aso981

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر و‬ ‫ل‪١٨‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪداﯾﻪ‬

‫ڕۆﺣﯽ ﮐﻮرداﻧﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﻧﻪﮐﺮاوه ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 981 Wed. 27 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻤﺎن دهﮔﺮﯾﻦ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وادهی ھــﺎت‪ ،‬ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﯚدهﻛﻪﻣﻪوه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ دهڕۆم و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪش ڕادهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫دهﻛــﻪم ﻛﻪ دﯾــﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(دا ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪی )ی‪.‬ن‪.‬ك(ه‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺤﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و زۆر ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ دوو دﯾﺪاری ﺟﯿﺎی‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ و د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪-‬ﯾﺶ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪدا‪.‬‬

‫)‪(٪٧١‬ی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋـــﺎﺳـــﯚ ﻧــــــﺎوی ﭘــــﺎ‪‬ــــ‪‬ــــﻮراوه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎزﻛــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری و ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزی‬ ‫)ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪ ،‬ﺣــﺰﺑــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــــــــﺎوه ﭘـــــﺎ‪‬ـــــ‪‬ـــــﻮراوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ )‪(١٠٠‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪Óņêæ Ħæ ÓñŎĔ ħÎ êĸłæ êÊì ħĨ ÛĥŇª Ī ¼ð ĢËō êĸłæ êÊì ħĨ ¼ð »ĽÎ‬‬ ‫ ‪ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ľËð Ĭ ĦĪËĠ ŃÎ ĦĪ ĦæÊçČ ħÎ ĭęĤËÎ Ģ ħōĸ ħĜ‬‬

‫ﻧــﺎو ﻛــﻪ زۆرﯾــﻨــﻪﯾــﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫)‪ (٪٧١‬و ﭘﺎش ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪١٩‬‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٩‬‬ ‫و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪١‬ﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٣٣‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ژﻧﻦ و‬ ‫)‪(٪٦٧‬ﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﭘــﻪڕه )‪(٥‬دا ﻧــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھـــﻪﻧــﺎرده دهﮐـــــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ل‪٢‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫)‪ (١٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‬

‫ﺧــــﺸــــﺘــــﻪی ﻛــــــﺎرهﺑــــــﺎ ﮔـــﯚڕاﻧــﮑــــﺎرﯾــــﯽ ﺑـــــﻪﺳــــﻪردا د‪‬ــــــــﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی )‪ (٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٧٥٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺗﯚڕی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫دوﻛﺎن و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺗــﯚڕی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه وهردهﮔــﯿــﺮا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫د‪‬ﺖ و ھﻪﻣﺎن ﺧﺸﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ (١٠٠) ،‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪش ﻣﺎوهی‬ ‫دوو ھﻪﻓﺘﻪ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﺎش‬ ‫ڕووداﻧــﯽ ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺗﯚڕی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ھﺎﺗﻮو ﻟﻪ )‪(١١٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪوه داﺑــﻪزﯾــﻮه و ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪھــﯚی ﺳﯿﺎﻧﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺗﯚڕی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑــﺎﻛــﻮوردا داواﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ داﺑﻪز‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎ ﻛﺎر ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه د‪‬ﺸﺎد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺟــﯚری ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﮔﺎزﯾﺎﻧﻪی وهك و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪی ﮔــﻪرﻣــﺎی دهوروﺑــﻪرﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎ ﻟﻪ )‪(١٥‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺳــﻪدی ﺑــﻪرز ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪(٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪ (٥٨) ،‬ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎرهزوور ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﯿــﺮوان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎن و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﺮۆژهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪهری ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻗﻪزای‬ ‫ﺷﺎرهزوور‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷــﺎرهزوور‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟــﻪ ﻗــﻪزاﻛــﺎﻧــﯽ )ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗﺎزه‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻋﻪرﺑﻪت(‪ (٩٢١) ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری‬ ‫ﭘﯿﺎو و ژﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن )‪ (١٥٤‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻗﻪرزارن‬

‫ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ وهك ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﯚﺗﻪوه‬

‫ﺷﺎﻛﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎ ﻟﻪﺳﻪروو )‪ (٣٠‬ﭘﻠﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮار ﯾﻪﻛﻪﻛﻪی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﯾﻪﻛﻪﻛﻪی و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟـــﻪوهزری زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﻮاﻧﺎی‬

‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٣٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٥\ ٢٣‬ﻟﻪ ﻧــﺎوﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھــﻪﻣــﺎن ﺧــﺸــﺘــﻪی ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮه ﻟﻪﺳﻪﻋﺎت ) ‪(١٢‬ی ﺷﻪو ﺗﺎ‬ ‫)‪(٦‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٦ -١٤‬ﺳﻪﻋﺎت‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎ دهدر‪‬ﺘﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﯚڕهﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮاون‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬

‫)‪ (٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ﺑﯚ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮاوه‬

‫ﺷـــــﺎرۆﭼـــﻜــــﻪی ھـــﻪ‪‬ـــﺸـــﯚی ﻧــــﻮێ دروﺳـﺘـﺪهﻛـــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻗﻪ‪‬دزێ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻟﻪﺧﻮار‬ ‫ﺳـــﻪﻧـــﺘـــﻪری ﻧـــﺎﺣـــﯿـــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺸــﯚ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ و ﻣﯚد‪‬ﺮن دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪزهوی ﺑﯚ ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮاوه‪.‬‬

‫زاﻧـــﺎ ڕهﺳــــﻮڵ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺸﯚ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻪی ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺸﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن داﻧــﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ھﻪ‪‬ﺸﯚی ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺧﻮار‬

‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪ‪‬ﺸﯚ دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﻤﺎن ﺋﯿﻔﺮاز ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻻی ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری وهك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎو و ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد زهوﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﺮازﻛﺮاوهﻛﺎن ﺗﺎﭘﯚﻛﺮاون ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮان ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻋــﻪﻗــﺎرهوه ﺧﺎﻧﻮوی ﻟﻪﺳﻪر‬

‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑــــﻪری ﻧــﺎﺣــﯿــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ واھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﯾﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺮﯾـﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ ﭼﯚن و ﻛﻪی ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬

‫ﺳ‪ ‬ڕۆژه )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھـــﻪ‪‬ﻪﺑﺠــﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎون ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪھﯚی ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚرﯾﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺷﺎرهﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٥٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دووﭼﺎری ﺑ‪‬ﺌﺎوی دهﺑﻦ‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﻪداﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪازﯾـــﺎر ﻧـــﻮرهدﯾـــﻦ ﻏــﻪرﯾــﺐ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪھﯚی ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚرﯾﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎواوه د‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﺑ‪‬ﺌﺎوی‬

‫ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﺑــﻪ )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﺎڵ‬ ‫دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ و ﺗﯿﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهرﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا و ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺋﺎو دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪھــﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪوه ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی ڕووی ﻟﻪﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری )‪(٢٧٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕۆژی ﺳﺎزداﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻨﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫و ھﻪﯾﺌﻪی ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺗــﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ھــﻪردوو ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪردوو ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٨‬ﻛﻪﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛــﻪ )‪ (٤‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و )‪ (٤‬ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ«‪،‬‬ ‫ڕوﻧﯿﺸﻜﺮدهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﻪدراوه ﻟﻪ چ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ و ﺑﻪروار‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮه )‪(١٠٩‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٢٥‬ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن و ﺑﻪﻣﻪش )‪ (١٣٤‬ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿﻪت و )‪ (١٣٦‬ﻛﻪس ﻟﻪﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﻘﻪﻛﻪ ڕووﻧــﯿــﺸــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪ (١٦‬ﻟﻘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋــﻪو ﻟﻘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهدا دﯾــﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺣــﻪﻣــﻪﺋــﻪﻣــﯿــﻦ ﺟــﻪﻣــﯿــﻞ ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠‬‬ ‫ﻛﻪس ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫و دواﺗـــﺮﯾـــﺶ دهﺳــﺘــﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕووﻧـــــــﻜـــــــــــــﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎره )‪ (٩٧٤‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﺮاوه ﮔﻮاﯾﻪ )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻣﻮوﭼﻪی )ﺳﻪﻋﺪون ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﺑﻪﻧﻮوﺳﺮاوی ژﻣﺎره )‪ (١٦٠٢‬ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ﻛﻪ )ﺳﻪﻋﺪون ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧﺎﻣﺪار( ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﻠﻪی وهزﯾﻔﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺋﺎراﺳﺘﻪی وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮوﭼﻪ و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﻠﻪی وهزﯾﻔﯽ‪ ،‬ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘﻠﻪی )‪(٨‬هوه ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻠﻪی )‪.(٣‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت دﯾﺎره ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪوه ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪل ﭘﻠﻪی وهزﯾﻔﯽ‪ /‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﻛﺎت ﭘﻠﻪی وهزﯾﻔﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺮﮔﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﻪﻣﺎوه و ھﯿﭻ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر« ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ڕ‪‬ﺰدا‪.w‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﺎرهﺑﺎی ﻓﺮۆﺷﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎرهزوور ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪرزی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮوه ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١,٣٦٧,٢٥٧,٦٨٤‬دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺮاوه ) ‪( ١,٢١٢,٢٧٦,٩٥٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزوردا )‪ (١٥٤‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻗﻪرز ﻻی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺎوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا )‪(٩‬‬ ‫ژن ﻛﻮژراون‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر و ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫)‪ ( ٩‬ژن ﻛـــﻮژراون و )‪( ٥٢‬ی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻮوﺗﺎون و ﺑﻪﺑﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫وهزﯾﺮی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ دراوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﻪش ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و )‪ (٣٠‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﻮﺷﺘﻦ و )‪ (٢٢‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎن ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ ﺋــــﺎﻣــــﺎرهﻛــــﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دژی ژﻧــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ڕووﯾـــــﺪاوه ﻟــﻪ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دﯾــــﺎردهی ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی دژ ﺑــﻪ‬ ‫ژﻧــــﺎن‪ ،‬ﮔــﻪرﭼــﯽ ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫)‪ (٤‬ژن ﻛﻮژراون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪك‬ ‫ژن و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووان و ﻟﻪ‬ ‫دھﯚﻛﯿﺶ ﯾﻪك ژن ﻛﻮژراوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬و‬ ‫دھﯚك ﯾﻪك ژن ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎرهﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (١٤‬ژن و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٥‬و ﻟـــﻪ دھــــﯚك )‪ (٦‬ژن‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎون‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (١٣‬و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪(١٤‬‬ ‫و دھﯚك )‪ (٥‬ژن ﺳﻮوﺗﺎون‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫دوای ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﻛــﺮدﻧــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻢ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪداﻛﺲ‪ :‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﻧﺎرده دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪوت‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهروه دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑــ‪‬وی ﻛــﺮدهوه ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪڕۆژ‪‬ﻜﺪا ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﺎت و وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دهردهﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪‬ــﺶ ﻧــ‪‬ــﭽــﯿــﺮﭬــﺎن ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻟــﺸــﺮق اﻻوﺳــــﮓ( ﺗــﻪﺋــﻜــﯿــﺪﯾــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳــﻮورﺑــﻮوﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﺷﯿﻞ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻧــﻪوﺗــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھـــﻪﻧـــﺎرده دهﻛـــﻪﯾـــﻦ و‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهردهﮔﺮﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه دﻛــﺘــﯚر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﮔﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﺎدهی ‪١١٢‬ی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺋــﻪو داھﺎﺗﻪ داﺑــﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و زﯾﺎد ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھــﯚﻛــﺎری ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕووﺑـــﻪڕووی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬وهك ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٤٠‬واژوو ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪداﻛﺲ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﻛـــﺎﺗـــﻪوه ﯾــﻪﻛــﺸــﻪﻣــﻤــﻪی داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهواﻧــﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﻪن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪ ﻓﺎﺷﯿﻞ‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﻠﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪداﻛﺲ ﭘﺘﺮوﻟﯿﯚم‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و ﻏﺎزه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهواﻧـــﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﯿﺴﻠﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪداﻛﺲ ﭘﺘﺮوﻟﯿﯚم ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻪوت ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳـــﻂ(ی ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »واﭼـــﺎوهڕێ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚرﯾﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﻧﻜﻪرهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪق ﺗﻪق و واش ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪ ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه وهك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫)‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺮت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺎت ﺑــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﻪش ﻛﻪس‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ دهﺑﺎت‬

‫ﭘـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﯽ ﭼــﻪك ﺑـﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــﻪرﮔـﻪ ڕهﺗـﺪهﻛـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ داوا ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ داوا ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻨﯿﺪا ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﻗــﺎف و ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫داوای ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻛﺮدووه ﺗﺎ داوا‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯿﺪا ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﻪن و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرداﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﻛــﺮدووه و داوای ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ڕ‪‬ﮕﺮی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪوه دهدر‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ‪٦‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮا و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ ﻛــﺮا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ ﻛــﺮد ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗــﻪواو ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ھــﻪﻓــﺘــﻪﯾــﻪدا ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﺗــﻪواو‬ ‫ﺑــﻜــﻪن و ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾــﯽ‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﮔـــﻪڕاﻧـــﺪهوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت و درهﻧــﮓ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﯾﻦ ھﯚﻛﺎر‬ ‫داﻧــﺎوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺷﻪش ﻛﻪس‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی دووﺷﻪﻣﻪﺷﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺷﻪﺷﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻮردهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﯚﯾﻪﯾﻪ و ھﻪر‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺶ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬

‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دوای ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧــﺎدهن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ و ھــ‪‬ــﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داواش دهﻛﺎت ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﯿﻮا ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺋــﻪو ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ڕهﺗﻜﺮدهوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ و دووره ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﮔﻪورهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ دهورووژ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﻧــﺎ ھــﯿــﭻ ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ وا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دوای‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧــﺎدهن ﺑــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪو‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎزی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭼﻪك‬ ‫و ﺗﺎﻧﻚ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﺪات ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دووره ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪم ﺟــﯚره ﻟﻪ ﺋــﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ڕووﻧﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ داوای ﻛﺮدووه ﻛﺎر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھــــﻪﺋــﺎر‪‬ـــﺘــــﺲ‪ :‬ﺑــﻪﻣــﻨـــﺰﯾــﻜـــﺎﻧـــﻪ ﺋــﯿــﺴــﺮاﺋـﯿــﻞ ﻟـــﻪ ﺋــــ‪‬ـــﺮان دهدات‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺋﻪوه دهردهﺧــﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻟﻪ دژی ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھــﻪر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهداﺗﻪوه‪.‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪیھﻪﺋﺎر‪‬ﺘﺴﯽﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣﺮۆﯾﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه »زۆر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ھﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ھ‪‬ﺮش‬ ‫دژی ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎرﯾــﯽ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺟﻪﻧﮕﻪ دوای‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫‪١٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎردا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﻪﺋﺎر‪‬ﺘﺲ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻧﻪﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻧﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی و ﺑﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﻜــﯽ ﻛﻪﻣﯽ دهو‪‬ــﺖ و دوای ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهدر‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژهن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ و ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺟﻪﻧﮕﯽ دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﻟﻪو ﻣﯿﺎﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬

‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه ﺗ‪‬ﯿﺪا و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی ﻣﻮﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺮا‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺋﻪدﻣﯿﺮال ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﺨﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهزﮔﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ھ‪‬ﺰه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر ھــﻪر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫و دوای ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻣﺨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮدهی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪن ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زۆر ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻣﺨﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺋ‪‬ﺮان ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺎش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ داﺧــﺮاو و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪات‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﻪس ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ »ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ«‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪری«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دووﭘﺎﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ھــﻪﻣــﻮو ھﻪوا‪‬ﻜﯿﺶ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوهی ھــﻪر ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ڕهﺗــﺪهﻛــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن دهﮔﺮن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دهزاﻧﻦ و ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاو‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهن‬

‫ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ( ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪردوو ﺣﺰب ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٧/١٢/١‬ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن و ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺶ درا ﺑﻪ ڕاو‪‬ﮋی‬ ‫ھﻪردووﻻ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻛﯚدهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهڕۆم‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳــﻂ( وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻤﺎن دهﮔﺮﯾﻦ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وادهی‬ ‫ﺋﻪوهش د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻛﯚدهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهڕۆم و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ڕادهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ دهﻛﻪم ﻛﻪ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﻢ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺸﯽ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺑــﻪ‪) :‬اﻟﺸﺮق‬

‫اﻻوﺳـــﻂ(ی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺴﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋــﻪوا ﻣﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ھﻪﯾﻪ و زۆر ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ »دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﺮﻧﮓ ھﻪن دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺳــﻪروهرﯾــﯽ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دادوهرﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ و ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬دووهﻣﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﻛﺮدووه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو‬

‫ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳــﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ( ﻛﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٥/١٧‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽھﻪر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪،‬‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه ﻧــﻪداوه‪ ،‬چ ﻣﺎوهﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺎن ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ در‪‬ﮋﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه دهدهﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻨﻜﻪی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕازی ﻧﺎﺑﻦ ﺑﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی و‬ ‫داوای ﺋﯿﺴﺘﯿﺤﻘﺎﻗﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ«‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫وﺗﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه و ﺋــﻪو ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪهی زۆرﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤﻪ‪.‬‬

‫ھﻪردووﻻدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ و ﭘــﺎرﺗــﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھـــﻪردوو ﺳــﺎڵ ﺑــﯚ ﻻﯾــﻪك و‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫وهردهﮔـــﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی ﺑﯿﻨﺮا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ وادهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دهﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪی وهرﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا‬ ‫ﺑﯚ دووﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪی وهرﮔﺮﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ داوای ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪراوه‪.‬‬

‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪﺗــﻮﻧــﺪی ﺋــﻪو ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﺎزﺷﻜﺮدن ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳــﻂ( ﻛــﻪ ڕۆژی )‪(٢٠٠٩ /٥/٢٣‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫و ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮدووه‪ :‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪره ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دواﺗــﺮ دهﺳــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاق و ﺧﯚی ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪره ﺑﻪھ‪‬ﺰه‬

‫ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫راﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و زاﻧﯿﺎری‬

‫*ﻟﻪﻻﭘﻪره )‪(٥‬ی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا و ﻟﻪﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎﯾﭗ ﻟﻪ ﻧﺎوی ﺳ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراودا ڕووﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬

‫‪5‬‬

‫‪»Ì¥@ ? rgÙo‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÉÊLpÌÁ?c‬‬

‫‪ÄнÐK‬‬

‫‪ ÎкO‬‬ ‫_‪Îg?ÉÏdÂâËÊ‬‬

‫‪ÎgÙPlO‬‬

‫‪ÍÁ@¾â̺k‬‬

‫‪1- ÎÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgÙ¹@µÐG‬‬

‫‪Îg@̽?g‬‬

‫ڕهﮔﻪز‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻟﻪ )‪(٢٠٠٧ /١٢/١‬دا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ھــــﻪردوو ﺣــﺰب ﻛـــﺮاوهﺗـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫‪/-‬‬

‫‪Ä@ Ïh¹ÉdGÐ¥ gнʥ‬‬

‫‪hâÌÁ‬‬

‫‪ÍÁ@¾â̺k‬‬

‫‪1- ÎÉgÐk‬‬

‫‪nÙËgÙ¹@µÐG‬‬

‫‪@k@Ë‬‬

‫‪/2‬‬

‫‪ÃlW d ? Îg@Ëc‬‬

‫½‪âÍ‬‬

‫‪hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫}‪UÁÐ‬‬

‫½@‪gÐLlS‬‬

‫‪gÙLµc‬‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪو ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰی رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫*ھﻪروهك ﺋﺎﺳﯚ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاون‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘﻪﺳﻨﺪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﮔﯚراﻧﻜﺎری ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﺷﯚڕش ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( و )ﺳﻪﻣﻪد‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ( ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه و ﻧﺎوی ﺗﺮ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی )ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن(‬ ‫‪ gc@± d ? ¯Ìï¹ ÐHÌ 01‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .636,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ jËj¥ Ä@ h¹?dH¥ @s d¾ ÐÌ®s 4-‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .63-,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ ?dH¥ h¾¥ ѺÌK d¾t¹?dH¥ 02‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64.‬‬

‫‪ âÊ_?i‬‬

‫‪ .‬‬

‫‪ ´c@s ÃËd¹? ò@ÆG jËj¥ h¾¥‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .625,2,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ @s k@Ë Ç} gÊÁ? 03‬‬

‫‪ .63/,2,// hâÌÁ‬‬

‫‪ âÊ_?i‬‬

‫‪ d¾t¹?dH¥ lW gc@± ^Ûs 4.‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .641,4,.‬‬

‫‪ ÒÐTHð‬‬ ‫‪¹ÐÅ‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی‬

‫‪ /‬‬

‫‪ Ä@_ Ð ÃlW @wg â¼Ê}gÐk‬‬

‫½‪ âÑ‬‬

‫‪ .64-,4,/‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ jËj¥ ÎgÊÁ ´Ég@­ É@ÌÁ@µ 04‬‬

‫½‪ .650,0,.6 âÍ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d¾ Ä@ gÉ? dÌog cʾ 4/‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 0‬‬

‫‪ d A Ä@k d¾ cʾ к¹?dH¥‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64-,4,6‬‬

‫‪ mÌShS Ä@ h¹?dH¥ c?Ù­ Ä?ÊS 40‬‬

‫½‪ .640,5,/0 âÍ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ ÒgÐwÙµ ÃlW d A Ä@ÌG‬‬

‫½‪ .633,6,./ âÑ‬‬

‫‪ 2‬‬

‫­@‪ ÃlW »Ì¥@ ? ÃlW »w‬‬

‫‪ @s gc@± @s gÚ@k 41‬‬

‫‪ .65/,.,.5 hâÌÁ‬‬

‫‪ ÐÁ@Ëc‬‬

‫ ‪e‬‬

‫‪ É?gÊâÌð¹@O ÒÉ@Á‬‬

‫‪ iÐ}Ïg‬‬

‫‪ ÄнÐK‬‬

‫‪ ÑÂâËÊo‬‬ ‫‪ ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .63/‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬ ‫‪ ¸ÙÅc‬‬ ‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ ÃlW IÌ d¾ ^@Hs‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,5,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ jË@G À@½ d d ? aâÌo i?gÉ@Å‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64-,..,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ 5‬‬

‫ ‪ G Ð G ½? ¿Ìºk‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 6‬‬

‫? ‪ Рк¹?dH¥ Ä@¾Ìºk d‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64-,4,.‬‬

‫‪ ÐÌÁ?g‬‬

‫‪ .-‬‬

‫‪ Ä@_d¹É d¾ lW ÃËh­ÐG‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .65/,.,/-‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ ..‬‬

‫ ‪ d¾ Ä@ gÉ? ͺ¥Ð d̦kÐ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .642‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ./‬‬

‫?‪ Ä@ g gc@± M¾¦Á JÊË‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .632,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿ÌWh¹?dH¥ ¿Ëh¶¹?dH¥ ³Ì­ÊK ·k@Á .0‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .636,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫­@‪ ½?Ð d ? ͺ¥ ´Ég‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,.,2‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ hx_ Ês hx_ IÌÆk .2‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .62.,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ »Ì¥@ ? Ñ®ït½ Ç} ½hÁ .3‬‬

‫‪ .1‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64.,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ cÉ?c O ͺ¥ »Ì ǽ@k? .4‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .633,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ ?dH¥ ͺ¥ Ͳ­ Ä@¾P¥ ¿Ìºk .5‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .636,1,0‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ Ä@ dÁÐGgÏc .64-,1,.5‬‬

‫‪ d¾ cʾ d¾ Ä?É oÊÁ 05‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64-,4,.‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ Ä@ h¹?dH¥ d ? ?dH¥ ¼ÛS 06‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .631,4,.‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫½‪ .642,0,/2 âÍ‬‬

‫‪ ÍÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .641,4,.‬‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ­‪ d¾ ^@L‬‬ ‫‪ǹ?dH¥ h¾¥ 1/‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .644,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‬ ‫‪Ѿâ̺k‬‬

‫‪ ͺ¥ Ͳ­ cʾ hÅ@} ÐpÔ@¥ 10‬‬

‫½‪ .65/,3,.. âÍ‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ gc@± d¾ »w@­ @Á?c 11‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .641,0,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ gc@± d̦k d¾ d ? 12‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ÄÉh}Ð½Ï O .636,4,.‬‬

‫‪ 1-‬‬

‫‪ ͺ¥ ¿Ëhµ qËÉgc Ð ÐÂ̽@Ô‬‬

‫‪ 1.‬‬

‫ ‪ d̦k Ð ÃËd¹? m d̦k Ð l‬‬

‫‪ d ? Ä@¾â̺k d ? Ä?iÊk 13‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ Ä@Wh½ gc@²¹?dH¥ ^@L­ pG 14‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .636‬‬

‫‪ ¸âÊÅc‬‬

‫‪ d¾ °Éh¦½ d ? ?dH¥ 15‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64/,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d ͺ¥ d g@ïÌÁ 16‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .635,..‬‬

‫‪ ÐÌÁ?ög‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .633,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ .65-,.-,/- hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ 2-‬‬

‫‪ gc@± ^@L­ ÃlW Ä?h½@µ‬‬

‫‪ ͦ½ ÃlW »Ì c?i@Ô 2.‬‬ ‫‪ NÉ O ͺ¥ d¾ Ð h½ 2/‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64-,4,.‬‬

‫‪ ÐÌÁ?ög‬‬

‫‪ ͺ¥ d ? @W ͺ¥ 20‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .634‬‬

‫‪ gÚе‬‬

‫‪ 21‬‬

‫‪ ÃËd¹? Í dÌog Ð ¯Ëho Ð Ä@½?gÉÐÅ‬‬

‫‪ ?dH¥ dÌog ÃËd¹? ¿ ÃkÊk 43‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .636,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ d¾ @s d¾ Ä@x½g 44‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ Ä@ dÁÐGgÏc .636,4,.‬‬

‫‪ cʾ Ç ÃËd¹?hlÁ ´Ég@­ 45‬‬

‫‪ â¼@½Ðx½Ðw .645,..,.3 hâÌÁ‬‬

‫‪ »Ì¥@ ? d ? ¯kÊË Ä?iâÉi 46‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .640,0,.‬‬

‫‪ âÊ_?i‬‬

‫‪ ^@L­ ½? d ? Ä@ h¹?dH¥ 5-‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .63.,0,.-‬‬

‫‪ ¸Êµhµ‬‬

‫‪ jËj¥ d ? ^@L­ @wg 5.‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .642,4,.‬‬

‫‪ ÄÐË?ögÏi‬‬

‫‪ d ? g@Ë ¿Ëhµ @s ÐËh¶o 5/‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64.,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ g@®© @s Ð d̦k Ð ?dH¥ 50‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .633,4,.‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ ¿Ëhµ ¿ÌWg gÊ®© g@}iög 51‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .642,1,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ @s d¾ °Éh¦½ ¸@ÁÉg 52‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .635‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ h¶G @wg cʾ gÏÉÚc 53‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .632,4,.‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ Îi@© @s Îi@© mËgc? 54‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .636‬‬

‫‪ ¸âÊÅc‬‬

‫‪ @©? gc@± qËÉgc ¼@¾µ @ÌÁ@K 55‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .633‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d¾ cʾ ^ÊÁ d¾ 56‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .645,2,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .632‬‬

‫½‪ .646,3,.- âÍ‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .65-,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ͺ¥ Ð gc@± °g@¥ ½ho 22‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .636,/,0‬‬

‫‪ .65/,.,/6 hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ .63-,5,3‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ d jË@G NÉ O jË@G 6-‬‬

‫‪ .640,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d̦k Ç} dÌ ÃËÉhO 6.‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .630‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ .640,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫‪ .65/,.,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬ ‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿Ëhµ d̾ ?dH¥ ³Ëh­ ÐËh½Ê± .6‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ /-‬‬

‫?‪ jËj¥ ½? d¾ hÅ@} n@̹‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .65-,.,.‬‬

‫‪ /.‬‬

‫‪ d¾ cÉ?c d¾ ¿Ì¶ ?dH¥‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .613,4,.‬‬

‫‪ ¸âÊÅc‬‬

‫‪ d¾ ÃlW ³Ì­ÊK c@Åh­ 23‬‬

‫‪ @s Ð jËj¥ gc@± c@¦k //‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .642,2,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿Ëhµ ¯Ëho Ð ¿ÌÅ?hG? 24‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¿Ë?hG ÉÊkÉ ÃlW hÆ¢½ /0‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .630,4,.‬‬

‫‪ ÐÌÁ?ög‬‬

‫‪ ?dH¥ d¾ ½? d¾ Ð Ê_ 25‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ dÌ ³Ë@­ ¼ÛS °ÉØg /1‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .634,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ jËj¥ ¿ÌWg d¾ h¾¥ 26‬‬

‫‪ cʾ d¾ ³Ì½@Á Ä@ÌG /2‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .63-,5,2‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ gc@± d¾ d ? °@½ 3-‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ ¼Êkg ¿ÌWg lW l /3‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¼Êkg ÍTW @s âÉ Å 3.‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ d̦k ?dH¥ h¾¥ h¶GÊG? /4‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64-,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d¾ lW ?g?c @Á?c 3/‬‬

‫‪ .645,6,/4 hâÌÁ‬‬

‫‪ d¾ d̦k ¼dH¥ ÐHËc? /5‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .636,/,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ d ? ?dH¥ Ä@ h¹?dH¥ ^@L­ 30‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .634,4,.‬‬

‫‪ ÐËâʵ‬‬

‫‪ @s d ? °ÉØg ZÌK@­ /6‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .636,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ͺ¥ d¾ hG@s Ä?dÂ_ 31‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .65-,/,.3‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿ÌWg ¯Ëho ͺ¥ ¯Ìï¹ 32‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .635,4,.‬‬

‫‪ ÃËÊTÂâÌO‬‬

‫‪ Ä@ h¹?dH¥ Îc@ÅÊ Ä@ h¹?dH¥ 33‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .623,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫½‪ âÍ‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ‪ âÍ‬‬ ‫‪Á‬‬

‫‪ .64.,4,.‬‬

‫‪ Îdâ̽@Ô‬‬

‫‪ .65-‬‬

‫‪ gÚе‬‬

‫‪ 0-‬‬

‫‪ d ? ½? cʾ »Ì¥@ ? 42‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .631,4,.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ‬ ‫‪ÐTHð¹ÐÅ‬‬

‫‪ ´c@sdÌk‬‬

‫‪ â¼@½Ðx½Ðw‬‬

‫‪ rÏg Ç gd_ d¾ Ä@Ëg@Ô‬‬

‫‪ Ïi@K‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .646‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ @o@O ?dH¥ Ñ®ït½ Î s ЦËdG 0.‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .631,1,.‬‬

‫‪ ´c@s dÌk‬‬

‫‪ Ñ®ït½ °g@¥ gc@± ÃËd¹?h`­ 0/‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64.,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ?dH¥ lW ÒgÊÁ Ѻ̹ 34‬‬

‫‪ ?dH¥ ÍlËÉ d̦k »Ì²¥ 00‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .64/‬‬

‫‪ Ä?gâÊk‬‬

‫‪ @s ͺ¥ d¾ ?g?c 35‬‬

‫‪ âÎicðÚб‬‬ ‫‪ ¸âÊÅc‬‬

‫‪ Ä@¾Ìºk gc@± d¾ d̽ÊÔ 6/‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .63/,4,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾Ìºk‬‬

‫‪ d ? ?dH¥ Éhl_ @Á?ÊK 60‬‬

‫‪ .646,3,/3 hâÌÁ‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿Ìºk lW ¼@ ÏhÆG 61‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .641,4,.‬‬

‫‪ ÐËâʵ‬‬

‫‪ Ñ®ït½ @s ?dH¥ ¿ 62‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .646,6,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ lW d½Ðµ@µ ?hGе@µ NÐð¹ÐÅ 63‬‬

‫‪ â¼@½Ðx½Ðw .645,.,0. hâÌÁ‬‬

‫‪ gc@Á Ä@_ е@µ ¿ÌÅ?hG? ¿Ëh½ 64‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .632‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ jËj¥ ^@L­ d ? ¼@¾µ 65‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .65-,.,.‬‬

‫‪ ÑÁ@¾â̺k‬‬

‫‪ ¿Ëh¶¹?dH¥ @s lW gÊt½ 66‬‬

‫‪ hâÌÁ‬‬

‫‪ .632‬‬

‫‪ Ð~Ðð¹ÐÅ‬‬

‫‪ lW ¿ÌÅ?hG? °Éh¦½ @ËhO .--‬‬

‫½‪ âÍ‬‬

‫‪ .64/,4,.‬‬

‫‪ hâ̹ÉÐÅ‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺗﺮﺳﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﺷﺎن‪ :‬ﺗﺎ ﺋﺎوارهﻛﺎن ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﯚڵ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ داوا ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘــﻼﻧــﺪاﻧــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داواﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺟﻪﻣﺎل ﺷﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎن وﺗـــﯽ‪» :‬ﺗـــﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪(٢٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋــﻪو ﻛــﻮرده ﺋــﺎواراﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﻧـــﻪﮔـــﻪڕ‪‬ـــﻨـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻟــﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﻟــﻪﺳــﻪره و ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪن ﺑــﻪ ﻣـــﺎدهی‬ ‫)‪(٢٣‬هوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر دهﺑﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دﯾﺎﻟﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮا ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق دوو وهﻓﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ڕهواﻧﻪی ﻻی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ھﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهﻓــﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳــﻪرۆك ھﯚز و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ و‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎﻟﻪﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ھﻪردوو‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎر داواﯾــﺎﻧــﻜــﺮد‬ ‫ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ڕهواﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﺑﺎر ﺧﻪزرهﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاوه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﺑﺎر ﺧــﻪزرهﺟــﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫ﺑﯚ ﻟﻪﻛﻪدارﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺪاﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻪر ﺋﻪوان ڕاﺳﺘﺪهﻛﻪن ﺑﺎ دادﮔﺎ ﺳﻪروهر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﻪﻣﻮو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎر‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ دهرﻛـــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻛﺮاوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫داوﯾﻠ‪‬ﻜﺮاوه ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ دﯾﺎﻟﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﯚﻛﺎری‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨﺎﻣﻪﻛﻪﺷﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻧﺪی دووهم ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻋــﺰهت‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‬

‫ﺳﻮودی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ڕووﯾﺪاوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﻛــﻮردﯾــﺶ‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎره ﺑﯿﻠﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ڕﯾــﺎز ﺳــﺎری ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣــﺰﺑــﯽ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن ﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ڕهت‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪھﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬دهﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪراﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎواره و ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه دواﺧﺮا‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاون ﺗــﺎﻛــﻮ ﻛﻪﺷﻪﻛﻪ ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎرﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش‬ ‫ﻛــﺮد و وﺗــﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دژی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻧﺎﺑﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ )‪ (٪٢٠‬ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه‬

‫ﺋﻪﮔﻪری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت زﯾﺎﺗﺮ داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛــﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ )‪(٪٢٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪوه و ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻪﻋﺪون ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه دﯾﺮاﺳﻪﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪم‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺷﻜﻮر ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕهﺗــﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻛﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا ﻟﻪ )‪(٪٢٠‬ی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﻟــﻪ )‪(٪٢٠‬ی ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮان و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری ﺑــﺎ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻟــﻪ )‪(٪١٠‬ی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻜــﺮاﯾــﻪوه و ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬وه ﺣﺴﺎﺑﻜﺮاوه و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪم‬

‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪون ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻧــﺎدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺧﺎوهن ﭘﻠﻪﺑﻪرزهﻛﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ داﺑﻪز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق )‪(٪٨٥‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و ﺟﮕﻪﻟﻪوهش وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑ‪‬ﯾﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫زوﺑﻪﯾﺪی ھﯚﺷﺪارﯾﯽ دهدات‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫"ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪی ﺗﺮ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ" ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ زوﺑﻪﯾﺪی ھﯚﺷﺪارﯾﯿﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھــﻪوڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪب ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‪.‬‬ ‫زوﺑـــﻪﯾـــﺪی وهزﯾــــﺮی داراﯾــــﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫دهﺧــﻮازن ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وا ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف دهﻛﺎت ﺑﻪﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه و ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾﻪﻛﺒﺨﺎت و‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ڕووﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﻧــﻪدا‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻧــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺣــﺰﺑــﯽ دهﻋـــﻮه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋــﺎدل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻛﺮد ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف و ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺑــﻪڕووی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫ﺑــﺎزﻧــﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫زوﺑﻪﯾﺪی وﺗﯽ‪» :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎوه‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﯿــﭻ ﻣــﻪرﺟــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﻮ‪‬ﺶ‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫و ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه«‪ .‬زوﺑﻪﯾﺪی ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫»ﻟﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭬﯿﺘﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪرهوهر‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪ ڕﯾﺰی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯿﺎن ﻟــﻪ ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮ وهزارهﺗﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫داواﻛــﺮاوه ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ )‪ (١١‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ )‪(٣‬ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺋﻪو وهزارهﺗــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎزاد ﭼـــﺎﻻك ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو داواﯾــﻪی‬ ‫د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟﻪوێ ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھــﯚﻛــﺎری ﺋــﻪو داواﯾــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﮔـــﻪڕاﻧـــﺪهوه ﺑــﯚ ﺋــــﻪوهی ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪن و‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑﻮوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﻟ‪‬ﺪوان و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهزارهت دژی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن داواﯾــﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‬

‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫داوه ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋــﻪو وهزارهﺗــﺎﻧــﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋﻪﻣﻪش وای ﻛــﺮدووه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎن ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه دژی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‪ .‬ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو زۆر‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪو وهزارهﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋــﺎزاده ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪوان و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪات ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺪراوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﺳ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫داواﻛﺎری دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﻟﻪوه ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟ‪ ‬ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وهزارهﺗﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋﯿ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﻪﺗﯚم دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﮐﻤﻪ دهﻛﺎت‬

‫ﺋﻪردۆﻏﺎن و دواڕۆژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺟﯚرج ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪردهم ﺋﻪردۆﻏﺎن و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﮐﯿﻢ ﺋﯿ‪ ‬ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ژهﻧﻪڕا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ دهﮐﺎت‬ ‫ﺳﯿﻤﯚن ﻣﺎرﺗﻦ‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕان و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯿﻢ‬ ‫ﺟﯚﻧﮓ ﺋﯿﻠﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫دوای ﺋﻪوه د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻻواز ﺑـــﻮوه‪ .‬ﭘﯿﺘﻪر ﭘﯿﻚ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚرﯾﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﻛﻪی ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدووی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎ ﻛﻪ ﻟــﻪدوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﯿﻢ دا ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪی دهدات‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺸﺪا«‪.‬‬ ‫ﻛﯿﻢ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰهوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣــﻪﭼــﻪﻛــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮوردا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨﻪوهی‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوردا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚﻛﺮاوه ﺑﻪدهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش دوای ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن )‪ (٦٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺟﻪ‪‬ﺘﻪی ﻣ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﯽ ‪ ، ٢٠٠٨‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫واﺑ‪‬وه ﻛﻪ ﭼﺎﻛﺒﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﭘﯿﻚ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋﯿﻞ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺋﻪوه دووﭘﺎت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪی ﻛﯚرﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ دهﺷﯿﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪ .‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑــﺎری ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺋﺎرهزووی وروژاﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪوﭘﻪڕی ھ‪‬ﺰهوه‪ .‬دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺪا‪ ،‬ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﭼــﻮوه ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰی داﻧﻮوﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان و ﻛﯚﻣﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری وزهدا ﺑﭙﭽ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪ دوورودر‪‬ﮋاﻧﻪی ﻛﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری )‪ (٥‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ وهك وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ﭼﯿﻦ و‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ژاﭘﯚن دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﺷﻜﺴﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮۆس ﻛﻠﯿﻨﮕﻨﻪر‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚی‬ ‫)ھﯿﺮﯾﺘﺎج(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور زۆرﺗﺮ واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﮕﻨﻪر ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯿﻚ ﺋﯿﻞ و ﺳﻮورﺑﻮﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎ و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎی داﭼﯚڕاﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪ دووﺑــﺎره ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮو‪‬ﯽ داﺑﻪﺷﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوه ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)‪ (٣‬ھ‪‬ﺰی ڕﻛﺎﺑﻪردا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﯾﯽ و ﭘﺘﻪوی ﻛﻪ وای ﻟ‪‬ﭽﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﻪی زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪرۆﻛﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﻮه ﺑﮕﻠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺸﻪوه ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ وادهﺧﻮاز‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﺎﺧﻮد وهﻛﻮ ڕاﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻻوازی و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﯿﺮوڕا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دادهﻧ‪‬ﺖ و دهﺷﯿﻪو‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪﺧﯚی ڕازی ﺑﻜﺎت و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪدات ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا دهﺳﺘﻮا‪‬ﯾﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪردۆﻏﺎن دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن ھ‪‬ﻮر و ﺋﺎرام ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﭘﺎ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪردۆﻏﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺑﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه واﺗﺎ‪ :‬ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎر و ﺳﻮﭘﺎ و ﺑﻪرهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕووﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﻮوڕه‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻗﻮرﺳﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﮔﻪز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ دوورهﭘﻪر‪‬ﺰهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﻜﺮدن ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺑ‪‬وای واﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزی – ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه و ھﻪﻧﮕﺎوه ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪوزی ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﻪرﺗﻪوازهﺑﻮون دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻏﻪززه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﻣﮋاﻧﻪ داﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺋﻪردۆﻏﺎن ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺟﺎﻣﯽ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ڕووﻛﺮده ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪا ﺧﯚی واﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﻛﻪرهوه ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﺒﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪم‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﻪ ڕووﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﭽﻜﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺧﯚی‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ :‬ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪردۆﻏﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﺑﺎری ﭘﺎﺷﺎﮔﻪرداﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی دهوروﺑﻪری ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫دادهﮔﯿﺮﺳ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهش ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻪرهدهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺨﻮازی – ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫– ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻮرﺑﻜﺎﺗﻪوه ڕوﺳﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺟﯚرﺟﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﭼﯚﻛﺪا ﺑﺪات و ﻟﻪ ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎش ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﺨﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﭘ‪‬ﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهدووری ھ‪‬ﺰی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﺑﻪ وردی دﯾﺮاﺳﻪ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣــﻮﺳــ‪‬ــﻤـﺎﻧـﻪﻛـﺎﻧــﯽ ﯾــﯚﻧـﺎن‪ ...‬ﺑـﯚﻣـﺒـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﻪوﻗـﯿـﺘـﻜـﺮاو!‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯚﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوه داوه ﻛﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوهﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاوی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪدوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه‪ .‬دوای ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠٠‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﺎون ﺑﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭙﮋاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ ڕووﯾﺎﻧﺪا و )‪ (١٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮان و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎزاڕ و‬ ‫ﻛﯚﮔﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮان‪ .‬ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه‬ ‫)ﻧــﻪﻋــﯿــﻢ ﻗــــﻪدور( ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ڕهوهﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو واﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪوره«‪ .‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪدان ھﻪزار ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ و ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ھﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﯿﻨﺎ دهژﯾﻦ و‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪم ڕهوهﻧﺪه ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزهﻧﺪهﯾﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ دهﻛــــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﻛﺮدوون ﺷﻮﻗﻪ و ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاو ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت‪ .‬ﻗﻪدور ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋﻪﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ﺟ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺳﻪدان ھﻪزار ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ڕووﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن و ﻟ‪‬ﯿﺎن دهژﯾــﻦ«‪ .‬ﯾﯚﻧﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪوه ﻛ‪‬ﺴﺎی ﺋﻪرﺗﯚزهﻛﺴﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا زا‪‬ﻪ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤‬ﺳﻪده ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دهژﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﯚﺳﭙﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎﻛﺎن و ﺳــﻪرۆك ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ دژی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻪﺳﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ .‬ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٥‬هوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻧﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﺮه ھﯿﭻ ﺑﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدهن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬

‫ﯾﯚﻧﺎن و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﯿﻨﺎدا ﺗﺎد‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪك ﻛــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎی ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زا‪‬ﺒﻮوه«‪.‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاراﻧـــﯽ ﯾــﯚﻧــﺎن ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘﯚی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎﻧﻪیﻛﻪﻟﻪوﮔﻪڕهﻛﻪﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ده‪‬ﻦ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺧﻮدی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯿﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪن ﻛﻪ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫ﺑﻪرهی ڕاﺳﺘ‪‬هوی ﺗﻮﻧﺪڕهو‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران و ﻧﺎزﯾﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﺪا )‪(١٤‬‬ ‫ﻛــﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎزﯾﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺪا ﺑــﻪزۆر‬ ‫دهرﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋﻪوهدا ﭼﻪﻧﺪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دﯾﻜﻪش ڕووﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ )‪(SOS‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫)دﯾﻤﺘﺮﯾﺲ ﻟﯿﭭﺎﻧﺘﺲ( وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﯾﯚﻧﺎن ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﻟـــﻪڕادهﺑـــﻪدهری‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺶ ﺋﻪم ھﻪﺳﺘﻪ دهﻗﯚزﻧﻪوه‬ ‫و ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧــﺎدهن ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫ ‬

‫ڕﻗﻢ ﻟﻪ ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ڕﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهم ﻟﻪ ﺳﻮداﻧﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮداﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚری ﺑﺎﺷﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻗﻪﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﻜﺮد و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺣﺎﺷﺎی ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ڕﻗﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺷﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮدان ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ دهﯾﮕﺮﺗﻪﺑﻪر و ﻟ‪‬ﻮهی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ و ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی دهﻛﺮد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ڕﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهم ﻟﻪ ﺳﻮداﻧﯽ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﺑﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻣﯿﺴﺮ و ﺑﺎﻛﻮوری ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﯚ‬ ‫و ﺋﯚﮔﻪﻧﺪا و ﻛﯿﻨﯿﺎ و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻮداﻧﯿﻪ دهﺑﻮو ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرز ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوردا ﺑﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و ﻧﻪﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوی ﺑﻪﻋﺲ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛــﺮدهواﻧــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪوهﺷﺎﯾﻪﺗﻪوه و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن در‪‬ﮋ ﻧﻪﻛﺮداﯾﻪ و ﺑﻪ د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪوه ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﻛﺎر و‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهدا ﺑﻪڕێ ﺑﻜﺮدﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮداﻧﯽ وهك ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺐ )د‪.‬خ(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪداری‪ ،‬ﺷﻤﺸ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﻪزادﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻓﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧﯿﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووی وهك ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی ڕ‪‬ﺰﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧﯿﻢ ﺋﻪو وهك وهزﯾﺮ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾﻪدا دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺷﯿﺎو ﺳﻮد ﺑﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪرهﻛﻪی ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ ﻧﻪ ﺗﻮﺧﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬هوه ﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﯽ دهﻛﺮد و ﻧﻪ ﺑﻮاری ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻪوه وهك ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی دژ ﺑﻪ ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﻪ وهك وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﺶ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪوه ﻧــﺎوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داﮔﯿﺮاوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دﯾﺎرده ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬واز ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﭙﯿﭽﯿﻨﻪوهی ﺗﻪواوﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬ی و‪‬ﺗﺪا دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﻧﻪﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪووه ﻛﻪ زهوﺗﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻧﻮێ ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﻪن‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‪ ،‬داوای دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﮑﺎﺷﭭﯿﻠﯽ دهﮐﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو داواﻛﺎری دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻓﺘﻪ ھــﺎت ﻟﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و ﺑﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﻪردهوام ﻟــﻪﮔــﻪل ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎرﯾــﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯿــﺎدی‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮدا ﻧﺎرﻧﺠﻮﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫»ﻣــﺎﯾــﺴــﺘــﺮۆ«ی ﻧــﻪﯾــﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﯿﻮﻣﺎن راﯾﺘﺲ وۆچ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهدات ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻟــﻪﺟــﯚرهﻛــﺎﻧــﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪﺳﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫درهﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷــﻪودا ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻻﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ڕووداﻧــﯽ ﻛﺎره ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ھـــﻪواڵ‬ ‫ڕاﯾــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو‬ ‫ڕهﺷﻪﺑﺎو زرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ‬ ‫و ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪،‬‬ ‫‪ ١١٨‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺋﺎوارهﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪی دهﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎری ﺑﻪﻧﮕﺎﻟﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٨٩‬ﻛﻪس ﺑﻪھﯚی ڕهﺷﻪﺑﺎو زرﯾﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﯿﻼ«وه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚﻛﺎری ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﻓﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‪.‬‬ ‫* ﻣــﯿــﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣــﻮﺳــﻪوی‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮده ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪدی ﻧـــﻪژاد و ﺑــﻪ ﺧــﺮاﭘــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهوه ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪژار ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪوی وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه و ھﻪژاری ﻗﻪدهری ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﺎدای ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ھﻪژاری ﺑﺮدووه«‪.‬‬ ‫* ڕۆژﻧﺎﻣﻪی زهﮔﺎردﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﻪﺷﺨﺎش ﺗﺎ ڕوو ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮﻣﻪ ﺷﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ وهك داﻧﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪوڵ دهدهن ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻠﯿﺎك‬ ‫ﺑﻪرهو داﺷﻜﺎﻧﺪن ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان‪،‬‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎﺧﺒﺮدﻧﯽ ﺗﻠﯿﺎك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ دهﻛﺎت و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻣــﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪرهو‬ ‫داﺷﻜﺎﻧﺪن دهﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻣﯿﻨﮕﯚرا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی ﻛﻪ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺳــﻮﭘــﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی دژ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮات و‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ڕاﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺧﺎن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻣﯿﻨﮕﯚرا ﺑﻜﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪرﻣﺎڵ و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهﯾﻦ ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪﻗ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﯿﻨﮕﯚراﯾﺎن ﺑـــﻪڕووی ﺗــﻮﻧــﺪڕهوهﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫داﺧﺴﺘﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان ڕووهو‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﺎﭘﺎڵ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﭘﺎﻛﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی ﻣــﺎﻻ ﺟﺎﺑﺎدا‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮاﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻮﭼﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی زۆرهﻣﻠ‪ ‬ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋــﯚﻧــﮓ ﺳـــﺎن ﺳــﻮﭼــﯽ ﺳـــﻪرﻛـــﺮدهی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﺋــﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎﻧــﻪوهی زۆره ﻣﻠ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ﻟﻪﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪ دادﮔــﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪھﯿﭻ‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ دزهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺟﯚن‬ ‫ﯾﺘﺎوی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ .‬ﺳﻮﭼﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪ ٦٣‬ﺳﺎڵ(‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــــﻪوهدا‪:‬‬ ‫»ﯾــﺎرﯾــﺪهدهرهﻛــﻪم ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺪا ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووم ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰهراﻧــﯽ ﺳﻮﭼﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮدا ﺋـــﻪوهﯾـــﺎن ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهی ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن ﺑــﻪ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﯾﺘﺎو ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﯾﺘﺎو ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪی داوه دوو‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮه‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺮاو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧــﯿــﺎن وﯾــﻦ وهزﯾــــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دزهﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺘﺎو ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺳﻮﭼﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه داڕ‪‬ــﮋراوه و ﻟﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻻﻓﺎو زرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺸﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬و‪‬ای زﯾﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﻣﺎڵ و ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻜﺪهﭼ‪‬ﺖ و ﺋﺎواره دهﺑﻦ‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ژاﭘﯚن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬

‫ﻛﺎﺗﺪا ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش واﺷﻨﺘﯚن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪڕﺷﻪی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ دهداﺗـــﻪوه ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬

‫ﺑــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻟــﯽ ﻣﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ﺗﺎرۆ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ژاﭘــﯚن ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ وه‪‬م و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺸﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺎﻧﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫دواﻛــﻪوﺗﻨﯽ ﭘـ‪‬ۆژه ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﺳـﻪرﻣــﺎﯾـﻪداران ﺑــ‪ ‬ﻣﺘـﻤـــﺎﻧـﻪ دهﻛــﺎت‬

‫ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ‪ -‬ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺮۆدهی ڕۆﺗﯿﻨﺎت و درهﻧﮕﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮرت دهزاﻧـــــﻦ‪ ،‬ﺳــــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪهن و وا دهزاﻧﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ‬

‫ھــﻪژار ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‬ ‫و ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و وﺗﯽ‪» :‬دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی دهﺷﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﻛﻪرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟ‪‬ﺮه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ وهرﺑﮕﺮن و ﺋﯿﺶ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهرهوهش دهﺗــﻮاﻧــﻦ وهك‬ ‫ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﯾﻪك ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪر ڕوو‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﻪژار ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارهوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وای ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم دهزای و وﺗــﯽ‪» :‬وهك‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻪﻛﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژه و ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪن‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرﺗﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺟـــﻪﺑـــﺎر ھـــﯿـــﺪاﯾـــﻪت‪ ،‬ﺧـــﺎوهﻧـــﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﻪم ڕووﺑﻪره زهوﯾﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی‬ ‫دهوروﺑﻪری ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان و دهرﯾﺎﭼﻪی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران دهﺗــﻮاﻧــﻦ وهك ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺣﯽ ڕووی ﺗ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻔﺮۆﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑــﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎج ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬واﺗﺎ ﺳﻮود ﺑﯚ‬ ‫ھﻪردووﻻ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻗــﺎزاﻧــﺞ دهﻛـــﺎت و ھــﻪم ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﻪك دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران دهﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‪،‬‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزار ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﮔﻪﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫داواﻛـــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛـــﺮدووه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ داواﻛﺎرﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛــﺮدووه و زهوﯾﯿﻪﻛﻢ وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرﭼﻪزهوﯾﯿﻪ ھﯽ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﻪ‬ ‫و ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهدهم‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺣﯽ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ دهﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎﯾﻪن داواﻛـــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﻛــﺎری ﺋــﯿــﺪاری‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺋــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪدا‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎرم ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ـــــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻟــﻪ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺗﺎﯾــــــــــﺒﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــــﺪاری ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ــــــﺸﭽﻮوﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار«‪.‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﯿﺪاری ﺧﺮاﭘﻪ‬

‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاریدهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛﺎروﺑﺎری ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬وهك ھﯚﺑﻪﯾﻪك ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﻪوه ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫داﻧﻪﻧﺮاوه و ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهوه‬ ‫ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﺎش و ﻧﻮێ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﭘﺎر ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری ‪ ٧‬دۆﻧﻢ زهوی‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه و ‪ ١٢٤‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوه و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهم دهرﺧﺴﺘﻪی ﺑﯚ ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺑﺎ‪ ،‬ﮔﻪر ﻣﻮاﻓﻪﻗﻪی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺮﺳﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران‪،‬‬ ‫ﻛﻪ وادهﻛــﺎت ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﻧﻪﯾﻪن ﻛﺎر و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻧﻮێ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺳﺎﯾﺪی ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺷﺎرهوه و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻨﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻣـــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻧــﺮﺧــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو داﺑﻪزﯾﻮه و‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎر و ﻓﺮۆﺷﯿﺎر و ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯚﻛﺎری‬ ‫داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻨــﻪوه ﺑــﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر )ڕهﻗــﺎﺑــﻪ(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه و ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وردهﻛﺎری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻧﻪھﺮۆ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪھﺮۆ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪:‬‬ ‫»ھﺎﺗﻨﯽ زۆری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮخ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑــﺎزاڕی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ھﻪرزاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺮدن«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ‪‬ﯿﺐ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ داھــﺎﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎروان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕای واﯾﻪ‪ ..‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﯿﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﻣﯚد‪‬ﻞ‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ‪٪٦٠‬ی ﭘﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪١٨‬ی ﭘﺎرهی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯿﺎن داﺑﻪزﯾﻮه‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ‪ ٢٠٠٨‬و ‪٢٠٠٩‬ن‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﻛــﻪوﺗــﻦ و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪھﯚی ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻪھﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪم ھﻪﻣﻮو زۆری و ﺑﯚرﯾﯿﻪی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراون؟ ھﻪم ﻟﻪڕووی‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ و ھﻪم ﻟــﻪڕووی ﻧﺮخ‬ ‫و ﺑﺎش و ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﻟﻪداﺑﻪزﯾﻨﺪاﯾﻪ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚدﯾﻞ ﺗﺎزه‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﻛﯚن ﺑﻜ‪‬ی و ﺑﯿﻤﺮ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬وهرهﻗﻪ ﻗﻪرزدارن و ﺑﻪﻣﻪش‬

‫ﻧﺮﺧﯿﺎن داﺑﻪزﯾﻮه و ﺑﻪﺗﻪواوﯾﺶ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ داﺑﻪزاﻧﺪووه‪ ،‬دوای دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٨٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬واﺗﻪ داﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺮدن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو ﺑﯚ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑــﺎزاڕی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮێ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﻧﻪﺷﺎردهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟــﻪڕووی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫زۆری ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ وا ھﻪﺑﻮوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫و ﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دوای ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﺎﻛﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﭘ‪‬ﺪهدرا‪ ،‬ﮔﻪر ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻛﺎره‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدرا‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ‪ ٥٠٠‬ھــﻪزار ﻏﻪراﻣﻪی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ..‬واﺗﻪ ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و ھﻪر ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪ ١٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻏﻪراﻣﻪ د‪‬ﺘﻪﺳﻪر و ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری ﺗﻮﯾﯚﺗﺎ و ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺮاوﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﮔﻪی ﺳﻪردار ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن دهدر‪‬ﺘﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪،‬‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری ﺳــﻪرهﻛــﯽ داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ«‪ ،‬ڕاﺷﯽ واﺑﻮو‪ ..‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺟــﯚری ﻧﯿﺴﺎن ﻧــﺎﭬــﺎرا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ‪ ١٩‬ھﻪزار و ‪ ٥٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ‪ ١٧‬ھﻪزار و ‪٥٠٠‬‬ ‫دۆﻻره‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﺎﺗﻨﯽ زۆری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺋﻪﻣﺠﯚرهﯾﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧــﻮار ﻣﯚدﯾﻞ ‪ ،٢٠٠٢‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﻧﺮﺧﯿﺎن داﺑــﻪزﯾــﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻛﯚن ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯿﺎن زۆرداﻧﻪﺑﻪزﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ دهزاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهﺷــﺪهﻛــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑــــــﺎزاڕ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داوادهﻛــﻪم‪ ..‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮون ﺑﯚ ﺋﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﻗــﻪرز‪‬ــﻜــﯽ زۆرﯾـــﺎن‬ ‫ھــﺎﺗــﯚﺗــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪھــﯚی ﺗﺎﺑﻠﯚﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه ﺗﺎ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن‪ :‬ڕۆﺣﯽ ﻛﻮرداﻧﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﻧﻪﻛﺮا‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟــﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋــﺎﺳــﯚدا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾــﺎری ﺷــﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ دهﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺘــﻪوه و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫و ﺋــﺎﺳــﻪوارهی ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو‪ ،‬ھــﻪروهك ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﻛــﻮرد و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و ڕاﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و دواﺗﺮ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎورده‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑــﺎﺟــﻪ‪‬ن ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻪﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا داﺑﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ دهﻛﺎت‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه و ﭘــﺎش ﺑــﻪ دﯾﻨﻪھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﻧﻪﻣﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﻛﺎن‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﯿﺠﺎزهوه ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﻛــﺮدﯾــﺎن ﺑــﻪ ﭘــﺎدﺷــﺎی ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟــﻪوه ﺑــــﻪدواوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد« وهك ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ دوای ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻧــﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﮔــﻪڕهك و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧــﺎوی ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻛﯚﭘﺮی ﺑﻮو ﺑﻪ ھﺎﺷﻤﯿﯿﻪو ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ھﺎﺷﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺎوﻧﺮا‪ ،‬ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫)ﺑﺎﺧﯽ ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ(ﯾﺶ ﻛﺮا ﺑﻪ ﻣﻪزرﻋﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪش ﺑﻪوهوه ﻧﺮا ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﻣﻪﻟﯿﻜﻪ« ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش«‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎوی ﻣﻪرزی‬ ‫)ﻛﻪﭼﻪڵ ﻛﻪﭼﻪڵ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻦ‬ ‫ﻣــﻪرزی ﻣﻮﻧﺰرﯾﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﻮﻋﻤﺎن ﺑﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﺰرهوه ﻧﺮا و ﺋﻪوﯾﺸﯿﺎن ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮد«‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻧــﺎودهﺑــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺸﯿﻮاﯾﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻗﻪ‪ ‬ﺑﻪھ‪‬ﺰهﮐﻪی ﺑﻪردهم ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‬

‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﺋــﻪو ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋرا ﺑﻮو ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪرز و ﺋــﺎوی ﺧﯚی دهردهﻛــﺮد‬ ‫و ﻋﻪرهﺑﯿﺎن دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﻪﯾﺎن و‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﺮد ﺑﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺋــﻪوهی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﺟــﯿــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪدهﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری«‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﺑـــﻪردهوام ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا‬ ‫زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎوهن زهوﯾﯿﻪك ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺑﻔﺮۆﺷﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووﮔﯿﺮ‬ ‫دهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو‬ ‫زهوﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﻧــﻪدهﻓــﺮۆﺷــﺖ و ﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ دهوهﺳﺘﺎﯾﻪوه« ﺋﻪوهﺷﯽ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺪا ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎره دهﻛ‪‬ﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻮوﺗﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﺮد‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻏﻪدر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺣــﻪوت ﯾﻪك ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد واﺗﻪ ﺷﻪش ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرهﻛﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻏﺎﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهی ﭘﺎﺷﺎ زهوﯾﯿﻪﻛﻪی دهﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪ دوو ﻛﻮت ﺟﻮوﺗﯿﺎرهﻛﻪ ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺑﻪوه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﺎﺣﺪار و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ دهﮔﺮن‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻧﻪﮔﯿﺮاﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻨﻜﻮوره و ﻗﯚرهﺗﻮوی ﺑﻜ‪‬ﯾﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪگ ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﻪڵ وهﻟــﯽ ﺋﺎﻏﺎی ﺑــﺎﺟــﻪ‪‬ن ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻧﻪﻓﺮۆﺷﻨﻪوه« وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﭼﻮوه ﻣﺎڵ وهﻟﯽ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﺒﻮو دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺧــﻮاردن ﻧﺎﺑﻪم ﺗﺎ‬ ‫ڕازی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﻢ ﭘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎره ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ڕووﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﭘ‪ ‬ﮔﯚﻧﯿﯿﻪك ﻟﯿﺮهی ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﻣﻪﻟﯿﻜﺪا ھﻪ‪‬ﯿ‪‬ﺷﺘﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی وهﻟﯽ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪن«‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن‬

‫ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﺷــﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺗﻪﺑﻪﻋﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮده ﺗﻪﺳﻔﯿﺮﻛﺮدن و‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ دووﺳــﺎڵ ‪ ١٩٦٨‬و‬ ‫‪ ١٩٦٩‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳ‪ ‬ﺳﻪد ھﻪزار ﻛﻮردی‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ و ﺷﺎرهﺑﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاش‪ ،‬ﺑــﻪرهو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻪﺳﻔﯿﺮﻛﺮان«‪.‬‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدن و ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن‬

‫دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ‪«.‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪﮔﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪ‪‬ﯽ وﺗﺒﻮو ﺗﯚ ﻣﻪﻟﯿﻜﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻧﯿﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺖ ﺑﻪ‬ ‫زهوی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﯚ د‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ«‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ وهﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﮋووﻧﻮوﺳﻪ دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﮔﻮﻧﺪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ و زهوﯾــﯿــﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔــﯚڕا ﺑﯚ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و‬ ‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔــﻮﻟــﻠــﻪﺑــﺎراﻧــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن‪ ،‬وهك ﺑــﺎﺟــﻪ‪‬ن‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻮون ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﻛﻮرد ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟﻪوهﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهب‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق«‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪدواوه‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ و ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮل ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮده ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوت‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫و ھﻪر ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒﻮواﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــــﻮارووی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺰﯾﺎﻧﺪهﻛﺮد«‪ ،‬ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪش ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوه‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه دهﻛـــﺎت‪» ،‬ﻟــﻪ دوای ﻛــﻮدهﺗــﺎی‬ ‫ڕهﺷـــﯽ ھــﻪﺷــﺘــﯽ ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﯽ ‪ ١٩٦٣‬و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻋﻪﺑﺪﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ و ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ و‬ ‫دوور ﻟﻪ ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻜﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪ ﺗﯚﭘﺒﺎران ﻛــﺮان و ﺑﻪ‬ ‫دهﯾﺎن ﻛﻮردﯾﺸﯿﺎن ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهش ﺧﻮاردن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫دهﺑﻪن ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﻪﻧﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و دواﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎزارﯾﺎن دهرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﻪ دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪوهﺷﺪا ﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﭘ‪ ‬ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ھ‪‬ﺪراﯾﻪوه و ھـــﻪردووﻻ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺗﻪواو ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر دهرﻛﻪوت ﻛﻮرد ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺳــﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪،‬‬ ‫ڕووﻧﺸﯿﻜﺮدهوه‪» :‬دوای ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎزار‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪدﺷﻮوﻣﻪﻛﻪی ﺟﻪزاﺋﯿﺮﯾﺎن ﻣﯚرﻛﺮد«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺗـــﺮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدهوه‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﺗــﯚپ و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﺟﻪﻧﮕﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﺳﻪد ﻟﻪ ﺳﻪدی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮد و داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮارووی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﻪرﺣﯿﻠﻜﺮد«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دهوروﺑـــﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﭼﯚڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮان‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺋــﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪش‪ ،‬ﺑﻪزۆر‬ ‫دهﻛﺮاﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ«‪.‬‬

‫ﺗﻪﺳﻔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﻪد ھﻪزار ﻛﻮردی ﻓﻪﯾﻠﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ‪ ..‬ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪورۆز‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﯾــﻪﻛــﻪم ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﺪا ڕووﺧــ‪‬ــﻨــﺮا ﮔــﻮﻧــﺪی )ﺗﯚ‪‬ﻪ‬ ‫ﻓــﺮۆش( ﺑﻮو‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﺷﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﺪهوه ﺑــﯚ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺟ‪‬ﻪوی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮده ﺗﻪرﺣﯿﻠﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑــﺎﺟــﻪ‪‬ن ڕووﻧــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﻛﺮد ﺑﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻛﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪی ﺑﻪھﺎری ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪ ‪٣/١١‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ڕزﮔﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای دوو ڕۆژ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‬ ‫و دهوروﺑـــــﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻛﺸﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻨﻜﻮره و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫زﯾﺎن ﺑﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﯿﺘﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺧﯚﻓﺮۆﺷ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﻮوڕاﻧﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‬ ‫و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی )ﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺸﺎ(‪ ،‬ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺑﺎران‬ ‫ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟﻪو ﻣــﺎوه ﻛﻮرﺗﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو زو‪‬ﻢ و‬ ‫زۆرهی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﻢ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪ ڕوﺣ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﺑﺎزه ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‬ ‫و ﺗﻪرﻣﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزه ﻣﺮدووهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دهﻧــﺎﺷــﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮوی‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎم ﺷﻪوﻛﻪت‬ ‫دوو ﻛﻮڕﯾﺎن ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﭘﺮﺳﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وهك ﻣــ‪‬ــﮋووﻧــﻮوﺳــﻪﻛــﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ وهﻛﻮ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﻪﻻ ﻋﺎرف‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻮردی وﺗﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﻪوهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪوهش ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮا«‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮردی و ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻗــﻪدهﻏــﻪﻛــﺮان‪ ،‬ھـــﻪروهك ﻧــﺎوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﻧﺎوی ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻨﺸﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻨﻜﻮره‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪوه ﺧﯚراك‬ ‫و زاﻧﯿﺎری دهﮔﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺗﻪرﺣﯿﻠﯿﺎﻧﯿﻜﺮد و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﭽﯚ‪‬ﻜﺮدن«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ‪‬ن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻪردی و‬ ‫ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﯾﮋداﻧﯿﺎﻧﺪا ڕوﺣﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮرداﻧﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﻪ ﯾــﻪك ﻟــﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ڕوح و وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﺑﻜﻪن«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﻋﺲ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪ ﻛــﻮردی ﻟﻪ زۆر ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺗﺎ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪورۆز‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺮ دهﻛﺮاﯾﻪوه و ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن دهﻛﺮد و ﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﺎن دهﮔ‪‬ا«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ــــﻪ ﺋـــﻪﻧـــﻔــــﺎﻟـــﻪوه ﺑــــﯚ ﻛـــﻪرﻛـــــﻮك‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﻧﺎوی )‪ (١٧‬ھﻪزار ﻛﻮژراوی ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﻻوان و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺎدا دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪم ﻛﺮدهواﻧﻪدا ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳــﻪداﻣــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻧــﺎوی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻮری‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‪ ،‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ و ﻛــﻮرده‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﻟﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪدا ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻨﻪری ﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﻮژراوهﻛﺎن ﻧﻪك ﺑﻪھﯚی ﮔﻮﻟﻠﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪھﯚی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﻪدان ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‬ ‫ڕۆﺣﯿﺎﻧﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ )‪(١٩٨٧‬دا دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﯿﺪ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا وﺗﺒﻮوی ﺋﻪﮔﻪر ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫)ﻧﺎوﭼﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوهﻛﺎن(دا دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪوێ‪ ،‬ﺋــﻪوا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدرێ ﻛﻪ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫)‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ (٧٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻜﻮژن‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ده‪‬ﻦ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪم ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﻪدا ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪدام ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮی‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪ ﻛﻪ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳــﻪدام ﻟﻪﻣﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق دژ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧــﻪژادی ﺳــﻪدام‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ھــــــﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﺒــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ ﺑــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ڕازاوه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫دهدا‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧ‪‬ﺮدران ﻛﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎرهﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎره ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪدا )‪ (٤‬ھﻪزار ﮔﻮﻧﺪ‪(١٧٤٥) ،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‪ (٢٧٠) ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪(٢٤٥٠) ،‬‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت و )‪ (٢٧‬ﻛ‪‬ﺴﺎ ﻛﺎول ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫وادهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺷــﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ )‪١٦‬ی ﺋـــﺎزاری ‪ (١٩٨٨‬ڕووی‬ ‫دا‪ .‬ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪﻛﻪ و ڕ‪‬ــﮋهی ﻛﻮﺷﺘﺎرهﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا و‪‬ﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدام دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﺷﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬

‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪرﺟﯚره ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪی ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺳﻪدام ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋــﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷــﺎرهی ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهزاﻧﯽ و ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهی ﺋﻪواﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻧﺎودهﺑﺮد‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر و ﺋﺎوارهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑـــﻪر ﺑــﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﺷــﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﮔﺎز و‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪی ﺷﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻪوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑـــﻮوه ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٥,٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھــﻪزار ﻛﻪس ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﻪك ڕۆژدا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫دا و زۆر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ دوای ﺋﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻧـــﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﻣﺮدن ﻛﻪ ﻟﻪو ﻣﺎدده‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺎزاﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﻪرﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﻪ ﺑﻮوهﻣﺎﯾﻪی ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﯚرﭘﻪﻻﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪) .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﯿﺪ(‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه ﺑﻪ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺧﯚﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪڕۆﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪڕ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﺎراﺳﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ڕۆژی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪:‬‬

‫»ھﻪﻧﺪێ ﮔﺎز ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﭼﺎوﻣﻪوه و ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪداﻧﻢ ﺑﯚ دروﺳــﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ڕﺷﺎﻧﻪوه دهﻛــﺮد و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوزم‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺷﺎﺧﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﻣﻜﺮد ﺑﻪ ﺗﻪك ﺳﻪدان ﺟﻪﺳﺘﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻢ‬ ‫و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﻢ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﭘ‪‬دا ڕادهوهﺳﺘﺎن‬ ‫و دهﻛــﻪوﺗــﻨــﻪ ﺳــــﻪرزهوی‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑ‪‬ﻘﯽ دهﻛــﺮد و‬ ‫دهﺳﻮوﺗﺎ و دواﺗــﺮ دهﻣــﺮد‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺷﻠﻪی ﺳﻪوزﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺗﺎ‬ ‫دهﻣـــﺮدن«‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻮو‪ ،‬ڕازی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوﯾﺪا ﺷــﺎردۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻛﻪ ﻛﯚﻛﻮژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻮو‪ .‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻪدام ﺑــﻪھــﯚی ﻛــﻮﺷــﺘــﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوﺟﻪﯾﻠﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﻮدهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﻪراﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺑﻤﺎﯾﻪ و ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰ و دۆﺳﺘﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺷﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪدا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮد و ﺋﻪو ڕۆژهش‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﺑﻪردهم دادﮔﺎی ﻛﻮﺷﺘﺎری ﭘﯿﺎوان و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﻪوه‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﻤﺸﮫﺮی‬

‫)ﻋﻪوده( و )ﺑﻪﻋﺲ( دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه!!‬

‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚره ﮔﻪورهﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی*‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺸﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی دووﺑــﺎره ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑــﺮ‪‬ــﻤــﻪرﯾــﺶ ﺑــﻪ ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫)ﺑﻪﻋﺲ( وهﻛﻮ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ھﺰر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد و ﻋﺰهت دوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫)ﺑﻪﻋﺲ( و )ﻋــﻪوده( دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫* ﮔــﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﻋﺲ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھـــﻪروهك وهزﯾــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻪ ﺟﻮرﺋﻪﺗﻪوه و ﺑ‪ ‬دوود‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ھﻪرهﻣﯽ ﺳﻮﭘﺎدان‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭘــﺮﺳــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و دادﭘﻪروهرﯾﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪی ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه؟«‬ ‫* ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﻋﻪﻓﻠﻪﻗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﻪدام ڕاوهدووی دهﻛﺮدن ﯾﺎ‬ ‫دهرﯾﻜﺮدن و ﻟﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪر )ﺑﻪﻋﺲ( دهژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی )ﺑﻪﻛﺮ_‬ ‫ﺳﻪدام( ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻮو ﺑﻪ ﻻﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻦ ھﯿﭻ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﻻی‬ ‫ﻋﺰهت دوری و ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﯿﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪون‬ ‫ﺑﻪو ڕۆژﮔــﺎره ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛــﻮدهﺗــﺎی )‪١٧‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪(١٩٦٨‬هوه دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺋــﻪوان ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﺰهت و ﯾﻮﻧﺴﺪا‪ ،‬ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﺳـــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﯿﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﻧﺎﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ڕهﻧﮕﯿﺪاوهﺗﻪوه‪ .‬ﻋﺰهت‬ ‫دورﯾﺶ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن )ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪدام( و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺒﺎر و‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﺪا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﯾﻮﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ڕهﻧﮕ‪‬ﮋی ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻜﺎت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻪﻛﻪی ﺳــﻪدام_هوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺷﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯿﺎواز ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪﺷﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‪.‬‬ ‫* زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎزﻧﻪ ﺑﯚ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫)ﺑﻪﻋﺲ( و دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ )ﻋﻪوده( ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋــﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﺎر و دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫)ﺗﻜﺮﯾﺖ( ز‪‬ﺪی )ﺑﻪﻛﺮ_ﺳﻪدام( ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﺟﻪﻣﯽ ﺑــﻪرﻛــﻪوت ﻟﻪ دوای ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ )ﻋﯚﺟﻪ(‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪزای ﺳﻪدام ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺪا ﺷﺎری‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕا ﻛﻪ ﻟﻪ ھــﻪردوو ھ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎری‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﻛﺎﻧﯽ ﻋﯚﺟﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* )ﻋــــﻪوده( ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪﻋﺲ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪ‪‬ﺨﻪ‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺸﺪا ھﻪﻣﺎن ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)ﻋـــــﻪوده( ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و )ﺑﻪﻋﺲ(ﯾﺶ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪداﻟﯿﺎی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻛﻪﻣﻪ )اﻧﻮاط‬ ‫اﻟﺸﺠﺎﻋﻪ( ﻛــﻪ ﺳـــﻪدام داﺑــﻪﺷــﯿــﺪهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻣﺎن ﭘﻠﻪ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫• ﺳــﻪراﭘــﺎ ﺑــﺎس ﻟــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫)ﻋﻪوده( و )ﺑﻪﻋﺲ( دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم دهرﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﯾﺎ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ وهﺳﺘﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهرﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده ﭘ‪‬ﺸﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻛــﻪس ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪك ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻠﯿﻼﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺧﻪزﻧﻪدار‪‬ﻚ ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎن ﻻی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﻧﻪﯾﺎﺗﻪ دهﺳﺖ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫* ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی)اﻻﺗﺤﺎد(ی ﺑﻪﻏﺪادی‪.‬‬

‫ڕۆﺷﻨﺘﺮ‬

‫د‪‬ﺴﯚز ﺣﻪﻣﻪ‬

‫ﻣﺮۆڤ و ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر )ﺟﯚزﯾﻒ ﻓﺮﯾﺘﺰل( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻧﻪﻣﺴﺎی‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻛﺮد‪ ،‬وهﺧﺘ‪ ‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوت دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﺎوﻛﻪ‬ ‫‪ ٧٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٢٤‬ﺳﺎڵ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدووه و ﻟﻪﻣﺎوه در‪‬ﮋهدا ﺑﻪردهوام وهﻛﻮ ﻛﯚﯾﻠﻪی ﺳ‪‬ﻜﺲ ﺑﻪﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺳ‪ ‬ھﻪزار ﺟﺎر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﭽﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ وهﺧﺘ‪‬ﻚ دهﯾﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪو ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪھﺎری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧﻪ دهرهوه ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٢‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و ﺣﻪوت ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪو ﺑﺎوﻛﻪی ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕووی دهرووﻧﯿﻪوه ﻧﻪﺧﯚﺷﻦ دواﻧﯿﺎن ﻟﻪڕووی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﺸﻪوه ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻦ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺒﯚ‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووی ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎون‪ ،‬ڕووداو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم دهﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﻪورهی ﻣﺎھﯿﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﻪﺧﻼق‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎھﯿﻪﺗﻪی ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻛﻪ ھﻪﺷﺖ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪوهی ﺋﯚدﯾﺐ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﺘﺮه‪ .‬ھﻪر زۆری ﻧﻪﺑﺮد‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎش ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪرزاری ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺷﺎﺷﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺧﯚی وهﻛﻮ ﻛﯚﯾﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺲ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دادوهر ﯾﺎن ﺳﺰاداﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ھﯿﭻ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪدهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ و ﺋﺎزاری دهرووﻧﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪ ھﯿﭻ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻪش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻧﻪﻣﺴﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی )ﺋﻪﻟﯿﺰاﺑﯿﭗ( ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ﻟﻪ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﻪ ﺑﭽﻮوك و‬ ‫ﺑ‪‬ﭙﻪﻧﺠﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺪا زﯾﻨﺪان ﺑﺎﯾﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﺸﯽ ﺑﺨﺴﺘﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪھﻪر ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪرﯾﻪت و‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺒﻮون و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺎﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﭽﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ دهﺳﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻨﻮوره ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪدوورﺗﺮﯾﻦ ڕهھﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ وادهﻛﺎت ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺒﻮون و ﺋﻪﮔﻪری ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪوه دهﯾﺎﻧﺠﺎری ﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهرهی ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوی ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﭙﻨﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ھﻪﺑﻮوﻧﯽ دڕﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺎھﻜﻪر ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﺎ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪدﮔﻮﻣﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪدا ﻣﺎﻧﺎی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی دهﯾﺎن دهھﻠﯿﺰی ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاو‬ ‫و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ زۆر ﻗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻓﯚرﻣﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻣﺮۆڤ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻗ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪﮔﻪری دڕﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﺶ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺟﻪﻧﮓ و ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰی‬ ‫و ﺗﺎوان و ﭼﻪك و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی و ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دووﭼﺎری دهﯾﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛﺮدووه ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﻦ ﻟﻪ دﯾﻮه ﺗﺎرﯾﻜﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻣﺎدام ﻣﺮۆڤ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻋﻪﻗ‪ ‬و داﻧﺎﯾﯿﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﯚﺧﯚی ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻚ ﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك و ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰهدا ﺑﻦ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺷﻪڕی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺎﻧﺪا ﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎی ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕۆﺣﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه ﺑﯚ دﯾﺘﻦ و ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی وهﻛﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪواﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺋﺎزادی و ﺧﻪون و ﺳ‪‬ﻜﺲ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯽ و‪..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﺮ‪‬ﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫و دڕﻧﺪهﯾﯽ دوژﻣﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻪﯾﯽ و ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎد‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪ‪‬ﻪ و ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎھﻪ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﯚ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه و ﻣﻪﻋﺴﻮم ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪژ‪‬ﺮهوهﺑﻮوﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎھﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪدو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪو‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاوه‪ ،‬زاﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﻛﺎت ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ڕووﺑﻪڕووی ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﯾﻠﻪﯾﻪﺗﯿﻪ ﭘﻪردهﭘﯚش و‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاواﻧﻪ ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ و ڕۆژاﻧﻪ دهﯾﺎن‬ ‫و ﺳﻪدان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺧﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪ ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﭘﺸﺘﯽ دهرﮔﺎ داﺧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژووری ﻧﻮوﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎوان( ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﭼﺎپ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه؟ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪره ھﯚﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺷﯚﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ وهھﻤﯽ ﺋﻪﺧﻼق و ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو وهھﻤﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺣﻪﺷﺎرداوه و ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ﺖ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻗﯿﻦ و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮔﻪری ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎری‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺎه‪ ،‬ﺧﯚداﻧﻪدهﺳﺖ ﺗﺎﻗﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﺒﻮون و‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪدواﺟﺎردا ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺮۆﭬﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ورد ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دهﻧﮕﮫﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪوره ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ و ﺟﻮاﻧﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟﻮرﺋﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎھﻪ ﮔﻪوراﻧﻪﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻠﻪﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳ‪‬ﻜﺲ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎداﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺸﺪا وهﻛﻮ ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺧﺎﺳﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﻪودا ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪی ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺎه و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﯚداﻧﻪ دهﺳﺖ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه ﺳﺎداﻧﻪی ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ وهھﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ وهﻛﻮ ﺧﯚی دهدرهوﺷ‪‬ﻨﻪوه ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﺗــــﺮاژﯾـــــﺪﯾــــــﺎی ﻛــــــﻮردهﻛــــــﺎن ﻟـــــــ‬ ‫ھﻮرﻣﺰ ﺑﺮادهران*‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧﻪﯾﺎڵ ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫)ﺧﻪﯾﺎڵ( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪ دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋووی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﺎردهی ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮون ﺳﻪراﭘﺎی ﮔﯚی‬ ‫زهوی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺸﯿﻪوه ﺗﻪﻧﯿﻮوه‪ ،‬ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎڵ داﻧﻪﺑ‪‬اوه‪) .‬ﺧﻪﯾﺎڵ(ﯾﺶ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪر ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮوه ﺑﯚ ﺧﻪﯾﺎڵ دهﻛﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﻪز و‬ ‫ﺋﺎرهزووﯾﻪك ﺑﻮوه؟ ﯾﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻮوه ﺑﻪو ﺷﺖ و دﯾﺎرده و ﺣﻪزاﻧﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی واﻗﯿﻌﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه؟ ﯾﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪوه ھﻪر ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوه وهﻛﻮ ھﻪزارهھﺎ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﺎس و ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوس و ﮔﻪڕﯾﺪه و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر( ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﺎك و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﺎت و ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻛﺎری ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺧﻪﯾﺎڵ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھــﻪره ﺳﺎﺗﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯿﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮدووه و ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ! دواﺟﺎر ﻛﻠ‪‬ﻨﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ڕۆژاﻧﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺷﻪﺳﺖ ﻧﻪﺧﯚش ﺳﻪرداﻧﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕۆژاﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﻓﻪڕاﺷﻪﻛﻪی ﭘﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﻟﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺧﯚﺷﻪ ڕاﯾﺪهﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﺎوار دهﻛﺎت »ﻛﻮڕهم ﻧﺎﭼﯽ )ﭼﻮار( ﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪوﺑﻪر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ! ﺑﻪﻣﻪش ﻛﻮڕهی ھﻪژار ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﻓﻪڕاش ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺋﻪو ڕۆژهی ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت! داﯾﻜﯽ‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑ‪‬وات ﺗﻪﻧﯿﺎ )ﭼﻮار( ﻧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«!‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا دوای ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ )ﻧﺎز ﺳﯿﺘﯽ( ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدوون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎرواﻧﯽ ﻣﻮﭼﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬وات ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﭘﯚﺷﺎك و‬ ‫ﭘﯿ‪‬و و ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری ﺑﺎزﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ھﺎوار دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﭽ‪ ‬ژﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻪﺗ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪم ﻟ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﭘﺎﺳﻪﻛﻪ زۆری ﻣﺎﻧﺪووی ﻛﺮدم!‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ دوﻧﯿﺎی ﺧﻪﯾﺎڵ و ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﺋﺎوی ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ دهﺧﻮاﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻮوﭼﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ دهرﭼﻮوهﻛﺎن ده‪‬ﺖ »ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚﺗﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ )‪٦٠٠‬م( زهوی وهرﺑﮕﺮن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه )دوو( ﺳﻪﯾﺎرهی ﻣﯚدﯾﻞ )‪(٢٠١٠‬ی ﺷﻪﺑﻪح و‬ ‫)‪ ٨‬ﻣﻠﯿﯚن( دﯾﻨﺎری ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ و )ﺷﻪش(‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﻪ ﻧﺎو )ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ( ﺑﯚ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫و ﻛﺎره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن!« ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺋﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪدا ﻛﺎك ﯾﺎن ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر دهﭼ‪‬ﺖ ﭬ‪‬ﻼﯾﻪك دروﺳﺖ دهﻛﺎت و )دوو( ژن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎر و‬ ‫ز‪‬ﺪهﻛﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋی‪ .‬دواﺗﺮ ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺧﯚش ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی ﺧﯚی دروﺳﺖ دهﻛــﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﻪوه ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﻛﻪی ھﺎوار دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﻛﺎﻛﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی )ھﺎو‪‬ﺗﯽ(دا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه و ﻧﺎوی ﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ! ﻛﻮڕهش ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻟﻪو‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺧﯚﺷﻪ ڕادهﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪ دوا ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺳﻪﯾﺎره ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﻛﻪﯾﺪا ڕاﺑﻜﺎت!‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرت ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ دهدهن و داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ وهزارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت! ﺋﻪﻣﻪو ﻛﺎﻛﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻋﻪودا‪‬ﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪی‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﺑﯚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ )‪ (٤٥٠٠‬دهﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪك ﭘﺎرت ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﺷﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯿﺎن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار و ﺋﻪﻣﯿﺮی ﭘﺎرت‬ ‫ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن!‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺋﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﺎﻧﻪدا و ھﻪزاران ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚره‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ڕۆژاﻧﻪی ھﻪزاران ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺸﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮد دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازه‪ ‬ﻛﻠ‪‬ﻨﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖ! ﻧﻪ ﺋﻪوهی ﺧﻪو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪری‬ ‫ﺗﯿﺮهﮔﻪرﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﺎت! ﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﻪو ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮده ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﺑﻪ ﭘﺎس ﯾﺎن ﺗﺎﻛﺴﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه! دﯾﺎره ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﮔﻪورهی ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهرو‪‬ﺸﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰاو ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪك ھﻪر ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ واﻗﯿﻌﯿﺶ ﺑﻪ ﻻﯾﺪا ﺑ‪‬وات! ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺧﻪﯾﺎڵ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎڵ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪون و ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷﺘﻪدان‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدام دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑــﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٨٠‬دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛــﻪ ﻛﻮﺷﺘﺎر و‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯚز‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرده ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑــﻪردهم ﺋــﺎزار و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪواﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان دوورﺧﺴﺘﻪوه و‬ ‫زۆر‪‬ﻜﯿﺘﺮی ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ژﻧــﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ھــﯚزه ﻛـــﻮردهش ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺳﻪدام ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوان زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ دهﻛـــﺮان و ﯾــﺎ ﺑــﯚ ﻛﺎﻣﭙﻪﻛﺎن‬ ‫دووردهﺧﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪدام ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺧــﯚﭼــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری زﻧﺠﯿﺮه ﻛ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ زاﮔــﺮۆس و‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٨٠‬ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚﺳﻪر ﮔﻮﻧﺪه ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫دهرهوه و ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻮڕان و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﻧــﺎن و ﻛﭽﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮدهوه و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دوورﯾﺎن ﺧﺴﺘﻨﻪوه ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهوه ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺮا‪ .‬ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ وهﺳﻔﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ده‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑــﻪرهو ژوور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاﯾﯿﺎن ﺑﺮدووه ﻛﻪ دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮاخ دراﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪم ژوورهدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه ﻛﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯽ ﺑـــﻮوه‪ .‬ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋــﻪوﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﺮدووه ﻛﻪ ﺳــﻪدان ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎداﺑﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن دهدا‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﻻﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬ﺪاون‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﻪ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ژن و ﻛﭻ و ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑــﺮدووه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪھﯚی ﺑﺮﯾﺴﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻨﻪوه ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪١٩٨٣ :‬‬

‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دژ ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﻣــﻪوداﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﺘــﺮی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهﮔﺮت‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮫﻪﻧﮕﺎوی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎری‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻧﻪژادی و ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﯚزی ﺑﺎرزاﻧﯿﺎن ﻛﺮده ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٨‬ھــﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ھــﯚزی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ڕﻓﺎﻧﺪ و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬

‫ﺋﻪواﻧﯽ ﻧﻪدا‪ .‬دهوﺗﺮێ ﻛﻪ ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪم‬ ‫ھﯚزه‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎوان‪.‬‬ ‫ﮔﻪواھﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش دۆزراﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫ﭼﯚن ھﻪﻧﻮﻛﻪش ھﻪرﻛﺎت ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﯚڕه‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧﻮێ دهدۆزر‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﭘﯚﺷﺎك‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھــﯚزی ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫دهوﺗــﺮێ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛــﻮرده ﻛﻮژراوهﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‪١٩٨٨ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﻪدام ﺑﻮو دژ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ ١٩٨٦‬ﺗﺎ ‪(١٩٨٩‬‬ ‫ﭘﯿﺎدهی ﻛﺮد و ﺋﻪم ﻛﺮدهواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٨٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﺳﺎﻏﯽ ﺋﻪم ﻛﺮدهواﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫)ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﯿﺪ(دا ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دوای ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ھﻪو‪‬ﯽ دا ﺗﺎ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪژادﯾﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ ﺳ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ زهﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻛﻮرهﺋﺎﮔﺮهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازه ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻧــﻪﻛــﺮدهوه‪ .‬ﺋــﻪم ﻛــﺮدهواﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﻣﺎﯾﻪی و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر و زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮورﯾﯽ ﺳﻪدان ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٥,٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮردی ﺋﺎواره ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﻛــﻮژراوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑــﻪ ﺳــﻪد ھــﻪزار‬ ‫ﻛﻪس دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدی ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﻛﻪ )‪ (١٨٢‬ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻮژراون و ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮاون‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دادﮔـــﺎ ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎن ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻚ دژ ﺑﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن و ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪی ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻧــﺎوزهد ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٨٧‬دا )ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﯿﺪ( وهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ داﻧﺮا ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ دهﮔـــﺮﺗـــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪرﻟــﻪوهش‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪﺟﯿﺪ ﺑﻪھﯚی د‪‬هﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪدام داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪوی ﺑﻪ‬ ‫دواڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهی ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن دهزاﻧﯽ‪ .‬زﻧﺠﯿﺮه ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل )‪ (٨‬ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻮو ﻛﻪ )‪ (٧‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ــﺮدهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻛﻮرده دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎن دهﮔﻮ‪‬ﺰراﻧﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن و ڕهﮔﻪز ﺟﯿﺎدهﻛﺮاﻧﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوان و ﻛﻮڕاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺑﺮد‬ ‫و دهﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ژ‪‬ــﺮﺧــﯚڵ دهﻛـــــﺮان‪ .‬ﻟـــﻪﻣـــ‪‬ووهوه ﺋــﻪم‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﺑﻪراورد دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮﯾــﻦ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی )‪٢٥‬ی ﺋــﺎب ﺗﺎ ‪٦‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪(١٩٨٨‬دا ڕووﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫دوای ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫ﺳــﻪدام دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﻣـﻮﺳـ‪!‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺣﺴ‪‬ﻦ*‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪان و دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﭼــﺎرهﻛــﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﻪدهﻛــﻪش ﻻوازی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪی ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪو‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪھﻪرﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺣﻪﺷﺎردا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﺷﯿﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋــﻪرهب ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪھﺎﺷﻮھﻮﺷﯽ‬ ‫دروﺷﻤﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت وهﻛﻮ‬ ‫ﭼﯚن ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺮدی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﯿﭻ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪرزی واﻗــﯿــﻊ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪی ﻧﺎﯾﺎب ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﻟﻪ دروﺷﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪی‬ ‫ﺧــﯚی ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد وهﻛــﻮ )ﺋﻮﻣﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪ واﺣﯿﺪه زاﺗﻪ ڕﯾﺴﺎﻟﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪه(‬ ‫ﯾﺎن )وهﺣﺪه‪ ،‬ﺣﻮڕﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯿﻪ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٦٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬دوای ‪ ١٥‬ﺳﺎڵ ﻟﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدوو و‪‬ﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﺪا دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دوای زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار دهﯾﻪ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﯾﻪﻛﻪم و ﮔﻪورهی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دی ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )وهﺣــﺪهﯾــﻪ‪ -‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهی ﺋﻪوه ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وهھﻤﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﺮدﯾــﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و‬ ‫ﻓﯿﻌﻠﯽ و ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪداﺧﺮاوهﯾﯽ ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺋﺎزادی ﺋﻪوا ﻟﻪھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﺑﻮو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﻪرﺟﻮﻣﻪ‬ ‫ﻛﺮا ﺑﯚ زۆردارﯾﻪك ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﻻوه دروﺷﻤﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ھﻪردوو و‪‬ﺗﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ دوورهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﺎورده دهﻛﻪن و داوای ﯾــــــﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗــــﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﻮار دهﯾﻪی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪم ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ ﭘ‪ ‬ﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ھ‪‬ﺮش‬

‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﺑﯚ ﺳﻪر دراوﺳ‪‬ﻜﺎن )ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن( ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪو ﺟــﯚره‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚی ﺑﺒﺎﺗﻪ دهرهوهی ﺋﻪو‬ ‫دوو دهو‪‬ﻪﺗﻪی ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻣﻪﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواو ﺳﻮرﯾﺎﺷﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪدواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ و ﭘﻪراو‪‬ﺰی‪.‬‬ ‫وا دﯾــﺎره ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋــﻪو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬

‫ﻓ‪‬ﺮ ﻧــﻪﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟــﯚرهھــﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری دوا ﺑــﻪدوای ﯾﻪك ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻪرﻛــﺮداﻧــﻪی دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﻣــﺎون‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪدوای ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‬ ‫ﺑﻪوهی ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن زۆرداری‬ ‫و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ڕووی ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ و ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯿﻪ و ﭘﺸﺖ ﺑﻪﭘﯿﻼﻧﺪان‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا )ﻣــﻮﺳــ‪(‬ی ﻋــﯿــﺮاق ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛــﯚﻧــﺘــﺮۆ‪‬ــﯽ زۆرﺑــــﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی‬

‫ﺋﻪوهی ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻦ ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﻛﺎر دهﻛﻪن وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه دهﺳﺖ‪...‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪت و ﺧﯚﺑﻪزﻟﺰاﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕووﺧﺎو ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﻪن‪...‬ﺋﻪﻣﻪش ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒﺎت‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮﻣﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ھـــﯚﺷـــﺪاری ﺧـــﯚﻣـــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن‪ ...‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺘــﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا!‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫*ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎواﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‪.٢٠٠٩-٥-٢١ ،‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٦,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٣٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٤,٢٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ )‪ (٦٥٠‬ﺗﻪن ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﭘﻪره ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮓ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﻋﺎرف ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرزی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪ ،‬ﻗﻪرزی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋﺎو دهداﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﺰﯾــﻜــﺪا ﮔــﺮوﭘــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﯿﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﺎودا‬ ‫ﻗـــﻪرز دهدهﻧــــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎﺷﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﺎوﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرووی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ داﻧﺎوه ﺗﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻛﺎری ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﯿﻚ ﺑﺮﯾﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی و ﺑﻪﻧﺪاو‬ ‫ﻗــﻪرزدان ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا و دوای ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﻗﻪرز ﺑﺪاﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت«‪.‬‬

‫ھﻪﺷﺖ و ﻧﯚ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن و ﺳﺎردهﻛﺎﻧﻪ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٥٠‬ﺗﻪن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٢٠٠‬ﺗﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺗـــﯚڕی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬

‫»ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ‪ ٤٢‬ﺗﻪن و ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووﺑﻪی ﻛﺮاوه و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫داوای ﻟﻪﺳﻪر ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﭘﻼﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺗـــﯚڕی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ڕووﻧـــﯽ ﻛـــﺮدهوه‬ ‫»ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﺎرﮔﻪی ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﻮوﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ و دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺷــﻪﻣــ‪ ‬و‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﺎزاڕ«‪.‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻪﻧﺪاوی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﻧﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪش ڕاﯾــﺪهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﻦ ﻛــﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪ و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهوه ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯿﻮا ﻗﻪرهﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫دوای ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ورد ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﭘــﺎﺷــﻜــﯚﺗــﻪڵ( و )ﻗــﻪ‪‬ﺳــﻪﯾــﺪه(ﯾــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﻪ‪،‬‬

‫دواﺗــﺮ ﻧﻪﺧﺸﻪ و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو وادهﯾﻪدا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر دهزﮔــﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن‬

‫ﺑﯚﺗﻪوه ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز و دﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﺳﻪرﻛﻪﭘﻜﺎن‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚﺗﻪڵ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮژه‪ ،‬ﻛﺎﻧﯿﺒﻨﺎو‪ ،‬ﺳﯚرهﺑﻨﻪ‪ ،‬د‪‬ﺮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ژ‪‬ﺮﺋﺎو دهﻛﻪون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﻛﺎرهﺑﺎوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭘﺮۆژه ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎدا ﭘـــ‪‬ۆژهﯾـــﺎﺳـــﺎی‪ ،‬ﭘـــ‪‬ۆژه‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣــﻪﯾــﺪهر ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺷــﺎرهزا و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ﻧﺎوﺧﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ دهﺳﺖ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪواﻧﯿﺶ دوای‬ ‫دﯾــﺮاﺳــﻪﻛــﺮدن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدن و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯿﺪهﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺑــﻪ ﻛــﻪوﺗــﻨــﻪﮔــﻪڕی ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ڕوو ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــﻪزای ڕاﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪھﯚﻛﺎره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﻮون ڕ‪‬ﻜﺨﺮوای‬

‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻟﻪ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﺷﺎرهزاﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ وهك دارﺗﺎﺷﯽ و ﺳﻪرﺗﺎﺷﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺪروﯾﯽ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‬ ‫و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﮓ و زۆر ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗﺮ ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪواﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داواﻛــــﺎری ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ﺋﻪﻣﻪش وهك ھـــــﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷــﺎڕ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺳـﻪﯾـﺪﺳـﺎدق ‪ -‬ﻋـﻪرﺑــﻪت ﻧــــﯚژهن دهﻛــــﺮ‪‬ــــﺘـــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪١٤‬‬

‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺎدهی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق‪-‬‬ ‫ﻋﻪرﺑﻪت ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬

‫و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎدهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق‪ -‬ﻋﻪرﺑﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫وهزارهﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﻛﺮا و ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر درا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻧﺪهرﯾﻦ و دهدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬هوه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوری وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺎوه ﭘﺎﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮو ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوهی دهﻛﺮد‬ ‫ﻛــﻪ ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫دادﮔــﺎ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووﺑــﻪڕوو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺪا و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪوادهﻛــﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوه ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﺴــﻮوﺗــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪو ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪدوای ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺑﻮوه ﺳﯿﻤﺒﻮﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﻧﺪهڵ‬ ‫ھﻪن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه و زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭼﯚن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهدا وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاقﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮا و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮا‪ ،‬ﺳﻪدان‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ داواﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑــ‪‬واﯾــﺎن ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑــﻪراﺋــﻪت‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وهزﯾﺮه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪوه ﻓ‪‬ﺪاﺗﻪ ﺧــﻮارهوه‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح‬ ‫ﺋﻪﻟﺴﻮداﻧﯽ ﺑﺪات‪ ،‬ﺧﯚی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ﺋــﻪم ﻛــﺎرهش ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧــﻪدهﺑــﻮو ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﺪات‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻛﺎرهش‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻚﺑﯚﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺑ‪‬ووی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر وا ﺑ‪‬وات ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﺨــﺎﺗــﻪڕوو و ﻧــﺎﭼــﺎرﯾــﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪوهی دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪوه‬ ‫و ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ د‪‬ﺖ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪوه ﺧﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪی ﻋﯿﺮاق ﭼﯿﺎی‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﭼﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮد‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺪاﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫‪twana_tapalo@yahoo.com‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﯾﺎد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﻣﺤﻪ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری ﺣﻪﻣﻪی ﻣﺤﻪ‬ ‫ﺑﺮا و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪری ﺷﻪھﯿﺪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺗﻮوڕه‬ ‫و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن و ﭼﯿﺎ ﺳﻪرﻛﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ داﻣ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ه ﻟــﻪ ﮔــﻪورهﯾــﯽ‪ ،‬ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﯽ و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺳﻮوﻛﻪوﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﺎز و ھــﻪﯾــﺒــﻪت و ﻣــﻪزﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺑــﻪرزﯾــﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪاﯾﻪ و ڕۆﺣــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺰه ﺳــﺎ‪ ‬ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺧﻪ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و ڕووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و ﭘ‪‬ﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎرﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﯾــﺎد و ﻓــﯿــﺪاﻛــﺎرﯾــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه ﻧــﻪﻣــﺮه و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕهوا و‬ ‫ﺑــﻪڕهﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪه‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪره‪ ،‬دژی داﮔــﯿــﺮﻛــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮ و وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دهورووﺑــﻪرﯾــﯿــﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرز و ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﻛﺮاوی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﻣﺤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻪرداﻧﻪ ﭼﻮو ﺑﻪﮔﮋ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪھﻞ و‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ڕاوهﺳﺘﺎ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﻪم ﻧﯿﯿﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻓﯿﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزادی ﺑـــﺪهن ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ دژی دوژﻣﻨﺎن و داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯿﺪا ﺑﮋﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓﯿﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎن ﺑﻪ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی داﯾﻪ‬ ‫دهم ﯾﺎد و ﯾﺎدهوهری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮ و ھﺎوڕێ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ڕهواﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻪﻛــﻪی ﻟــﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪروهرﯾﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٧‬دا و‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﮔﯚﯾﮋه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد ﭘـــﻪروهردا ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪدﻧﯿﺎ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﭘﻠﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪ دوو ﺑــــﺮای ﻟــﻪﺧــﯚی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮی ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﺧﻪﺳﺮهو‬ ‫و ﻛــﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑــﻮون‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﻪواوﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٧٤‬دا ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮهﻛــﺮدوون و ﺑــﻮوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا و‬ ‫‪١٩٧٤ .٦ .١٨‬دا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﮔﯚﯾﮋه‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎك ﺟﻪﻻل ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮا ﺷﻪھﯿﺪهﻛﻪﻣﺎن دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ڕزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬دا دﯾﺴﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕهﻧﺠﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه و ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬دا‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ی‪ .‬ن‪ .‬ك‪.‬‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی و ورﯾﺎﯾﯽ و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزه و ﻟﻪ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﯽ ھﻪﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻛﻪرت و ﺑ‪‬ﻮوﭼﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوه و در‪‬ــﮋهﯾــﺪاوه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎﻧــﺪا ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوهﺑــﻮوﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه و وهك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون ﻟﻪ دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﻧﻪﺑﻪرد‬ ‫و ﺷــﻪڕی دهﺳــﺘــﻪوﯾــﻪﺧــﻪدا‪ ،‬زهﺑــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ دووژﻣﻦ وهﺷﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬دا ﻛــﺮاوه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺗﯿﭙﯽ ‪ ٤٧‬ی ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮوون‬ ‫و ﻟﻪ زۆرﺑﻪی داﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﻪ ڕووت‬ ‫و دۆ‪‬ــ‪ ‬و ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھـــﻪ‪‬ﺗـــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪی‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ و ﺧﺎﻧﻪدا‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه و ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﯽ ی‪ .‬ن‪ .‬ك‪ ،‬ﺷﻪرهﻓﯽ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬دا دوو‬ ‫ﺗﯿﭗ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺪرا و ﺑﻮو ﺑﻪ ‪٣١‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل ﻛﺮا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‪.‬‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪ ﺟـــﻪﻻل ﺑـــﻪو ھــ‪‬ــﺰهوه‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری و ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ دهﯾـــﺎن‬

‫ﺷﻪڕی دژ ﺑﻪ دووژﻣﻨﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﭘﺎﺷﺎن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دﯾﺴﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دۆ‪ ‬و دۆ‪‬ﻪ ڕووت و ﺑــﻮوهوه ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﺗﯿﭙﯽ ‪٤٧‬ی ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮوون و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺳﻮرداﺷﯽ ﻛﺮدووه و زۆر ﻣﻪرداﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دووژﻣﻨﯿﺎن داوهﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪدا و ﻟﻪھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫داﻣ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﺎی ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮوون ﻟﻪ )ﻗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳــﻪوز( ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚزاﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﺎزاد‬ ‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون و ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ دووژﻣﻦ‬ ‫و ﺑﯚ دهرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻚ و ﺷﺎدﯾﯿﻪك‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم دﯾﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﺸﺒﻮو ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫)ﺷﺎری(ﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪردوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ و ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ھﺎوﺳﻪره ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ ‪ ٢٢٣‬ﻻﭘــﻪڕهﯾــﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪراﺑﻪ ‪٢١‬ﺳﻢ × ‪١٥‬ﺳﻢ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛــﻪوﺗــﯚﺗــﻪ ﺑـــﺎزاڕی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف ﺋﺎﻏﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮه ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫و ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردی‬ ‫و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫و دوو دﯾــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﺪراوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی )ﭼﻪﭘﻜ‪‬‬ ‫ﮔــﻮڵ و ﺧﻮﻧﭽﻪ(‬ ‫ﻟــــﻪ ﻛـــﯚﺗـــﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﺣــﻪﻓــﺘــﺎﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎﭘــﺪراوه‬ ‫دووهﻣــــﯿــــﺎن‬ ‫)ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دوای‬

‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﭼﺎپ ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪم د‪‬اﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٣٦ – ١٩٨٢‬دا ﻧﻮوﺳﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا وهك‬ ‫وهﻓﺎﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒﻮوه‬ ‫ﺑــﺎزاڕهوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﻛﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﺎ ھﻪﺗﺎ ﺧﯚم ﻣﺎوم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮم ﻣﺎوه ﻟﻪ ﭘﻪڕه ﭘﻪڕهدا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚت‬ ‫ﺑﯚم ﺑﻨﻮوﺳﻪرهوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ دهرﺑــ‪‬ی ﻟــﻪوهدوا دهﭼﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚی ﻏﻪزهل ﺑﻪ ﻏﻪزهل ﺑﻪ ﺋﯿﻘﺎﻋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﺠــ‪‬اﻛــ‪‬ــﺸــﻪوه ﺑــﯚی‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣﻪوه‬

‫ﻣﻨﯿﺶ دهﻣﻨﻮوﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺪهوت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﮋووی داﻧﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﻛﻮ دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪواوﺑﻮو ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎوﯾﻨﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎ و ڕۆﺷﻨﺎ دواﯾﯽ ﮔﯚڕی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ھﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮم‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژی ﺧــﯚی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﻪﺷﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺎﻛﻪی ﻓﻪﻻح و ﻧﻪ ﺷﯿﻨﻪﻛﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻓﻪرھﺎدی ﻛﻮڕی دوو ﺳ‪ ‬ﻏﻪزهﻟﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧــﯚم ﺧــﯚم ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﻜﺮدم‬ ‫و ﻓﻪرﻣﻮوی ﺋﻪم ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﻪﺗﻢ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮت‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهم ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋـــﻪوهی ﺗــﺎ ھ‪‬ﺰی ﺗﯿﺎﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻤﺎن دهﺑﯿﻨﯽ و ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚی ﻛــﺎﻛــﻪی‬ ‫ﻓــﻪﻻﺣــﯽ دهﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫دوای ڕاﭘـــﻪڕﯾـــﻦ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ دﯾـــﻮاﻧـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﻛﻪت ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎت؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬ﭘــ‪‬ــﺶ ڕاﭘــﻪڕﯾــﻦ‬ ‫وﺗـ‬ ‫دام ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫ﻓـــﻪﻻح(ی ﻧﻪﻣﺮ و ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓـــﻪﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﻛﯿﻢ داﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﭼـــﺎپ ﺑــﺪر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪداﺧـــﻪوه‬ ‫ﺑــﻮو ﻛــﺎﻛــﻪی ﻓـــﻪﻻح ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﺑــﻮ‬ ‫ﺣــﻤــﻪت ﭼــﻮو دوای ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕهﺣــﻤــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪدا‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﻪ ﻛﻮردی‬ ‫و ھﯿﭽﻢ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪه ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑــﺎﺑــﻪت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهم ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف ﺋﺎﻏﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺋﺋﺎﻣﺎژهم ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮدووه‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻢ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﻧﺎﻛ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺨﻪﯾﻪﻛﻢ دهﺳﺘﻜﻪوت‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﻧﻮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهی ﻧﺎوﻣﺎن ﺑﺮدوون‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎدڕهس ﺑﯚ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻪوﺗﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎﻧﻜ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﻮو ﻧﺎوی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﻛﺮدوو‬

‫ﻣﻨﯿﺎن ﻟــﻪﯾــﺎد ﻧــﻪﭼــﻮاﯾــﻪ ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻮوﺳﺨﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﻛﻪی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻪڕه‬ ‫و ﻛﺎﻏﻪز و دهﻓﺘﻪری دڕاودا ﺑﻮو ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﺪهﻛﺮدهوه واﺗــﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﺨﻪﯾﻪی ﺑﻪﺧﺘﯽ ﻣﻦ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮوهوه‬ ‫ﭼﺎك و ﭘﻮﺧﺖ و ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ در‪‬ــﮋهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮدا ﻧﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ ﻛﻮرﺗﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺋــﻪوه ڕۆﺷﻨﺘﺮ دهﺑــﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫)ﺷــﺎری(ﯾــﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮهو ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﺷﻜﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﺎرف و ﻛﺎك ﺟﯿﮫﺎن ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻣﯿﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫ھﺎوﺳﻪردهم ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎپ ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو دﯾﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪:‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎم‬ ‫ﮔﺮﯾﺎم ﺋﻪزاﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﺮﯾﺎم‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﺗﯚﺑﻮوم ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑ‪‬ﯿﺘﻪ‬ ‫ﻻم‬ ‫ﺗﯚ ﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻪھﺎﺗﯿﯽ دڵ ﺑﻮو‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﮔــﯿــﺎﻧــﻪﻛــﻪم ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎم‬ ‫ﮔــﺮﯾــﺎم ﻛــﻪ ﺗـــﯚم دی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﻣﺎوم ﺑ‪ ‬ﺋﺎرام‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ ڕژا ﺑﻪ ﻟﻪﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﻘﺎرﺗﻪی ﻧﻪﮔﺒﻪت ﮔ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒﻪردام‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎ ﻣﺎوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﺧﺴﯿﺮی ﻛﻪﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﻮا ﺋــﻪﺧــﻮازم ﻛــﻪ ﺗــﯚ ھﻪر‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﻣﺎم‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﻪﻣﺎم‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ– ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋــﺎرف ﺋﺎﻏﺎ– ﺷــﺎری– ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪر– ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‪:‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎرف– ﺟﯿﮫﺎن ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻻﭘﻪڕه ‪.٤٦‬‬

‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﻪدا ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﮔﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﻮان ﻣــﺎوت‪،‬‬ ‫داﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ڕزﮔـــﺎری و ﭘــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻮوﻟﻪﺟﺎﻏﯽ ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻢ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪ ﺑﻪدﻧﺎوهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﺮدﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆ‪‬ﻪ ڕووت و دۆ‪ ‬و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪرداﻧﻪ ﺑﻪڕهﻧﮕﺎری دووژﻣﻦ ﺑﻮوﺗﻪوه و‬ ‫دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﻧﻪﺧﺴ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﻪوه ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎك ﺟــــﻪﻻل ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺳﻪﻓﻪری‬ ‫ﺷﺎﻣﯽ ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﻪی‬

‫ﺑﻪھﺎری ‪١٩٩١‬دا ﺑﻪورهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﻨﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻻواﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻮدا‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎزدا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪی‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕهﮔﻪز ﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎردﺑﻮوی‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﯚڕهوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟــﻪﻻل‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی دووژﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻪڕ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯿﺒﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دوای ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهش‬ ‫ﺑﯚ ﺷــﺎرهﻛــﺎن‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟــﻪﻻل ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھ‪‬ﺰی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻜﺮی‬ ‫ﯾﻪك و دوای دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﺮی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ‪ ٢٠‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺮا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﯿﻮای ‪ ٢٢‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﻗﯿﺎدهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺷ‪‬ﻮی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾــﯿــﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﺧﻪی ﻣﯿﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻪوه ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺷـــــﺎرهزوور و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺘﺮدا و ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪد ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺮژاﻧﺪا‪ ،‬ﺷﻪوی ‪٢٨/ ٥/ ١٩٩٤.‬‬ ‫‪ ٢٧/‬ﺧﯚی و ﻛﺎوهی ﺧﻮﺷﻜﻪزای و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮان و ﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﺑــﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم ﺷﻪھﯿﺪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻛــﺎك ﺟـــﻪﻻل ﭘــﺎش ﺧــﯚی ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻪژان‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﻣﺤﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮﺑﻮوه و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﺳﺮوهﺗ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪزاران ﺳــ‪‬و ﻟــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪ ﺟﻪﻻل‬ ‫و ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺎوه و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﺸﺖ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫دراﻣـــــﺎی ﻛـــــﻮردی‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﺎﻛﮋ‬

‫چ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻮرد زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهﯾﻪ؟ چ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻮرد دوورودر‪‬ﮋه؟ چ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻮرد ڕۆ‪‬ﻪ و ﺳﻪرۆك‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕزﮔــﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫دهﺑــ‪ ‬چ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎﺗﺒ‪ ‬و ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺸﺘﺎش ھﻪرﻣﺎوه؟‬ ‫دراﻣـــﺎ ﻛــﻮردﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺮاوی ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ژﯾــﺎن ﻧﯿﻦ ﺗﺎﺑ‪‬ﯿﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﯚك ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫و ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫درهدهﺧــــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪوهش ﺧﺴﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن دادهﻣﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛــﻮردهواری ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دراﻣﺎﻛﺎن ﻧﺎڕازﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺑﯿﻨﻪر و ھﯚﮔﺮی زﻧﺠﯿﺮه ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهوارﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﮔﻪ و‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﯾﻜﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن و ﻟﻪﺷﻜﺮی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﺎﻧﻪ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻣﮋو‬ ‫وﯾــﮋدان ﻣﺮدواﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳﺮ‪‬ﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯿﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ دهرهﺑــــﻪگ و‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎردا ﻧﺎژﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﺎﻏﺎ و ﻣﺴﻜ‪‬ﻨﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛــﻮردهوارﯾــﯽ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﯾﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰای ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺋﺎزوﯾﻨﺰاﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪرهﮔﻪورهﻣﺎن ﺑﯿﺮی ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز و‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑﯿﺮداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ﺟــﯚری ﻻﯾــﻪﻧــﺪاری ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن دادهڕ‪‬ـــﮋن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﯚره‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دهرﺧﺴﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ و ژﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭼــﺎرهﺳــﻪر‬ ‫و ڕێوﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺑــﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪش ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋــﻪم ھﻪﻣﻮو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوس‬ ‫ھﻪﯾﻪ ده‪‬ﯽ‪ :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﭼﯚن و ﻟﻪ ﻛﻮێ ﻣﯿﺰی ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬از‪‬ﻨﯿﻨﻪ و ھﻪﯾﻪ ده‪‬ﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوس ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ن ﻛﻪس و ﻓ‪‬ن ﺷﻮ‪‬ﻦ دهردهﺧــﺎت‬ ‫و ﻛــﻪس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ وﻧﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻪ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮوهﺗﯿﺸﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ و ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ڕووداوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪ ﺳــﻪرﺑــﺎری ﻛــﺎڵوﻛــﺮﭼــﯽ‬ ‫ﻟﻪ داڕﺷﺘﻦ و ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن و ﺑ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺳﺎده و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛــﻪم دراﻣـــﺎ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﮔﻪﻻﻧﯽ دهوروﺑــﻪر دهﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و دهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ و و‪‬ﻨﻪ و ﻣﯚﻧﺘﺎژهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬و ھﯽ ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن دهﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی زۆر ﮔﻪوره دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﻣﺮوهﺗﯽ دهﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺪه ھــﻪژار‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه دواﻛــﻪوﺗــﻮوﻧــﯿــﻦ ﻟﻪوهﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪرﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪدراﻣﺎ‬ ‫و ﻧﻮاﻧﺪن ﻛ‪‬ﺸﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎ دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪pakzhmuhamad@yahoo.com‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫اﻋﻼن وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﺘﻪ اﻟﻰ ﻣﻨﺴﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﻛﻮك واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﮫﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮض ﺗﺪرﻳﺐ ﻛﻮادر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫وﻓﻖ اﻟﻤﺆھﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ان ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﻠﻮرﻳﻮس او ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﮫﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ او اﻻدارة واﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ان ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻐﺎت اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻜﺮدﻳﺔ و‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ واﺗﺎ ﺗﯚ ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهدهﯾﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪن و ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﺎزهدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕن و ھﻪو‪‬ﺪهدهن ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪواﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ڕاد‪‬ﺮن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ھﻪﻟﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه دهرﭼﻮون ﺑﯚ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ﯾﺎن ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪ ﺷﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪدا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﻪدا ھﻪﻧﺪێ زاﻧﯿﺎری وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺪهﯾﻦ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن و ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﺟﯚره ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪك ﻧﺎﺑﻪﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﺎوان ﺑﻪ دوای ﻛﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ و ﺷﯿﻜﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن ﺑﯚ دهدۆزﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺷﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ن زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﺎواﻧﯿﺎن دهﯾﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون ﻧﻪھ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪردووﻻ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫* ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﺎش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دهرهﻛﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻨﻪدات‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺗﯚ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﯿﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺋﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن زهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﻪت ﻟ‪‬ﺒﺪات و ﺗﯚش وه‪‬م ﺑﺪهﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ن در‪‬ﮋهﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دا و ز‪‬ﺪهڕۆﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯿﺎن ﺗﻮوﺷﺒﻮوه‪ ،‬وا ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻛﻪ ھ‪‬ﻤﻨﺘﺮﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه و ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻤﻨﻦ و ﺣﻪز ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن و ﭼﯽ ﻟﻪ دڵ و دهرووﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ھﻪ‪‬ﯿ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪی ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ )ﺋﻪزوهر ﻋﻪﻟﯽ( ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﻻرﺳﺎزی زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎسو دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪو دهزﮔﺎو ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ چ ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪو دواﺗﺮ ﺋﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ‬ ‫ﺷﻜﯚدارهی ﺑﯚی ر‪‬ﻜﺨﺮا ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵو ﺋﻪﺳﭙﻪردهو ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺪا ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚو راﮔﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋو دﻛﺘﯚرو ھﺎوڕێ د‪‬ﺴﯚزهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎنو ﺣﯿﺰبو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻗﻮﺗﺎﺑﯽو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎریو ﻻواﻧﻪو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿﺎن ر‪‬ﺰ ﺋﻪﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺧﻮای ﮔﻪوره داواﻛﺎرﯾﻦ ﭘﺎداﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻮوان ﺑﺪاﺗﻪوه وهك ﭼﯚن ﺋﻪوان ﺑﻪﺷﯽ ﮔﻪورهی ﺧﻪمو ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺳﻮﭘﺎسو دهﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﺘﺎن دهﮔﻮﺷﯿﻦ‬ ‫م‪.‬زرار ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪی ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ‪ .‬ﺋﻪزوهر ﻋﻪﻟﯽ‪ /‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٣٩٢ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٦/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﯾﻪك‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ژﻣﺎره )‪/٣٣٩٢‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ ‪ (٩٥٧‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٣‬وه ﻟﻪﺑﻪر دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٨٩٠\٤٦‬م‪ .١‬ﻣﻠﻜﻨﺪی و دﺑﺎﺷﺎن( وه زﯾﺎدﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺮﺧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﺮۆﺷﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی )ﺿﻢ(ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهرﮔﺎی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣‬ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪ ڕۆژی دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫وه ھﻪر ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪٪١٠‬زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ ٣٤٤٤٠٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن و ﭼﻮارﺳﻪد و ﭼﻞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر( ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎوﺑﻪش ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ وه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا وه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١٢‬دواﻧﺰهی ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ڕۆژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )اﻻﺣﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻨﮫﺎﺋﯿﻪ( دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی زﯾﺎدﻛﻪر‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﻛﺮد ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدن )ﻣﺰاﯾﺪه( وه ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ژﻣﺎرهی‪٨٩٠\٤٦/‬م‪ .١‬ﻣﻠﻜﻨﺪی دهﺑﺎﺷﺎن‬ ‫روﺑﻪری‪١٣٥ /‬م‪ /٢‬ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺻﺮﻓﻪ‪ /‬ڕوﻛﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‪ /‬ﺧﺎﻧﻮوه و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ژوور و ھﯚڵ و ﻣﺸﺘﻪﻣﻪﻻت ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ‪ ،‬ﺷﻪرﻗﯿﯿﻪ و ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زۆر ﻛﯚﻧﻪ و ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫)ڕوﻛﻨﻪ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ و ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻮوه ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ اﺳﻜﺎﻧﻪ ﺳﻪروو‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻋﻮﻣﻪری ﻛﻮڕی ﺧﻪﺗﺎب ﺳﻪرو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪ .٣‬ﻟﻪ ﺧﺒﺮة ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ‪Microsoft‬‬ ‫‪. Office, Excel, Outlook‬‬ ‫‪ .٤‬ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪٥-٣‬‬ ‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ارﺳــﺎل اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ‪ CV‬اﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ iwasman@msi-iraq.com‬ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎن اﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ ھﻮ ‪.٢٠٠٩/٦/٧‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ژﻣﺎره ‪ / ٢٨١ :‬ش ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/ ٥ / ٢٥ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر ‪ /‬ﺟﺒﺎر ﺣﻤﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ رﺳﻮل‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ /‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ اﺣﻤﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )ﺟﺒﺎر ﺣﻤﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ رﺳﻮل( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ / ٢٨١‬ش ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت و ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪ‪‬ﻗﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔﺎ داوﺗﻪ ﻟﻪﺑﻪرواری )‪ ( ٢٠٠٩ /١ / ٣١‬وه ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ‪ .‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩ / ٦ / ٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩‬ی ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮﯾﺖ ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻮان ﺣﺒﯿﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ /‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ژﻣﺎره ‪ / ٢٢٩ :‬ش ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/ ٥ / ١٤ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺋﻪﭬﯿﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻧﺠﻢ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ھﻪر‪‬ﻢ ﻋﺎﺑﺪ ﺣﻜﯿﻢ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر )ﺋﻪﭬﯿﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻧﺠﻢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ / ٢٢٩‬ش ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬وه دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪﺑﻪرواری‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﺑﻪ )ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه( ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ‪ .‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺷﻮان ﺣﺒﯿﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﻓﯚڕﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻓﯿﺼﻞ ﻓﺮﯾﻖ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( ژﻣﺎره )‪ (٨٠٠٠٨٩٥‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎران ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺷ‪‬ﺮزاد ﻧﻮری ﻣﺪﺣﻪت( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮم( وﻧﺒﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهرﭼﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﺗﯽ‪٣/‬‬

‫ژﻣﺎره ‪/٥٧١ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داواﻛﺎر ‪ /‬ژﯾﻨﯚ اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ /‬ورﯾﺎ ﻧﺠﻢ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ژﯾﻨﯚ اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٥٧١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت وه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٤/٣٠‬ﺑﻪ )ﺛﺒﻮت اﻟﻨﺴﺐ( وﺑﻨﻮه اﻟﺼﻐﯿﺮه )ﺷﯿﻮه(‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎڕهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺳــﻪرﺑـــﺎری ﻗـــﻪﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﺋــــﺎﺑــــﻮوری‬

‫ ‬

‫ﺧـــﻮاﺳــﺖ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﯚﺗـﯚﻣـﺒـ‪‬ـﻠـﯽ ﻧــﻮێ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق زﯾـــﺎد دهﺑــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دووﭼـــــﺎری داﺑــﻪزﯾــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــــﻪوره‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧــﻮێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻮوژاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ڕهواﺟﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎش ﻟﻪواﻧﻪ ھﯿﻮﻧﺪای ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪه و ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﯾﺎری ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﯿﻮﻧﺪای‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪره و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ھﯿﻮﻧﺪاش ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٣٠٠‬‬ ‫ﺑﻪراورد ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ ڕادهی‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑــﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻛﺮد ﺋﻪوا ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﯿﻮﻧﺪای ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮد ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا زﯾﺎﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮﻧﺪای‬ ‫ﮔــﺮهﻧــﺘــﯽ دوو ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪاﯾــﻪ و‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ڕووﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎرهزووی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﻧﻮێ دهﮐﻪن‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺎﻧﻪی ھــﺎوردهﯾــﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫و زۆرﺑــﻪی ﻛــــ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﺷــﺪا ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚری )ھﻪﻣﻪر ‪ (H3‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٤٥‬ھﻪزار دۆﻻر ﻛ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ھﯚﻛﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺗﺎزهﯾﯽ‬ ‫و داﻧﺴﻘﻪﯾﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوه و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯿﺪا ﻣﺮۆڤ‬

‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ دهﻛﺎت و ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆرﺑﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داراﯾﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﺒـــﻪرداری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻣــﯚد‪‬ــﻞ‬

‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎوڕان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑــﻪرﻗــﻪرار ﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا ﺧﻮاﺳﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﻮازﯾﺎری دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯚﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﭘـــــــﺎش ﺳــــــ‪ ‬ﺳــــــﺎڵ ﭘــــــﺮدی ﺗــــﻮهﻗـــــﻮت‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهدات ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی‬ ‫زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆﺑـــﻪرت زۆﻟــﯿــﻚ ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﯾﻨﻪﺑﻪر و ﺑﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮی ﻧــﻪﮔــﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوا دوور ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣــﺮۆﯾــﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫زۆﻟﯿﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺑﺎﯾﯿﺲ(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ داوای ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‬

‫ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎری ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﻪرهڕای ﺋﺎﺑﻮوری داﺗﻪﭘﯿﻮﯾﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾــﻦ زﯾﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯽ دهرﺑــ‪‬ﯾــﺒــﻮو ﻟــﻪ ڕووداﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫زۆر ھﻪژارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی )‪ (٥٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪراﻧــﺴــﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪوروﭘﺎ( ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑــﻪ ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی ﺑـــﻮوژاﻧـــﻪوه و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه دﯾﺎرﯾﻜﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﯿﺎن‬ ‫دهرﺑــــ‪‬ی ﺑــــﻪوهی ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫و‪‬ت ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪.‬‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘــﺮدی ﺗﻮهﻗﻮت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑـــﺎری ﺳﯿﺮوان ﺷﻜﺴﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪان ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‪.‬‬

‫ڕاﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﯾـﻪﻛـ‪‬ـﺘـﯽ دراوی ﻛـﻪﻧــﺪاو دواﻧــﺎﺧــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺑــﻮوژاﻧــﻪوه دهﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ‪ -‬زاﻧﺎ‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻛﻪﻣﺎل ﺟﻪﻻل ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮدی ﺗــﻮهﻗــﻮت ﻟــﻪﺳــﻪر ڕووﺑـــﺎری‬ ‫ﺳــﯿــﺮوان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاوه و ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪاﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮی ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی‬

‫داڕﺷــﺘــﻮوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان دﯾﺰاﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗــﺮی دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕای‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪش ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻪ و دﯾــﺰاﯾــﻨــﻪی ﺑــﯚی ﻛــﺮاوه‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎڵ ﺑﻪر‬

‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﭘﺮدی ﺗﻮهﻗﻮت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺷﺎرهزوور‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داوای ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دﯾﺎرﯾﻜﻪری ﺋﺎﯾﭭﯚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ )‪ (٧‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوهداﯾﻪ‬ ‫و زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪی ﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬هی‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ھﻪﻧﺎردهﯾﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪوﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﻪﻧﺪاو ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻧﯿﺎز ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دراوی ﻛﻪﻧﺪاو دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺪاو ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دراوی ﻛﻪﻧﺪاو ﻛﺎر ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر وادهی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ دراوهﻛــــﻪ و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪش‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺑﻮوری(ی‬ ‫ﺳﻌﻮدی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﯿﻤﺎرات‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دراوی ﻛﻪﻧﺪاو ﻣﺎﻧﺎی دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬هوی ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش و‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﻜﺎراﻧﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو«‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘــ‪‬ۆژهی‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧﺪاو ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯽ دراوی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﻧﺰﯾﮏ دهﺑﻨﻪوه‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دراوی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻛــﻪﻧــﺪاو ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ و ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎراﺗﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو و‪‬ﺗﻪﻛﻪی در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻛﺮاوهﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دراوهوه دهدات و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی دراوهﻛــﻪی )درھــﻪم( ﺑﻪ‬ ‫دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪش‬

‫وهك ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ د‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﻪﻧﺪاو ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دراوهﻛــﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ داواﯾﻜﺮدﺑﻮو ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دراوهﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ دۆزهخ‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎرﺗﺮﯾﻚ ﻟﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪازهدا‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺳﺘﺎر ﺗﺮﯾﻚ(‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ داھــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــ‪‬ــﺸــﻮوﻣــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﻧﺎوﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫‪ ٣١‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھــﺎﺗــﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪدان ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫داھﺎﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوهو ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﺋﯽ ﺗﯽ‬

‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )دور ﺑﺎﯾﻤﻮر(‬ ‫ﻟــﻪدوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮوﮔــﯚ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر‬ ‫)ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺳﭙ‪‬ﻠﺒ‪‬ﺮگ( ﺑﯚ ﮔــﻪڕان‬ ‫ﺑـــﻪدوای ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪك ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑــﺪهن‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗــﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺋﯽ ﺗﯽ( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪی‬ ‫ﺑــﻮوه ﺧــﻪون و ﺋــﺎواﺗــﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪدا دور ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﮔ‪‬اﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﻮر ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫زۆرﺟــﺎر ﺣﻪزﻛﺮدن ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫و ﺗــﻪﻣــﺎﺷــﺎﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ واﻣــﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎرهﺳﺎت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑـــﻪرﻣـــﺎﻧـــﺪاﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺶ ھﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ وهك ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﻪوار‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﻣﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا و ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Drag Me‬‬ ‫‪ (to Hell‬ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی )ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ دۆزهخ( د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﮔ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫)‪ (Christine Brown‬ﻛــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﻪ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎﻏﻪزی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ و ڕووهو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهرﮔﺎ دهدات و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ژوورهوه ژﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮوهﻛﻪ ﺧﯚی دهدات ﺑﻪ زهوﯾﺪا‬ ‫و دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ )‪ (Christine‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﯿﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ژﻧﻪﻛﻪ ﮔﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻠﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ )ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋهﻛﺎن(‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪردهﻣ‪‬ـــــــﻜﯽ زۆره ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (Christine‬ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (٣‬ڕۆژ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺧــﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫)‪(Christine‬ه ﻟﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋهﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﺎزاری ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎدات ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﺋﺎزار دهﭼ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫)‪ (Christine‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﯚڕاﻧﻪی‬ ‫دهزاﻧﻦ و ﺑﻪ ﺑﻪردهوام ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎره ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪی ﺧﯚی ڕزﮔﺎری ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﯿﺨﻪﻧﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎره ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪ وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده ﺑﮋی‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪو ژﻧــﻪ ﺑﻪ ﺳــﺎ‪‬ﭼــﻮوه ﺑﻜﻮژن و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ )‪ (Christine‬ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﻛــﻮﺷــﺘــﻨــﯽ ژﻧــــﻪ ﭘــﯿــﺮه‬ ‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮوهﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋهﻛﺎن و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪﻛﻪی )‪(Christine‬‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪Sam‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪(Raimi‬ﯾﯿﻪ و ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪواﻧﻪ )‪Alison Lohman‬‬

‫و ‪ Justin Ling‬و ‪ Lorna Raver‬و‬ ‫‪ David Paymer‬و ‪ Dileep Rao‬و‬ ‫‪ Reggie Lee‬و ‪ Jessica Lucas‬و‬

‫‪ Adriana Barraza‬و ‪Fernanda‬‬

‫‪ Romero‬و ‪ Bojana Novakovic‬و‬ ‫‪(Joanne Baron‬ه و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬

‫)‪ (٩٩‬دهﻗﯿﻘﻪ واﺗﺎ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ و )‪(٣٩‬‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪ و وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‪-‬هوه و ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪$5‬‬

‫‪.(3,500,000‬‬

‫دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫)ﻓﮫﺮﻧﺎﯾﺖ ‪ (١١/٩‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﻮر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻨﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪش ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻓﮫﺮﻧﺎﯾﺖ ‪١١/٩‬‬ ‫ﺧﻪﻻﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕێ‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‪ ،‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺷﯚﻧﯽ ﻟﯿﻔﯽ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺸﯽ ﮔﺮاﻧﺖ رۆﺑ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ و ﺗﯚﻣﺎس ﻟﯿﻨﯚن ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﯿﻦ ﺳﺘﯿﻠﻪر‪ ،‬ﺋﻪﯾﻤﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ‪،‬‬ ‫رۆﺑﻦ وﯾﻠﯿﺎم‪ ،‬ﺋﯚﯾﻦ و‪‬ﻠﺴﯚن‪ ،‬ﺳﺘﯿﻒ ﻛﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزارﯾﻪ ھﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ز‪‬ﻒ و ﭼﺎﺑ‪‬ﺖ و‪‬ﻞ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ)‪ (١٠٥‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزدا ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﺑﯚﻛﺮاوه و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﯿﻨﻪر دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫*) ‪(Terminator Salvation‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$56,382,491‬‬ ‫* )‪ (Star Trek‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$183,585,019‬‬ ‫*) ‪(Angels & Demons‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$81,510,626‬‬ ‫*) ‪ (Dance Flick‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$11,113,000‬‬ ‫*) ‪( X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$163,053,737‬‬ ‫*) ‪(Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$45,858,345‬‬ ‫*)) ‪ Obsessed‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‪.$65,908,354‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$192,990,864‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪$60,313,92١‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﺳﻮار‪٢‬‬ ‫‪ 13:00‬اﻛﻠﯿﻞ اﻟﻮرد‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 19:00‬ﻋﯿﻮن ﻋﻠﯿﺎ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 21:00‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻏﻨﻮه‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫‪ 17:00‬ھﯿﻠﺰ راﯾﻦ‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 19:00‬ﺑﺎی اﺑﻮﯾﻨﺘﻤﯿﻨﺖ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 21:00‬وان اور ﻓﻮﺗﻮ‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﻧﯿﻮ ﺑﻮﻟﯿﺲ ﺳﺘﻮری‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٥‬‬

‫دهﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻏﯿﺮهدا‪ ،‬ﺳﻨﻮردارﯾﺶ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘﯽ ﻛﻪﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺧﻪوﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻻو‪‬ﻚ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺗﯚﻣﺎس ﻣﯚر‬ ‫ﺟ‪ ‬ﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺟ‪ ‬ﯾﻪﻛﯿﺶ ھﻪﯾﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﯚﺗﺎی دﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ داوای ھﯿﺞ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎرل ﺳﺎم ﺑﯿﺮگ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪم ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدام ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرم ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ داوه ﺧﯚم ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهدا دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺳﯿﺮدﺟﯚن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺳﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪ ‬داھﺎﺗﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎردا ﺳﯿﺲ دهﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﻪی ﺋﺎزادﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻞ ﻛﻪﭼﯿﺪا‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋﻪﻧﺘﺮاﻛﺲ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪﻧﺘﺮاﻛﺲ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮهوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎﯾﻪﻛﻪوه ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﺪا دهژی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎڵ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺘﺮاﻛﺲ ﺗﻮﺷﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ و ﻛ‪‬ﻮﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎی ﺋﻪﻧﺘﺮاﻛﺲ ﻧﺎوی )ﺑﺎﺳﯿﻠﻪس ﺋﻪﻧﺘﺮاﻛﺲ(ه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژهھﺮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ )ﺋﻪﻧﺘﺮا ﺗﯚﭘﺴﯿﻦ(ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك دهﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﮔﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮوهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑـــــﻪدوای‬ ‫ﻛﺎردا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻗـــﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫زۆری دهو‪‬ـــﺖ ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎری‪..‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﭘﺸﻮدان ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺧــﺮاپ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻧــــﻪڕوات‪ ،‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﮔﻮﻓﺘﺎر و وﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھــــﻪﺳــــﺘــــﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺪ و ﺑﻮ و ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﻻ دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ھــﻪﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫ ‪ !"# $ %‬‬ ‫ ‪ &'' (' )*#‬‬ ‫ ‪ +$ , -. #/ .‬‬ ‫ !‪ ' $ % ' % %‬‬

‫‪ ) ''*+ ,, %,,- . /,, %0 ( 1 ! ,,‬‬‫‪2" ! 3 - % 4 % 3 56! %7 8* %‬‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻛﺎر ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ ‪ +0!, ) 1 % 2 - 3‬‬ ‫‪ ) !4 #/ &56& 3 7 8 %‬‬ ‫‪9: # ; 1 1 8 7 / <!, %‬‬ ‫ ‪ 9 ' .' : %,; %,, 8'0‬‬

‫ ‪ %,,,,, " ,,, %,,,, ,,! * ,,$ ,$‬‬ ‫! =‪ 3 , '* - %,, ) ,,,<'; %‬‬ ‫ ' '

‪ "#$ %&' %‬‬

‫و ﭘــــــﺮۆژهی‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻪﺑـــﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪوڵ‬ ‫ﺑـــﺪهن ژﯾــﺮاﻧــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕاﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﮔﯚراﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ڕوو‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺑــﺎری‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــــــﻪورهی ﺗــ‪‬ــﺪا دروﺳــــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ھــــﻪﺳــــﺖ ﺑـــﻪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪ # & # ) #‬‬ ‫‪ # ), # . 8 #‬‬ ‫!‪ ) 0&9 # :,.‬‬ ‫ ‪ ;,1' # * # < )#‬‬

‫! =‪ ..‬‬ ‫ ‪> +9‬‬ ‫! ‪ . 9‬‬

‫! ‪ 0 )01 2 3‬‬ ‫ ‪ 4 5 . # 6‬‬ ‫ ! ‬ ‫‪ 7 # . 8 #‬‬

‫ھﯿﻼﻛﯽ و ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑـــﻮون دهﻛـــﻪن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺗﺎنﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﻣـــﻪﻛـــﻪن ﺑــﻪو‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎره ھﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ ﮐـــﻪوان‬

‫ ! @ ? ‪ * !

-‬‬ ‫= ‪ ! )- " A. 3‬‬ ‫ ‪ 5 5 # # B 3 = #‬‬ ‫‪ .2 )0&- 5 .# #‬‬ ‫! ‪ % 0&# #$% C‬‬ ‫ !( ' !' & !! ‬ ‫ ) !‪ ( ) %* )! +‬‬ ‫(‪ , !! #- .‬‬ ‫( ‪ # /0 #1‬‬ ‫(‪ )! ) )23 !4‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ &‪ ) # "# # * +‬‬ ‫‪ # ), '(, -‬‬

‫ ‬ ‫! &

‬ ‫ ‪ $ # '(# $‬‬

‫ ‪ .& &-‬‬ ‫ ) ‪ # * .‬‬ ‫! ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ " #‬‬ ‫ ‪ #‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳــــﻪر ﻛــﻪوﺗــﻦ‬ ‫ﺑــــــﻪدهﺳــــــﺖ‬ ‫دهھــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا دهﺑﻨﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ھﺎوڕێ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهورو ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ ! "#‬‬ ‫‪

#‬‬ ‫ ‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟــﻪ زﯾــﺎد‬ ‫ﺑــﻮون و ﺑﺎش‬ ‫ﺑــﻮون دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﯽ ﻧــﻮێ دهﻧــﺎﺳــﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﺳــﻪﻓــﻪر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭼـــــــــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــــﻪ ﺳـــــﻮدی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺑﺎری دارای‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن و ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ )# ,# ) D # ! E #‬‬ ‫‪ ( 5 #56 7& # )! $‬‬ ‫‪ ( , 88, 9 )! .. ! 15 9‬‬ ‫ ' ‪ )!! %( :‬‬

‫‪ % , #( ..;< = ,‬‬ ‫= ' ‪ ) #5 < = ,‬‬ ‫ ‪ !>?@ # 0‬‬ ‫‪ # ( )! :' @ 2! - $‬‬ ‫< ‪ )! ( .< A.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن ﻛــﻪ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و داراﯾﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﭘـــ‪‬ـــﺮ‪‬ﺰ ﭼــﻨــﮕــﯽ ﻟـــﻪ ﻛــﺎﻛـــﺎ ﮔـــﯿــﺮﻛــــﺮدووه‬ ‫ﻛــﺎﻛــﺎ‬

‫ﮔﺎ ﻟﯿﺎ ﻧﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛــﺎﻛــﺎ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰهوه( ﺑ‪‬وﺑﯚوه و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻛﯚر‪‬ﺮی‬ ‫د‪‬ﻠﯚ ﺳﭙﯚرت( ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن )ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ(‬ ‫ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ھﺎﺗﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﺪا‬

‫ھﺎﻧﺪهران ﻧﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮﻛﻪی‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﺰدا ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوه داوای ڕﯾﻜﺎردۆ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ دهﻛــﺎت و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪك ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ و‬ ‫ﺋــﯿــﺘــﺎ‪‬ــﯿــﺪا‬

‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪﻻﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻧﻪك ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ و دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺳــﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی وهرﮔﯿﺮاو ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ‬داﺑــﯿــﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وهﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھــﻪردوو ﻧﺎوﺑﺮاودا ﭘ‪‬ﺪهﭼﯿﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺎﺑ ﺖ‬ ‫‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻛﺎﻛﺎ ﺑــﻪرهو ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﺑﺒﺎت‬ ‫ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣ ﻼن‬ ‫ﯿﻼن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪﻪ‬ ‫ﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮن ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳﯿ‬ ‫ﺑﯿﺮ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺋــﻪم ھﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﻣـــﺎوه و ﺑــﻪﻣــﺰواﻧــﻪ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﻣﯿﻼن ﺳﺎردﺑﻜﺎﺗﻪوه ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻟــﻪوهرزی ڕاﺑــﺮدوودا ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪی ﺳﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهران دهرﺑ‪‬ی‬ ‫و ﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻧﻪ‬

‫ﻣـــﯚرﯾــﻨــﮫــﯚ وهرز‪‬ــﻜـــﯽ ﺗــﺮﯾـــﺶ ﻟـــﻪ ﺋــﯿــﺘــﺎ‪‬ـــﯿــﺎ دهﺑــ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوه و‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا )ﺧﻮﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ(ی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑﯚ وهرز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯽ دهﻛﺮد ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن )ﻣﯚراﺗﯽ( ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﺒﻮوهﻛﺎر ﺑﯚ ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪدوای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دواﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺗﺮ دهڕوات ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ڕۆﺷﺘﻨﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬

‫‪ſ‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕۆﺷﺘﻨﻪﻛﻪی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرهوه ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺧﯚی ﺑﯚ وهرز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﻤﺎن ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ داواﻛــﺮد و ﺑﻪرهو ﻣﯿﻼﻧﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ و ﺗﯿﺎﮔﯚ ﻣﯚﺗﺎ(‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﯚی‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دۆڕاﻧﯽ‬ ‫ﯾﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻟﻪم وهرزهدا‬ ‫ﻛﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺋﻪزھﻪر ﺳﻪﻣﻪد‬

‫ددوای ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﯚ دووﺟﺎری ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك ﺑﻮوه‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪران )ﻛﺎﭘ‪‬ﯚ ﺷﯚﺳﺘﻪر(‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ھھﻪﻣﻮان ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻧﻪك ھﻪرﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﺟﺎﻣﯽ ﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﺷﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ‪ ،‬دﯾﺎره ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﯿ‬ ‫ھھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﺋﻪوهی ڕﯾﺎڵ ﻟﻪ وهزری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت ﻟﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪش‪:‬‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫* ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ وهرزی ھﺎﺗﻨﯽ ﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎرﯾﺰان ﻣﯚرﻛﺮد ﺋﻪوﯾﺶ )ﭬﺎﻧﺪهرﭬﺎرت‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮو(‪.‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫* دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰان )ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ(‬ ‫ﮔﻪورﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ڕﯾﺎڵ ﻛﺮدی‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪ ‬ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ وهرزﺷﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯿ‬ ‫* ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن )ﭬﺎن ﻧﯿﺴﺘﻠ‪‬ۆی – ﻣﺎﻣﺎدۆ دﯾﺎرا‬ ‫– دێ ﻻر‪‬ﺪ( ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚ‬ ‫* ﻻداﻧﯽ )ﺷﯚﺳﺘﻪر( ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس( ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮان دی ڕاﻣﯚس ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧ‬ ‫* ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪ )ڕاﻣــﯚن‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮۆن( ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪوه دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی زاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪﻣ‪‬ﮋووی ڕاﺋﻮل ﮔﻮاﻧﺰاﻟ‪‬ﺲ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫دی ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﻣﺎوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑﺪات‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه »ﻟﻪدواﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﺪا ‪٪٤٩‬ی ھﺎﻧﺪهران داوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻦ و ﺳﺰاداﻧﯽ ﭘﯿﭙﯽ ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻮوه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﻮوﻧﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺧﺮاﭘﻪ دهرﻛﻪوێ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﻪﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ‪.‬‬

‫‪Great Job Opportunity..‬‬

‫‪If you are interested in working with US forces as a translator in Kirkuk and its surrounding areas with a‬‬ ‫‪decent salary and incentives with accommodation and meals, send your CV to:‬‬ ‫‪prog.director@usa.com‬‬ ‫‪The applicant should be able to speak and write (English, Kurdish and Arabic) fluently.‬‬ ‫‪The education or academic degree is not required but preferred; and over 100 people will be hired.‬‬ ‫)‪Further information can be obtained on: 0770.653.2794 (Please call between 09:00 and 19:00‬‬

‫ ‪++ÂÊõgáÊh Ñf@´ ÐKϬfÎb‬‬ ‫|‪ ÐÀbgµÁËG?b »Ï|Ïï¸ q@G дÏÊÏvÈɼ ÏG ·ÈÉ´fÏ´ ϸ еÊg¼ÏÓ Ñh@GfÏj ÑiáËÄ »Ï|ϸ %¾S ¼& õgáË|fÎÈ É´ÎÈ áÍÈÏKÎb fÏ‬‬ ‫‪ 7ØG ÎgáËÁG NØ_ Ð Ðj ?ÈÏÓ )ÍϵG f@´ Ãbf?É_ È ÎÈÏÀ?ÈÏW ÐÁáÊÉn‬‬ ‫‪prog.director@usa.com‬‬

‫´‪ ¿ïÙÏG )ÏËËÀ Vfϼ Ð b@´ÏÓ ÑϹO +MáËGÏÄ %Ñi˹îÁËÓ È ÐGÎfϤ È ÑbfÉ´& ÐÀ@¼h áÐjfÏÄ Ï¸ Ìn@G ÌÊ?hÎf@n áÐGÎb f@´?È?b ÐjÏ‬‬ ‫‪ +N@´Îb b@Êh ÂKg|fÎÈ Ì¸ÏÄ‬‬ ‫‪%19:00 @K 9:00 ϸ Ãbg´ ÍcÀÎÉÊÏO ÌK@´& 0770.653.2794 ÐÀɬϸÏK Îf@¼d ÏG ϵG ÑcÀÎÉÊÏO gK@Êh Ñf@ËÀ?h È ÌjÉÀÈ@À ØG‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬

‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻛﻪی ﺗﯚﺗﯿﺪا ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻛ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪﯾﺴﻪر‬

‫ﻣﺎﺳﯿﻤﯚ ﺑﯚﺳﺎﻛﺎ ﻓﯿﻜﻪی ﺑﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﻟ‪‬ﺪهدات‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺋـــﻪﻣـــﺸـــﻪو ﻟـــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻜﯚی ﺷﺎری ڕۆﻣــﺎی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻟﯿﯚس ﻗﻪﯾﺴﻪر و داﭬﯿﻨﺸﯽ و‬ ‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﯿﻠﯚ و ﻗﻪﯾﺴﻪر ﺗﯚﺗﯿﺪا‬ ‫دوو زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻣﻪزن و دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوازهی ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬و دوو ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫و ﺑــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮون ﺋــﻪوی دی ﻻو و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪوﻧﯽ ﮔــﻪوره ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهﺑﻨﻪوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻧﺎوی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨﺮاوه ﺋﻪوی دﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺟﺎدووﮔﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬ﺮ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﻻواﻧﻪی ﮔﻮاردﯾﯚﻻﯾﻪ‬

‫ﻮو‬ ‫ھﻪﻣﻮو‬ ‫وی‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﺑﻪ ﺑ رﭼ‬ ‫و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻧﻪﺷﺘﻪری ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻼن و‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن و ﺟﯚز‪‬ﭙﯽ‬ ‫ﮔﻮاردﯾﯚﻻ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺪا دهدهن‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﭼﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧ ن‬ ‫ﯿﺎن‬ ‫ھﻪردوو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪراﭘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪران‬ ‫و ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫وﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪ واﺗﺎی ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺮهن‪ ،‬ﺋﻪﻣ ﻪو‬ ‫ﺸﻪو‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ ﺣﯿﻜﻤﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن و‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرﯾــﺸــﺪا‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﻮوس‬ ‫ـﺸـــﻪ و‬ ‫و ڕاﺳــﺘــﻪی ﻧــﻪﺧــﺸ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٨‬ﺳﺎڵ ڕ‪‬ﻜﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﭗ ﮔﻮاردﯾﯚﻻﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم وهرزه ﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧﻪری و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺮوھــــﯚﺷﯿﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑــــــــﻪرز ﺑـﺒـ‪‬ـﺘـــﻪوه‪.‬‬ ‫ـﻪردهم‬ ‫دهم‬ ‫ﻪﺑــ ر‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺟﯿﮫﺎن ﻟ ــﻪﺑﺑ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی‬ ‫دوو و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی وو‬ ‫دوو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ـﺖ ﻛــﻪ‬ ‫ﻣــﻪزﻧــﺪا ڕادهﻣــ‪‬ــﻨــ‪‬ـ‬ ‫ـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪ‬ ‫داﭬﯿﻨﺸﯽ و ﻧﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﭽﻪی داﭬﯿﻨ ﯽ‬ ‫ﺸﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ھﻪ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪﻛ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺮاون‬ ‫ﺸﺮاون‬ ‫اون‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﯿﻠﯚ ﻧﻪﻛ ﺸﺮ‬ ‫‪‬ﺸﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ـﻪ ﻧ‪‬‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﯚﺗﯿﺶ ﻟ ـﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺎﻛﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﺎﻛ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ـﻪرﺳـــﺎـﺎم‬ ‫ـﻪرﺳ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوان ﺳـ رﺳ‬ ‫ـــﻜــــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ‬ ‫ﺑـ ﻜ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣ ﺴ‬ ‫ھﻪرﯾﯾﻪك‬ ‫ـﺘـﯿـــﺎـﺎﻧــﯚ‬ ‫و ﻛــﺮﯾــﺴ‬ ‫ـﺮﯾـﺴـــﺘـﺘــﯿـﯿـﯿـ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫‪‬ﺪۆ ﺑﻪ اراﻣﻣﺒﻪر‬ ‫ﻪر‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬‬ ‫دهوهﺳﺘﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دهوههﺳﺘﻨﻪﻪوه‪.‬‬ ‫وه‪.‬‬ ‫ﻣﻣﯿﺴﯽ ﯾﺎن‬ ‫‪‬ﺪۆ‪ :‬ﺸﻪوو‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪ ﻪﻛﻼﻼ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﻤﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ددهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭼﯿﯿﻪ ك‬ ‫ھﻪ ر ﯿﻪ‬ ‫ـــﺎرهت ﺑـﺑــﻪ‬ ‫ــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪﻪﺑـ ت‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﺴﯽ‬ ‫ـﯚﻧــ‪‬ــﻞ ﻣﻣﯿﺴ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻟــﯿــﯚﯚﻧ‬ ‫ـﺘــﯿــﻨـ‬ ‫ﺋــﻪرﺟــﻪﻧــﺘـ‬ ‫ﯽو‬ ‫ـﻨـﯽ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ـﻨـ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ـﺎرﯾــﺰاﻧ ــﯽ‬ ‫ﻧﻪی‬ ‫ﯽ ﯾﺎﻧ‬ ‫ﯾـ ﯾ‬ ‫ـــﻪی‬ ‫ـــﻪررﺷــــﻠــــــﯚﻧ‬ ‫ـﻪی‬ ‫ـﯚﻧــــﻪ‬ ‫ﯚﻧ‬ ‫ﺑـ ﻪ‬ ‫ـــﻪﺗــــﻪﻟــــﯚﻧــــــﯽ‬ ‫ــﯽ و‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﻛـ ﻪ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی‬ ‫ﺪۆی‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺪۆ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕڕۆۆ ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫اﻧﯽ‬ ‫رﯾﺰا‬ ‫ﻮﮔﺎﻟﯽ و ﯾﺎ ﺰ‬ ‫ﯾﺰ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ـﻪر‬ ‫ـﺴــ‬ ‫ـﺴ‬ ‫ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﻣــﺎﻧــﭽﭽــ‬ ‫ـﺴـﺘـﺘـﺘـــﻪ‬ ‫ﭽـﺴ‬ ‫ﯾـــﺎﻧـﻧـــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺸﺘ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ھھ‪‬ﺸ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﯾﺘﺪ‬ ‫دوو‬ ‫ﺋﻪو ددو‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪ‬ ‫ه‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺎﻛﻪﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫س ﻧﻛ‬ ‫ﺰاﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎس‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻪ‬ ‫ھﻪردووﻛﻛﻛﯿﺎن‬ ‫ﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻜﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻜﺎری‬ ‫ﺎری‬ ‫وهرزهش ﻣﻠﻤﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‬ ‫وهرززهش‬ ‫ــﻨـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾــﻪﻛﻛــﺪی دهﺑـ ﻨ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدههﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ــﯽ‬ ‫ﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧ‬ ‫ﺑــﺎﺷ‬ ‫ـﺎن‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ــﮕــﻮﻣ‬ ‫ـﻮﻣــ ن‬ ‫ﺟــﯿـــﮫــﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ھھﺎﻧﺪهری‬ ‫ــﺎن‬ ‫ــﺸـــﯿ ـ ن‬ ‫ـﺎن‬ ‫ھـــﻪرردووﻛـــﯿـ ﺸ‬ ‫ﺷــﺎدﻣــﺎن‬ ‫ﻣــﺸــﻪو ﺷــﺎدﻣــﺎن‬ ‫ﺋــﻪﻣـ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﺳ‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرزهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرززهی‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑــﻜــﻪن ﺑــﯚ ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ﻧﺎوی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ و ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﻦ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهرزش ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻣﯿﺴﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫دوو ﯾﺎرﯾﺰان ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻜﯚی ﺷﺎری ڕۆﻣﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﯿﻪﺳﺘﺎ و ﭼﺎﭬﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪك و ﻛــﺎرﯾــﻚ و ﻓﯿﺪﯾﭻ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪ و ﭘﯚﯾﯚڵ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪی ﺗﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎن ﯾﻪك ﺑﻪوی دﯾﺪا‬ ‫دهدات و ﺋــــــﺎﺳﻤﺎن ڕۆﺷــﻦ و‬ ‫ﮔﻪش دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﯚﺳﺎﻛﺎ ھﻪﻣﻮوان دهﺧﺎﺗﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ و‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﯿﺶ ڕادهوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﺎﺳﯿﻤﯚ ﺑــﯚﺳــﺎﻛــﺎی داوهری‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮی ﺑــﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ داوهر‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮا ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﺟــﻪﻧــﮕــﻪی ﻛـــﻪ ﺋــﻪﻣــﺸــﻪو‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﺎوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﺴﯿﯚﻣﺪا وهك ڕۆﻣــﺎی ﻛﯚن‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو داوهره ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿﺪا ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ داوهره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﻪدا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﺑﻪرزهی ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ڕوو دهدات ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺑــﻪ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺧــﯚی وهك ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوازه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دواﺟـــــــﺎر ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﺋــﺎﺳــﯚی وهرزش‬ ‫دهﺧﻪﯾﻨﻪ ڕوو وه‪‬ﻣﯿﺸﯽ دوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ دهزاﻧﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﻣﻪ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪ :‬ڕﯾﯚ ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎرﻟﯚس ﭘﯚﯾﯚڵ ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫دوو ﮔﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪرز‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه؟‬ ‫ده‬

‫ـﺎرهﻧـﻮوﺳــﯿـﯽ‬

‫ﭼ‬

‫ﺑـﻪرهو ﮐــﻮێ؟‬ ‫"ﺋـﻪﺷـﺮهف"‬

‫ﺗــﯿـﺮۆری‬

‫ﻛـﺮﻣـﻪﻛـــﺎن‬

‫‪2009‬‬ ‫‪- 6 Jun‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪31 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 49/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫دۆڕاوهﻛﺎن‬ ‫ردﺳﺘﺎن‪...‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺒﻮڵ دهﻛﻪن؟‬ ‫دۆڕان ﻗ‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪد‪ :‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪ‪‬ق‬

‫ﻗﻪدری ز‪‬‬ ‫زهڕهﻧﮕﻪر ﻣﺎوه؟‬ ‫ﻻی‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣١ / ٤٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٦‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﯾﺮﺍﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪6th Year Number: 981 Wed. 27 / 5 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻛــ‪ ‬ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﯽ داﮔــﯿــﺮﻛــﺮدووه؟‬ ‫»ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪزۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺋﺎﻣﺎر و ژﻣﺎره و ﺑﯿﺮهوهری‬ ‫و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﮔﻪڕﯾﺪه و ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎن‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪﯾﻪ »ﻛ‪ ‬ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗﻪی ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪-‬ﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ‬ ‫‪ ٣٢‬ھﻪﻣﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺪا ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﯽ و ﭘﻼﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪزۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧـــﺎوی ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻪرﻛـــــــــــﻮك و ﺑــﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑــــــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرﺟــــﻪم ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛــﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮ و ﺋـــــﺎﻣﺎراﻧﻪش‬ ‫ﺧــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺟـــﯿـــﺎﺟـــﯿـــﺎﻧـــﺪا ﻟـــﻪﻛـــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻛﻪ ﻧـــــــﻮوﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛـــــﯽ ﺧﯚی ﭼﺎﭘﯿﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﺎزاڕداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺎرف ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺧــﺎوهﻧــﯽ ‪٣٢‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوه ﻛﻪ ‪ ٢٤‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ‪ ٦‬دﯾﻜﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﻜﯿﺸﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و داﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ وهرﺑﮕ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪.‬‬

‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰی ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﭘﯚپ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دارﯾﻦ زاﻧﯿﺎر ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬داﯾــﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎوارهی ﺗﺎراوﮔﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫دارﯾﻦ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺑﯚﻧﻪ و ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯿﯿﻪوه دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪات ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ و ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ – ﺳﻮﯾﺪی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪدا دهرﻛــﻪوت ﺑﻪ ﻧــﺎوی )‪ (idol‬ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺨﯚش ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪،‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬دارﯾﻦ ﺑﻪ دهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻜﺮد و دواﺟﺎر ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ڕادﯾﯚﯾﯽ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ )‪ ،(platinum‬ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﻻوه ﻛﻮرده ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﯚوه‪ ،‬ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﺧﺸﻜﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮﻧ‪‬ﻜﺪا دهرﻛﻪووﺗﻮه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺳﻮﯾﺪدا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪس ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه وهك‬ ‫دارﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎسوﺧﻮاﺳﯽ ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دارﯾــﻦ زۆرﺑــﻪی ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدوون‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ھﻪزار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻧﺎوی دارﯾﻦ –ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ھﻨﺮ ﻧﯿﻮز‬