪرح ھﻪﯾﻪ وای‬ ‫ﻟﻪﺋﻪردۆﻏﺎن ﻛﺮد ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕازﯾﺶ ﺑﻮو ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮد ﺑﻪ ڕازی ﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪی واﺷﻨﺘﯚن دهﯾﻜﺎت؟‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗــﯽ و ڕهﺧﻨﻪش‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ـﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وای دهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪوه زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ زﯾﻨﺪووهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دواﯾﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوه ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛــﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎرهزای ﺗﻮرك ﻋﻮﻣﻪر ﺗﺎش‬ ‫ﺑﯿﻨﺎر ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهدا ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪوازن و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان )ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻟﯽ( و ﺗﻪرﺣﯽ )ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دواﯾﯿﺪا ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زاران و‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻣﻪوازﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚرﺋﺎوا و ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ وه‪‬ﻣـــﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫دهداﺗﻪوه ﺑﻪوهی ﺟﻮان ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﻪر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻣــﺎف و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی وهرﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه وهﻛﻮ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ڕووی ﻣﯿﺮاﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ و ﺑﻪ )ﭘﯿﺎوی ﺳ‪‬ﺒﻪر( و‬ ‫)ﺧــﺎوهﻧــﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑــﺎ‪‬ی( ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ھـــﻪردهم ﻧــﺎزﻧــﺎوی‬ ‫)ﺧﯚﺟﺎ( ﺑﻪواﺗﺎی )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﺎن ﻣﻮدهرﯾﺴﯽ(‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻛﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎن زۆرﺟــﺎر ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫•وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫*ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرق ﻟﺌﻪوﺳﻪت ‪٢٠٠٩/٥/٢‬‬

‫ ‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ڕاﮔــــﻪﯾــــﺎﻧــــﺪن ‪ +‬ھـــﻪ‪‬ـــﺒــــﮋاردن‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪری ڕاﭘﯚرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫)‪(٦‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ژن و ﻛﭽﯽ ﻛــﻮرده‪ ،‬وهك‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار ﻟﻪﻧﺎو ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻟﻪﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوردا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دی ﺗﺎڕادهﯾﻪك‬ ‫ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎن ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻜﺮدووه و ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪره ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی دهﺟﻪﻧﮕﻦ و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﯿﺎن دهدهن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوردا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )پ‪.‬ك‪.‬ك(‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوژھﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪدی دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ز‪‬ﺘﺮ و ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﺮ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕۆ‪‬ﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺗﻪﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ژﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳﺖ‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدران‪ .‬ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﺪا ز‪‬ﺘﺮ ھﻪر )ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ(ﻣﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ‪ ١٩٧٦‬ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ژﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮون‪ ،‬وهك ﻣﺮﯾﻪم ﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی د‪.‬ﻋﻪﻟﯽ ﭼﻪﻛﺪار‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺣﻪﻟﯿﻤﻪﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮڕ و ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺣﻪوت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮد‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎره ﺳﻪﺧﺖ و دژوارهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﺟﯿﺎ ﻧﻪ دهﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮێ ڕۆڵ و ﺑﻪﺷﺪاری ھ‪‬ﺮۆﺧﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دوای ھﻪرهس ﺑﻪ ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺧﻮازاﻧﻪ ھﺎﺗﻪ ﻛﯚڕی ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﯚرﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ و ﻣﺎرﻛﺴﯽ ﻟﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازی و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ز‪‬ﺘﺮ داﺑﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪوه دهﮔﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪدﯾﺒﻮو‪ ،‬دهﻛﺮێ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دوای ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دادﻣﺎن ﻧﺎدا‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫)ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ھ‪‬ﯽ ﭘﺎن‪ ،‬دواﯾﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬دهﻗ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎغ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدرا ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻪھﯿﺪﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﻢ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳ‪‬ﻜﻮﭼﻜﻪی ﺑﻪﻋﺲ )ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و ﺗﻪرﺣﯿﻞ و ﺑﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻛﺮدن(‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺷﺎﻧﯽ داﯾﻪ ﺑﻪرێ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪدا ﻟﻪ ڕووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﺑﻪ ﻣﺎرﻛﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪدهﻛﺮا‪ .‬دهﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ڕای ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪم ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﯚن ﺑﻮوه؟‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردان د‪‬ﻦ ﺑﯚ دهﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ھﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺮا و ﺧﺰﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪو دهﭬﻪره دهﺑ‪ .‬دﯾﺎره ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪم‬ ‫وهك ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻗﺎرهﻣﺎن ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ و ﭘﻪرۆﺷﻪوه دهﭼﻨﻪ ﻻی ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺳﻪر‬ ‫زێ‪ .‬دوای داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻗﺴﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎن دهﭘﺮﺳﻦ‪ :‬ﺑﯚ ﺑــﻮاری ﻛﭻ و ژﻧــﺎن ﻧــﺎدهن ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺷــﯚڕش و‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ؟ ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪم ﺳﻪرهﺗﺎ دهﯾﻪوێ ﺑﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ وهرام‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﭽﻪﻛﺎن‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﻪن و ﺗﯿﻨﯽ ﺑﯚ د‪‬ﻨﻦ و ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺗﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿ‪‬وﺑﺎوهڕاﻧﻪت ھﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪدی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دی چ ده‪‬؟ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﮔﻪرﻣﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪ .‬ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪم ده‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﻛﻪم وه‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﺋﻪوه زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺎﺋﻪ‪ ‬ﻟﻪ دوا ڕۆژ ﺑﻮارﺗﺎن ﺑﯚ دهڕهﺧﺴ‪ ‬و‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و وهﻛﻮ ﻣﻦ دهﺑﻨﻪ ﺳﻪرﺗﯿﭗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻦ ﺑﯚ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎرﺋﺎﻣ‪‬ﺰهوه ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪﻣﯽ ھﻪراﺳﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ..‬ﻣﺎم ڕۆﺳﺘﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﺑﻪزﻣﻪ ڕزﮔﺎری ﺑ‪ ‬ده‪:‬‬ ‫ ﺧﻮﺷﻜﻢ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻛﻮڕ و ﭘﯿﺎوی ﮔﻪﻧﺠﯿﻦ‪ ،‬ﭼﯚن دهﺑ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ن ﺑﯿﻦ و دواﯾﯽ ﺑﯚ ﺷﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دﯾﻮهﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺨﻪوﯾﻦ! ﺟﺎﺋﯿﺰ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﺑﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ھﻪر ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻛﭽﻪ ده‪:‬‬ ‫ ﻣﺎدام ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه و‬‫ﭘ‪‬هوی دﯾﺴﯿﭙﻠﯿﻦ دهﻛﻪﯾﻦ و وهﻛﻮ ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮا ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﺑ‪!‬‬‫ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ؟‬‫ ﭼﯚن دهﺑ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﻢ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻨﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و‬‫ﭘ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﺑﻦ‪ .‬دهﺳﺖ و ﻻق ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪروﮔ‪‬ﻼك و ﻟﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫دهﻛﻪوێ‪ .‬ﻻق دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻟﯿﻨﮕﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻪوﺗﻨﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺘﻢ ﺑﻪر ﺳﯿﻨﮕﺘﺎن ﻛﻪوێ‪ .‬ﯾﺎن ﻻﻗ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪر‬ ‫ھﯿﻨﻪﻛﻪﺗﺎن ﻛﻪوێ‪ .‬ده ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬اﯾﻪوه!!‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫روس ھﺎوهرد*‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺳﯿﺎﺳﺖو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬

‫ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬

‫ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯿــﻦ ھــﻪﻧــﮕــﺎو ﭘــ‪‬ــﺶ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ دۆﺳﯿﯿﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪدا‬ ‫وﻧﻪو ﺑﯚی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ داﺧﯚ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫ﻛﻪﺳﻪﻛﻪدا دهﻛﻪﯾﺖ؟ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه؟ ﮔﻪﻧﺠﻪ ﯾﺎن ﭘﯿﺮ؟ ﻟﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪﯾﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ؟ ﻟﻪم ﺷﺎرهﯾﻪ ﯾﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ؟‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﭼﯿﯿﻪو ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬‫ﭼﯽ وﺗﻮهو ﭼﯽ ﻛﺮدوه؟‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﺰاﻧــﯿــﺖ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ‬‫ﭼﯽ دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖو ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن ﭼﯿﯿﻪ دهرﺑﺎرهی؟‬ ‫ﺑﺰاﻧﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪو‬‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ‬‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺮاوه ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯾﺎدﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ :‬ﭼﯽ؟ ﺑﯚﭼﯽ؟ ﭼﯚن؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوسﭘ‪‬ﺶﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﮔﺸﺖ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪:‬‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ھﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮهﻛــﺎنو ورﯾـــﺎﺑـــﻮون ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدنو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ھﻪ‪‬ﻪ ﻛﻮﺷﻨﺪهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟــﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺎتو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋــﺎزاداﻧــﻪو‬ ‫ﺳــﻪرڕاﺳــﺘــﻦ‪ .‬ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮهﻛــﺎن دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ داﺧــﯚ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ھــﻪواڵو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪون‪.‬‬ ‫ﮔﻪرهﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ دادﭘــــﻪروهریو ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋی ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی‬ ‫ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﯾﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧــﺎوهن ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕهواﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎود‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ھﻪﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﺷــﻪوﻧــﺨــﻮﻧــﯽ ﺑــﻪدﯾــﺎر ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪوه دهﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪو ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯽ ﯾــﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﻧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪو‬ ‫ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽو ﺳﻪرڕاﺳﺘﯽو ﺋﺎزادﯾﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‪ .‬ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻜﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺷ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﮔــﺮﻧــﮕــﻪ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﻛــﻪ ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ازه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ و‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﺸﻪوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوڕای ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽو ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋﯾﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪوهی ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﯾﺎن دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا ﺳﻮد ﻟﻪم‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪ وهرﺑﮕﺮن‪www.impacs.org/pdfs/ :‬‬ ‫‪mediacodeofconduct.pdf‬‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﺷﺸﺪهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎنو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهو‪‬ــﻪتو ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‪‬ت ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﺎﻧﺴﯚر‪ ،‬ھــﻪڕهﺷــﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺑﻪره‪ .‬ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرڕاﺳﺖو ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوزڕاﻧﺪنو ﺟﻨ‪‬ﻮو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪو ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎران ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی ﺋـــﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪو ﺟــﯚره ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن داﺑﻨ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻟﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺧﺮاﭘﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬

‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪوه ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﯿﭗ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎران دهﻛﻪنو ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎریو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎران ﮔﺮﻧﮓو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﭘ‪‬هوﯾﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دادﭘـــﻪروهریو ڕاﺳﺘﺒ‪‬ﮋی‬‫ﻟﻪ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوهی‬‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬‫دهرﺑﺎرهی ڕای ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬‫ﮔﺸﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‪.‬‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ژﻧﺎنو ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋــﺎﻣــ‪‬ازهﻛــﺎﻧــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرو ﺳﻪرڕاﺳﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ ڕاﺳﺘﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﭘﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑــﺮدون‪ .‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهوا‪ .‬زۆر و‪‬ت ﺋﻪو ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕهﻓﺘﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎران دهﻛﻪن‪،‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ وهھﺎ زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪراﺳﺎﻧﻜﻪرو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوهش ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﺎوهن ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣــﻪز ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاداﻧـــﻪی ﺳــﻪرڕاﺳــﺖ ﻧــﺎﻛــﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرڕاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﺨﻮازی‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮخ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ڕ‪‬ﺒﻪری ﻓﯿﺪاﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫»ورﯾﺎﺑﻪ‪ :‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﯚﻧﯿﺴﻜﯚو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽﺑ‪‬ﺴﻨﻮور«‪.‬ھﻪروهھﺎﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺧﻮارووی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ڕ‪‬ﺒﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﺑ‪‬واﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪاو ﻟﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪدا ‪.www.newssafety.com‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎنو‬‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺣﻜﻮﻣﻪت وهرﺑﮕﺮن‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺰی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دهﮔﺮنو‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪردهﻛﻪنو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ڕ‪‬ﺰی ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎی‬‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻦو ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻣﺎفو ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ڕهﻧﮕﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙﯚﺷﻦ ﯾﺎن ﺟﺎﻧﺘﺎو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دﯾﺎریو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮسو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫‪-‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬

‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪك‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬‫ڕهﺗﺒﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاردا ﺑﯿﻤﻪی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﻪی‬‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه دهرﺑــــﺎرهی ﺋــﻪو ھــﻪڕهﺷــﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﺎﻧﻪی ڕووﺑــﻪڕووﯾــﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﺋــﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪ‬ ‫وهك ھــﻪواڵ ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوهو داوای ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬‫وهك ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر ﯾﺎن ھﺎوﻛﺎر ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﺑﯚی دهﭼ‪‬ﺖو ڕۆژی ﮔﻪڕاﻧﻪوهش‬ ‫دﯾﺎرﯾﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوهو ڕوﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫دهرﺧﻪری ڕای ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪم ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ؟‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﯾــﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﻪران ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪم وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎنو ﻧﺎوهﻛﺎن ڕاﺳﺘﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﻦ ﺑﻪﻻﻣﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚم ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯽ زاﻧﯿﺎریو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻣﻪﺗﻪوه؟‬ ‫‪-٢‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ﻼﯾﻪو ھﺎوﺳﻪﻧﮓو‬ ‫دادﭘــﻪروهراﻧــﻪﯾــﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑــﯿــﺮوڕای‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮه؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺰب ﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪-٣‬ﺋــﺎﯾــﺎ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞو ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻮهو دژی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫‪-٤‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ دهﺧﺎﺗﻪڕوو؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮔﻪﻟﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎن؟‬ ‫‪-٥‬ﺋــﺎﯾــﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواوی‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات؟ ﺋﺎﯾﺎ وﺷﻪﻛﺎن‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﯿﻨﺮاوو ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﯿﻪﻛﺎن ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووداوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﺎت ھﻪﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھﻮﺷﯿﺎراﻧﻪی وهھﺎ‬ ‫دهﻧﮕﺒﺪهن ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑﻜﺎت؟‬ ‫‪-٧‬ﺋــﺎﯾــﺎ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺋــﺎزاداﻧــﻪو‬ ‫ﺳﻪرڕاﺳﺘﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺗﺮ ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕوﻣﺎڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٢,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٤,٥٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٧,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٩,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٢,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٠‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﭘــــ‪‬ۆژهی ﯾـــﺎﺳـــﺎی ﺋــــﺎوی ھـــﻪر‪‬ـــﻢ دادهڕ‪‬ــــﮋر‪‬ــــﺖ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ھﺎﻧﺪان و‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﮐﯚﮐﺮاوهی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎوی و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک ﺑﯚ ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆﻧﻪداﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻢ دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻣـــﺒـــﺎرهﯾـــﻪوه ﻋــﻪﻟــﯽ ڕهﺷــﯿــﺪ‬

‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚر‬ ‫و دهڕاﺳﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران دهﻛﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚری‬ ‫ﺟــﯚری زﯾﺘﯚڕ و دهڕاﺳـــﻪی ﻛﻼف‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚ و ﻛﯚﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎزاڕی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﻮهر‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﺎزاڕ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚری‬ ‫زﯾﺘﯚر و دهراﺳــﻪی ﻛﻼف‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑــﺎزاڕ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺎﻏﺒﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪك ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬وهﻛﻮ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚردا ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠‬دۆﻻر و ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ دهڕاﺳﻪﺷﺪا ﺑ‪‬ی )‪ (١٠٠٠‬دۆﻻر‬ ‫وهك ھﺎوﻛﺎری دهدر‪‬ﺘﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﯽ وهرﺑﮕﺮﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎوﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﻛــﺮدﻧــﻤــﺎن ﻟــﻪو ﺑـــﻮارهدا‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭘﯚزهﻟ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و داوﻣﺎﻧﻪﺗﻪ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪ (usa‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ چ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﻪ؟ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎودا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ دوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﭘــﯚزه‪‬ــﻪﻛــﻪ و ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪك ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬

‫و ﺑ‪‬ی )‪ (٢٠٠‬ھﻪزار دۆﻻری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش ﺑـــ‪‬ی ‪ ١٢٠‬ھــــﻪزار دۆﻻرﻣــــﺎن‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮدووه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕووﭘ‪‬ﻮی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎن و زاﻧﯿﻨﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻواز‬ ‫و ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎن و ﯾﺎﺳﺎی ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫و ﻋﯿﺮاق و ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎوی ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ (١٤‬ﺑﻪﺷﯿﺪا ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﻋﻪﻣﻤﺎن و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ دی‪.‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزﯾﯽ ﺗﻪور‪‬ﺰ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟـــﻪ ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ﺋـــﻪو ھــﻪو‪‬ــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪ ﮔــﻪڕ‪ ،‬ﻟــﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚری ﺗﻪور‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﯾﻮب ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﺎوﺑــﺮاو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای داﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم دواﯾــﯿــﻪﯾــﺪا ﺑــﯚ ﺷــﺎری ﺗﻪور‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪدا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺟﺎرﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮاﻛﺘﯚری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫)‪ (٤‬ﺑﻨﻜﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫و ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن و ژﻧــﺎن‪ ،‬وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺎر‬ ‫و ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ ﻧــﯿــﺎزه‬

‫ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا )‪ (٤‬ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ دروﺳـــﺖ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی )‪(٥٠‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻮار‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك‬ ‫و ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ‪ :‬ﻟﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دﯾﺰاﯾﻦ و ﻧﻪﺧﺸﻪی ھﻪرﭼﻮارﯾﺎن‬ ‫ﺗــﻪواو ﺑــﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛـﺎ‪‬ــﯽ ﮔــﻪرﻣـﯿـﺎن ھـﺎوﻛـﺎری ﺟـﻮﺗــﯿــﺎران دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا‪ ،‬ھــﺎوﻛــﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﺪا ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫)‪(١٥٢٨‬ﺟــﻮﺗــﯿــﺎری )‪ (١٦٣‬ﮔــﻮﻧــﺪی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا داﺑﻪش ﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (٣٩٩,٧٠٠‬ﺗﻪن ﻛﻮدی ﻛﯿﻤﯿﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری ﯾﯚرﯾﺎ و ‪.np‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت وهك ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬

‫زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺎرﺳﺎڵ ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻟــﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪوت‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﯽ ھﯚﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻔﺮی‪ ،‬ﺷﻮان‪ ،‬ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﻪرهم‪ ،‬ﺗﻪﻛﯿﯿﻪی ﺟﻪﺑﺎری )‪ (٧٨٠٠‬ﺗﻪن‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪی ﺑﻪﺳﻪر )‪ ( ٨٨٦‬ﺟﻮﺗﯿﺎری‬

‫)‪ (١٤٩‬ﮔﻮﻧﺪا داﺑﻪش ﻛــﺮدووه‪ ،‬و‪‬ای‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٤٠٠٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﮔﺎز ﺑﯚ ‪١٠‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری ﺧﺎوهن ﺗﺮاﻛﺘﯚر‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﺪا ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم و دهﺳﺘﮕﯿﺮۆی‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا ﺗﻪواوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫زﯾـــﺎدﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺑـــﻪرھـــﻪم ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪرﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــ‪ ‬ﺑــﻪرھــﻪم د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟﻪﺧﯚ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن و ﺋﻪوﻛﺎت زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪ ﺑــﻨــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎﻧﺪان‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺧــﺎوهن ﻛﺎر و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪھﺎﻧﺎوه‬ ‫ﭼﻮون و ﺷﺎرهزاﻛﺮدﻧﯿﺎن و زۆر‬ ‫رﺷ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪم ڕووهوه دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎژهڵ‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻣــﺮﯾــﺸــﻚ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ڕۆژاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧــﺎوﯾــﻦ و ﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه و ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮژاﻧﻪوه دهﻛــﻪن ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ھــﻪردوو وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﻪو‬ ‫دوو وهزارهﺗـــــﻪوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ڕووﭘ‪‬ﻮ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺧﺎك و ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚرو ﺑ‪‬ی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻤــﻪ ﺟــﯿــﺎﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ی ﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دهھــ‪‬ــﻨــﻦ ﺋــﻪوﻛــﺎت ﭘــﻼﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾــﺎری ﻛــﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺪار ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺑــﻪدواﭼــﻮوﻧــﻪوه‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺴــﻪﻧــﮕــﺎﻧــﺪن ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆر و ﻛﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫وهك ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز‬ ‫و ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ‬

‫ ‬

‫ﻣﯿﻮزﯾﮏ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ڕۆﻣﺎن ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑﺎت‬ ‫ﺗﻮﻧﯽ ﻣﻮرﯾﺴﻮن‬

‫ڕوودوای دوا ڕۆﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺣﻪﭬﺪهدا‬ ‫ڕوودهدات‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻛﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫واﻗﻌﯽ ﻛﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺟﯿﺎﻛﺎرا و ڕهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ ھﯿﭻ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯿﯿﻪك‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﯿﻨﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﺒﻪ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺪا ﺑﺎﺳﻢ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪدهی ھﻪﭬﺪهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﯚﯾﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺎرهدا ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ڕزﮔــﺎرﯾــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهرﺑــﺎزﺑــﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻓﻠﯚرهﻧﺲ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻠﻪی ﻻوی ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪراﺋﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻوازه و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ زۆره‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬داﯾﻜﯽ دهﯾﺪات ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻓﯚرهﻧﺲ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ڕﻗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻮرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهﮔﻪزی ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ وای‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ڕهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوی ڕهش دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﯾــﻼﯾــﻪﺗــﯽ ﻟـــﻪ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دهﺳﻪ‪‬ت و ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻻﻛﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ )ﺑﻪﺑ‪ ‬زهوﯾﯿﻪﻛﺎن( ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﺎﻟﺒﺪۆن( ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭻ زهوﯾﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﻛﯚﯾﻠﻪ و ﺋﺎزاد و ھﻨﺪﯾﯿﻪﺳﻮورهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎری دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮی ﻛﯚﻻﻛﯿﺎن‬ ‫دا‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻓ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎﯾﺎن ڕووﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﻛﻪﯾﺎن ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ھﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دران‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺗﺎﻓﻪدا ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮێ داھ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫ﺑﻪ ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ دهدا ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻜﻮژن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﺳﯿﺶ ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎرهدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد ﺋﻪﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ڕووی ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﻪوهﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﻠﻪی‬ ‫ڕهﮔــﻪزهﻛــﺎن زۆر ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧﯿﺎد‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪.‬‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ زۆرﯾﺎن ڕق ﻟﻪ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ڕﻗﻪ واﯾﻜﺮد ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن داوهﺗﯽ ھﺎوڕێ ﯾﺎن ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪١٤‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮوه ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺟﯚرﺟﯿﺎ ژﯾﺎوه‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﭼﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ ﺑﯚ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯚھﺎﯾﯚ ﻧﻪﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻠﯿﻔﻼﻧﺪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك دهژﯾــﺎم ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪٪١٢‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﻧــﻪدهﻛــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎھﻨﺪه‬ ‫ھﻪژارهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﯚ‪‬ﻨﺪی و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوﺳ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا زۆر ﺑﻪﺗﯿﻨﻪ‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﻟﻪ دراوﺳ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻪرهﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮی ﺟﯚرهھﺎ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهی ﺑﺎوﻛﻤﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دهدهم‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪوهی ﺳﻪر ﺑﻪ چ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﺎﻣﺎ ﮔــﻪوره ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﺎوﻛﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژهی داﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻛـــﺮدووه ﻛﺎﺗﯽ ﺋــﻪوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ ڕۆﯾﺸﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ داﯾﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮون و ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ دهووری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن دهدهن‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر ﺣﻪوت ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﭼﻮوﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻻﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫و ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺑﯚ ڕوون ﻛﺮدﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﯿﻨﮕﮫﺎم ﻛﺎری دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﻻی ﺋﻪوان‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﯽ ﻣﻮرﯾﺴﻮن‬

‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺖ زۆر ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﺗﺮﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯽ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻜﺮهی ﻻﻗﻪﻛﺮدن ڕاھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ داوا ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﻪر‬ ‫ﯾﺎن ﻻﻗﻪﻛﻪر ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﭼــﺎﻻك ﻟــﻪﻧــﺎو ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهﻛــﻪدا‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪ‬ ‫ﺳــﺘــﻮﻛــﻠــﯽ ﻛــﺎرﻣــﺎﯾــﻜــﻞ )ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪ ڕهﺷﻪﻛﺎن( ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﭼﻮوﻣﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهوه‬

‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺷﺘﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدووه ﯾﺎدهوهری‬ ‫ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪی ﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهزﮔــﺎی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪم ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎپ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠ‪‬ﻼ داﯾﻔﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻛــﻼی‪ ،‬ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪدﯾﺒﻪ‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ھﯿﻮی ﻧﯿﻮﺗﻦ و‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺮی دۆﻣﺎی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﯚن ﺋﻪدهﺑﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﺟﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﻧﮕﺎوی دهﻧﺎ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻓﺮﯾﻜﯿﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ‬

‫ﻟــــﻪدهﺳـــﺘــــﺪاﻧـــﯽ واﺗـــﺎی ﻛـــﺘــ‪‬ــــﺐ‬ ‫ﺋﺎرام ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪی ﻛﻪ وهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﺗــﻪﺷــﻪﻧــﻪی‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪووه ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻪ ﻛﻪ دۆﺧﯽ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوی‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﯚڕان و ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺖ ﺑﻪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪرو ﺑﻪرهﯾﯽ ﺋﻪوﺳﺎ ﺋﯿﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﯿﭻ ﺟــﯚره ﮔــﯚڕان ﯾﺎن‬ ‫وﺷﯿﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﭘـــﻪڕڕﯾـــﻦ ﻛـــﻪ ﻓــــﻪزای‬ ‫ﭘـــﺎش ڕ ﭘ‬ ‫ﭘﭘـ‬ ‫ﺋـــــﺎزادی‬ ‫ـﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ادی‬ ‫ـﺎزاد‬ ‫ــــﺎز‬ ‫ﺋـﺋــــ‬ ‫ﭼــﺎﭘـﻜ‬ ‫ﺑـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺧـــــﯚﯾـــــﻪوه‬ ‫ﺑـــــﻪﻪﺧ‬ ‫ﺑﺑـــــ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻛﺘ‪‬ﺒﻪﮔ‬ ‫ـــﺎپ‬ ‫ﺎپ ﻛــــﺮاون‬ ‫پ‬ ‫ﭼــــ‬ ‫ﻟـــﻪﭘـــﺎش‬ ‫ــﻪﭘـــﺎش‬ ‫و ﻟـــ‬ ‫ڕڕاﭘــﻪڕڕﯾﯾــﻨــﻪوه‬ ‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ـــﮕﮕــــﻪ‬ ‫ڕڕهﻧــــ‬

‫دهھ‪‬ﻨﺪهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﻛﻮردی‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﯿﯽ‬ ‫د‪‬ــﺨــﯚﺷــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــــﻪوهی ﺟ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ واﺗــﺎی ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪان دهڕوات ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ ﭼﻪﻧﺪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛﯚی دهﻛﺎﺗﻪوه و دهﯾﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﺎری ھﻪﻣﻪﺟﯚری ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهوه ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪﻟﻠﻪﻛﻪی زﯾﺪان‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی داو وﺗﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ )‪ (٢٠٠‬وﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚی ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺟﺎر )دهردهدڵ و ﺳﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﯽ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔﺎ و ﺋﻪو دهزﮔﺎوه ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺎس ﻟــﻪ ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫هﻛﯽ ﻛﺮدﻧﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرر‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ و ﺳﯿﯿﻦ‬ ‫ﺳﯿﻦﻦ‬ ‫دووﺟﯚر ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎزه‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ دهﻛﻪن و ﺣﻪز ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ دهﻛﻪن ﯾﺎن ﺣﻪزﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚرهﯾﺎﻧﻢ زۆر ﺑﻪﻻوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾــﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑــﻮارهدا ﺑــﻪردهوام ﺑﻦ‬ ‫ھﻪر زوو ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺟـــﯚری دووهم ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪره )ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎﻧﻪ(ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم وﺗﺎراﻧﻪ دهﺑﻪن‬ ‫و دهﯾﻜﻪﻧﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑــﻪﻻوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ دهﯾــﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺮ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫دﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪزﯾﺎن ﻟﻪ زﯾﺎددﺑ‬ ‫ـﯿــﺎن ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﭼــﺎﭘــﻜــﺮاوهﻛــﺎﻧـﯿ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪڕﯾﻮوﻧﻪﺗﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺗﻔﻪ ﭘﭘﻪڕﯾﻮووﻧ‬ ‫ھﻪردهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺎن ھﻪررد‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﯾﯾﺎنن‬ ‫ﺷﯽ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑﺑﯚﯚ ﺋﻪوهﺷ‬ ‫ﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮن ھﻪﻪ‪‬ﺪهﺳ‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ دهﯾﻜﻪﻧﻪ‬ ‫وﺗﺎر و و‬ ‫دو‬ ‫ﻌﺮ ﭘﭘﺎﺷﺎن وﺗﺎﺎر‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﺮ‬ ‫ﺷﯿﯿﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ـ‪‬ــﺐ‪ .‬ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪش‬ ‫ﻛــﺘـ‪‬‬ ‫زۆره ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ززۆ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑـــــﻜـــــﻪم و‬ ‫دواﺟـــــــــﺎر‬ ‫ﺗـــﯚﻣـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋــــــــﻪوهم ﺑــﯚ‬ ‫ھھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫دهﺳ‬ ‫ــﺎره ﻧــﻮوﺳــﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗـ ﺎ‬ ‫ــﺎ‬ ‫وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرهی ﻛﻪ ﺗﻪﺣﻠﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﻮ ر‬ ‫ﻮوﺳﻪر‬ ‫رۆﻛﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻮﺷﯽ‬ ‫ﺑﺑﻪﻪ ﺳﻪرۆ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺎ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﻛ دﺑ‬ ‫دﺑ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪ ‬ﺪﺪا‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫ﻛــﺮدﺑــﻮو ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾــﺪاﻧـ‬ ‫ﯿــﺶ ﻛﻛـ‬ ‫ـﯿـ‬ ‫ـﺪاﻧـ ﯿ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی داو ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻪﻛﻛﻪی ﺋﯿ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕۆﺣﯽ ﻋﺮوﺑﻪی‬ ‫ﻪوهی‬ ‫ﻪو‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪو‬

‫زاﻧﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا دهﻣـــﻪو‪‬ـــﺖ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪم ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﺪا ﺑ‪‬و دهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪو ﻛــﻠــﺘــﻮورهوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻠﺘﻮوری ﺑــﺮادهراﯾــﻪﺗــﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ڕازﯾﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن زۆری ﺗﻪﻛﻠﯿﻔﯽ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﺎپ ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ڕووﮔﯿﺮ دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻛﻪ ﭼﺎپ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫واﺗﺎی ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن و دهﺑﻨﻪ‬ ‫»ﻛﺘ‪‬ﺒﯚﻛﻪ«و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی د‪‬ﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﺘﯚر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ زۆر ﮔﻪوره‬ ‫و ﻟﻪ ڕووﻛﺎردا ﭘﺮﺳﯽ زۆر ﮔﻪورهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ﺳﺎده و‬ ‫وﺗﺎری ڕۆژاﻧﻪﯾﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﻦ و ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻧﺎﺷ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧﯿﻢ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺣﻪﻗﻪ ﻧﻮوﺳﻪران ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮهرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎم وﺗﺎراﻧﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺷﯿﺎون و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺳــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫زوو ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳــﻪرهوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻮش و‬ ‫ﻛﻪﻟﻠﻪﻛﻪی زﯾﺪان ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووداوی‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﯿﻦ و ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕن‪ .‬ﯾﺎن ﭘﺎش‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺧﺮاﻧﻪ ڕوو ﻟﻪو دهرده ﻛﻮﺷﻨﺪاﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﺪان‬ ‫ڕۆژ دوای ڕۆژ ﻛﺘ‪‬ﺐ واﺗﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪدهﺳــﺖ دهدات‪ ،‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬

‫ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﻪوان‬ ‫ﺟﻮﻏﺰی ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﭼﯚی زۆر ﺷﯿﻦ(دا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه ﭼﯚن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕهﻧﮕﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪی ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪدا وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﺋﻪوه دهرﺑﺨﻪم‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻣﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧﻪوهی ﭼﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪوهﯾﻪك ڕهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ و ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ڕهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪ ﭼﺎوی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻣﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﮔﺮێ و ﺷﺘﻪ ﺷﺎراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻮت )ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺰاﻧﻦ(‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ وهﻻ ﻧﻪﻧﺎ‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪره‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ڕاﻟﻒ ﺋﺎﯾﻠﯿﺴﯚن و‬ ‫ڕﯾﭽﺎرد ڕاﯾﺖ و ﺟﺎﯾﻤﺲ ﺑﺎﻟﺪۆﯾﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﯚری‬ ‫ﺧﻮدﯾﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی وهﺳﻔﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﻜﺮهﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﺋﻪدهﺑﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﭘﯿﺎوی ڕهش ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪوهدا‬ ‫ﺑﻮوه ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ژن‬ ‫و ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ دهﺑﻮوه‬ ‫ھﯚی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭘﯿﺎوی‬ ‫ڕهش ڕﻗﯽ ﻟﻪ ژﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪوﻗﻪی ﺑﯚ ﻣﯿﭽﺎل‬ ‫ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺴﺎ ﺑــﻪدهری داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻔﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﭽﺎل ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪ ،‬ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ڕهش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﺷﺎزﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﻛﺎرۆﻟﯿﻨﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﮔﻪوره ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﭼﻮوه ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ‪ ،‬ﺑﻪدوای ﻛﺎردا ﮔﻪڕاون و‬ ‫ﭼﯚن ﭘﻠﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﻛﯚك ﺑــﻮوم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻼری‬

‫ﻛﻠﻨﺘﯚن و ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ھــﯿــﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚﻧﻢ ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ زﯾﺮهﻛﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪم‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ )ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ( ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهی ﻛﺮده ﺳﻪر‬ ‫ھﺰر و ھﻪﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ وهﺳﻔﯽ ﭼﯽ ﻟﻪو داﯾﺎﻟﯚﮔﻪدا‬ ‫ڕوودهدات ھﻪروهھﺎ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﯽ ڕوو دهدات‪ ،‬زۆر ﺑﻪ وردی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﺑﯚ‬ ‫دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮدم‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ڕهﺗﻢ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎوی ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻮان‬ ‫و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺨﻪ و ھ‪‬ﻤﻦ و )ﻛﯚڵ( ﺧﯚش ﻣﻪﺷﺮهﺑﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهم ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهورهی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺸﮕﯿﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮام ﺑﯚ ﻧﺎرد و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪﯾﻢ ﻛــﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑــﺎوهڕی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪ زﯾﺮهﻛﯽ و ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬ ‫ھــﺎوڕام ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪) :‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻣﻪﺣﺎڵ ه( ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫وهك ﻣﻪﺣﺎڵ واﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﮔﻪورهی زۆرﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻣﻦ‬ ‫داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬ﯿﺸﻢ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺎدهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﻨﺴﺘﯚن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪوه داھــﺎﺗــﻮوه ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫وهك ﺳﻪرۆك ھﻪ‪‬ﻨﺎﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧــﻪ ڕۆﻣــﺎﻧــﻮوﺳــﯽ ڕهش ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ ﺗﯚﻧﯽ ﻣﯚرﯾﺴﯚن ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪدهﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﺎرهی ﻟﻪ ﻟﻜﺴﺒﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢٣‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫و‪ :‬ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺧﻮدا ﺳ‪‬وی ﺑﯚت ھﻪﺑﻮو‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻣﻦ درهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎمو ﺟﻪﺳﺘﻪم ﺳﻪوزهو ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎ دهﻧﻜﻪ ﺗﺮ‪‬ﯽ ﺳﻮر ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺧﻮار‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺑﻪو ﺧﻪوﻧﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوو ﺑﯚ ﺋﺎوی ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫رۆژه‪ ،‬ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪی داﯾﻜﻢ ھﺎﺗﻪ دیو ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺋ‪‬ﺮهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﻢ ﺑﺎﻏ‪‬ﻜﻪو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﻪﯾﺸﻪ ﻣﻦ رهﮔﻢ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬وﯾﺴﺖ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺷﯿﻦ ﺑﻮوو ﺟﻪﺳﺘﻪم ﺷﻪﻗﯽ ﺑﺮدو ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪرهو ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ زهوی رۆﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟﻪدوای ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوه ھﺎوڕ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮوﺗﻢ‪ :‬ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ دهڕۆنو رادهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺗﯚش ﻓ‪‬ﺮی رۆﺷﺘﻦو ھﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑﻪﭘﯿﺒﻜﻪﻧﯿﻦو وﺗﻢ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن راﻛﻪﯾﻦو ﭼﯚن ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ درهﺧﺘﯿﻦو ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪزهوﯾﺪا رۆﭼﻮوه؟!‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯽ‪ :‬ھﻪرﻛﻪﺳﻪو ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ رادهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫رادهﻛﺎتو ﺷﺎخ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚو درهﺧﺘﯿﺶ ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدوو رهﻧﮕﯿﯿﻪوه راﻛﻪﯾﺖ ﺗﺎ دهﺑﯿﺘﻪ ﯾﻪك رهﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره راﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهوه ﺗﺎﺷﻪو راﻣﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون ﺋ‪‬ﻤﻪ راﻣﺎﻧﺪهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﻧﻮﺳﺘﺒﻮون ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫راﻣﺎﻧﺪهﻛﺮد‪- ،‬ﺗﺎ‪-‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهھﺎتو ﮔ‪‬ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮتو دهﺳﻮﺗﺎﯾﻦو راﻣﺎﻧﺪهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ راﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ راﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﻜﻪ ﺗﺮ‪‬ﯿﻪك ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﻦ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻪﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯿﺮهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﻪوزﻣﺎن ﺑﻮوه ﺳﻮری ﮔﻪﯾﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺪا ھﻪر ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪﯾﻪك ﺑﻮوه ﺗﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪم ﮔﻪﯾﯿﻨﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دراوﺳ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎﻛﻪم ﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮوﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ﻧﺎﮔﻪﯾﺖ ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪﻣﯿﻮه ﮔﻪﯾﯿﻮهﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﺖ ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﺪهﯾﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﺒﻪﺧﺸﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪدهﺳﺘﻤﺎﻧﺪاو ﻟ‪‬ﮕﻪڕاﯾﻦو ﺑﻪﺧﺸﯿﻤﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دارو ﻧﻪداری‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻤﺎن‪.‬‬ ‫داﯾﻚ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎم‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪم زهردهو ﺑ‪ ‬ﭘﻪلو ﭘﯚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪك ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ روتو ﺑﯿ‪ ‬ﮔﻪ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻏﻪﻣﺒﺎر ﺑﻮوو ﺧﻪوهﻛﻪﯾﯽ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﻪﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﻪوهﻛﻪی داﯾﻜﻢ ھﺎﺗﻪ دیو ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻛﻪ ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ درهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻪ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮه‪ ،‬ھﻪر ﺋــﻪورۆژه ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﺎﯾﺰ ھﺎتو ﺑﺎ‪‬ﭘﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎمو دای ﺑﻪﺷﺎﻧﻤﺪاو ﺑﻪﻧﻪرﻣﯽ وﺗﯽ‪ :‬ﭘﯿﺮۆرزت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرﮔﻪ ﭼﻨﺮاوه‬ ‫ﺳﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺗﺮﯾﻦ درهﺧﺘﯿﺖو ﭼﻮﻧﺪ ﺟﻮاﻧﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺗﯚ ﺋﻪو ﭘﺎدﺷﺎﯾﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪم ھﻪﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﺷﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮێ راﺗﻜﺮدووه!‬ ‫ﻟﻪﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه‪ /‬ﺋﺎرام ﺳﯚﻓﯽ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫وه‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺮﺳﻪی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕهی ﺋﺎﺳﯚی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﺗﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎره )‪(٩٧٠‬ی ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/١٢‬ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕه‬ ‫)‪(١٣‬دا ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺧﺎﻧﻪﻗﺎی ﻛﻔﺮی‬ ‫ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه(ـ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﯾﻪی ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻔﺮی و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﯚژهﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرﭼﺎو ڕووﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣﻪر زﯾﺎﺋﻪدﯾﻦ ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻗﺰراﺑﺎت ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎی دروﺳﺘﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داواﻛــﺎرم ﺋﻪم ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﺧﯚی ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و وا ﻧﻪزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻢ ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻣﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬داواش ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدار‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن ﺑﻪوهی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰدا‪...‬‬ ‫ﺟﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪ ﺟﺎن‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﮔﯚﭬﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٤٣ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ * داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ..‬ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﺎ ﻧﻪﻣﺎﻣﻪ ﺳﺎوا و ﺗﺎزه ﭼ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﻦ و ﻧﻪﯾﺎﻧﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﺋــﺎزﯾــﺰ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧــﯽ ﺳــﻪرداﻧــﻪﭘــﯚﺷــﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣــﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷــﺎﻧــﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی‬ ‫)دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬

‫* ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪر دارﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ دارﺳﺘﺎن و ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ..‬دارﺳﺘﺎن و ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻮهش ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫* دارﺳﺘﺎن و ﻟﻪوهڕﮔﻪ و ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن ﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺟﻮان و ڕازاوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫داداوهر‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎل ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬رهﺣﯿﻢ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺣﻤﺪ ﺟﻠﯿﻞ اﺑﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ )ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾﻪﺗﯽ(‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٢٢:‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٤:‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠١٩ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٤ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪٧١٤\٢٦٧‬م‪.‬م‪.‬د ﻛﻪ ﺗﯚﻣﺎره ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو )ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﺟﻤﻌﻪ ﻏﻔﻮر( ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪدا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﯽ ڕۆژدا‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫ﺳﯽ ھﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دووهﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا وه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ‪ ٪١٠‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وه ڕﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪ ٧١٤\٢٦٧ /‬م‪.‬م‪.‬د‬‫ﺳﻨﻮری ﺷﺎرهواﻧﯽ‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬‫ﺟﻨﺴﻪﻛﻪی‪ /‬ﺧﺎﻧﻮ‬‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‪ /‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪ ٣‬ژوور ‪ +‬ﻣﺘﺒﺦ ‪ +‬ھﻮل ﺳﺎﻧﻪوی ‪ +‬ﻣﺮاﻓﻖ ‪ +‬ژوور و‬‫ھﻪورهﺑﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهوه‪.‬‬ ‫ڕووﺑﻪرهﻛﻪی‪١٧٢/٥ /‬م‬‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ /‬ﺧﺎوهن ﻗﻪرزی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬‫‪-‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪ ٦٥٠٠٠٠٠٠ /‬ﺷﻪﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻣﯿﻦ‬

‫دادﮔﺎری ﺑﻪراﯾﯽ درهﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫داﮔﯿﺮﺳﺎوی ﻓ‪‬ێ ﻣﻪدهﻧﻪ ﻧﺎو ﭘﻮش و ﭘﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه‪.‬‬

‫پ‪.‬د ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٥/٣٣٠/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٥/٥/١٢/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٤ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٧ :‬‬

‫* ﺑﺮای ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﺖ ﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺟﮕﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﮔﺸﺘﯽ و ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬

‫ﺑﯚ‪/‬م‪.‬ﺻﺒﺎح ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ رﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )م‪.‬ﯾﺎرﯾﺪهدهر( ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت‪ /‬دوا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑ‪‬اﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪت ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٨/١٢/٢٠‬هوه ﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪدراوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼﻪ و ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهت ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﺎر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرووی ﺧﯚت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﯿﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٧‬ڕۆژدا ﮔﻪر ﻟﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯿﺖ و ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژدا ﮔﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮو دادهﻧﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی )‪(٢‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎدهی )‪ (٣٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٢٤‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٦٠‬ی‬ ‫ڕاﺳﺘﺮﻛﺎوه‪.‬‬

‫ﺟﻮاد وادی ﺳﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫* ﺋﻪﮔﻪر دهﺗﻪوهێ ھﻪوای ﭘﺎك ھﻪ‪‬ﻤﮋی‪ ..‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪه ﺑﺎ درهﺧﺖ ﺑﮋی‪.‬‬ ‫* ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ..‬ﺗﺎﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺸﻮوداﻧﺖ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎ و دارﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ..‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺗﯚش ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰه ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن ﻗﺎدر( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫داداﻛﮕﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﭬﯿﺎن ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دهﯾﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎ ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺘﺎر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﭽﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ژﻣﺎره ‪/٦٤ /‬ب‪ ٢٠٠٩/‬داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ /‬رازﮔﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی داواﻛﺎر ﺳﺘﺎر‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻪﻻر‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٥/١٣ /‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم داداﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎری ﺷﺎرﺷﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر )ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﯿﺪ ﺟﻮاﻣﯽ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻧﺎوی ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪ )ﯾﻮﺳﺮا( ﺑﯚ )ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ(ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪﻻر و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی دهﻛﺎت ﻟﻪ )ﺋﻪﻟﻪﻧﺪ( ﺑﯚ )ﺋﻪﻧﻪس( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم داداﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬رۆژدا‬ ‫ﻧﺎڕهزای ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی )ده( ڕۆ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪی دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ب‪ /‬ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ڕووﺑﻪڕ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﺎ‪ /‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ژﻣــﺎره )‪ (٧٤١٩‬ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻟﻪﺳﻪروی‬ ‫ﭘﻼﻧﺴﺎزﯾﻪوه ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٥٤/٦٠٣٧‬ﻛﻪرﺗﯽ )‪(١٠٢‬‬ ‫ﻛﻪﻻر ڕووﺑﻪری )‪٢ ٥٨,٦٦‬م( ﺑﯚ ڕووﺑﻪری )‪٢٩٦,٤٦‬م( ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔﺸﺖ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎنو ﻻﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٣‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‪.‬‬

‫داواﻛﺎران‪-١ /‬ﺳﺮﺑﺎز ﺟﻼل ﻣﺠﯿﺪ ‪-٢‬أ‪‬ﻤﺎس ﺟﻼل ﻣﺠﯿﺪ ‪-٣‬ڕ‪‬ﻮاس ﺟﻼل ﻣﺠﯿﺪ ‪-٤‬‬ ‫ﺋﺎراس ﺟﻼل ﻣﺠﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻧﺰار ﻣﺠﯿﺪ أﻓﻨﺪی ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٢‬ﻧﺎزﻧﺎز ﺟﻤﺎل ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٣‬دﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٤‬ﺳﻪرﺑﺎز ﺟﻤﺎل ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٥‬ﻧﻮری ﻣﺠﯿﺪ أﻓﻨﺪی ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٦‬ﺷﺎﺑﺎز‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪-٧‬د‪‬ﺨﻮاز ﺟﻤﺎل ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻠﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان داواﻛﺎران داوای ژﻣﺎره )‪/١٠١٩‬ب‪(٢٠٠٩/‬ی ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٢٧١‬‬ ‫دهرﮔﻪز‪‬ﻦ( وه ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٦/١٧‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩:٠٠‬ی ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﺘﺎن دادﮔﺎ ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ داواﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬

‫* ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ..‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻗﻪدی ﻧﻪﻣﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﺋﺎﮔﺮ ﻧﻪﻛﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪١٦٨ /‬‬ ‫ب ‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩ ٥ ١٣‬‬

‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬وهك ﻛﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم _ﭼﯿﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺟﻼل( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪ داوای ﺑﻪراﯾﯽ ژﻣﺎره )‪/٣٤٣‬‬ ‫ب‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ دهﺳﺖ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ زﯾﺎده ڕهوی ﻛﻪ ﻛﺮدووﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ ٩٩‬ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی( ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ داواﻛﺎری ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره )ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﮫﺪی( ﺑﻪ ﺳﻮد وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕووﺑﻪرهی زﯾﺎده ڕهوی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاو ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﺑﯚی ﺑﻪ ﭼﯚ‪‬ﯽ ھﻪروهك ﻟﻪ ھ‪‬ﻜﺎری ﺷﺎرهزای دادوهرﯾﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه و ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ دۆﺳﯿﻪی )‪/٧٣‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ (٢٠٠٨/‬ﻛﺮاوه ﺑﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻜﺎرﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره و ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ داواﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهری ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ڕۆژاﻧــﻪی ﻧﺎوﺧﯚی وه ﻣﺎﻓﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ و ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫* ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ دارﺳﺘﺎن و ﻟﻪوهڕﮔﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺟﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﻪم ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻟﻪوهڕﮔﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬

‫دادﮔﺎری ﺑﻪراﯾﯽ درهﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ‪-‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروا‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪرای ﻟﻪ راﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪/‬ﺧﺎﺗﻮن رﺷﯿﺪ ﻋﻠﯽ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪/‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪/‬ﺋﺎرام اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ‪ -‬راﻧﯿﻪ ـــ ﻗﻪﻻت – ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬

‫داواﻛﺎر )ﺧﺎﺗﻮن رﺷﯿﺪ ﻋﻠﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ ) ﺧﺎﺗﻮن(هوه ﺑﯚ )ﺟﻮاﻧﻪ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎدده )‪(٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑﻼوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ‪،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎﭘﻪوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ده رۆژ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑﻼوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﮔﺎر)ﺳﺎﺑﺎت ﺣﻤﻪﻣﺼﻄﻔﯽ( داوای ژﻣﺎرهی )‪/٨٨‬ب‪ ( ٢٠٠٩//‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﻪراﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی )‪١٢٠‬ﻣﭙﻘﺎل ز‪‬ﺮی ﻋﯿﺎر )‪(٢١‬‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﺖ ﺑﻪﺳﻪر داﮔﺮﺗﻮه وه ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪(١٢٨٣‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪرهﻛﯽ ﻗﻮﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ،٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری دا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی رۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٤‬داﻧﺮا ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺖ ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ درﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‬

‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ :‬‬

‫ڕۆژ‪٢٠٠٩/٤/٢٨ :‬‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ درﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ھﻪردی ﻣﯿﺮزا ﻋﻠﯽ(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺸﺎرهی ﺋﺎو ژﻣﺎره )‪ (٩٩ /٣١٠ ،٣٠١‬ﺗﺎﯾﭙﯽ )‪ (cc50 – G 1m 2L1‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫ﻣﺎﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ژﻣﺎره )‪ (٩٥٩٤ JB – ١٩٩٩‬ﺗﺎﯾﭙﯽ )‪.(yb 180 m-4‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﺸﺎرهی ﺋﺎو ﻣﯚد‪‬ﻞ )‪ (1y80 – 50 – 200‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ژﻣﺎره )‪JB‬‬ ‫‪ (١٩٩٩ – ٩٥٩٤‬ﺗﺎﯾﭙﯽ )‪.(yb 160 m 2 – 2‬‬ ‫‪-٣‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺋﺎو‪ ٢٥٠٠٠ ،‬ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺋﺎو‪ ٣٠٠٠٠ ،‬ﺳﯽ ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺋﺎو‪ ١٠٠٠٠ ،‬دهھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺟﻼل ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهزﮔﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻠﻮره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪:‬‬ ‫أ‪ ٣-‬ﻣﺎﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره‪.‬‬ ‫ب‪-‬ﻛﻮﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪر ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره ج‪ -‬ﺣﻪوزی ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫‪ ٦‬ﻗﺎﻟﺐ × ‪ ٥٠‬داﻧﻪ‪.‬‬‫‪-٢‬دهزﮔﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺴﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪:‬‬ ‫أ‪-‬ﻣﺎﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ب‪-‬ﻛﻮﻣﭙﺮ‪‬ﺴﻪر ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﻪﺳﺘﻪره‪ ،‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره‬

‫دادﻧﻮﺳﯽ دهرﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﺻﺒﺎح ﻋﻠﯽ ﻓﺮج‬

‫دادﻧﻮﺳﯽ دهرﺑﻨﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﺻﺒﺎح ﻋﻠﯽ ﻓﺮج‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره ‪/١٧٢/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪٢٧٣٧/٢٤/٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧/‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٦ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٣٩ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١١ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺴﯿﻦ رﺳﻮل‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺴﯿﻦ رﺳﻮل داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﭽﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫)ﻧﯿﺎن ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺴﯿﻦ( ﺑﯚ )ﻛﻪﻧﺎر ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺴﯿﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎددهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ :‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر ﺟﻤﻌﻪ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﯚ )راﻣﺎن ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ‪ /‬داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ھﻪﭬﺎڵ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﯾﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ( داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫)ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﯾﺎﺳﺎ( ژﻣﺎره )‪ (٥٨٤٣‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٢٣‬وه‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪ /‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره ‪/١٧‬ش‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬دهرﻛﺮد ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٥٤‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١١‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪت داواﻛﺎر ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧﺎرﻧﺞ ژﻣﺎره )‪(٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ داﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺎزاڕی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺠﻢ ﻛﺮﯾﻢ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٣/٥‬ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔﺎ ﺗﻪ‪‬ﻗﺖ داوه وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﻛﻪﻻری ﭘﯿﺎدا ﺗ‪‬ﭙﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﻟﻪ واﻗﻌﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﺳﻜﺎری ﻛﺮدن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪدا ﭘﺎﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ )‪(٣٠‬م ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻗﻌﺪا ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره و ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ و ﭘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪ ٢٤‬ﺑﯚ ‪(٢٨‬م‪ ٢‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دوﻛﺎﻧﺎﻧﻪی دهﻛﻪوﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﻧﻪدان )اﻻﻋﺘﺮاض( ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ( ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﭼﻮار‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٥٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﭼﻮار‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣١٠ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﭼﻮار‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻋﻮﻣﻪر رﺷﯿﺪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬اﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﺎرس ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫داوهی ژﻣﺎرهی ‪/٨٨‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و داواﻛﺎره ﻧﺎوی ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺑﮕﯚڕێ ﻟﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٣١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰادان(‬ ‫)ﺷﻪﻣﺴﻪ( ﺑﯚ )ﺷﻪﻧﮕﻪ( ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻪرا( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻛﺎرزان ﺷﺮﯾﻒ رﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٣٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ھﺎﺗﻮﭼﯚ(‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ڕزﮔــﺎری( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻪرﭼﻨﺎر( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﺋـــــﯚﺗــــــﯚﻣــــﺒــــ‪‬ــــــﻞ ﺳــــﻠـــــ‪‬ـــــﻤـــــﺎﻧـــــﯽ دادهﭘـــــﯚﺷـــــ‪‬ـــــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ– ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺋـــﻪو زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫)‪ (١٣٨‬ھــﻪزار و )‪ (٥٤٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪش )‪ (٩١‬ھــﻪزار و )‪(٥٤٢‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ژﻣﺎرهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫)‪(٤٧٠٠٠‬ﯾﺎن ﻛﺎرﺗﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ )‪ (٩٣٢٢‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ و )‪ (١٦٤٠٣‬ﻛﺮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و )‪ (٣١٥١٧‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎن ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗﯽ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و )‪ (٧٥٠‬ﻛــﺮێ و )‪(١٦٢٥٠‬‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮه‪ ،‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪ وﺗــﻪی ﺳـــﻪروهر ﺷــﻪرﯾــﻒ ﻛــ‪‬ﯾــﺎر و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی‬ ‫ﻋﻠﻮﺟﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٢٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺗﺮ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺸﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دوو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎره و ھﻪﺷﺘﻪﻛﻪی‬ ‫دی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق و ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫و وارﻣﺎوه و ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﻮهﺗﻪوه و ژﻣﺎرهﺷﯽ ﻟﻪ زۆرﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﺳـــﻪروهر ﺷــﻪرﯾــﻒ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪوه ﺑﺎزاڕی ﮔﻪوره‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺳﻪدان ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺑــﻪرز دهھ‪‬ﻨﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕۆژاﻧﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪﻗﺎم و ڕ‪‬ﮕﻪوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم ژﻣـــﺎره ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﻟﻪﻻی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ )‪ (١٠‬ﻟﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻨﻦ ڕۆژاﻧﻪ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن و )‪(٣٨٥‬‬ ‫ھﻪزار و )‪ (٤٠٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ و ﮔﺎز ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا دهﺳﻮوﺗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ژﻣــﺎرهی )‪ (٣٠٠٣٩‬ﻟﻪﺳﻪره و ﺑﺎس‬

‫ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕﺳــﻮﻣــﺎت دهﻛــﺎت و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯚن ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎری داﻧﺎوه و ﺑﯚ ﺷﻪش‬ ‫ﺑﺴﺘﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ی )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری داﻧﺎوه‪ .‬ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﻧﻮوﺳﺮاوه »ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھــﻪردوو وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻣﺎن دهرﻛﺮدووه« ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﺑﯚ ھﻪر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﺟﯚری‬ ‫ﭘﯿﻜﺎﺑﯽ ﯾﻪك ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر و ﺟﯚری ﭘﯿﻜﺎﺑﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر وهك ڕﺳﻮم و ﺑﺎج وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﺮی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻋﻮﻣﻪر ﻧﺎﻣﯿﻖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ژﻣﺎره‬ ‫ﺑــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ دهدهﯾــﻦ ﻛﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﯚدﯾﻠﯿﺎن دهرﭼــــﻮوه‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦/٩/١‬ﺗﺎ ‪ ،(٢٠٠٩/٩/١‬ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ‪ ٢٠٠٧/٩/١‬ﺗﺎ‬ ‫‪(٢٠١٠/٩/١‬و ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ وهك ڕﺳﻮم وهردهﮔﯿﺮێ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎواز داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی‬ ‫ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻪ ﻧﻪﯾﻮوﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪ ‬و‬ ‫ﭼﻮاردا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر وهك‬ ‫ڕﺳﻮم ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــﻪ‪‬ـــﻤــﺎﻧــﯿــﺎ و ﭘـــــﻪره ﺑـــــﻪ ﻛـــــﻪرﺗــﯽ ﻧـــﻪوﺗـــﯽ ﻋــــﯿــــﺮاق دهدر‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ دهﭘـﻮوﻛـ‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی‬ ‫دووﭼﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ھــﻪر ﯾــﻪك ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﺎرهﮔﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺗـــﺎزهﺗـــﺮﯾـــﻦ ڕاﭘـــﯚرﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑــﻪراورد ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٣,٨‬‬

‫داﺑـــﻪزﯾـــﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎش ﺋــﺎﻣــﺎره‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (٪١,٢‬داﺑﻪزﯾﻮوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ڕ‪‬ــﮋهی ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪.(٪٣‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪهی ﻛﺮدﺑﻮو ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪ (٪٦‬دووﭼــﺎری‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟـ‪‬ـﻨــ‪‬اڵ ﻣـﯚﺗـﯚرز ﺳـﻪدان‬ ‫ﺑـﻨـﻜـﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ دادهﺧــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﺟــ‪‬ــﻨــ‪‬اڵ ﻣـــﯚﺗـــﯚرز ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ارﯾﺪا )‪(١١٠٠‬‬ ‫ﺑــﻨــﻜــﻪی ﻓــﺮۆﺷــﺘــﻨــﯽ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ د‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚ ﺑـــــــــــــﻪدوور ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪﮔﻪری ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﮔـــﻪڕاﻧـــﺪهوه ﺑــﯚ ﻻوازﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺋــﻪدای‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ‬ ‫ﻣﯚﺗﯚرز )‪ (٦٢٤٦‬ﺑﻨﻜﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھــــــــﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋـــﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧﯿﻮه ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻛــــﻮرﺗـــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ داراﯾــــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن )‪(٪٣٧‬ی ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗـــــــﯽ داراﯾــــــﯽ ﻟــﻮﺑــﻨــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾــﯽ و‪‬ت ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﺎرهﮔﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)‪ ،(٪٣٧,٧٧‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا )‪ (٪٢٦,٤٩‬ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮازهﻧﻪ و ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﺮﻟﯿﯚن و )‪ (٨٢٨‬ﻣﻠﯿﺎر ﻟﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن و‪‬ای ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ داھـــﺎﺗـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ ﮔــﻪﺷــﺘــﻮﮔــﻮزار‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﺣﻪوا‪‬ﻪ داراﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎره‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ت ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ دهﻧ‪‬ﺮﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣــﺎرﯾــﻪك ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ـــــﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻓــﺮاواﻧــﻜــﺮدن و‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮۆڵ و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (٢٠‬ﺑﯿﺮه ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی ﺧـــﯚی ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاوه ﻛــﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻣﯚر ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھــﺎوﺑــﻪﺷــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﯿﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪش‬ ‫)‪ (٢٢٤‬ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٤٠٠‬ھﻪزار دۆﻻره و‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪﺷﯽ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دوو ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑــﻮاری ﻧﻪوت ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﯽ )ﺑﺎﻧﯿﺎس ‪ -‬ﻛﻪرﻛﻮك( ﻛﻪ ﭘﺘﺮۆڵ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ دهﮔــﻮاز‪‬ــﺘــﻪوه‪ .‬ﭘــﺮۆژهی‬ ‫دووهﻣﯿﺸﯿﺎن دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﯿﺴﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوه دوو ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ڕ‪‬ــــﮋهی ﭘــﺘــﺮۆ‪‬ــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﻣﯚرﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزه ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯿﺮه ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫»ﺋﻪﺣﺰهر«ی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی واﺳﺖ ﻟ‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﻛــﻪ ڕۆژاﻧـــﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٥‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﭘﻪﺗﺮۆ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﻪك ڕۆژی ھﻪﻣﺎن ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٧‬ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯿﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻣﯚر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪردهام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭬﯿﻪﻧﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﮔـــﻪوره ﺳــﺎزﺑــﺪات‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪاره‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺑــﺎردۆﺧــﯽ ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﺘﺮۆڵ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﮋه و ﺑ‪‬ی ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﭘﺘﺮۆڵ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ــﮋهی ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭘﺘﺮۆڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ھﻪﻧﺎردهی ﭘﺘﺮۆڵ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﭘﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ھــﻪر ﺑـــﻪدهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻮوژاﻧﻪوهداﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﻪرز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٣/٢‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ژﻣﺎره و ﺟﯚری ﭘ‪‬ۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و زۆر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﻜﺪا ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٧٠‬دۆﻻر ﺑــﯚ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ده‪‬ﯿﺖ‪» :‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮوای ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﻪوت‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻮارهی ﻋﯿﺮاق ھﯿﻮای ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎوه‬

‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ )‪ (٧٠‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و‬ ‫ﻏﺎزی ﻋﯿﺮاق داڕ‪‬ـــﮋراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧــﺮاﭘــﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن و‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ای‬ ‫زﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و داھﺎﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪورهﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﻪن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯚڕﻣﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ )‪(٦‬ھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ‪www.lkff.co.uk‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دواﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٠٧/١٥‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهر دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﮋدهی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ )ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی( و دووهﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ )ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﻨﻪی ﺑﯚ ﻛﻮرﺗﻪﻓﯿﻠﻢ(ﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﭘ‪ ‬ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎﺗﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬داوا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهرهﯾﻨﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺎﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯿﺎن دهرﺑﺎرهی ﻛﻮرد‬ ‫ﺳــﺎزداوه‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﻟــﻪﻧــﺪهن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ و ﻛﻮرﺗﻪﻓﯿﻠﻤﯿﺶ ﻛﻪ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪزۆر ﺷ‪‬ﻮاز ‪DVD, Mini DV,‬‬ ‫‪ HD, 35mm‬و ﺗﺎد‪ ...‬ﻓﯿﻠﻢ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﭘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮﯾﻦ ﻛﻪ دهره‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺳﺎزﯾﺎن ﻛﺮدوون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد و ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪﻛﻮردهوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺮ )ﺟﯚر(‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻪﻓﯿﻠﻢ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ و ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﯾﺸﻦ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫‪Mini DV, DV CAM, VHS, DVD‬‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ )ﺳﻪﺑﺘﺎﯾﺘ‪(‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دواﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٠٧/١٥‬‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن‪ /‬ﺑﻪھﺎی ﻧﺎردن‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﭘﯚﺳﺖ ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪‬ﻨﻪر و دهره‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻪوه داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛـــﻮردی ﻟــﻪ ﻟــﻪﻧــﺪهن‪ ،‬هﯾﭻ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎردﻧﯽ ﻛﯚﭘﯿﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﻪس ﯾﺎ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﻓﯿﻠﻤﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی ﻧﺎردﻧﻪوه‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪‬ﻨﻪر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﻪرهوه ﯾﺎﺧﻮد دهره‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪:‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺘﻮﺧﻪﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﭼﺎپ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داواﻛﺎر‪:‬‬ ‫دهره‪‬ﻨﻪر‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﺷﺎر‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪرﯾﺪی‪:‬‬ ‫و‪‬ت‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟــﻪوهی ﺳــﻪرهوه‬ ‫ﺟﻮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪‬ﻨﻪر )ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪوهی ﺳﻪرهوه ﺟﻮداﯾﻪ(‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﺷﺎر‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪرﯾﺪی‪:‬‬ ‫و‪‬ت‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪:‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪‬ﻨﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﺷﺎر‪:‬‬ ‫ه‪‬ﻤﺎی ﺑﻪرﯾﺪی‪:‬‬ ‫و‪‬ت‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﺷﺎر‪:‬‬ ‫ه‪‬ﻤﺎی ﺑﻪرﯾﺪی‪:‬‬ ‫و‪‬ت‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪:‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ :‬داﺧﻮازﯾﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﻪودا‪:‬‬ ‫ﺧـــﻮﻟـــﻪك‪:‬‬ ‫ﺳــــــــــﻪﻋــــــــــﺎت‪:‬‬ ‫ﭼﺮﻛﻪ‪:‬‬ ‫ڕۆژی ﺗﻪواوﺑﻮون‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ :‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‬

‫ﻟﻪ دهۆك‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬دهۆك‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪mamobari@yahoo.com :‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٨٣٣٨ ٤٥٠ ٧٥٠ ٠٠٩٦٤ :‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﺳﻪﯾﺮی ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﯾﻦ‬ ‫و دهرهﯾــﻨــﻪرهﻛــﺎن ﻟﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﯾﻦ‬ ‫و دهرهﯾﻨﻪره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪ ،‬وا ﭼﺎوهڕوان دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﯚﭘﯿﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن و ﭘﯚﺳﺘﻪر و ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ و ھﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫دوای ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﮕﻪﻧﻪدهﺳﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺘﺎن دهرﺑــﺎرهی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻪرﭼﯿﯿﻪك ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪو ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺳﻪرهوه‪:‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﻮردی‬ ‫)ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ( و ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﻪﻓﺎ ﮔﻮﻧﺪوﮔﺪو‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ‪:‬‬

‫‪PAL DVD PAL VHS‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‪ :‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‬ ‫‪35mm‬‬

‫‪8mm‬‬ ‫‪DV CAM‬‬

‫‪DVD‬‬

‫‪Mini DV‬‬

‫‪.‬‬

‫‪BETA SP‬‬

‫‪mustafa gundogdu@gmail.com‬‬

‫هی ﺗﺮ )ﺗﻜﺎﯾﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪ(‪:‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ )ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪ(‬ ‫ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن؟‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ )ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪ(‬ ‫ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوهش دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪ‪:‬‬ ‫ــ ﻛﻮرﺗﻪی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ــ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ــ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی )‪ (CV‬ﻓﯿﻠﻤﺴﺎز‬ ‫ــــ ﻻﻧــﯽ ﻛــﻪم‪ ،‬ﺳــ‪ ‬دﯾﻤﻪﻧﯽ ﮔــﯿــﺮاوی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﭘﻠﻪی )‪ (CD‬ﯾﺎﺧﻮد )‪(DVD‬ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮدا‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی )‪ (JPEG‬ﯾﺎن‬ ‫)‪ (TIFF‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدن و ﻧﺎردﻧﯽ داوای ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪوردی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫* ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺪهن(هوه ھﯿﭻ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺘﻪش ﺧﯚی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهدهدات ﻛﻪ ﭼﯚن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ه‪‬ــﻨــﺪهی ﻟﻪ ﺗــﻮاﻧــﺎدا ﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهﻛﺎن دهدات‪.‬‬ ‫* ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن( زۆرﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮێ دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ھﻪر ﻓﯿﻠﻤﺴﺎز‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﺎت ﺳﻨﻮوردار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺗﺎ ﺋﻪوﭘﻪڕی دوو ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﻪر‬ ‫دهره‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﭘﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ زۆرﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﯚرﻣﯽ داواﻛــﺮدﻧــﯽ ھﻪر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪﺟﻮدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭘﯿﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪PAL‬‬ ‫‪ VHS / DVD‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫)ﻓﯚرﻣﻪﯾﺖ(اﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪٣٥mm :‬‬ ‫‪/ Pal VIDEO: BETA SP / Mini DV‬‬ ‫‪ / DV CAM /DVD‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﻪزووﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪوهی ﺋﺎﺧﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه هﯾﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ‪ VHS‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎﺟﯚرﯾﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﯿﺸﺎن ﻧﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ هﯾﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ‪ NTSC‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٥٠ ٠٢ ٧١ ٧٦ ٧٨ ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﻮردی‬ ‫)ﺳﯚراﻧﯽ( و ﻓﺎرﺳﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﺑﺎرهی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫* ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ و دی‪.‬ﭬـــﯽ‪.‬دی‪DVD .‬ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧــﺎوی ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣـــﺎوهی دروﺳــﺘــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﻛﻪی‪.‬‬ ‫* ھﻪر ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪری ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪھﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﺎ و‬ ‫دراوه ﺑﻪ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺳﻔﺮه‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﯾﻨﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﺋﻪرﺷﯿﻒ‪ ،‬ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی )ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن(‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔﺸﺖ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺖ ‪٦‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی )ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن(‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪﺷﺪارن ﻛﻪ دﯾﺎره ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬دهﺳﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی هﯾﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه ﮔﻮ‪‬ﺰراﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪرﺟﯿﯽ‬ ‫هﯾﻨﺎن و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ دهرهﯾﻨﻪر ﯾﺎن ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهوه ڕهواﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﯿﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪/‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎز ﯾﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﯾﻨﻪره‪ .‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهدا ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﺮاﭘﺒﻮون و‬ ‫زﯾﺎﻧﭙ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ هﯾﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻرﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﮋاردﻧﯽ ﺧﺮاﭘﺒﻮون ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺪا‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪرﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪت ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن داوای زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘﺘﺮت ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪر و ھﻪر‬ ‫ﻛﻪرهﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ PR‬ی دﯾﻜﻪی ﭼﺎﭘﻜﺮاو‪ .‬ﺑﻪ ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﺸﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺳ‪ ‬دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر )‪(CD‬ﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮدا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ JPEG/PDF/TIFF‬ھﺎوﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫* ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺷﯿﺎوی ﺧــﯚی‪ ،‬ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزان و ﺋﻪﻛﺘﻪر و ﺋﻪﻛﺘﺮهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﺒﻮوڵ ﻛﺮاون ﺑﺎﻧﮕﻪﯾﺸﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯿﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺧﻪوﺗﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘــﺎرهی ﺧﻪرﺟﯿﯽ ڕۆژاﻧــﻪﺷــﯿــﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎراﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﯾﻨﻪر‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھﺎوﺳﻪر و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهﻛﺎن و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺋﻪﻛﺘﺮهﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﮔﻮزهرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوی‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﯾﻨﻪر و ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫دوو ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪر و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎز و ﺋﻪﻛﺘﻪر و ﺋﻪﻛﺘﺮهﺳﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﻧــﺎردﻧــﯽ ﻛــﺎرهﻛــﻪت ﺑــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫واﺗــﺎی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﺳــﻪرهوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭬﯿﺰا ﺑﻪ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬داوهﺗﻨﺎﻣﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻨﺎﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزهﻛﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﻛﯚﭘﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهرﮔ‪‬دراوی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻓﯚرﻣﯽ داواﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﻛﺮاوی‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ)‪(CV‬‬ ‫‪ (٥‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪) (٦‬ﺳﯽ‪.‬دی‪(.‬ﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮدا ﻛﻪو‪‬ﻨﻪی ‪ ٣‬دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاوی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوهو ﺗ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا‪:‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوت‪:‬‬ ‫ﺑﻪهﯾﻮای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﮕﻪن‬ ‫و ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪش ﺑﻪ دﯾﺪارﺗﺎن‬ ‫ﺷﺎد ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮔﻮﻧﺪۆﮔﺪو‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٥٠ ٠٢ ٧١ ٧٦ ٧٨ ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ‪mustafa.gundogdu@gmail.com :‬‬

‫‪. .‬‬

‫‪mustafa@lkff co uk‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٥٢ ٢٢ ٤٩ ٥٦ ٧٩ ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪atamufty@gmail.com :‬‬

‫‪. .‬‬

‫‪atamufty@yahoo co uk‬‬

‫ﺗﺎرا ﺟﺎف‬ ‫ﺗﻪهﻓﯚن‪٧٩٣١٣٢٥٩٣٢ (٠) ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪tarajaff@hotmail.com :‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮزﻟﻪﻧﺪا‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻻوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺋﯚﻛﻼﻧﺪ‬ ‫‪ saman.lawa@gmail.com‬ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٠٠٦٤٢١٢٥١٤٤٥٣ :‬‬ ‫ﻟﻪ هۆ‪‬ﻪﻧﺪا‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮی ﺷﻪﻟﻤﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺋﻪﻣﺴﺘﺮدام‬

‫‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪beri shalmashi@gmail com ‬‬

‫ر‪‬ﻨﺎس ﻋﺎرف‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺋﻪﻣﺴﺘﺮدام‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٠٩ ٠٤٩ ١٤٩ ٠٠٣١٦ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪renasart@yahoo.com :‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺗﺎر ﭼﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٩٢٣٧ ٨٧٠ ٩١٨ (٠) ٠٠٩٨ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪satar.chamani.gol@gmail.com :‬‬ ‫ﭬﯿﺪا ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٤٧٥٥ ٨٧٧ ٩١٨ (٠) ٠٠٩٨ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪satar_ch@yahoo.com :‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٤٩٨ ٧٨ ٤٤ ٧٥٠ (٠) ٩٦٤+ :‬‬ ‫‪٧٧٠٢١١٠٩٣٤‬‬ ‫)‪(٠‬‬ ‫‪٩٦٤+‬‬

‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬

‫‪hangawanwar@yahoo.com‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺣﻤﻮود‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٧٧١٠١٩١٠٠١ (٠) ٩٦٤+ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪ahmadsat26@yahoo.com :‬‬

‫ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎن‪:‬‬

‫‪ahmadsat26@hotmail.com‬‬

‫‪Mustafa Gundogdu‬‬

‫‪١DH London WC1N‬‬

‫ﻛﺎژاو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪١٥٦٩٣٤٦ ٧٧٠ (٠) ٩٦٤+ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪kazhapink@gmail.com :‬‬

‫‪United Kingdom‬‬

‫‪kazhapink@yahoo.com‬‬

‫‪KHRP‬‬ ‫‪Guilford Street 11‬‬

‫‪atamufty@gmail.com‬‬ ‫‪atamufty@yahoo.co.uk‬‬

‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٥٢ ٢٢ ٤٩ ٥٦ ٧٩ ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺗﺎرا ﺟﺎف‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪٧٩٣١٣٢٥٩٣٢ (٠) ٠٠٤٤ :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪tarajaff@hotmail.com :‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪:‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪر ﺟ‪‬ﯿﻪك ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ )ﻟﻪﻧﺪهن(هوه دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﺎو و ﺋﺎرم و زاﻧﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪر دهﺳﺘﮕﺎ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی و ﻏﻪﯾﺮهﻛﻮردی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی دهﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪﺷﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺷﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎن دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪر دهﺳﺘﮕﺎ و ﻻﯾﻪن و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺧﻮازﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ داراﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫)ﺷﻪوﻧﻢ ﻋﺎدل( و )ﺳﺎﻣﺎن ﻻوه(هوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازهدا ﺑ‪‬و ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻢ ﻋﺎدل‬ ‫‪ ٨٩٩٣ ٩٩٦ ٧٨٩ ٠٠٤٤‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ishawnim@hotmail com‬‬

‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﻻوه‬ ‫‪ ٠٠٦٤٢١٢٥١٤٤٥٣‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪:‬‬

‫‪ saman.lawa@gmail.com‬ﺋﯿﻤﻪﯾ‪:‬‬ ‫ھﻪر دهﺳﺘﮕﺎ و ﻻﯾﻪن و داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪزاﻧﯿﺎرﯾﯽ و ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪدووهﻣــﯿــﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ )ﯾﻪ‪‬ﻤﺎز ﮔﯚﻧﻨﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪﻓﯿﻠﻢ(‪ ،‬ﻟﻪداھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﻪﺗﺎ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪Vip 21:05‬‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﮔﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 15:00‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﺘﻨﺪﯾﻞ‬

‫‪ 12:00‬ﺳﯿﻠﺲ ان ﺳﯿﺎﺗﻞ‬ ‫‪ 13:30‬ﺳﻜﻮل اوف رووك‬

‫‪ 14:10‬ﻗﺮﯾﺐ ﺟﺪا‬

‫‪ 19:00‬ﺟﺮﯾﻜﻮ‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎب اﻟﺤﺎره ‪٣‬‬

‫‪ 15:00‬ﺑﺎﺗﻞ اوف ﺗﺮﯾﮕﺮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 22:00‬زه ﺑﯿﺲ ﻣﺎﯾﻜﺮ‬

‫‪ 21:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺮﻧﻨﮓ داون زه ھﺎوس‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 11:30‬اﻣﺮﯾﻜﺎن ﮔﻼدﯾﺘﻮر‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٤‬‬

‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ! "# ! ! $ % #‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪١٦‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‪-٢ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوك‪ ،‬واﯾﺎن وت )پ(‪-٣ .‬ﻣﺮﯾﺸﻚ )پ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺒﯿﻪﯾﻨ‪-٤ .‬ﺑﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷﻪراب )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻠﯚﭘﯽ‪-٥ .‬دﯾﺎر ﻧﯿﺖ )پ(‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﻣﺮوار‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‬ ‫)پ(‪-٦.‬ﭘﻪ‪‬ﭗ و ﺑﯿﺎﻧﻮو‪-٧ .‬وﯾﻼﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪-٨ .‬ﻗﺴﻪ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھ‪‬ﻮاﺷﯽ )پ(‪ ،‬ﻟﻪ ڕوداوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو دهﻛﯚ‪‬ﺘﻪهوه )پ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ‪-٩ .‬ﻛﯚچ‪ ،‬ﻣﻮدو )ت(‪،‬‬ ‫ﺟﯚره ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﻪ‪-١٠ .‬ﺟﯚره ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﻮهی وهره‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺪن‪-١١ .‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﺖ ﺑﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﻓﻪت ﺧﻮاردن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوه )پ(‪-١٢ .‬ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﻛﺎﺑﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ ‪ &' ( ) * & $‬‬ ‫ ‪ +, ! - ' - #‬‬‫ ‪ %''1 ' 2 *'' 3 %'' 4, %‬‬

‫‪ . . ! ! % * % ! ' 5 -.‬‬ ‫ !‪ ! &' .'#‬‬ ‫! ‪ $ &'* /) 0 & )1 2 3‬‬ ‫ ‪ & 4), % - 5 & $‬‬ ‫( '& ! ) ( ‪ 6 . 7.‬‬ ‫ ' '

‪ "#$ %&' %‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ژﻧﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ -٢ .‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺮس و ﺑﯿﻢ‪ -٣ .‬ھﺎﺗﻮم )ت(‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮو ﻣﯚچ‪ -٤ .‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻜﻪر‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ن‪ -٥ .‬ھﯚﻛﺎر‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ زﯾﻮی وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ )پ(‪،‬‬ ‫دوان ﻟﻪ ڕان‪ -٦ .‬ﻛﻮڕه ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده )پ(‪ -٧ .‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺳﻪری ﺳﻮڕﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ )پ(‪ ،‬ﻣﯚزﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﻗﺴﻪ‪ -٩ .‬ﺋﺎﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺳﻪﺑﺎ )پ(‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ )پ(‪ -١٠ .‬ﺟﯚره ﺳﻪوزهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﻓﺮﯾﻮ‪ -١١ .‬ﺟﯚره ڕوﻧﺎك ﻛﻪرهوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺪا ﺑﻪ ﻛﺎر‬ ‫دهھﺎت‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ زﻛﺮی دهرو‪‬ﺶ‪ -١٢ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ ‪ +‬دوو ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪..‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‪ " # $‬‬ ‫ ‬ ‫‪ %‬‬ ‫‪ )1 # = D =+ E ,‬‬ ‫ ‪ =+ ( "/

, 9 )" ,"! 5‬‬ ‫ ‪ & =+ -

( = , )E -‬‬ ‫‪ FGGH &( ,‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺗــﺎن دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑــﻪ ورﯾــﺎﯾــﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻮاردهورﺗﺎن ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎڵ ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ڕ‪‬هوی ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺋـــﯚﻗـــﺮهی‬ ‫ﺑـــﯚ ژﯾــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﺑ‪‬ۆﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫داوای ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗـﻪرازوو‬

‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻦدهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﺪارﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎردا ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ < < ‪ =+ + &) -‬‬ ‫ >‪

" ) !+‬‬

‫ﺧـــــﯚش ﯾـــﺎن‬ ‫ﻣﮋدهﯾﻪﻛﺘﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﮔﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر ﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫"!!!!!! ‬ ‫ ) ‪ '($ ) *+" ,‬‬ ‫‪ " !

-, #$‬‬ ‫ ‪ . / 0/ " .‬‬

‫ ‬

‫ھــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫‪٢٥‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ ‪ & 1#‬‬ ‫ ( ‪ &

+‬‬ ‫ ; ‪ &) :‬‬ ‫( ‪ < " +‬‬

‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﺘــﺎن دووﭘﺸﮏ‬

‫"!!! ‬ ‫ ‪ #$‬‬ ‫ &‪ % %‬‬

‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧـــﯚﺗـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫دوور ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕاو‪‬ﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهن‬

‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮐـــﻪوان‬

‫ !!!!! ‪ 8‬‬ ‫‪ , 3 2 9‬‬ ‫ ‪ 67‬‬ ‫ ‪ -‬‬

‫ & ‪

+ ( 5‬‬ ‫ ‪ 12‬‬ ‫ )‪ 3‬‬ ‫ ‪4‬‬

‫ ‪ .* ./!+‬‬ ‫ ( ‬

‫‪

+

,‬‬ ‫ )&

& ‬ ‫‪ - .*

/0‬‬

‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﺎﻧــﻪی ﺑﯚت‬ ‫ﻛــﻪ‪‬ــﻪﻛــﻪ ﺑــﻮون‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﺗﺎن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻦ و داوای ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﻦ دان‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧــﯚﺗــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑﮕﺮن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻧـــﻪﺷـــﯿـــﺎوی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺟﯚر ﻟﻪ ڕ‪‬ﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ *)(& ‪ & '()*)+‬‬ ‫ *

( ‬ ‫‪ + + & +‬‬ ‫ ) ( ‬

‫ ‪!+ "# $" ) + ) %‬‬

‫ﮔــﺮﺗــﻨــﻪ دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزه‬ ‫ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ ﻻی‬ ‫دهوروﺑــــــﻪرﺗــــــﺎن‬ ‫دروﺳـــــﺖ دهﻛـــﺎت‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو و ﺑﻪڕاو‪‬ﮋﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو دهوروﺑﻪرهی ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‬

‫! ‬ ‫‪ ?( -# 6 = ( B+ ( ,‬‬ ‫ ‪ -6 7" , 2 "8‬‬ ‫ ‪ ( +() C ,‬‬ ‫‪ )" )" 5 , 1*- ,‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ !‪ % $ % % &' $ %‬‬ ‫ ‪ ( ( %$) % * ' % * +%, -. /0‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ھــــﻪﻟــــﺘــــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎریﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫دهوروﺑﻪر ﺑﻪ دوور ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ھ‪‬ﻠﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳﺒﻪی‪.‬‬ ‫ژﯾﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻓ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺑﻮو ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚم ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕﺑﻪﺧﯚﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚڕواﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺳﻮوك‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻧﻪزاﻧﯿﺖ ﭼﯽ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ وﯾﻨﺪۆی ﭬ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎزاڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ڕازی ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ‬ ‫وﯾﻨﺪۆی ‪٧‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪراﻧﻪ دهﺷ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﭬ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮی ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وﯾﻨﺪۆزه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﯚﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕاوه و ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 11:00‬اﻟﺠﮫﺎت اﻻرﺑﻊ‬

‫ﺗﻮاﻧﺎو ﺗﺎﻗﻪﺗﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﻛﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫زﯾــــﺎدهڕهوی ﻟــﻪ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ ‬ ‫ ‪ . 1 ,‬‬ ‫‪ )27 ="7

, ? @ , ,‬‬ ‫* ‪ ) & 1* 5 A‬‬ ‫‪ 2 ?

"+- ()5 ()5 =1#‬‬ ‫ ) ‪ 3/ - $ -4" , ) )" 5‬‬

‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺪا د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪوڵ ﺑﺪه ﺑﻪ‬ ‫ورﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫دهرﺑﺎز ﺑﯿﺖ ھﻪﻟﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻻﭘﻪڕهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮوان ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻮوه دووهﻣـــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺮس دۆڕا‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺑﯿﺴﺖ و ﻧــﯚی ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻮوه‬ ‫دووهﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی ﭘ‪‬ﺮس ﺗﯿﭙﯽ‬‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮوان‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑــﯚ ﭘﻠﻪی دووهم و ﺑــﻪ دوو‬ ‫ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﻪك ﮔﯚڵ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس دۆڕا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯿﭙﯽ دھﯚﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهم ﺑﻪ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دۆڕا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳ‪ ‬ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی‬ ‫ﺳﯿﻤ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺳﯿﻤ‪‬ﻞ ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪورهی ﺑﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﻤ‪‬ﻞ دادی ﻧﻪداو‬ ‫ھﻪر داﺑﻪزﯾﯿﻪ ﯾﻠﻪی ﯾﻪك‪ .‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی‬ ‫ﺋــﺎرارات‪ ،‬ﺋــﺎرارات ﻟﻪ زاﺧﯚی ﺑﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻧــﻪورۆز ﻟﻪ ﺋــﺎ‪‬ی ﺑــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دوا ﯾﺎری ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮوﺳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮد ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دۆڕا‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺮس و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑﻮوﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺮس‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮد و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﻪدا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺮس ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دوو ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮔﯚ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺮس ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن » ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ‬ ‫و ﺋﻪﯾﺎد ﺋﻪﯾﯚب » ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮان‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﭘــ‪‬ــﺮس ﺑــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻪ ﻟــﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ﺑﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺷﻮان‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﮏ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﻨﺪر‪‬ﻦ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﺑــﻮوهوه دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﮔــﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ھﻨﺪر‪‬ﻦ ﺑﻮوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻦ ﺧﯚی ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهم‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ھــﻪردووﻻ‬ ‫ﺳـــﻪڕهرای ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﯾﻪك ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪش‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪداﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی داﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾــﺰی ﭘﻠﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوا ﯾﺎری‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ دﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ و ﺳــﻪوره ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﻪوﻟﻪی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻧﯚﯾﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳــﻪڕهرای داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﭘﻠﻪﯾﻪك ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪوره ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ‪ .‬ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﺎرارات‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوای ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮت‬ ‫ﯾﺎری زاﺧﯚ و ﺋﺎرارات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎرارات ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚﻟ‪‬ﻚ ڕزﮔﺎری ﻛﺮد‬ ‫ﻟــﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ ﺑــﻪ‪‬م زاﺧــﯚ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔــﻪوره ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪش ﯾﺎﻧﻪﯾﻪداﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪورۆزﯾﺶ ﺗﺎڕادهﯾﻜﯽ ﺑﺎش‬

‫ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم د‪‬ﺖ و ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺮﯾﺴﯿﺶ ‪٣٦‬ی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ ﭘﻠﻪی ﻧﯚﯾﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺷﻪش ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دوا ﯾﺎرﯾﺪان ھﻨﺪر‪‬ﻨﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪ‬

‫ﺟﻪوﻟﻪی ﺑﯿﺴﺖ و ﻧﯚﯾﻪم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاوی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺮوﺳﻚ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮوان و دۆراﻧﺪﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪوﻟﻪی ﺑﯿﺴﺖ ﻧﯚﯾﻪﻣﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮا ﺗﺎرادهﯾﻪك دوور ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻣﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ دوو ﮔﯚﻟﯽ ﺑ‪ ‬وه‪‬م‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك ﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﭼﻮوه دواوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑﻮوهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻛــﻪ ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛــﺮا‬ ‫ﺋــﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﺑﻪزﯾﻦ دوور ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﯾﺴﻪﻛﻪ دوورﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚﻟ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎ‪ ‬ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪی دواﯾﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﯿﻮوه ﺑﯚ ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳــﻪڕهڕای ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻧــﻪورۆز ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕﯾﺰی‬ ‫ﭘﻠﻪ ﯾﻪك‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪزن ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﭼﻮاردهم د‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪی ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻮارﯾﺎﻧﻪ دادهﺑﻪزن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ داﺑﻪزﯾﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﭘﻠﻪ ﯾﻪك‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪڕهرای ﺋﻪوهش دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪورۆز‪:‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺳﻪڕهرای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎ‪‬ی ﺑﺮدهوه ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕزﮔﺎری ﻧﻪﺑﻮوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوا ﯾﺎری ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ڕزﮔﺎری‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﺰدهﻣﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﮔﯚل ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫زاﺧﯚ‪:‬‬ ‫دۆراﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬

‫ﺑﻪ ﺋــﺎرارات ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚﻛﯽ ﻛــﺮدووه‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﻪ ﺑﺮاوه ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوا ڕزﮔﺎر دهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دوا ﯾﺎرﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪك ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهرﺑﺎزی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دوازده‬ ‫و ﺳ‪‬ﺰده د‪‬ﻦ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕﯾﺘﻢ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪزن ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﺰی ﭘﻠﻪ ﯾﻪك ﺳﻪڕهرای ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك و ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﺪا ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﺎوازی ﮔﯚل ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس‪:‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺮس ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎری داھﺎﺗﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎن ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﮫ‪‬ﻠ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن دواﯾﯽ‬ ‫ﺟﻪوﻟﻪی ﺑﯿﺴﺖ و ﻧﯚ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ٥٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٢‬ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ‪ ٥٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٣‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٤‬ھﻨﺪر‪‬ﻦ ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٥‬دھﯚك ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٦‬پ‪ .‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٧‬ﺳﻪوره ‪ ٣٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٨‬ﺋﺎرارات ‪ ٣٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٩‬ﭘ‪‬ﺮس ‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٠‬پ‪ .‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣٥‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١١‬ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٣٥‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٢‬زاﺧﯚ ‪ ٣٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٣‬ﻧﻪورۆز ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٤‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٥‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ‪ ٢٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .١٦‬ﺋﺎ‪ ١٥ ‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎڵ ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪ دادهﺑــﻪزن ﺑﯚ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫دوو ﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪردهﻛﻪون ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوش‬ ‫ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺷ‪‬ﺮواﻧﻪ و ﺳﯚﻻڤ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮون ﺑــﯚ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻜﯿﺶ ﺗﺎﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ دوو ﺳﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر و ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی دووﺑﺎره ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ‬ ‫دوﭘـــﺎﺗـــﯿـــﺎن ﻛــــــﺮدهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ )ھ‪‬ﺮﻧﺎن ﻛﺮﯾﺴﭙﯚ(‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮن ﺗﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﯚﻻوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ دوورﺧﺮاﯾﻪوه ﺑﻪم‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻪﻧﻪوهﯾﻪش ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻪم ﯾــﺎرﯾــﻜــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ(‬ ‫ﺑﯚ ڕادﯾــﯚی )ﺗﯚﺗﯚ ﻣﯿﺮﯾﻜﺎﺗﯚ(ی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ ﺑــﻪرهو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑــ‪‬وات و ﻟــﻪوهرزی‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮودا ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚوه‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرزه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﻪوادا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪردا ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬وات‪.‬‬

‫ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‬ ‫دوای ﺋـــــــــﻪوهی ﯾـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﺳﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎﻛﺎ دا‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﻪی دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ( ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮاﺷﯽ دهﻛــﺎت ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ ﺋﻪی ﺳﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﻪرازﯾﻞ ﻧﺎﮔﻪڕﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺗﺮهوه ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﺘﯿﺰﯾﻦ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪﻧﻪﭘﺎڵ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ‬ ‫و ﺋﯿﻼﻧﯚ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ھﯿﭻ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﮐﺮد‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺮﯾﺴﭙﯚ ﺑﯚ ﻓﯿﻮرﻧﺘﯿﻨﺎ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬

‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ژﻣﺎرهی ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻛﺮدهوه‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﻪوڵ دهدات‪ ،‬ﻻﻟﯿﮕﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﯚ ﺟــﺎری ‪ ٢٥‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺟﺎﻣﯽ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﯚﺳﯽ ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرز ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﻪی ﻟﻪ ﯾــﺎری‬ ‫‪٢٧‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺟﺎﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﺎری ‪١٨‬ﯾﻪم ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا و‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺟﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ دووهم ﭘﺎش‬

‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﺪﺗﺮاﻓﯚردی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻛﺮد و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ واﺗﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﮔــﯚڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪش ﺑــﻪس ﺑــﻮو ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮرهﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ و ﭼ‪‬ﺴﯿﺶ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن ﯾﻪﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫وﯾﺴﺖ ﺑﺮۆﻣﯿﭻ ﺋﺎل ﺑﯿﯚن و دووهﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزه ﻟﻪ ﺳﺘﺮاﻣﻔﯚرد ﺑﺮﯾﺪج‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎداﯾﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺧﺎڵ ﺋﻪﻣﯿﺶ دهﻛﺎﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮاردﯾﯚﻻ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﭽﻮوه ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺮ ﺳﺎف‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗــﻪواوی ﺧﯚی دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋــﻪم وهرزه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ھ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛﻼﺳﯿﻜﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬

‫ﻛــﺎدﯾﻨــﺎ ﺳ‪‬ﺮ‪ :‬داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ ﺑﻪرهو ڕﯾــﺎڵ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ )داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ( ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪدوای ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش ھﺎﻧﺪهران داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ در‪‬ﺴﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻪﻧﮫﺎ در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﯽ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺎت و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ ،‬دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻛﺎدﯾﻨﺎ ﺳ‪‬ﺮ( ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ﺧﻮﺳ‪ ‬ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎرا( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎ و‬ ‫ﺧﯚرﺧ‪ ‬ﭬﺎ‪‬ﺪاﻧﯚدا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ ﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ھــﻪردووﻻ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهش ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ڕ‪‬ﻜﺒﻜﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬

‫ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪری ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )زه ﺳﻪن( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚس ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺋﻪﭘﺎﭼﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرهوه ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهدهﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮ و‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫و ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮاﺳﺘﻦ و ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﯾﺎری ﻛﺮد و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚﻧﺪی ﺧﻮاﺳﺘﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﯾﻜ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر دهرﮔﺎی ﺑﯚ وا‪‬‬

‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﭼﺎوڕواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﺘﺮ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن و ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوادا دوﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دهﯾﻠﯽ ﻣﯿﻞ(ی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﯚی داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی دﯾﺎری دهﻛﺎت و ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهدات وهرزی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎم ﯾﺎﻧﻪدا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ڕاھــﯿــﻨــﻪری ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)دﯾﻠﺒﯚﺳﻜﯽ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﺑﻮو داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎی ﻟﻪھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‪.‬‬

‫ڕﯾﺎڵ ھﯿﻼك ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﮕﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهی‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺳﻪوزه ﻧﻪك ﺳﻮری ﺑﺎﭬﺎری‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﺑــﯚﻧــﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯾــﺎری ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑﻪ ﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ ‪ ٧٥ ٪‬ڕوون ﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛـــﺮدووه ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‪.‬‬ ‫ﯾﺎری دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ھﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫و ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮﺷﻪك‬

‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ ﮔﻪرم و ﮔﻮڕ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪر ﭼــﻮار ﯾﺎﻧﻪ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﺰاﻧــﯽ ﺑــﺮدﻧــﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﯾﺴﺘﮕﻪی ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﮔﻪڕ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪:‬‬ ‫ھﺎﻧﯚﭬﻪر ‪ x ٠‬ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ‪٥‬‬ ‫ھﯚﻓﻨﮫﺎﯾﻢ ‪ x ٢‬ﺑﺎﯾﺮهن ‪٢‬‬ ‫ھﯿﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻦ ‪ x ٠‬ﺷﺎ‪‬ﻜﻪ ‪٠‬‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ‪ x ٢‬ﻛﯚﺗﺒﻮس ‪٠‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﺷﻪ ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ و ﯾﺎﻧﻪی ھﯿﺮﺗﺎﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ ﻛﻪم ﺑﻮوهوه‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪو ﺑﺮدﻧﻪوه ﮔﻪورهﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﻧﯚﭬﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪ A‬دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ‪ x‬ﺳﯿ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ‪ x‬ﺋﻪﺗﻪﻻﻧﺘﺎ‬ ‫ﻓﯿﺮۆﻧﺘﯿﻨﺎ ‪ x‬ﺳﺎﻣﺒﺎدۆرﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ‪ x‬ﻟﯿﺘﭽﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﻪوا ‪ x‬ﻛﯿ‪‬ﭭﯚ‬ ‫ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ‪ x‬ﺗﯚرﯾﻨﯚ‬ ‫ﭘﺎﻟ‪‬ﺮﻣﯚ ‪ x‬ﻻزﯾﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺠﯿﻨﺎ ‪ x‬ﻛﺎﻟﯿﺎری‬

‫ﻣـــــﺎرﻛـــــﺎ‪ :‬ﻛــــﺎﻛـــﺎ ﺑـــﯚ ﻣـــﻪدرﯾـــﺪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻣﺎرﻛﺎ(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮای ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ(‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼن )ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑﻪ ﻓﻪڕﻣﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺎﻛﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪهوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ی ‪ ٦٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ داوهﺗﻪ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫و ‪ ١٢٠‬ھﻪزار وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫)ڕاﺋﻮل ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰ( زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ھﻪﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﺷﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣﻮﯾﻨﺦ ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﻛﺎ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدهوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕﯾﺎڵ ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ در‪‬ﺴﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﺷﺘﯽ وهرزﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﯚﻛﺎری ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ و ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﻣﯿﻼن و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺑﻦ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرز و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ‪.‬‬

‫ﻻﻣﭙﺎرد ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪ‬ ‫)ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ )ﻻﻣﭙﺎرد(ی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪«:‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪوه ﺑﺪراﯾﻪﺗﻪ ﻻﻣﭙﺎرد‬ ‫ﻧﻪك )ﺟ‪‬ﺮارد(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﻣﭙﺎرد ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم وهرزه ‪ ٢٠‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ھــﻪر ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ« ﺗ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪم ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ )ﭬﯿﺪﯾﭻ(‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﻛﺮد و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪم وهرزه‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﮔﯚﭼﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺑـــﯚرﺳـــﻪی‬ ‫ــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬

‫دهو‪‬ـــــﺖ؟‬

‫ﻛ‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 23 May‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪17 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 47/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫‪‬ﻮهزﻣﻪ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرازهﮐﺎن د‬

‫ﺑــﺎی ﺑـــﺎی‪،‬‬ ‫ــﻮ‪‬ـﻨــﺪﻧـــﻪوه‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪١٧ / ٤٧‬‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬ ‫داوهﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‪...‬‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٢٣‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 973 Sun. 17 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳـــﻪر ﻟـــﻪﺋـــ‪‬ـــﻮارهی ڕۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻪ ‪ ٥\١٤‬ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑــﻪﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی و ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮ‪،‬‬ ‫داﻣـــــــــﻪزراوهی »ﻣـــــﻪدا«‬ ‫ﺑــﯚ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی و ھــﻮﻧــﻪر‬ ‫و ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪن دووهﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهزﮔــﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺳﻌﻮدی و ﻣﯿﺴﺮی و ﺋﻮردﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٦‬ھﻪزار ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی‪،‬‬ ‫ﻓــﻪﻟــﺴــﻪﻓــﯽ‪ ،‬ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺟﯿﺎوازی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺧﯚ‬ ‫و ﻟــﻪ ‪ ٢٥٠‬ھـــﻪزار ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی داﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ‪٪٢٥‬ی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﺮاوه‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺑﺎوﮐﻢ ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻤﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﻪروﯾﺞ‪ -‬زاﻧﺎ ﮔﻪ‪‬ﯽ‬

‫‪٢‬ی‪ ٥‬ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﻪوره ﻧﺎﺳﺮی ڕهزازی ﺑﯚ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺳــﺎزدرا‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوو ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪوارداراﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯿﯿﻪوه وهک ﯾﺎدهوهرﯾﻪک ﻣﺎوهﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ د‪‬ﻨﯿﺎ ڕهزازی ﺑﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﮔﯚراﻧﯽ )ﻻﻧﮏ ﻻﻧﮑﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﯚﺑﻪ ﺗﯚﺑﻪ(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻤﺎن ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ڕهزازی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﮐــﺎره‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﯾــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮوی وﺗــﯽ‪:‬‬

‫»ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯿﺮم ﻟﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه و ھﯿﭻ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرﯾﻪﮐﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮدووه و ﺑﻪھﯿﻮام ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪم ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م ھﻪروهک ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﻢ ﻧﻪداوه ﮐﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﮐﺎری ھﻮﻧﻪری«‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﺋــﺎھــﻪﻧــﮕــﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﻪوره ﻧﺎﺳﺮی‬ ‫ڕهزازی ﺑﻪڕﯾﻮهﭼﻮو ﻟﻪ ﺳﺘﯚﮐﮫﯚﻟﻢ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪم ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪر داوای‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﻪ زۆر ھﺎﻧﺪهرﻣﻪ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪدهﮐﺮا داواﮐﻪﯾﺎن‬ ‫رهﺗﺒﮑﻪﻣﻪوه و ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯽ و وﺗﯽ ﺋﻪﺗﺮﺳﻢ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻪدا دهﺳﺘﮑﻪم‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدن ﻣﻦ ﮐﯚﭘﻠﻪﯾﻪﮐﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻢ‬ ‫وت و ھﻪﺳﺘﻤﮑﺮد زۆر د‪‬ــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ وﺗﯽ داوا‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﻨﯿﺎی ﮐﭽﻢ دهﮐــﻪم ﯾﺎدی ﻣﻪرزﯾﯿﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪووﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﺑﻪرهو ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭼﻮوم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺑﺎوﮐﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی‬ ‫ﻟــــﻪ ﻛـــــــﺎن‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧــﺎوداری ﻛﻮرد ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﻧﯿﮕﺎر‬ ‫ﺷﻪﻏﺎﻏﯽ و ﺋﻪﺷﻜﺎن ﻛﯚﺷﺎﻧﯿﺠﺎد ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ )‪(٦٢‬ھﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻗﻮﺑﺎدی ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﻪس ھﯿﭻ دهرﺑﺎرهی ﭘﺸﯿﻠﻪی‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ( ﺑﻪﺷﺪارﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤـﻪﻛﻪ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی و ڕوﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﺮی‪-‬هوه ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ– ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﺰاﯾﻨﻪری‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎری ﺟﯿﯚﻧﺠﯽ ﭬﺎرﮔﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪﻓﺘﻪی ﻓﺎﺷﻨﯽ ﺑﻮداﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎ‬