aso979

‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪی ل‪٧- ٦‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﮐﻮرد ل‪٩‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 979 Mon. 25 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪرهو ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕهواﻧــﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻮهر دهدهن‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﻔﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ وهزﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪ ،(٪٨٥‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ﺑﻪﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪرهو ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺣﻪوﺗﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬دهﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑــﻪرهو ھﻪرﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهڕوات و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهر دهدهن«‪.‬‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ــــﯽ ڕاﺑـــــﺮدوو )‪ (٦٤٧‬ﭘــــﺮۆژه ﻟـــﻪ ھـــﻪوﻟــ‪‬ـــﺮ ﺋـــﻪﻧـــﺠــﺎﻣــﺪراون‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ– ر‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ﺑﻪﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٣٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)‪ (٦٤٧‬ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری )‪(٪٤٦‬ی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺰه ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻛﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬دا )‪ (٦٤٧‬ﭘﺮۆژهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻜﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ و ﺋﺎوهڕۆ‬ ‫و ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه )‪(٪٤٦‬ی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ )‪ (٢٢١‬ﭘﺮۆژه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺰه ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٣٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وادهی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻠﻨﯿﯚم دﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﻪرﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ڕۆژ و وادهی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻠﻨﯿﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدات«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﻮوهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭘﻠﻨﯿﯚﻣﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٦/١‬ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋــﺎﮔــﺎدارهﻛــﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛ‪‬ﺸﻪ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ )‪ (٥‬ﮐﻪس‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮓ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎ‪‬ﻮراوﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳــﺘــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﻜﺮد ژﻣﺎرهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوان ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛــﻪس ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫‪Óņêæ Ħæ ÓñŎĔ ħÎ êĸłæ êÊì ħĨ ÛĥŇª Ī ¼ð ĢËō êĸłæ êÊì ħĨ ¼ð »ĽÎ‬‬ ‫ ‪ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ľËð Ĭ ĦĪËĠ ŃÎ ĦĪ ĦæÊçČ ħÎ ĭęĤËÎ Ģ ħōĸ ħĜ‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و دﻛﺘﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ و‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ و ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﺋﻪﺳﻮات‬ ‫ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاق(ی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬دواوادهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ داواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ«‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و دﻛــﺘــﯚر ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ و ﺣﺴ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ و ﺳﻪﻓﯿﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮓ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻧﺎوی ﻧﻮێ و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚڕﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﻓﯚڕﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهرﭼﻮو‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪوهﺷـــــﯽ ڕهﺗـــــــﻜـــــــﺮدهوه‬ ‫ﻓـــﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو داﺑﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﯚ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﮐﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﮐﺘﺎوی ڕهﮔﻪزﯾﯽ‪ ..‬ل‪٢‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮردی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن‬

‫)‪ (٦٧‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ـ ھﻪر‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ دواﯾــﯿــﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم »دواﻧﺰهﯾﻪم« ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ )‪ (٦٧‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن و ﺋﻪﮔﻪر )‪(٪٥٠‬ی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ دهرﺑﭽﻦ )‪ (٣٢‬ھﻪزار‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫وهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺳﻪردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر )‪(١٠٨٢‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهدا داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاون‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﻪ و‪‬ﮋهﯾﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن )‪ (٦٧‬ھــﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﯚﻟــﯽ ﺷــﻪﺷــﻪﻣــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﯽ دهﻛــﻪن‬ ‫)‪ (٢٨٥٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫و )‪ (٣٤٥٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری و‪‬ﮋهﯾﯽ و ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ )‪ (٣٥٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﻧﮕﯚی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎران ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚ‬ ‫و ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن و‬ ‫دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺟــﻮان ﺟــﻪﻻل ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪی ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎران ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﮔــﻪرﭼــﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗـــــﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی دهرﭼــﻮوان زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪھﻠﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‬

‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﻮان وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘــﻪروهردهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪردوو وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﭘﻪروهرده ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯽ دهرﭼﻮون ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دروﺳﺖ‬

‫)‪ (٢٠٠‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﻛــﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ )‪ (٢٠٠‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺎرﯾﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭼﻮاردهی ﭼﻮار و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن )‪(١٥‬‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮد ﻛﻪ ڕۆژی )‪ (٥-٢٣‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــــــﺎوڕێ ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬هو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﻮاردهی‬ ‫ﭼــــﻮار و ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫)‪(١٥‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن‬

‫داواﻛـــﺎرﯾـــﯿـــﺎن ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮوهﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زهوی ﺑــﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زهوﯾــﯿــﺎن وهرﻧــﻪﮔــﺮﺗــﻮوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪»:‬ﺟ‪‬ﮕﺮیﺳﻪرۆﻛﯽﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢٠٠‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن«‪.‬‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪرﺑ‪‬ﺘﻮ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ دهرﺑﭽﻦ ﺋﻪوا‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ )‪ (٣٢‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧــﺎوهﻧــﺪی وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻪڕان‬ ‫ﺑــﻪدوای ﻣﯿﻜﺎﻧﺰﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬

‫ڕ‪‬ــﮕــﺎﭼــﺎرهﯾــﻪك ﺑــﯚ ﺋﻪوﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ڕووﻧــﻪداﻧــﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داواﻛــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق دراوه‪،‬‬

‫)‪ (٤٠٠‬ھــــــﻪزار ﻣـــــــﻨـــــﺪاڵ‬ ‫دژی ﺳــــــــﻮر‪‬ــــــــﮋه دهﻛـــــــــﻮﺗــــــﺮ‪‬ـــــــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﺑﻪھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺳــﻮر‪‬ــﮋه ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﻮﺗﺎن دژی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻮﺗﺎن ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٤٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋــﺎری ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ھﯚﺑﻪی ﻛﻮﺗﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژ و ﻟﻪ ‪٦\٤ -٥\٢٤‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﯽ ﻛﻮﺗﺎن دژی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﻧﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٤٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﻮﺗﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (١٧٥٩٠٩‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻜﻮﺗﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری )‪ (٢٧١‬ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و ﮔــﻪڕۆك و ﻣــﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ داواﻛﺮاوه ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﭘﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪج دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪج‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺸﻜﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﺷﺪا ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوی ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮن ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪﺟﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺗﯿﻤﯽ ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎن دهﭼﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠-٢٠‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﺮا ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪو ﭘﺸﻜﻪ ﺧﺮاوهﺗﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺣﻪج و ﻋﻮﻣﺮه ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهرﻣــﺎ‪‬ــﻪوه ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻨﺠﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻜﻪ داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻋــﯿــﺮاق ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی ﻛــﻪرﻛــﻮك داوای ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯿــﺎن ﺑــﻜــﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳ‪‬ﯿﺤﯽ وهرﻗــﻪی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهرﻣــﺎ‪‬ــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﺳ‪‬ﯿﺤﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘــﻪروهدهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻛﺎﮔ‪‬ی و ﺋــﺎﺑــﻮوری داوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺮدووه ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺷﻪﺷﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺗــﻪواوم ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬اوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﻪ‪‬ح ﺷ‪‬ﺦ ﻓﻪﺗﺎح‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺣﻪج و‬ ‫ﻋﻮﻣﺮه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻪج‬ ‫و ﻋﻮﻣﺮهی ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛــــﺮاوهدا ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧٥٠‬ﺣﺎﺟﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو )‪ (٣١٥٠‬ﻛﻪس وهك‬ ‫ﯾﻪدهك ﻟﻪﺗﯿﺮوﭘﺸﻜﺪا ﻧﺎوﯾﺎن دهرﭼﻮو ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺳﻪﻓﻪر دهﻛﻪن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ و‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادوهر و ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎوی ﺣﺎﺟﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺋــﻪوﻗــﺎف )‪www.‬‬ ‫‪ (merakrg.org‬ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﻨﻪﺑ‪‬ی ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺋﺎری ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٧٠‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮر‪‬ﮋه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٦‬ھﻪزارﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪﻻر ﻧﻪدراوه‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ی ﻛﻪﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻪﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ی ﻛﻪﻻر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره و ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو دوو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸﯿﻜﺮد دهرﺧﺴﺘﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﻻر دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛــﻪﻻر ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻛــﻪﻻر و ﺑﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ دهﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﯚرﮔﺎن و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ"‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم داوای ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ت ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوای ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﺮد ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﺎﻧﺪان و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷﯽ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﺑﮕ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﺷﺪا ﭘﻪرۆﺷﯽ و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎﯾﻪدارﺗﺮ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛــﺎرا ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/٢٤‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪرﭘﺮس و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺋﯚرﮔﺎن و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪردهوام و ﭘﺘﻪوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھــﻪم ﺑــﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن و ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺟﺮهﺑﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮه و ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوی ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھــﻪﭬــﺎ‪‬ــﻪ د‪‬ــﺮﯾــﻨــﻪﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﮔــﺸــﺘــﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳــﻪروهری‬

‫ﯾﺎﺳﺎ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دادﭘﻪروهرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﻧﺎوهوه و ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ دواڕۆژ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺑﺮدوو و ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﻧﺎوﻛﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﯾﻪﻛﺮﯾﺰی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪ دهﺧــﻮازﯾــﻦ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو و ﺋــﺎرام ﺑ‪‬ﺖ و دوور ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﺮژﯾﯿﻪك ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﺪدی ﺑﻪ ڕهوﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﺷﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﭬﺎ‪‬ن‬ ‫و ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪراﻧــﯽ ﺑـــﻪ ﺋـــﻪزﻣـــﻮوﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑــﺎوهڕی ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﮔﻪﻧﺠﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی وهك ﭼﯚن‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دواڕۆژ و ﺋﺎﯾﻨﺪهش‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دو‪‬ﻨ‪ ‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ داوای ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬

‫ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوه و دهرﺑــﺎزﺑــﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚداﺑ‪‬ان و ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی‪.‬‬ ‫داواﺷﯿﻜﺮد ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮو ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫و دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭼــﺎﻻﻛــﺎﻧــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎی زاﻧــﺴــﺖ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ و زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻛـــﺮاوهدا ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ‬

‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﮐــﯽ زۆر ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﻪوهی دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﺴﺖ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهش ﻛﺮدهوه ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو دهﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهره ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ ژﻣــﺎره و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﺑـــﻮاری زاﻧﺴﺖ و‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪﻛــﺎن ﯾــﻪﻛــﺘـــﺮی ﺑــﻪ ھـــﯚﻛـــﺎری دهزاﻧـــﻦ‬

‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﮕﺎت‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺎت ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺑﮕﻪن ﺑﻪھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬و ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﻔﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه »ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻋـــﻪرهﺑـــﯽ ﺑــﻪﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﻪ وهزﯾــﻔــﯿــﻪﻛــﺎن ﻛــﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٨٥‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی »ﻣﺎوهی ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ڕهواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮد »ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎوهی‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪر ﺧﺎ‪‬ﻚ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛــﻮردی داوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ‪ ١٠‬ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺣــﺴــﺎﺑــﻪی ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﻦ و‬ ‫وهزارهﺗــﯿــﺶ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی دهرﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪم ﻛــﺎره و ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪر‬ ‫وهزارهﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛــﺎرهش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه ڕهﺗﻜﺮاﯾﻪوه و‬ ‫ﺑﻮوهھﯚی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪری‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٠‬ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﯿﭻ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﻛﯿﺎن دهﺳﺘﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫»ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑـــﻪرهو ﺑــ‪‬ﮔــﻪی ﺣــﻪوﺗــﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬دهﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪرهو ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﻪﻛــﻪی ﻋــﯿــﺮاق دهڕوات‬ ‫و ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهردهدهن و دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دهرهوهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ڕﯾﺎز ﺳﺎری ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺨــﺎﺗــﻪڕوو ﺗﺎﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻋــﺰهت ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ڕاﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ڕازی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛــﺎﻣــﻪران ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪ »ھﻪرهﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﭼﯿﺘﺮ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮر‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدووه‬ ‫»ھﺎﺗﻨﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دواﻛـــﻪوت‪ ،‬دواﺗــﺮﯾــﺶ ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ڕاﭘـــﯚرﺗــــﻪﻛــــﻪی وهزارهﺗــــﯽ ﻣــــﺎﻓـــــﯽ ﻣـــــﺮۆﭬــــــﯽ ﻋــــﯿــــﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑـــــﺎﺳــــﯽ ﭘــ‪‬ـــﺸــ‪‬ــﻠــﻜــﺎری زﯾــﻨــﺪاﻧـﯿـﯿـﻪﻛــﺎﻧـﯽ ھـﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻧــﻪﻛـــﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧــﺎوی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدراوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﮔﯿﺎن ﻛﺎﻣﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دهﺳــﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان ﻟﻪ‬

‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه وهزارهﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٣٠٦‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و دهرووﻧـــﯽ و ﺧــﺮاپ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوان ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮی و دادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﺷﺪا )‪(١٠٧‬‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮی‬

‫ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮدووه‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﻪوه ﺑــﻮوه و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوه ﻟــﻪو ﺳﻜﺎ‪ ‬و‬ ‫داواﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾــــﻪن ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوان و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﮕـــﻪی ﻣــــﻪدهﻧــــﯿــــﻪوه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﻜــﺮاون ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﺑــــــﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه‬ ‫ڕهﻧــﮕــﻪی ھﻪﻓﺘـــﻪی داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪ .‬ﺋـــﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دوو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚﻣﺎن دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎر دهﻛﺎت و‬ ‫زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻮو«‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ڕهوﺷــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﻗﺴﻪﯾﻜﺮد‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﺳــﻪرﺑــﻪرزﯾــﻦ ﺑﻪ دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن و ﺋ‪‬ﻮهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫و ﻻواﻧﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھــﺎﺗــﻮوﺑــﻦ‪ ،‬ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ڕووﺑــﻪڕووی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﺎزادی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﺎن ﺑﻪدی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﺶ دهﺑ‪ ‬ﻣﻪﺷﺨﻪ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﻪرزی ڕاﺑﮕﺮێ و ﺑ‪‬ﺴﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﮕﻪﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪرﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮهش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪ و ھﯿﻤﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی دهو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﻪر ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﮔــﻪﺷــﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی دهدات ﺧﯚﺷﻤﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕی و ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﻪ ﻗﯚﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪﺑﯚﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪدا ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو و‬ ‫د‪.‬ﺋــﺎزاد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ڕاﮔــﺮ و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪی ﻛــﺮد و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣـــﺎددهی‬ ‫‪ ١٤٠‬و ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪ دروﺷــﻤــﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎری ژﯾــﺮ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر داوا‬ ‫ڕهواﻛﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑﻪرهی‬ ‫ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی ‪١٤٠‬ن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ڕهﺳــﻪن و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺖ و ﻧﻪوروژاﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎر و دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دژی ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﻤﺎن ﯾﻪﻛﺒﮕﺮن«‪.‬‬

‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰﮔـــﺎری ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪﯾﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﻧﺎدات‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داواﯾــــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮدووﯾــﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪدهﻧﮕﯿﺎﻧﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ دۆﺳﯿﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی دادﮔﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٨‬هوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ داوای ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋــﯿــﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾﺎﻧﺪهﯾﻨ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﺋﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪش ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهك ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻚ وﺗﯽ‪» :‬دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ دهڕوات‪ ،‬ھــﻪر‬ ‫دادوهر‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺴﻠﻮﺑﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎدا‪ ،‬ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪی ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫دوای ﺳــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﻟـــﻪ ﭘــﯚﺳـﺘــــﻪﮐــــﻪﯾـــﺪا‬

‫ﻣــــــــــﺎﻟــﯿــﮑــــــﯽ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬ـ‪‬ــﻨـــــﻪﮐـــــــﺎﻧــــﯽ ﻧـــــــﻪﺑــــﺮدهﺳـــــــــــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛــﺮد و ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﺸــﻪ«‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻪوه ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪم ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھــﻪردوو‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهﻗﻔﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﯿﻌﯿﯿﻪ و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و دوور ﻟﻪ ﻣﻪزھﻪب‬ ‫و ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫‪ ،٢٠٠٦/٥/٢٠‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر و‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪروارهدا ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻮارد وهك ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ ‪ ٣٣‬ﺑ‪‬ﮔﻪﺷﺪا ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣـــﺎدهی )‪ (١٤٠‬و‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪدهﺳﺘﻮور و ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪری و ﺑﻪرهو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ھﺎوﭼﻪرخ و ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺪا وهك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎدهی )‪ (١٤٠‬و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــــــﻪﺗﯽ ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ‪ .‬ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﭼﻮوه‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻘﯽ ﺳﻪرﺋﺎو‬

‫ﻟــﻪﺑــ‪‬ﮔــﻪی ‪٢٢‬ی ﻛــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوه »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣـــﺎدهی )‪(١٤٠‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﻟﻪم ﺑــﻮارهﺷــﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪٥٨‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪت‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی و ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪ‪‬ﺪهﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧\٣\٢٩‬و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧\٧\٣١‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و دوا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﺶ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ ‪.«٢٠٠٧\١١\١٥‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﺎدهی )‪.(١٤٠‬‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﻟﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهش‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪک ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﺮد ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻣــﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪی ﺑﯚی دﯾﺎرﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺳﻠﺒﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﭘﺮد ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‪ ،‬ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ« ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮور و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ )‪(١٤٢‬ی دهﺳﺘﻮور‬

‫ﻟﻪﻣﺎدهی ﺣﻪوﺗﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ڕ‪‬ﮕﺎﻧﻪدان و‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ و ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﻪﻓﯽ و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎﻧــﯿــﻪوه و ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم واﻗــﻌــﻪ ﻟــﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهو‪‬ـــﻪت و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺧــﺎ‪‬ــﯽ دووهﻣـــــﯽ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻛﺎرﯾﺪا ﺋــﻪوه ﺧــﺮاوهﺗــﻪڕوو »ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻮور و ﭘﺎﭘﻪﻧﺪﺑﻮون ﭘ‪‬ﻮهی و ھﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪدهﺳﺘﻮوردا ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬

‫ﻣﺎدهی )‪(١٤٢‬ی دهﺳﺘﻮور دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻟﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وﺗـــﯽ‪» :‬وهك ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺑــﻪ دهﺳــﺘــﮫــﺎﺗــﻮوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوه و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧــﻪﺑــﻮوه« ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ڕاﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﻧﻪك ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﺳﺎزﻛﺮاوه و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪدﯾﻨﻪھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﻛﻮرد ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‬

‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‬

‫ﺑ‪‬وای ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮاوﯾﺸﻪ ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ ﻧﻪك ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه »ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮورهوه‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو » ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑــ‪‬وای ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﺎت ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣــﺎده ﺋﻪﺳﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوره و ﺑﯚ دوو ﺧﻮﻟﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ھﻪﻣﻮار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﺮد ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺧﯚی ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﮔــﻪر ﻛﻮرد‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮداﯾﻪ »ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫»ﮔــﻪرﭼــﯽ ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﭼﻮوه ﻛﻮرد ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺗﺎﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪوه ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو«‪ ،‬ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو »ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﻪوت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﻛــﺎرھـ‪‬ـﻨــﺎﻧـﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﮕــﻪ و داﻣـﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧـﯽ ﺣــﻜــﻮﻣـــﻪت‬ ‫ﺑــــﯚ ﭘــﺮوﭘــــﺎﮔــــﻪﻧــﺪهی ھـــــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻗــــﻪدهﻏــــﻪﯾــــــﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ھﻪر‬ ‫ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽﺳﯿﺎﺳﯿﯽﺑﻪﺷﺪارﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻜﻪن‪ ،‬واﺗﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﻧـــﺎوهوه ﻟـــــــﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﻪو ﻧﺎوهﺷﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھﻪر ﺑﻪو ﻧﺎوهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه«‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪ :‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺳـــﺖ ﻧــﻪﻛــﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن و‬

‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن دﯾﺎری دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻧــﻪوهك ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯿﻤﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪوﯾﺶ )‪ (٥٠٠٠‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯿﻪ‬

‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وﺗــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﻪم ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬

‫ﺧــﯚی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ژﻣــﺎرهی ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮ دهﺑﻦ زۆر‬ ‫و ﺟـــﯚراوﺟـــﯚرن«‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ھﯿﭻ ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ دهدات ﺑﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻣﻮو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚراﯾﯿﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘﺎره ﻧﺎدات ﺑﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهواﻣﯽ ڕهﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬

‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛــﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮕــﺮﯾــﯽ ﻟــﻪم ﺟـــﯚره ﻣــﻪﺳــﻪﻻﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهواﻣﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﺰای ﺑﻪ دواوه دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪ زهﻣﻪﻧﯿﯿﻪی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهدا »ﺑــﯚ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎن وﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن و ﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻛﺎرهش ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهدهﯾﻦ ﻧﺎوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪک ﺑﯚ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚراك ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد »وهك ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚن ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن و ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدان‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪهن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وهرﮔﺮﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫")‪ (١٠‬ھﻪزار ﺧ‪‬ﺰان ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه"‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯽ ﺋﺎواره ﻧﻪﮔﻪڕاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎره ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻧﻪﻛﺮدن ﺑﻪﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ( ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ھﺎوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﻪوهی ﻋﯿﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺷﻪڕ و‬ ‫ﺋﺎژاوهی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎر ﺑﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪوهی ﻛﺎرﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺗﺮی ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﻦ وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وﺗﻮوه »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وهرﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎژاوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﺎﻛﻪن«‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎژاﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻛﻮردهوه ھﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ( ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬‫ڕووﻧﻪ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوهی ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــــــــــــﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺋﻪﻣﻪش ﺟﮕﻪ ﻟﻪ زﯾﺎن ﭼﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪوێ ﻛﺎت ﻛﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻪھﻪر ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرد‪ ،‬دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﺳـــــــــــــــــــــﻮﻧﻨﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهﻛﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ ﻗﯿﺎﺳﻪن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺮاوهی ﯾﻪﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﭘﯿﺎوی ﯾﻪﻛﻪم و دوا ﺑ‪‬ﯾﺎر‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وهرﻧﺎﮔﺮﻧﻪوه و ﻧﺎﯾﻜﻪﻧﻪ دهرهوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ؟‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﺖ؟ دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﺪات ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ و ﭘﺮﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﺑﻮون دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره ﺑﮫﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪات و ﺑﻪزﯾﺎﻧﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهش ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر )ﺋﻪﮔﻪری ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆخ(‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪواﻗﯿﻊ ڕوودهدات ﻓﻪراﻣﯚﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ زۆر ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎوه ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪ .‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮدووه‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺮخ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ڕاوهﺳﺘﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪھﻪﻣﺒﻪر ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ؟‬ ‫ڕاﻣﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد و ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺋﻪم ھﻪﻟﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﻨﻪدهن ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫‪xalafgafur@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠‬ھــﻪزار ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوارهی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬دهرﭼﻮوه‪،‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎواره ﻧﻪﮔﻪڕاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﻓﯚرﻣﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه و ﻧــﻪﮔــﻪڕاوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوهﻛـــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ھــﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراﻛﯿﺎن دهﺑ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﯿﺤﺴﺎن ﮔﻠﯽ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻮﯾﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋـــﺎواره و ﻛﯚﭼﻜﺮدووهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك زاﻧــﯿــﺎری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗــﺎزه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗــﺎ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ــــــــــﺖ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭼﯽ ﺑﻮون«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺋﺎواراﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻓــﯚرﻣــﯿــﺎن ﮔــﻮاﺳــﺘــﯚﺗــﻪوه ﻛــﻪرﻛــﻮك و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪم دهدر‪‬ـــﻦ و دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠‬ھﻪزار ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوارهی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ و ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﯿــﺪارهی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﻛﯚﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬

‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان دهﻛﺎت‬

‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕۆژ و ﻛﺎﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﺎواره و ھﺎوردهﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻛــﯽ ﻗـــﻪرهﺑـــﻮوی ﻣـــﺎدهی )‪(١٤٠‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺒﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژ و ﻛــﺎﺗــﯽ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺋﺎواره و ھﺎوردهﻛﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھـــﺎورده و‬ ‫ﺋﺎوارهدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﺎ‪‬ی ‪ ،١٤٠‬ﻟــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﺎوهره و ھﺎوردهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫»ﺑـــﻪ‪‬م ﻣــﻦ وهك ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕۆژ و ﻛﺎﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوداﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﺎره‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪداﯾﻦ و‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪو زهوﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﺪا ﻛﻪھﯿﻪ وﺗـــﯽ‪» :‬ﭘــﺸــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ و ھﻪر‬ ‫ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻜﯽ ھــﺎورده ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زهوی ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ‪١٤٠‬‬ ‫زهوی ﭘ‪‬ﻨﺎداﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ز‪‬ﺪی ﺧﯚی«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪی ﺑــﯚ ﻣــــﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ )‪(١٥٠٠٠‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﺎورده و ﺋﺎوارهدهﻛﺎت و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋــﻪوهش ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮاو ﻛﻪ )‪ (٢٨٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾــﻨــﺎره ﻛﻪﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﻪھــﯚی ﺋﻪو‬

‫"ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻜﻪﻧﻪوه"‬

‫ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ر‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﺎﯾﺘﯽ )اﺻﻮات اﻟﻌﺮاق( ﻟــﻪزاری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدارهوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دهﺳــﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ھﯿﭻ دهﻧﮕﯚﯾﻪﻛﯽ واﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮه‬ ‫وهك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺳــــــــــﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻮوه ﺳﻪر دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘﯽ وا ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕووی ﻧﻪداوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه دﻛﺘﯚر ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻣﻪﻻ ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ڕاﻣــﯿــﺎری ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺗــﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪوا‬

‫ﺗــــــﻪﺳﻪوری ﺋﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ڕاﯾﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر‬

‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪی )اﺻــﻮات اﻟﻌﺮاق(‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهی‬ ‫ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ھﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ وهزﯾﻔﻪی ﮔﺸﺘﯿﺪا و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهﻣ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرداﻧــﻪﻛــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٢‬ی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ﺳﻪرﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ھﺎﺷﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻪھﺎ ھﺎﺷﻤﯽ وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی و‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪدا ﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪ ‪٢٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺪا ﻣﺎوه‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ داوا ﻟــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻻﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب ﺑﯿﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾـــــــــــﺎن دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪی‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫زۆرﺑﻪی زۆری دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ‬ ‫و ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وﺑﻮون‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ دهﺳــﺖ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﻛﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻋــﺴــﺪا ﻛــﺎرﯾــﺎن دهﻛــــﺮد‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك وه‪‬ﻣﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ﺋﺎواراﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه و زهوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪدراوه و ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﮔﻠﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ »ﺗﻪﻋﻪﺳﻮﻓﯽ«‬ ‫ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪﻣــﺪا و وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪی‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺗﻪﻋﻪﺳﻮﻓﯿﯿﻪ‬ ‫دهرﺣـــﻪق ﺑﻪ ﺋــﺎوارهﻛــﺎن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م زهرهرﻣـــﻪﻧـــﺪی ﮔـــﻪوره ﺋـــﺎواره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن دهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﺑﺎرهﮔﺎ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎده ﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧﻪ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﻪرﺷﯿﻔﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ڕ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی‬

‫ﻛﻪ وهﻛﻮ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺋــﻪو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زهﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻧﻪك وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚن و‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﻮڕھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻛــ‪‬ﯾــﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭘــ‪‬ــﻮهدهﻛــﺮا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﻣــﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪٣٠‬ی ﻧﯿﺴﺎن ﺗﺎﻛﻮ ‪١٥‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠٠٩‬دﯾﺎری ﻛﺮد ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﻻی ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ »ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻟﻪﻻﯾــــــــــــﻪن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎوه ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪش‬ ‫ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دا ﺑـــــــــــــــــــﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﯚ ‪.٢٠٠٩/٠٨/١‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪی وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی )‪ (٥٠,٠٠٠‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋــﺎواره‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮاوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (١٠‬ھﻪزار ﺧ‪‬ﺰان ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه و ﺋﻪو )‪ (٤٠‬ھﻪزارهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻗﻪرهﺑﻮو دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺳﻪرف‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ )‪(٪٢٥‬ی ﻛﯚی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ دهدر‪‬ﺖ و دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪش ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯿﻪدا ‪ ٣٨٠‬ﻛــﺎدﯾــﺮی ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﭼﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎزﯾﺎن و دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪر‪‬ــﺘــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﺮاوهﺗــﻪ ﺷﻪش‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪ و ھﻪر ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهرﮔــﯿــﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ ٩٣» :‬ﻛﺎدﯾﺮی دھــﯚك و‬ ‫‪ ١٢٢‬ﻛﺎدﯾﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ‪ ١٥٠‬ﻛﺎدﯾﺮی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن و ﺗﻪواوی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن و‬ ‫داﺧ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه ‪ ١٢‬ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٠‬ی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪١٠‬ی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑ‪‬ﯾﺎره ‪ ٢٢٢‬ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ ﺗــ‪‬ــﺪا ﺑــﻜــﻪن و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎوهی ‪ ٢٢‬ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــــــــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﮐـــﯚﺗـــﺎﯾـــــﯿـــــﻪﮐــــــــﯽ ﺗـــــــــــﺮاژﯾـــــــــــــﺪی‬

‫ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهروازهی ﺋﺎﺳﯚی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ و ﺋﯿﻼﻣﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻪدی دهﮐﺮا‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓ ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻨﺮاوی ﻟﻪ ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧﺎوی ﺑﭽﻮوﻛﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫زهوﯾﻪی ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ڕووﺑﻪری‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﻪورهﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬ﺒﺪهن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪدوای ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهدان و‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛــﻪ ﺑــﻪ در‪‬ــﮋﺗــﺮﯾــﻦ ﺷﻪڕ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه )ﺳﯿﻠﭭﺎراﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﺎﻧﺎﺳﺎن( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی »ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧ‪‬ﺖ«ی‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪڕه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوه ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻣﻪرگ ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺑﯚﻣﺐ و ﺗــﯚپ و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻣﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهﻣــﺪا ﻣــﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دوژﻣــﻦ ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن«‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ )ﻣﺎھﯿﻨﺪا ڕاﺟﺎﺑﺎﻛﺴﺎ(‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﺪا ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ )ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺋﯿﻼم( ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺎﻧﻪی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫داواﯾﺎن دهﻛﺮد ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪر ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺳﻮوﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪش ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﺑــــ‪‬ی ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ھــــﻪزاران ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬

‫ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫ﻛﻪ دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ ﮔﻮاﯾﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﺪا ﺣــﻪﺷــﺎرداوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺧــﻮاردن و ﺋــﺎو‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪدهﻧﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﻪڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﯾﺎن ﺧــﻮاردﺑــﻮو ﻛــﻪ ژﻣــﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ﺑــﻪ )‪ (٦٣٠٠٠‬ﻛـــﻪس ﻣـــﻪزهﻧـــﺪه‬ ‫دهﻛــﺮا ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدان ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪدا ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪر زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮده و ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪوه‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪش ڕووداو و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﺑﯿﻨﺪﯾﻜﺘﯚﺳﯽ ﺷﺎﻧﺰهﯾﻪم ﻛﻪ‬ ‫وﺗــﺒــﻮوی ﻧﻮ‪‬ﮋ دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭘﺎﭘﺎ داوای ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﺮا ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪرهﮐﻪی ﺑﺮاھﺎﺑﮑﺎران‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬اوه ﺑﺪهن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪا ژﯾﺎن‬ ‫دهﮔﻮزهر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن )ﺟﺎﻟﯿﺎ وﯾﻜﺮاﻣﺎﺳﻮرﯾﺎ(‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪو ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ڕووﺑــﻪڕووی ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﮔﯿﺮاﺑﻮون ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهدا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﺎن وهﻛﻮ ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻠﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺳﻪﻛﺮده ﻛﻪﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ داوه«‪ .‬ﻟﻪم دوورﮔﻪ ﭼ‪‬هدا‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪی و زۆر‪‬ـــﻚ داﺑــﻪﺷــﺒــﻮون و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس وﺗﯿﺎن ﺷﻪڕ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻓﯿﻠﯿﯚﺑﯿﻼی ﺑﺮاھﺒﺎﻛﺎران(ی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻧﺎوزهدی دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮدووه ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ــﮋ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺳــﻮﭘــﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺗــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻪ ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﺮاھﺒﻜﺎراﻧﺪا ﺑــﻮوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ و ﺷﻪڕی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫ﻧﺎ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪدان ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاوی داھ‪‬ﻨﺎ و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻛــﺮدﯾــﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺧــﯚﻛــﻮژهﻛــﺎﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪواﻧﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫و )‪ (٦‬وهزﯾﺮی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪١٩٩١‬دا ﺑﻮوهھﯚی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫)ڕاﺟﯿﻒ ﮔﺎﻧﺪی( ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪش‬

‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪک ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻪوادهﮐﻪﯾﺪا‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧﻪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎرﯾﺎ ﺳﻮاﻣﯽ‪ ،‬داﻧــﻪری ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧــﺎڕهﺳــﻤــﯽ ڕاﺑــــﻪری ﺑــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺮﺑﺎﻛﺎران ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪدا ﺑــﻮو«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮاﻣﯽ وﺗﺒﻮوی »ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺑﺮاﺑﺎﻛﺎران‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮژراﻧــﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ دوژﻣــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش دهﯾﻜﺎت ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪرﺳﺘﻦ و زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دهڕواﻧــﯽ«‪ .‬ﻋﻪﻣﯿﺪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﺮﯾﮕﺎد‪‬ﺮ )ﻧﺎﻧﺎﯾﺎﻛﺎرا( ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺮاﺑﺎﻛﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺷــﺎردووهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھﻪر وام دهزاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وام واﺑﻮو ﻛﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻣـــﺎوه«‪ .‬ﺋــﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮژراﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪‬ﻮهی ﺷﻪرﻣﻪزارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ دهرهوهی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺑﺮاﺑﺎﻛﺎران‬ ‫وهرﮔﯿﺮاﺑﻮون و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﻪﻧﺎﮔﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺷﺎردﺑﯚوه دۆزﯾﺒﻮوﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﺑﺮاﺑﺎﻛﺎران دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﺎو‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪدا‬ ‫ﻣﻪﻟﻪ دهﻛﺎت و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش دهﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ و ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕدا ﭘ‪‬ﯽ دهردهﻛــﻪوت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و زهﺑﺖ‬ ‫و ڕهﺑﺘﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮوی‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺑﺮاﺑﺎﻛﺎران‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺒــﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدان ھﻪزار‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺎن وهﻛــﻮ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﺎر‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻨﺪۆس و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪١٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛــﻪﺳــﻪ‪ .‬ﺗﺎﻣﯿﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و ﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑــﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺒــﻪﺷــﻜــﺎری ﺑــﯚ وهرﮔــﯿــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧــﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﮫﺎﻟﯽ ﻣـــــــــــــﻪزھﻪب ﺑﻮدی ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ ‪ -‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬ ‫ﻟﻪ )واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ( و )ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس ﺗﺎﯾﻤﺰ(هوه‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫دوای )‪ (٢٥‬ﺳﺎڵ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬

‫ﺑــــﻪورهﮐــــــﺎﻧــــــــــــﯽ ﺗـــــــــــﺎﻣـــــﯿــــــــﻞ ‪...‬‬

‫ﺑﺮاھﺎﺑﮑﺎران و ھﺎوه‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ..‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهك ﭘﻪرﭼﻪﻛﺮدار‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ھﻨﺪۆﺳﯿﯿﻦ و ﺑﯚ داﻧﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهك ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﻟــﻪدوای‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮزی ﺑﻪﺳﺖ‬ ‫وهك ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺗﺎﻣﯿﻞ »ﺋﯿﻼم« ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬دا داﻣﻪزرا‪.‬‬ ‫»ﺗــﺎﻣــﯿــﻞ ﺋـــﯿـــﻼم« ﺋــــﻪو ﻧــــﺎوه‬ ‫ﺧﻮازراوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﯾﻪﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮه ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ دورﮔــﻪی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫داﯾﺒﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﯿﻼم ﯾﺎن ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی و ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهی ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮا ﻛﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺑـــﻪرهی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮرﺳﯿﺎﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﯽ ﺑـــﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮد‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪرهی ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﻛﻪ داوا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺪهن ﺗــﻪواوی وهﻻﺋﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﺑ‪‬ﺖ و ﺋــﻪوهش واﯾﻜﺮد ﺑﻪری‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت و ﺗﻪوژﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﺳــﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪدا‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪدان ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪی ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ داﻣﻪزرا‪،‬‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﻛــﺎری ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺟﺎﻓﻨﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرواری ‪ ٢٣‬ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪،١٩٨٣‬‬ ‫وهك ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك واﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﯿﻨﮫﺎﻟﯿﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮد و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪوژﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺮده ﺑﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی دژ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫»ﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ« ﻧﺎوزهﻧﺪ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪ ھﯿﻨﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧﺎدۆ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎوه و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﺗﺎﻣﯿﻠﻪﻛﺎن ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ڕوهو ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهك ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ ﻧﺎوهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺑﻪرهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ ‪ ٢٩‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬ ‫‪ ١٩٨٧‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن داﻧﻨﺎن ﺑﻮو ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰی ڕهواﻧﻪی ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪﺳــﻪر داوای ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎزاری ‪ ،١٩٩٠‬ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎﻧﻜﺮد و ﺋــﻪوهش وای‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ داﻧﺴﻘﻪی ﻧﺎو ﺑﺰاﭬﯽ ﭼﻪﮐﺪاری ﺗﺎﻣﯿﻞ‬

‫ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهﻟﮫﯽ ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺟﻮداﺧﻮازی ﺗﺎﻣﯿﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ وﻻﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﻣﯿﺎ ﻧــﺎدۆی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﮑﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دوای ﺋــﻪوه‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺗﻪوژﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎی ﮔﺮﺗﻪوه ﺑﻪ »ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﯿﻼﻣﯽ‬ ‫دووهم« ﻧﺎوﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢١‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪ ،١٩٩١‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ وﻻﯾــﻪﺗــﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎدۆی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛـــﺎت‪ ،‬راﺟﯿﻒ ﮔﺎﻧﺪی‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪوهد ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺘﺮﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی »ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯽ«‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻤﺎﺳﺎدای ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎﯾــﺎری ‪ ١٩٩٣‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ ،١٩٩٨‬دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯿﻠﯚﻧﯚﺷﯿﺪا‬ ‫دهﮔﺮن‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣــﯽ ‪ ٢٠٠١‬وﻻﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‪ ،‬ﻧـــﺎوی ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دادهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪوهش وادهﻛﺎت ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪروﯾﺞ ﻟﻪ ‪ ٢٢‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ،٢٠٠٢‬داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ دهرﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﺎزش ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺎری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدرﯾﺠﺎﻣﺎر وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎﻣﯿﻞ ڕووی ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دوای ﺋــﻪوهی راﺟﺎﺑﺎﺳﻜﺎی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﻪورهﻛــﺎن ﻛــﺮدهوه وهك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ »ﺟﻪﻧﮕﯽ دژ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣـــﯽ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪراو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره دهرﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺋﯿﻼﻣﯽ دهﻛﺮد ﺗﺎڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺋـــﻪوهش ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﻪوﻧﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﻟﻼﯾﺘﯚﻓﯚ ﺑــﻮو ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﻤﯚ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ دادهﻧﺮا ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٦‬دا ﻛﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺟﻮداﺧﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻠﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥‬ھﻪزار ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎی ﮐﻮرد‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن ﺳﻪرﺳﺎم دهﮐﺎت‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﺷﺮهف ﺋﻪرﻣﻪﮔﺎن‪ -‬ه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ دهژی‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺎ و‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ زاﻧﺎﻛﺎﻧﻪ ﺋﻪﺷﺮهف ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ و‪‬ﻨﻪی ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ھﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ دوﻧﯿﺎوه و ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻪﻛﺎن دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺸﯽ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ژﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎن ﺋﻪو وردهﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﭼﺎوﺳﺎﻏﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ھﻮﻧﻪری و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟ‪‬ﻮهی ﺑﻪ دوورن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ‪PUKmedia‬وه وهرﮔﯿﺮاوه‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪﺷﺮهف ﺋﻪرﻣﻪﮔﺎن‬

‫ﻏـــ‪‬ــــﺪه ﻟـــــﻪﻧـــ‪‬ــــﻮان ﻧـــــــﺎﺣــﯿــــــﻪ و ﮔــــــﻮﻧــــــﺪدا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ڕووﺧﺎوهوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫داﻣﻪزراوه و ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﻏ‪‬ﺪه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژدا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‪ ،‬وﺗــــﯽ‪» :‬ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺴﻘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧــﺎوهوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاﺑﻮو ﻧﺎﺣﯿﻪی )ﻋﻪھﺪ(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ درووﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺳﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا وهك ﻧﺎﺣﯿﻪ داﻣﻪزراوه‬ ‫و دواﺗــﺮ ڕهﺗــﻜــﺮاوهﺗــﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داﻣﻪزراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهدا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﺒــﻮوه‪ ،‬ﻟـــﻪدوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬

‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی داو وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ‬ ‫و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن )ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ(ه‬ ‫و ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهب )ﻣﺤﻪﻣﻪﺧﻪﻟﯿﻞ(هو‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﯾﺶ )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل(ه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژدا ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﺮاوه‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏﯿﺪه‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ژﻣــــﺎرهی ﺋــﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﺑــﻪﺗــﻪواوهﺗــﯽ‬ ‫ﻧــﻪزاﻧــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫زۆرهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺑﺎری‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧــﯚراﻛــﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪهدر‪‬ــﺖ ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه ﻧﻔﻮس و ﻓﯚڕﻣــــﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی داﻗﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوه و ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪﻛﯚی دهﻧﮓ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك درا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه و ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻚ دهدهﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وهك ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻛﺮد و ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاره ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪه«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﻛــﻪ‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ دهﻛﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﻟــﻪﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهردهﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهی ھﯿﭻ ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﮔﻪر‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دهزﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻏ‪‬ﺪهش ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﻟــــﻪ ژﯾـــﺎﻧﯽ ﭘــﺎﺷــﺎﯾـــــﻪﺗـﯿــﯿــــﻪوه ﺑـــﯚ زهﺑــﻮوﻧـﯽ ژ‪‬ـــﺮ ﺧـ‪‬ـﻤـــﻪ‬

‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ‪ -‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﺳﻪدان ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻤﻪدا ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دژوار و‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوان ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﮔــﻮزهر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎوارهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻨﻜﻪی ﭼﻪﻛﺪاره ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺣﺎﺟﯽ ﻛﺎﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٥٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮو ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎدار و ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎردا ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار ھﻪﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎوارهﺑﻮوﯾﻦ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧــﺰم و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺧ‪‬ﻤﻪی ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪ ﭘـــﻪرۆﺷـــﻪوه داواﯾــﻜــﺮد‪:‬‬ ‫»دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﺠﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﮋﯾﻦ«‪ .‬ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ‪ ٩‬ﮔﻮﻧﺪی ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮڕاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺋﺎوارهﯾﯿﺪا‬ ‫دهژﯾــــﻦ ﻛــﻪ داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮوی ھــﻪرﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕهزﮔﻪی ﺳﻪروو‪ ،‬ڕهزﮔﻪی‬ ‫ﺧــــﻮاروو‪ ،‬ﺳﺒﯿﺨ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺷــﻨــﺎوه‪ ،‬وارﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮورهﮔﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻣﺎردو و ﺑﻪﺳﺘﻪ‪-‬ن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪﻣﯿﻦ ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪﻛﺪار ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪدا‬

‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﻪوه زۆرﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚﭘﺒﺎران دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎوه ﻣﺎوه ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺎرﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی )ﭘﮋاك(ی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاره ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ زﯾﺎدﯾﻜﺮد ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٣٠‬ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژواردا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺋﺎواراﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪك دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪواﻧﻪ ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﯽ ﺳﻮﯾﺪی‪،‬‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯽ و ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫‪ ٤٥‬ﺧ‪‬ﻤﻪدا داﺑﻪﺷﺒﻮون ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪر‬ ‫ﺧ‪‬ﻤﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮان دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا دهژﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ڕهز و ﺑﺎﺧﻪ و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎون و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون و ھﻪرﭼﯽ ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﺗﺎ‪‬ﻧﻔﺮۆﺷﻤﺎن ﻛﺮدن«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٥٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ھﻪرﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ھــﺎوﻛــﺎری ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺋﺎواراﻧﻪ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﻪ دهدهن‬ ‫ﻛﻪ ﺧ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺧﻪﻟﯿﻞ ڕهﺳــﻮڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٥٧‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ‪ ٩‬ﺳﻪر ﺧ‪‬ﺰان‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺴﺘﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﻪدا ﮔﻮﻟﻠﻪﺗﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه«‪ .‬ﻣﻪﻻ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋــﻪو ﺧ‪‬ﻤﻪﯾﻪی ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه‪ ١٥٠ ،‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫)‪١٣٢‬دۆﻻر(ﻣﺎن داوه ﺑﻪﺧﺎوهﻧﯽ زهوﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺧــﺪر ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٥٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و دوو ژﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٣‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪی ڕهزﮔــــﻪ و وﺗـــﯽ‪» :‬ھــﻪرﭼــﯽ‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﻤﺎن ھﻪﺑﻮو ھﻪرزاﻧﻔﺮۆﺷﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﯿﻦ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺪا ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرﯾﻦ«‪ .‬ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٦٢‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوه ﺧﻮازﯾﺎره ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕهز و‬ ‫ھﻪﻧﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺧﺰﻣﻪت ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺋﺎو ﻧﻪدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﺗﻮوﺷﯽ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺑﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﻮراد ﺑﺎﭘﯿﺮ ڕهﺳــﻮڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٧٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻧﻪرﻣﯽ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــﻪ ﮔــﻮﻧــﺪهﻛــﻪی ﺧــﯚﻣــﺎن وهك ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫دهژﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻤﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زهﺑﻮوﻧﯿﺪا دهژﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣــــﻪﺧـﻤـﻮر‪ ،‬ﻧـــﺎﺳـﻨــﺎﻣـــﻪی ﻋــﻪرهﺑـﺎﯾــﻪﺗـﯽ ﻣـﻮﺳــ‪ ‬ڕهﺗـﺪهﻛـــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻣﻪﺧﻤﻮر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ زۆرﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪدا ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺧﺮاپ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻛﻪ ‪ ١١٥‬ﻛﻢ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻣــﻮﺳــ‪ ‬دووره و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﺳ‪ ‬ھﻪزاره‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ‪١٣‬ی ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﻧــﯿــﺴــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎن و ﺷﻪﻧﮕﺎل ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺎن دا ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣــﻪدﺑــﺎ ﻛــﻪ ﺗــﻮاﻧــﯽ ‪١٩‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑــﻪ ﻛـــﻮرد‪ ،‬دهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دووهم ﻟﯿﺴﺖ د‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪٪٢٥ ،‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ دا و ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﭘﺎﺷﮕﻪز ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﻪدات ﺑﻪ ﻛﻮرد‪ .‬ﺑﺎرزان‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻛﺎﻛﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ڕ‪‬ــﺰ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻧﻪﮔﺮێ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎرزان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺣﻪدﺑﺎ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ده‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪر دادﮔﺎی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬و ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎش ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‬ ‫ﺋــﻪوا داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺎرزان ﺳﻪﯾﺪ ﻛﺎﻛﻪی زۆر ﻧﯿﮕﻪران‬ ‫ﻛـــﺮدووه » ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‬

‫ﻛﻪ ﺣﻪدﺑﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﯿﺪارﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮێ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﺎرزان‬ ‫ده‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﻮت‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪرﺑﺎزه ﻛﭻ و ﻛﻮڕاﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬

‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﭼﻨﺮ‪‬ﺖ‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﺎ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕان ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻓﺘﻪی دواﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰی ﻛــﻮردی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﮔﺮت ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی دﯾﺒﻪﮔﻪ ﻛﻪ ‪٥٣‬‬ ‫ﻛﻢ ﻟﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮور دووره‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺧــﻤــﻮر ‪٪٨٠‬ی ﻛــــﻮرده‪،‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑــﻪوه ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ھــﻪﺳــﺖ ﺑـــﻪوه دهﻛــــﻪن ﻛــﻪ ﻟــﻪﻧــﺎو‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮن‪ .‬ﺑــﯚ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﻛﻪن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهی ﺟﯿﺎی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه دهﺳﺘﻜﺮده« ﺋﻪوه ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ﺳﻪر ﻻﻓﯿﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧــﺎو ﻣﻪﺧﻤﻮر‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻛــﻮردن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٨‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر‪ ،‬ده‪‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری ﺳﻪرهﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﯾﻪوێ ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ .‬زۆرﺑـــﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻣﻮوﭼﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ وهردهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺗــﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دژی ﺋﻪوه ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪٥٢‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ دوﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ده‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ‬

‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺧﻤﻮر ﮔﻪڕاوه ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯽ‪» :‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮر ﻛــﻮردن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫داوا دهﻛﻪن ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻋــﻪرهﺑــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ ڕاﮔﻮازراوه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ده‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛــﻮرد و ﻋــﻪرهب‪،‬‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯿﻤﺎن دهوێ ﻧﻪك ﺷﻪڕ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺷــﻪڕ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻋﻪرهب ڕووﺑﺪات ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪﺧﻤﻮر‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ده‪» :‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻪڕی ﺑﭽﻮوك ڕووﺑﺪا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﻪﺧﻤﻮر ھﯿﭻ ڕووﻧـــﺎدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪-‬هوه وهرﮔﯿﺮاوه‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑﯚ؟‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﯾﻪ ﻧﻪك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی‬

‫ﻋﯿﻤﺎد زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬

‫ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﻛﻪﺷﻔﺮدﻧﯽ ﻧــﺎوهڕۆﻛــﻪﻛــﻪی‪،‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی دی ﻣــﺴــﺘــﯚرا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮاﯾــﻪوه و ھــﻪر ﺑــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑــﺎن ﻛﯽ ﻣﯚﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺮد و‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﻮدی ﺧﯚی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داوای‬

‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دﯾﻤﺴﺘﯚرا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫وهك ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪدا ھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺷﺎرهد‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻌﻪﻓﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪد دهر‬ ‫ﺳﻪد ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪ و دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﻪﻟﻌﻪﻓﻪری ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ :‬ﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﯿﺎی ﺋــﻪوهن ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺳــﻪد دهر ﺳــﻪد ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪ ﺋﯿﺪی ﺋــﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرد ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎوﭼﻪی‬

‫ﺗﻪﻟﻌﻪﻓﻪری وهﻛﻮ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه؟‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دوای ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوهﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧﻪی زﯾﻨﺪوو ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺗﻪواوی ڕهﺗﻜﺮاوهﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﺋـــﻪوه دهﮔــﻪ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ڕازی ﻧﯿﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫ﮔﻪر ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻤﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕازﯾــﻦ ﺑــﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪڕهھﺎﯾﯽ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وﺷﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻣﻔﺎوهزهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ وهك ھﻪر ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪھﻪر ﻛﻪس ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺳــﺎت دهﺑــﻦ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﺷﻤﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﯾــﻪﻛــﻼﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺗﻪواو ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﻪھ‪‬ﻪی ﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪوا دهﻣ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ دهﺗﺮﺳﺎ و ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهدا ﻧﻪﺑ‪ ‬و ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ھﻪرﭼﯽ ڕۆژ‪‬ﻚ زووﺗﺮه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﮕﺎت ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺗﻪواو زاڵ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر دوو‬ ‫ڕاﯾﻪﻛﻪی ﺗﺮ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻣﺎوه دوور و در‪‬ــﮋهی ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋــﺎرادا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫وهك ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺰووﺗﻨﻪوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ڕووﯾﺪاوه‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﻜﺮی ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪوره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوهی ھﻪﺑﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪﺳﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﺴﻠﻮﺑﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ زﯾﺎﺗﺮ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر ھﻪردوو ﺑﻪرهی ﻧﺎﻛﯚك دهﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﺑﺮ و ﮔﻪورهﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زاڵ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻗ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﺪا‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدووی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪوهك ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻮدی ﺑﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪﺗﺎﯾﯿﺒﻪت ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋﺎﮔﺮی ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﯾﺎن ﮔﻪرﻣﺘﺮ ﻛﺮد ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪﻧﻪوه ﻧﺎو ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ .‬ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهﺑﺎﺑﻪﺗﯽ داﺑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮاﯾﻪ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻪرت ﺑﻮون و ﻻداﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردی‪ ..‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﯾﺪا و ڕوودهدات ﺗﻪﻧﮫﺎ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی دهﻛﻪوێ و ﻻوازی دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪردا د‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دﯾﺎره دهرﭼﻮون و ﻛﻪرﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕووداو‪‬ﻜﯽ وا ﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪرﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺳﻪری ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﻮداﺑﯚوه‪ .‬دووهم ﺳﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪری دهرﭼﻮو واﯾﻜﺮد ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺳ‪‬ﺮهی ﻛﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪم ﺧﯚی ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﺳ‪‬ﺮهﯾﺎن‪ .‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﻪوه ﻛﺮده ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪی ﺗﻮﻧﺪڕهو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﺷﻜﺴﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو دهﯾ‪‬ﻢ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕوودهدات ﺗﻪﻧﮫﺎوﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﭽﻮون ﺗﻮڕهﺑﻮون و‬ ‫ﻛﻪف و ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪوا ﻟﻪ زھﻨﯿﻪﺗﯽ ھﯿﭽﯿﺎن دهرﻧﺎﭼ‪ ‬و ﺑﻪردهوام ﺑﻪدوای‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪدا دهﮔﻪڕێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻓﻜﺮی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺴﻠﻮﺑﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو و دوور‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﺎت داﻧﻪڕ‪‬ﮋراوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ڕووداوه ﺳﺎده و ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ )ڕهد ﻓﻌﻞ(‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ڕوودهدات ﺋﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪوهك‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی دهﻣ‪‬ﻜﻪ دراوه ﺑﻪدهﺳﺖ ‪.‬‬ ‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫ھــﻪﻣـــﻮو ڕ‪‬ــﮕــﺎﻛــﺎن ﺑـﻪرهو زهوﺗـﻜـﺮدﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﻛـﻮرد دهڕۆن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﻛـــﻪ ﻧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﻪراﻧـــﯽ ﻛـــــﻮرد و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﻛﻮرد وﺗﯿﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫وهرهﻗﻪی ﺋﯿﻨﺘﯿﺨﺎﺑﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺒﻮوﻧﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺳﻪ واژۆ‬ ‫ﻛﺮا و ﮔﻪﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ دراﯾــﻪ ﻻﯾﻪن و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻟــﻪڕووی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪوه ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺧﻪﻣﺨﯚری ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫و‪‬ت ﻧﻪﺑﻮون زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ھﻪﻧﺪێ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺎن دهﻛــﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی دژی ﯾﺎﺳﺎی دهو‪‬ــﻪت و دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮاوی ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق وهﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﻪﺳﺘﺎ و وﺗﯿﺎن دژی ﻋﻮروﺑﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ و دژی ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪﻣﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﺪڕاﻟﯿﻪت ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ زاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ت و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد وهﺳﻒ ﻛﺮا‪ .‬ﻋﻮرﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ -‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪ‪ -‬ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ »ﺣﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﯽ ورق« و ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﭘﻪﻟﻮﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت و ﺑﻪ ﻧﻪﺷﯿﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و‬ ‫وﺗﯿﺎن ﺋﻪﻣﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھﺎوردهﯾﻪ و ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺣﻮﻛﻤﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دهﯾﺎن ﺗﻪﮔﻪرهﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪﺑﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻟﯚﺑﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸﮕﯿﺮی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دراوﺳ‪ ‬و‬ ‫دژی ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮور وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر وادهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻪوه و ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫دهﺳﺘﻮورهوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﻮﭼﻪڵ ﻛﺮدهوه‪،‬‬

‫وﺗﯿﺎن ﺳــﻪرۆك ﻛــﻮرده و ﺟــﯿــﺎوازی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪدا دهﻛــﺎت‪ .‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺶ ﺑﻪرزﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهب ﺑ‪‬ﺖ!‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی ﻧﺎڕهواﯾﺎن ﻟﻪ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهدا‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻮت ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪ ﻟﯚری و ﺑﻪ ﭘﺎس‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﻮرد ﺑــﺪهن!! ﺋﻪﺗﻮت دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺋــﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ دا‪‬ــﺪهی ﻛﻮرد‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون ﻧﻪك ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﻣﺎف ﺧﻮراوه! ﺟ‪‬ﯽ ﺑﻪﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺨﻮڕﮔﻪرﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو!‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ ﺑﺎرود ﻧﺎوزهﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهھﻪژ‪‬ﻨ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه وﯾﺴﺘﯿﺎن‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺮاﯾﻪ ﺑﻪر ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ .‬دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا و ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﯿﺲ ﺧﯚی ﻧﻪدا و‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬دوای ھﻪو‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ھﻪﺗﯿﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدام ھــﺎوارﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ھﻪﺳﺘﺎ و داوای‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚراﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻻی‬ ‫ﻛﻮرددا داﯾﺘﺎﺷﯿﻮه و ﻏﻪدر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬وﺗﯿﺎن )ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن( ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯿــﻪ و دهﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬

‫ﺳﻨﻮورهوه دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻟﺠﺒﻮری ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎداﺷﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران داوای ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرووی ﺳﻪدی دهی ژﻣﺎرهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‬ ‫و ﻗﻪوارهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪم ﺟﯚره ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﯿﭻ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﯚڕا‪ .‬ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺗﻜﺮﯾﺖ و دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﺑﺮدﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺷﻪرم داوای ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی‬

‫ﺳﻪدام دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﺋــﻪم ﺑــﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﺳﻨﻮوردارهﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﺮاوهی دووهم ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫داوای ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور دهﻛﻪن‪ ،‬داوای‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕووﺑﺪات دهﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی دهﺳﺘﻮور ﺑﮕﯚڕر‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﻛﻪ )ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ( زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪره ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺋﺎواز ﺳﻪﻣﺎ دهﻛﺎت‪ ،‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره ﭘﺮاﻛﺘﯿﯿﻜﯿﻪ ده‪‬؛ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﯾﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻮرد زهرهرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻦ چ ﺳﻮود‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور وهردهﮔﺮێ؟ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﺪاری‬ ‫و وهﻓــﺎداری ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﻛــﺎت؟ ﭼﻮن‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺖ و ﻓﺎﻧﺎﺗﺒﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻮردن ﺋﻪوهﻧﺪهش دژ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫و ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دووهم‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ده‪‬ﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻮﻣﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زﯾﺎﺗﺮه!‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی زهﻋﯿﻤﯽ ﺋﻪوﺣﻪد‬ ‫و ﺗﺎﻛﻪ ﺣﺰب ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻠﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داوه ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘــﯚزش ﺑﯚ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑــﺎت و‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫زهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ڕوﻛﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﻪوه ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ورد و ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﻮﻟﯽ ﻣﻪﺷﻖ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و واﺑ‪‬ﯾﺎره زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار ﻛﻪس ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪ و ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪوهن‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وات ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫و دهرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و واﻗﯿﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﺳﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬هوه ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه و‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭘﯿﺎده ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز‬ ‫ھﻪن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪوه ﯾﻪﻛﻼﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺑﻮدﺟﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ‪٪١٧‬هوه زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ‪ ٪١٩‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ‪ ،‬واﺗﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺎت و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ‪٪١٧‬دا‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺖ و ﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن و ھﺘﺪ‪ ...‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دﯾﻜﻪ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺎزﻧﺪهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاو دهزاﻧﻦ ﻟﻪ ڕووی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهوه ﺑﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن زۆره و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪدهرﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪدا ﺑﺎس ﻟــﻪوهش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دوو ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪردوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪوه زۆر ڕاﺳﺘﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮه و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻻی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎره و‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪروهھﺎ زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﺮﺳﺘﯿﺎن و ﻛﻠﺪان و ﺋﺎﺷﻮوری و ﺋﻪرﻣﻪن ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋاﻧﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﯿﻪوه دهڕواﻧﻨﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی و ﺧﻮازﯾﺎرن ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋه و ژﻣﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻛﻪی زۆره و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪدا وا دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﺧﻮازﯾﺎره ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﺎﮔﺎداری وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻦ و ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮدن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺑﻪ وردی ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ ﺷﺎرهزاﺑﯿﻦ و ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑــﻮار ﻧﻪدهﯾﻦ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهب ﻟــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزﯾﯿﻪدا ﺳﺎﺧﺘﻪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻛﻮردهوه و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی داﺗﺎ و ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪم ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑ‪‬اون ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا و دﯾﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ و ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داﺑ‪‬ﮋدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺟﯚری‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﺑﺎرهی ﻛﻮرددا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮهرهی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ‪‬ی ﻣﺎف و ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻮه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهرهﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرزدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ وردی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن دهﻛﺎت و ڕاﭘﯚرت و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺑــﺎرهوه ﺋﺎﻣﺎده دهﻛــﺎت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﻪﺧﯚ ﺳــﻮود ﻟﻪ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و وهﻛﻮ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ و ڕاﭬﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و دی ﻣﺴﺘﯚراش ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺋﻪم زاﻧﯿﺎری و داﺗﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ڕاﭘﯚرت و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻣﺰﮔﻪوت ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤٠٠٠‬ﻣﺰﮔﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس )ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ(‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎر و ﻧﻮ‪‬ﮋی ھﻪﯾﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪڕۆژووﺑــﻮوﻧــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧﯿﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪروو ‪١٧‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﻪوهﯾــﻪ(‪ ،‬داواﻛـــﺎری ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٧٠‬‬ ‫ھـــﻪزار ﻛــﻪس )ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫دھﯚك( ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﻪرﯾﺰهی ﺣﻪج‬ ‫)ﺳــﻪرهڕای ﮔﺮاﻧﯿﯽ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪﻓﻪره و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهری‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن(‪ ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫زۆر دﯾـــﺎردهی دﯾــﻜــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯿــﺎن زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﯿﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪﻛــﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﺎن ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو ھﺰر و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺶ ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮه ﯾــﺎن‬ ‫)ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮه( ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم واﻗﯿﻌﻪدا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه زۆرﺟــﺎر ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪم ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮۆژه‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛــﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎن )ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ(‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣــﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا و زﯾــﺎدهڕۆﯾــﯽ ﻟﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎن و زهﻗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﺴﺘﻤﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪم )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋــﺎزادی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﻌﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪدا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻧــﻪﺗــﻮاﻧــﺮاوه ﺋــﻪم ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﻪ‬ ‫ﺋــﺎﯾــﻨــﯿــﻪی ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪوهش ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻪﺗﻪوه دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زهﻛــﺎت و ﺳﻪرﻓﺘﺮه وهك ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ڕوﻛﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﻪرك‬ ‫و ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٩٥‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻮاﻧــﺮاوه ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕهﻧــﮕــﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆرﺑـــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر وهك زهﻛﺎت و ﺳﻪرﻓﺘﺮه و ﺧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻪدهﻗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫دهدر‪‬ــﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژار و ﺑ‪ ‬ﻛﻪس‬ ‫و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫ﮔﻪورهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﻛــﺮا ﺑﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻪت‬ ‫و ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻓﺎف و زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ ھـــﻪژار و ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪﺗــﻪﻛــﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮاز و‬ ‫ﺳﺴﺘﻤﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺷﻪرﻋﯿﻪت‬

‫ﺑــﻪﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳــﻮا‪‬ــﻜــﺮدن دهدهن و‬ ‫ﺑــﻪﺋــﺎﺷــﻜــﺮا و ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚش و‬ ‫ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﺑ‪‬ﻜﻪس ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دهدهن ﺑﻪ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی و دواﺗﺮ داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﻛﻪن ﭘﺎره و ﻛﯚﻣﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺸﯿﻨﻪﻛﻪش ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺑﻪم ﺟﯚره ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھــﻪژاری‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻜﻪﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺋﯿﺮادهی ﺧﻮاوهﻧﺪهوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ھــﻪژاران ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهی ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدن ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ھﻪژار‬ ‫و ﺑ‪‬ﻜﻪس و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﯿﺰﻻل دهﻛﻪن و وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﻠﻪدوو‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻠﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺋــــﻪم ﺷـــ‪‬ـــﻮازهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﻜﺮدن و ھــﺎوﻛــﺎری ڕاﺑﮕﯿﺮێ و‬ ‫ﺑﻪدوای ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪژارﯾﯽ و ﻧﻪداری و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﯚی ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛــﻪراﻣــﻪت و ﺋﯿﺰﻻل‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﺎره زۆرهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ زهﻛﺎت و‬ ‫ﺳﻪرﻓﺘﺮه دهﯾﺪات و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫و ﺷــﻪرﻋــﯽ ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘــﺮۆژهی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﭘــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪهﯾــﻦ و‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم زهﻛــﺎت و ﺧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻪرﻓﺘﺮهﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ و ھﻪژاری و ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫و دهرووﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮۆژهﻛﻪش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﻪ ﻧﻪﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺷﻪرﻋﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪدی د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺋﻪﺳﺘﻪم و ﺋﺎ‪‬ﯚزه و‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪدهﯾﺎن و ﺳﻪدان‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎﯾﻨﯽ و داراﯾــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ د‪‬ﺴﯚز ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧــﻪك ھــﻪر ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدار و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﺎره داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دادوهری و ﻋــﻪداﻟــﻪﺗــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺳﺴﺘﻤﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ )ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی و ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ(‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺴﺘﻤﯽ دادوهری و ﺳــﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺳﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕی و ﯾﺎﺳﺎﺷﻜ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫)ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ( و ﻧــﻪﺷــﺎڕهزاﯾــﯿــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎت و ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﭘـــﺮۆژهی ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهﻛﺎت و ﺳﻪرﻓﺘﺮه و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﻧﻪدا ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﻪش ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪرﻗﻪراره و د‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس وهك ﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﭼﺎوﺷﯿﻦ‬

‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﺑﯚ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﻮﻧﺪﺑ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑ‪ ،‬ﻗﻪزاﯾﻪ ﺑ‪ ،‬ﺷﺎرێ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛــﻮڕ و ﻛﻮڕهزاﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﻣﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺎن دهﻛﻪن و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪم دﯾﺎرده‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪ زۆر ﺟﺎران ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه و ﺗﺎ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻮڕی ﺑﻪرﭘﺮس زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺳﺘ‪‬ۆﺗﺮ و ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻨﻪر ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳــﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮا ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰان دواﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ده‪‬ﺖ )اﻟﺘﺮﺑﯿﻪ و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‪ ،‬واﺗﺎ ﭘﻪروهرده‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن( واﺗﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زاﻧﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﺘﺮ و ﮔﺮاﻧﺘﺮه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪروهرده ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﻧﺴﺘﯿﺸﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪن ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی زۆر ﺑﻪرزﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪدا‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه زاﻧﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﺮوك ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ )‪(١٩٩١‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛــﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ دهﺳــﺖ ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪوه دهﯾﻨﺎ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻢ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺪهدا ﺋﯿﺘﺮ ﭘﻠﻪﻛﻪ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪ دهﺑﻮ ﻛﻮڕ و ﻛﻮڕهزاﯾﯽ و ﺋﺎﻣﯚزای ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﮔﺎی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺷﻜﯚدارهﻛﻪی‬ ‫)‪ (١٩٩١‬ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﺳــﺘــﻪﻣــﺪﯾــﺪهوه ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه زهﻟﯿﻠﯽ و داﻣــﺎوی ﭼ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮرده ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﻪﻓﺎم و‬ ‫ﻧﻪزان و دوژﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻮردهوه‪ ،‬وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪوهﻧﺪه ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮڕه ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻮو‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ژن و ﭘﯿﺮ و ﻣﻨﺎڵ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻮهوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻪرهﺑــﻪﯾــﺎن ھــﻪ‪‬ــﯿــﺎن دهﻛــﻮﺗــﺎﯾــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‪ .‬ﻛﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون و ﻧﻪﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻓﺮازی و ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‬ ‫و ﻧﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﻋﻪﺟﻪم و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺪهﻛﻮﺗﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر دهدرێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ دهدرێ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ڕووداوی‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕووﯾــﺎﻧــﺪا ڕووی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮا ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ درا ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﺖ ﻟﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﺑﺸﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮس و ھﻪژار و ﮔﻪدا و‬

‫ﻻت ﭼﻮوﻧﯿﻪك ﺑﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻛﻮڕی ھﻪژار و وهزﯾﺮ‬ ‫وهك ﯾﻪك ﺑﻦ ﺋﻪوﺳﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪروهر و ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه‬ ‫دهﺑﻦ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮڕی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ دهﺳﺘﯽ دادﮔﺎ و ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻧﻪك‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﺪهن ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮڕهﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺧﺰﻣﻪﻛﻪی ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﺷﻜ‪‬ﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻤﺎﻧﻪوێ و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪوێ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرووی ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪوه وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزهوه ﻟﻪ ﺧﻮارووی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻦ ﻛﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن ﻟﻪوهی ﭼﯚن ﺋﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ وردی و ﺑﭽﻮوﻛﯽ دهڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﻛﻪ دهڕواﻧﻦ ھﻪر ﺑﭽﻮوك‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺗﯿﯚری ژﯾﺎﻧﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﭼﺎو ﻟﻪ ﻛﻮڕی ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛﻮڕی ﺧﯚی ﺑ‪‬واﻧ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٦,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٠,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﭘﺮۆژهی دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ )‪ (٨-٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﭘــﺮۆژهی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫داﻧﻪﻏﺎز و ھﯿﻼﻟﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٨-٧‬ﺳﺎڵ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧــﻪداوه‪ .‬دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژهی دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻏﺎز‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره و ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫داﻧﻪﻏﺎز و ﻧﻪﻓﺖ ھﯿﻼﻟﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﯿﺎﻧﯿﺪا ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٨-٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهرﺑــﺎرهی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺪواﯾــﯿــﻪی ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺮۆژهﻛﻪدا‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ وﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﺎﻛﯚی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪدوای ڕوﺳﯿﺎوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وهك‬

‫ﺑﻮ‪‬ﻐﺎرﯾﺎدا دهڕوات‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﻻی ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪدﯾﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻏﺎزهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوروﭘــﺎدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﻪوه ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺮۆژهﻛﻪدا‪.‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﮐﻪرﺗﯽ ﮐﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎﮐﺴﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻗــﺎدر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬

‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر )‪ (٢‬ﺗﻪن داودهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاودا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﭘﺸﻜ‪‬ﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا دهﺳﺘﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ دوو ﺗــﻪن داو و‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﻨﻪدراو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣﻪﮔﻪز ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻪری ﮔﺸﺘﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﺗﻪن داودهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﭘ‪‬ﻨﻪدراو و ﺗﯚﻣﺎر ﻧــﻪﻛــﺮاودا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﻪوه«‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو داودهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎی ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫داودهرﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان«‪.‬‬

‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ی ‪٤٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪهرهﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووهم و ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دروﺳﺖ ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ ھﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪك ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدن و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋـــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ و ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزﯾــﯿــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪهرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻟﻪﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه ﻛﻪ ‪٧٣‬‬

‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻟﻪ دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ‪١١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھــﯚك ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚك ﻟﻪ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوه د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره دهﯾﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٤٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ د‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻏﺎزی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻛﺎر‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٥٥٠‬ﺗﺎ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮان دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺗﺰاﻧﺰ‪‬ﺖ ﻟــﻪ دهروازهی ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﺎوهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﺧــﻮازﯾــﺎرن ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔـــﺎ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارهﻛــﺎن ﻟـــــﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋـــــــــﻪم‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻨــﻮوره ﺑــﻪ ﻧـــﺎوی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ دوا و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺗــﺰاﻧــﺰ‪‬ــﺖ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺧــﯚﺷــﻜــﺮدووه‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﺎرھــﻪ‪‬ــﮕــﺮه ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯿــﻪﻛــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاﺳﺘﻪﺧﯚ ﺑﯚ ﻧــﺎوهوهی‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﺎوهدا ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻣﺎن داﺑﻪزﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﻮو دوای ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾــﯿــﻪی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ و‬ ‫وهﻓﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﯚ ورﻣ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ وهك‬ ‫ﺧــﯚی ﻣــﺎوهﺗــﻪوه و وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬

‫ﮔــﻮێ ﻟﻪ داواﻛـــﺎری ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮور ﻧﻪﮔﯿﺮاوه«‪.‬‬ ‫داواﺷﯿﻜﺮد ﭼﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﺎرﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﺎرهھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪر‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــــﻪوهی ھــــﻪردووﻻ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهواﻧــﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﺮاوه ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﻮﺧﺖ‪ ،‬ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯚﺑﻪی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬

‫ڕووهك ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻦ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼــﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﮕﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ دووﭼــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪) ،‬ﻣ‪‬ﺮوو‪،‬‬ ‫ﮔﮋوﮔﯿﺎی زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ( ﺑــﻮون ﻛﺎری‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎددهﻛﺎﻧﯽ )ﺗﯚﭘﯿﻚ‪ ،‬ﻓﯚﺳﻔﯿﺪ‬

‫ﺋﻪﻟــــﻪﻣﻨﯿﯚم‪ ،‬ﺑﯿﺘﯚﻛﺲ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﺴﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻣﺎ ﺳﻮﭘﺮ(‪.‬‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوهﻛــﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﯚﺑﻪی ﻣ‪‬ﺮووه ﺑﻪﺳﻮودهﻛﺎن‬ ‫)ھﻪﻧﮓ( ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕووهك‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٤٧٧‬ﻛﻐﻢ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻮ( ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٤٢٠‬ﺷﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ )ﭬﺎروا( ﺑﻪ‬

‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ داﺷﻜﺎو )‪.(٪٦٠‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗـــــﺮهوه ھــﯚﺑــﻪی‬ ‫ﻛﻪرهﻧﺘﯿﻨﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕووهك‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎون ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدن و ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٥٠‬ﺗﻪن‬ ‫ﻣﯿﻮهی ﺧﺮاپ و ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﻪزاران ﺗﻪن ﻣﯿﻮه و ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻣﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﮔﻪﻧﻤﻪﺷﺎﻣﯽ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ و ﭘﻼن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﺎران ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎری و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ ھﺎﺗﻪ ﺑﻪر و زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ و ﻛﺎر‪‬ﺰ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﺶ ﺑﻮژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ دهﺑﯿﻦ و‪‬ای ﺑﺎرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺑﺎران ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ و‬ ‫ژﻣﺎرﯾﻪك ﮔﻮﻧﺪﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ دﯾﺎردهی‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪڕهوﯾﻮهﺗﻪوه و‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬و‪‬ــ‪‬ای ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻪﻧﻢ و‬ ‫ﺟﯚ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮژاوﻧــﻪﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫زهﻧــﮕــ‪‬ــﻜــﯽ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪاره و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و‬ ‫ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ درك ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر زهﺑﺮ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺳﺎڵ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﻪداﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و دوورﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺑ‪‬هﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﺸﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻦ‬ ‫ڕووﺑـــﺪات ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﻪﻛﺮداری دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن ھﺎواری ﺑ‪‬ﺌﺎوﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھــﻪﺳــﺘــﺎوه و ﺧــﻪرﯾــﻜــﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺮدﻧﻦ ﺑﯚ ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﺎوﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧـــﻪم ﻟــﻪ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎو‬ ‫ﺑﺨﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕهﺧــﻨــﻪ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪن‪ ،‬ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوان ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ڕهﺳـــﻤـــﯽ‬ ‫ڕاﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻧﻪﻛﺮدوون ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ داﻧﺎن و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺑﻪوهی ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ڕووﭘ‪‬ﻮﯾﯿﻪك ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛــﻪ دﯾــﺎردهﻛــﻪی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن وﺷﻚ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﮔﻪوره‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ و ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺮداری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎوهرزی ﮔﻪرﻣﺎ و ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﺎردهﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻛــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا دواﺗﺮ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎروﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﭘﻼﻧﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫ﺗﻪﮔﻪرهی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ و وهك‬ ‫ﺑـــﻪڕه ﺑــﻪﺧــﯚداداﻧــﺎﻧــﯽ دوای‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ ‬ ‫ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮕــﯽ ﺷــــﺎﻧــــــﯚ‬ ‫دراﻣﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫)ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺗﻪﻟﻌﻪت ﺳﺎﻣﺎن(‬

‫ڕاﺑﻪر و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ و ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬

‫‪Popular Drama‬‬ ‫‪-١‬ﺋــﻪو دراﻣﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ڕهﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔـــﻪڕ‪‬ـــﺘـــﻪوه ﺑــﯚ ﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرﮔﻮزهﺷﺘﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋــﻪو دراﻣــﺎﯾــﺎﻧــﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻧﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻧﺎﭼﻨﻪ ﻣ‪‬ﮋووی دراﻣﺎی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯿــﯿــﺎن‪ ،‬ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪن ﺑــﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎزارهﻛﺎن‬ ‫‪Passion Paly‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛــﺮدن و‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﻟــﻪ ﺧﺎﭼﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻐــﻪﻣــﺒــﻪر ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬دهﻛــــﺮێ‬ ‫ﺋﻪم زاراوهﯾـــﻪ در‪‬ﮋﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ )ﺋــﺎﯾــﺰﯾــﺲ و‬ ‫ﺋﯚزۆرﯾﯚس(ﯾﺶ ﺑﮕﺮﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ و ﺑﻪوﺟﯚره‪.‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻗﻪ‪‬ی دﻣﺪم‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻋﻮﺳﻤﺎن داﻧﺶ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﺎری ﺣﺎﯾﻔﺴﻜﯽ‬ ‫‪Chayefsky Paddy‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٣‬ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺮان ﺷــﺎﻧــﯚی )ﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ( ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﺎرﺗﯽ( و‬ ‫)ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ زﮔﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن(هوه ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻓﻠﯿﻢ‪.‬‬ ‫دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﻠﯿﻤﯽ ﻣﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪١٩٥٥‬دا ﺑﻪ ﺗــﻪواوی ڕووﯾﻜﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٥٦‬‬ ‫)ﻧﯿﻮه ﺷﻪو(ی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﯚزدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﻨﮕﻪی ﺷﺎرهﻛﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی دوای ﺋﻪوی )ﭘﯿﺎوی دهﯾﻪم( ﻟﻪ ‪١٩٥٩‬دا ﺑﻪزﻣﻪﺳﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺟﻮداﺑﻮوﻧﻪوهی ڕۆح ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫دوا ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﺷﯽ )ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚزﯾﻒ( ﻟﻪ ‪١٩٦٤‬دا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‪-‬دا‪.‬‬

‫ﺗﯿﻤﯚﻧﯽ ﺋﻪﺗﯿﻨﯽ‬ ‫‪Timon of Athens‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯽ ﺷﻪﻛﺴﭙﯿﺮه و ﺑﺎﺳﯽ )ﺗﯿﻤﯚن(ی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺧﯚﺷﺒﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺧﻪرج دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮوت دهﺑ‪ ‬و دهﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ در‪‬ﮋدهﻛﺎت ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺗﺎڵ و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛﻪڕ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕوودهﻛﺎﺗﻪ دارﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوت ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون دهدۆز‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫داﺑﻪﺷﯿﺪهﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪر ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎزارێ ﺑﻪ )ﺋﻪﺳﯿﻨﻤﺎ( ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻗﺎدر ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬

‫ھﯚی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ‬ ‫و ﺑﻮده‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑﻮون‬ ‫و وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋـﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕن ﻟـﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دوور ﺑــﻜــﻪوﯾــﺘــﻪوه‪ ،‬ھــﻪوڵ دهدات‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽی ﺗﺎزه داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دوای ﺋــــــــــﻪوهی ﻛــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ )ﻧﺰام داﺧﻠﯽ( ﺋﻪم‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ دادهڕ‪‬ــﮋی ﺑﻪ ھـﺎوﻛﺎری‬ ‫و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﭼــﻮوی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﻟـﻪواﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫)ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﺗﻪھﺎ ﻛﻪ دهرﭼﻮوی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽـﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺟﺎت‬ ‫ﻛــﻪ دهرﭼـــــﻮوی ﺑـــــﻪﺷــﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ( وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛـﻪن‪ ،‬دوای‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﻣﺎﻧﮓ ﻣﯚ‪‬ﻪت دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرمـــﻪﻧــﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪ‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻪﻟﻌﻪﺗﻪ وهك‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚر‪‬ﻚ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺋـﻪدات ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻋﺎﻣﻪﻻﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫دوو ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧـﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛــﻮردی )ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣـﻪم و زﯾﻦ و زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی ﻓﻪﻗ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی دارهﺷﻤﺎﻧﻪ( دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺑـﻪ ھــﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻛــﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮون ڕ‪‬هوهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه دهﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺘﻐﻼل دهﻛـﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﻛــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫دوور ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و واز ﻟﻪم ﺗﯿﭙﻪش‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯽ دواﺗﺮ ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣـﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﻛﯚﻣـﻪ‪‬ﻪ داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪل و ﻓﺮﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺗﯿﭙﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫وهك ﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪك ﺣـﻪزی ﻛــﺮدووه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺪا ﻛﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺳـﺎﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓـﻪرھﺎد ﺷﻪرﯾﻒ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻧﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻏﺎزی ﻏﻪﻓﻮر‪ ،‬ﻧـﻪوزاد‬ ‫ڕهﻣـــﻪزان( و ﭼـﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫داوای ﻣﯚ‪‬ﻪت دهﻛﻪن ﺑـﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داواﻛﻪﯾﺎن ﻟـﻪﻻﯾﻪن داﺋﯿﺮهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺳﻪر ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻢ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔـــــﻪوره ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس( وهزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داوا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯽ دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺎن دواﺗﺮ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭼـــــﻪﻧــﺪان ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟـﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪٢٧‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﯾـﻪك‬ ‫دهﮔﺮﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﯿﭙﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪ ،‬دوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻧــﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـﻪ ﺑــﮕــﯚڕدر‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻮﻧﻪر و و‪‬ﮋهی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪو ﺗﯿﭙﺎﻧﻪی ﻛـﻪﯾﻪك‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و دهﭼﻨﻪوه ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪر و و‪‬ــﮋهی ﻛــﻮردی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻌﻪت ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮ‬ ‫دهﭼﯿﺘﻪوه ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆك و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫دوای ﺗـﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ و‬ ‫ﮔـﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ )ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن(ی ﻛــﻮڕان ﻟـﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهك ﻣـﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دادهﻣﻪزرێ‪،‬‬ ‫دوای ﻣــﺎوهﯾــﻪك وهك ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚ )ﻣـــﺪرب ﻣﺴﺮﺣﯽ(‬ ‫ﺗﻪﻧﺴﯿﺐ دهﻛـــــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻣﺎوهی ﭼـﻪﻧﺪان ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟـﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫دهﻛﺎت و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚدا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋــﻪرك و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهژﻣ‪‬ﺮدرێ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧـﻪوهﯾﻪﻛﯽ وﺷﯿﺎر و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪر و ﺷﺎﻧﯚی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﯚ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﺞ و ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر و ﺑﺰاﭬـــــــــــﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫دواڕۆژی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﭘﯚ‪‬ﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻪﻟﻌﻪت ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ وهك ﺋﻪو ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻢ وهرﮔﺮﺗﻮوه ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﯾـــﻪﻛـــﻪم‪ ،‬ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪرﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫)ﻧﻪﻓﺮهﺗﻠ‪‬ﻜﺮاو ‪ ١٩٦٩‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن‪ ،‬ﺟﻪﻧـﮕﺎوهری ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ‪ ،١٩٧٠‬ﺗﺮس‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٧١‬ﺑﻮوﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرده دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ٧٢‬ﺧﻪﻣ‪‬ﯽ ﭘﻪﻣﯚ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٧٢‬ﺧﺎ‪‬ﯚی‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﻮار ﺋــﺎﻣــﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٧٣‬‬ ‫ﻣـﻪم و زﯾﻦ ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ ،٧٥‬ﭘﯿﻼن ـ ﺋﺎﻣﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ ،٧٦‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ـ دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٧٧‬‬ ‫ﻗﻪل و رووﺗﻪـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﻪ وهی وهی ـ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٧٩‬ﺑﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮـ دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٨٢‬ﻗﻪ‪‬ی دﻣﺪم ـ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺧـﺎﻧﺰاد‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٨٣‬ﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺖ و ﺣﻪوت ـ دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺷﺎری‬ ‫ﺋﻪوﯾﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٨٤‬ﺧﻪج‬ ‫و ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ – ﺋﺎﻣﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ ،٨٥‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﭼﯿﺎی ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ـ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ٨٦‬ﺣﻪﻣﻪ دۆك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ،٨٧‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﯽ ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٩٢‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـﯽ ﻗﻪرهﻗﯚش ـ دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٩٣‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺪاره ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٩٥‬‬ ‫ﭘﯿﻼن ـ ﺋﺎﻣﺎده و دهرھﯿﻨﺎن ‪٩٧‬‬ ‫ﮔﻮرﯾﺲ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٩٨‬‬ ‫ﭼﻪﭘﻜﯽ ﮔﻮڵ ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ‪ ،٨٤‬دووﻛﻪڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ‪ ،٧٢‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ‪،٧٢‬‬ ‫د‪‬ﺪار‪‬ﻜﯽ ﻗﺮﭼﯚك دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪. ٢٠٠٤‬‬ ‫دووهم‪ ،‬دراﻣـــــﺎو زﻧــﺠــﯿــﺮه‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن )ﻣــﻪرج ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﻛـﻪرﻛﻮك ‪ ،١٩٧٢‬ﮔﻮ‪‬ﺰان ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺗﯿﭭﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫‪ ،١٩٧٣‬زﻧـﺠﯿﺮهی ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫دارهﺷﻤﺎﻧﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭭﯽ ﻛـــــﻪرﻛــﻮك ‪ ١٩٧٥‬ﺣــﻪوت‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻛﻪﻟﻠﻪ ﭘﻮچ ـ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫و دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ ١٩٩٢‬ﺗﯿﭭﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻗﯚ ـ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دهرھ‪‬ﻨـﺎن ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪرا‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮهی ﻛﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪرهﭼــﻮغ ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ودهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ ١٩٩٤‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن ﺗﯿﭭﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﭽﻮون ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮهی‬ ‫ﺗـﻪﻻری ﻣﻪزن ـ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪورۆز‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دراﻣﺎ و زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫و ﺗﻪﻣﭙﯿﻠﯽ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟـﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٥ ١٩٦٥‬ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دراﻣﺎ و زﻧﺠﯿﺮه ﺗﻪﻣﭙﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪی ھـﻪر‪‬ﻢ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری و ﺋﯚﭘﻪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﻪورۆز و ﺑﯚﻧﻪ ﻧﯿﺸﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری و ﺋﯚﭘﻪر‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬وهڕﮔ‪‬اﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪری ﺑــﯿــﺎﻧــﯽ ﻟـــــﻪ زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯿــﻪوه ﺑــﯚ زﻣـﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ‪ ١٩٧٠‬وه ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪم و ﺷﺎﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻌﻪت ﺳﺎﻣﺎن وهك ﻧــﻮوﺳــﻪر و‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــــﺎوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ھــﻮﻧــﻪرﯾــﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷـﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎره ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗـﻪﻟﻌﻪت ﺳﺎﻣﺎن وهرﮔــ‪‬ــﺮدراوهﺗــﻪ‬ ‫ﺳﻪر زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﻣﻪم و زﯾﻦ( ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﻟﻪﻻﯾـﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫)ﺣﻪﻣﻪ ﺷﻮان( و ھﻪر ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎش‬ ‫ﻧــﻤــﺎﯾــﺸــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﺷــﺎﻧــﯚﯾــﯽ )ﺷــﺎری‬ ‫ﺋﻪوﯾﻦ( ﺑﯚ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﯿﭗ و دام و دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛـﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻘــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﺑــــﻮوه‪ ،‬ﺋـﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﻧﺎوه‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﺳ‪ ‬ﻛﭽﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ھﻪرﻣﺎن ـ ﭘﯿﺸﻪی ﭘﺰﯾﺸﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهژی‪ ،‬ھﻪژ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻚ‪ ،‬ھﯚزان ـ ﭘﺰﯾﺸﻚ‪ ،‬ﺳـﺎزان‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﻻﻧـــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪ ،‬ﻻﭬﻪ(‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑ‪‬ﻢ داواﻛــﺎرم ﻟﻪ ﯾﻪزدان‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰﻣﺎن ھﻪر ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫در‪‬ــﮋ ﺑ‪‬ﺖ وه ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ھـﻮﻧﻪر و ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﺎﻧﯚ و‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﺑﻪ ﻻﭘﻪڕهی ﺷﺎﻧﯚ‪ferhang@xendan. org:‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﺑﻪﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬واﺗﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و ﮔﻪﻧﺞ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘﺘﻪو ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺗﺮس دهﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﺑﺎوان ﺳﻪﺧﺘﯽ و دژوارﯾﯿﻪك دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯚن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫* ﺷ‪‬ﻮازی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ واﺗﺎ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﺳﺘﻪ و ﺳﯚز و دهﺳﺘﻠ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺟﺎ ﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎوهﺷﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎن دهﺳﺖ ﭘﯿﺎﺧﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺖ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﯚز و ﭘﺎ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرم و ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺷﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﻣﻮدهﺳﺖ ﻟﻪ واﺗﺎی ﺋﻪو ﻛﺮداراﻧﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت‪.‬‬ ‫* ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪرهو ﺗﻪﻣﻪن ھﻪ‪‬ﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪان دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ )ھﻪرزهﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮڕ‬ ‫و ﻛﭻ وهﻛﻮ ﯾﻪك( ﺋﺎرهزووﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎرﺟﺎر ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪدوای ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﻣﺎﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫* ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﺖ و د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎواﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪق ﻧﯿﯿﻪ درﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺸﺎرﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ واش ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ واﺗﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﭘﺸﻮو ﺑﺪهن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون‬ ‫و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٨٠٤/‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩ /٥ /١١ /‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٩ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٥/٢٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬اﺧﺘﯿﺎر ﻓﺎرس ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬دﻛﺘﯚر ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺎدی ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٣٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره ‪/٢٨٠٤‬ب‪ ٢٠٠٨/‬دهرﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٤٠٠٠٠‬دووﺳﻪد و ﭼﻞ ھﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ وهك ﺑﻪدهﻟﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢٠٠٤/٩/١‬ﺑﯚ ‪٢٠٠٦/٩/١‬ی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪٨١\١٠٧‬م‪ ٨‬اﺑﻼخ ﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ داواﻛﺎر وه ﺑﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدن ﺑﻪ داﻧﯽ ﺳﻮدی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ )ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﻪ( ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٩٦٠٠‬ﻧﯚ ھﻪزار و ﺷﻪش‬ ‫ﺳﻪد دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ داوا و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﭼﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪرت ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﻣﭽﺎھﺎه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﺪا وه ﺷﯿﺎوی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪ وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﯚ ﺗﺎﻧﻪداﻧﺖ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرت ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚداواﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧﺎدﯾﺎر‪ /‬ﺳﺎﻻر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ رۆﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪرۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی ﺑﻪداوای ژﻣﺎره ‪/٨٩‬ش‪٢٠٠٩/‬دا دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ)دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان داواﻛﺎر‪ /‬ﺣﺒﺴﻪ ﻧﺎدر اﺧﻪوﯾﺲ و داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﺎﻻر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ رۆﺳﺘﻪﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﻪرهﮔﻪز ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪ و ﻟﻪﺑﻪرواری ‪ ١٩٨٤/٤/١‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ﻣﺎرهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﺴﻘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻋﻪﯾﺎره ‪ ١٨‬و ﭘﺎﺷﻪﻛﯽ ‪ ١٩‬ﻣﺴﻘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻋﻪﯾﺎره ‪ (١٨‬وهﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ رۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان ﯾﺎن ﺗﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪..‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺪو‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩٢/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ /‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٧٣ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‪(٢٠٠٩/٥/١٠):‬‬

‫رﯾﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔﺎ دھﯚك‬ ‫ﯾﺎﺳـــــﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔــــﻪھـــــــﺪاری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻣﻌﺰر ﻏﻔﺎر دروﯾﺶ ﺣﻤﻪﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﻣﻌﺰر ﻏﻔﺎر دروﯾﺶ ﺣﻤﻪﺳﻌﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪدژی راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی )ﺑﯚﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی(ﻟﻪ ) ﻣﻌﺰر (هوه ﺑﯚ) ﻓﻮزﯾﻪ( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺟﺎھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬رۆژدا ﻟﻪﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻛﺎروان ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ رﺳﻮل‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٣٠‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻪرا( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫وهﻻﺗﯽ )ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ رﺣﻤﺎن ( داﺧﺎزﻧﺎﻣﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ر‪‬ﭭـﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ ﻛﺮﯾﻪ ژﺑﯚ ﺑﺎج‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرێ ژﻣﺎره‪:(٤٦٧٥٩٢):‬‬ ‫ﻟﻪورا ﭘ‪‬ﺘﭭﯽ ﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ﯾﻪك ھﻪﺑﯿﺖ ل ﺳﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺳﻪرهداﻧﺎ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ ﺑﻜﻪت د ﻣﺎوێ )‪(٧‬ﺣﻔﺖ روژا دا ژ روژا دهرﭼﻮوﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻻﭬـ ﻛﺮﻧ‪،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪ دێ ﭘ‪‬ﺮاﺑﻮوﻧ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان ﺑﯚ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﻣﺎﻣﻪﻟ‪‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٣٥ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٦٨٣ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١١ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮك دھﻮك‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٣ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﺑﺎﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر )ﺳﻪردار ﺳﻪﻻم ﻣﺼﻄﻔﯽ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮارهم وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﻛﻪﻻر‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺗﯿﯚری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﭼﻮوه ژﻣﺎرهی ﻣﯚ‪‬ﻪت )س‪.‬ل‪.‬ب( ‪ ٣٨١٥١‬ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﻪﻧﻮهر‬ ‫ﺣﻤﻪڕهﺷﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻓﻪوﺟﯽ ﭘﯿﺎدهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﯾﻪك ژﻣﺎره )‪ (٩٠٠٤‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪرﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﻪ‪‬ح ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٤٥ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻣﮫﺪی ﻋﻤﺮ اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎوان( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٤‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻗﺎﺋﺪ أﯾﺎد ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﺮﭼﻨﺎر( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻓﺎﺗﺢ ﻣﻮﻟﻮد اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪٧٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (٢٠٠١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﭘﯿﺮهﻣﮕﺮون( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻗﺎﺳﻢ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان ﻟﻪ ﭘﻪراوی ‪/١٤٥‬ج‪(٢٠٠٨/‬دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺷﺎرهزوور( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎروان ورﯾﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﯚراﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٢ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤٧ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠٥ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/٢٨ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٧ :‬ج ﻏﻢ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/١٩ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺷﻮﻛﺖ ﺣﻤﻪ ﺷﺮﯾﻒ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٣١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺳﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١/٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﭼﻪك( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻛﻪﻻر( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/١١‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺑ‪‬وا ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪﯾﻖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻮرداش( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻋﻤﺮ ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١/٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ژﻣﺎره )‪ (٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻜﺘﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬اﻛﺮم ﻓﺮج اﻣﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬اﻛﺮم ﻓﺮج اﻣﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫ﻗﺎﺿﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دﯾﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١١٥ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٦٨ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢١ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤ :‬ﻛﻪﺗﻦ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨٧ :‬ﻛﻪﺗﻦ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻓﯚاد ﻋﺎرف ﻓﺘﺎح‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﭼﻪك( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺋﺎزاد أﺣﻤﺪ ﻗﺎدر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ /‬ﻛﺎروان ﺣﺴﻦ ﺣﻤﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٢٣‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/٢٤‬ﻛﻪﺗﻦ‪ (٢٠٠٨/‬وه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی ‪ ٢٤٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰادان‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺣﻪﺑﺴﯽ ﺳﻮك‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ /‬اﺑﻮﺑﻜﺮ ﺣﻤﻪ ﻧﺠﯿﺐ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٣/٣٠‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/١٨٧‬ﻛﻪﺗﻦ‪ (٢٠٠٨/‬وه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی ‪ ١/٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ )‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ( ﺑﻪ ﺣﻪﺑﺴﯽ ﺳﻮك‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬اﻛﺮم ﻓﺮج اﻣﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫دادوهر‪ ،‬دادوهر ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬دادوهر ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٢ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٥/٧ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٩١١ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ھﺎوﻛﺎر ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪدوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/٤‬ج‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ ١/٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ژﻣﺎره )‪ (٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١‬ﯾﻪك ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ /‬ﻋﻤﺎد ﺳﻌﺪی ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺗﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ژﻣﺎره ‪/٥٢‬ج‪ ٢٠٠٩/‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪی ‪ ٤٣٤‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاﻛﺎن‬ ‫وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﻪﻧﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٦‬و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻋﻤﺮ ﺷﺎﻛﺮ ﺣﻤﻮدی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪدوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو(‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/١٤‬ج‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدﻧﺘﺒﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ ٤٥٠‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰادان‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١‬ﯾﻪك ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ /‬ﺟﻼل ﺧﺪﯾﺪه اﻟﯿﺎس‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٥/٢٠‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/٢٩١١‬ج‪ (٢٠٠٨/‬وه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی ‪ ٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰادان‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺣﺒﺴﯽ ﺳﻮك ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪران ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺣﺴﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪران ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٦٠/‬اﺳﺘﮫﻼك‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٥ /٢١ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎری ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﻚ – ﻣﺴﺘﻤﻠﻚ‪ /‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهڕای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری ﻣﺎﻓﻨﺎس ﺋﺎﺳﻮده ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوی ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﻚ – ﻣﺴﺘﻤﻠﻚ ﻣﻨﻪ‪ /‬ﺧﺪﯾﺠﻪ رﻣﭽﺎن ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﻚ‪-١ /‬ﺣﻠﯿﻤﻪ اﺑﺮاھﯿﻢ ﻋﺰﯾﺰ ‪-٢‬ﺟﻤﺎل ﺣﺴﯿﻦ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‪.‬‬ ‫داواﻛﺎری ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺋﻪم داواﯾﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ‪١٧٧\٦‬م‪ ٣‬ﺑﻮﮔﻨﻪ ﺑﻪ ڕووﺑﻪری ‪٢٠٠‬م‪٢‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﭘﺎره وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪردووﻛﺘﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪٩:٣٠‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻧﻤﻮزج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻧﻤﻮزج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻧﻤﻮزج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫أﻋﻼن‬

‫أﻋﻼن‬

‫أﻋﻼن‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺘﺄرﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)‪ (٨١٣‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎم( ﺑﺄﺳﻢ )ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﻗﺎدر( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎرة ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻤﮫﻴﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ أو‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻷﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻷﻧﮫﺎء ﻣﺪة ھﺬا اﻷﻋﻼن وذﻟﻚ ﻷﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺘﺄرﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)‪ (٩٥٦‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎم( ﺑﺄﺳﻢ )ﻧﻪﺑﻪز ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺴﻦ( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎرة ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻤﮫﻴﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ أو‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻷﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻷﻧﮫﺎء ﻣﺪة ھﺬا اﻷﻋﻼن وذﻟﻚ ﻷﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺘﺄرﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)‪ (٩٥٥‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎم( ﺑﺄﺳﻢ )رزﮔﺎر ﻣﺤﻤﻮد ﺣﻤﻪ رﺿﺎ( و )أوات اﺣﻤﺪ ﻣﻌﺮوف( ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﺄﻋﺘﺒﺎرة ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻤﮫﻴﺪا‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ إﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ أو ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻰ‬ ‫ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ إﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻷﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻷﻧﮫﺎء ﻣﺪة ھﺬا اﻷﻋﻼن وذﻟﻚ ﻷﺛﺒﺎت‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي ﺳﻴﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٧٥‬دۆﻻر‬

‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﻛــﻪﻣــﺘــﺮ ﻟـﻪ ﻧـﺮﺧـﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ دهﻓـﺮۆﺷـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫داوای ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ــ‪‬هوی‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪﺑــﻪر ﺑــﻪ ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و ﺧﺴﺘﻨﻪڕوودا ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٧٥‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪» :‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻪﻧﺪاو و ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٠ - ٨‬دۆﻻره«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻌ‪‬ﻤﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﺎن ﻛﻪ )‪(٢٨‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪو ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮاﺳﺖ و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﻧﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺟﺎر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٧٥‬دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫)‪ (٨٠ – ٧٠‬ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﻻوازی ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت ﻛﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻌ‪‬ﻤﯽ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻧﺎوﭼﻪدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪﻧﺪاو و ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (١٠ - ٨‬دۆﻻره«‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﯿﮫﺎد ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺳﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٦٠‬دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪوا‬

‫)‪(٪٩٠‬ی ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوون‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ دهرﺑــﺎزﺑــﻮون ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪی ﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮون دهدهن‪،‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ھــﯚﺷــﺪاری ﺋــﻪوه دهدهن‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﺧﻮازن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪك ﻛــﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻟــﻪ ڕووداﻧــــﯽ ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٧‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٩٠‬ی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﻛــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﯚرﺑﯚﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ھﻪره‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪھﺎی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪرز ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﭘﺴﭙﯚڕان و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ھـــﻪو‪‬ـــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﺎزاڕ و ﮔــﻪڕان ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎری ﻧﻮێ‪ ،‬دووهم ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﻧﻮێ و ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪاﻧــﻪ ﺑــﯚ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا زۆرﺑﻪی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺟــﯿــﺎوازی ﻧــ‪‬ــﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑﯚﭼﻮون و ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهوروﺑـــﻪری )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻر دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی وهزارهﺗــــﯽ ﻧــﻪوت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﺮﺧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺪا داﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻره ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن )‪ (٢٠٠‬ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزار ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه«‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺸﯿﻜﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎردا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗــﻪی ﻋﺎﺳﻢ ﺟﯿﮫﺎد )‪(٢٦‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ و‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋــﻪوروﭘــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﭬﯿﯿﻪﻧﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و ﭼــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯿﺐ ﺧﻪﻟﯿﻞ وهزﯾﺮی‬ ‫وزه و ﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪزاﯾﺮ ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺪراوﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪدا دﯾﺎرﯾﻜﺮا ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﯿﺐ ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧــﺮﺧــﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺸﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر وهﺳﻔﻜﺮد و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﻟــﻪ وهرزی ھــﺎوﯾــﻨــﺪا ﻧﺮﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺒﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی وزه و ﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪزاﯾﺮ‬ ‫ﺑﻪدوورﯾﺸﯿﺰاﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﯚﭘﯿﻜﻪوه ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬

‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﭘﺎرهی ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‬

‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗﯿﺴﺖ ﭘﺎرهی ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدوون و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪش‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ دهرﻓﻪﺗﺪا‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕش ﺟﻪﻻل ﻋﻪزﯾﺰ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﻣــﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری‬ ‫»ﺳﺎﯾﭙﺎ«ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﺎﯾﻨﺎ دهﻣﺎوهﻧﺪ ﭘﺎرس ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه و‬ ‫وهك ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٤٥‬ڕۆژدا ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ دهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗﯿﺴﺖ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘــﺎرهﻛــﻪی دهدر‪‬ـــﺖ و ﺋـــﻪوهی ﺗﺮﯾﺸﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهدر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/١٦‬دا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو دوای‬ ‫‪ ٤٥‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﻧﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﺷﯿﺎن دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪ زاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﻣﺎن وهك ﺧــﯚی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﻣﺎن ﻧﻪﻣﺎ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻤﺎندهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬ڕۆژی‪٢٠٠٩/٣/٥‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﻛــﺮد ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﭘﺎرهﻛﻪﻣﺎن وهرﺑﮕﺮﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﺟﺎرهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ دوای‬ ‫دهﺧﺴﺖ و ڕاﯾﯽ دهﻛﺮدﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ــﻤــﺎی ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد ﻛـــﻪ ‪:‬‬ ‫»زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎرهی ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪرده‪‬ن ﻣﻪﺟﯿﺪ ڕهﺣﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺎﯾﻨﺎ دهﻣﺎوهﻧﺪ‬

‫ﭘﺎرس ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮوه ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻛﻪس دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﭼﯽ ﭘﺎرهﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪرداﺳﺘﺪا‬ ‫ﺑﻮوه ڕهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻤﺎن ﺑﯚ ڕهواﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺎﯾﭙﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ دهدهم ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﺷﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪو ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪراﻧــﻪی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛــﺮدووه داوای ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﻪن ﻟﻪوهی‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ داوای‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه و داوادهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫دادﮔﺎوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﻣﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ھﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺑﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﺎوی ھﻪردوو‬ ‫ڕوﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓــﻮرات ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﺖ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕۆژاﻧﻪ )‪ (٣٦٠‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٢٣٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬

‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛـــﺮدووه و ﺑــﻪ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﺎوی ھﻪردوو ڕووﺑﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑـــﺮدووش ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻋﯿﺮاق ھﯚﺷﺪاری داﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬

‫دووﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎو و ﻟــﻪﻧــﺎوﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدﺑﻮو ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ھﻪردوو ڕووﺑﺎرهوه ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی ﺳ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬

‫رھ‪‬ﻨﻪری ﻻوی ﻛﻮرد‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗــﺎران ـ ده‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎ« ﭼــﻮار ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎ‬ ‫ــﺴـــﺎ ﺳـــ‪ ‬ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻓـــﻪڕهﻧــــﺴ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ ڕاﭘــــﯚرﺗــــﯽ‬ ‫ﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »زﻣﺰﻣﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳ‬ ‫ﺑﺎد« واﺗﻪ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ«‪،‬‬ ‫رھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ »ﺷــﻪھــﺮام‬ ‫ﻟــﻪ ده ھ‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﺪی« ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯿﯿﺪی«‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎﯾــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ‪ ٤٨‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧــﻮﻟ ــﯽ ﺑــﻪﺷــﯽ ھــﻪﻓــﺘــﻪی‬ ‫ڕهﺧـ ﻨـﻨــﻪﮔــﺮاﻧــﯽ ﺷــﻪﺳــﺖ و‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووهﻣﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﺟﺎر ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧــــﺎﻣــــﻪﻧــــﻮوﺳــــﺎن و‬ ‫ڕۆژﻧــــــﺎﻣــــﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪراﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪرراﻧﻪوه‬ ‫ـﻮ‪‬ــﻨــﻪی ﻟــ‪‬ــﻜــﺮا و ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻮﻮ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯾﯿﺪا‬ ‫‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬‬ ‫ﻛـ ‪‬ـ‪‬ــﺒــ‪‬ﻛــ‪‬ــﯽ ھــﻪﻓــﺘــﻪی‬

‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺳ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪» :‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕواﻧﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺋﻪورووﭘﺎ«‪» ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٥‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ« و ھﻪروهھﺎ‬ ‫»ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ـ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ و ﺳﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ ﭼـــﺎﻻﻛـــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫))‪.«ACID/CCAS‬‬

‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ »ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕواﻧﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺋﻪورووﭘﺎ« ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن و ھﻪروهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی درهوﺷـــﺎوهی ﺋــﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺋــﻪژﻣــﺎرن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوی و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‪Regards Jrunes‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪی ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎن ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭼﻞ‬ ‫و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎن ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﺎ« وهﻛـــﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛــﺎﻧــﺪا ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺟــﯿــﺎوزدا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛــﺮا و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭼﻞ و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺖ و دووهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٦‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری دﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ت ﻟﻪ رﻛﻪﺑﻪرﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٢٠‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ز‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮاوه‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ »ﻓﯿﭙﺮﺷﯽ«ش‬ ‫ﻟﻪ رﻛﻪﺑﻪرﯾﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺧﺎﺗﻮو ﮔﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧــﻮﺳــﺮهوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھــﺎوﺳــﻪری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎ« ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ڕازاوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون و ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻮورهی‬ ‫ﺳﻮوری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛــﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﺮد و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎ« »‪«Whisper With the Wind‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﯾﺎن‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪر دهدو‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﻪی ﺟــﻪﻧــﮓ و ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‪،‬‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوان ﭼــﺎوڕواﻧــﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﯾﻪﻛﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﺳﺠﻠ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪوان‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮی دهﺑﺎت و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕ‪‬ﮕﺎﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺋﻪو و‪‬ﺮاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟــﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ھـــــــــــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪان و ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ« ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دهرھ‪‬ﻨﻪر‪:‬‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ــــــــــﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺗﻮورهج ﺋﻪﺳ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪداڕ‪‬ـــﮋ‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪرھـــــــــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻼن‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎن ﺳﺎﻟﻮور‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪ :‬ھﺎﯾﺪه ﺳﻪﻓﯽ ﯾﺎری‪.‬‬ ‫دهﻧﮓ ھﻪ‪‬ﮕﺮ‪ :‬ﺋﻪﺳﻐﻪر ﺋﺎﺑﮕﻮون‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺎژ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮓ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهزا د‪‬ﭙﺎك‪.‬‬ ‫ﻧـــــــــــﻮوﺳﻪری دﯾﺎﻟﯚگ‪ :‬ﺟﻪﺑﺎر‬ ‫ﺟﻪﻣﺎڵ ﻏﻪرﯾﺐ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻚ‪ :‬ڕهزا د‪‬ﭙﺎك و‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی دهﻧﮓ و ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ دﯾﺎﻟﯚگ‪:‬‬ ‫ڕهزا ﻧﻪرﯾﻤﺎﻧﯽ زاده‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺣﻨﻪ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨــــــــــــــﻪری‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ )دهرھ‪‬ــــــــــــــﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری(‪ :‬ﺷﻪھﺮام ﻋﻪﻟﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎن‪ :‬ﻋﻮﻣﻪر ﭼﺎوﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻪم ﺑﻮوﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣــﻮﺣــﻪرهم ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﺎدر‪ ،‬وهﻟﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوف‪ ،‬ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﺘــــــﻮن ﻋﻪﻟﯽ ﻗــﺎدر‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯿﻞ ﻋﻪزﯾﺰ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﯽ ﺳﻪﺣﻨﻪ‪ :‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﯿﺤﻪت‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﻓﺎﺧﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺮۆ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﯿﺤﻪت‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻪر‪ :‬ﺟﻪواد ﺟﻪﻻﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻋﯿﺴﺎ ﻣﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﺪر‪ ،‬زاﻧﺎ ﺗﻪﻗﯽ ﺋﻪﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﻪدارهﻛــﺎت‪:‬‬ ‫ﺑــــــــــــﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻪﻣﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻪدارهﻛﺎت‪ :‬ڕهزا ﭘﯿﺮﯾﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺪی ﺋﻪﺳ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ :‬ﺳﻪﻣﻪد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زاده‪ ،‬ڕهزا ﮔﻮڵ ﻛﻪرهﻣﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫داوﺗﻪ‪‬ﻪب‪ ،‬ﺳﯿﺮوان ﮔ‪‬ﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧـــــــــــﺘﺎژ‪:‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری‬ ‫ﺷﻪﺑﻨﻪم ﺣﻮﺳـــــ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــــــــــﻪری‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهزا ﺋﺎراﯾﺶ‪.‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﯿﻜﯿﺎژ‪:‬‬ ‫ڕهﺳﻮڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ﺳﻪﺣﻨﻪ و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻻح ﻣﻮﺗﻪﻟﯿﺐ‪ ،‬ﺳﯚران ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬‬ ‫وهرﮔـــ‪‬ـــ‪ :‬ﮔــﻮ‪‬ــﻪ ﺧــﻮﺳــﺮهوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ :‬ﻣﻪﻧﺴـــــــــﻮور ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻧﻮوﭼ‪‬ﮫﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‪ :‬وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »زﻣــــــــﺰﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﺎد«‬ ‫)ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ(‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‪-‬هوه و ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪ .($65,000,000‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‪ ،‬دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ﺷﯚﻧﯽ ﻟﯿﻔﯽ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺸﯽ ﮔﺮاﻧﺖ‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ و ﺗﯚﻣﺎس ﻟﯿﻨﯚن ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﯿﻦ ﺳﺘﯿﻠﻪر‪ ،‬ﺋﻪﯾﻤﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ‪ ،‬رۆﺑﻦ وﯾﻠﯿﺎم‪ ،‬ﺋﯚﯾﻦ و‪‬ﻠﺴﯚن‪ ،‬ﺳﺘﯿﻒ ﻛﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزارﯾﻪ ھﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ز‪‬ﻒ و ﭼﺎﺑ‪‬ﺖ و‪‬ﻞ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ)‪ (105‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزدا ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﺑﯚﻛﺮاوه و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﯿﻨﻪر دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫*) ‪(Terminator Salvation‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$71,372,491‬‬ ‫* )‪ (Star Trek‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$189,134,019‬‬ ‫*) ‪(Angels & Demons‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$86,110,626‬‬ ‫*) ‪ (Dance Flick‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$14,500,000‬‬ ‫*) ‪ ( X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$165,053,737‬‬ ‫*) ‪(Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$46,938,345‬‬ ‫*)) ‪ Obsessed‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$66,408,354‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$193,445,864‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$60,608,921‬‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪mbc action‬‬

‫‪mbc4‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:10‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 10:20‬زه دﻛﺘﻮرز‬

‫‪ 08:10‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 14:00‬ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺐ‬

‫‪ 17:00‬اﻟﯿﺎس‬

‫‪ 11:30‬ڕووﻣﺎڵ‬

‫‪ 22:00‬ﻣﯿﺮﻧﺎ وﺧﻠﯿﻞ‬

‫‪ 22:00‬ﻃﺎش ﻣﺎﻃﺎش‪١٥‬‬

‫‪ 22:00‬ﺗﯿﺮﻣﯿﻨﯿﺘﺮ‪٣‬‬

‫‪ 21:05‬ﻛﻪواﻧﻪ‬

‫‪ 23:00‬ﺟﻮﺳﺖ وﯾﺴﺒﺮ‬

‫‪ 23:00‬ﺷﺮ اﻟﻨﻔﻮس‬

‫‪ 09:00‬زهدﯾﺪ زون‬ ‫‪ 15:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﺳﻮار‪٢‬‬ ‫‪ 14:00‬اﻟﺨﺮاز‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺗﺮاﺳﺖ زه ﻣﺎن‬ ‫‪ 13:30‬ﻧﯿﻮ ﯾﻮرك ﻣﻨﯿﺖ‬

‫‪ 14:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 19:00‬ﺟﯿﺮل ﻓﺮوم رﯾﻮ‬

‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 20:10‬ﺣﯿﺎﺗﯽ‬

‫‪ 21:00‬ﺑﻮك اوف ﻻف‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:30‬رﻣﯿﻪ ﺣﺮه‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻣﻪﻏﺮور وهﻛﻮ ﭼﯚﻟﻪﻛﻪ واﯾﻪ ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرزﺑﻔﺮێ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﭽﻮوك‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺘﻪر ﺗﯚﻓﻪر‬ ‫وﺷﻪی )ڕاﺳﺘﯽ( ھﯿﭻ دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻪ ھ‪‬ﺸﺘﻮوم ‪ .‬ووﺗﺴﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ ‪ ،‬وا ﭼﺎﻛﻪ ﻣﯚﻣ‪‬ﻚ داﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﯿﺖ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی دراوﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪی ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﯿﻜﯚﺳﻠﯚﻓﺎﻛﯽ‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٠‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎرام‬ ‫ﻟــﻪ داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ڕوﺗـــــــﺎن ﺗـــ‪‬‬ ‫دهﻛــــــــــﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهﻣــﺘــﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﺎری‬ ‫دارﯾﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ھﻪر ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪ ﺑﯿﮕﺮی زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ وهی ﺑﻪ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ ﺑﯿﮕﺮی‪ .‬ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی د‪‬ﻞ »‪ «DELL‬ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ د ﺑﻪ ﻧﺎوی )‪ (E6400 XFR‬ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١,٢‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﻪﻛﻮژاوهﯾﯽ ھﯿﭻ ﺟﯚره زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﻪرم ﯾﺎﺧﻮد ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺳﺎرد زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺎرﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی د‪‬ﻞ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﻪ ﺟﯚره ﻣﺎددهﯾﻪك ﻟﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻻﭘﺘﯚﭘﻪدا ﺑﻪﻛﺎر ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺮۆﻛﻪدا ﺑﻪﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﻪی ﺋﻪم ﻻﭘﺘﯚﭘﻪ ‪ ١٤,١‬ﺋﯿﻨﺠﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚردا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺎت ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺋﻪم ﻻﭘﺘﯚﭘﻪ ‪ ٣,٨‬ﻛﯿﻠﯚﮔﺮاﻣﻪ وه ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ ‪ $٤٢٩٩‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:10‬اﺑﻮاب‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ڕهﭼـــﺎوی‬ ‫ﺧـــﯚ ﻣـــﺎﻧـــﺪوو‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺑــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺎن ﺗﻮوش دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺑــﻮ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫زاﻧــــﺴــــﺘــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺗــــﺎﻗــــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻦ‪ ،‬ھﺎور‪‬ﯿﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫رۆژ‪‬ﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎڵ‬ ‫دهﺑــــــــﻦ ﺑــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎن ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪ‬ ‫دهﺑـــﯿـــﻨـــﻦ ﻛـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎنﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھـــﺎوڕ‪‬ـــﯿـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺳﻮدد‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫ ‬ ‫ ' & ‪ ! " # #$ %‬‬ ‫ ‪ (# ) * + & , -‬‬ ‫ " ! ( ‬

‫ ‪ & ) " * !" &% &* &% % +‬‬

‫ﺑـــــــــــــــﺎری ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ ‪ ! # ./# ' , 0‬‬ ‫‪ 1#23 %4# 5 1

1& + % &67‬‬ ‫ ‪ , - . + / ( 0(1‬‬

‫ & ‪ + 234 &5 6 &(7 " &% "8+‬‬ ‫ ‪ 8#9 7 +

* 7‬‬ ‫*‪ : * ;<3 * + = > 8 ? @ (#‬‬ ‫ ‪A B .# & + = ;<3 C * D /‬‬ ‫ ( (

& ('& ‪ #$%‬‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫دهﻛـــــــــــﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔﻪورهﺗﺎن ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﺗـﻪرازوو‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ و ﭘﺮ‬ ‫ﻛـــﺎر دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺘﺎن ﺳﻮود وهرﮔﺮن ﺑﯚ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‬

‫‪ ) 1%"< - #8% 8% +‬‬ ‫ ‪ ' * 1‬‬ ‫ * (‪ 6 6‬‬ ‫ > ‪ 1= = $ 6 1 ' #,‬‬

‫ ‪ #@ #4 1‬‬ ‫‪ ' * $ A‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 6 5 #B ,‬‬ ‫ ? ‬ ‫ ‪ ,‬‬

‫ ‬ ‫ ! ‪ , 27‬‬ ‫ ;‪ 3 89 : 6‬‬

‫ ‪ 3 4 #5 6‬‬ ‫ ‪ 6‬‬ ‫ * ‪ - $ 5‬‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫ * ‬

‫ھـــﯿـــﻼﻛـــﯽ و‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺪوو ﺑــﻮون‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎ ر ﻛﺮ د ﻧﺘﺎ ﻧﺪ ا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺣــﻪواﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ و ﺟﻪﺳﺘﻪﺗﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎﮔــــــﺎداری ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ( ‪ 6‬‬ ‫‪EFFG‬‬ ‫ ‪ H 8‬‬ ‫ ‪6‬‬

‫ ) ' ‪ # 5‬‬ ‫ ‪ ) % ; 6 6 * 6 , #=@:‬‬ ‫' ‪ (= , 6 !"# $%& #,‬‬ ‫' ) (' ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ #, ' / % 0 /‬‬ ‫ ‪ ( *, , # / 12 ,‬‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ *, , -‬‬ ‫ * ‪ - . $‬‬

‫ ) ('& ‬ ‫ ‪ *+ ! *, , -‬‬

‫ ‪ !" #$%‬‬

‫ﺑـــﺎری داراﯾـــﯽ‬ ‫و ﺧـــﻪرﺟـــﯽ‬ ‫ﯾـــﻪﻛـــﺎﻧـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﭘــﺎره ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪدا ﺳــﻪرف ﻣﻪﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﯿﻦ ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳــﻪﻓــﻪرو‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــﻜــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫دوور ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮودی دارای دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــــــــــﻪڵ‬ ‫ھــــــــــﺎورێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‪ 6 B < 1 * 1 2#3‬‬ ‫ @=* ‪ )4 !5 6 ' (= 6‬‬ ‫‪ 6 *, #=@D4 :‬‬ ‫‪ 3 + ! *78$9 :‬‬ ‫ ‪ #‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 6 +‬‬ ‫ ‪ * + + ,‬‬‫‪ . . * & /0 ' *, C8 :‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎرﯾﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫داراﯾـــــﺖ ﺑــﻪ‪،‬‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﻪﻛــﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎرﯾــﺖ‬ ‫دهﻛـــــــﺎت ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻮودی‬ ‫ﮔﻪورهت ﭘ‪ ‬دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺳﭙﯚرت‪ :‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺑﻪرﺷﯿﯿﯿﻪ و‬

‫ﻓﯚرﻻﻧﯿﺸﻤﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘـــﺎرهی داواﻛــــﺮاو‬ ‫ﺑــــﻪراﻣــــﺒــــﻪر‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﺷــﺘــﻨــﯽ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ )ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ڕﯾــﺒــ‪‬ــﺮی( دهﻛـــﻪن ﺑــﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪی‬

‫ھــــــﻪواڵ‬

‫ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﺎس‬ ‫و‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼـــﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛــــــــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ )زﯾﻨﻪدﯾﻦ زﯾﺪاﻧﯽ( ڕاﺳﭙﺎردووه ﻛﻪ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻜﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دوای ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺧــﯚی ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬

‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻤﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬وو‬

‫ﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺑﻪرز ﺑﻜﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ وا ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن ﭘﺎرهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯿــﻼڕوﺳــﯽ )ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر‬ ‫ھﯿﻠﯿﺒﯽ( ﺗ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ھﯿﻠﯿﺒﯿﺶ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑـــﺎﭬـــﺎری ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــ‪‬ی ﭘـــﺎرهی داواﻛـــﺮاو‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ڕﯾــﺒــ‪‬ــﺮی ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﻧــﻪﻛــﻪوﺗــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫)ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﻛﻪﺗﻪﻟﻪۆﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دﯾﺎر و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﺑﻪرﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻟﻪﻻﯾﻪن زﯾﺪان و ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهوه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬

‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ و ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻣﯚرﯾ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫داھﺎﺗﻮودا ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﺑﻪ ﻻﯾﻪﻛﺪا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﺎن ﺳﺳﻪرﭼﺎوهوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﻧﺰﯾﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺰاﻧﯽ ﺋﯚرﮔﻮاﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪنن ‪٣١‬‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻓﯚرﻻن(ی ﺗﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﺎﻣﭗ ﻧﯚ ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻪش‬ ‫ﺳﺎڵ رهو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛـــﯚﺗـــﺎﯾـــﯽ‬

‫وهرزدا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ‬ ‫)ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚ(‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﺑــــﻜــــﺎﺗــــﻪ‬ ‫و ڕووﺑـــــﻜــــﺎﺗــــﻪ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮووﻧﯽ‬ ‫‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓــﯚرﻻن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻓﯚرﻻن‬ ‫ر‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دواﺗــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫)ﮔﻮادﯾﺎﻧﺴﯚن( ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺴﯚن(‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ )ﮔﻮادﯾﺎﻧﺴ‬ ‫ﻓﯚرﻻن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ﯚرﻻن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ـــــﺎﻣــــــﻪی )ﻛــــﯚر‪‬ــــﺮی‬ ‫ڕۆژﻧــــــ‬ ‫دﯾـــﻼ ﺳــﭙــﯚرﺗــﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑ‪‬وﯾ‬ ‫ﭘـــﺮﺗـــﻮﮔـــﺎﻟـــﯽ ﯾـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﭘـــ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﺑــﯚﻧــﺪهﻛــﻪی‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ی‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪﻣــﻪش‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪوا‪‬ــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑــــﻪدرۆ دهﺧـــﺎﺗـــﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﻣــﯚرﯾــﻨــﮫــﯚ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش‬ ‫ده‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪھﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﻛﻪ دواﺗـــــﺮ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ )ﯾﻮﻓﺎ(‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎی ﺑــﯚ ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری وهرزﺷــﯿــﯿــﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا داﺑﯿﻦ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺑــﻪردهوام ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )ﭼﺎﭬﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ( دهﻛــﺮد ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( ﻧﺎوﺑﺮاوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪﺷﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس و ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺧــﻪت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾــﺎﻧــﻪی ﻟﯿﭭﻪردا ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﺎﺳﻜﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯚﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪردا‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ وهﻓﺎی ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬

‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪرﯾﯿﺎس ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ( ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ـــــــــﭽﯽ‪ :‬ﭬـــﺎن د‪‬ــﺮﺳــﺎر‬ ‫)ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ(‬ ‫ھــ‪‬ــ‪‬ــﯽ ﺑـــﻪرﮔـــﺮی‪ :‬ﺟـــﯚن ﺗــ‪‬ــﺮی‬

‫ﺋﯚﭼﯽ‬ ‫ﺟـــﯚن‬ ‫)ﭼ‪‬ــــــــــﺴﯽ(‪،‬‬ ‫)ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ(‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪ :‬ﭼﺎﭬﯽ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺮارد )ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ(‪ ،‬ﻻﻣﭙﺎرد )ﭼ‪‬ﺴﯽ(‪،‬‬ ‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی )ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ(‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ )ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪ :‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺪرۆ ﻟﯚﭘ‪‬ﺰ )ﭘﯚرﺗﯚ(‪،‬‬ ‫ﻛﻠﯚزه )ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿــــــــــﻮﻧﺦ(‪ ،‬ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ )ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ(‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪوا‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣــﻪدرﯾــﺪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﺑ‪‬وﺑﯚوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪھﻪرﯾﻪك )داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ و داﭬﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﻠﭭﺎ و راﺋﻮل ﺋﻪﻟﺒﯿﯚل و ﻣﺎﺗﺎ(‬ ‫و ﭘﯿﺮ‪‬ﺰﯾﺶ ﺑــ‪‬ی ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾــﯚرۆ دهداﺗــﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮد‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه‬ ‫ڕاﺷﯿﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺪز و ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی )ڕاﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﻪوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﯚی داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬ‪‬ﻼ )ﮔﺎرﯾﺲ ﺑﺎرﯾﻪ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚدا ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﺋﻪﻣﺶ‬ ‫وای ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪردا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﭙﭽ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ داوای ڕۆﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووه ﺗﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺣﻪﭘﻪﻟﻮش‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪ ‪١٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﭼ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪدوای‬ ‫دۆڕاﻧــﺪﻧــﻪﻛــﻪی ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋــﻪی ﺳــﯽ ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی ھﻪردوو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻠﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دوا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺪاﺗــﻪوه ﺑــــﻪردهوام دهﺑــ‪‬ــﺖ ﯾــﺎن ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﻦ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات‪ ،‬ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪواڵ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫وهرزدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزﯾﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺘﺎﻣﻔﯚرد ﺑﺮﯾﺞ ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎﻧﺪهران و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو دهﻛﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی )ﮔﻮس ھﯿﺪﯾﻨﮕﯽ( ﻛﺎﺗﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮزهوه دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ )ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر و ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ داواﻛــﺮاوهﻛــﺎن‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ و ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺑــﻪرازﯾــﻠــﯽ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ(‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪران داوای‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﻛﻪن و ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم داواﯾﻪی ﭘ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﯿﻼن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ڕوو ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺗﯚﺗﯚ ﻣﯿﺮﯾﻜﺎﺗﯚی( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدهوه ھﻪوا‪‬ﯽ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ و ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣ‪‬اﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪھﯚی زۆری ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﻪوه و ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﯿﻼن ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﺑﯿﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎی ﺗﻪرازوهﻛﻪی ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ‬ ‫دهدات ﺑﻪﻻی ﻣﯿﻼﻧﺪا ﯾﺎن ﭼ‪‬ﺴﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ﺑــﻪرهو‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺪهن و ﺑــﯚ ﯾــﺎﻧــﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﯚﺗﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫)ﻣﯿﺮۆر( ﻧﺎوﺑﺮاو داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻠﻮز )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ(‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻧﺎودار )د‪‬ﭭﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم( ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهﻛﺎت‬ ‫ﺣﻪز دهﻛــﺎت ﻻی ڕاﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٧٩‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﻧﻪ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٥/٢٢‬ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ڕﯾﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﻓﺮهﻧﺴﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪوزاد ھﺎدی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ و ﺳــﻪرۆك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺎم و ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ دووهم‬ ‫و ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪﻛﺎن و ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﺎﻧﻪﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛــﺮد ﺑــﯚ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ وهرزش و وهرزﺷﻜﺎران ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی ھﻪردهم در‪‬ﻐﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن و ﺗﻪواوی ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﻜﺮد ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕاﯾــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪو ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﻪی ﺑﺰاﻓﯽ وهرزش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم و داوای ﻟﻪ وهرزﺷﻜﺎران‬ ‫ﻛﺮد ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎراﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪوزاد ھﺎدی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻦ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ وهﺳﻔﺪا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داڕ‪‬ـــﮋراوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن دراﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ دووهم و ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ وهرزی ‪ ٢٠٠٩_٢٠٠٨‬و ھﻪروهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دراﯾﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﯾﺎرﯾﺰان ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻛﺎرﺳﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ١٦‬ﮔﯚڵ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﮏ دوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎن‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﮑﺮاوهﮐﺎن‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ دوای وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎن‬

‫

‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫

‬

‫

‬

‫

‬

‫

‬

‫" ! ‬ ‫ ‪ - . / #‬‬ ‫‪ 0 1$' & 2‬‬

‫" ! ‬ ‫ & ) ‬ ‫ ; ‪ 5" 2 + 2 :‬‬

‫&‪ $% $‬‬ ‫" ! "(' ‪/ $ $‬‬ ‫‪34$"(5 6") ( 7 2‬‬

‫ ‪ $‬‬ ‫‪ < +(,‬‬ ‫ ; ‪ ( (" = :‬‬

‫

‬

‫

‬ ‫

‬ ‫ ‪ !" #$" %‬‬

‫

‬

‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪& !' ( ( !) * %&+ ,‬‬

‫ & ) ‪ $ * - .‬‬ ‫" ) ‬ ‫" ! ‬ ‫ ; ‪8 9 2 * ' ' 2 :‬‬ ‫ ‬

‫

‬

‫ ‪ :> ' :‬‬ ‫ ‪ 1 $ 1

1‬‬ ‫ ‪ ) #& # " $‬‬ ‫ ' ‪ $‬‬

‫)‪ 2 ? ' ? 4 @A B"2 ?) 5C 2 > " D" 1$‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ھ‪‬ﻨﺮی و ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهن‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺳــﭙــﯚرت(ی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ھـــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫)ﺗ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻨﺮی و ﺋﻪﻧﺪرﯾﯿﺎس ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ(‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‬ ‫و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎﺗﻦ ھ‪‬ﻨﺮی ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻪ ﻟــﻪ ﯾــﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎش‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ د‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھــﻪر ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑــﻪردهوام ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وهرزش داوا ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ د‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻻﺑﺒﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺗــﻮاﻧــﺎ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ و ﺑﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﺳﻜﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮﯾﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟــﻪم ﻛــﺎﺗــﻪدا ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪدووری ﺑﺨﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﻨﺮی‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪدهﺑﻮو‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت و دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺗــﯿـﺮۆری‬

‫ﺑـﻪرهو ﮐــﻮێ؟‬ "‫"ﺋـﻪﺷـﺮهف‬

‫ـﺎرهﻧـﻮوﺳــﯿـﯽ‬

‫ﭼ‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ ﻻﭘﻪڕه و‬20 ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

- 6 Jun

2009

‫ﻛـﺮﻣـﻪﻛـــﺎن‬

www.deng

‫ﻗﻪدری ز‬ ‫زهڕهﻧﮕﻪر ﻣﺎوه؟‬ ‫ﻻی‬

‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬:‫ﻣﻪد‬ ‫ﮐﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮه‬ ‫ق‬‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪ‬

٢٠٠٩ ‫ﺣﻮﺯﻩﯾﺮﺍﻥ‬

٦ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ‬

٣١ / ٤٩ ‫ژﻣﺎﺭﻩ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬

‫( دا‬Dengubas.net) ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻨﻪرهوه‬‫ﺑﺨﻮ‬

‫دۆڕاوهﻛﺎن‬ ...‫ردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺒﮋاردﻧﯽ ﺒﻮڵ دهﻛﻪن؟‬‫ھﻪ‬ ‫دۆڕان ﻗ‬

ue 49/

‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬‫ﮔﯚﭬﺎر‬

Haftana-iss

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫دۆﺳــــــــ‬

31 May

ubas.net

6th Year Number: 979 Mon. 25 / 5 / 2009

‫( دﯾﻨﺎر‬٥٠٠) ‫ ﻧﺮﺧﯽ‬٢٠٠٩/٥/٢٥ ‫( دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬٩٧٩) ‫ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره‬‫ﺳﺎ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

UNIVERSITY OF KURDISTAN-HAWLER ANNOUNCEMENT BY THE GOVERNING BOARD OF THE APPOINTMENT OF PROFESSOR SERWAN BABAN AS VICE-CHANCELLOR The University’s global search for a Vice-Chancellor attracted a significant number of distinguished applications, these were shortlisted and interviewed by an international panel of experts and Professor Serwan Baban emerged as the successful candidate.

It is with great pleasure that the Governing Board of the University of Kurdistan-Hawler announces the appointment of Professor Serwan Baban as the Vice-Chancellor from 1st August 2009.

The Vice-Chancellor will be the Chief Executive Officer responsible to the Governing Board for the academic, financial and administrative affairs of the University. He will lead the University through the next phase of its development.

Professor Baban held academic (Lecturer, Senior Lecturer, Professor) and management (Departmental Chair, Head of School and Dean of Faculty) positions at Universities in the UK, the Caribbean and Australia.

Professor Baban is a Fellow of the Royal Geographical Society (FRGS), Fellow of the Geological Society (FGS), Fellow of the Remote Sensing and Photogrammetry Society (FRSPSoc), Fellow of the International Congress of Disaster Management (FICDM) and a Visiting Fellow, School of Environmental Sciences, University of East Anglia, UK. Professor Baban is connected well internationally, and has an accomplished record of research and research training, teaching innovation and curriculum development, and academic management/administration. He has procured and managed numerous research grants, consultancies and studentships, has significant experience in multi-disciplinary endeavours, and has focused much of his industry and community engagement on strategies for managing the environmental challenges facing developing countries as well as research training and education He has published over 100 papers in international/national journals and international conference proceedings, 29 chapters in books as well as editing 3 books. He is a member of the Editorial Board and an academic referee for a wide range of International, Regional and National Journals.

On a recent visit to Erbil Professor Baban said “I am delighted to be joining such an important institution that will help with capacity building in Kurdistan’ furthermore he said “It is through education that the Kurds can go forward into the 21st century as progressive, capable and resourceful people who have not survived but flourished”

‫ڕﯾﮑﻼم‬