aso980

‫"ﺷﺮﯾﺘﯽ ﺳﭙﯽ"‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﺑﺮدهوه‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪ ل‪١٠‬‬

‫ل‪١٧‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 980 Tue. 26 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫)‪(٪٣٤‬ﯾﺎن ژن و )‪(٪٣٠‬ﯾﺎن ﮔﻪﻧﺞ )‪(٪١٣‬ﯾﺎن ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻦ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬ﻧﺎو و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ( ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٦٦‬ی ﻧــﺎوهﻛــﺎن ﻟﻪ ڕهﮔــﻪزی ﻧ‪‬ﺮن و‬ ‫)‪(٪٣٤‬ﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪروهك )‪(٪٣٦‬ﯾﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮن و )‪(٪٢٤‬ﯾـــﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫دھﯚك و )‪(٪٤٠‬ﯾﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ دهرﯾﺪهﺧﺎت ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٣٠‬ی ﻧﺎوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠﻦ‪ .‬ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎر ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪١٣‬ی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ )‪(٪١٠‬ی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚران و )‪(٪١٥‬ﯾــﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺟﺴ‪‬ﺘﺮن و )‪(٪٤٨‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫و )‪(٪٢‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی دﯾﺒﯿﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬و )‪(٪٨‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دﯾﺒﻠﯚم و )‪(٪١٤‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و‬ ‫)‪(٪٣‬ﯾــﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮون‪ :‬ﯾﺎﺳﺎ )‪ ،(٪٢٦‬ﭘﺰﯾﺸﻚ )‪،(٪٥‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر )‪ ،(٪٨‬زاﻧﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن )‪ ،(٪٥‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری )‪ ،(٪٧‬ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ )‪،(٪١٠‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ )‪ ،(٪١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )‪ ،(٪٤‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ )‪ (٪١‬و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرﯾﯽ ﺗﺮ )‪.(٪٣٣‬‬

‫ھـــﻪر‪‬ـــﻢ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎردﻧـــﻪ دهرهوهی ﻧـــﻪوﺗـــﺪا "ﺗــﻪﺣـــﻪدا"ی ﺑـــﻪﻏــﺪا دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ زاﺧﯚ‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﭘﻪڕه )‪(٥‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺳﻪرهڕای ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق و وهزﯾــﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ »ﺗﻪﺣﻪدا« دهﻛﺎت‬ ‫و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهی دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪﯾﻦ و ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎغ ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ ھــﻪوراﻣــﯽ وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ وهك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛــﻪن ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎغ‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ل‪٢‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا وهك ﺧــﯚی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪداﺧﻮﻟﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪداﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ﺖ و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه و ھــــﻪو‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ــــــﻪﺗﯽ‬

‫ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ــﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧــــ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﺮاﯾــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪﯾــﻨــﻪواش ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زۆرﻻﯾﻪن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪاوه ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯿــﺪاوه‪ ،‬و‪‬ﺗــﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﺎزول ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهش ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﮔﯚران ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﺗﺎ دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ ھﯿﭻ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺷــﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪» ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪ ﺗﺎ زهﻣﺎﻧﺎﺗﯽ‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪(٢٣‬وه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﭼﺎهرﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﻪن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺳﭙﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﺒﻮری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻮرد داواﯾﺎﻧﺪهﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﻔﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ھﯚﻛﺎر ﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺟﺒﻮری دوای‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬

‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎر داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟﺒﻮری ﻟﻪﺳﻪر ڕهھﻪﻧﺪی ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫و ﺷﻜﺴﺖ دهﺧﻮات«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻛــﻮردی زۆر‬ ‫ﻣﺮوﻧﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺟﺒﻮری داوا ﺑﻜﺎت ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺳﭙﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻜﺎت«‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ وهﻓﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪..‬ل‪٢‬‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (٧٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﺧﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك دووﭼﺎری ﻗﻪﯾﺮان دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ھﺎوڕێ‬

‫ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی دوﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺒــﻮوهﺗــﻪوه و ﻛــﺎری ﻛــﺮدووهﺗــﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ڕووﺑﺎری ﺧﺎﺳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ )‪ (٧٥‬ﻣــﻪﺗــﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋــﺎو ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﯾﺎروهﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺷﻪھﺎب ﺣﻪﻛﯿﻢ ﻧﺎدر‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎوی ﺑﺎراﻧﺎو و ﺋﺎوی دوﻛــﺎن ﻋﻪﻣﺒﺎر‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی‬ ‫ﺳﯚﻛﺮﯾﺎی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﻟﻪﻧﺎو ڕووﺑــﺎری‬ ‫ﺧﺎﺳﻪدا )‪ (١٠‬ﺗﺎﭬﮕﻪی دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﺑ‪‬ﺘﻪ ڕووﺑﺎری ﺧﺎﺳﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﻪھﯚی ﻛﻪم ﺋﺎوﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﻪن و‬

‫ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﺧﺎﺳﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﮐﻪرﮐﻮک دروﺳﺖ دهﮐﺎت‬

‫ﺧﺎﺳﻪ وهك ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دوای ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪(٢٠٠٤‬هوه‬ ‫ڕووﺑـــــﺎری ﺧــﺎﺳــﻪ ﭘــﺎﻛــﻜــﺮاوهﺗــﻪوه‪،‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺗﺎﭬﮕﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و دووﺑــﺎره‬ ‫ﺑــﻪردهڕ‪‬ــﮋ ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﺗﺎ ﺋــﺎوی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﯿﺴﺒﻮون و ﺟﯚراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهی ﺋـــﺎوی ﺧـــﻮاردﻧـــﻪوه و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﯿــﺲ ﺟــﻪرﺟــﯿــﺲ ﻧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﺗﯿﺸﻜﺎوهری وهزارهﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻤﺎن ﻛﺮد‬

‫و ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺣﻪوت ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﺎو ﺑــﺪر‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دوای ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺮا ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهرﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻟــﻪھــﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ دهﮔــﻮازﯾــﯿــﻪوه و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﻪ وهرﮔﺮن و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﭘﯿﺴﺒﻮون ﯾﺎن ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺋﺎوهﻛﻪ‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﺪا )‪ (٨٩٩‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺷﺎرهزوور ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺷـــﺎرهزوور ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا )‪ (٨٩٩‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و )‪ (٢٦١‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزوور ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ )ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهم و ﺷﻮﺑﺎت و ﺋﺎزار و ﻧﯿﺴﺎن(ی ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿــــــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨــــــﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮ‬ ‫هﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪدا )‪ (٧٨٦‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‬ ‫و ﻟــﻪدهرهوهی ﯾﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬

‫)‪ (١١٣‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا )‪ (٨٩٩‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ھـــﻪوراﻣـــﺎن و ﺷــــﺎرهزوور‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪﻣﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا )‪ (٤٨٨٩‬ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا )‪(٢٦١‬‬ ‫ﻛــﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪدهﺳــﺘــﺪاوه و ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش )‪ (٤١‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪﺳـــــــــﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫)‪ (٩١٩‬ﻛﻪس ﻣﺮدوون‪.‬‬

‫»ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺋﺎوهڕۆ و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭙﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﺎو‪‬ــﻨــﯽ و ﺟــﯚراﯾــﻪﺗــﯽ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﻛﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺟﯚری ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو ﺗﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد »ﭘ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎروهﻟﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬

‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﯿﻮ ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﺳﻪوه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬

‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دزی دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻗﻪزای دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ دوﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ن دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دزﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــﻪش ﻛﻪس‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ و دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫دوﻛﺎن و ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری‬

‫ﻻﭘــﺘــﯚپ و ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﺰﯾــﯚﻧــ‪‬ــﻚ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ی )‪ (١٣٥٥٠‬دۆﻻر‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮارﯾﺎن ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺎن دزﯾﻮه و دواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻣﺎ‪‬ن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدان‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪﺷﺪا ﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﺪهﻛﻪوه دزراﺑﻮون و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬اﺑﻮون ﮔﻪڕاﻧﺪوﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ و وردهﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪڕوو«‪.‬‬

‫ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘــــ‪‬ۆژهی ﺑـــﻪﻧـــﺪاوی ﯾــﺎروهﻟــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻟﻪﺳﻪر وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر و ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮاﻧـــﻪوه ﺑــﺪر‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬هوه ﻛــﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان دواﯾﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪردوو ڕوﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺷﻪھﺎب‬ ‫ﺣﻪﻛﯿﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﺎﺳﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﺎوی دوﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎراﻧﺎوهوه ھﻪﯾﻪ و ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓــﻮراﺗــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﺎوی دوﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ زۆر‬ ‫داﺑﻪزﯾﻮه و ڕۆژاﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٣٨‬ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ )‪ (٧٥‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﻜﭽﻮون زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕهوا ھﻪردی‬

‫ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠‬ﻛــﻪس ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﻪن و ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫وهرز و ﺧﻮاردﻧﯽ ﺧﺮاپ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺷﻪﻣﺰﯾﻦ زراری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪھﯚی ﮔﻪرﻣﺎ و ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﺎزاڕهوه ڕۆژاﻧﻪ ‪١٠ - ٧‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪھﯚی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪﺗﻦ دهﻛﻪن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮدن ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪری ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻮﻟ‪‬ﺮای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬در‪‬ﺖ‬

‫ﻟـــﻪﺷـــﻪش ﻣــــﺎﻧــﮕــــﺪا وهزارهﺗــــﯽ ﺋـــﻪوﻗـــــﺎف‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻣـــﻠــــﯿـــﯚن دﯾـــــﻨـﺎر ﻛـــﺮ‪‬ــــﯽ ﺑـــﯚ ﮔـــﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪھﯚی زﯾﺎد ﺑﻪﻓﯿﺮۆداﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎره و ﺋﻪو زﯾﺎدهڕۆﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮاون دهﺑ‪‬در‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺑ‪‬ی )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎ ھﺎﺗﯚﺗﻪوه ﺑﯚ وهزارهت‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﭘــﺎره‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی زﯾﺎد ﺑﯚﯾﺎن دهڕوات«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﺎرهﺑﺎ‬

‫ﺑﻪﻓﯿﺮۆ دهڕوات ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺮ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوه ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫زﯾــﺎدهی ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬هی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ڕاﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺸﺎوه‬ ‫ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺖ و ﺳﻪﻋﺎت ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهرﻧــــﻪدهﮔــــﺮت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﺮێ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٣٠٠‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﺧﯚی دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ــ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﮔــــﺮﻓـــﺘــــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﮕـــﻪﯾـــﺎن ھـــﻪﯾــــﻪ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎزﮔﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋـــــــــــﻪوهی ھﯿﭻ‬‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋــﺎزادی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ــ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ڕووداوهﻛــﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﻪ ﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻣﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ھﯿﭻ ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ ﻧﻪدراوه«‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ر‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕووداوهﮐﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٧٧‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪن و زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ھــﻪزار‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی دﯾﻜﻪش ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻛﺮێ‬ ‫و ﻛﺎﺑﯿﻨﻪدا دهوام دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫زرار ﺗﺎﯾﻪر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳﻪرداﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﯚﻣــﺎن دهرﻛــــﻪوت ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﻣــﺎن ﭘــ‪ ‬ﻛــــﺮدووه و ﺋﻪو‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻣﺎن داوهﺗــﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ڕهواﻧـــﻪی وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻛﺮدوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن و ﭘﻼﻧﺪان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﻮزاری‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑـــﻮرای ﭘـــﻪروهرده‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٧٧‬ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﮕــﻪﯾــﻪ و )‪(١٠٠٢‬‬ ‫ﺧــــﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬

‫ﻛﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻛـــﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻤﺎن‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﻪﻛﻪم ﺟــﺎره ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮو ﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــ‪‬ــﮋﻧــﻪی ﺋـــﺎوهدان‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن زۆرن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ‪،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری دهو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ وهﻓﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری دهﻧﮕﺪهران ﻛﺮاﻧﻪوه و ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫دهﺳﺘﻮور داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮه و دهﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﻓــﯿــﺪراڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ و ھﻪر دواﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ دهﺧــﺎﺗــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪوهﺷــﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬وهﻓﺪ ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻗــﻪرهداﻏــﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا وهﻓﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺘــﯽ ﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻨــﯽ ﺑـــﻮدﺟـــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕهواﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ وﺗــﻮو‪‬ــﮋﻛــﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬دو‪‬ــﻨــ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﻪﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (١١٤٩‬ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﻧـــﺎوی ‪٥١١‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﮔــﻪرﭼــﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫داوای داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ھـــﻪﻧـــﺪر‪‬ـــﻦ ﻣـــﺤـــﻪﻣـــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮا دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻧــﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهش دواﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دوای‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪاھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻣـــﺎوه و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪوه دووﭘﺎﺗﻜﺮاﯾﻪوه‪ ،‬داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﻪ‪ ،‬وهك ﻧﺎو‬ ‫و ﻧــﺎوی ﺑــﺎوك و ﺷﺘﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻧﺎوی ﻣﺮدووهﻛﺎن‪.‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪس ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(٤‬ی ﺋ‪‬ﻮاره وادهی ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻗﻪوارهﻛﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪوت ﻗﻪواره و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻋﻮﻣﻪر ﺋﺎﻏﺎی ﺳﻮرﭼﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘــﺎرﺗــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــــﻪوهدا ﻛــﻪ ﺋــــﻪوان وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺸﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪش ﻧﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋــﻪوان زۆر ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫دهڕواﻧﻨﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻗـــﺎدر ﻋــﻪزﯾــﺰ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺟــﯿــﺎﺑــﻮوﻧــﻪوه ھــﻪﺑــﻮوه ﻟــﻪﻧــﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﻗــﻪوارهﻛــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺋﺎﯾﻨﺪهوه ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻣﻪرﺟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دوو ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻧﺎوهوه ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻧــﺎﻛـﯚﻛـﯽ دهﻛـﻪو‪‬ـﺘـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان ﻻﯾــﻪﻧـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﻟــﻪ ﺗــﺮﺳــﯽ ﻟـ‪‬ـﺴـﻪﻧـﺪﻧـﻪوهی ﻣـﺘـﻤـﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﯿـــﮋﻧــﻪی دهرﺧــﺴـﺘـﻨـﯽ ڕاﺳـﺘـﯿـﯿـﻪﻛــﺎﻧـﻪوه ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ دهدات‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻟــﻪدوای ﺋــﻪوهی ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﻪوه ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯽ ﻛــﻪوﺗــﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﻪن‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهدهﻛﺎت‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎ‪‬ی ﺳﭙﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻟﺠﺒﻮری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﻟ‪‬ﺪاون دهدهن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪھﯚی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ،٢٣‬ﺋﻪم‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪش دووره ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺧﯚﯾﺎن ھﯚﻛﺎرﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی )أ( ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی‬ ‫)‪-(٢‬ی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛــﻮردی داوای‬ ‫ﺋـــﻪوهﯾـــﺎن ﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهدا‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﻔﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻋﻮﻣﻪر ﺟﺒﻮری‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪی ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوه ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪٢٣‬‬ ‫زۆر ڕووﻧــﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻮﻣﻪر ﺟﺒﻮری‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺷﺎرﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎدهﻛﻪ زۆر ﺷﻪﻓﺎﻓﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋـــﻪوان دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻜﻮژن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫دهﯾﻜﺎت وهﻛﻮ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﺎت‬ ‫و زۆرﯾﻨﻪ ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهش ﻛﺮد »ﺟﺒﻮری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهھﻪﻧﺪی ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺋــﻪوه ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ﺷﻜﺴﺖ دهﺧﻮات«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻛـــﻮردی زۆر‬ ‫ﻣﺮوﻧﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺟﺒﻮری داوا ﺑﻜﺎت ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﭙﯽ ھﻪ‪‬ﺒﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪوهداﻧﯿﯿﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دوورﯾﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ وهزاﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا دهﯾﻜﺮد و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎغ دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬

‫ھــــﻪر‪‬ــــﻢ ﻟـــــﻪ ﻧــــﺎردﻧــــــﻪ دهرهوهی ﻧـــــﻪوﺗـــﺪا‬ ‫"ﺗــــﻪﺣــــﻪدا"ی ڕ‪‬ــﮕـــﺮﯾـــﯿـــﻪﻛـــﺎﻧــــﯽ ﺑــﻪﻏـﺪا دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻪرهڕای ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق و وهزﯾــﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ »ﺗﻪﺣﻪدا« دهﻛﺎت و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎردهی دهرهوهی ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎغ ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ وهك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو‬

‫ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧــﻪوت ڕهواﻧـــﻪی دهرهوه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﻪﯾﻦ«‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﺎت و وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دهردهﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬

‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش )‪(٣٤‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻧﻪوﺗﺪا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪن و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﺪا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٥٠‬و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﻪن ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎغ‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﮔﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎخ ﻧﻪﻓﺮۆﺷﺘﻮوه‬

‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟــﻪوه دهﻛــﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎغ ﻓﺮۆﺷﺘﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪڕهﺷﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑ‪‬ﺠﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪ ﺧﺎوهﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرھﻪم و ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﯾﻪت ﺑﯿﻨ‪‬ﺮﯾﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻻت دراوهﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ھﯚﻛﺎری دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﺮاﭘﻦ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪو ھﻪو‪‬ﻪی‬ ‫ﻛــﻪ دهﯾـــﺪات ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫وهزﯾــﺮهﻛــﺎﻧــﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﯚ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وهزﯾــﺮ ﺑﻮوه ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻻﻧﻪﺑﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎزه ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯿﺎن دهدات‪ .‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﺎزاد‬ ‫ﭼــﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ڕزﮔــﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و دۆﺳ‪‬ﻜﻪی ڕهواﻧــﻪی‬ ‫دادﮔـــﺎ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫دراوﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻏﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﻪوه ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪو ﻓﺸﺎره زۆرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق )‪ (١١٠‬ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟــﻪ وهزﯾـــﺮی ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪی ﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺑﯚ )‪ (٧٥٠‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﺮا‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘـــــــﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻟﯽ ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑــﯚ ﺳــﻪﻓــﻪری ﺣﻪج‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ دادوهر و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛــﺮاوهدا‬ ‫ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٧٥٠‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠـــﺎﻣﺪا ﻟــﻪواﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﻧـــــﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه و‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن دهرﻧﻪﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣــــﻪرﯾــــﻮان ﻧــﻪﻗــﺸــﺒــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﻗــﺎف و ﻛــﺎروﺑــﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎوی ‪ ٧٥٠‬ﻛﻪس ﺑﻪ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری ﺣﻪج ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﺑﻮو ﻧﺎوﯾﺎن‬

‫دهرﻧﻪﭼﻮوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﭘﺸﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪن دادوهر و ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪوه ﻧﺎوی‬ ‫ﺣــﺎﺟــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾــﺘــﯽ وهزارهﺗـــــﯽ‬ ‫)‪(www.merakrg.org‬‬ ‫ﺋــﻪوﻗــﺎف‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﻛﻪی وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫‪ ٣١٥٠‬ﻛﻪس وهك ﯾﻪدهك ﻟﻪ ﺗﯿﺮوﭘﺸﻜﺪا‬ ‫ﻧــﺎوﯾــﺎن دهرﭼــــﻮو ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮوﭘﺸﻚ ﺳﻪﻓﻪردهﻛﻪن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗــﻪواوﻛــﺮدووه و ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﻛــﻪﺳــﻪش ژﻣـــﺎرهی ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﻧﺎواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷــــــــﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮاوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ(‬ ‫‪ e‬‬

‫‪ É?gÊâÌð¹@O ÒÉ@Á‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ iÐ}Ïög‬‬

‫‪ ÉÊLpÌÁ?c‬‬

‫‪ ÄнÐK‬‬

‫‪ ÒкO‬‬ ‫_‪ Òg?ÉÏdÂâËÊ‬‬

‫‪ ÒögÙPlO‬‬

‫_‪ ÑÁ?jâÌ‬‬ ‫‪ dÌÅÐo‬‬

‫‪ 49‬‬

‫‪ cÐ ÐÔ ÐÁÚ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ Ïg?dÌÔ‬‬

‫ ‬

‫‪ 50‬‬

‫ ‪ cÐ ÐÔ cнÐ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Òg@̽?ög‬‬

‫ ‬

‫‪ Zð¹@k ÀÐÅgÐG +c‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫½‪ ndÂÆ‬‬

‫‪ ÐÌÌÁ‬‬

‫‪ 51‬‬

‫‪ ¿Ëgе hµÐG‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ Ä?eØg +c‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 52‬‬

‫}‪ ?g?c ÐoÐ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 3‬‬

‫½‪ cнРcÊ Ð‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÀÙºPËc‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 53‬‬

‫‪ ³Ëdk gнʥ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 54‬‬

‫‪ dÌ¥Ðk @Á?c‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ‬‬

‫ ‬

‫‪ 55‬‬

‫‪ ßð¹ÉdGÐ¥ ? ½Ðk‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 56‬‬

‫‪ Ð¥ ßð¹ÉdGÐ¥‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ J@ÅÐo Ä?iÊk‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ @̵̾‬‬

‫ ‬

‫‪ 5‬‬

‫‪ ¿ÌÅ?hG? h®¦S‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 6‬‬

‫?‪ jË@G ÄÚÐkg‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪ Zð¹@k Ð̵i‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬ ‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ n@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 8‬‬

‫‪ »Ì¥@ ? rgÊo‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ Òg@̽?g‬‬

‫ ‬

‫‪ 9‬‬

‫‪ ÏgÊk cнРÄÐkÐW‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ gÊLµc‬‬

‫ ‬

‫?‪ N@ÌGc‬‬

‫ ‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ lWÐK ?g@K 10‬‬ ‫‪ cÐ ÐÔ Mkh­ 11‬‬ ‫‪ ¼@½Ðµ ÑÁÊ¥ 12‬‬ ‫‪ gнʥ ¡ÐÔ 13‬‬ ‫‪ ½ÐÔ cнРg@}ig 14‬‬ ‫‪ Zk@Á Ä?É o 15‬‬ ‫‪ g@H ?dH¥ ÄÛÌo 16‬‬ ‫‪ ½ÐÔ d gнʥ 17‬‬ ‫‪ cÊ Ð½ »Ì¥@ ? 18‬‬ ‫‪ Àhµ? ѺËе 19‬‬ ‫‪ g@H ?dH¥ gнʥ 20‬‬ ‫‪ @­ÐLl½ ÀÛl¹?dH¥ 21‬‬

‫‪ doh½ Ä@¾LpÌÁ 22‬‬ ‫‪ ¼@¾µ gÉhk 23‬‬ ‫‪ c?i@Ô Ä?gÊ} 24‬‬ ‫‪ d ? Òg@Ëc 25‬‬ ‫‪ ¿Ëh¶¹?dH¥ Ä?Êo 26‬‬ ‫‪ »Ì¹Ð_ oÐG 27‬‬ ‫‪ d¾ ÉÐo 28‬‬ ‫‪ ÚÊLËÐG ^@Hs 29‬‬ ‫‪ d¾ rgÊo 30‬‬

‫‪ ÃËd¹?dÌ ºo 31‬‬ ‫‪ hG@s ³Ì­g 32‬‬ ‫‪ gc@± d¾ ¼i@­ 33‬‬ ‫‪ d¾ ´?ih¹?dH¥ ?g@K 34‬‬ ‫‪ ÃlW gc@± 35‬‬

‫‪ Ä@ h¹??dH¥ gÏÉhk 36‬‬ ‫‪ Òhµi ÐÂ̽@Ô 37‬‬ ‫‪ cʾ ¹c d¾ 38‬‬ ‫‪ d ? dÌogÊ_ 39‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫ ‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ Òg@̽?g‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ Òg@̽?g‬‬

‫ ‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬ ‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪ dÌÅÐo‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ Þ@G ÀʺPËc‬‬

‫½@ @‪ ·ÌK‬‬

‫ ‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬ ‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ Þ@G ÀʺPËc‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬ ‫‪ hâ ÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ gÙLµc‬‬

‫ ‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÀʺPËc‬‬

‫‪ ·ÌµÐK‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ ÑÂË@Ô‬‬

‫ ‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÀʺPËc‬‬

‫½@½‪ @LkÙ‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫­‪ ЭÐl¹Ð‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÒdÁÏÉ@Á‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ gÙLµc‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ hâ ÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫½‪ ÉÉfâÌ‬‬

‫ ‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Òcgʵ‬‬

‫ ‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ nÊËgʹ@µÐG 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫ ‬

‫½@½‪ @LkÙ‬‬

‫ ‬

‫‪ 40‬‬

‫‪ cнРhâ̺o‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫ ‬

‫‪ 41‬‬

‫‪ lWÐK Ài@W‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÀÙºHËc‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 42‬‬

‫‪ ÃâÌlW n?g@Ô‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ 43‬‬

‫‪ gнʥ Ä@Ëe‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ 44‬‬

‫‪ cÊ Ð½ gÚ@k‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 45‬‬

‫‪ J@ÅÐo c@pð¹c‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫‪ dÌÅÐo‬‬

‫‪ 46‬‬

‫‪ Ä@ Ïöh¹ÉdGÐ¥ ÃËÉgÐO‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 47‬‬

‫‪ cÐ ÐÔ Ä?Êo‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 48‬‬

‫_‪ Ä@ Ê¥ »Ì¹Ð‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 57‬‬

‫‪ ÑS@W Ùk@Ô‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫ ‬

‫‪ 58‬‬

‫‪ »Ì¥@¾lÌÔ Ä@¡ G‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ‬‬

‫ ‬

‫‪ 59‬‬

‫‪ ÃâÌlW Ð¥‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 60‬‬

‫­@‪ ßð¹ÉdGÐ¥ ´Ég‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 61‬‬

‫‪ dW?É i?É@Ô‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 62‬‬

‫‪ ½ÐÔ cнРÏÉ@µ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 63‬‬

‫‪ gc@²¹ÉdGÐ¥ gc@Á‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫ ‬

‫‪ 64‬‬

‫‪ cÊ Ð½ É?i?ög‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 65‬‬

‫‪ jËiÐ¥ c?eÐÁ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ J?c@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ 66‬‬

‫‪ cÐ ÐÔ gc@±‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 67‬‬

‫‪ i@Á ½ÐÔÛËй‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫‪ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ‬‬

‫ ‬

‫‪ 68‬‬

‫‪ ÄÐkÐW g?eÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪ ÀÙºHËc‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 69‬‬

‫‪ ng@­ ¯Ë@Á‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪ ÒdÁÏÉ@Á‬‬

‫ ‬

‫‪ dÌÅÐo‬‬

‫‪ 70‬‬

‫‪ ¯ÌKй gÚÐK‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 71‬‬

‫‪ ÜÊkÏög ­Ðk‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ gÙLµc‬‬

‫ ‬

‫‪ 72‬‬

‫_‪ gc@± gd‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫ ‬

‫‪ 73‬‬

‫‪ Ú@¡+c‬‬

‫‪ »Ì¥@¾lÌÔ ÃâÌlW 74‬‬ ‫‪ gнʥ ¼i@­ 75‬‬ ‫‪ gc@Á ÀÐo 76‬‬ ‫‪ Ä@¾â̺k Ñ Êk 77‬‬ ‫‪ Ð¥ ¼ÚÐS 78‬‬ ‫‪ ¼ÚÐS Ä?ÊS 79‬‬ ‫‪ cнРcнÐk 80‬‬ ‫‪ »Ì¥@¾lÌÔ jË@G 81‬‬ ‫‪ »ÌXs й@O 82‬‬ ‫‪ ѽ@k Ñ­@s 83‬‬ ‫‪ jËiÐ¥ ¿k@± 84‬‬ ‫‪ ¯kÊË gнʥ Ä@Ëe 85‬‬ ‫‪ cнРÄÞÏcgÐÔ 86‬‬ ‫‪ ¿Ëgе ³Ì­ÙK 87‬‬ ‫‪ gнʥ @Ëc@o 88‬‬ ‫‪ ÜÊkÏög Ä@ Ïöh¹ÉdGÐ¥ 89‬‬ ‫‪ ¯Ë@Á cнР90‬‬ ‫‪ hG@s Ï Å@k 91‬‬ ‫‪ cнРng@­ 92‬‬ ‫‪ gÏdËÐW gÐHµÐÔ 93‬‬ ‫‪ cнÐW ÄÐpð¹Ê} 94‬‬ ‫‪ Ä?iнÏög ÒhËÐ_ 95‬‬ ‫‪ gʭб ¸Êµ@½ 96‬‬ ‫‪ cнРÄ?ÊS 97‬‬ ‫‪ Nо¦ÌÁ ÃâÌlW 98‬‬ ‫‪ ÄÐkÐW ÃâÌlW 99‬‬ ‫‪ cÐ ÐÔ ÃË o 100‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫½‪ D‬‬

‫‪ ¸ÙÅc‬‬

‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ ?gÙLµc‬‬

‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫}‪UÁÐ‬‬ ‫}‪UÁÐ‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫‪ 40 ÒÉÉgÐk‬‬ ‫}‪ UÁÐ‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪ ÀÙºHËc‬‬

‫½@½‪ @LkÙ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Ü@µÊLpµ‬‬

‫½@‪ gÐLlS‬‬

‫ ‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ Òg@̽?ög‬‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ gÙLµc‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫ ‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪ ÀÙºHËc‬‬

‫ ‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ ÒgÉÊG@Ô‬‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ ÒdÁÏÉ@Á‬‬

‫ ‬

‫‪nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ @k@Ë‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫ ‬

‫‪ ÑËÏc@½@Ô‬‬

‫ ‬

‫‪ nÙËgʹ@µÐG‬‬

‫‪ g@Ëi?dÁÐÔ‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫"ﺋـ‪‬ـﺮان و ﺗــﻮرﻛــﯿــــﺎ‪ ،‬ﻣـﻠـﻤــﻼﻧــ‪ ‬ﻟــــﻪﺳـــــﻪر ﻛـــﻪرﻛـــﻮك"‬ ‫دهﻧــﮕــﻮﺑــﺎس‪ :‬ﺷــﻪڕوﭘــ‪‬ــﻜــﺪاداﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﭼﻪﻛﺪاره ﻛﻮردهﻛﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻔﻮزی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﯽ ڕهﻛﻪﺑﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺮش ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﭘﮋاك‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪره‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﻟﻘﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪ ﭘﮋاك‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺷﻪڕﻛﺮدن ﻟﻪدژی ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﻧﻔﻮزی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘــﻪرهی ﺑﻪ ڕهھﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن داوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »زود دوﯾﭽﻪ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ«ی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )رودۆ‪‬ﻒ‬ ‫ﻛﯿﻤﻠﯽ( ڕاﭬﻪﻛﺎری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫»ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق« دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪ و ﻛﯚﭘﺘﻪری‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﯚ ﺳــﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﺑﻨﻜﻪ و ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﮋاك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﯚڕﺷﮕﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎن و ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎراﻣﺘﺮه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬زود دوﯾﭽﻪ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟــﯚرج ﺑﻮﺷﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭼﻪك و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﮋاك داﺑﯿﻦ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﮋاك ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘﺎﺳﮕﻪﯾﻪك‬

‫ﻟﻪ ڕهواﻧﺴﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ‪١٨‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز و ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﻧﻪوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﺮاپ دهﺑﻦ‬

‫دوای ھــ‪‬ــﺮﺷــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﯚ ﺳــﻪر‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪای ﺑﺎﻧﮕﻜﺮد و‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺗﻮﻧﺪﺑﻮو و ﻟﻪوهدا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﻪڕای ڕودۆ‪‬ﻒ ﻛﻪﻣﺒﯿﻠﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫زود دوﯾﭽﻪ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑــﯚ ﺳــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك و ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی دﯾﻜﻪی ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬

‫ﺑــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ دهزاﻧـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ دهژﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دژی‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺷﺎرهﻛﻪن ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﺎﺧﻪن‬

‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ ﺗﺎراﻧﯿﺶ دژی ﻧﻔﻮزی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی زود دوﯾﭽﻪ‬ ‫ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪدا ‪٣٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻋﻪرهب و ﻟﻪﺳﻪدا ‪١٢‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪدا ‪٥٢‬ﯾﺸﯽ ﻛﻮردن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهدا ﺷﯿﻌﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو‬

‫ﻟﻪﺳﻪدا ﭼــﻮاری ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺗﺎران و ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫داوا دهﻛﻪن ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ﻛــــﻮردی ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻟﻪ دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدری‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪری ﺗﻮﻧﺪرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪ .‬دوای‬ ‫دوو ﺳﺎڵ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر‬ ‫ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﺮا و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻠﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر و ڕهﺟﻪب‬ ‫ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زود دوﯾﭽﻪ ﺗﺴﺎﯾﺘﻮﻧﮓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدری ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل ‪ ٧٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﻪھﺪی وهك‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان داواﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــــﻪدا ھــﻪﻧــﺪێ داﻧــﻮﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕای ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎرهدا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﺗﻪوه‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوا دهﻛــﺎت دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دژی ﭘﯿﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه‪ :‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوای ﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺷﺎﻧﺲ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪوهم ﺑﯿﺴﺘﻮوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻧﻤﺮهی ﺑﺎش ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﺰم و ھﺎوه‪‬ﻧﯿﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺷﺎﻧﺴﻢ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﺷﻢ ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺴﻪوه ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎن ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮرك ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ھﻪر ﻛﺎم ﻟﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻛﻮردان ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ھﺎﻧﺪهدات و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﻧﺎدادﭘﻪروهری دهدر‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‪.‬‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬واﻣﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪردووﻻ )دهﺗﻪﭘﻪ و ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ( ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮردان ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪوێ‬ ‫ﻛﺎت ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ۆﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﻓﺮاوان دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه وﺟﻮدی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زهوﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﺗﻪﭘﻪ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ؟ ﺋﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﺑﺎ ﻛﻮردان ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻜﻪن و واز‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪك ﺑ‪‬ﻨﻦ؟ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎن ﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ و‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو؟‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽﻣﯿﺎﻧ‪‬هوﺋﺎﺳﯚیﮔﻔﺘﻮﮔﯚوﺑﻪﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪرهو ﻛﺰی دهﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺋﻪردۆﮔﺎن و ﮔﯿﻮل ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ و ﻛﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ؟ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻘﯽ ﺳﻪر ﺋﺎون‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوی ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺋﻪﻛﻪﭘﻪن؟‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرك ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧــﻦ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد وهك ﯾﻪك ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوی ﯾﻪﻛﻪم ھﺎوﺳﯚزی‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪﯾﻪ و ﺋﻪوی دووهﻣﯿﺶ دژی دهﺳﺘﻮور ﻗﺴﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ھﻪروهك داواﺷﯽ ﻛﺮد دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرك واز ﻟﻪم ﺟﯚره ﮔ‪‬ﭽﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫داوای ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻣﺎدام ﮔﻮزارﺷﺖ ﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زوو ﯾﺎن درهﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎدادﭘﻪرهوهر دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی داﻧﺎﻧﯽ دڕك و داڵ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪی‪ ،‬ﮔﯿﻮل ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪xalafgafur@yahoo.com‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا وهك ﺧــﯚی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪداﺧﻮﻟﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺋﻪوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪداﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش‬ ‫ده‪‬ــــــﺖ‪» :‬ھﯿﭻ ﮔﺮهﻧﺘﯿﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻛــﻪﻣــﺎل ﺋــﺎﻏــﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛــﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و دواﺑــﻪدوای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﻪداﺧﻮﻟﯿﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدری‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔــﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ زۆر ﻻﯾﻪن ھﻪو‪‬ﯿﺎن‬ ‫داوه ﻟﻪﺳﻪر ﺧــﻪت ﺑﻦ ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ھــﻪو‪‬ــﯽ داوه و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫و ھﻪو‪‬ـــــﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﺨــﻪﻧــﻪﮔــﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺳﯿﺮوان زهھــﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م »وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دوو ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺣﻪدﺑﺎدا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪﮔﻪ و‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ ،(١٤٠‬ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺷﺘﻪ ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﯾﻨﻪوا و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﺸﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﺳــــــــﻪروهرﯾﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺪاﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﮔﯚران ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪﻏﺪا ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺷــﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪» ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪداﺧﻮﻟﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ زهروره ﺗﺎ زهﻣـــــــــــــــــﺎﻧﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﻛـــﺎﺗـــﻪوهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و دوای ﺋـــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ )‪ (١٩‬ﻛﻮرﺳﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و دادﮔﺎی ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺋﻪو داواﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر وه‪‬م دراوهﺗـــﻪوه‪،‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ش ﺋﻪوهی وﺗﻮوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋﺎﻏﺎ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔــﻮﻣــﺎن و ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪ‬ ‫دوژﻣــــــﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ وا دهﻛـــــــــــــــــﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دوور ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑــﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺗــﻪﻧــﺎزول ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﻜﺎت ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﻛﻪ ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳــﺘــﻮورﯾــﯿــﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای زهھﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‬ ‫و ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺷﺘﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪدهرهوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪن وهك‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺑﻮدﺟﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﻣﻪوزوﻋ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻣﻪرﺟﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻣــﺎدهی )‪،(١٤٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎق و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ )‪ (١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ ھﻪﯾﻪ و ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺳ‪‬ﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاوه ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪوارهﯾﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪ ‬دراﯾﻪوه‬

‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ دراﯾﻪ ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫دوای دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪﯾﺶ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪ ‬دراﯾﻪوه و ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﻮرای ﺣﺰﺑﻪﻛﻪدا ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫‪ ٥-٢٤‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮرای ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدووه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﺋﻪﯾﺎد‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺣﺰب‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه و ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی د‪.‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮراﯾﺶ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﯚ ﻧﺎوﺑــــــــــــــــﺮاو‬

‫و‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻜــــــــــــﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی وهرﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوهوه‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﺷﻤﯽ ﺑﻪﻧﯿﺎزه دهﺳﺘﺒﻪردرای ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪش ھــﯚﻛــﺎری ﺋــﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ھﺎﺷﻤﯿﯽ ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ وهزﯾﻔﻪی ﮔﺸﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪﯾﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰﺑﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻟــﻪداﯾــﻜــﺒــﻮوی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٣٧‬ی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهﯾﻪ‪ .‬ﻟــﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫و ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎزاری ‪٢٠٠٤‬دا ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دهﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺗ‪‬ﺰی ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﻟﻪ زۆرﺑﻪی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮوه و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﯾــــــــــــﺎن ﺗ‪‬ﺰی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ دهﻛﯚ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاقﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق و دهرﻧﻪﭼﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﯽ وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫واژوون ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی واژوون ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫واژووهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪن ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪوه واژوو‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه و زۆرﺗﺮﯾﺶ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪوا‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ــــــــــــﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.«‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﺷﺪا وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ وهزﯾــﺮی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ڕوون ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﺗــﻪوهرهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهداﻧﯿﻢ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‪‬ــﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳــــــــــــــــــﺘﯚی ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺗــﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪدا ﺑــﻮو‪ .‬دواﺗــﺮ ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﻮرای ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٢‬ی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ﺳﻪرﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ھﺎﺷﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ھﺎﺷﻤﯿﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﻪھﺎ ھﺎﺷﻤﯽ وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی و‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﭘــ‪‬ــﺶ ﭘـــﺮۆﺳـــﻪی ﺋـــﺎزادﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑــﻮوه و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷـــــــﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼـــــــــــﺎﻻﻛﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪدا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺪا ﻣﺎوه‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﺎدهی ھﯚﺷﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﮕﯚﺷﻪی ز‪‬ﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺗــﻮ‪‬ــﮋهره ﻋــﯿــﺮاﻗــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫)‪ (١٤‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﺋﺎﻟﻮده ﺑﻪ ﻣﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ﺑــﻪرهو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو و ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﯾﻌﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟــﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑﺎﺑﻞ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺪا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬

‫)ﺳــ‪‬ــﮕــﯚﺷــﻪی ز‪‬ــ‪‬ﯾــﻨــﯽ( ﺋــ‪‬ــﺮان و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه ﻣــﺎدهی‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜﻪر د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺣﻪپ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﯾﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪت ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﺎدهی ھﯚﺷﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫دوای ﮔــــﻪڕاﻧــــﻪوهی ﺋـــــﺎواره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗــــــــــﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دﯾﺎردهی ﺗﺮﯾﺎك ﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وروژاﻧﺪووه!‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهیھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺨﺎﺑﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر )‪(٤‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد و ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺗــﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازدا ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﺰﺑﯽ )ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ( ﺷ‪‬ﺦ ﻣــﻪھــﺪی ﻛــﻪڕوﺑــﯽ و‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان )ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی(ﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪردوو‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ و ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎری ﭘﺮاﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪی ﺗﺮ)ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ڕهزاﯾﯽ(‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ دهﻧﮕﺪهران دهدات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﮕﺪهدهن ﻧﻪوهك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎن دهﺳﺘﻪﮔﻪر‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرات و‬ ‫و‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺷﻪﻗﺎم‬ ‫و ﻛﻮﭼﻪ و ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهﻧﮕﺪهری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز )ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی( ﻟﻪﮔﻪڵ زهھﺮا ڕهھﻨﻮردی‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وا ﻟ‪‬ﻜﯽ دهدهﻧﻪوه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ژن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاد ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرهی ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎداﻧﻪوه و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا و‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧﻪدهﺳﺖ ﺋﻪوا‬ ‫زﯾــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬

‫ﺟﯚرج ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻧﻪژاد ﭼﺎﻧﺴﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﮐﻪﻣﺒﻮوه‬

‫دهدات‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﯿﺮ ﻣﻮﺳﻪوی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎره‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛــﻪ ڕهﺧــﻨــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻧــﻪژاد دهﮔــﺮن‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوه ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺧــﯚرﺋــﺎوا‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ڕووﺑﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫و ﮔﺎزﻧﺪه ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪره ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎر )ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬

‫ڕهزاﯾــــﯽ(هوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهزاﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﻧــﻪژاد ﺑﻪ ﺳــﻪرۆك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑــﻪرهو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ دهﺑـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕای ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪژاد ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻮوﻧﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬ﺮاﻧﯽﻟﻪﮔﻪڵﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ﻧﻜﯚﻟﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‪ .‬ﺳﻪراﻧﯽ ﺑــﻪرهی‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی وهك ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻨﻪدهر و ﺑﺎوهڕدار ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ)‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﮔﺮهو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﻛﯚﻧﺎ(ی ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪوه‬

‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﺮاواﻧﺨﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﻪك و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪوداﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑــﯚ دوﺑـــﻪی ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟــ‪‬ــﺪراوه‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر ﮔـــﻪرووی )ھــﻮرﻣــﻮز(ی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪ‬

‫ﺋﻪردۆﻏﺎن و دواڕۆژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﻧﻪوﺗﺪارهدا‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ( ﻟ‪‬ﻨﺮاوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺗﺎ )‪ (٥٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺗﯿﺎدا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ )‪ (٣‬ﭘ‪‬ﮕﻪدا دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺪهری ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ و ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ(‪ ،‬ﺳﺎرﻛﯚزی وهك ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻨﻜﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻟﻪدوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻟﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهژﻣــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ«‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ وهﻛﻮ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺣــﻪز دهﻛــﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ‪٪٤٠‬ی ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی ﺑﺎﻛﻮوری ﮔﻪرووی ھﻮرﻣﻮز‬

‫واﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﻛﻪ زۆر ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪوه‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﯿﺰێ ﺋﻪوهی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهدا‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭼ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻤﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪﺳﻪر«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻪھﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﯿﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪری‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪﺟﯚری )ڕاﭬﺎل(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺋﯿﻤﺎراﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﺪی ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ )‪ (٦٠‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری )ﻣﯿﺮاج ‪ (٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )داﺳﯚ(‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺟﯿﺒﯚﺗﯽ‪ :‬ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫‬‫ﺳــﻪر ﻛــﻪﻧــﺪاوی ﻋـــﻪدهن و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎی ﭘ‪‬ﺪا‬

‫دهڕوات‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪدا )‪ (٢٨٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﻣﺎرﯾﻮت و ﻻرﯾﯚﻧﯿﯚن‪:‬‬ ‫‬‫)‪ (٦٥٠‬دهرﯾﺎواﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ھﯿﻨﺪی ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻛﻪی ﺳﻪﻧﯿﮕﺎل‪ :‬ﺋﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ‬ ‫‬‫)‪ (١١٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﮔﺎﺑﯚن‪ :‬ﺋــﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ‬ ‫‬‫)‪ (٨٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻨــﻜــﻪی ﺋــﻪﻧــﺘــﯿــﻞ‪(٤١٠٠) :‬‬ ‫‬‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻛــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﮔﯚﯾﺎﻧﺎی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪:‬‬ ‫‬‫)‪ (٣٤٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ )ﻛﯚرۆ(ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ڕاوی دهرﯾﺎﯾﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ‬ ‫و ﮔﻪڕاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪدوای ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺪۆﻧﯿﺎ و ﭘﯚﻟﯿﻨﯿﺰﯾﺎ‪ :‬ﺋﻪم‬ ‫‬‫ﺑﻨﻜﺎﻧﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧــﺎﻛــﯽ ﭘﺸﺖ دهرﯾـــﺎی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎن‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن )‪ (٢٨٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز و‬ ‫دووهﻣﯿﺎن )‪ (٢٤٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻛﻮﺷﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و ﺳﻨﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎدا ﺑﯿﻨﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻪ ﭼﻪك و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎره ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺑﯚﻧﺎو ﺧﻮﻟﮕﻪی‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪدهرﻛﻪوت‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٢‬ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪدهﻣﺪا ﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﻛﻪی و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ھﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دوو دهو‪‬ﻪﺗﻪش ﻛﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺷﯿﺎوﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٩‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋ‪‬ﺮان ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﯚت ﻛﺮد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮرﯾﺎی ﻛﯚت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋﻪم دوو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎری ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورهوه ﭘﻪﻛﺒﺨﻪن‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردوو دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪی ﺑﻠﯚﻛﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﭘﺘﻪوی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻟﻪ دﯾﺪی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺷﯚڕدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دﯾﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﺑﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﺎ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهﻛﻮ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺧﺎوهن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪش ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﻪدا زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‬ ‫وهك ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪرﻧﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪوﻻوه ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ﭘﺸﺖ ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼ‪‬ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪو ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪی دووهم‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺰهی ﺧﯚی ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهرهوه ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﺎن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯚﺳﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑﺮهو ﭘ‪‬ﺪهدات ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ و واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دۆﺧﯽ ﺟﺎران وهﻛﻮ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دهرﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯿﺪا ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺨﻮازﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮﺳﯿﺎ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو )‪(٥‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﻪرﺑﺎزی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮﺳﯿﺎ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺗﻮوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه وزه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻣــﺎوه در‪‬ــﮋداﯾــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو وزهو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮان دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺑــﻪھــﯚی ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﺎر ﺑﻪرﭘﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﭘﻠﻪی )‪ (١٧‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪوهوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺸﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧﻮارهوهﺗﺮدا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﻜﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ زۆر ﭘﺸﺖ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪوﻗﺎز‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﻪ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرزی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪودﯾﻮی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ زهﻣﯿﻨﯽ‬ ‫– ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﺪا ﭼﻮوه ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮداﺧﻮازی ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼن ﻟﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻗﻮوڵ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﻗﻪﺑﺎره‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دراﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺧﻮازن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪﺑﯿﺮﯾﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯚن دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺗﻮرﻛﯿﺎی داﭼﯚڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دووﺑﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﮐﻮور ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‬

‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﺑﯚﭼﯽ ؟‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪرﻣﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﭘﭙﯿﺸﺎﻧﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫و ﺋــــﻪوهی ڕووﻧــــﻜــــﺮدهوه ﻛــﻪ‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻜﺎت ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی واز‬ ‫ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪ ﻟﺒ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﯚ ده ‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو ﭼﯿﯿﻪ ؟ ﺋﻪ و ﻣﺮۆﭬﻪ ﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ده ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻪ ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه واز ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﯾﻠﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو وای‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺮۆك و ﻟﻮﻏﺰی ﺋﻪو ﻧﻪﺧ‪‬ﺮه ﻟﻪﭼﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ »ﺷﺘﻪﻛﺎن زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون«‬ ‫و »ﺗﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﻪودوا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ و ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه«‬ ‫و »ﺗﯚ زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﺖ ﻛﺮدووه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺖ«‪ ،‬واﺗﺎی ﺋﻪوهش دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫»ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون وهك ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪش‪ ،‬وهك‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺒﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎزﯾﻐﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ دارﻓﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮداﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪاش‪ ،‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪرهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺗﺎﻣﯿﻞ »ﺋﯿﻼم« ﻧﯿﯿﻪ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪاره ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎش ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪرهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻣﯚرۆی ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬و‪‬ای ﺟﯿﺎوازی و ﻟ‪‬ﻜﻨﻪﭼﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن و وﻻوهﺧﺴﺘﻦ و ﮔﻮ‪‬ﻨﻪداﻧﻪ ﺋﻪوی دی و‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪره و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪدا ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزن و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهوادا ھــﻪوڵ دهدهن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪی ﻛﻪ دهﯾﻜﻪن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دووﭼــﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زۆرﺟﺎر ڕ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﻛﻪوﻧﻪ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن و ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮاز ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن و ھﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫زاڵ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر وهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو ﺑﺰاوﺗﻨﻪوه ﻛﯚﯾﻠﻪ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﭙﺎرﺗﺎﻛﯚس‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯿﺎﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و زۆراﻧﺒﺎزی ﺗﺎ ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮدن و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪدرهﺟﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﯾﺎن ﻟﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯿﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬هوی دروﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﻪوهری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ و ﻟﻪوه ﺑﻪدواوه ﺋﻪو ﺑﺰاوﺗﻨﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻻدان د‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎودا دهڕوات و ڕووهو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﻣﻞ دهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﻪی ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﮐﻮور ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﮑﺮدهﮐﺎﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﻪوه ﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ﻟــﻪزاری وهزارهﺗـــﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‬ ‫و ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ڕوﺳﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووداﻧــﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫زهوی دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠‬ﻛﯿﻠﯚ ﺗﻪن ﻣﻪزهﻧﺪهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﻛﯿﻠﯚ ﺗﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ھﻪزار ﺗﻪﻧﯽ ﻣﺎدهی »ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗــﯽ« و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهزﮔــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر وردهﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه ﻟـــﻪزاری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووداﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛـــــﺮدهوه و ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــــﻪوهدا ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻮﻣﻪﻟﻪرزهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ژاﭘﯚن ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﻤﯿﺪا ﮔﻪڕاون ﺗﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑــﺎﻛــﻮورهوه دروﺳــﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ژاﭘﯚن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳــﺘــﻜــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ ژاﭘــــﯚن ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﭼﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬وهك دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻛﯚی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ و ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﺑﻪدی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬

‫* ﺑــﻪھــﯚی ﺗــﻪﻗــﯿــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﺷﻪش ﺳﻪرﺑﺎزی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﻛﻮژران و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووداﻧــﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﻪرﺑﺎز دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و دوو ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دواﺗـــــﺮدا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫* ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﻪﻧﮕﯚﻟﯿﺎ‬ ‫ﺑـــــﺮدﻧـــــﻪوهی ﺗــﺴــﺎﺧــﯿــﺎﺟــﯿــﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﯿﺠﺪۆرﺟﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﯚ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﯚﻟﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار دووﭼـــﺎری‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ > = >

>= <;‪ 9:‬‬ ‫ ) < ‪ < < =< ! =" #$$% & ' =(; :‬‬ ‫ ‪ * < = #+$ ,- . / 0 1</2 * 3 %$ 4 5 6 = * = 6< = * = 0‬‬ ‫ ‪* <

= = < = 7 * /‬‬

‫ ‪* = 8 > 7‬‬

‫

‬

‫‪-#‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪@,‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ %‬‬ ‫& ‬

‫ ‪ ( #‬‬ ‫ ‬

‫

‬

‫‪A#‬‬

‫‪! ""#$""%‬‬

‫@‪,‬‬

‫' &‪ $‬‬ ‫ ‪ %‬‬

‫ < ? < ‪ /‬‬ ‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪,-‬‬

‫ ‪ C 6‬‬

‫‪B#‬‬

‫)!‪ '( $‬‬ ‫ ‪ %‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪,$‬‬ ‫‪,#‬‬

‫ ‪ ! " # $‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪A‬‬‫‪+B‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ *+ ,--‬‬

‫ ‪ . ) ) / 0 1 ( 2 ' ( ' !' ) 3( 4‬‬

‫ﺋﯚﻛﺎﻣﺒﯚ‪ :‬ﻟﻪﻧﺪهن ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟــﻮﯾــﺲ ﻣــﯚرﯾــﻨــﯚ ﺋﯚﻛﺎﻣﺒﯚ‬ ‫داواﻛـــــﺎری ﮔﺸﺘﯽ دادﮔـــﺎی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ دۆﺳــ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﺮن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮی‬ ‫ﺳــــﻪرۆﻛــــﯽ ﺳــــــﻮدان ﻛــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوان ﺟﻪﻧﮓ و ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷــﺎری‬ ‫ﻣــﯿــﻨــﮕــﯚرای ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ ﻛــﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆ‪‬ــﯽ ﺳــﻮاﺗــﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻟــﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﺳــﻪدان‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑــﻪو ﭘــﺮۆﺳــﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ــﯽ ﺳﻮات‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯿﺪارهی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دوای ﻟﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﺮد ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا دهﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺶ ھﺎوﻛﺎری ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋــﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﮔــﻪورهﯾــﻪ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭼﯿﻦ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﻓﺸﺎراﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎد ڕازی ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﺗــﺮ ڕووﺑـــــﻪڕووی ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻻوازﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋــﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪدا‪ ،‬رﯾﭽﺎرد‬ ‫ھﯚ‪‬ﺒﺮۆك ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪرداﻧﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻌﻮﯾﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دوو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎد‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﻦ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪزاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺣــﺰﺑـــﻮ‪ ‬ﺗـﯿـﺮۆرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺣـــﻪرﯾـــﺮی ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﻧــﻮێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ڕهﻓﯿﻖ ﺣﻪرﯾﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﻮچ و دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫دﯾﺮﺷﺒﯿﮕ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪ زاﻧﯿﺎری‬ ‫دزهﻛﺮد و ﺑﻪوﻻوه ھﯿﭽﯽ دی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﺴﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ڕ‪‬ــ‪‬هوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺮﺷﺒﯿﮕ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ دادﮔــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣﻪرﯾﺮی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻪردهواﻣﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬هوه دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ڕ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ دﯾﺮﺷﺒﯿﮕ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫زاری ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎره داڕﺷﺘﻮوه و ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٤‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪرﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﮐــــــﺎرهﺑـــــــــﺎ‪ ،‬ﮐــــــــــﺎﺗــــــــﯽ ﮐـــــﻪم و ﻧــــــــﺮﺧـــــــــــﯽ زۆر‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟــﻪ ھــﺎوﯾــﻦ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪوهی ﺋــﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺮخ‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ دهﻛـــﻪن‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهدهن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻓﯿﻜﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎن‬

‫ﺑـــﻪدهم ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯚﺗــﯚﻣــﯚﺑــ‪‬ــﻠــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارڕﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺮاﻓﯿﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﯿﻜﻪﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ڕاوهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﯽ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﺎوڕداﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن و ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ و وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺮاﻓﯿﻜﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻣﻢ ﺷﻞ‬ ‫ﺑﻮو ﺋﻪوهﻧﺪه ﻓﯿﻜﻪ ﻟ‪‬ﺒﺪهم و دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﻮون ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﯿﺸﺎرهت ﺑﯚ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗ‪ ‬دهوام ﺗﻪواو دهﺑ‪ ‬و‬ ‫دهﭼﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﺑﺮی ﺋﻪوهی ﭘﺸﻮو ﺑﺪهم‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪردهوام ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪ ﺑﻢ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﺰا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚوه‪،‬‬ ‫ﺣﻪزﯾﻨﻪﻛﺮد ﻧﺎوی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ ﻟــﻪوهی ﻧــﺎوی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑــﻪدهم ﺋﻪو ﺗﺮس و‬ ‫د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯿﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی زﯾﺎد ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻣﻮهﻟﯿﺪه داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮێ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻠﻪﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪا‬

‫ﭘﺎرهی زۆر و ﻛﺎرهﺑﺎی ﻛﻪم‬

‫ﺳــﻪرهڕای ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫وهرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻧﻪزﯾﻔﻪ ﻣﻪوﻟﻮد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٥٢‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ زﺳﺘﺎﻧﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرهی زۆر وهردهﮔــﺮێ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪزﯾﻔﻪ ﺑﻪدهم ﮔﻠﻪﯾﯿﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﺗﺎ ﻛﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت؟ ﺋﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬

‫‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهم ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺎت‬

‫ﺑــﯚ ﻣـــﺎوهی ‪ ١٨‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وﺗﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮڕهﯾﯿﻪوه ﻗﺴﻪی دهﻛﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﻛﻪ ھﺎوﯾﻦ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪم داﻣﺎﻧﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎو ﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ دوو ﻻوه ﭘﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬

‫ﺑﺪهﯾﻦ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎ زﯾﺎد دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﻧﻪھ‪ ‬و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دووﺟــﺎر ﭘــﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎ دهدهن‪ ،‬ﭘــﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﻣﻮهﻟﯿﺪهی ﺋﻪھﻠﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺧ‪‬ﺰان ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬

‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا‪ ،‬ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دوای ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻛﺎرهﺑﺎ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﯚﻛﺎری زﯾﺎدﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﮔــﻪڕاﻧــﺪهوه ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺪهراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و وﺗﯽ‪» :‬ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺮخ‬ ‫داﻧﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك ﺗﺎ ‪٤٥٠‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ١٥‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ و‬

‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪش ﺑﻪرهو زﯾﺎدﺑﻮون دهڕوات«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﯾﻪﻛﻪی ﻛــﺎرهﺑــﺎوه‪ ،‬ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗــﺎدر‪ ،‬ﺋــﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ﮔﻪر ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ و ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻚ ‪١٠‬‬ ‫ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮی ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺷﻪو و‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﺷﯽ وهك ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ ٢٢٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٣٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات(ه‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫و ﭘـــــــــــــــــــ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛــﺮد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪك ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬

‫ﺗــﻪﺳـﺒـﯿـﺤـﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋـﺎﻣـﺎژه و ﭼـﯿـﺮۆﮐـﯽ ﺗﺎﯾـﺒـﻪﺗﯿﯿـﺎن ھـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺷﺎﺧﻪوان ﺷﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‪ ،‬وهك ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺋﻪو ﺑﺎوهی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس چ‬ ‫وهك ﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪك ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ ژﯾــﺎن ﻛــﺎری ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا‪ ..‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردی ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ دروﺳﺘﯿﺎن دهﻛﺮد و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪدوای ﺑﻪرد ﻟﻪ ددان و ﺋ‪‬ﺴﻚ و‬ ‫ﭘﺮوﺳﻜﯽ ﮔﯿﺎﻧﺪاران دروﺳﺘﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣــﺎم ھــﺎوار ﺣﺎﺟﯽ ﻣــﺎرف‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫)‪ (٧٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬زۆر ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻪ‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮم ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه و ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫ﻗﻪزواﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ«‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ھﺎوار‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ده‪‬ﺖ؛ »ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ ﻗﻪزواﻧﻪ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺗﻪﺳــــــــــــــــــــــﺒﯿﺤﻪ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﻪﻗﯽ ﺑﻪرزﻧﺠﻪ و ﺋﻪﺑ‪‬ﻪﻗﯽ ﺳﺎده‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪدر‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ..‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪» :‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ زهﯾــﺘــﻮن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪھﺮهب‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﯾﻪ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ڕهﻧــﮕــﯽ زهرده ﻛــﻪ زهﻣــﺎﻧــﯽ زوو ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــــــــﯽ زهردووﯾﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﻨﺎ«‪.‬‬

‫ھﺎوﻛﺎت ھﻪردی ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫)‪ (٣٣‬ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﮕ‪ ‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‬ ‫دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﻟﻪ ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎو‪‬ﺘﯽ و ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ دهﻛ‪‬ن زۆرﺑﻪﯾﺎن ﮔﻪﻧﺠﻦ«‪.‬‬ ‫ھــﻪردی‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕۆژاﻧــﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ ﻧﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺸﻢ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪﮐﺎن ﺑﺎزاڕی ﮔﻪرﻣﻪ‬

‫ﮔــﻪﻧــﺠــﻦ و ﺑــﻪ دهﮔــﻤــﻪن ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎوﻛــــــــــــــــﯽ دهﯾﻜ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺟﺎران‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎوی ھﺎﺗﯚﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٨٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻔﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ده‪‬ﺖ؛ »ﻟــﻪ زهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﻪوه ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ دهﻓﺮۆﺷﻢ‬ ‫و ﺑﯚﺗﻪ ﻛﺎﺳﺒﯿﻢ‪ ،‬واﺗﻪ ڕزق و ڕۆزی ﻣﺎڵ‬

‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دهﻧﻜﻪ ورداﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚﻧﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ ﻗــﻪزوان و‬ ‫ﻛﻪھﺮهب و ﺳﻪﻧﺪهﻟﻮﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬دﯾﻨﺎره و ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ‬

‫ﻗــــــــــــــــﻪزواﻧﻢ ھﻪﯾﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫)‪ (٧٥,٠٠٠‬دﯾﻨﺎره«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪردی‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﺑﻪزۆری‬ ‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮوان دهﯾﮕﺮن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪدهﮔــــــــــــﻤﻪن ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ دهﺑﯿﻨﻢ«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ژﻣــﺎرهی دهﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎم ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٥٦‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﺎت ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔـــﯚڕ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ )‪ (٣٣‬دهﻧــﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻪزرهﺗﯽ‬ ‫)ﻋﯿﺴﺎ( )‪ (٣٣‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﻮاﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﺳــــــــــــــﺒﯿﺢ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ )‪ (٦٣‬دهﻧﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا دروﺳﺘﺒﻮوه و دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم )ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٦٣‬ﺳﺎڵ ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﺑﺎوه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮرددا‪ ،‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﯽ )‪(١٠١‬‬ ‫دهﻧﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﯚرهش ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدا دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهی ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )‪(٩٩‬‬ ‫ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوو دهﻧﻜﯿﺎن ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺷﻪﻣﺎڵ ﺟﻪﻻل ﺟﻪﺑﺎری‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋ‬ ‫و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت‪» :‬ﻟﻪ ﺷﻪرﻋﺪا‪ ،‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن دروﺳﺘﻪ و ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ زﯾﻜﺮی ﺧﻮدا‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﺎن‪ ..‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪردا‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ھﻪﺑﻮوه و ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﻛﯽ ﺧﻮرﻣﺎ و ﺑﻪرد دروﺳﺘﻜﺮاوه«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ وهك‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺧﯚﺧﻪرﯾﻜﻜﺮدن و ﻛﺎﺗﺒﻪﺳﻪرﺑﺮدن‬ ‫ﻧﻪك زﯾﻜﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻻ ﺷﻪﻣﺎڵ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪﺳﺒﯿﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪﯾﻪوه دﯾﺎره‪ ،‬واﺗﺎ ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﺎﺗﯽ ﺧﻮدای‬ ‫ﮔﻪوره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﯿﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮔﻮﻧﺎھﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪو ﺗﻪﺳﺒﯿﺤﻪ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫"وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻻﻧﻜﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ"‬

‫ھــ‪‬ــﺰ‪‬ــﻜــــﯽ ﭘـــــﯚﻟــﯿــﺲ )‪ (٣٢‬ﻛــــــﯿــﻠـــﯚ ﺋـــــــﺎ‪‬ــﺘـــﻮن دهدزن‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺧﻠﻮد ڕهﻣﺰی*‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدوو‪ ،‬ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﭼــﻪﻛــﺪار‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎﻧﻜﺮده ﺳﻪر دوﻛﺎﻧﯽ زهڕﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﮔﯽ ﺗﯚﭘﭽﯿﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ــﺮﺷــﺒــﻪرهﻛــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎش ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ‪٧‬‬ ‫زهڕهﻧﮕﻪری ﺳﻪر ﺑﻪﺗﺎﯾﻔﻪی ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٢‬ﻛﯿﻠﯚﮔﺮام ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯿﺎن دزی‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ ڕووداوی‬ ‫ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕووﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ‪٥‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی دوا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗــﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆر ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ دهزﮔــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﯿﺮۆدهﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی دۆﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﻧﻨﺎ ﺑـــﻪدری‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﺗﺎﯾﻔﻪی ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮا و ﺑﺮازا‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ڕووداوهﻛـــﻪی ﺗﯚﭘﭽﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪدری ڕووﻧﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫و ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه »ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺑﻪدوو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ھ‪‬ﻤﺎی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ زهڕﻧﮕﻪرهﻛﺎن و ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ داوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی »ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادوهری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدا داﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪوهدا ﻧــﺎوه ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﺎی ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهوه ﺑﯚﺗﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪدری وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ڕاﺑـــــﺮدوودا ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎن ﺑـــﻮون و ﭼﻪﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮﺷــﺘــﻦ و ﭼــﻪﻧــﺪاﻧــﯿــﺘــﺮﯾــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهرﺑﻪدهرﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﻛﺮ‪‬ﯿﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ«‪.‬‬ ‫ڕووداوهﻛـــﻪی ﺗﯚﭘﭽﯽ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﻪو‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪﯾﻪی ﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی »ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑــﻪرﮔــﺮی« ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﮔﻪوره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪی ﺋﻪو ﺧﺮوﻗﺎﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪھﻪردوو وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮهی ﮔﯿﺮۆدهن‪.‬‬ ‫دوا ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾـــﺮان ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﻛﮋﻛﺮدﻧﻪوهی وهزارهﺗــﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪ »ڕهﮔﻪزه ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻟــﯿــﻜــﯽ ﻟــﻪﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﺪا‬

‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ڕ‪‬ﻜﯿﺨﺴﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪم وهزارهﺗــﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوه‬ ‫ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ ﺑﻮوه«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫»ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺣﺰﺑﯽ و ﺗﺎﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ڕ‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ دوورﯾﺎن ﺧﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﺒــﻮو ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫»ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرگ و ﺗﯿﺮۆر و ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎج ﺑﯚ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ »ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺖ و ﻛﻮﺷﺘﺎره ﺗﺎﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻜﻮﺗﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﻚ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن«‪ .‬ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووه دان‬ ‫ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهزارهﺗﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﺮوﻗﺎﺗﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﺑﻮ ﺳﻪﻣﯿﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﺳ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥‬ﭘﺎرﭼﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎغ ﻟﻪ وهزارهت‬ ‫دهرﻛﺮدووه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬ﺖ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﺪ و ﺗﺎﻗﻤﻪ ﻣﺎﻓﯿﺎﻛﺎن‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﭘــﺎرﭼــﻪ ﭼــﻪﻛــﯽ دهﻓــﺮۆﺷــﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت زاﻧﯿﻢ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﻪ«‪ .‬دوا زاﻧﯿﺎری ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎری وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚوه‬ ‫دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﻓﻪﺳ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٤٥‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫»ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ دهرﭼﻮوهﻛﺎن«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ »دهرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ھﻪزار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭼﻪك ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻗﺎﭼﺎغ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﭼﻪﻛﺪاره ﯾﺎﺧﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی وهزارهت‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧــﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ »وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻻﻧﻜﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﻪوه ﯾﺎن ﺳﺎزﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰاﻧﺪۆﺗﻪ ﻧﺎوی«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﺪهﻛﺎت »ﺋــﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬

‫ﻓﻪﺳ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی وهزارهت‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳ‪‬ﺖ ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ«‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه »ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﻪﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی وهزارهﺗــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺗﺪا«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪدﻧــﺎن ﺋــﻪﻟــﺌــﻪﺳــﻪدی ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﻧــﺎوﺧــﯚ‪ ،‬دان دهﻧ‪‬ﺖ ﺑــﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪﺟﻪردهﯾﯿﻜﺮﻧﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﭽﯿﺪا ﺗــ‪‬ــﻮهﮔــﻼوه و ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ڕق و ﺧــﯚﺧــﻮاردﻧــﻪوهی ﻣﻪزھﻪﺑﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ـ ‪ ،٢٠٠٦‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎﻧﻜﺮدووه‪ .‬ﺋﻪو ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ‪ ٢‬ﺳــﺎ‪‬ــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر وهك ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار و ﺑﺎﻧﺪه ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ دهرﭼﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕهﮔﻪزه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وهزارهت ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ھﻪزار ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﻪدی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪ ،‬ھــﻪزاران‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪدام و ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺑﺎﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬دزهﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪ ﻧﺎو وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﺪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ دﯾﺎردهﻛﻪ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫»ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ«‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ڕووﻧﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫»ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺗﻪﺷﻜﯿﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪدا ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ـ ‪ ،٢٠٠٤‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ و دۆﺳﯿﯿﻪی‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪش ﻧﻪﭘﺸﻜﻨﺮان و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻟــﺌــﻪﺳــﻪدی وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕهﮔـــﻪزی ﻧــﻮێ ﻟــﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫»ﺋــﻪم ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭘﻠﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ڕهﮔﻪزی ﺧﺮاپ و دژه‬ ‫دهو‪‬ﻪت و دژهﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪﭘﺎ‪‬ﻮن ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎوه ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬

‫*ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻧﯿﻘﺎش‪-‬هوه وهرﮔﯿﺮاوه‬

‫دهرﮔﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ھــــﻪردووﻻدا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺑــﻪﻣــﺰواﻧــﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه وهﻓﺪهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪردان ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﻧــﻮری ﺷﻨﮕﺎﻟﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﻛﺮاوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪی‬ ‫وهﻓــﺪهﻛــﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺑــﻪﻏــﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا وهﻓﺪهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ڕاﺑــــﺮدوو ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮون«‪.‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه‬ ‫ﻛــﻪ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه »ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾـــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و وهﻓﺪه ﯾﺎوهرهﻛﻪی ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪CNN‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬داواش ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎن‪ ..‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﻣــﻪﯾــﺴــﻮن دهﻣــﻪﻟــﯚﺟــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛»ﻣﻪﺳﻪﻟﻪیﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺗــﻪوهرهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ڕهوﺷﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ھﻪروا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫دووﭼﺎری ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫دۆﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﮕــﻪی ﻧــــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا دوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻠﯿﺎم ﺑﯿﺮ‪‬ﻨﺰی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و وهﻓﺪه‬ ‫ﯾﺎوهرهﻛﻪی ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه »ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺎﺷﺒﻮون ھﻪﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ و‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ و‪‬ت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ...‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ دهرێ و ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺷﻪو‬ ‫و ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراو ﺑﻪﮐﻮێ دهﮔﺎت؟‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺷﻪرق ﺋﻪﻟﺌﻪوﺳﻪت(دا‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دۆﺳ‪‬ﯽ ﺷﻪراﻛﻪت ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪراﻛﻪت ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهرﺑــﺎرهی ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧــﻪوت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪوت و ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و داھﺎﺗﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺗﻪﺣﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﺗﺮه و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎری ﺟﺪدی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﺎراﻛﺎن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﺧــﻮ‪‬ــﻦ ﺷــﻪﻗــﺎﻣــﻪﻛــﺎن ﺳــﻮور دهﻛــﺎﺗـــﻪوه!‬ ‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬

‫ﻧﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﺎﻛﮋ‬

‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪرهو داﻛﺸﺎن‬ ‫دهھﺎﺗﻦ و دهزﮔﺎ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣﻮارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺟﯚرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه دﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺋﻪوهی ﻧﺎوی ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻮو وهﻛﻮ ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﻜﻮڕه و ﺑﻪﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺳــﻪرﻛــﺮده‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ و ھ‪‬ﺰه ﻧﺎﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و دراوﺳ‪ ‬ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪھﻪر‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺳﻮﭘﺎ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و‪‬ت دووﭘــﺎت دهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪھﻪﻧﺪێ داﺧﻮازی دوو‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﺎر و ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆر ﺟﺎره ﺟﺎره ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭼ‪‬ﻧﻮوك‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش دهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪیڕزﮔﺎریﻋﯿﺮاقﻛﻮردوﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﯾﺎن ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی زۆری ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و‪‬ت دهﻛــﺎت ﺑﻪو ﺟــﯚرهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن و ﻣــﺎدهی )‪ (١٤٠‬ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ــــﯽ ھــ‪‬ــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪﺣـــﻮه ﻟــﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن و دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﻪﻧﺠﻪﺗﯽ ﺳﻮﻧﻨﯿﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــ‪‬ێ ﺋﺎراﻣﺒﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﺗــﺪا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ دان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪی ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳﻮورﻛﺮدۆﺗﻪوه دﯾﺎرﻧﻪﻣﺎﻧﯽ )‪(٪٣٠‬ی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﺑﻪﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻻﺳﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺑﻪھﻪﻧﺪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﺷﻪ ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮار ھﻪزار و ڕۆ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ڕزﮔﺎری ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه‬

‫ﮔـــــــــــﻪﻣـــــــــــﺎرۆی ﺋــــــــــــﺎو‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎن ﻛﺎﻣﯿﻞ‬

‫ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺰای ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪی زۆری ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو و ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛـــــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪوه ژﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺷ‪‬ﻮه وهﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دووﭼﺎری‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ و داﺑــ‪‬ان ﺑﻮون ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳﺰاداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺮی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫دهرﻛـــﻪوت ﺋــﻪو ﮔــﻪﻣــﺎرۆﯾــﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻪدام و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮاﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﺪن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺶ‬ ‫و‪‬ای ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دووﺑــﺎره دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ژﯾﺎن و‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق وهك‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫)ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎو(‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﮔﻪﻣﺎرۆﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗــﺎ ﻟــﻪ ﮔــﻪﻣــﺎرۆی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻧﻪﺟﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺳــﻪرهی ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣﻦ زﯾــﺎن و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪر ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوه ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺗﺎ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪﺋﺎوهی د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋه ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﺋﺎواﻧﻪی‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟــﻪو دوو‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﺎ ﻛــﺎردهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺋــﺎوی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺪاو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓــﻮرات ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ زۆر ﻛﻪﻣﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋــﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا ڕ‪‬ـــ‪‬هوی ﺋــﻪو ڕووﺑــﺎراﻧــﻪی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮه ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪش ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎوﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎن و ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕوو ﻟﻪﻛﻪﻣﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاو و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕ‪‬هوی‬ ‫ڕووﺑـــﺎرهﻛـــﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻪوهﺳـــﺘـــﺎن وهﺳــــﺘــــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋـــﻪو ﮔــﻪﻣــﺎرۆﯾــﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎو‪ ..‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟــﺎر داوای ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛـــﺮدووه ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺋﺎوهی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن داوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژﯾﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎن ڕوو ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮون دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎو ﻟﻪ ‪ ٣/١٦‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﻪﻧﺒﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪﺷﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دووﭼﺎری‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎو ﺑﺒﻨﻪوه ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪.‬‬

‫و ﺑﻪردهوام ھﯚﺷﺪاری دهدهﻧﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺗﺎزه ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ دهﯾﻪوێ‬ ‫ﺧﺎﭼﻪﻛﻪی ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺑﯚ ﺑﺪا ﺑﻪﻛﯚ‪‬ﯿﺎ و ﺑﻪدڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪا ﻧﻪك ﺑﻪھﺰر‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھﻪزاران ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ داﺧﻮازﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﻛ‪‬هو‬ ‫و ﺧﯚﺳﻪﭘ‪‬ﻦ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮاوی ﺋﻪﻣﻼوﻻو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﻪوه ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه و ھﻪر وهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دهرﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟــ‪‬ــﺮهدا ھــﻪر ﺑــﺎﺳــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﻣﻪی دهﯾﻨﻮوﺳﻢ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪر ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردن‬ ‫و ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن ﺑﺎ ھﻪر ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﯽ ﺷﻜﺴﺘﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻛﻪم ﻛﻪس ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕهﻧﮕﻪ ھﻪزار ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوهﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ﻧﺎوی ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاده‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ )ﻧﻪژاد( و ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ )ﻧﺠﺎد( – ﺋﻪی ﻗﻮڕی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎ ﻗﻮڕﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر‪ .‬ﺋﻪوه ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛﻪ )ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد( ﯾﻪك ﻧﺎوه و‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﻪژادی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﯾﺎ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎ )ﺋﻪﺣﻤﻪد زاده( ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد و ﻧﻪژاد دوو ﻧﺎوی‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﻦ و ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ ھﻪر ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﺟﯚره ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﻪدا دووﺑﺎره دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و )ﭘﻮور( و )ﺋﯚﻏ‪‬ﻮو(‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوی ﯾﻪﻛﻪم ﺟﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ )ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘﻮور( واﺗﻪ ﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد زاده ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪﻣﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ﭘﻮور وﺗﯽ – ﯾﺎ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﭘﻮو – ﻛﻪ ﻻی ﺷﺎرهزاﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﻻی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫)ﭘﻮور( واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺑﺎوك ﺑﺎ داﯾﻚ ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﺋﻪم‬ ‫)ﭘﻮور(ه ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺟﯿﺎ ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه ﺑﺎ ھﻪر )ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘﻮور‬ ‫– ﺑﺎ ﺣﻪﺳﻪن ﭘﻮور(ﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ ﺗﺎواﻧﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ وﺷﻪی )ﺋﯚﻏ‪‬ﻮو(ی ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪردوو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﯚﻏ‪‬ﻮو وﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎ ﻗﺎل اوﻏ‪‬ﻮ(‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﻏ‪‬ﻮو واﺗﻪ ﻛﻮڕ – ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﻮڕی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﺎ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺣﻤﻪد )ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫أﻏﻮ‪‬ﻮ ﯾﺎ أﺣﻤﺪ اوﻏ‪‬ﻮ( ﻛﻪ وﺗﺮا )أﻏ‪‬ﻮ وﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ )ﻛﻮڕ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻦ ﻛﭻ وﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮڕی ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ( ﺟﺎ ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ده‪‬ﻦ‪) :‬زاده( وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﺣﻤﻪد زاده و ﻣﻪﺣﻤﻮد زادهﯾﻪ‪:‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﻛﻮڕی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎ ﻧﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪد – ﻛﻪ وﺗﺮا‪ :‬زاده وﺗﯽ‪ :‬واﺗﻪ ﻛﻮڕ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻪوه وﺗﯽ‪ :‬دهی ﺑﺎ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﯾﻪك ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﻧﺎوی ﺧﯚﻣﺎن و وﺷﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن زۆر ﺗ‪‬ﻜﺪاوه ﺑﺎ ﻧﯚرهی ﻓﺎرس و ﺗﻮرك ﻧﻪﯾﻪت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪوه زۆر ﻛﻮردﯾﺶ ﺋﻪم )ﻧﻪژاد و ﭘﻮور و‬ ‫ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ(ه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻮوﺳﺎوه و )زاده(ش ھﻪر ﻛﻮردﯾﯿﻪ و ﺑﺎ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫وهك ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ﻧﻪﯾﺎﻧﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ژﯾﺎری و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺋﺎو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﯾﻪ ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﻟﻪوهوه وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ھــﻪر ﺋﻪوﯾﺸﻪ در‪‬ــﮋهﭘــ‪‬ــﺪهری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺋــﺎو ﺋــﻪو ﻣــﺎدده‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دوو ﺗﻮﺧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ )دوو ھــﺎﯾــﺪرۆﺟــﯿــﻦ و ﯾﻪك‬ ‫ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻦ( ‪ ،H2O‬ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ واﺗﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺋﺎوی‪.‬‬ ‫ﺋﺎو ﺑﻮون و ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﻪواو و ﻧﯿﻤﭽﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮ‪‬و و ﻧﻪﺟﻮ‪‬و و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪر و ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮودا ﮔﻪر ﺋﺎو‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪدهﺑﻮو و ﻧﻪدهﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوی زهوﯾﯿﻪ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋــﺎدهﻣــﯿــﺰاده‪ ،‬ﻟﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ڕووﺑﻪرهﻛﻪﯾﺪا )‪ (٪٧١‬ﺑﻪ ﺋﺎو داﭘﯚﺷﺮاوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣/٤‬ی ڕووﺑﻪری زهوی ﺋﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮋه زۆرهی ﺋﺎوﯾﺸﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ )‪(٪٢,٧‬‬

‫ﺋﺎوی ﺷﯿﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوه و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺋﺎو ﻛﺮدووه ﻛﺎﺗ‪ ‬ده‪‬ﯿﻦ )ﺋﺎو‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﯽ(‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋﺎو ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ و ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪرﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺸﻪوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﺎو ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺎری ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪخ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎو ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ زۆر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻛﻪﻟﺘﻮور‬ ‫و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺪا ﺋﺎو ﭘﯿﺮۆزﻛﺮاوه و ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ ﺗﺎوان و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻣﺮۆڤ‬ ‫و در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪهری ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوه ﭘﯿﺮۆزی ﺋﺎو ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻛﺮاوه و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﻪی ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زهردهﺷﺘﯿﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دادهﻧــﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮار ڕهﮔﻪزه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﻪ داﻧﺮاوه ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬وهك ﭘﯿﺮۆز ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ )ھﻪوا – ﺧﺎك – ﺋﺎو – ﺋﺎﮔﺮ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﺷﺪا ﺋﺎوی ڕووﺑﺎری‬ ‫ﻧﯿﻞ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻮﺳﺎی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎراﺳﺖ و ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﺨﻨﻜ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪون دوای ﻛﻪوت ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻣﻮﺳﺎ ﺑﻪﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺸﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪوا ﺋﺎو ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺧﯚﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻋﯿﺴﺎی ﻛـــﻮڕی ﻣﻪﺳﯿﺢ‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮێ )وﺣﺎﻣﺖ روح اﻟﻠﻪ ﻓﻮق اﻟﻤﯿﺎه(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﺸﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺧﻮای‬ ‫ﮔــﻪوره دهﻓﻪرﻣﻮێ )وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻴﺀ ﺣــﻲ(‪ ،‬ﯾــﺎن دهﻓــﻪرﻣــﻮێ )أﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺣﻴﺎ اﻻرض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ(‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎوهڕ و ڕ‪‬ﺒﺎزه ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك ﺑﻮدی و ھﯿﻨﺪۆﺳﯽ‬ ‫و ﭬﯿﺪی و ﺟﯿﻨﯽ ‪.....‬ھــﺘــﺪ‪ ،‬ﭘــﯿــﺮۆزی و‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎو ﻧﻪﺷﺎردراوهﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ‬ ‫و دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎری ژﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋﺎو ﺑﯚﺗﻪھﯚی دهردهﺳــﻪری ﻣﺮۆڤ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ زرﯾﺎن و ﻻﻓﺎوی زۆر ﺑﻪ ھﻪزاران‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﮔﯿﺎﻧﺪار و ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ڕاﻣﺎ‪‬ﯿﻮه‪ ،‬دهرﯾــﺎﻛــﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪژدﯾﮫﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺪاﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼــﯿــﺮۆﻛــﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﮔﻪﻟﮕﺎﻣ‪‬ﺶ و ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻧﻮح ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑــﺎران ﺑﺎرﯾﻮه ﺗــﻪواوی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪﯾﻦ‬ ‫ﭼﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی دووﺑﺎره ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫و دهوروﺑــــﻪری ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻧﻮح ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﻮی ﺟﻮدێ ﻟﻪﻧﮕﻪری ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫وردﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪان و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﻣــﺎﻧــﻪوه و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯿﺎن ﺋﺎو ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ھﯿﻨﺪۆﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑــﺎری‬ ‫ﺳﻪﻧﺪ )ﺟﻪھﻠﻪم(‪ .‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﺎری ﭼﯚﻣﯽ زهرد‪ .‬ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑـــﺎری ﻧﯿﻞ‪ .‬ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻛﻪدی و ﺑﺎﺑﻠﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو ڕووﺑﺎر‬ ‫)ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ(‪ .‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮڕ و ﻗﺎﻣﯿﺶ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋــﺎو ﺑــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪ‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﻮوز ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ھﺎوﯾﻦ و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪ .‬ﺧﻮدی ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ و دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪاری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺮۆﭬﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫د‪‬ﺨﻮازی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪوﻻ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﯿﯿﺎن ھﻪﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪرﮔﻮ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهدرێ و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺋــﻪوه دهﻛــﺮێ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪزوﯾﺮ دهﻛــﺮێ‪،‬‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﺑﻮڵ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺷﻪڕ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﺎﻧﻪ و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺮس و ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺳﺎردﯾﺸﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن و دووﭼﺎری ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی زﯾﺎﺗﺮی دهﻛﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﮕﻪﺷ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت و دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮕﻪﻛﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی دهﮔﺮێ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوه ﺋﻪرﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﺳﺖ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﻗﻪﺑﻮڵ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی و دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی دهﺳــﻪ‪‬ت و‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ھﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚ دوورﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕ‪‬ﺰی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و دهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ ﻟﻪ ﺗﻪزوﯾﺮ و دهﻧﮕﺪاﻧﯽ زﯾﺎد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ھﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﺪهﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهﻛﻮ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﻪوﭘﻪڕی ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺪا ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و زۆرﻛــﺎت ﺋﻪﻣﻨﯿﺪا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚی ﺑــﻪڕێ ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺑﺎره‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪ و دۆﺧﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه ڕهﭼﺎوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوهڕۆﻛﻪ ھﻪﻣﻪﺟﯚرهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺧﺮاوی ﺗﺎك ڕهھﻪﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪدهﺧﻮارد‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو دواﺟﺎر ﺋﻪو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﺟﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﻣﻪزهﻧﺪه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮔﯿﺮﺳﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺎڕادهﯾﻪكھﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽڕاﺑﺮدووﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ڕهﭼﺎوی ﺋﻪو ﺑﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫و‪‬ت ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق )ﻛﻮرد و ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨﻪی ﻋﻪرهب( ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهش ﻛــﻪ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔــﯚڕاوه و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪراوه زۆرﺑـــﻪی ﺑــﻪ ﺗــﻪواﻓــﻮق و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر دراوه و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ڕهﭼــﺎوﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪو ڕهﺧﻨﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺑﺮدووی ﺑﻪﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬

‫ﺑﻪ راورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎدی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪراﻣﺒﻪره ﺑﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدووه و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻪدی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯿﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ و ﺋﻪﺗﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر و‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاوﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو ﻛﻪ داوای ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﺑﻮو‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﺎری و ﺋﻪم‬ ‫دۆﺧﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﻪ و‪‬ت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻪﻻی ﻛﻪﻣﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ و دواﺟﺎر ﺑﻪرهو ﻛﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دهﺑﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دهرهوهی ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﺋﻪو زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺮدووهﺗﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪت ﭼﯿﯿﻪ زۆرﯾﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا ھﻪﻣﺎن ﺋﻪزﻣﻮون ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫و ﻛــﻮرد ﯾــﺎن ﺳﻮوﻧﻨﻪی ﻋــﻪرهب ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻪوه؟‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻧﺎوازهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻧــﺎدات ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ڕۆژﺋـــﺎوا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮودا‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و‬ ‫دﻛﺘﺎﺗﯚراﻧﻪدا ﺑﺮاوه و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕ ﻧﺮاوه‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪم ڕووهوه ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻟﻪ ﺳﻪرهوهی‬

‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻟــﻪ دهرهوهی ﻣــﻪﺑــﺪهﺋــﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق زۆرﯾﻨﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هو دهﻛــﺎت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺮدووهﺗﻪ دهرهوه‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪو ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ زۆرﯾﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪو زۆرﯾﻨﻪ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪوه ﺑﻮوه و دواﺟﺎر ﻛﺮاﯾﻪ‬ ‫دﻛﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪهی و‪‬ﺮاﻧﻜﻪری و‪‬ﺗﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋــﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫دﻛﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪی ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ دا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دﻛﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﮕﺮن و ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﺗﺎﯾﻔﻪﯾﻪك ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﯚرﺧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﻟﻪ دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﺒــﻮوه و دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽﻧﺎﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﯾﺎن ﺗﺎﯾﻔﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهدا ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪوزﯾﻒ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪ ڕهھﺎﻛﻪی دهرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر و‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪوهدا ھﻪﺑﻮاﯾﻪ ڕۆژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺗﺎﯾﻔﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهی ﻧﻪدهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺮﺳﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ‬ ‫و ﻣﻪراﻣﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﮔﻪﺷﻪدان ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻮوﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زۆرﺟــﺎر ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻻﺣﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر دهﻛﻪن و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﻟــﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎ ﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﯾﻔﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﻪواوی ﮔﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧــﻮێ ﺑﻜﻪن ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻪن و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﻪژﻣﻮون و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪرح‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن و ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪزﻋﻪﯾﻪﻛﯽ دﻛﺘﺎﺗﯚراﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺣﻪﺷﺎر داوه‪.‬‬ ‫‪Kameel mahmod@yahoo.com‬‬

‫ﻛـــــﯚﭼــــﯽ ﮔــــﻪﻧــــﺠـــــﺎن و ﭼــــﺎرهﻧـــﻮوﺳــــ‪‬ــــﻜــــﯽ ﻧــــﺎدﯾـــــﺎر‬ ‫ﮔﯚران ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ و ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺧﻪوﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺧــﻪﻧــﻪ ﺑـــﻪردهم ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎھﺎوه ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ھﻪرﻧﻪزاﻧﻦ ﺑﻪﭼﯽ‬ ‫دهﮔﻪن و ﭼﺎرهﻧﻮوس ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪردووﻧﻪدا ﻟﻪﻧﮕﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎم و‪‬ت و ﻛﺎم ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪت دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺴﯿﺐ و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻛﻪﭼﯽ ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهن ڕووﺑﻪڕووﯾﺒﺒﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪدا‪.‬‬ ‫ﺟﺎرێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﻗﻪدهر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫ﺑــ‪‬ۆن و ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗــﺎراوﮔــﻪ ھــﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺗﺎراوﮔﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوێ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮهدان؟ ﯾﺎﺧﻮد و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚچ ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ڕاﻛﺮدن و ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟــﻪ واﻗــﯿــﻊ ﯾــﺎﺧــﻮد ڕهﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰھﺎﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟــﻪو واﻗــﯿــﻌــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮون؟ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﺶ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬ﺰی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ ﺋﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و دهﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺘﺮ ھﻪن ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‬ ‫وﻧﺪهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪس ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ده‪‬ﻦ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﯚ ڕاﺑﻮاردن و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺪووﺑﻮون دهﭼﻨﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ڕاﺳﺖ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﯾــﺎﺧــﻮد ﻣﻪﻗﺎﺷﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﯿﻨﻪوﭘﻪڕۆ‬ ‫ﺑــﯚ دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺑــﻜــﻪن؟ ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪم و ﺗﻪﻣﺒﻪڵ و ﻣﺸﻪﺧﯚره و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑــﻪری ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪۆزﻧﻪوه ڕاﺳﺖ دهﻓﻪرﻣﻮون ﯾﺎﺧﻮد‬

‫ﺋﻪواﻧﻪ ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚﺋﻪوهی ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎت؟ ﻛﯚچ ﺑﯚﺗﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــﺎوﻟــ‪‬ــﻜــﻪری ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑــﻪ ﺣـــﻪزوو‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔ‪‬ﺮﻣﻪ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻛﯚچ دهﻛﻪن؟ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫دهڕۆن و ﺧﯚﯾﺎن ﭘــﻪروهرده دهﻛﻪن‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دواڕۆژ ﻛﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﺋـــﻪو و‪‬ﺗــــﻪ ﺑــﻜــﻪن ﯾــﺎﺧــﻮد‬

‫ﮐﻪی ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮔﻪن؟‬

‫ﺧﯚﺷﺎردﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮواﻧــﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪره ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪدواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ؟‬ ‫زۆرﺑــــﻪی ھـــﻪره زۆری ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﯚچ دهﻛﻪن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ۆن‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻪﻗﺎﭼﺎغ ﺑﻪرهو ھﻪﻧﺪهران دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫ڕێ و ﺧﯚﯾﺎن دهدهﻧﻪ دهﺳﺖ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ وﯾﮋداﻧﯽ و ﮔﺮهﻧﺘﯽ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪھﻪر‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺸﺎرﻧﻪوه و ﺑﯿﺎﻧﺪهﻧﻪ دهﺳﺖ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎن و ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺑﻪ ھــﻪدهر ﺑــ‪‬وات‪،‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ده‪‬ﺖ‪ :‬ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛــﯚچ دهﻛــﻪن دهﮔــﺎﺗــﻪ )‪(١٠٠٠٠‬ده‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻛﯚﭼﺒﻪره ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔـــﺎﺗـــﻪ )‪ (٤٦٠‬ھــــﻪزار ﻛــﻪس‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﻛﯚﭼﻪ ﺑﻪوڕ‪‬ﮋه زۆرهی‬

‫ﻻوان و ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ و‪‬ت ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎن و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ت ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻛــﺎره داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ﺋﻪم ﻛﯚﭼﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆرﺟــﺎر ﻧﺎردﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ڕهواﻧﻪﯾﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻻواﻧﻪش ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺗﺎڵ و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهدۆزﻧﻪوه ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕ دهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫دهﺑﻦ‪ ,‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺳﻪردهم و‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪدوای‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻦ و ﺳﻨﻮور و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ داﻧﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫دهﻣﯽ )ﻗﺮﺷﻪﻛﺎن و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﻪﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻻوهﻛــﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻟﻮﺷﻦ و دووﭼﺎری دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺷﯿﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚ زۆرﺟﺎر ﺑﻪھﯚی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و دۆڕاﻧــﯽ )ﻗــﻮﻣــﺎری دهرﭼـــﻮون ﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮون( ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺞ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داوه و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺮدوه‬ ‫و ﻛﻪﭼﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دژﯾﺒﻮون‬ ‫دوای دۆڕان ﻟﻪو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪدا ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎت ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و زۆرﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ھــﯚی ﻧــﺎﻧــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰان‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪھﯚی دهرﭼﻮون و‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮون و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری دهﺳﺖ ﺑﻪرداری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ھﺎوﺳﻪر و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺑـــﻦ ﻛــﻪ ﺋـــﻪوهش ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔــﻪوره دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﭼﺎرهﺳﻪرﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻛ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺑ‪‬ﺖ چ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٦,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٣٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٤,٢٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫دوای )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮓ داﺧﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻨﻮوری ﺧﻮﺳﺮهوی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك زﯾﺎرهﺗﻜﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬دهروازهی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺧﻮﺳﺮهوی داﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دهزﮔﺎ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮوره ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﻗﻪﺳﺮی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥/٢٤‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دوای ھﻪو‪‬ﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﺮﻣــﺎﺷــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋــﺎﺑــﻮوری ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دووﺑــﺎرهﻛــﺮدﻧــﻪوهی دهروازهی‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﺧــﻮﺳــﺮهوی و ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺳﻨﻮورهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺧﻮﺳﺮهوی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ‪٢٥‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻗﻪﺳﺮی ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻟﻪ ڕووی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﺎر ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری ‪ ٩‬ھ‪‬ﻜﺘﺎرزهوی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دهروازه ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫‪ ٢‬ھﯚ‪‬ﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت و ﻛﺎره ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزار ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﭼــــﻪﻧــــﺪﯾــــﻦ ﻛــــﺎرﮔــــﻪ ﻟـــــﻪ ھـــــﻪر‪‬ــــﻤــــﺪا دادهﻣـــــﻪزر‪‬ـــــﻦ‬

‫ﮐﺎرﮔﻪ ﺷﺎدهﻣﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﻪی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ھ‪‬ﺰی ﮐﺎری ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)اﺟﯿﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪه( ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮوپ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن و ﮔﺮوﭘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﻮردوﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺎرﮔﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺧﯚدهﮔﺮن‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎری ﭼﻪﻧﺪ وهزارهﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ )اﺟﯿﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪه(‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﻮردوﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻦ ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزن ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟـــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﮔﺮوﭘﯽ )ﺋﯚدﯾﻚ(ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬

‫وۆرك ﺷــــﯚﭘــــ‪‬ـــﻜــــﯽ ﺳــــــ‪ ‬ڕۆژه‬ ‫ﻟــﻪ ژووری ﺑــﺎزرﮔـــﺎﻧـــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳــﺎز دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗـــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن وۆرك ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ڕۆژه ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎز دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﺎراﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻜﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﮔﺸﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ .‬زاﮔﺮۆس ﻓﻪﺗﺎح ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ وۆرك ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ڕۆژه ﺳﺎز دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪم وۆرك ﺷﯚﭘﻪدا ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺧﺎوهﻧﻜﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻛﻪ وۆرك ﺷﯚﭘﻪﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﯿﻤﺎﺗﯿﻜﯽ و داراﯾﯽ ھﻪروهك وۆرك ﺷﯚﭘﻪﻛﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٢٦‬و‬ ‫‪ ٢٧‬و ‪ ٢٠٠٩\٥\٢٨‬ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﻪوره و ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬

‫و ﻣﻪرج و وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای ﺑﻮژاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬

‫ﻛـــﯚﻣــﭙـــﺎﻧـــﯿـــﺎ ﭼــﯿــﻜــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز )ﭘﯿﺘﻪر ﻓﯚزﻧﯿﺴﺘﺎ( ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎری ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭼﯿﻚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺋﻮف‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺘﻪر ﭬﯚزﻧﯿﺘﺴﺎ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻚ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑﺎزرﮔﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎ‪‬ی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ‪ ٣٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﯿﻜﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷﻜﯚدا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪش ﺗﺎ ‪٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ‪ ٣٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﺎڵ و ﭼﻪك و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﭼﯿﻜﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧـﯿـﺎﻛـﺎﻧــﯽ ﻣـﯚﺑــﺎﯾــﻞ ﻟـــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﻗــــﻪرزاری ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﻪﺗـــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ﻛﻪ دوو ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرزارن و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪش ڕهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟﻪﻻ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪﻻﯾﺎن ﻣﺎوه ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھــــﺎﺗﻮودا ﺑﻪﺳ‪ ‬ﻗﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ ڕهﺳﻮڵ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺧﺎوهن ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﻪرزارن و‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو داھﺎت‬

‫و ﻗﺎزاﻧﺠﻪی ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دوو ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬دهﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫‪٢٠٠٩‬وه ﺋﻪو ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻮو‬ ‫دهﻓﻌﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا دهﻓﻊ ﻧﻪﻛﺮا و ھﻪردوو ﻻﯾﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﭘﺎرهﻛﻪ دهﻓﻊ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ پ‪m‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاﻧــــــــــــــﯽ‬ ‫‪٪١٥‬ی ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا د‪.‬دﯾــﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﻣــﯚﺑــﺎﯾــﻠــﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕهﺗﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻗﻪرزار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪﻛﯚی ﯾــﻪك ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ی ‪ ٦٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر ﻗﻪرز ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﻣﺎن ﻣﺎوه‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن وهك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا دهﺳﺖ ﺑﻪداﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳ‪ ‬ﻗﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ‪٢٠١٠/٣/١‬وه دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ‪ ٢٠١٢‬دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺑﺎﺟﻪی ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪٤‬ی ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪ ﻧﻪك ‪ ٪١٨‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ‪ ٪٨‬ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داوای ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺟﻪﻛﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه ﺑﯚ‪.«٪٤‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎم و ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻜﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻮژاﻧﻪوهی و‪‬ﺗﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــــﻪردهوام وهك ھــﻪر ﭘـــ‪‬ۆژه‬ ‫و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﮔﺮﻧﮕﯽ و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی وﺷﻜﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﻧﺎﺑﻢ و‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻧﺎﻛﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﭘــ‪‬ۆژهی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫وهﻛــﻮ ﻛــﻪرت و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪروهك‬ ‫وﺗﻢ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺷﺎدهﻣﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ و ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺒﻮوه ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﯾــﺎن ﻧــﻪﻛــﺮاون و ھــﻪروهك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎون ﯾﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﺳﯿﺎﻧﻪﻛﺮدن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﺪا‬ ‫واﺑــﺎﺷــﺘــﺮه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘﯿﻨﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻛــﺮاون وادهرﯾــﺎن ﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــﺎزاڕ ﺑــﯚ ﺑﺮا‬ ‫ﻓﯿﺘﻪرهﻛﺎن! ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه ڕاﺑﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮاری ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺳﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ و ﺑــﻪ ﻗﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻧــﺪاردی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻮوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ دهرﭼـــﻮو ﻧــﻪك ﺋﻪو‬ ‫ﻗــﯿــﺮهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻪ ﺣــﻪﯾــﺎی‬ ‫ﻗﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮهﭼﻮوه!‬ ‫ھﻪروهھﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧ‪ ‬و ڕ‪‬ــﮕــﺎی ﻻدان ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ھــﻪم ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺳـــﻮودی ﺧــﯚی ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼــﯚن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪوه ﭘﻼن و ﺑﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزا و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫دادهڕ‪‬ــﮋ‪‬ــﺖ ﺋــﺎواش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪوه ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﺷﺎرهزا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﻼﻧﻪ ھﻪروا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﻻﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﭼﺎك‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻻﻛﻪی ﺗﺮ ﺑﯚﺗﻪوه ﭼﺎڵ‬ ‫و ﭼﯚڵ و ﺗﺎﺳﻪ!!‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎر‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﻛﻮﺷﺖ و ﺑ‪‬ی ﺋــﻪرﻣــﻪﻧـﯿﯿـﻪﻛـﺎن ﯾـﺎن دۆزهﺧـﻪ دواﺑـ‪‬اوهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺋﻪو زاراوه ﮔﻮرﭼﻜﺒ‪ ‬و د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕژ‪‬ﻤﻪ زۆردار و ﻛﺎوﻟﻜﺎر و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻪوه ﭘﯿﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوه و ﻛﻪﻣﻪ ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﭘﯿﺮ ﺑﻪﻧﺪ‬ ‫و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﭽﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪڕی د‪‬هﻗﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﻣﻪﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﺎوداﺑﻪﺳﺘﻪ و ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻪوه ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬ ‫و ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎر دهﺑﻪن‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯿﺎن دهﮔﺮن‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن و ﺋﺎواره و دوورﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی درۆﯾﻨﻪ‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮاوان ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪری ﮔﻪش و ڕهوای ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا )دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد و ﺗﻪرهﻗﯽ و ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرك(‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ و داﮔﯿﺮﻛﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا وهﺟﺎﺧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯿﺰﺧﺎن‬ ‫و ھﯚﻻﻛﯚ و ﺗﻪﯾﻤﻮوری ﻟﻪﻧﮕﯿﺎن ڕۆﺷﻨﻜﺮدﺗﻪوه‬ ‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻛﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ی ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن( ﻟﻪ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ ﻣﻪﻻ ﺗﻪھﺎ ﭼﺎﭘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ‪١٤‬ﺳﻢ × ‪ ٢٠‬ﺳﻢ ﻟﻪ ‪١٦٣‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕهدا ﺑﻪ ﭼ‪‬ی و ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه »ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ وهرﮔ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪران‪ ،‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﻓﺮﯾﺪﯾﻮف ﻧﺎﻧﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺟﻪﻧﮕﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ‪ ،‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎڕﻧﯚ‪‬ﺪ ج‪ .‬ﺗﯚﯾﻨﺒﯽ‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪرﻣﻪن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩١٥‬‬ ‫)ڕێو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن( داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺑﻪرت ﺋﺎدهﻣﺰ‬ ‫ﺟﯿﺒﯚﻧﺰ‪ ،‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﻤﺲ ﺑ‪‬اﯾﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻜﯚ‬ ‫)ﺟﺎڕی ﮔﻪردووﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن(« ﻧﻮوﺳﻪر و وهرﮔ‪‬ی ﻻو‬ ‫ﻛﺎك ﺑﻪرزاﻧﯽ ﻣﻪﻻ ﺗﻪھﺎ دوای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺸﻜﭽﯽ ڕهﮔـــﻪز ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﭙﻪروهر و ھﺮاﻧﺖ دﯾﻨﻚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ل‪ ،٧‬ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪش ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎزده ﻻﭘﻪڕه ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻮﺑﻪراﻣﻪی وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﺷﯿﺎری و ﻛﯚ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎرهدا دهﻛﺎ وهك ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی‬

‫ﺳﯽ ھــﻪزار ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫و ﺋﻪرﺷﯿﻔﯿﯿﺎن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪ ،‬وهرﮔــ‪‬ــ‪‬دراوﻧــﻪﺗــﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهﯾﻪھﺎ زﻣﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎ دهﻧﮕﯚی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و زۆرﺗــﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی دهرﺑـــﺎرهی ﻛﺎرهﺳﺎت و دهردی‬ ‫ﺳﻪرﯾﯽ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮرددا ھ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕن‪ «..‬ل ‪ ١٣-١٢‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﯚ ﭘﺸﮕﯿﺮی‬ ‫ھــﺰری وهرﮔ‪ ‬ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و ﺑ‪‬هﻛﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان ﻛﻪ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرك ﭘ‪‬ﯿﮫﻪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪردوداری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ زﻣــﺎن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﭼﻪﻧﺪان ﺷﯿﻨﻨﺎﻣﻪی ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎر و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪﯾﻪك ﺑﻪوﻻوه ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪدﯾﺐ و ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫و ﮔﻪش ﻣﺮدهﺑﻮوﻧﯽ ھﻪزاران ھﻪزار ﻛﻮردی‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﻛﻪ دۆزهﺧﯽ ﻣﻪرﮔﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻗﻪﺗﻤﺎﻏﻪی ﺑﺮﯾﻨﻪ ﻗﻮو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪره د‪‬ﺮﯾﻦ و ﺷﺎرﺳﺘﺎن و ژﯾﺎرن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن وروژ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ و ﻧﻪﻓﺮهت‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﻛﺎر و ﺋﺎﺑ‪‬وﺑﻪراﻧﯽ ﺳــﻮارهی‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪی و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺳﻪرﺳﻪری و زۆرداری‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد و ﺗﻪرهﻗﯽ ﺗﻮرك زﻣﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﻓﺮﯾﺪﯾﯚف ﻧﺎﻧﺴﻦ ﻛﻪﭼﯽ دﯾﻮه و ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﻟﻪو ڕهﺷﻪﻛﻮژﯾﯿﻪی ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻪ دڕﻧﺪه ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯽ و داو‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﯿﺴﻪﻛﺎن ﻛﯚﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه و ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ڕووﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوهوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢١‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﯽ ‪ ١٩١٤‬ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻓ‪‬ﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺒﺎوهڕ‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮده‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن« ل ‪ ،٣٦‬ﻟﻪ ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ھﻪژاراﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻪوه ڕاﭘ‪‬ﭻ دهﻛــﺮد و ﺑﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪڕێ دهﺧﺮان ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆﺣﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯚ‪‬ﻧﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدهدان‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺎن دهﻣﺮدن و دهﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ و ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﻓ‪‬ێ دهدران« ل ‪ ،٤٤‬ﺗﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕهﺣﻤﻪت ﺑﻮو ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهردهﺳـــﻪری و ﺋــﺎزارهی ﻛﻪ ڕووﺑــﻪرووﯾــﺎن‬ ‫دهﺑﯚوه ﻛﻪ زﻣﺎن ﻻ‪‬ﻪ ﻟﻪ وهﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ« ل ‪،٤٦‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯽ و ﺧﯚ ﺑﻪﺳﻪروهر‬ ‫داﻧﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺗﻪﻧﯿﺎ دابوﻧﻪر‪‬ﺘﯽ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪ ﻟﻪﺧﯚ ڕازﯾﺒﻮوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪرﮔﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ﭘﯿﺎوهﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧﺎﮔﺮن و ﻟﻪ ﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﭘﺮزه ﻟ‪‬ﺒ‪‬او دهژﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪورهﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس‬ ‫و ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺮا و ھ‪‬ﺮﺑﻪرت ﺋﺎدهﻣﺰ ﺟﯿﺒﯚﻧﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮهوهری ﻛﻮژران و ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﮋان و ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهك ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدوه و دهﯾﮕ‪‬ﺗﻪوه ﻛــﻪ ﺗﻮرﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﭼﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و ﭘﻪ‪‬ﻪﻣﯚری ﻋﺎرﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪوان‬ ‫و ڕووﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻧﺪه ﻛﺴﭙﻪ ھﺎو‪‬ﮋن دهروون ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪی ﮔ‪‬اﻧﻪوه و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫»ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ﺑﻪ ڕﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋــﺎنوﺳــﺎﺗــﺪا ﺑــﻮون ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪق ﻟ‪‬ﯿﺎن دهدان ﺗﺎ دهﯾﺎﻧﺒﻮو‪،‬‬ ‫ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪرﺑﻮون دهﺑﻮون و‬

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن دهھ‪‬ﺸﺘﻦ ﺗﺎ ﻟﻪﻧﺎو دهﭼﻮون‪ ،‬ﻛﯿﮋه‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑﺮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻪرهﻣﺴﻪراﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن زۆرﮔ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮدن ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕۆژ ﺗﺎﻣﺮدن ﺑﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻦ و ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ڕزﮔﺎرﯾﺎن دهﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯿﮋاﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬داﯾﻜﺎﻧﯿﺶ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهم ﺋﺎوهوه‬ ‫دهﻛــﺮد ﺗﺎﻛﻮ ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮوك ﺑ‪‬ﺖ« ل‪ ،٧٣‬ﭘﻪژاره و ﺗﺎ‪ ‬و دهﺑﻨﻪ‬ ‫دووﻛــﻪڵ و ﭘﻪ‪‬ﻪ ھﻪور‪‬ﻜﯽ ڕهشو ﭼ‪‬ﻜﻦ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪن ڕووﻛــﺎری ﺋﺎﺳﻤﺎن دهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﺎھﻮ ﻧﺰوﻟﻪ و ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪ داﻣﺎوهﻛﺎن‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﻪﺧﺖ و ﺑﻪﺧﺘﯽ ژهﻧﺪرﻣﻪی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕ‪‬اﯾﻪﺗﻪوه و ﭘﺘﺮ ﺑﯿﻜﺮدﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺪی‬ ‫ڕۆژﮔﺎر و ﮔﻪﻻن و ﺑﻪﭼﺎوی ﺳﻮوﻛﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــ‪ ،‬ھــﻪر ﻟــﻪم ڕووهوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‬ ‫و زاﻧــﺎی ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﺑ‪‬اﯾﺲ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن دژ ﺑﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻧﺎﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎردهﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرﺑﺎزه ﺗﻮرك و ھﯚزه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﻓﯿﺸﻪك ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ‬ ‫رﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﻪﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯿﺎن دهﻛﺮدن‪ ،‬ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺮ و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑﺮاﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫دووره دهﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻪرﺑﺎزه‬

‫ﺑ‪‬ﺌﻪﺧﻼﻗﻪﻛﺎن‪ -‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪان دهرﻛﺮا ﺑﻮون« ل ‪ ،٧٨‬ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهی ﺣﻪﺷﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﻨﻪدان ﺑﻪ وﯾﮋدان دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دووﺑــﺎره دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪» ،‬ﺋﯿﺪی ﻟﻪ زۆرﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺗﻮرك و ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮت و دهﯾﺎﻧﺒﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻪرهﻣﺴﻪراﻛﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن‬ ‫وهك ﺑﻪﻧﺪه ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺮا«‬ ‫ل ‪ ،٧٩‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا ﻧﻮوﺳﻪری ﻧﺎوداری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ﺪ ﺗﯚﯾﻨﺒﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وردی دهرﺑــﺎرهی )ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺒﺮﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ (١٩١٦/١٩١٥‬ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪرﻣﻪن و ﺗﻮرﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻮﺷﺖوﺑ‪‬هدا‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ھﯚزه ﺣﻪﯾﺎﺑﻪره‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻧﺎو ﺑﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪﻓ‪ ‬و‬ ‫درۆ و دهﻟﻪﺳﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﮔﺮۆھﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد و ﺗﻪرهﻗﯽ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ ژهﻧﺪرﻣﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫»ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﺳﯚن ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﻛــﺮد ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺷﺘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮدا دهﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ«‬

‫ل ‪ ،٩٦‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪﻣﻪ دهﻣــﺎودهم دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪدا ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫دا‪‬ﺪهی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﺎن داوه و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﭼﻨﮕﯽ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺎو ﻛﻮرداﻧﻪی ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑﻮون ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﺎش و ﺧﯚﻓﺮۆش ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋهوه‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﯾﺎن ﺑﺮدن و ھﻪ‪‬ﯿﺎن ﻓﺮﯾﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ و ﺗﺮس و ﺗﻪﻣﺎع‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺑﻪر‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﮋاﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎر ﺋﻪﮔﯿﻦ ﻛﻮرد و ﺋﻪرﻣﻪن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪوه دراوﺳ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟــﻪﻧــﺎو ھــﻪﻣــﻮو ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﺧ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﭘﻪرﺳﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻻدهر و ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ ھﻪ‪‬ﺪهﻛﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻧﯚ‪‬ﺪ ﺗﯚﯾﻨﺒﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرك و ڕهﮔﻪزهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دادهﺷـــﯚرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪوهﺷﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎون ھﻪرﭼﯽ ﺧﻮدا ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪‬‬ ‫دهرھﻪﻗﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪» ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهك ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻮﺷﺖ و ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫زۆرﮔ‪ ‬دهﻛﺮد و ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن«‬ ‫ل ‪ ،١١٢‬ﺗﯚ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻟﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎرﯾﻚ و‬ ‫ﻣﻪﻟﻌﻮﻧﺎﻧﻪ‪ » ،‬ھﻪوهڵ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘﯿﺮ‬ ‫و ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺟﻪﺣ‪‬ﻪﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺷﯿﺮهﺧﯚرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﻛﻮﺷﺖ و ﻟﻪ ﻗﻪراخ ﺟﺎدهﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮڕﯾﺎن‬ ‫دهدان و ﺑﻪردﺑﺎراﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪوه ﺑﻮون و ﺗﻮاﻧﺎی ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن و ﭘﺮدهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪهدراﻧــﻪ ﺧــــﻮارهوه‪ ..‬وهﺧﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑﻮون ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕووﺑﺎری‬ ‫ﻓﻮرات ﻓﺮه ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭼﯚﻣﻪﻛﻪدا دهڕۆﯾﺸﺘﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎری ﭼﯚﻣﻪﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻮوﻧﻪوه ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎران‬ ‫دهﻛــﺮان« ل ‪ ،١١٨/١١٧‬ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﺷــﻜــﺎواﻧــﻪ ﭘــﯿــﺎدهﻛــﺮاوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﺴﺘﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻗﻪﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪﻣ‪‬وهوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﮫ‪‬ﻨﺎ« ل ‪ ١٢٣‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ده‪‬ﯿﻦ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ )ﻛﻮﺷﺖوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن( ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﻟﻪ ﺋﯿﺶ و‬ ‫ژاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ وﯾﮋدان ﻟ‪‬ﺘﯚراوهﻣﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﻛﻮردﯾﺪا دﯾﺎر دهﺑ‪ ‬و ﺋﺎﻓﻪرﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮای وهرﮔ‪ ‬و ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮێ‪.‬‬

‫ﻛـﯚﺷﻜـﯽ ﻛـﺎﻓـﻜـﺎ‪ ،‬ﻛـﺎر‪‬ﻜـﯽ ﻻھﻮﺗﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﺋﻪدهﺑ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوﻧﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﻟﻌﻪرﯾﺲ‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻓﺮاﻧﺰ ﻛﺎﻓﻜﺎ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻛﯿﺮﻛﮕﺎرد ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺋﻪم ﻛﺎﺑﺮا ﭼﯿﻜﯿﯿﻪی ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﯽ دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهﻣﻪرﮔﺪا ﺑﻮو داوای ﻟﻪ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﺑﺮۆدی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﺮد ھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه ﺋــﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮدهوه و ﺧﯚﺷﯽ زۆری دهرﺑﺎرهﯾﺎن‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ھﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی دهدا دهرﺑﺎرهی ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺎﻓﻜﺎ و دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻛﺲ ﺑــﺮۆد ﺑﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎی ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯿﺘﺮ‬ ‫دهﻛــﻪوﺗــﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺳ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوه‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪدهب‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دووﺑﺎره دهﻣﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﻓﻜﺎ ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﯚ ڕای واﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﻪوه ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑﯚ ﺋﺎﻻن رۆب ﮔﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆری دهرﺑـــﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪره ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زۆر ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻮوﻧﮕﻪری ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎوه ﺑﯚی ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮو؟ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ژان ﭘﯚڵ ﺳﺎرﺗﻪر و ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﯚ‬ ‫واوهﻻﺗﺮ ﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪم‬ ‫دوواﻧﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺋﻪدهﺑﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻮوﻧﮕﻪری ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻻﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دوو ﻛﺎرهی ﻛﺎﻣﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻮوﻧﮕﻪری ﻛﺎﻓﻜﺎی‬

‫ﻟﻪﺳﻪر دهدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ )دادﮔﺎ(‬ ‫و )ﻛﯚﺷﻚ( ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﻣﯚ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪم دوو ﻛﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی واﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﺑﺮۆدۆ دهڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺮۆدۆ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ )ﻛﯚﺷﻚ( ‪١٩٢٦‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺷﯿﺎوی ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﺎﻓﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ( ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ﻛﺎﻣﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻧﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ‬ ‫)ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ( ﺑﯚ )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﮕﻪری( ﺑﯿﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﺑﺮۆد ﻧﻮوﺳﯽ )ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ دادﮔﺎ(‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎدﯾﺎری ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ دواﯾــﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم دادﮔﺎدا ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯚﺷﻚ(دا ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهوام دووری دهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﯚز‪‬ﻒ ك‪) .‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﺧﯚی دهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯚن ك‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ )ﻛﯚﺷﻚ( ﭼﯚن‬ ‫ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺧﯚی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ دهﺳــﻪ‪‬ت دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺋﻪم دوو ﻛــﺎرهدا ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮۆد ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﻪدا وهﻛﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑــﺮۆد ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﻛــﺎت )ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم ﻛﯚﺷﻜﻪ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯿﻪی ﺗ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﻜﻜﺮاوه و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎ و ھﻪﻣﻪﺟﯚر ﻓ‪ ‬و ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮورﺑــﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ڕ‪‬ـــﺰهوه ﺑـــﻪرهو ڕوو ﺑﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﻣﻠﻜﻪﭼﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ؟ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﯚﺷﻜﻪی ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ك‪ .‬ﻧﺎدهن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوی‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎھ‪‬ﻦ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺎن‬ ‫ﻧﻌﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎن ﻻھﻮﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻛﻪ ﻛﻤﺎر و ﺑﺎری ﻣﺮۆڤ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺪهی ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻛﯚﺷﻜﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﻪﻛﺎری و ﻣﻪﻟﻪﻛﯚﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوت‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪوه دهﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ )داداﮔﺎ( و )ﻛﯚﺷﻚ( دهﻣﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫دوو دﯾﻤﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪) :‬دادﭘﻪروهری و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﺋﻪمﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻻھﻮﺗﯿﯿﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑـــﺮۆدۆ ﺑــﻪﺳــﻪر ڕۆﻣــﺎﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎﯾﺪا دهدات‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﺎﻻ )ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻗﻪﺑﺎﻟﻪی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ( ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺰﯾﻒ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دوو ڕۆﻣﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﺎﻧﻪ‪ -‬ﺋﻪم ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎش ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دووهم دهرﻛــﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهك ھﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﻜﺮی ﺑﻮوﻧﮕﻪری‪ ،‬ﻛﺎﻣﯚ ﻟﻪم‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪) :‬ﻟــﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ دادﮔــﺎ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ ﭼﺎرهﺳﻪری دهﻛﺎت‬ ‫)‪ (...‬ﺋﻪم دهرﻣﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪوهی دهﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻠ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهداﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﯽ ڕاﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎزه ﺑﻪزۆرهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دروﺳــﺖ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﻮوﻧﮕﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﺪا ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﯾﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهﺑﯿﺒﻨ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ (...‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو دژهﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻓﻜﺮی ﺑﻮوﻧﮕﻪری ﻟﻪو‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﯿﺮﻛﯿﮕﺎرد ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ )دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﻪرگ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﻜﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ وهرﯾﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪ :‬دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ڕۆﻣﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﻨﻮوﺳﯿﺎﯾﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮ‪‬ﭽﻨﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ دادﮔــﺎ ﻻی‬

‫ﮐﺎﻓﮑﺎ‬

‫ھﻪﻣﻮوان ڕوون ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪو ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﺑﺮۆد ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻓﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ك‪ .‬ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪهی‬ ‫ﺑﻪو ﻛﯚﺷﻜﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﯾﻪك‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ دزه ﺑﻜﻪﯾﺘﻪ ﻧﺎوی‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی دهﮔﺎت ك‪ .‬ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮاوه ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪس ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺋــﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ دهﻛﻪن ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دوو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری‬ ‫ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﺎرﺳﻪر و ﺟﯿﺮﻣﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺮﻧﺎﺑﯽ ﻻی ﺋﻪم ﻛﺎر دهﻛــﺎت و‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﻪش دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ك‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫واﺑﻜﻪن ﺋﻪم ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻜﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻚ‪ ،‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﺑﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﻪری‬ ‫ﻻی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻪی ﻛﻼم ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻚ‪ ،‬ﺑﻪر‬

‫ﻟﻪوهی ﻟﻪو ﺑﻪرزاﯾﯿﻪ داﯾﺒﻪز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ك‪ .‬ڕازی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهرﮔﺎواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﺮ‪‬ﺪادا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ و ژﻧﻪﻛﻪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم دوو ﻋﺎﺷﻘﻪ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرهﻛﻪی ك‪ .‬ﯾﺶ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺎر دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ك‪ .‬ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧــﺎدات‪ ،‬ھــﻪوڵ دهدات ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻼم ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬واز ﻟﻪم ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪهﮔﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﻛــﺎرهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﺮ‪‬ﺪاش ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺟﺎر ﺑﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎری دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑــﻪدوای ﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪﺗﯽ و وهك‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻪدوای ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ك‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ھﺎﻧﺰی ﻻو دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﺎوهڕهی ﻛﻪ داﯾﻜﯽ ھﺎﻧﺰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــﺎﮔــﺮاوﻧــﺪی ﺋــﻪم و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ڕووداوهﻛﺎن ﺑﻪدوای ﯾﻪﻛﺪا د‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯚﻟﮕﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪ ك‪ .‬ڕادهﯾﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻚ ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻟﯿﺎی ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺋﯚﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوه ڕهت‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺷﻚ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﻣﻪﺣﺮوم ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺳﺰا دهدر‪‬ــﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪﻛﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــ‪‬وی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪ دهﯾﻜﺎت‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ دهﺧﻮات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯚﻟﮕﺎش ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ ﺷﻠﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﮔ‪‬ﺮﻣﻪوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا ﺑﺮﻧﺎﺑﯽ‬ ‫دوا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪی ك‪ .‬زۆر ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻓﺮ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﺮﻣﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎرﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری دووهﻣﯽ ك‪ .‬دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻚ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﺎس ﻟﻪ ﻗﻪﺳﺎوهﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه ك‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﺮ‪‬ﺪا ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻼم ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ژوورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎوی ﺋﺎرﻻﻧﮕﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ك‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ژوور‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ژووری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﺮﮔﻞ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪ ك‪ .‬دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪ ،‬دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﻪﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ك‪ .‬ھﯿﻼك‬ ‫دهﻛــﺎت ﺧــﻪوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺑﯿﺒﯽ د‪‬ﺘﻪ ژوورهوه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮ‪‬ﺪای ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎرﯾﺪا ﮔﺮﺗﻮوﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺋﯿﻔﺎدهی‬ ‫ﺗﻪواوی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪوﯾﺘﺮ و ﺧﯚ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪﺗﯽ دهدات‪ ،‬ﺟﻪﻏﺖ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ك‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪووه ﻧﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ك‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم ﺋﯿﻔﺎدهﯾﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎوهڕی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دواﯾــﯽ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛــﺎت و دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺎوهن ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪم ڕاﺳﺘﺎﯾﻪدا وهك‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮدهﯾﯿﺎﻧﻪ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎﻓﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺑﺮۆد ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دهﻛﺎت و دهﯾﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ )ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻻھﻮﺗﯿﯿﻪوه(وه‬ ‫ﺋــﻪﻟــﺒــ‪‬ــﺮ ﻛــﺎﻣــﯚ دهﯾــﺒــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﻪ‬ ‫)ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻮوﻧــﮕــﻪرﯾــﯿــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دادﮔﺎ و ﻛﯚﺷﻜﺪا‪ ،‬ﻛﯚﺷﻚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوهی ڕاﺳﺘﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ڕووداواﻧﻪ‪-‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﺎﻓﻜﺎ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎوی )ﻛﺎری ﻛﺎﻓﻜﺎوی( ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻣﺎوه ﺑ‪‬ﻦ ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪی ﻓﺮاﻧﺰ‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎ )‪ (١٩٢٤ -١٨٨٣‬ﻛﺮاوهﺗﻪ ﻓﻠﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﻛﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رۆدۆﻟﻒ ﻧﻮﻟﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﯿﻤﯿﻠﯿﺎن ﺷﻞ ڕۆ‪‬ﯽ ك‪.‬ی ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﻛﺮاﯾﻪ ﻓﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﻨﻠﻪﻧﺪی‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﺎﻛﯚ ﺑﺎﻛﺴﻔﺮﺗﺎ‪.‬‬ ‫و‪ :‬ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫اﻟﺤﯿﺎه ‪٠٨/٠٣/٢٣ -‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ – ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪك‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬دﻛﺘﯚر »د‪‬ﺸﺎد‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺳــﻮور« ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٥٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٦٥٠‬دﯾﻨﺎر ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪١٢‬‬ ‫ﭘﺮۆژه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ و ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴﺖ و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ و ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎری«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮور ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ «:‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دوو ﭘﺮۆژه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٢٧٨‬دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥٨‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد دوو‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دوو ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ و ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه و ﻛــﺎری‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ھﺎوردهو ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪-‬ر‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﻪدا ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و ﺑﻪﺷﺪاری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛــﻮردی و‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﻛــﻪﻧــﻪدا دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﻤﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮون ﻟــﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدا ﺑﺒﻪﺳﺘﺮێ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮار ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ دوورﯾﻨﻪوهو‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﮔﻪﻧﻤﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛﻪ وهرزی دوورﯾــﻨــﻪوهی ﮔﻪﻧﻢ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑ‪‬ی )‪ (٣٥٠٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﮔﺎزﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎوهن دهڕاﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه و ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﻛﺮدوون‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوورﯾﻨﻪوهی ھﻪر )‪ (١٠٠‬ﺗﻪﻧﻪﻛﻪ ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫)‪ (٨‬ﺗﻪﻧﻪﻛﻪ ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی وهرﺑﮕﺮن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧــﺎوهن دهڕاﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻪﻧﻤﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺎره ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ دهﭬﻪرهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺗﻪواوی ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻜ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺗﻪﻧ‪‬ﻚ )‪ (٨٦٥‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪﻧﻤﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وهك ﺑﻨﻪﺗﯚو دهﯾﻜ‪‬ﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺗﻪﻧ‪‬ﻚ ‪ ٪١٠‬ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻣﺎزدا ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری‬ ‫)‪ (١٥٣‬ﺋﻪﺳﭙﻪ و‬ ‫)‪ (٢٢‬ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫و‪‬ت و ﺷﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و )‪(٦‬‬ ‫ﮔ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﮏ‬ ‫و )‪ (٤‬دهرﮔﺎﯾﻪ و‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی )‪(٢,٣‬‬ ‫ﻟﯿﺘﺮه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮوڕهﺑﻮون‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾــﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ داﯾــﻪ و ﺑﺎﺑﻪ )ﺷﻪھﺪ(‬ ‫ﮔﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ و ھﯿﻮای ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﯚ دهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻓﻼت ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ژﻣﺎره )‪ ١١٣٠٢‬ﺑﻐﺪاد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٤١١٢٦٧‬‬ ‫* دهﻓﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٩٥٣٣٤٦‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﻮوڕهﺑﻮون دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ڕوودهدات‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺋﻪو ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪش دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرزی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪) ‬ﻧﺎ(‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺟﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯚن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن دهﺑﻮورﯾﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﭼﺎرهﺳﻪری ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﺷﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺗﻮوڕه دهﺑﻦ ﺋﻪوه ﺟﯚره ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی دهﻣﺎرﻣﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهﭼﺎوی ﺋﻪم ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ وهﻛﻮ ڕق و ﻛﯿﻨﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﺰادان ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ھﻪﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺗﻮوڕهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﮔﺮﻧﮕﯽ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﻪس ﺗﻮوڕه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺎش ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دوو ڕای ﺗﻪرﯾﺐ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﮔﻪوره‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫* زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺗﻮوڕهﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﮔﻪورهﻛﺎن دهﻣﻮدهﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕهوا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ و ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ڕهﭼﺎوی ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﮔﻪورهﻛﺎن ڕاﺑﻪری ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﺎوان ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪوه ﻗﺴﻪ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪواﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮدهﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺷﻪڕ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﻛﺮێ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﺎس و ڕاﭬﻪی ﺋﻪو ﺗﻮوڕهﺑﻮون‬ ‫و ﺋﺎژاوهﯾﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ڕوودهدات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﻪرهو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ڕاﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗﻮوڕهﺑﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺋﺎﺷﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﻧﻪدۆزراﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎوان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﻪﺳﻮود ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﺎژاوه و ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ڕوودهدات‬ ‫ﻧﻪﯾﻪ‪‬ﻦ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺑﻪر ﻟﻪ ﺧﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﺘﺒﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬ ‫ژﻣﺎره‪٣٢١ -:‬‬ ‫ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬

‫ﭘﺮﺳﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚ ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ رﺷﯿﺪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬

‫ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﻪردوو ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻛﻮردﺳﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﺰان )ﺷﺎﺧﻪوان ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺎك )ڕۆﺑﯿﺘﺎن( ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺳﻪ و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺧﺎ‪‬ﯚزای ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ )ڕ‪‬ﺒﺎز ﻣﻪﺣﻤﻮد( و ﭘﺮﺳﻪی ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن و ھﺎوﺳﻪر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻪﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮه ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪك ﭘ‪‬ﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی )ﺷﻪﻣﺎڵ ﻗﺎدر( دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دوای ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﻪوه‪ ،‬دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ دواﯾﯿﻦ ﻛﯚﺳﺖ و ﻧﺎﺧﯚﺳﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾــﻪزدای ﻣﻪزن ﻣﺎوهی )‪ (٧‬ڕۆژدا ﺑﮕﻪڕﯾﺘﻪوه ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪت دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﭘﺎڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪوهﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ دواﯾﯿﻦ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ھﻪردوو ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٣٧‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٢٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٦٠‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﻜﯚ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎرا‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ و ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺎت ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٩٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٩ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺳﻪروﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﻪوهﻛﺎﻟﻪت‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٧٥/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٧ /‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ژﻣﺎره‪١٦٢٨ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٥/٢١ /‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪ (٣٢‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٦‬ی ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ زهوی ژﻣﺎره )‪(١١٦‬ی ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٩‬ی ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎرد ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﺪا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (١٥‬ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﻪرﺟﯽ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ڕووﺑﻪری )‪(٦٦٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‬ ‫‪ -٢‬ڕووﺑﻪری )‪ (٦٧٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‬ ‫‪ -٣‬ڕووﺑﻪری )‪(٦٢٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﻪو و ﻟﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ژﻣﺎره )‪(٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٣‬و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫)ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ژﻣﺎره )‪(١٩٤٥‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٠‬ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ژﻣﺎره )‪ (٤٩‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ (١/٣٣٠٣‬ﻛﻪرﺗﯽ )‪(٢٨‬ی ﺳﻪﻟﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﻛﻪ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫)‪(٣٣٣,٢٠‬م‪ ٢‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ (١/٣٣٠٢‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪرت ﺑﻪ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪(١٧٥‬م‬ ‫وه ﭘﺎﺷﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دووﺑﻪش ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪(١٩٨,١٨‬م و ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪ ،(٣١٠,٠٢‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎت دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژدا‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﯾﺎﺳﺎ ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (٥٩٦٣‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕووﺑﻪری )‪(٤٥٠‬م‪ ٢‬زهوی ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ زهوی ژﻣﺎره )‪ (٢٨‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﺳﻪﻟﯿﻢ ﭘﯿﺮك ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ )ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی )‪(٣٢‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬ی ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪(٣٠‬‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪرﺟﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻪﻻر‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫ژﻣﺎرهی‪/١٦٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٥ /٢٠ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٢ /‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٣ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر )ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﻋﻠﯽ ﻛﺮﯾﻢ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر داوا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو راﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ )ﻛﻪﻻر( و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ( ﺑﯚ )ﻣﺤﻤﺪ( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎڕهزای ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬رۆژ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪی دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻓﺆاد ﻧﺎﺻﺮ ﻗﺎدر‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪﺳﺎدق و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرهوهی ﻟﻪ دژی ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺪ ﺳﺎدق ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﺑﻪ أﻏﺎ وه ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎزﻧﺎوی )ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ(ه و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﻧﺎﺳﺮێ ﺟﺎ‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی )أﻏﺎ( ﺑﯚ )ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ( ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﺷﺎدی ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎھﺮ( داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره )‪/٢٣‬ش‪ (٢٠٠٨/‬دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٣‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪت داواﻛﺎر‬ ‫)ﻟﻘﻤﺎن ﺳﻼم اﺣﻤﺪ( ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺷﻪوی ‪) ٢٠٠٨/٣/٣-٢‬دوو ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ‪ /‬ﺳ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (٢٠٠٨‬ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔﺎ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ داوی وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره و ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﻧﻪدان )اﻻﻋﺘﺮاض( ﯾﺎن )ﺗﻤﯿﺰ( ﻛﺮدﻧﻪوهت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺣﻤﺪ ﺟﻠﯿﻞ اﺑﺮاھﯿﻢ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎة أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬اﻛﺮم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫"ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻟـﻪڕووی ﺟـﯚر و ﺑـ‪‬ی ﺧـﯚراﻛـﻪوه ﮔـﺮﻓـﺘـﯽ زۆرﻣـﺎن ھـﻪﯾـﻪ"‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺧــــﯚراك ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻣـــﺮۆڤ و‬ ‫زﯾــﻨــﺪهوهراﻧــﻪ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪه ﺋــﻪو ﺧــﯚراﻛــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪهش‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑﻨﻪوه و ﺑ‪‬ﮕﺮﻓﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ دهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ھﯚﻛﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ دﯾﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚی ﺑــﺎزاڕ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺟﯚر و ﺑ‪‬ی ﺧﯚراﻛﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ھﺎوردهﯾﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﮕﻪی ﺟﺪی‬ ‫و زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ھﺎوردهی دهرهﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﺪا‪ ،‬ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧــﯚراك ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺑﺎش و ﺗﻪواو‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺟﯚر و ﺑــ‪‬هوه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدن و ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻣــﻪرج و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺪا دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﯚراك ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﺗــﻪواوی ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ وﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫داﻧﺎن و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﺧﯚراﻛﺪا ڕ‪‬ــﮋهی ﻣــﺎده ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﭘــﺮۆﮔــﺮاﻣــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﻣــﺎده‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوهﻛﺎن و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺎری ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ )‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧــﯚراﻛــﺪا ﺑــﻮوه‪،‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ھﻪو‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﯚ ھﺎوردهﮐﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﮐﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺧﯚراﮐﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﺪا ھﻪر ﻣﺎوه‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دوای ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ڕووﺧﺎوهوه‬ ‫واﺗﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬هوه ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧــﻪوت ﻟــﻪﭼــﺎو ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﮔﺎرهی ﺋﻪوﺳﺎ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهﻛﺮد‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﭘــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﺎﺷــﯽ دهﺳــﺖ‬ ‫دهﻛــﻪوت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ت ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﻛﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدهواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ دهﺑﻮو و ڕۆژ ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕۆژ ﻛﻪرﺗﯽ ﺧﯚراك ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕووی ﻟﻪ ﻻوازی دهﻛﺮد و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﯾﻜﺮد ھﺎوردهی ﺧﯚراﻛﯽ دهرهﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻪم ﺑﺒ‪‬ـﺘﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎوردهﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ھﯿﭻ ﺳﺎﻧﺴﯚر و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫دوای ڕاﭘﻪرﯾﻨﯽ )‪(١٩٩١‬هوه دهﻣﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪڕووی ھﺎوردهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرهﻛﯽ وا‪‬ﻛﺮاﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ھﺎوردهی ﺑ‪‬ﺒﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﺪا ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪرهﻣﻪﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧــﯚراك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وادهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﺎردهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫و ﮔﯚﺷﺘﺪا ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺳﺎردﻛﻪرهوه ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻪڕو‬ ‫وﺷﻜﯿﺘﺮ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻠﻪ ﮔﻪرﻣﯿﯿﻪی ﺑﯚی داﻧﺮاوه ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاردن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دواﺟﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دواﺟــﺎر ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن دﯾﺎری دهﻛﺎت و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوه ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی‬ ‫ﺟــﯚرﯾــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺳــﻨــﻮورهﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫داﻧــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ھﻪر ﻣﺎوه و ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗــﻪن ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮودا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎخ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ و‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚراﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت ﺋﻪوهﯾﻪ‬

‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻪودا ﺣﻜﻮﻣﻪت زۆر ﺑﻪ ﺟﺪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻗﺎﭼﺎخ ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺟﯚرﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪورهھﺎ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﻓﺮۆﺷﯿﺎر و ﺑﺎزرﮔﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪوهی ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﻪرواری ﺧﯚراك و‬ ‫ﻣﺎددهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮون ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒـﻨﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚراﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرن‬ ‫ﻧﻪك ﭼــﺎوهڕێ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﺎﻏﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟــــﻪو‬ ‫ڕووهﺷــﻪوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﺎت‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ و‪‬ﺗـــﺎﻧــــﯽ دراوﺳــ‪‬ــﯽ دهﻛـــﺎت دهﺳﺖ ﻟﻪ ﯾﻪدهﮔﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ وهزﯾﺮاﻧﯽ وزهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری وزه و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر ﭼﻮار و‪‬ت ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬

‫وهزارهﺗـــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه‪ ،‬وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ و وزهی ھﻪر ﭼﻮار و‪‬ت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪت ﺗﺎوﺗﻮێ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟــﻪﺑــﺎرهی ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯿﯽ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٦‬‬ ‫ھـــﻪزار ﻣــ‪‬ــﮕــﺎوات ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت ﻛﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬

‫ڕۆﯾﺘﻪرز – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ ﻛﺮد دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﯾــﻪدهﮔــﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺪا دروﺳﺘﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑـــﻪوه دهﻛــــﺎت ھـــﻪو‪‬ـــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﯾﻪدهﮔﯽ دراوی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ داراﯾﯽ ﻻواز‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی داراﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﻪﮔﯽ دراوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪھﺎی دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دۆﻻردا‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی داوه ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯿــﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮﺷﺎری ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر و دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه وهزﯾـــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕاڵ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼــ‪‬ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾــﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫دووﭼﺎری ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ زوﺑﻪﯾﺪی وهزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬وهزارهت ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو داﺑ‪‬ﮋن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻏﺎز ڕهواﻧﻪی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮐﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪردهوام و ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﮐﺮاوهﮐﻪی ﻋﯿﺮاق‬

‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆژهی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﯚری‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕۆژاﻧﻪ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﻪﻧﺎردهی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھـــــﻪردوو و‪‬ﺗـــــﻪوه ﻟــﻪ ﭘـــﻪراو‪‬ـــﺰی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺗﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ ھــﻪوا‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــ‪‬ه ﻏـــﺎزهی ڕۆژاﻧـــﻪ ھــﻪﻧــﺎرده‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )‪(٦٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫)‪ (٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی )‪ (٢٥‬ﺳﺎڵ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻏﺎزهﻛﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪداوه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪش ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮﻧﺎ‪ ،‬در‪‬ﮋی‬

‫ﺋــﻪو ھ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻧــﺎوی )ﺑــﯚری ﺋﺎﺷﺘﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺮاوه )‪ (٢٧٠٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه در‪‬ﮋ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان و‪‬ــــ‪‬ای ﺋـــﻪوی ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﯾــﻪدهﮔــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﻧــﻪوﺗــﯽ ﺧــﺎوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪدهﮔ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا ﺳﻨﻮورداره و‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ وهﺑــــﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪو ﻛﻪرﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫"ﺷﺮﯾﺘﯽ ﺳﭙﯽ" ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻪ دارﺧﻮرﻣﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﮑﺮاواﻧﯽ )‪(٦٢‬ھﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﻛﺎن(‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬ ‫ڕۆژی‬ ‫)‪(٦٢‬ﻣــﯿــﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﻛـــﺎن(ی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮاو ﺗﯿﺎﯾﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٠‬ﻓﯿﻠﻢ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﺧﻮﻟﯽ )‪(٦٢‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺋﯿﺰاﺑﯿﻞ ھﺎﺑﯿﺮت( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎرﺟﯿﻨﺘﻮ(ﻛﭽﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )دارﯾﻮ ﺋﺎرﺟﯿﻨﺘﻮ(‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯽ )ﻧــــﻮری ﺑﯿﻠﺞ ﺳﯿﻠﯿﺎن(‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺟﺎﯾﻤﺲ ﺟﺮای(‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫)ﺣﻨﯿﻒ ﻗﺮﯾﺸﯽ(‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﭼﺎﻧﮓ‬ ‫دوﻧﮓ ﻟﯽ(‪ ،‬ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺷﻮ ﻛﻮی(‪،‬‬ ‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺷﺎرﻣﯿﻼ ﺗﺎﺟﻮر(‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﺑﻮون ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر(ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺟــﺎك ﺋﻪودﯾﺎر( ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻪ دارﺧﻮرﻣﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫)ﺋﯿﺰاﺑﯿﻞ ھﻮﺑﯿﺮ( ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺷﺮﯾﺘﯽ ﺳﭙﯽ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎوی )ﻣﺎﯾﻜﻞ ھﺎﻧﯿﻜﯽ( ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم دﯾﺪه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وهرﻧــﻪﮔــﯿــﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻻری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﺑﻪ ڕهش و ﺳﭙﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻪ‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎی ﺋﺎ‪‬ﻮﺗﯽ ﭘﯿﺒﻪﺧﺸﺮاو ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪم دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﭘــﻪروهردهﻛــﺮدﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﻮوﻧــﺪڕهواﻧــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛﺮا‪ ،‬ھﺎﻧﯿﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺷــﺎراوه( ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺰاری وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺷــﺎرﻟــﻮت ﻏــﺎﻧــﺰﺑــﻮر(ی‬

‫ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ٣٧‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )دژی ﻣﻪﺳﯿﺢ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ )ﻻرس ﻓﻮن ﺗﺮﯾﺮ(‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫)ﻛﺮﯾﺴﺘﻮف ﻓﺎﻟﺘﺲ(ی ﻧﻪﻣﺴﺎوی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﻠﻪدار‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﺎوی‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪﻧﮕﻠﯚرﯾﺲ‬ ‫ﺑﻮس ﺑﺎﺳﺘﺮدز(ی دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)ﻛﻮﯾﻨﺘﻦ ﺗﺎراﻧﺘﯿﻨﻮ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ )ﺋـــﺎﻻن ڕﯾﻨﯿﻪ( ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازﯾــﺎن ﻟــ‪‬ــﻜــﺮدو ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯿــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﻣــﺎی ﻓﯿﻨﮓ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎی ﺑﻪھﺎراﻧﻪ(و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﯿﻦ ﯾﺎﺳﺎﻏﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪﺟﻮﺗﺒﻮوﻧﯽ ھﺎوڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻢ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ )ﺋــﻪﻧــﺪرﯾــﺎ ﺋــﻪرﻧــﻮﻟــﺪ(ی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺣﻪوزی ﻣﺎﺳﯽ(‬

‫و دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮر )ﺑﺎرك‬ ‫ﺷﺎن ووك( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪم ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺪاﯾﻪ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯽ‬ ‫)واروﯾــــﻚ ﺳــﻮرﻧــﺴــﻮن( ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)»ﺷــﻤــﺸــﻮن ودﻟــﯿــﻠــﻪ(‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮرﺗــﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺧــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫)ﺟﻮاو ﺳﺎﻻﻓﯿﺰا( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪرﯾﻨﺎ(‪.‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﺑﻪ ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎوه ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻪ دارﺧﻮرﻣﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣــﻮر( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻓﻪھﺮﻧﺎﯾﺖ ‪ ،(٩/١١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺟــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻟــﯚك دارد‪‬ـــﻦ( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﻨﺪاڵ(‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻛ‪‬ﻦ ﻟﻮۆك( ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪی‬ ‫ﺟﯚی ھﻪژاﻧﺪ(‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻣﯚﻧﺠﯿﯚ( ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ٣ ،‬ھﻪﻓﺘﻪ‪ ٢ ،‬ڕۆژ(‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬

‫ﻟﻪ‬ ‫)ﻟـــﯚران ﻛﺎﻧﺘﯽ(( ﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﯚل(‪.‬‬ ‫ـﻪی‬ ‫ﺋــــــﻪوهی ﺟــ‪‬ــﮕﮕــﻪی‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟــﻪم‬ ‫ﺧــﯚﺷــﺤــﺎ‪‬ــﯽ ـﻮو‬ ‫دوو ﻓﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺧـــﻮﻟـــﻪدا‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮﺮد‬ ‫ن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ(ی‬ ‫ی دههرھ‪ ‬ر‬ ‫ﻨﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫)ﺷﻪھﺮام‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻮاﻧﯽ‬ ‫اﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﺪی( ﻛﻪ‬ ‫ی(‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫‪٤٨‬ھﻪﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‬ ‫‪٦٢‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺴﺘﯿﭭﺎﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺗﻮاﻧﯽ ﻮار‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان‬ ‫ﺧﻨﻪﮔﺮان‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕهﺧ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫‪‬ﺗﯽ ڕواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺧﻪ ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﮋاردهی‬ ‫‪‬ﺒﮋار‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﺒ‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫وروﭘــﺎ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﺋــﻪ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻓﻓﻪرهﻧﺴﺎ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬‬ ‫)ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھﯿ‬ ‫ﭘﺸﯿﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫)ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻪ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی( ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻن ڕﯾﻨﯿﻪ‬

‫ﺳﯚﻓﯽ ﻣﺎرﺳﯚ‬

‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ھﺎﯾﻨﮑﺎ‬

‫ﺑﯿﻨﺎﻟﯽ ﮐﺮوز‬

‫ﻣﯚﻧﯿﮑﺎ ﺑﯿﻠﯚﭼﯽ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫ﺷﺎرﻟﯚت ﻏﺎﻧﺲ ﭘﻮر‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﻟﻮرﺛﻪ‬ ‫‪ 16:00‬ﻗﺼﻪ ﺷﺘﺎء‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 10:30‬زه داروﯾﻦ أواردز‬

‫‪ 11:00‬ﻓﻼﯾﺘﺒﻼن‬

‫‪ 15:00‬ﻧﯿﻮ ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫‪ 13:00‬ﺑﺎﯾﻜﺮ ﺑﻮﯾﺰ‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 18:00‬ﻋﺪی اﻟﻨﮫﺎر‬

‫‪ 19:00‬أوﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻜﺎی‬

‫‪ 21:00‬ﻣﺎﺗﭻ ﺳﺘﯿﻚ ﻣﯿﻦ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 21:30‬اﻟﻘﻮه اﻟﻌﺎﺷﺮه‬

‫‪ 23:00‬أو ﺑﺮازر‪ ،‬وﯾﺮ أرت زۆو‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻜﺎﻟﺰ‪٣‬‬

‫‪ 23:00‬وﺛﺎﺋﻘﯽ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ ‬

‫

‬ ‫ )( '& ‪ ! ! " # $ % #‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٨‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻋﻪرهﺑﻪ ‪ +‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ‪-٢ .‬ﺋﻪدرێ ﻟﻪ ﻻﺷﻪ )پ(‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه‬ ‫درﻧﻪر‪-٣ .‬دوان ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )پ(‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺟﻮﻗﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻣﻪ )پ(‪-٤ .‬ﺑﺮای ﺑﺎوك‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﻣﺎﺳﯽ‪-٥ .‬ﻣﺎری ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬ﮔﺮان )پ(‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮ‪-٦ .‬دهوﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪-٧ .‬ھﺎوار‪ ،‬ﺟﻞ‪-٨ .‬ﻟﻪوهڕﮔﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺖ‪-٩ .‬ﭘﻪرﭼﻪم‪ ،‬دوان‬ ‫ﻟﻪ داب‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪداﯾﻪ‪-١٠ .‬ﭼﯚن‪ ،‬دراو‪ ،‬ﺑﻪردی زل‪-١١ .‬زۆر ﺟﻪﻧﺠﺎڵ )پ(‪-١٢ .‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮده‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ -٢ .‬راﺑﻪر )ت(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﻪﺑﻪب‪ -٣ .‬ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫)پ(‪ ،‬ھﺎراوهی داﻧﻪو‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﻏﻪزا‪ -٤ .‬ﺑﺎو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮوﯾﻪﻛﯽ ﺳﻮدﺑﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎوهی ﺑ‪ ‬دوا‪ -٦ .‬د‪‬ﻮ )پ(‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -٧ .‬ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﯚز )پ(‪ -٨ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﻪر ﺋﺎو دهﻛﻪوێ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪره‪ -٩.‬ﻗﻮرگ )پ(‪ ،‬ﻧﻪوه‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺳﻪر‪ -١٠ .‬ﺟﯚره دهﻧﮕ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪده )پ(‪،‬‬ ‫ﻗﻪدی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوهﻧﺪ‪ -١١ .‬ﻗﺎت و ﻗ‪‬ی )پ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪ‪ -١٢ .‬دارو ﭘﻪﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪاره‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯽ‪.‬‬

‫ ‪ ) ')

)( ! '& " '#‬‬ ‫! ‪* + ', - . ' " '/ 0)1 " 2 . ' 34‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ ‪ % * '+ , %! - , . $‬‬ ‫ ‪ / 0 % $ 1 * * 2 & 3‬‬ ‫ ‪ 5 " ' 3 ' 6 3 ! & )- 1‬‬

‫‪ 3 '# + 5 7 + )) 0)1 '- " # + ! ' " '8 #‬‬ ‫; ‪ , '! + '# 9 ! ' 9 & ' : + '# '- 8 1 '- '5‬‬

‫ ‪ &) # + + 4‬‬ ‫! ‪ 5 6 *#7 8 ! 9 + :‬‬ ‫‪ *#7 * % *# ;) 8 < = $‬‬ ‫! ! ‪ *#' + ! *# * + 9‬‬ ‫ ) )

' )(' &‪ $%‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫

‬ ‫

‬

‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﯿﻪ ﻛﺘﺎ ن دوواﻧــــﻪ‬

‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮه ھــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهڕوات‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﭘﺸﻮدان ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺧــﺮاپ‬ ‫ﺑﻮون ﻧﻪڕوات‪ ،‬ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭼـــــــــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺳــــﻮودی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺑﺎری دارای‬ ‫ﺧﯚت و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎڵ‬ ‫دهﺑــﻦ ﺑﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ دارﯾﯿﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﺎری دارﯾﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮان‬ ‫دهﻛـــــــــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﭘﺎره‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻨﻠﻪﻧﺪا ﺳﺎزﻛﺮاوه و رۆژﻧﺎﻣﻪی دهﯾﻠﯽ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮاﻓﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻛﻮﭘ‪‬ﻚ ﭼﺎ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪ‪‬ﺘﻪی دڵ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوهو ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭼﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪ ﺳــﻮودی دﯾﻜﻪی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻣــﺮۆڤ ﺑﻪرﮔﺮی دژی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﮔﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻛﯚﻻ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ رۆژاﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ زﯾﺎدهرۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻛﯚﻻدا دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دڵ و ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺧﯚم ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺧﯚم ﺧﯚش دهو‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺧﯚش دهو‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﺧﯚش دهو‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﻜﺎرت‬ ‫ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﭙ‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﺮﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‬‫ﺋﺎﻓﺮهت ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪوه ﻣﺮوارﯾﺒﻪﻧﺪ ﻛﺮاون‪ .‬رۆﺳﺎﻧﺎ ﺋﻪﻛﻮارﻧﯽ‬‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎره وهﻛﻮ ﻛﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮه‪ .‬ﭬﯚ‪‬ﺘ‪‬ﺮ‬‫وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وهرز‪‬ﻜﯽ زﺳﺘﺎن ﮔﻪرم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ‬‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻪم ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪ‪ .‬ﺋﺎژﮔﻪﯾﯽ‬‫دهﮔﻤﻪﻧﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻧﺮﺧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬هﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ھ‪‬ﻨﺮی دۆﻣﯚن‬‫

‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن ﻛــﻪ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ڕوو‬ ‫دهدات ﺑــﺎری‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــــــﻪورهی ﺗــ‪‬ــﺪا دروﺳــــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ھﻪوڵ و ﻟﻪ ﺧﯚ دووﭘﺸﮏ‬

‫‪ & 9 ' *3> #‬‬ ‫ ‪ * ;( * * C‬‬ ‫ ‪ (6‬‬ ‫ ‪ *1‬‬

‫ ‪ * =( * > ) *?@ -)-‬‬ ‫‪ 8 A & B /- 4 /‬‬ ‫

* ‪ / ;- / +‬‬

‫ ‪

" 1

/‬‬ ‫ ‪ ' : *3 : 1 * +‬‬ ‫‪08;- </ #‬‬

‫ ‬

‫ﺑــﻮوردووﯾــﺘــﺎن‬ ‫دهو‪‬ـــــــﺖ ﺗــﺎ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳــﻪرﺗــﺎن‬ ‫ﻛــﻪ‪‬ــﻪﻛــﻪ ﻧــﻪﺑــﻦ و ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زﯾﺎده ﮐـــﻪوان‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪ # . 4 -1 5 / -) / ! A & ; /‬‬ ‫ & ‪ . 4 -1 / & - . / 4 *) 6‬‬ ‫ ‪ / & ' / I * ) 8 8 # 8 /-J‬‬ ‫‪ 1 "( 54 6 - 4 7 "8 $ 9+$ ) #‬‬ ‫& ‪:;< $= $ "$ 4 $ ) 2># 3‬‬ ‫

‬

‫ ‬ ‫ ‪ 23 4‬‬ ‫ ‪05‬‬

‫ ‪ /‬‬ ‫‪ 9 # ! / #‬‬ ‫‪ & 23 4‬‬

‫ ‪ 5 23 4‬‬ ‫ ‪ 5 23 4 8‬‬ ‫‪ 5 *1‬‬

‫ ‪ * 1 /‬‬ ‫ ‪ 23 4 5‬‬ ‫ ‪ 0 - 6 - 7‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻪﻓـــﻪرو‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــﻜــﺮدن‪،‬‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺗــــﺎﻗــــﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ دهﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‪ ! "# $‬‬ ‫ )(" ' &‪ %‬‬ ‫ & ‬ ‫‪ *(+ +$‬‬ ‫ ‪ 3 H3 I * C /‬‬ ‫‪ ! / #‬‬ ‫ ! ‪ , -.‬‬ ‫

‪ / ) 01 %$‬‬ ‫‪ %( 2()1 " 3‬‬

‫ﻣﻪﻛ‪‬ن ﺑﺎﺗﻮﺷﯽ‬ ‫زﯾــــﺎن ﻧــﻪﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ ! " # *$ %‬‬ ‫& ‪ * , * & / / + '(#‬‬ ‫) ‪ //# /- *+ " + /‬‬

‫ ‪ -‬‬ ‫ ‬

‫ ‪ *+,-. /‬‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫ ‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎورێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎﮔـــﺎداری ﺑـــﺎری داراﯾــــﯽ‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﻪﻛﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﮔﻮێ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺪو ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ " ; & & ' / 9 " / # D 7 /‬‬ ‫ ‪0" 4 ) * /-@ - #EFFG *3 & * & /-‬‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوو د‪‬ﯽ و‬ ‫ڕاڕاﯾﯽ ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن ﺑﺎ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﻮوهوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺰ ﺑﺎﯾﺮهﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و زاﺧﯚ ﻗﻮﺗﺎر ﻧﻪﺑﻮون و ﻧﻪورۆز و ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎﻧﻪوه‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی وهرزی داھﺎﺗﻮوهوه‬ ‫ﻣــﺎرﯾــﯚ ﮔــﯚﻣــ‪‬ــﺰی ھــ‪‬ــﺮﺷــﺒــﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺮﯾﺎﻧﺰ ﺋﻪرﯾﻨﺎدا‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﯿﻪوه ﯾﺎری‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋــﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﯚﻧﺪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدن ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا و ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﺧﯚی ﺑﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﯚن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮواﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم وهرزهش ﺑﺮوﺳﮏ و د‪‬ﺸﺎد ﻣﻪﻋﺮوف‪-‬ی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪھﻪﻣﻮان ﺋﺎﻣﺎدهﺗﺮ ﺑﻮون‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻟﻪ دوا ﺟﻪوﻟﻪی ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺷﻪش‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ و ﺋﺎ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داﺑﻪزﯾﺒﻮون ﺑﯚ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺷﻪش ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﺑﻮو ﺑﻪو ﯾﺎرﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﭘ‪‬ﺮس‪ -‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﻪﻛﻮك‪-‬‬ ‫زاﺧﯚ‪ -‬ﻧــﻪورۆز‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤـــــــﺎﻧﯽ و زاﺧﯚ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮ ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕزﮔــﺎر ﻛﺮد ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ دهﯾــﻮﯾــﺴــﺖ ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دهھــﺎﺗــﻪ دی ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﺑــﺮدﻧــﻪوه ﯾــﺎن دۆڕاﻧــﺪن‬ ‫چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ وای ﻧﻪﺑﻮو ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪﮔﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪوه ﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺋﻪﻣـــــــﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ دۆڕا ﺑﻪ ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ دوو ﯾــﺎری دووﺧــﺎﻧــﻪ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧــﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﺘـــﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺶ‬ ‫ــﺶ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﺘـــﺮﯾـ‬ ‫ﺑــــﺮدﻧــــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨ‬ ‫ڕﯾــــﺰﺑــــﻪﻧــــﺪی‬ ‫ﭼـــــﻮارهم ﻛــﻪﻪ‬ ‫ﯾﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ی‬ ‫ﻧﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺷﻮان‬

‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دهھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﯽ ﺧــﻮﻟــﻪﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺶ دواﯾــﺎرﯾــﺪا‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺮوﺳﻚ ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺑﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دھﯚﻛﯿﺶ ﭼــﻮوه ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دووهم ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘــﺎ‪‬ــﻪوان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه ﭘﺎ‪‬ﻪوان ھـــــﻪﻣﻮو ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬

‫دھــﯚك دوو ﯾــﺎری ڕاﺑـــﺮدووی دۆڕاﻧــﺪ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪ دوو ﯾﺎرﯾﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وهرﮔﺮت ﯾﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪر‪‬ﻨﯿﺶ ﺷﻪش ﺧﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﯾﺎری ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻪ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻠﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دوو ﯾﺎری ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدهوه ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺷﻪش ﺧﺎڵ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚی ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ھﻪردووﻻ ﺑﻪﮔﯚ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﺎﺗﻨﻪ ﺧــﻮارهوهی‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﭘﻠﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪڕێ ﻛﺮد و ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو‪ .‬ھﺎﺗﻨﻪ ﺧــﻮارهوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯚﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫وهرزﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛـــــﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮕـــــــــــﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻧﻪورۆز ﺑﻪ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰه ﻣﺎﯾﻪوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورزۆ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻮو داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪش ﺧﺎ‪‬ﯿﺶ ھــﻪر ھﯿﻮای ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬ ‫ﻧﻪدهﻣﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی زاﺧﯚ و ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوه ﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪورۆز ﺗﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫زاﺧﯚ ﺑﯚ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زاﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﺗﺎ ﻧﯿﻮهی‬ ‫دووهﻣﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدا ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ داﺑــﻪز‪‬ــﺖ ﺑﯚ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺟﻪوﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪوه ﻛﻪ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬دۆڕاﻧﺪﻧﯽ دوو ﯾﺎری دواﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ زاﺧﻮﻛﺎ دهﻻﻟﯽ دا ﺑﻪ زهوﯾﺪا و ﺑ‪‬وات‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣــــــــــــــــــــﺒﻪر‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ دووﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣـــــــــــ‬ ‫)ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﺑﺎرزان ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر )ﯾﺎرﯾﮕﻪﻪھﺎ‬ ‫رزﺷــﯽ( ﻟﻟﻪ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫وه ﯽ‬ ‫زاﺧﯚ‪.‬‬

‫ﺑﺮوﺳﻚ ﻟﻪ دوا ﯾﺎرﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪدوا ﯾﺎرﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوﺳﻚ ﺑﻮوه‬ ‫دھﯚك ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﯾ ی‬ ‫ﻣﻣﯿﻮ ﯽ‬ ‫دھــــﯚﻛــــﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﻦ‪،‬‬ ‫هﻧﮕﯿﻦ‪،‬‬ ‫ڕه‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ﺗﺗﻪﻧﮫ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳ‬ ‫ﭘــــ‪‬ــــﺮس‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮوه‬ ‫ﯾﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟــﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ھـــﻪڕهﺷـــﻪی‬ ‫ﻣـــﻪﺗـــﺮﺳـــﯽ‬ ‫داداﺑـــــﻪزﯾـــﻨـــﯽ‬ ‫ـﻪﺳــﻪر ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـﻟـ ﻪ‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺋــﻪرﻛــﯽ‬ ‫ﻪ‬ ‫ھـــﻪﻣﻣـــﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﻟــﻟـــﻪھـ‬ ‫ﺋـﺋــﺎﺳ ــﺎﻧــﺘ ــﺮ ﺑـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻜﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪك‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭼﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕوووﺑـــﻪڕوو‬ ‫دهﺑﻮوﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬ددهﺑﻮ‬ ‫ﺋﺎﺎ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫دوا ﯾﺎﺎرﯾﺪ‬

‫ان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮان‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪس ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪری ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎ ھﺎت ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪردووﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﻪوﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓـــــــــــــــــــﻪرﻣﯽ داﺑﻪزﯾﺒﻮو ﺑﯚ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎرارات و ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﭘﯿﺮﻣﺎم ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺋﺎرارات ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺑﻮون ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮوان‬ ‫ﺑﻮوه دووهﻣــﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﻪﺗﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎراراﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻮوه ﭘﻠﻪی ﺣــﻪوﺗــﻪم‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺳﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ١٦‬ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫دوا ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ .١‬ﺑﺮوﺳﻚ ‪ ٦١‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٢‬ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ‪ ٥٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ .٣‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ‪ ٤٩‬ﺧﺎڵ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫»ﻛﺎرﺳﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد« ﻟﻪ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮوه ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﻟــﻪ دوای ﺋـــﻪوهی ﺋــ‪‬ــﻮارهی ڕۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ »ﻛﺎرﺳﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد« ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ١٦‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﮕﺎﺗﻪ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑــ‪‬ی ﯾــﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ وهك ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﺘﻦ ﺑﺎﺗﯚن ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺟﯽ ﺑﯽ ﺑــﺮاون ﻣﺎرﺳﯿﺪس‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻧـــﺎزﻧـــﺎوی ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﻣــﯚﻧــﺎﻛــﯚی و‪‬ﺗـــﯽ ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻓــﯚرﻣــﻮﻻ وهن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهم ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﻪی‬ ‫ڕۆﺑﯿﻨﺰ ﺑﺎرﯾﻜﯿﻠﻠﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯿﻤﯽ ڕاﯾﻜﯚﻧﻦ و‬ ‫ﻓﻠﯿﭙﯽ ﻣﺎﺳﺎش ﻟﻪ ﺗﯿﻤﯽ ﻓﯿﺮاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﭼﻮارهﻣﺪا ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ھﺎﻣﯿ‪‬ﺘﯚن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻠﻪی ﺳﯿﺎزدهھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ڕهوا ﺑﯿﻨﺮا و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔﯚرﻛﺮۆف ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎﯾﻪ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﺪا‬

‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛــﺮد و ﺑــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾـــﺎرﯾـــﺰاﻧـــﯽ ﺧــﻮﻟــﯽ ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﯾﯚھﺎم ﮔﯚرﻛﯚﻓﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑـــﯚردۆ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮوان‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚردۆدا‬ ‫و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ھﻪر ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﺎﻧﻪی ‪AC‬‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪدا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻦ درا‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚردۆ‪.‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﺎرف ﻗ ﺑﺎﻧ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎ ف‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.١٥‬‬ ‫‪.١٦‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫دھﯚك ‪ ٤٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫پ‪ .‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٤٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرارات ‪ ٣٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﻪوره ‪ ٣٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫پ‪ .‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮس ‪ ٣٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﻧﻪورۆز ‪ ٣٦‬ﺧﺎڵ‬ ‫زاﺧﯚ ‪ ٣٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٣٤‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ ‪ ٢٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺋﺎ‪ ١٦ ‬ﺧﺎڵ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻪڕ ﺳﭙﯚرﺗﻪوه‬

‫دهﺳﺘﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﭬﯿﭭﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺑ‪ ‬دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ«ﭬﯿﭭﺎ« ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯚی و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪ ﻛﻪ ‪ ٢٢‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــﯽ‬

‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﻜﻮر ﻣﻪردان )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( ‪ -‬ﻏﻪﻓﻮر ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﺎ‪‬ﺢ ‪-‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن ﺣﻪﻣﻪ ڕهزا ‪ -‬ھﻪردی ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‪ -‬ﺑ‪‬ﺴﺘﻮون‬ ‫ﺋﻪﻛﺮهم ‪-‬ﻛــﺎرزان ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر)ﺑﺮوﺳﻚ( ‪ -‬ﺳﻪردار ﻋﺎدل‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ‪ -‬ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪزﯾﺰ ﺗﺎھﯿﺮ‪ -‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﺣﻤﻮد)ﺋﺎرارات(‬ ‫ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻛﺎﻣﻞ ‪ -‬ﺑﻮرھﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻣﻪﺣﻤﻮد )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ‪-‬‬‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪق ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﺣﻪﺳﯿﺐ وهﻟﯽ ‪ -‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهزا‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ‪ -‬ﻛﺎرﺳﺎز ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ( ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﻗ‪‬‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ)پ‪.‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ‪ -‬ﻓﻪرھﺎد ﺳﺪﯾﻖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻟﯿﻢ )ﭘ‪‬ﺮس(‬ ‫ وهﻟﯿﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ )ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ( ‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺎس ‪-‬‬‫ﭼﯚﻣﺎن ﻋﻮﻣﻪر )ﺳﻪوره( ‪ -‬ﺳﻮاش ﻗﺎدر ﻋﻪﻟﯚ ‪ -‬ڕهﻣــﺰی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ )ﻛﻪرﻛﻮك(‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬

‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﺠﻪرز‬ ‫ڕ‪‬ﻨﺠﻪرز ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠٠٥/٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑــﯚ دواﺟــــﺎر ﻧــﺎزﻧــﺎوهﻛــﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻪ ﻟـــﻪوهﺗـــﻪی ﺑﯚ‬ ‫دواﺟــﺎر ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ‬ ‫ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺋــﻪﺑــﺮدﯾــﻦ‬ ‫ﺑــــﻮو و ﺗـــﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎزﻧـــﺎوی وهرزی‬ ‫‪١ ٩ ٨ ٥ /١ ٩ ٨ ٤‬‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﯿــﭻ ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳــــﻜــــﯚﺗــــﻠــــﻪﻧــــﺪا‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪوان و ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﮔ‪‬ﺳﻜﯚ ڕ‪‬ﻨﺠﻪرز و‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺳ‪‬ﺘﯿﻚ ﮔ‪‬ﺳﻜﯚدا‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاوه و ھــﻪر ﻣــﺎوهﯾــﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪم دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪادا‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﮔ‪‬ﺳﻜﯚ ڕ‪‬ﻨﺠﻪرز ﺗﻮاﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳ‪‬ﺘﯿﻚ‬ ‫ﮔــ‪‬ﺳــﻜــﯚی ڕﻛـــﺎﺑـــﻪری ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪم وهرزهدا ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﯾــﺎری ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی دﯾﻨـــــــــــــﺪی‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺑﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪوان ھــﻪرﯾــﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﯾﯿ‪ ‬ﻻﻓﯿﺮﺗﯽ‬ ‫و ﭘــﯿــﺪرۆ ﻣ‪‬ﻨﺪ‪‬ﺰ‬ ‫و ﻛـــﺮﯾـــﺲ ﺑـــﯚدی‬ ‫ﺗـــﯚﻣـــﺎرﯾـــﺎن ﻛــﺮد‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﻪﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫) ‪ (٥ ٢ /٤ ٦ /٦‬د ا‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺋــﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗــــﻮاﻧــــﯽ ژﻣـــــــﺎرهی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪم وهرزهدا‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ ٨٦‬ﺧــﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی ‪ ٤‬ﺧــﺎڵ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﺘﯿﻜﯽ دووهم ﻛﻪ ﺋﻪﻣﯽ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﺎرﺗﺲ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚڵ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺋﻪھﻠﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ وهك ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ »ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺟــﯚزی« ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻣﯿﺴﺮ و دواﺗﺮ و ﭘﺎش ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﻪدا ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻣﯿﺴﻜﯽ ﺷﺎری ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهرﯾﯿﻪدا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دهرو‪‬ﺸﻪﻛﺎن ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺗﺮ‪‬ﻜﻪ و ﻓﻼﭬﯿﯚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺟﺎر و ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻛــﺮاوهوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻧﮕﯚﻟﯽ‬ ‫»ﻓﻼﭬﯿﯚ« ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ھﻪر ﺑﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪش ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‪:‬‬ ‫‪+URDISTAN 2EGIONAL 'OVERNMENT‬‬ ‫‪#OUNCIL OF -INISTERS‬‬ ‫‪5NIVERSITY OF +URDISTAN (AWLER‬‬

‫ ‪4(% .%7 5.)6%23)49 OF +52$)34!. (!7,%2‬‬ ‫ ‪!$-).)342!4)/. 0/343‬‬

‫‪ +âʶÁ?i Ò âÒÊÁ ѵâÉgÐk â¼Ð}й Ächµg@µ É Ä?dÌKнg@Ë âÊG ÐËÐÅ ÄchGÏÊâËögÐG É ÒöhâÌ}g@µ ÑÁ?dÁнg@µ ÐG ÑLlËÊâÌO hâ̹ÉÐÅ*Ä@Lkcgʵ ÒâʶÁ?i‬‬ ‫‪ ÐoÐG ÒgÐGÊâËögÐG âÊG g@µÉ@Å É gÏdÌKнg@Ë ÐÂGÏc е âʶÁ?i ÑÁ@µÐoÐGй ·âÌoÐG gÐÅ âÊG ÒöhâÌ}g@µ ÒgÐGÊâËögÐG ÒhâËcÉ@whâËeй ÄеÏcg@µ ÏÉÏg?Ê_ ÒÐÁ?dÁнg@µ É °@Lk ÉÐÔ‬‬ ‫‪ +ÄеÏc MkÉgc ÄchGÏÊâËögÐG ѾÌK ÏÉжâÌO @ÅÏÉgÐÅ ÏÉ Ä@µÐÌËöhâÌ}g@µ‬‬ ‫‪ É ³oн Ò@ÁÊKÉ ÑË?iÏg@o Ég@µ ÐLlËÊâÌO +Ä@ËâÊ_ ÒеÏg@µ Òg?ÊGй MâÌGchµ Ä@Ëg@µ É ÍË?iÏg@o MâÌGÏc @ÅÏÉgÐÅ ÃGÉÊK@Æâ̹ gâÉi MâÌGÏc Ä@µÐoÐG Ñ­@Lk ÒÐÁ?dËdÁ@µ ÉÐÔ‬‬ ‫‪ +MâÌG?cigÐG ѶâÌLk@Ô Ð¹ Ä@ÌÁ@ÂâÌÅ?ög‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 7ÐËÏÉÏg?Ê_ ÒÐËÏÊâÌo ÀÐG Ä@µÐLkâÊO‬‬ ‫ ‬ ‫‪+.‬‬ ‫‪+/‬‬ ‫‪+0‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪+2‬‬ ‫‪+3‬‬ ‫‪+4‬‬ ‫‪+5‬‬ ‫‪+6‬‬ ‫‪+.‬‬‫‪+..‬‬ ‫‪+./‬‬

‫‪. Òg@Ëhâ̽e ÑÂÌGcgÉÉ‬‬ ‫‪. g@Ëhâ̽e‬‬ ‫_‪. g?cÐÁiÐ‬‬ ‫‪. ÃËöhµ ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪ É ÑË@k@Ë ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. ÑïÁÐÅ@½ÐÅ‬‬ ‫‪. NÐHË@K ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. MâÌÁgÐLÂÌÔ ÒögâÊK ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. )4 ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. )4 ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. ÃË?jËc É hâËÉ M­âÊk ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪ gÐKÊÌP½Êµ ÒÐï̱@K ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ . ÉÊKÉжpâÌO ÒhâÌ­Êo‬‬

‫‪+.0‬‬ ‫‪+.1‬‬ ‫‪+.2‬‬ ‫‪+.3‬‬ ‫‪+.4‬‬ ‫‪+.5‬‬ ‫‪+.6‬‬ ‫‪+/‬‬‫‪+/.‬‬ ‫‪+//‬‬ ‫‪+/0‬‬

‫‪+/1‬‬ ‫‪+/2‬‬ ‫‪+/3‬‬ ‫‪+/4‬‬ ‫‪+/5‬‬ ‫‪+/6‬‬ ‫‪+0‬‬‫‪+0.‬‬ ‫‪+0/‬‬

‫‪. Òg@¶ËögâÊG Ѷ̵ÐK‬‬ ‫‪1 ÒöhâÌ}g@µ ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪5 hâÌ­Êo‬‬ ‫‪/ g@½âÊK ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪0 ÐïkhO ÒdÁнg@µ‬‬ ‫_@‪6 ÏÉÏgжÂâËÉ‬‬ ‫‪. Ä?ÉÐ_@G‬‬ ‫‪. ÒöhâÌ}g@µ ÒdÁнg@µ‬‬ ‫‪ 5 Ä?ÉÐo ÑÁ?ÉÐk@O‬‬

‫ ‬ ‫‪+MâÌGÏc Òj̺ïÂÌÔ ÑÁ@½i ÐG hâ̹ÉÐÅ*Ä@Lkcgʵ ÒâʶÁ?i й ÏÉÐÂKÉÉ ÐÁ?É Òg@µ É ÐÁ?eâÉög ÑË@¾ÂâËg Ég@µ ÉʽÐÅ x‬‬ ‫‪+MâËh¶G rжpâÌO MlËÊâÌO ÑLÂâ̽Ê̵âÉc â¼Ð}й ÏÉÐÁжGöhO ÒÉ?ÉÐK ÐG Ä@µÐ½ögâÊ­ âÑGÏc Ä?g@µ?É?c Ñ­@Lk ÉʽÐÅ x‬‬ ‫‪+MâËhµ@Á É@wÏög MâÌG?hkÉÊÁÐÁ ÒÉ?ÉÐKÐG MlËÊâÌO ÑLÂâ̽Ê̵âÉc É ÀgâÊ­ x‬‬ ‫‪WWW UKH AC JOBHTTP 7âʶÁ?i ÒögÐPð¹@½ й MâËÉеÏdLkÏc Ächµg@µ ÑÁ@µÐSgн É %*OB $ESCRIPTIONS& g@µ ÒÐk@ÂâÌO É ÀgâÊ­ x‬‬ ‫‪/--6 ÑÁ?hËÏiÊW Ò 2 7 Ä@µÐÌËg@µ?É?c ÑÂKh}gÏÉ ÑK@µ ?Éc x‬‬ ‫‪HR SARDAR UKH AC 7 âÊG ÏhâÌÂG Ä@µÐÌËg@µ?É?c x‬‬ ‫‪ /--6 ÑÁ?hËÏiÊW Ò ./ É .. É .- 7 ÃKÉжâÌOÉ@w Òg?ÉgÐG x‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪x‬‬

‫زهورا‬

‫ ‪+URDISTAN 2EGIONAL 'OVERNMENT‬‬ ‫ ‪#OUNCIL OF -INISTERS‬‬ ‫‪5NIVERSITY OF +URDISTAN (AWLER‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ*Ä@Lkcgʵ ÒâʶÁ?i‬‬ ‫‪ ÒöhâÌ}g@µ ÑLkâÊO‬‬

‫‪/ Ä?dÁнg@µ Òg@GÉg@µ ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. Ä@ÌG@Kʱ ÑÂKh}gÏÉ ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. @}âʵ ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. @}âʵ ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. Ä@µÐÌËöhâÌ}g@µÐKнj_ ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. ÒhâÌ}g@µ É ÄdÁ@ËÐ} ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪/ ÐÁ@`HâÌLµ ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. Ä@µÐÌËâÊ_É@Á ÐoÐG ÑkhOgÐG‬‬ ‫‪. Ä@µÐÌËâÊ_É@Á ÐoÐG ÒgÏdËg@Ë‬‬ ‫‪. @GÏg@µ Òg@Ëi?dÁÐÔ‬‬ ‫‪ 0 @GÏg@µ Ѷ̵ÐK‬‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت و ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ‪ ٣٤‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ‪ ١٩‬ھﻪﻣﯿﻦ ﻧﺎزﻧﺎوﯾﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ »ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺟــﯚزێ«‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﯽ دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا و ﺋﻪم وهرزه دوا وهرزی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮه‪.‬‬

‫ ‪7KH 1HZ 8QLYHUVLW\ RI .XUGLVWDQ +DZOHU VHHNV DGPLQLVWUDWLYH DQG PDQDJHPHQW VWDII WR MRLQ WKH VXSSRUW WHDP‬‬ ‫ ‪IRU WKH QHZ 9LFH &KDQFHOORU‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪7KH IROORZLQJ 6HFWLRQV 6WDII ZLOO EH UHVSRQVLEOH WR WKH 'LUHFWRUV RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ 6HFWLRQV IRU PDQDJLQJ‬‬ ‫ ‪DUHDV RI WKH 8QLYHUVLW\ಬV VXSSRUW LQIUDVWUXFWXUH DQG ZLWK WKH 'LUHFWRUV ZLOO IRUP D PDQDJHPHQW WHDP 6HFWLRQV‬‬ ‫ ‪6WDII PXVW EH ZHOO TXDOLILHG LQ WKHLU DUHD ZLWK H[SHULHQFH RI SHUIRUPLQJ ZRUNV DQG WUDLQLQJ DW DQ DSSURSULDWH‬‬ ‫ ‪OHYHO 7KH SRVWV WR EH ILOOHG DUH‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ \‪ 'HSW 6HFUHWDU‬‬ ‫ ‪ +5 $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ )LQDQFLDO $XGLWRU‬‬ ‫ ‪ 'ULYHU‬‬ ‫ ‪ $GPLVVLRQV 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ $FFRXQWDQW‬‬ ‫ ‪ 5HJLVWU\ $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ 6WRUH 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ &DVKLHU‬‬ ‫ ‪ 5HFHSWLRQLVW‬‬ ‫ ‪ 6WRUH $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ 3URFXUHPHQW 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ &OHDQHU‬‬ ‫ ‪ 6XSSRUW 6HUYLFHV 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ /HJDO 2IILFHU &RRUGLQDWRU‬‬ ‫ ‪ *DUGQHU‬‬ ‫ ‪ 7UDQVSRUW 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ 3HUVRQDO $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ 0HVVHQJHU‬‬ ‫ ‪ /LEUDU\ $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ 1HWZRUN 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ %XLOGLQJ :DUGHQ‬‬ ‫ ‪ $FFRPPRGDWLRQ $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ ,7 6XSSRUW 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ $FFRPPRGDWLRQ 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ ,7 6XSSRUW $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ (OHFWULFLW\ (QJLQHHU‬‬ ‫ ‪ 6RIWZDUH 2IILFHU‬‬ ‫ ‪ (OHFWULFLW\ 7HFKQLFLDQ‬‬ ‫ ‪ /DE $VVLVWDQW‬‬ ‫ ‪ 3OXPEHU 7HFKQLFLDQ‬‬ ‫ ‪ 6HQLRU 'ULYHU‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪$OO EXVLQHVV RSHUDWLRQV DQG WHDFKLQJ LQ WKH 8QLYHUVLW\ DUH FRQGXFWHG LQ (QJOLVK‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪$OO DSSOLFDQWV PXVW FRPSOHWH LQ IXOO DQ RIILFLDO DSSOLFDWLRQ IRUP DQG DWWDFK WR LW WKH UHTXLUHG DGGLWLRQDO‬‬ ‫ ‪GRFXPHQWV ,QFRPSOHWH DSSOLFDWLRQV ZLOO QRW EH FRQVLGHUHG‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪$SSOLFDWLRQ )RUPV -RE 'HVFULSWLRQV DQG 3HUVRQ 6SHFLILFDWLRQV PD\ EH REWDLQHG GLUHFWO\ IURP WKH 8. + ZHE‬‬ ‫ ‪VLWH‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪KWWS ZZZ XNK DF MREBYDFDQFLHV‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪-XQH WK‬‬ ‫ ‪&ORVLQJ 'DWH IRU $SSOLFDWLRQV‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ KU VDUGDU#XNK DF‬‬ ‫ ‪6HQG DSSOLFDWLRQV WR‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪-XQH WK WK WK‬‬ ‫ ‪,QWHUYLHZ GDWH‬‬

‫ ‬

‫ـﺎرهﻧـﻮوﺳــﯿـﯽ‬

‫ﭼ‬

‫ﺑـﻪرهو ﮐــﻮێ؟‬ ‫"ﺋـﻪﺷـﺮهف"‬

‫ﺗــﯿـﺮۆری‬

‫ﻛـﺮﻣـﻪﻛـــﺎن‬

‫‪2009‬‬ ‫‪- 6 Jun‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪31 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 49/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫دۆڕاوهﻛﺎن‬ ‫ردﺳﺘﺎن‪...‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺒﻮڵ دهﻛﻪن؟‬ ‫دۆڕان ﻗ‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪد‪ :‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪ‪‬ق‬

‫ﻗﻪدری ز‪‬‬ ‫زهڕهﻧﮕﻪر ﻣﺎوه؟‬ ‫ﻻی‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣١ / ٤٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٦‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﯾﺮﺍﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٠‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪6th Year Number: 980 Tue. 26 / 5 / 2009‬‬