aso986

‫ﺋﻪزھﻪر ﺗﻮوڕه‬ ‫دهﮐﺎت ل‪١٧‬‬

‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 986 Wed. 3/ 6 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻧﯿﻮهی ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‬

‫ﭘﺸﻜـﯽ ﻛــﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿﺎﮐـﺎﻧـﯽ ھـﻪرﻧـﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ھـﻪر‪‬ﻢ ﺑـﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ ﭘﻪرهدهﺳﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬

‫دوای ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )دی‪.‬ﺋ‪‬ﻦ‪.‬ﺋﯚ( و )ﺋﺎداﻛﺲ(ی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎری ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪٪٥‬‬ ‫ﺑــﻪرزﺑــﻮوهوه و ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻧﯿﻮهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرزان ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ھــﻪوراﻣــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و وزه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »دوای ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫و ﺟﯿﯚﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪ ،‬دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٤٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ )‪ (١٥‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ﺗﺮ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١١٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪاﯾﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﺎزاﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا ﻛـــﻪ )‪(٣٥‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دوای‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺸﻜﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )دی‪.‬ﺋ‪‬ﻦ‪.‬ﺋﯚ( و )ﺋﺎداﻛﺲ(ی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎری ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٥‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهوه‪...‬ل‪ ،٤‬ل‪ ،٥‬ل‪١٣‬‬

‫ﺑﻪھﯚی ڕ‪‬ﮕﺮی ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــــﻪرهو ﺋــﺎ‪‬ــﯚزﺑــﻮون دهﭼــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ داوای ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ دهﻛـــﺎت ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه؛ ﺗﺎ ﻋﯿﺮاق ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ داوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﯚ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺪات‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻧــﺪی ﺣــﻪوﺗــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬

‫داواﺷﯿﻜﺮدووه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ وردی دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه وﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ڕووﻧﻜﺮﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬ ‫دهوﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑـــﻪردهم ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ دهﻛـــﺎت ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪدان ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬دا ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﺒـﻪری زﯾﺎﺗـﺮه‪ .‬ل‪٢‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪Óņêæ Ħæ ÓñŎĔ ħÎ êĸłæ êÊì ħĨ ÛĥŇª Ī ¼ð ĢËō êĸłæ êÊì ħĨ ¼ð »ĽÎ‬‬ ‫ ‪ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ľËð Ĭ ĦĪËĠ ŃÎ ĦĪ ĦæÊçČ ħÎ ĭęĤËÎ Ģ ħōĸ ħĜ‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﻮرد وه‪‬ﻣﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا دهداﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دی ﻣﺴﺘﯚرا دهداﺗــﻪوه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ڕازی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان زهھﺎوی ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫دوو ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ دهرﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ورد دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺣــﺎﻛــﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﭘــ‪‬ــﺪهﭼــ‪‬ــﺖ ﻛـــﻮرد ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻣﺎدهی )‪ (١٤٠‬ڕازی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻛــﻮرد ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪو‬

‫ﻛﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ڕازی ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ داوا دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش ﺑــ‪‬وات‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﻪی ﻧﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی وه‪‬ﻣــﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردهوه ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺎزهی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﺣﻤﻪد وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬

‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داوا دهﻛﺎت دادﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن و ﻟﻪ ﻛﺎت و وهﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪردهم ﻗﻪزاﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﺎی دادﮔــﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔــﺎ ﻛــﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر دادﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻪﺑﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬دهﺑﻦ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪرﻗﻪرارﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪواو دهداﺗﻪ دادﮔﺎﻛﺎن و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑﻦ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫دادهی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﺎی دادﮔﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪﻛﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ دواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهدر‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﻛﺎت و وهﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘﺎﺷﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬

‫ﺑﯿﻨﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی دادﯾﺸﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﭼﻮارڕﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و داوای ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻛﺮد ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪی دادی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮕﻮﺑﺎن و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑﻪری ‪ ٢٨‬دۆﻧﻢ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭼﻮار ﻧﮫﯚم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﻛﯿﻦ و دوو ڕﯾﺴﺘﯚراﻧﺖ و ‪ ١١٥‬ژوور‬ ‫و ‪ ٢٨‬ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔــﺎ و ﯾــﻪك ھﯚ‪‬ﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪدﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٩٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮاوه و ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺗﻪواو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهك ﻋﻪرهب ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدووه و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ داوا دهﻛﻪن ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه«‪ .‬دوای‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺘﯿﭭﺎن دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬

‫)‪(٢٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ دهﻛــﺮد و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬

‫ﻛــﯚﻧـــﮕـــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪﺳــﻪر ژﻧــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮرد ڕ‪‬ــﻜــﺪهﺧــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ ‪٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎرهی دۆﺧــﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ ﻟـــﻪﺳـــﻪری ژﻧــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﻔﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺢ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری وهزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ »ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن ﺑﻪرهو‬

‫ژﯾــﺎن« ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪﺗﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی دﻧــﭭــﻪر و ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردی ﺗﺎراوﮔﻪ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧــﺴــﺘــﯽ و ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ژﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞ ﻟــﻪو‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪ ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــــﻪﺗﯽ و ڕۆ‪‬ــﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا«‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ـــﮋﻛـــﺎرهﻛـــﻪی وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوهدا‬ ‫»ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهرهﯾﻪﻛﺪا داﺑﻪش دهﻛﺮێ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ڕۆ‪‬ــﯽ ژﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎداری ‪ ١٩٩١‬و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ ﻟــﻪﺳــﻪر ژن و ﺧــ‪‬ــﺰان و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪ ،‬ڕۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ژﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﺪا«‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﯚ ﺑﻪرزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﯽ )دهﻛﺎ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ و دڕﻧﺪهﯾﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮو ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺳﯿﻤﺒﻮ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯿﯿﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﭭﯿﻠﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داوا ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر و‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪرﺗﺎش دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی )ﻣﻮزه‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪری‪ ،‬ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺖ(‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﺟﯚره ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ وهك ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻜﻪن و ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٩‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ )دهﻛﺎ(‬ ‫و )ﺧﻮرت( ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎﻛﺮێ و ھﻪردوو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮد و )‪ (٦٧‬ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرداﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻪردراو ﺑﻪزﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮان ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕهوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﺎره ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮاوهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ‪ CD‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و وردهﻛﺎری و ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫دوا ڕۆژ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن ‪.٢٠٠٩ /٦/١٥‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهڕﮔ‪‬ﺮی ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ‪-‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪ -١‬وهرﮔ‪‬ﺮی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻛﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎرهزا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬

‫‪ ٣‬ﻛﻪس‬

‫‪ ٣‬ﻛﻪس ﻟﻪم‬ ‫‪ -٢‬وهرﮔ‪‬ﺮی دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎرهزا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﺳﺎڵ‬

‫ﺑﻮارهدا ﻛﺎری‬

‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚی ڕادهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎ داواﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﭭﯽ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی داوا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪press@parliament.iq‬‬

‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪوه‪:‬‬ ‫‪Email: info@momakrg.org‬‬ ‫‪Mobil: 0750 486 47 22‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫دوا ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ‪.٢٠٠٩/٦/١٥‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهواﻣﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪم ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ‪:‬‬

‫‪٠٧٤٠٠١٩٤٥٦٦‬‬ ‫‪٠٧٤٠٠١٩٤٥٦٧‬‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻧــﯿــﻮ ﻣــﻠــﯿــﯚن ﻛــﻪس ﺳـﻪرداﻧـﯽ ﺑـﻨـﻜـﻪﻛـﺎﻧـﯽ دهﻧـﮕـﺪاﻧـﯿــﺎن ﻛـــﺮدووه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛـــﻪس ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ﭼ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪر‪‬ــﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎ ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٧٠‬ھﻪزار ﺧ‪‬ﺮاﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﯾــﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﺘــﺮ ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﯽ ﻟـــﯿـــﮋﻧـــﻪی ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٣٥٠‬ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٠‬ھــﻪزار و ‪ ٢٣٢‬ﺧ‪‬ﺰان ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗﺎزه داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــــﺎ‪‬ی ﺳـــﻪرﺑـــﻪﺧـــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوو ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎر ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهران ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو دهﻧﮕﺪهراﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دهﻛﻪن ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺳﺘﯿﭭﺎن دی‬ ‫ﻣﺴﺘﯚرا ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑــﯚﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ دهﻧــﮓ‬ ‫ﺑﺪهن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪ .‬دی ﻣﺴﺘﯚرا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬

‫‪ ٨٩‬ﺑﻨﻜﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎردا‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ﺋــﻪم ﺑﻨﻜﺎﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٤٠٤٧٦‬ﻛﻪس ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﯾﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﯽ ﻟـــﯿـــﮋﻧـــﻪی ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﯿﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٣٠٠‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬ﺋـــﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪوهﺷـــﺪهﻛـــﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪدا دهرﻧﻪﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﭼــﺎﻻك ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬

‫ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوه ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺒﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاو ﺋــــﻪوهی ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهزﮔﺎی ﻧﻪزاھﻪ ‪ ٣٠٠‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗﻪزوﯾﺮﻛﺮدن و ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻣــﻪرج و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهرﭼﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهزﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ دوورﯾــﺎن‬ ‫دهﺧـــﺎﺗـــﻪوه ﻟــﻪ ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن و‬

‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ژﻣـــــﺎرهی ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﻪی ﻛﻪ دهرﻧﻪﭼﻮون و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم داﺑـــﻮو ﺋـــﺎزاد ﭼــﺎﻻك وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪواﻧــﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهرﻧــﻪﭼــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ھــﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺗﻪزورﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھـــﯚك ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪ ٢٠‬ھـــﻪزار ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٨٠‬‬ ‫ھﻪزار دهﻧﮕﺪهر ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ‪ ١١٠٩‬ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫و ‪ ٦٥٠‬وهﻛﯿﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫‪ ٨٩‬ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ زهﻣﺎﻧﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و ڕاﺳﺖ‪.‬‬

‫دی ﻣﺴﺘﯚرا ڕ‪‬ــﮋهی ﺳــﻪردان و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری دهﻧـــﮕـــﺪهران ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻪﻛﯽ ﻓــﺮاوان ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن داوای ﻟﻪ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻛـــﺮد ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن ﺑــﯚ ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺳﺠﻠﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻣﻮﺑﺎرهك ﺣﻪﻣﻪی ﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﺮای ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻧﺎزم‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎر و ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮان )ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻣﻮﺑﺎرهك( ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دهﻛﻪﯾﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ دوا‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮای ﮔﻪوره ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﺑﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ )ی ن ک(‬

‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋ‪‬ﺮان ﺟﺎده و ﺷﻮﻗﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ دهﻛﺎت‬ ‫ﻗــﺎﻋـﯿـﺪه ﺑـﻪرهو ھــﻪر‪‬ــﻢ ڕهﺗــﺪهﻛــــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮده و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﺑﻪرهو ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮون و وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺳــﻪر زاری ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوهڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻪھﯚیﺋﻪوهیﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻣﮋدهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ و دهوروﺑــﻪری ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺗﻮون‪ ،‬ﺷ‪‬ﺞ ﺟﻪﻋﻔﻪر‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ دووره ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاون ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﺑﺎرهﮔﺎ و ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻪﺷﺎر ﺑﺪهن‪ ،‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﻜﻪن«‪ .‬وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻋﺎﻗﯿﺪه ون ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻦ و ﻧﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﻦ و ﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺸﯿﺎن‬ ‫دهدهن و ﻧﻪ دهﺷﯿﺎﻧﺸﺎرﻧﻪوه‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ ﺟﻪﻋﻔﻪر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدووه ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺗﻮون‪.‬‬

‫ھــﻪردوو وهزارهﺗـــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﺋــ‪‬ــﺮان ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺋﯿﻤﻜﺰا ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻮار ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ و‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑﻪﯾﺎن‬ ‫دزهﯾـــﯽ وهزﯾــــﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻛﺎزﻣﯽ ﻗﻮﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺑــﺎرهﮔــﺎی وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎن دزهﯾــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼــﻮار ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺸﯿﺎن ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻣﯿﺴﺎن و ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﻜﻪش ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫واﺳﺖ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ی )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دوﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪.‬‬ ‫دزهﯾــﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردووﻻ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻر ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﺗﺎش ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و دواﺗــﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪﺑــــﻪراﻣــــﺒــــﻪردا وهزﯾـــــــﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫و وﺗــﯽ ﺋــﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهﻣــﺪاﯾــﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٣٣٥‬ھﻪزار و ‪ ٩٨٩‬ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬

‫)‪ (١٧٢‬ﭘــــ‪‬ۆژهی وهﺑــــﻪرھــ‪‬ـــﻨـــﺎن‪ ،‬ﻟــــﻪ ھــــﻪر‪‬ــــﻢ ﻣــــﯚ‪‬ـــﻪﺗـــﯿـــــﺎن وهرﮔـــــﺮﺗــــــﻮوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »‪ ١٧٢‬ﭘﺮۆژه ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه و ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٥‬ﭘ‪‬ۆژه ﻟﻪ ﺳﻪدا ﺳﻪدﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ‪ ٢٥٠‬ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهدان‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ۆژهی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪدهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری«‪.‬‬

‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪١٥‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫"ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ"‬

‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑــﯚ ﯾــﻪﻛــﻪم ﺟـــﺎر و ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دهرهوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﺸﺪا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪردوو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﺎوﻛﯽ و ﺗﻪق ﺗﻪﻗﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٠‬ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕهواﻧــﻪی دهرهوه ﻛﺮا ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ڕای ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﭙ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳــﻤــﯿــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه و ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه و ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﻋﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن‬

‫د‪.‬ﺑــﺎﯾــﻪزﯾــﺪ ﺣــﻪﺳــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﺋﻪو ھﻪﻧﺎردﻧﻪدهرهوهﯾﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﭘ‪‬ﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪوهﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮه ﯾﻪك ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧــﻪداوه و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺶ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه ﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهدان‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺖ ﻣــﻪرﻛــﻪزهوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ـﺖ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ـﺖ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ھــﻪﻧــﺎردهی‬ ‫دهرهوه ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٢‬ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﺪا ﺑﻪﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎدهﺑﻦ ﺗﺎ ﻛﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﮕﺎﻧﻪن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهردهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺗــﺎزه دۆزراوﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهرﻧﻪھ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻪزﯾــﺪ ﺣــﻪﺳــﻪن ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪا‪» :‬ڕ‪‬ـــﮋهی دهرھــ‪‬ــﻨــﺎن و‬

‫ﯾﻪﮐﻪم ﺗﯚﻣﺎری ھﻪﻧﺎردهﮐﺮدن‬

‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٥-٪٣٢‬دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﯾــﻪدهك دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣٥‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫دهرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٧٥-٧٠‬ﺑﻪرﻣﯿﻠﯿﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪﻛــﻪی ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭼﯿﻦ دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﯽ زهوﯾــﺪا ﻧﻪوت ھﻪﯾﻪ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﯚرﯾﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚرﯾﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾـــــﺎن ﺑـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ٤٠٠ ،‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫)‪ (٤٠‬ھــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھــﻪردوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﮔﯿﻨﯿﻞ ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ( ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و )ﺋﻪداﻛﺲ ﭘﺘﺮوﻟﯿﯚم(ی ﺳﻮﯾﺴﺮﯾﻪوه‬ ‫دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوﻛﯽ )‪(٦٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ )دی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﺋ‪‬ﻦ ﺋﯚ(ی ﻧﻪروﯾﺠﯽ و )ﮔﯿﻨ‪‬ﻞ ﺋﯿﻨ‪‬ﺮﺟﯽ(‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪوه دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﻮﻧﺲ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا‪» :‬ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻧﻪوت دهرھ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻪم ﺋــﺎﺳــﺖ و ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺮوﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوت زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ«‪.‬‬ ‫ﭘــﺴــﭙــﯚڕهﻛــﻪی ﺋـــﺎﺑـــﻮوری وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﻪوت ﻧــﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻮودی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻮودی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو و‪‬ت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﺳــﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﻧـــﻪوت دهﻛـــﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﯚ ﻧــﺎوﺧــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟــﻪ ﻧــﺎوﺧــﯚدا ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ ﺋﻪوهش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪك دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرھ‪‬ﻨﺮاودا«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪی ﭘﺸﺖ ﺑــﻪ ﻧــﻪوت‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻦ وهك ﺗﺎﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی داھﺎت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﻟﻪﻗﯽ و ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫دهﺑــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دﯾــﺎری دهﻛــﺎت ﺑــﻪوهش‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﻓــﻌــﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و وزه‬ ‫و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻧــﻪوت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔـــﻪوراﻧـــﻪی د‪‬ــﻨــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی‪،‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﻪوهی و‪‬ﺗــﻪ ﮔــﻪورهﻛــﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن و‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪدواوه ڕووﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺮاوه و ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕوون ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫دهرهوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ‪ ٪١٢-٪١٠‬دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ‪٪١٧‬ﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻢ دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﭘﺎرهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﻟـــﻪم ﺳــﺎ‪‬ــﺪا ﺑــ‪‬ﯾــﺎر واﯾـــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق و ﺗﺎوﻛﯿﻪوه ﺑ‪‬ـﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﺑﻪرھﻪم زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوش ڕادهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت زۆر زﯾــﺎد دهﻛــﺎت و ﺑﻪﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗــﺮدا دهﮔﺎﺗﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﻜﺪا‪.‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ داھﺎت ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ وهزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕۆﯾــﺘــﻪرز ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﻮردی‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺑﻪﻏﺪا دهﯾـــﺪات ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا«‪.‬‬ ‫ھـــﻪوراﻣـــﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﯿﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهﺗﯿﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪو ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه ڕاو‪‬ﮋﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وهزﯾــﺮهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﯿﻤﺰا و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﯿﭻ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ ﻻی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ڕاو‪‬ــﮋی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدن ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪی ﭼﯚن دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎن ﺧﺮاﭘﻪ؟«‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻮو ﺋﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهﺗﯿﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ داھﺎت‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ھـــﻪوراﻣـــﯽ ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدان‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﭼﯚن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﭼﯚن ﺗﻪﺳﻪور‬ ‫دهﻛــﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺎدل ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻤــﻪھــﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪی وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﻪوهی ‪٣٤‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهدا‪» :‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮون ﺑﻪ ڕهوﺷــﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬و‪‬ای ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓــــﯿـــﺪراڵ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺮاوه ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق داوای ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻗﻪرهﺑﻮو دهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪم‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺋﺎ‪‬ﯚز دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪھﯚی ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺶ‬ ‫داوادهﻛـــﺎت ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﯾــﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺶ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‪.‬‬ ‫داوادهﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻨﻮور دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮓ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋــﻪﯾــﺎد ﺳــﺎﻣــﻪڕاﺋــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎن ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزه ھــﯚﺷــﯿــﺎر‬ ‫ز‪‬ــﺒــﺎری ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر دهرﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭼﺎو ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی وردهﻛـــﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوای ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻪڕاﺋــﯽ ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا داوای ﻟﻪ ﺟﺎﺳﻢ ﺧﻪراﻓﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪداﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوه‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﻪﺳﻪدی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪﻟﻌﺎﻟﻪم‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺑــﻪﻧــﺪی ﺣــﻪوﺗــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬هوه‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﺪا ﺳـــﻪﭘـــﺎوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪﯾﻪ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺧــﯚی دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫داوای ﻗــﻪرهﺑــﻮوﯾــﺎن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٣‬ﺋﻪوﯾﺶ وهﻛﻮ ﭘﻪرﭼﻪﻛﺮدار‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ داوای ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدﺑﻮو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪﯾﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٠‬‬ ‫ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪرهﺑﻮوهﻛﺎن‬

‫ﺟﺎﺑﺮ ﺣﻪﺑﯿﺐ ﺟﺎﺑﺮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن( وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮﺗﻠﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﻧﻪوهی دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻛﻮ‪‬ﺖ و ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوهﻛــﺎن وهﻛــﻮ وه‪‬ﻣــ‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕازی ﺑﯿﻦ ﺑﻪو ﺳﻨﻮورهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ داوﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهك ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪك‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر داواﻛـــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓـــﻪﻻح ﺳــــﻪواغ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﺮت و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﻔﺰازی ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎن دان‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــ‪‬ی ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری وهﻛﻮ ﻗﻪرهﺑﻮو داوهﺗﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗﺮ‬ ‫وهﻛﻮ ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﺪاﺗﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﻗﻪرزاﻧﻪی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻦ و ﺑ‪‬هﻛﻪی ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪.‬‬

‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪم‬

‫ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﻣﯿﺴﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪدهدات ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﻟﻪدژی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﯚﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﻧﮕﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘــﺎره ﺑﻠﯚﻛﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ داوا‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوی ﺑﻪﻋﺲ‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ‪ :‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫وهرزی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﻟﻪﻋﻨﻪﺗﯽ ﻧﻪوت!‬

‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرا دهﻛﺎت‬

‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و دهراﻣﻪﺗﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوو ﺳﻪرهﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎزادی و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻮوه ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن و داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ و ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﻪﻻن و دواﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬هوی ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون‬ ‫وهك ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ و ﻧﻮوﺳﻪره ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن زۆرﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻟﻪﻋﻨﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎ وﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو دﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺑﻪھﺎﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ زهرهری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮودی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪزﯾﺎدهڕهوﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﻮه ﻛﻪ ﻧﺎوی »ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن«ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ »ز‪‬ی ڕهش« ﯾﺎن ھﻪرﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش زۆرﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪت و ﭼﻪﻗﮕﯿﺮی و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋﺎرای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ زۆرﺟﺎر ﺑﻮوهﺗﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺳﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن‪ .‬ﻟﻪﻋﻨﻪﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪك ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دوای ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهش ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن و ڕووﺑــﻪڕووی دهﺑﯿﻨﻪوه ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﺎﻣﺎن و دهراﻣﻪﺗﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪز و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪوهی ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺶ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪوهی ھﻪردوو ﻧﻮوﺳﻪر ﺟﯚردن ﺟﯚﻧﺴﯚن و ﻣﻪﺟﯿﺪ ھﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫»ﻟﻪﻋﻨﻪﺗﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن« دهﯾﺨﻪﻧﻪڕوو ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻻﻣﻪرﻛﻪزی ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﻗﺎرهدا ﻛﺎری ﻛﺮدووه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎوﺳﻮرﻛﺮدﻧﻪوه و ﮔﻮﺷﺎره زۆروزهوهﻧﺪاﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهوه دهﻛﺮاﯾﻪﺳﻪری ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٦/١‬ﻧﻪوت ھﻪﻧﺎرده ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻟﻪدوو ﺧﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت و ھﻪر ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو داھﺎﺗﻪی ﻟﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دواﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی دروﺳﺘﻜﻪری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎژاوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ زۆره ﻣﮋدهﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دادﭘﻪروهری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺷﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ داوای ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ ڕۆژی ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎراﺑﻮوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت‬ ‫و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫داوای ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ﺟﺎﺑﺮ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺋــﻪدای ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺷﺘﺎﻧﯽ وهزﯾــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪوﺗﻪی ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ھﻪﯾﺒﻮوه و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاون و دواﺗــﺮ دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ دهﻛــﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی وهزﯾـــــــــﺮی ﻧﺎوﺑﺮاوی‬ ‫ﺑﻜﻪن و ڕۆژی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﺑﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‬

‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥٠‬ﺋﯿﻤﺰای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺳﻪﺑﺎح ﺳﺎﻋﯿﺪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎری وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪھﯚی‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم‪،‬‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ وهزﯾــﺮی ﻛﺎرهﺑﺎش ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗــﻪواوی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارﺗﻪﻛﻪی ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞﺷﻮﻛﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﺮﺷﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا وهك‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ھﯚﺷﯿﺎرز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﻧﻪوت زﯾﺎد ﺑﻜﺎت و ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫دهرهوه ﺑﻪرز ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن )‪ (١٤٢‬ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮاﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪوﺗﻪی ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛــﺎت و ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪ‬

‫ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرا ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪروهك ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ زۆر ﻛﺎراﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎن‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه و ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻧﻪوت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪدﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوه ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوه‪ ،‬ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داواﻛﻪی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑــﻪﻧــﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ھﯚﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری وهزﯾــﺮی دهرهوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوهﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫ز‪‬ــﺒــﺎری وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﻋــﯿــﺮاق زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿﻪو ﺑﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻟﻪﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﻋﯿﺮاو‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗﺎزهﯾﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮ‪‬ﺘﺪا ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهزﯾﺮی دهرهوه و‬ ‫ﻧﻪوت‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪ وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫دوو وهزارهت ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه‬

‫ﺗﻪﯾﺴﯿﺮ ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﻟــﻪ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻛﺎر‬ ‫و ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫»ﺋﻪﻟﺴﻪﺑﺎح«ی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهن‬ ‫ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان و ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮوهﺷ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ڕواﻧﺪزی‪ :‬ھﯿﻮا زۆره ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﯿﻮا زۆره‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫وهﻓﺪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا و دهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧـــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل زۆر ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﺑﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﯾﻨﺖ‬ ‫ﺑــﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮان‬ ‫ﺑﯿﺖ و ﻧ‪‬ﻮاﻧﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪان ﺑﺎش ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وهﻓﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا داﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ژوور‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ــــﮋ ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﮔﺮژﯾﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪادا ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫و دوای ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬دا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ڕاﮔﯿﺮاوه و ھﯿﭻ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﻏﺪا و چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕواﻧﺪزی ﺑ‪‬واﯾﺸﯽ واﺑﻮو »ﺗﻪواوی‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن داوای زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﻛﺎت‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ :‬ﺑﻪﻏﺪا ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ داوای ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ دادﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑــﻪڕاك ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫دهﺳــﺘــﻪی ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه‪ ،‬داوای ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت »دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪی ﺗﺮی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ڕﯾــﺎز ﺳــﺎری ﻛﻪھﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪ وادهﻛــﺎت‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﻧﻪﮔﺮن‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا )‪ (٪٥٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهدهﺑــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪڕوو‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺘﺒﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ‬

‫دادﮔﺎی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﺑﻪﻏﺪا دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن وهك ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دهﺧــﻪﻧــﻪ ﺑـــﻪردهم ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ »ﻟﻪ دادﮔــــﺎدا داواﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎره‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه«‪.‬‬

‫"ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﯿﺮهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻮرد ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺧﯚی وهرﮔﺮﺗﻮوه"‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦٧‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو داﻧــﺮاون ﺑﯚ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺧﯚی وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ )‪(١٤‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬

‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق )‪ (٥٢‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ و ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ زۆری زﯾﺎده‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗــﻪ‪‬ــﻌــﻪت ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﯚی )‪ (٦٧‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ دهرهوه )‪(١٣‬ﯾﺎن ﺑﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛـــﻪون و ﯾﻪك‬ ‫داﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﻧــﺮاوه‪،‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﻛﻮرد ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪك ﺳﻪﻧﮓ‬ ‫و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪهﯾﻪ ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸــــــــﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗــﯽ‬

‫دهرهوه ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی داﻧﺮاوه‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮه ﻟــﻪوهی ﻛﻪ وهزارهت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهزارهت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪(٤٨‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و )‪(١٥‬ﯾﺎن ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ زﯾﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪر دهﻧﮓ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﻪﻏــﺪا ﯾــﻪﻛــﻼﯾــﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﻪﻣــﯽ ﻣـــﺎوه ﻟــﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا و ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﺷﺪام‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜﻪن و ﺗﺎ ﺑﻪﺗﻪواوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﻧﻮﺳﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ و ﺑــﻪﻏــﺪا وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻣﻪﺑﺪهﺋﻪ و ﺗﻪرﺟﻮﻣﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﺮداری«‪.‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﯚ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟــﻪ دۆﺳــﯿــﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺎم ڕهﺳﻮڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ھﻪﻣﺎن ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣــﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق داواﯾﺎن ﻛﺮد ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫دۆﺳﯿﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهرﺑ‪‬ا ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮار ﺧﺎڵ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪو دۆﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎر ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﺗﯚﻣﺎری ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﯚی ﺑﻜﺎت و ﺑﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﺸــﯽ ﻛـــﺮد ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ﺗﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﯚﻣــﻜــﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻪﻧﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎرهﻛﻪ ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫ژﻣــﺎرهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪٤٠٠٠‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ وهك ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زهوی و‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ..‬ﯾﻪﻛﺎ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﯾﺎن ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ؟‬

‫ﻛﻮﺑﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪..‬‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﻟﻮﺑﻨﺎن دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژی )‪(٧‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯿــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎو و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﻪﺷﺒﻪﺷﻜﺎری ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻮﺑﻨﺎن زﯾﺎد‬ ‫ﺑﺎرود ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﻛﺎرﻧﯿﮕﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﯿﺨﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬وﺗـــﯽ‪» :‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫و‪‬ت و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ‬

‫ﻛــﻪ ﭘﺸﺖ ﺑــﻪ داﺑــﻪﺷــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺮاوه‬ ‫و دۆڕاوهﻛــــﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳــﻪد دهﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺸﻪ‪ .‬ﻟﻪ دهﻗﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ھــﺎﺗــﻮوه‪» :‬ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪ ﯾــﻪﻛــﺴــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺎﺋﯿﻔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ و ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﺪا داﺑــﻪﺷــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋـــﻪو ﻛــﻮرﺳــﯿــﯿــﺎﻧــﻪش ﻛــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (١٢٨‬ﻛﻮرﺳﯿﻪ ﺑﻪﻛﺠﯚره‬ ‫داﺑــﻪﺷــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ٢٧ :‬ﻛــﻮرﺳــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن‪ ٢٧ ،‬ﺑﯚ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‪ ٣٤ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎرۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ١٤ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪرﺗﯚزهﻛﺴﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دوو ﻛــﻮرﺳــﯽ ﺑــﯚ ﻋــﻪﻟــﻪوﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‪٨ ،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﻮرﺳــﯽ ﺑــﯚ ﻛــﺎﺳــﯚﻟــﯿــﻜــﻪﻛــﺎن‪ ٥ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ٨ ،‬ﺑﯚ دروزهﻛـــﺎن‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪ ﺋﻪرﺗﯚدهﻛﺴﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن«‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﻪدا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرﺳﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﯿﻌﻪ ﻋﻪﻟﻪوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕوون و دﯾـــﺎره‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﺶ ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﻛــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺗﻪراﺑﻠﻮس‬ ‫ﺑــﯚ ﻣﺎرۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٥١٢٩‬ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚی ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬

‫ﺑﻨﺖ ﺟﺒ‪‬ﻞ دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (١٤٩٣٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﺟﺰﯾﻦ ﻟﻪ ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (١٢٣٧٥‬ﻛﻪس ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪڕووی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺧﯚڕﯾﺰﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾــﺎر و‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺗﺎﺋﯿﻔﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮ ﺑﺎرود ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ وهزﯾــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ڕ‪‬ــﮋهﯾــﯽ«‪،‬‬

‫ﻟــﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺨﺎﺑﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﻧﺎدات‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ڕﯾﺰی ﺧﯚﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮرس‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎن ھﺎوﺗﻪراﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚﺳــﻪر ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ(‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن و ڕ‪‬ﮕﻪش ﻟﻪ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺟــﻪوھــﻪری ﻟــﻪﺳــﻪر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﭘﺎﺷﮕﻪز ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه!‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫و ﭼﯿﻨﻪوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﻪ وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﯿﻠﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ زﻣﺎن زﺑﺮاﻧﻪدا دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﻛﯿﻨﻪوه دهرﭼﻮون‪ ،‬وهك وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮورهوه‪ .‬ﻛﯿﻠﯽ ھﻪروهھﺎ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪدژی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮕﻪوه‬ ‫ﻛﺮاوه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺰادان‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳﻜﯚت ﺳﻨﺎﯾﻪر‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚی ﺋﺎﺳﯿﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﻢ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ«‪ .‬ﺳﻨﺎﯾﻪر ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا ﺷﺎرهزاﯾﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ ‪٥‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﭼﯿﻦ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪی ﻛﺮد‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮوردا‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارن‬ ‫ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑــﻪ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ﻣــﻦ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘ‪‬ﻜﻨﻪھﺎﺗﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬دان‬

‫ڕۆزﻧﺘﺎل ﺗﻮ‪‬ﮋهر ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎن ﺋﻪﻧﺘﻪرﭘﺮاﯾﺰ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﻮت( ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ڕۆﺑﻪرت ﻛﺎﻏﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﺑــﻪدوورزاﻧــﯽ ﻛﻪ ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮕﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ڕۆزﻧﺘﺎل و ﻛﺎﻏﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ده‪‬ﻦ‪» :‬ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دهﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﭘ‪ ‬دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﮐﯚﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮوﺷﻪﮐﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﮐﻮور‬

‫ﻛﯚرﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪردهم واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ڕاﺑﻪر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرۆك ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋﯿﻞ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮕﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﺪات ﺑﯚ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺟﻪ‪‬ﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ ﻟ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ دهردهﻛــﺎت‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎن ﺑــﯚ ﺑــﺰواﻧــﺪﻧــﯽ داﻧــﻮوﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﻘﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو ﻛﯚرﯾﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎ و ژاﭘﯚﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﭬﺮۆڤ ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ڕوﺳﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻟــﻪدژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دواﺟـــــﺎر ﻛــﻮﺑــﺎ ھـــﺎوﻛـــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ھﻨﺪۆراس‪ ،‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻛــﯚچ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ــــﮋی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ .‬واﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮﺑﺎ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﯚﺑﻪی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺧﯚرﺧﯽ ﺑﯚﻻﻧﯚس‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ داوهﺗـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻛﻮﺑﺎ ﺣﻪزدهﻛﺎت‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﭼﺒﻪری‬ ‫و ﻧــﺎردﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﭼﺒﻪری ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻی ﻛﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﺑﻪرهو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﻛــﻪن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫وﺗــﻮو‪‬ــﮋهﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﺴﺘﻪوه ﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮﺑﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﭼﺒﻪری ﻟﻪدوای وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .٢٠٠٣‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهرﮔــﺎی دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﺪا‪ ،‬وهﻛﻮ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن و ﺑﻪﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر‬ ‫وﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدنﺑﯚڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫دووﻗــﯚ‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن دهﻛــــﻪن«‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪدوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪاوه ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚت و ﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی دراو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻮﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﯚ و‪‬ﺗـــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی ڕهﻧــﮕــ‪‬ــﮋﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫دوورﮔـــﻪی ﻛﻮﺑﺎ ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن وهزﯾــﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫وﺗــﻮو‪‬ــﮋهﻛــﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﯚن و‬ ‫ھــﺎﭬــﺎﻧــﺎدا‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪری و ﻧﺎردن و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺮاﻧﻪوه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھــﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (٣٥‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ و دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻨﺪۆراس دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﺪاﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪدوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﯾﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪ ﺟﺪی ﺋﻪم‬ ‫دۆﺳﯿﻪﯾﻪ ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه زۆرﯾﻨﻪی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ داوای ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ و ﺑ‪‬ﻤﻪرﺟﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪(١٩٦٢‬‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهدا ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدرا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯽ‬ ‫ﻟﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م واﺷﻨﺘﯚن ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دوورﮔﻪی ﻛﻮﺑﺎی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻮﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﺮاﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهردهﺑــ‪‬ــﺖ و ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻛﯿﺸﻮهری دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬

‫ﺋـﯚﺑـﺎﻣــﺎ‪ :‬ﻧـﻪرﯾﺘــﻪﻛـﺎﻧﻤــﺎن ﺑـﻪﺳـﻪر ﻛــﻪﺳــﺪا ﻧﺎﺳﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ ١٨٠‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ و‪‬ت ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﻪوه وهك ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ و‪‬ت ﻧﺎوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه داﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه؛ ﮔﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯽ و‬ ‫داراﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪدوای ‪٢٠٠٣‬وه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ڕووﯾﺎﻧﺪاوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪ ‬و ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ م ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪ وه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﺋﻪﯾﮫﻪم ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﺎرهﺑﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرهو دهرهوهی و‪‬ت ھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪ دووهم وهزﯾﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻓــﺮاوان دهﺳــﺖ ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺪا و ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺶ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووهو ﺋﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪ دهﯾﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪدا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدن و ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺪا وهك ﺑﻪرزهﻛﯽ ﺑﺎﻧﺎن ﺑﯚی دهرﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻧﮕﯽ ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎراﻧﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهزﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮون و ﻟﻪ دوای ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺗﻮون و داواﺷﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوان و ﺑﻪﺳﺰاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪو ﻛﯚت و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪاﻧﻪ ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ت دروﺳﺘﻜﺮدووه و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻮ‪‬ــﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت و د‪‬ــﺴــﯚزی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ت دهردهﺧــﺎت و ﺋــﻪوه ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬هو‪‬ﻜﯽ دروﺳــﺖ ڕ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ڕوون و ﭘﺮﺷﻨﮕﺪار ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺳــــــﻪروهری ﯾــﺎﺳــﺎ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋﺎزادی ڕادهﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ دهﻛــﺎت و‬ ‫دواﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﺴﺮ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪو دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪدا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﻛﻪ ھﯿﻮاﺧﻮازم ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺧﯚی ﻟــﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﺎزادی‬ ‫ڕادهﺑــ‪‬ﯾــﻦ و ﺋـــﺎزادی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ھــﻪروا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا‬

‫ ‪ + 6 ) , ' - $ 8‬‬ ‫' ‪ 8./0 6 )1 8 6# 2 $ #3‬‬ ‫ ‪- 2/ :.7: + 4‬‬ ‫ ‪ 5 !$‬‬ ‫

‪ :‬‬ ‫ > = ‬ ‫ ‪ = $? 7‬‬ ‫ ‪ !" # $ # %‬‬ ‫ ( ' ‪ &$ % ! #‬‬ ‫ * ( '‪ " ") * # +,‬‬ ‫ * ‪ -' ./ 0 1 ,2% # 3"1.‬‬ ‫ ‪ 3" $ 4 $ 5‬‬ ‫ ‪ 67 867 . 9 : ; :‬‬ ‫ ‪ 3 # # ) ' < * 2; = $‬‬ ‫‪ " > ? ) & $/ ( . * @ .‬‬ ‫* ‪07 %" # "A B‬‬

‫ ‪ $ " H E " :

@ .7‬‬ ‫ ‪ # +,' ( * $ 6% # 3" 1 ) I2%‬‬ ‫ * )" ‪ E" : C( . &1 ,2% # :‬‬ ‫ ‪ B G I.": . J# " K‬‬ ‫ ‪ . . 3") * ") :‬‬ ‫ ‪ .# 6 " # D )" J= C.‬‬ ‫ ‪ 3") : =E #" B G ". #‬‬ ‫ * ( ‪ 2G"% 3" 67‬‬ ‫ ‪ *9) /7‬‬ ‫ *‪H E " L‬‬ ‫ ‪ :

5‬‬

‫ ‪ <!)1/ 61/‬‬ ‫ ‪ %". D # /‬‬ ‫ ‪ "4 " 67 " * @7E‬‬ ‫‪ ". * ' G‬‬ ‫‪ 6 G !" # 2?41 :‬‬ ‫‪ C. '" *".‬‬ ‫ ‪ & 24

"1 A2% #‬‬ ‫‪ #= . * C " " $F G‬‬ ‫‪ 6 M? K * C " N :‬‬ ‫‪ '"%‬‬ ‫ "' ‪C.‬‬ ‫ ‪ C$ $F G OP‬‬

‫ﺑﺎراک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و وهك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬

‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺟﯿﺎوازن«‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋــﯿـﺴـــﺮاﺋـﯿــﻞ ﻣــــــﻪﺷــــﻖ‬ ‫و ﺗﺎﯾﻮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺑــﻪ ﻣــﻪدهﻧﯿـﯿــﻪﻛــﺎن دهﻛــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﻮان ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﻮان و‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪ دﯾــﺎﻟــﯚﮔــﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪھﯚی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ داوا‬ ‫دهﻛــﺎت ﺗﺎﯾﻮان ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ڕاﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺷﯿﻦ ﺷﻮی ﺑﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﺎﯾﻮان ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دهﻛــﺮد ﻟﻪﻻﯾﻪن وﻻﯾﻪﺗﻪ‬

‫ ‪ 6789:; :

:9‬‬ ‫

‬ ‫ ‪ 8 : 6 9‬‬ ‫‪ 8 6 9 6 9 9‬‬ ‫ " ‪ !:8 8 8‬‬ ‫‪ # 8 6 $ 6 $ 8:% 7‬‬ ‫ ‪&9 8 $:9 ' ( 9 :9‬‬ ‫

‬ ‫ ‪ 6 $ ) *:9 6# 6 9‬‬

‫ " ‪ 6 ) C‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ ‪ :

@ / A‬‬ ‫ ‪ @7 "$ ")".C: D= %‬‬ ‫‪ )5; : "A B 2% E":‬‬ ‫ >‪ $ !" 6‬‬ ‫( ' ‪ " : ! #‬‬ ‫ " ‪ = % $" * $"6,‬‬ ‫ > ‪ " B C9)0‬‬ ‫ ‪ 6 ) : = % ,2> 4‬‬ ‫ ‪ .# 6‬‬ ‫ ‪ * 2 ":‬‬ ‫‪ $F ( CG‬‬ ‫ " ‪ #‬‬ ‫ ‪ * 6‬‬ ‫* >‪ & 2‬‬ ‫‪ $ %" %‬‬ ‫‪ #‬‬

‫

‪ :‬‬ ‫ ( ‪ @ 3"2% 1‬‬ ‫* ‪ J=I & 24‬‬ ‫‪ $" # 3". "47 "G 7J‬‬ ‫ ‪ 6 9 $ :9.7 #‬‬ ‫ ‪ . 7 0 ( E2/ 6‬‬ ‫‪ % . $ )C? P Q +7 #‬‬ ‫‪ N * R ")": ! E # #" #‬‬ ‫ ‪ . S"% O T #‬‬ ‫‪ U=# 3C ?) V P W $‬‬ ‫ ‪ # 62% # . 0% #‬‬ ‫ )‪ # 6‬‬ ‫ < ‪ * C $"( X'". E‬‬ ‫ " ‪3"2% 1 ( # 2G 2‬‬

‫ ‪ $" # "4 " & ) " Y K : ". :

F G 7 )0‬‬ ‫ ‪ 62% # $"( # '"% C$ "A B )"B " " C. $ , "$ .‬‬ ‫ ‪ / .7 $ 67 H I M $ # ( 3 , " # "% .‬‬ ‫ ' ‪ $:.7 "4 " " Y K : ". 9$ I 67 I8‬‬ ‫ ‪ R1 * 6 H # Z ( [\ J .7 ) 17‬‬ ‫ " ‪&7 2% # "A B )"B 27 ) C. "4‬‬

‫ "!( ( ( & & ‪#$% &'(

( & %‬‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺗﺎﯾﻮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﻣﺎﯾﻨﮓ ﺟﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﻮان ﻛﻪ دۆﺳﺘﯽ ﭼﯿﻨﻪ و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ڕاﺑــﺮدووهوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ درهوهی ﺗﺎﯾﻮان‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهتﺑﻪودﯾﺎﻟﯚﮔﺎﻧﻪوﺗﯽ‪»:‬وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺘﻪوﺗﺮه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫دووهﻣﯽ ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫»وهرﭼــﻪرﺧــﺎن ‪ «٣‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻧﯚڕ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺒﺮﯾﺪا ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﻪﺷﻘﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﻣــﻪدهﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫زهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬

‫ﺋـﯚﭘـﯚزﺳـﯿﯚﻧـﯽ ﮔــﻮرﺟـﺴـﺘـﺎن‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮێ ﺳﺎزدهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﺒﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﭘــﺎﯾــﺘــﻪﺧــﺖ و ﻟــــﻪﺑــــﻪردهم ﺑـــﺎرهﮔـــﺎی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ داواﻛــﺮدن ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳﺎزدهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﯿﻜﺎ ﺑﯿﺴﯿﻠﯿﺎ ﺳﻪرﻛﺮدهی‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮڕاواﻧــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ڕۆﺳﺘﺎﭬﯿﻠﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن و ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ڕ‪‬ﺪهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ﺋــﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚﻧــﯽ ﮔــﻮرﺟــﺴــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﯚ داواﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﺳﻜﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻜــﺴــﺘــﺨــﻮاردو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﯿﺎدا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوه ﻛــﺮدﺑــﻮو ﻛــﻪ ﻟــــﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧـﺎﯾـﺎﻧـﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔــﻮاﻧـﺘــﺎﻧــﺎﻣــﯚداﺑـﺨــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺲ ﺋﻪی ﺗــﻮدهی ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﺎﻟﻮب ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪی ﮔــﻮاﺗــﺎﻧــﺎﻣــﯚدا ﻧﯿﻦ و ﺋــﻪوه‬ ‫ڕهﺗــﺪهﻛــﻪﻧــﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ڕاﭘــﺮﺳــﯿــﯿــﻪدا دوو ﻛـــﻪس ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪ ﻛﺮاوهﯾﯽ ﻛﺮد و ﺳ‪ ‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوهﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﻨﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو‬

‫دهرهﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ ﻣﻪودای ﮔﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهردهﺧﺎت ﻟﻪ ڕووی ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻮوی‬ ‫ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ڕهواﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ڕووهوه ﭘـــﯚڵ ﻓــﺮﯾــﺪﻣــﺎن ﻛــﻪ‬ ‫ﺗــﻮ‪‬ــﮋهرهوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬دهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪ زاری‬ ‫دﯾــﻚ ﭼﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا‪» :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهی ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ دادهﺧﺎت«‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻟ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھــﻪواڵ ﻟﻪوﺑﺎرﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﻟــﻪﺧــﯚﮔــﺮت ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫*ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ ﺋ‪‬ﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮور‪ ،‬ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ‪ -‬ﺋﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮڕه ﺑﭽﻮوﻛﯽ وهك ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه ﺗﺎ ﻟﻪ دوای ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻟــﻪوه ﺋﺎﮔﺎداﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ‪ -‬ﺋﯚن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫*ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪی دهﺳــﺘــﻪواژه‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻛﻮﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﻟــﻮﯾــﺲ ﺋﻪﻧﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆﯾﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﻛﻮﺑﺎ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٢‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻛــﻮﺑــﺎوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﻟ‪ ‬ﺳﻪﻧﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫*ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ڕﻓ‪‬ﻨﺮاواﻧﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚراﺋﺎوای ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ڕﻓ‪‬ﻨﺮان‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫وهزﯾﺮﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑــﻪرهو ﺑﺎﺷﻮور دهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪﻧﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮان و ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪ‪‬ﺗﻮون‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و دهﺳﺘﺒﻪردان ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻻی ﻛﻮرد‬

‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭼﻪﮐﻪﮐﺎن ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪوا‪‬ﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زاری )ﻣــﻮراد ﻗﻪرهﯾﻼن(ی ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﻪوه ﺋــﻪوهی دووﭘــﺎت ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻣﺎﻓﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮردی دهﺑ‪ ..‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛــﻮرد ﻧﺎﻣﻪﺋﻠﻮف ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺶ ﺧﻮرﭘﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪی‬ ‫ﭘ‪‬هو ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬هوﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻮڕی ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻮورهﯾﻪ ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﻪ ﺷﻪرﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﺑﻮاره ﻟﭭﯿﻨﯿﻪﺷﺪا‬ ‫دهﺟﻮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚڕﺷﯽ ھﻪر‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺧﺎك زهوﺗﻜﺮاودا‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﺳﺎزﺷ‪‬ﻚ داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫ﺑﻪﻣﻠﯿﯚن ﺷﻪھﯿﺪﯾﺎن داوه )وهك ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ‪١٩٦٢-١٩٥٤‬دا دﯾﺘﺮا( ﻛﻪﭼﯽ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﺳﺎزش ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد زۆر‬ ‫ﺷﻪرﻣﻨﺎﻧﻪ داوای ﻣﺎﻓﯽ )ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ و‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ( ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫داوای )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و‪...‬ھﺘﺪ(ﯾﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﻪ ﻛﺮدووه!!‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ( ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮون ﺑﻪوهی ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ )ﺳﺎﯾﻜﺲ‪-‬‬ ‫ﺑﯿﻜﯚ( ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داﮔﯿﺮی ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ )ﺑﻪﺳﺮه و زوﺑ‪‬ﺮ(هوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺋــﺎو و ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داﮔﯿﺮﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻮرد چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﺑﻮوه‬ ‫داوای ﻣﺎﻓﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺒﻮون ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪوان )ﻋﯿﺮاق( ﺑﻜﺎت؟ ﻛﻮرد ﺑﯚﭼﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ڕﺷﺘﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ و داﮔﯿﺮﻛﻪره؟‬ ‫ﺑﻪوﯾﮋداﻧﺘﺎن‪ ...‬ﺋﻪﻣﻪ وهك ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــﺪهن ﺑﻪﻛﻮﺷﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﻋﯿﺮاق دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑﻪﻣﻨﯽ ﻛﻮرد ﭼﯽ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪم )ﻧﻪﺧﺎوهن ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺋﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻪروهری و ﻧﻪ‪...‬ھﺘﺪ( و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪرهب و ﺗﻮرك و ﻓﺎرﺳﻪوه ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫زهوت ﻛﺮاوه؟ ﺑﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﭼﯽ دهﺑ‪‬ێ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪھﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺗﻮﺧﻮا ﻣﺎﻧﺎی ھﻪﯾﻪ ﺋــﻪوان ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــﺪهن ﺑﻪﻛﻮﺷﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪر‪ ،‬ﺑﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﮋی؟‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺷﻪرم ﺑﻜﻪن ﻟﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫و ڕهوای ﺧﯚﯾﺎن داوا ﺑﻜﻪن؟ ﺋﯿﺘﺮ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎك داﮔﯿﺮﻛﺮاوی زهﺑﻮوﻧﻜﺮاو ﻧﻪﺗﻮاﻧﻢ داوای‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﻪم؟‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﻛــﻪری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭘﺎﺳﺎوی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺣﻮﻛﻢ دهدات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎزا و ﺑﻮ‪‬ﺮﺑﯿﻦ و ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺣﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ھﻪوڵ‬ ‫دهدهﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎن ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫دان ﺑﻪو ﻧﺎﺗﻪواوﯾﻪدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟـــﻪڕووی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫)ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( دهرﭼﻮون ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر و ﺋــﯿــﺮادهی ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ﻓﯚرﻣﻪﻟﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪدا )وهك‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎری ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﺮد( ﺳﻪردهﻣﯽ وزهی ﭘﺎك ﺋﻪوه دهﺧﻮازێ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد زۆر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﻪدا ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﻟــﻪﺳــﻪر زاری ﺋﻪﺣﻤﻪد داود‬ ‫ﺋﯚﻏ‪‬ﯚی وهزﯾﺮی دهرهوهﯾﻪوه( داوای ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺶ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺑﻮﯾﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﯚﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺗﺎزهن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪت‬ ‫و ﮔﻮﺗﺎر و ﺋﻪدای ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﻪی ڕووی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه ﮔﻮﺗﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺳﻪﻗﻔﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرزﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫)ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺋــﻪو وزهﭘــﺎﻛــﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ ڕۆ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهﮔ‪‬ن ﻟﻪ و‪‬ﻨﺎﻛـــﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا(‪ ..‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺳﻪﻗﻔﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دادهﺑﻪز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛــﺎم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﻪ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺟﻪدهﻟﯿﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﻧ‪‬ﻮھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ؟‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﻮون ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺟﯿﯚﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ وادهﺧﻮازێ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﮔﻪورهﺗﺮ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪرێ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه؟ ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺧﻮدی‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوادهﻛــﺎت ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا )واﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﺑﺎرهی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﺪا( ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ واﻗﯿﻌﯽ ﺗﺎزهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﺮ و ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ ﺗﺮه ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﻛﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ؟ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫)ﯾﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺎن داوه( وردﺗﺮ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوهﻛﺎن ﺷﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫)‪ ٨٠‬ﺳــﺎڵ( دژی ھﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺧﯚڕاو ﺑﻪھﻪواﻧﺘﻪ ﺑﻪو ﺗﻪرزه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫دواﺟﺎر‪ :‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ زۆره ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ )ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ( ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن داﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﻮﻗﺎرهﺑﻪﯾﻪش‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﺋــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪوڵ دهدرێ ﺑﻪدهوری‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ھﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن(دا‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺮێ و ﻟــﻪو ﺑـــﻮارهدا ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدرێ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﺎﻧــﻪوهی ھﯿﭻ ﺟــﯚره ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ داغ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ‬ ‫ﺑﻪدهوری ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﺮێ‬ ‫و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋــﻪو ﭼﻪﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎر و‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪش ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ ﺳﻮات‪،‬‬ ‫ھــﻪردوو ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﻪ دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪو واﻗﻌﯿﻪش‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازه ﻟــﻪوهی ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﺟﻮ‪‬ﺖ و ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهرك ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﺎ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪڕ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪Mashxal.kud@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن ﻟﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوهﻛﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﺪا و ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ‬ ‫وهردهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰه ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻗﺴﻪی ﭘ‪ ‬دهﻛﻪن زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪی وهردهﮔ‪‬در‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٨٠‬ﻣﻠ‪‬ﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻗﺴﻪی ﭘ‪ ‬دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ وهردهﮔ‪‬در‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯿﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬

‫دهﺳﺖ ﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك )ﻓﯿﺰﯾﺎ و ﻛﯿﻤﯿﺎ و زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫و ‪ ...‬ھﺘﺪ( دهﻧﺎ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﺎرهﻛﻪ زۆر ﻟﻪوه‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮه و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮون‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆرﻛــﻪم‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﭼﺎپ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻪر‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ ﯾﺎن وهرﺑﮕ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺋـــﻪوا ڕووﺑـــــﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و زۆر ﺟﺎر ھﯿﭻ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪك ھﺎوﻛﺎری ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوهش ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‬ ‫وهك و ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩١‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردی وهك‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕهوا و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺎر‬ ‫ﺗﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗــﻪواو دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧــﯽ داﯾــﻚ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪزاﻧﻜﯚش ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻛﻮردی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺳﭗ ﻟــﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛــﻮرد ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮێ و ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ داﻧﺎن و وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﻛﻮردﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ژﻣﺎرهی دهزﮔﺎ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕوو ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧــﻜــﯚ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ھﻪن‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺳــﻮود ﻟــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهرﺑــﮕــﯿــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ڕووی زاﻧــﺴــﺘــﯽ و‬ ‫زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﻪوه ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﻛــﻮردی ﺑﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻻی ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬دﯾﺎره ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻻی ﻛﻮرد ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ و ﻛﯚن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﯿﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺋﻪرك و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪر ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟﻪواﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ڕهوﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪوان ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﮔﻮ‪‬اﯾﻪڵ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوهش ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪژﻣﺎر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ )‪١٩‬ی‬ ‫ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪١٩٩٢‬ز( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺑﻪ )‪ (٤٥٠٠‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﺎﭘﻮور و و‪‬ﺮان ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﯚردوﮔﺎ زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪوان ﺑﯿﻨﺮا و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاواﻧﻪ درا‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ وا دهرﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )دوو( ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٣٥٠٠‬ﮔﻮﻧﺪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮاﻧﻪوه و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯿﺶ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺰﮔﻪوت و ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هوهی ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٩٩٢‬ز( ﺋﺎوهداﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق( دهدا‪.‬‬ ‫دواﺑــﻪدوای ﺋﻪو ڕووداوهش و ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ و ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ڕاﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺑﻪھﯚی دووهﻣﯿﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪٢٠٠٠‬ز( ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪوهش دهﺑﻮا ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﻛﺎری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن دواﯾﯽ ھﺎت‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﻪوهی ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪوان دراﯾﻪوه و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻟﻪ )ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻤﻮوﻧﻪی‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﺷﺪا و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮔﻪرﻣﯿﺎن )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك(‪) ،‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق(‬ ‫ﺑﺮاوه ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدن و ﻧﯚژﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪو )دوو(‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪو )دوو( ﭘﺎرﺗﻪﯾﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪٣١‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ‪٢٠٠٥‬ز( ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮان‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺑﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهدا ﻛﺮاﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻮون ﺑﻪھﯚی دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوی ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺖ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬واﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪت ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪدهم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪوه ﭼﻮون‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻧﻪدراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮی ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دهﭼﯿﻦ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﯿﻨﻪ ﺋﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎوهڕداﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن زاﻣﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ -:‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ھ‪‬ﻨﺪهی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪرك ﻧﻪﺑﻮون و ﻧﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھﯿﭻ داواﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﺎﻧﻪش ﻟﻪ )ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ و ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﺮۆژهی ﺋﺎو‬ ‫و ﻛﺎرهﺑﺎ( ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮوه‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺰﯾﺪا و ﺑﻪ ھﺎﻧﺎوهﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻻوازی ڕووﺧﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و داواﻛﺎری ﺑﻪدهم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﻧﻪﭼﻮون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه ﺑﻮون ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚ ﺷﻜﺴﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ دا‪‬ﺪهدهری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ دووﭼﺎری ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوی و ﺋﺎوارهﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ھﯿﭻ ﭘﺮﺳﻪ و ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﻨﺪهی ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫و ﺑﯚﻧﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ و ﭘ‪ ‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆش ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻻی ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن زۆر ﻻواز و ﺳﺎرد ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻧﻪرﯾﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ زاﻣﻨﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪوان ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻪﻻری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫)ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠٠٩‬ز( ھﯿﻮاﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮوه‪.‬‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫)‪ (٢٥‬ھﻪزار ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪن‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻣﺸﯿﺪی‬

‫د‪.‬ﺳـــﻪ‪‬ح ﺧــﺰر ﻋـــﻪو‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧١‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫دﻛـــﺘـــﯚرای ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪‬ﯾــﯿــﺪا‬ ‫وهرﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ھــــﻪروهك ‪ ٨‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٧/١١/١‬هوه وهك ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻗﺴﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﯚﻟﻪﻧﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﯚ‪‬ــﻪﻧــﺪا و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟‬ ‫د‪.‬ﺳــــــﻪ‪‬ح‪ :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫‪ :‬ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن د‪‬ﯿﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن ڕۆژﺑﻪ ڕۆژ‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ و زۆرﯾﺶ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ت‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑـــﻮدﺟـــﻪی ﺑــﯚ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه؟‬ ‫د‪.‬ﺳــــــــﻪ‪‬ح‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆژاﻧــﻪی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪای ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪوﯾﺶ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ﮔﻪوره و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪر ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﺗﺎ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﻮرۆ داوا ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﻣﺎف‬

‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﺋﻪو ﭘــ‪‬ۆژاﻧــﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﭼﯽ ﺑﻮون و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ چ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯿﺶ دهدر‪‬ﺖ؟‬ ‫د‪.‬ﺳﻪ‪‬ح‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری ﺋــﺎو‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫و ﭘﻪروهرده و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهدهﯾﻦ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا زﯾﺎﺗﺮ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‬ ‫دورﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت و‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺳﻪ‪‬ح‪ :‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ داﺗﺎن ﻧﺎوه ﭼﯿﻦ؟‬ ‫د‪.‬ﺳـــﻪ‪‬ح‪ :‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬

‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت‬

‫د‪.‬ﺳﻪ‪‬ح ﺧﺰر ﻋﻪو‪‬‬

‫و ﭘــ‪‬ۆژهﻣــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ﻣــﻨــﺪا‪‬ن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥‬ﭘــ‪‬ۆژهﻣــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫د‪.‬ﺳﻪ‪‬ح‪ :‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دراوه و ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫داوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺋﯿﺶ دهﻛﻪن ﺑ‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫‪ ٢٥‬ھﻪزار ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛﻮرد‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ :‬ﻟــﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ھــﯚ‪‬ــﻪﻧــﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫د‪.‬ﺳــــــﻪ‪‬ح‪ :‬زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ٢٥‬ھــﻪزار‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻛــﻮرد ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا دهژﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪوهی‬ ‫دهژﯾـــﻦ ﺷــــﺎرهزای ھـــﻪردوو ﻛﻠﺘﻮورن‬ ‫و زۆرﺑــﻪﯾــﺸــﯿــﺎن ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪواﻧﻪ‬ ‫دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺷﺪار و ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪاﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪاﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻣﺎدﯾﺸﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ د‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﯿﺮادهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ دهروازهی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺰﯾﮑﺪهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪ ڕای‬ ‫ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯿﻪﻛﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوه دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی دهﺳﺘﻮوری‬

‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﮔﺎدار ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛـــﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﻛﻠﺘﻮور و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دواﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛــﺮاوه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺣﺰﺑﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺋــﯿــﺮادهی ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮه ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪرﯾﻼﯾﻪﮐﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬

‫وهﻛﻮ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪك واﯾﻪ ﭘ‪‬ی ﻟﻪ ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرك‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوهژﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮاو دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻛــﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑــﻪوهی دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﯿﺎﺳﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺗـــــﻮرك ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن زاﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎرﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪ ﻛــﺮداری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﭘـــﺮۆژهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻛــﺮدار‬

‫ڕهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎت ﺋﺎﺷﺘﯽ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﮔﺮت ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ‪٨‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺗﻮرك ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺗــﻮرك ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺑــﻪرهو ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪﻛﺎری ‪ ٦‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛــﻮژران و‬ ‫‪٨‬ی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺷﻠﯚﻗﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪ ‬دهﮔﺮن ﺑﻪوهی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫)ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( دهﻛﺎت )ﺗﯚﭘﺘﺎن ﻛﯿﻮك ﺳﺎڵ(‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫)ﻛﯿﻮك ﺳــﺎڵ( وﺗﯿﺸﯽ؛ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه )ﯾــﻪﺷــﺎر ﻗــﺎﯾــﺎ(‬

‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﻤــﻪداری ﻛـــﻮرد ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی )ﻛﯿﻮك ﺳﺎڵ( ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا«‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﮔﻮزهری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻮراد ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺗﻪرﻓﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﻣﻪڕ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرد وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮون دان ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮرد ڕهت‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه و دان ﺑﻪوه دادهﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ ﻧـــﺎوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﯾﻪوێ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮراد ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ و ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾﻪوێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‬

‫ﮔـــﻪرﭼـــﯽ ﭘـــﺎرﺗـــﯽ ﻛــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﻪوه ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪوﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(‪.‬‬ ‫ﻣـــــﻮراد ﻗــــﻪرهﯾــــﻼن ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎﺟﭭﺎﻛ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﮔﻪرﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ھ‪‬ﺮش ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻨﻜﻪ و ﺑﺎرهﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻣﻮراد ﻗﻪرهﯾﻼن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﺎت‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣﻪوت ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺗﻮرك ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﭼﻪﻟﯽ و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﻮه )‪(٢٠٠٩/٦/١‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ :‬داوا ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردهوه دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪﻣﻪڕ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻗﻪرهﯾﻼن‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ڕاﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺟﮕﻪﻟﻪوهش ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛــﺎت ﺑﻪ ﻧﺎﻧﻪوهی ﭘﺸ‪‬ﻮی و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دووره‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻪی ﻛﯚﻣﺎﺟﭭﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهش دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٩\٥\٢٣‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸ‪‬ﻮی و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﺷﻪڕ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺋــﻪوهش‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٣٠‬ﮔﻪرﯾﻼ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻗﻪرهﯾﻼن‬ ‫داوا ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازهﻛﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ و ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی )ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ( ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺷﻪڕ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ــﺴــﺘـــــﺘـــﺎن ﺋـــــﻪو ﻛـــــــــﺎره دهﻛـــــﺎت؟‬ ‫ﻛﺎر(‪ .‬ﺋﻪم دوو زاراوهﯾﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ﺖ ڕووﻧﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺎر ﺑــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی دادﭘـــــﻪروهری و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ دهﻛــﺎت‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﻜﻪت و ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛــﺎردا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﻣﮋدهﯾﻪك ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﺪه واﻗﻌﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪهﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻗﻪﺑﻪ ﻣﮋدهی ﻗﻪﺑﻪی ﻟ‪‬اﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻗﻪﺑﻪ ﻟــﻪﻻی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دروﺳـــﺖ ﺋﻪﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪرﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﯿﺖ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻗﻪﺑﻪ و ﻧﺎواﻗﻌﯿﺖ دا‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ ﺋﻪوهت‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟــﻪڕووی ﻛــﺎرهوه ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚت و ﻟﻪڕووی زهﯾﻨﯿﺸﻪوه ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ وادهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫دواﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﺮاپ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ و ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ‬ ‫ﻧﺎواﻗﻌﯿﺎﻧﻪش ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪهدهن‪ ،‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﮫﯿﻮاﺑﻮون ڕ‪‬ﮋهی ﻧﺎد‪‬ﺴﯚزی زﯾﺎد دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهت ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﻣﮋدهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯽ واﻗﻌﯽ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮه )ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﻣﺎدی( ﺑﺰاﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﺖ ﻛ‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﻮان‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪﺳﯿﺎن )ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕی(‬ ‫ﺗــﺎووﺗــﻮێ ﺑﻜﻪ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪﺳﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ واﻗﻌﯽ ﺑﺪهﯾﺖ‪.‬‬ ‫ده ﺑ‪ ‬ﭼﯚن؟ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ داﻣﻪﻧ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ دهﺳﺘﭙﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪش ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪهﯾﺖ ﻛﻪ‬ ‫داﯾﺪهﻣﻪزر‪‬ﻨﯿﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﭼﯚن ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﺎ‪‬ﻮراوه ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺎ؟‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪوره ﻟﻪداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﻓــﺴــﯿــﯚﻟــﯚﺟــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻣﻮﺋﻪﺷﺮی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﻪش ﺑ‪‬ﻜﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺋﻪﺷﺮی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﻪﻓﺴﯿﻪﻛﻪش ﭘ‪‬ﻨﻪزاﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪو ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎدﯾﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﭼﯽ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ د‪‬ﺨﯚش ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﻣﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﺎوازی‬‫ﺑﯿﺮوڕا ھــﻪوڵ ﻧــﻪدات ڕق و ﻛﯿﻨﻪ ﻟﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﮔﺸﺘﻪوه دان ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا‬

‫ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﺑﻜﺎت و ھﻪ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪداﺗﻪ ﭘﺎڵ ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺘﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪوهﻗﻮﻋﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﻛﻪم ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯿﻪوه دهرهﻧﺠﺎم ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت و ھﻪو‪‬ﯽ‬

‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری و ﭘﻪﺷ‪‬ﻮﯾﻨﺎﻧﻪوه ﻧﻪدات؟‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪﻣﻪ دوو دهھﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎدراﻧﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪروهردهﻛﺮاﺑﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫ﺑﺪات ﻧﻪك ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ(‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻧﻪك ﺑﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرهی ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﺑﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﻛﻪی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﺖ ﻛ‪‬ﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی و ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﺪه‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪:‬‬

‫‪‬ﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪس ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻮوﯾﻦ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪرﯾﻢ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎوان ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯿﭻ ﻛﺎت ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪداوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ داﺑﻪزﯾﻮﯾﻦ و ﺋﻪو ‪ ٩‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و دﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهﻛــﺎن و ﭘﯿﺸﺪاﻧﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﺑــﻪزﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋـــﻪﻣﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﻪرﯾﻜﯿــــــﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﺑﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دﯾـــﺎره وهزﯾﺮ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ھـــﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م وهزارهﺗــــﻪﻛــــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ وهك وهزﯾــﺮهﻛــﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪودا ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫و ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه دراون ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺧــﺰﻣــﻪت و ﻣــﻮﻣــﺎرهﺳــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻢ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاون ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن و‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﻪدای ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕازﯾﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﻨﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺑﻮوه داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮوه و ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ دهرهوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﻪﻛــﻪﯾــﺎﻧــﺪا وﺗـــﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه داواﯾﻜﺮد ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن وﺗﻦ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﺣﺰﺑﻪی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜ‪‬ﺘﯽ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دهﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا دادهﺑﻪزﯾﻦ ھﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و ﻟﻪ ‪ ٪٤٨‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﻟــﻪ ‪ ٪٣٨‬ﺑــﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺋﻪوهﺷﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﺎﯾﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوان‬

‫وهك ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﻮرﯾﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯿﻤﺎن ﻧــﻪﻛــﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺟ‪‬ﺪهﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻤﺎن‬ ‫دﯾــﺎره ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘــﺮﺳــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻛــﺮدووﻣــﺎﻧــﻪ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ دهﭼﯿﻨﻪ ﺑـــﻪردهم ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋــﻪو ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮدا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪدی دهﻛﺮان‬ ‫وهك وﺷﯿﺎری ﺟﻪﻣﺎوهر و ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻛﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو ﭘﺎﺳﺎوهی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣﻪر ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺋﻪوان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﭼﺎك‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳــﺎده‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﯾﻠﻮل‪/‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪری‪٢٠٠٥‬دا‬

‫‪١‬‬ ‫دهروازه‪:‬‬

‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ڕۆژﮔــﺎری‬ ‫ﺋـــﯿـــﻤـــ‪‬ۆدا ﺟــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪداردهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ واﻗﻌﯽ زۆر و‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ داﻣﻪزراوهی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ڕووﺑـــــﻪڕووی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕهواﯾﻪﺗﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﮕــﺮﺗــﻮه ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ڕۆژهﭬــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮون ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎرڕاﯾﯿﮕﻪﻟﯽ وهھﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳﺎزی‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﺎرڕاﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗـــﻮاﻧـــﺎی دهرھــﺎوﯾــﺸــﺘــﻨــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪوه دهداﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪن‪ :‬ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻓﺎف ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﺑ‪‬ﺖو ﻛــﺎرا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺑﻤ‪‬ﻨﻦو ﺧﯚﯾﺎن ﺷﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛﻮ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن ﭼﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺮدهوه ﺋــﻪوه ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪهدهنو ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪره ﻟﻪ زۆر ﺟﻮﻣﮕﻪدا ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻪﺣﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهمو‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮوڕا ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪﻛــﺎن ﺗــﺎ ڕادهﯾـــﻪﻛـــﯽ زۆر‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﺗﺎ چ ڕادهﯾﻪك‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻣﻪزراوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﮔﺮﻧﮓ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻜﺎم واﯾــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن دهدهن ﺋـــﻪم ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﻪره ﺑ‪‬ﻔﯿﺰه دهرﺑـــــﺎرهی ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮدﺑﻪﺧﺸﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪورهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻛﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﯿﯿﺮ ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪۆ ﻛﺎﺳﯿﻨﯽ )ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ(‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪:‬‬

‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ورده‬ ‫ورده ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻨﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺟــﺎڕی ﮔــﻪردووﻧــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (١٩٩٧‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎتو‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺋــﻪو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ دهﭘــﺎر‪‬ــﺰنو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮدهﻛﻪنو‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎنو ﭘ‪‬ﺎوان ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻨﯿﺎﺗﺪهﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛــﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮوه‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر دهﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑﯿﭙﺎم )‪ (David Beetham‬دهﻛــﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺷﺎﻛﺎرو ﺑﻪردهواﻣﻪی وهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪرهو ڕاﮔﺮی ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﮔــﺮووﭘــﻪﻛــﻪ دهﻛـــﻪم ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهرﺑﻮونو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪتو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎﻧﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ »ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ«‬ ‫)‪The Swedish International‬‬ ‫‪(Development‬و‬ ‫‪Agency‬‬ ‫»ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن« )‪The United‬‬ ‫‪Development‬‬

‫‪Nations‬‬

‫‪ (Programme‬دهﻛـــﻪم ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاواﻧﻪ ﺳﭙﯚﻧﺴﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮدو ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ داﻣــﻪزراوه‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﯾﺮز ب‪ .‬ﺟﯚﻧﺴﯚن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎسو ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‪:‬‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﻪﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﯽ دﻧﯿﺎوه‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭼــﻪﻗــﻪداﻣــﻪزراوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ ﻟﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ھﻪﻣﻮاردهﻛﺮ‪‬ﻦو ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﭘ‪‬ﭽﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯿﻮهﺗﻪوهو داﻛﯚﻛﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﻛــﺮدوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﻪرهش ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺨﻮازه ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪھﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوه ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﺣﻪداﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻛﺎر ﺑﻪو ﺑﻪھﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺗــﻪﺣــﻪدا ھــﺎوﺑــﻪﺷــﺎﻧــﻪی‬ ‫ڕووﺑــــﻪڕووی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺑــﻨــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎنو ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪ ،‬ﺋــﺎﻣــ‪‬ازهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدنو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ڕووی ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﻜــﺮدﻧــﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪوه‪ :‬ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوانو‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽو ﮔﺮووﭘﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن ﺑـــﻪﺧـــﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﮔــﺮووﭘــﺎﻧــﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺎﻧﻪو‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪ‪‬ــﺸــﻪو داھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ دهرﻛـــﻪوﺗـــﻮهی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺟﻪﻏﺖ ﻟﻪﺳﻪر زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫داﻣﻪزراواﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻛﻮﻧﻮﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪو ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﺒﻪﺧﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهن‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺎﻛﯿﯿﺎن ﺑﭙ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻜﻪ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﮔﺸﺖ ﻻﯾــﻪك‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﺮاوهدا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ واﺗﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو ﭼﯚن‬ ‫ھﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪھﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﺒﻪرهدا ھﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازم‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎنو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﺎﻧﺪهرﺑ‪‬ﺖو‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ڕۆژهﻣﺎن ﻧﺰﯾﻜﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬

‫دهﯾــﭭــﯿــﺪ ﺑــﯿــﭙــﺎم ﺋـــﻪم ڕ‪‬ــﺒــﻪرهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدوه ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪداﯾﻪ‪:‬‬ ‫»ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎنو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺳــﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎك«و ڕاﮔﺮی ﺋﻪو ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﺎره ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪدا ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫»ﮔـــﺮووﭘـــﯽ ﻛــــﺎری ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا« )‪Working Group‬‬ ‫‪on Parliments Contrbution to‬‬

‫‪ (democracy‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺎوهن ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‪ ،‬دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزو ﺷﺎرهزا‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻮاری ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺘﻪﻛﺎنو‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ڕهﭼــﺎوﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ڕاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽو ﺟﯚری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﺎر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ڕهﺷﻨﻮوﺳﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ ﮔﺮت‪ .‬ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ھﺎوﭘ‪‬ﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ڕاﻧـــﺪی دهﯾﭭﯿﺲ‬ ‫)‪(Randi Davis‬و ﺗﯚﻣﺎس ھﯿﻮﮔﺒ‪‬ﺮت‬ ‫)‪(Thomas Huyghebert‬ﻟﻪ»ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن«و‬ ‫)‪Alexandra‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرا ﺑﺎرﻧﺘﺲ‬ ‫‪ (Barrantes‬ﻟﻪ »ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن« )‪Organization of‬‬ ‫‪(American States- OAS‬و ﺳﻜﯚت‬ ‫ھﻮﺑﻠﯽ )‪(Scott Hubli‬ی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﻪﻛﻪو ﺑــﺎری درﯾﺴﻜﯚل )‪Barry‬‬ ‫‪ (Driscoll‬ﻟﻪ »ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎره ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن«‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﮔﺮﻧﮓ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎرا ﺑﺮهﯾﻜﯿﻨﮓ‬ ‫)‪(Sarah Bracking‬و ﺳﺎرا ﻣﻮﺳﺪﯾﻞ‬ ‫)‪(Sarah Mosedale‬و ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎﻧﻜﺮد ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪی ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﭼﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺪهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا؟ ﭼﯽ وادهﻛﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎن دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﭼﯚن زﯾﺎﺗﺮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪن ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪره ھــﻪو‪‬ــﺪهدات وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪنو‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯽ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ ﺗﻪوهرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﺪهﻛــﺎت ﻛــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﯾﮕ‪‬ﺖو‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﺪهداﺗــﻪوه ﻣــﺎﻧــﺎی ﺋــﻪوه ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪڕاﺳــﺘــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪو ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﻪو‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖو‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﻪو ﻟﻪ ﻛﺎرڕاﯾﯿﻜﺮدنو‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻓﺮﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎراﯾﻪ‪ .‬ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺋﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫دﻧﯿﺎو ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات‪ .‬ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪوه ﻓﺮهڕ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ ﺗﻮﺧﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﻪره ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪﻛﯽ دووﻻﭘﻪڕهﯾﯽو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫دوای ﯾﻪك ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪھﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوهو ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازو‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪ داﻣــﻪزراوهﯾــﯿــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﺎﻧﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﺎوﭼــﻪرخ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھــﻪر ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪو ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺗﯿﯚرﯾﺎﻧﻪی ڕووت‬ ‫دهردهﻛﻪون‪ ،‬دهﺑﻨﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﯾﯽ واﻗﻌﯿﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺸﺘﻪﯾﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﺑﯚﻛﺮاو دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو و ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕووﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارهﻛــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن ﻛـــﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪوه دهردهﺧــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﺎﻧﻪ دهڕواﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻧﺎوﭼﻪی دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ زۆر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﮔﯚڕاودا‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﺮﺑﻮون ﺑﻪڕووی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪاو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهﻛﺎن داوهﺗﻪوهو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺮ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه ﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﺪی ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی‪:‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎنو ﺷـــ‪‬ـــﻮازی‬‫ﻛﺎرڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﺪا ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻧﺎنو ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽو ﮔﺮووﭘﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﺗﺮ ﺑﻪ‬‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﮕﻪﻟﯽ ڕادﯾــﯚو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚنو ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ازﮔﻪﻟﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرهوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽو ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻛــﺎرڕاﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺘــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬‫ﺟــﻪﻣــﺎوهر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺳﻪرڕاﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪداﻧﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ ڕهﻓــﺘــﺎرﻛــﺮدن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛــﺎرڕاﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪوه ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر وردﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژه ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼــﺎﻻﻛــﺎﻧــﻪﺗــﺮی‬‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺷﺸﻜﺮدﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺑــﻮاری‬‫ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان دهو‪‬ــﻪﺗــﻪﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯽ ﻛﺎراﺗﺮ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽو ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕوﺷﯚڕهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚراﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻟــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪرهدا‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾــﺎن ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻜﺮدﻧﯽ ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﺣﺪاﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ﮔﺸﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوهو ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﺳﻮوك ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﺧﺘﯿﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪواﻗﯿﻌﺪا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‪ .‬ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮازه ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﻛــﯚﺷــﺸــﺪهﻛــﺎت ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺋﺎرای داھﺎﺗﻮﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻛــــــــﺎم ﻟـــﯿــ‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻓﻪﺗﺎح‬

‫ﺑــﻪم زواﻧـــﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪر ﮔﺮوﭘﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﮋده دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻣﮋدهﻛﺎن واﻗﻌﯿﺎﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﮋدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﺑﯿﺎﻧﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ وهك ﺋﻪو ﻣﮋداﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎر دهﯾﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻣﮋده دهدهن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪:‬‬ ‫ ﻛﺎﻣﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆره‬‫ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﺎت و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﺷﻜﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﻛــﺎﻣــﺘــﺎن دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ دهزﮔـــﺎی‬‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﭼﺎﻻك ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬داواﻛـــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﻣﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎ ﺑﯚ ﺧﺎك‬‫ﺑﯚ ﺋﺎو ﺑﯚ ھــﻪوا ﺑﯚ دارﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﮔﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺗﺎ‪‬ن ﻧﻪﺑﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﯿﺲ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﻨﻪﻛﺎر و‬ ‫ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑــﻪوه ﺑﻜﺎت ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﻣﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﻪ‬‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﭼﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرهوه ﻛﻪ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪدا دادهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪوزی ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﻪدا ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت و واﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺣﻪوﺷﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻛﺎﻣﺘﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ھﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﻻی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت؟‬ ‫ ﻛﺎﻣﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪوان‬‫و ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫وا ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﻛ‪‬ﯿﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ ﺧﺰﻣﯽ ﻛ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ھﻪژاره ﯾﺎ ﺳﻪروهﺗﻤﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭼﺎرهی ﺑﻜﺎت؟‬

‫دهﻧﮓ ﺑﻪﮐ‪ ‬دهدهﯾﻦ؟‬

‫ ﻛـــﺎم ﻟﯿﺴﺘﺘﺎن دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪ ﻓﺴﯿﯚﻟﯚﺟﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬

‫ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬‬ ‫دﯾﺪاری‪ :‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫دﻛــﺘــﯚر ﻋــﻮﻣــﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ‬ ‫)ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن و ﺷﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ(‬ ‫ﺑــﻪ ﯾـــﻪك ﻟﯿﺴﺖ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚﺧﯚی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﯚی دهرﻛﻪوت‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٨‬هوه ﺋــﻪو ﭼـــﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪﻻﺗﺪاره ﻛﺮد ﻛﻪ وهك‬ ‫ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑــﻪدوور ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﻤﺎن ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوهﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ﻧــﺎوه ﺋﻪﻣﻪ واﯾــﻜــﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﭼــﻮار ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪردهم ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛﺎﯾﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫دﯾﺎره وهك ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋــﻪم داﺑﻪزﯾﻨﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋــﻪو ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪدا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﺎﻧﻪ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھــﻪﻣــﺎن ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪم ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ﻛﯚﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻪ دووری دهزاﻧــ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫دواڕۆژدا ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﺑﻪھﯚی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاوه ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﺒﻦ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻓــﻪرز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﯽ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻓﻪرزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺧﻪواﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪك ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚدا ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو زۆرﺟــﺎر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑــﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚی ﺑﻪﺷﺪاره ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا و‬

‫د‪ .‬ﻋﻮﻣﻪر ﻣ‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٨,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦١,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٨٥,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,١٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٦,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﭘﺸﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺮا‪ ،‬ﺑــﯚڕﺳــﻪی دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎری ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٥‬ﺑﻪرزﺑﻮوهوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻧـــــﺮﺧـــــﯽ ز‪‬ــــــــ‪ ‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺮﺧﯽ ز‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻗﺎدر ﺧﺎوهﻧﯽ زهڕهﻧﮕﻪری ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه و ﻧﺮﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ز‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری )‪(٦٨‬‬ ‫دۆﻻرداﯾـــﻪ‪ ،‬ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪر ﻣﺴﻘﺎ‪‬ﻚ ز‪‬ﺮ )‪ (١٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎری‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳــﻪر‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ز‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾــﯿــﻪﻛــﻪ ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗﺎڕادهﯾﻪك ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯿﻪوه ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ز‪‬ــ‪ ‬و ﻧــﻪوت ھﺎوﺗﺎﺑﻮوه ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه و ﻧﺮﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪو ﻧﺮﺧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮاوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻟــــــــﻪ )‪ (٧٥‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﮏ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دوای ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺟﯚری ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚرﺳﻪی‬ ‫ھــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )دی‪.‬ﺋ‪‬ﻦ‪.‬ﺋﯚ( و‬ ‫)ﺋــﺎداﮐــﺲ(ی ھــﻪﻧــﺎردهﻛــﺎری ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٥‬ﺑﻪرزﺑﻮوهوه و‬

‫ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ داواﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛــــﺮدووه ﻛــــــﻪ ﻧـــﻪوت ﻟــﻪو دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪ :‬ھــﯚﻛــﺎری ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺑــﯚرﺳــﻪی ﺋــﻪو دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺟﯚری ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯚری )ﺳﻮك(داﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧــﻪوت ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺟﯚری ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺑﻪرﻛﺎھ‪‬ﻨﺎن ﺑﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ڕۆژی ‪ ٦/١‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪوت‬

‫ھﻪﻧﺎردهی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮا ﻛﻪ ھﻪروهك ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (١٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ڕۆژدا و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﯾــﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎوﻛﺎری ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ڕهﻧﺞ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ دهداﺗﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎوﺗـــﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎره ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــــــــــــﻪ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻪھﺪی ﻣﻮﺑﺎرهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ )‪ (٢٠٠‬ھــﻪزار ﺗﯚن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎردا‬ ‫)‪ (٢٦٨‬ھﻪزار ﺗﯚن ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ و ﭘﺎر ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎﺗﯽ درو‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ«‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺮخ ﺑﯚ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرهﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ وﺗــﯽ‪» :‬ﯾــﻪك ﺗﯚن‬

‫ﮔــﻪﻧــﻢ ﺑــﻪ )‪ (٨٥٠‬ھـــﻪزار و ﺟﯚش‬ ‫)‪ (٧٢٥‬ھــﻪزار داﻧـــﺮاوه«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﻗــﻪرزﯾــﺶ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران دهدات ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــــــﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ ٨‬ﺑﯚ ‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻓـــ‪‬ۆﻛــــﻪﺧـــﺎﻧـــﻪی ﺳـﻠـ‪‬ـﻤــﺎﻧـــﯽ ﻓـــــﺮاوان دهﻛــــﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدن و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮوه ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪﯾــﻪی ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ﻛــﺮدووه ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدن و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ وهك ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻪﻣﺒﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫‪ ٦٠٠‬ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ ﺋﻪوهش دهردهﺧــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬

‫و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ‪ ٢١‬ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯽ و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی دووﺳﺎﯾﺪی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﻪﻛﺪهﺧﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژهی دووﺳــﺎﯾــﺪی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺷــﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ ٢٠٠٧‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪی دﯾﻜﻪی ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ڕاﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘــﺮۆژهی دووﺳﺎﯾﺪی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٧‬‬

‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪروو‬ ‫ﺗــﻪواوﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و‬

‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺑﻮدﺟﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی دﯾﻜﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕﺎت ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواو دهﻛﻪﯾﻦ«‪ ،‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ی ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨــﺎری ﻟــــﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻟــــﻪ ﻧـــﺎوهڕاﺳـــﺘــــﯽ ﺋــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪدا ﺗــﻮﻧـ‪‬ـﻠــﯽ ﺋــﻪزﻣــــﻪڕ دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‬

‫ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ﺋــﻪزﻣــﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٥/٣١‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺗــﻪواوی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪزﻣﻪر ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه و ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ڕۆژی ‪ ٦/١٥‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬

‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪزﻣﻪر‪ ،‬ھﻪردوو ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺷــﺎرﺑــﺎژ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫‪ ٢٧٠٠‬ﻣﻪﺗﺮه و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٨‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫دۆﻻر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪(ict‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪوه دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮﻧ‪‬ﻞ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪرﻗﻪرارﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا و ﻛﺮاﻧﻪوه و ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﻛﺮاﻧﻪوی‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎﯾـــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻮوﺑﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ‬ ‫ﺗــﺮازان و ﺧﺮاﻧﻪ ﺳــﻪر ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮاﻧــﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺟﺪدﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻋــﯿــﺮاق ھﻪﯾﻪ ﺑــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻣﻪﯾﺴﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕووی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ڕووﯾﺪا ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوی ھﻪردوو ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺗﺎوﻛ‪ ‬و ﺗﻪق ﺗﻪق ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﯾﯚﻣﯚر‬ ‫ﺗﺎﻟﯿﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾــﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ وهﺳــﻔــﯽ ﺑــﻜــﻪن ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی داھــﺎﺗــﻪﻛــﻪی دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺟــﺎر ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪم ڕووهوه‬ ‫ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛــﻪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ زۆر ﻛــﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ زهرووردا ﻛﻮرد ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﻮرد ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ وهھﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪری ڕهﻧﺠﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑــﻪر ﻟــﻪو ﺑــ‪‬ــﺰراوﯾــﯿــﻪ دهرﺑـــﺎز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟﻪ ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛــﻮرد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺳﻔﺮهﯾﻪ و ﭼﯿﺪی ﻣﯿﻮان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرهداﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻨﻪو ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﯚن‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪم ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﮔــﻪڕان ﺑﻪ دوای‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ وهك ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮاﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ واﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮون ھﻪﻣﻮو وﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد ﭼﯚن ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚی دﯾــﺎری ﻛﺮد زهروره ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺋــﻪو داھــﺎﺗــﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت د‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪره ﺑﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاره ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑــﺪات و‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﭘــﻪﻛــﻜــﻪوﺗــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋﻪواﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﺎر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑــﻮوﯾــﻦ ﺑــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﺋــﺎوھــﺎش ﻟــﻪ ﻧــﺎوﺧــﯚدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮرد ڕووﻧـــﻪ و ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮۆﭘﻜﯽ ﺋﻪم ﻛﺮاﻧﻪوه ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪدا‬ ‫ھﯿﭻ وﭼﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ‬

‫ ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺘﺮ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫و‪‬ﻨﻪ و و‪‬ﻨﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺮه‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﻋﻪﻟﯽ‬

‫د‪‬ﺴﯚز ﺣﻪﻣﻪ‬

‫ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎو زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻮرداﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران دهژﯾﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺑﻮوهﺗﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪان ﺧ‪‬ﺰان و ﺗﺎﻛﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر و ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهوه‪ ،‬وهﺳﻮهﺳﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ د‪‬ﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚچ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﻻﻓﺎوی ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وی ﻛﯚﭼﻪ ﻧﺎدﯾﺎرهی‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﺮﺗﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﭘﻪﺗﺎﯾﻪك ﻛﯚچ و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ھﻪزاران ﺗﺎك وﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو ﻟﻪﺷﺎر و ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو دهرهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهرهوه‪ ،‬ﻛﯚﭼﻜﺮدن و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ زۆرﺑﻪی زۆری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎدا ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎرده ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻟﻪھﻪره ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕوو ﻟﻪ دوﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎوه ﻟﻪ دهﺳﺎ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎدا و ﻟﻪ ﻓﯚرﻣﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪداﺧﻮدی ﻛﯚﭼﻜﺮدن‬ ‫ﺧﯚی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪو ﺳﻔﯿﺮه ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ﻧﺎﺋﺎرام و ھﻪژارهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دوﻧﯿﺎ داﺧﺮاوهی ﻛﻪ دووﻛﻪڵ و و‪‬ﺮاﻧﻪﻛﺎری ﺟﻪﻧﮕﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﺒﯚوه‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮاﺑﻮوه ﺳﻪر ﺳﻪرﺑﺎزی و زﯾﻨﺪان و ﺷﺎخ ﯾﺎن ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ و ﺗﺮس و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺣﯽ و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺪا‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻚ و ﮔﻪڕان ﺑﻪدوﻧﯿﺎدا ﻟﻪو ﺧﻪون و ﺷﺘﻪ دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﯿﺮی دهﭼﯚوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ﻟﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚدا ﮔﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺸﺎوهﻛﺎن و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﯚچ ﺑﻮوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮو و ﻛﺘ‪‬ﺐ و زهوی و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﯾﺎدﮔﺎری ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن و وﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی دهزﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎودا دهﻓﺮۆﺷﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪ دهرووﻧﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاﻧﻪ دهرووﻧﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی زۆری ﻛﯚﭼﺒﻪری ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪو ڕاﻧﻪھﺎﺗﻦ و ھﻪﺳﺘﻪﭼ‪‬هﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪن و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و دوود‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﻪی ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮهی ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪق و ﻧﺎﺋﺎرام‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وهﻛﻮ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﭼﺒﻪری ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﺠﻮ‪‬ﺖ و ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ و‪‬ت و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺧﺎﻛﻪوه ﺑﯿﻨﺎﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﺋﺎوادا ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﭘﻪڕو‪‬ﺰدا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪوه ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮاوهن و دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ڕۆژﺋﺎواد ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪن و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﻣﺎﻧﺘﺎﻟﯿﺘﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﻛﯽ و ﻛﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دﯾﻨﺪار و ﺗﻮﻧﺪڕهون‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﺷﻮﻧﺎس‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ وﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و ﺗﯿﺎﭼﻮون؟ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪری ڕاﺑﻮهﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫ڕاﭬﻪﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚی ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭼﻪﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﻪی ﻛﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮔﯚڕﯾﺒﻮوه‬ ‫زﯾﻨﺪان و ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ھﻪژاری و داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و دۆﺧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕه ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﺷﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺸﺎوی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺋﻪوﭘﻪڕی‪ ،‬ھﯚی ھﻪره ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪ ڕۆﺣﯿﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺧﺎك و و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪ دهرووﻧﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﻪ دارودرهﺧﺖ‬ ‫و ﺷﻪﻗﺎم و ﯾﺎدهوهری و ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪدواﺟﺎردا ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﻪو وﺷﻪ ﺳﯿﺤﺮاوﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﯚ و‪‬ت و زهوی‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﯚ ﭘﺮس و ﺋﻪو ﺧﻪﻣﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺧﯚ دوای ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زۆری ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ت و ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺗﯚران و د‪‬ﺸﻜﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ژﯾﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎی ﻣﺮۆڤ ﺧﺎ‪‬ﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎ و ﯾﺎدهوهری ﭼ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت و ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ و ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋﺎراﻣﯽ و ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ دهرووﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﻛﯚﭼﺒﻪرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﯚﭼﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك‪ ،‬ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ و ڕوﺳﯽ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻧ‪‬ﻮان زهوی و ﻣﺮۆﭬﺪا ﻟﻪ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردا‪،‬‬ ‫ﺑﻪدهر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دی‪ ،‬ﻛﻮردﺑﻮون و ژﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ زۆر‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮردﺑﻮون و‬ ‫ژﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو زهﻣﯿﻨﻪدا ڕ‪‬ﻚ ﺋﻪو دووﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻓﯚرﻣﯚﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪ و‪‬ت و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﯚز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻮرد ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺳﯚزداری ﺑﻪﺧﺎك و‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ دﯾﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻮهﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺗﯚﺧﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺧﯚی وهﻛﻮ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪرﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪك دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﯾﺎن ھﯚﻛﺎر و دﯾﻮی ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا دهرﻓﻪﺗﯽ ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردا‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزی و ﺑﻪھﺎداری و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﺎك‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪدا‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﻻﻣﺎر‬ ‫و ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻗﻪدهﻏﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕووﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و ﺋﺎزارهﻛﺎن ﻟﻪدواﺟﺎردا و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ وهھﺎ ﺳﯚزدارﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎدا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺧﺎك و‬ ‫ﺋﺎو و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ڕۆژﺋﺎوا ﺗ‪‬ﻜﺪهدات و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ ﺧﺎك و ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﻨﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدهﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ دووﻛﻪ‪‬وی و ڕۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺖ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸ‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﺎری ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺟﯿﺎواز ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻧﺎو ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪواﻧﻪی دی‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬وهﺧﺘ‪‬ﻜﯿﺶ زﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎزاره ﮔﻪوراﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪواﻧﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﯚزدارﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎدا ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﭼﺒﻪر و ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد واﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺳﻪرهڕای‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ و ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯿﻪك ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺟﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕۆح ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚی ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووی ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪوه ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎرﻣﺮۆڤ ﻓ‪‬ﺮی و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯿــﺪهدا ھــﻪرﺷــﺘــ‪‬ــﻚ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻜ‪‬ﻮﺷ‪‬ﻮهی ﺋــﻪو ﺷﺘﻪ ﻟﻪ زاﻛﯿﺮهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا و‪‬ﻨﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺮی دهﭼﻮوهوه و ﻧﻪ ﻟ‪‬ﺸﯽ دهﺗﺮﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ )ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ( ﺑﻮو ﻻی ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووداوه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﻨﻪ دهﮔ‪‬اﯾﻪوه و ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪرهﺑــﻪره ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دهدا ﺗﺎوهﻛﻮ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺪۆزﻧﻪوه و ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دهﻧــﮕــﻪوه ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺴﺘﺎﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ ﺑﻜﻪن‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﯚﭘﻪ ﺋﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘــﺎرﭼــﻪ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﯾﻪك‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸﺎ و ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن دهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دا دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑﻮو‪ ،‬وه ھﻪروهھﺎ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪..‬‬ ‫ﻛــﻪواﺗــﻪ دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ .‬وهﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨١٦‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫)ژوز‪‬ــــﻒ ﻧﯿﺴ‪‬ﺮۆف ﻧ‪‬ﭙﺲ( ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م وهﻛــﻮ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪی‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٦٣٨‬و ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪ(وه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوه ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی و‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫ﺧﺎﺳﯿﻪت و ﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﻟﻪ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﻻی وهرﮔــﺮ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎھﯿﺪی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوه و ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ھﻪردهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫واﻧﯿﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎری و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز و ﻋﺎﺗﯿﻔﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪردا‪ ،‬وادهﻛــﺎت ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ وهك ﺧﯚی ﮔﻮزارﺷﺖ و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وﺷﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪوه ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو و دهرﯾﺒﺒ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﭼﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪك‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ دهھـــﻪزار وﺷﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺸﺪا وﺗﺮاوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪك دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ھﻪزار وﺷﻪﯾﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎرهزوو‬ ‫زهوﻗﯽ وهرﮔﺮان ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯿﺎﻧﺨﻪﯾﻨﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری وﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺑﮕﺮﯾﻦ و داﯾﺒﻪز‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎرهزوو و ھﻪﺳﺖ و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ‬و ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ڕووداو‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﯾــﺎن ﻛــﯚڕهوه‬ ‫ﻣــﻪزﻧــﻪﻛــﻪ ﯾــﺎ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎل ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻛــﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن زﯾــﺎد ﻟﻪ ھــﻪژده ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ دوو ھـــﻪزار و ﻧــﯚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫داﺑﺒﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ داﺑﺒﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وهرﮔﺮان ﺑﺒﻪﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﺎرهﺳﺎت و‬ ‫ڕووداوهﻛــﺎﻧــﻪوه و ﺑﯿﻜﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾــﺎن و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی و زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻪﻧﺎڵ و واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ ڕووداوهﻛــﻪی وهك‬ ‫ﺧــﯚی و ﺑــﯚ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﻧــﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وﺷﯿﺎر و ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﺎت ﻧﻪدا وه ھﯿﭻ ﺑ‪‬وا و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺧﻪﻟﻪﻟﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ چ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن وه چ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑـــﺮادهره ھــﻪژارﺑــﻮوه و ﺑــﻪﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻮا‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮادهره وهزﻋﯽ ﺋﺎﺑﻮوری زۆر ﺑﺎﺷﺒﻮوه‬

‫ﻛــﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳــﻮا‪‬ــﯿــﻜــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم دهزﮔـــﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی داﺑﻪزاﻧﺪووه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑــﻪوهوه ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪك ھﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش چ ﻟﻪڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و چ ﻟـــﻪڕووی ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺸﻪوه ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﺸﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺧــﯚی‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪزاﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺎت ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻛﺮد‪ ..‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﺎی و‪‬ﻨﻪ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻦ دا‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ و‪‬ﻨﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی زﯾــﺎﺗــﺮی ﻗﺴﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻧﻪك ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻗﺴﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت و و‪‬ﻨﻪش‬ ‫ﺑــﺎس ﻟﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﺗــﺮ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕووﺑﺪات ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و ﻧﺎﺑﻮوت‬ ‫دهﻛــﺎت ﻻی وهرﮔــﺮاﻧــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫زۆرﺟﺎر دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟﺎری واھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﺷﺘ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﯽ وا دادهﺑــﻪز‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﻪوهﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻘﺎﺑﻪﻟﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن ﺋﻪو ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ وهك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺋﻪو‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﺎزدرا ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛــﺎری ھﻮﻧﻪری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮد و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮدن و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺸﺪا ﻟﯚﻣﻪﯾﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪوهش ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎره ﺑﻪڕ‪‬ﺰه و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﺑﺮادهرهی‬ ‫ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاﺑــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋــﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا زۆرﯾــﺶ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪورهﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫زهرﺑﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪﺧﯚی دهدات ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﻪزاﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﻨﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﻛﯚن‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﺟﯚری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻪﻋﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ دهورﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی و‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﺟــﯿــﺎﺟــﯿــﺎﻛــﺎن ﻟــﻪﯾــﻪﻛــﺪی‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻧﻪك ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪرﭼﺎوﻛﻪوت‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﯾﻨﺎﺳﯿﻨﻪوه و دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﻮردهوه‪ ،‬ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﻛﻠﺘﻮورﯾﻤﺎن ﺑﯚ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻛﻪس ھﯿﭻ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑﺪات ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زﯾــﺎد ﻟﻪﻧﯿﻮهی ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﯿــﻨــﮕــﻠــﯿــﺰی دهﻧـــﻮوﺳـــ‪ ‬و زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﯿﻪﺗﯽ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘــﻪم ﻣﻮﺳﺘﻪﺣﯿﻠﻪ ﻛــﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهﻟــ‪‬ــﺮهﺷــﻪوه دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ و ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪودا ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﺎوﮔﻪرم و ﺟ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬

‫زۆرﺑــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟــﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﭘ‪‬ﺶ و‪‬ﻨﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘــ‪‬ــﻨــﻪدراوه‪ ،‬ﺑــﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺶ ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ڕهﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوه ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ و‪‬ﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﺒ‪‬ﺘﻦ ﯾﺎن‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﻮو ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪدهدرا و ﺑﯚ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ و‪‬ﻨﻪ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ھﯚﻛﺎره ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑ‪‬واﯾﺎن واﺑﻮو ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﻧﯿﮕﺎری ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮﻓﺮ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ دﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺎن دهدا ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪس ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪدوای ﺷﺘﯽ ﻟــﻪو ﺟــﯚرهدا ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ؟‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫وهرﮔــﺮ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪوان ﺋــﺎرهزوو‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان‬ ‫واﺑـــﻮو ﺋـــﻪوا دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﮔــﯚﺷــﻪی وا‬ ‫ﺑــﺪۆز‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘــﻪی ﺑﯚ ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو و ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ‬ ‫ﺑﻪرز ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ێ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ و‪‬ﻨﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻓﯚﺗﯚﺟﻮرﻧﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺷﺎرهزای ھﻮﻧﻪری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻧﻪﺑﻮو؟ ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھــﯿــﭻ ﺑــﻪھــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــــﻪڕووی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ )ھﻮﻧﻪری ﻧﯿﯿﻪ(‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻛــﺎﻣــ‪‬ــﺮای ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺟــﯚری ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﺎﻏــﻪزهش ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎپ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ دﯾــﺴــﺎﻧــﻪوه ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهﮔ‪‬ێ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺟﻮان‬ ‫دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﺧـــﺮاپ‪ ،‬و‪‬ــﻨــﻪی ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘﯽ وهرﮔــﺮ‬ ‫دهﺟﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﯿﻨﯿﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﻟﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ و دهﯾﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾﻪ ھﻪر‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﻛﻪ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دا ﺑﺎﺑﻪت و ﻛﻪس و ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه)ﺗﺎزهﯾﯽ و ﻛﯚﻧﯽ(ھﻪواڵ و‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻪﻟﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺋــﻪو و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪی ﻛــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪا دادهﺑﻪز‪‬ﻨﺮﯾﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﻟــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪدا ﺑــﯚ ﺧــﯚی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ ھﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪڕهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دادهﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﺠــﻤــﺎن ﻟــﻪ ﺋــﻪو و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا داﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ھﻪر ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زھﻨﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ زاﻛﯿﺮه و ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪك‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺋﺎرهزووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻻﭘــﻪڕهﻛــﺎن ﻧــﺎﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ دوای ﯾﻪﻛﻪم ﻻﭘﻪڕه و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫دواﺷــﯽ ﻧﺎﻛﻪوﻧﻪ ﺑــﻪردﯾــﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﯚﺗﯚ ﺟﯚرﻧﺎﻟﯿﺴﺖ ﺷﺎرهزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و‬ ‫ﺑﻪرزوﻧﺰﻣﯽ ڕووﻧﺎﻛﯽ و ھﺎو‪‬ﻨﻪ و‪..‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛــﺎت ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪوان ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪوه دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﯿﺨﻮڕ و ﻛــﺎرهﻛــﻪری‬ ‫ﺋــﻪو دهزﮔـــﺎ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪی ﺑﻪھﺎ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ دهﻛﺎت ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهزﮔﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪی دهﯾﮕﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻻدان و‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهزﮔﺎﻛﻪی ﺧﯚی‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان ﻛﯚت و ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﻟﻪﺑﭽﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﯿﻪوه و ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی و‪‬ﻨﻪی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪﯾﻪوه ﭘﯿﺸﺎن و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ وهرﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ ﺟﯚرﻧﺎﻟﯿﺴﺖ چ ﻟﻪڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫چ ﻟﻪڕووی ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺸﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫ڕووداو ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دﯾﺪی وهرﮔﺮ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪﺳﺘﻮﺳﯚز وای ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎوهژوو ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﻪﻧﯿﻮه و ﻧﺎﭼ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎس ﻟﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﯚﺗﯚ ﺟﻮرﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دهﭬﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺑﺎوهﺷﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺘﺮهوهﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﯚم و ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮاری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮔﻪﺷﺘﺒ‪‬ﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ و زۆر ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﻓﯿﻌﻠﻪن واﺷــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬‬ ‫واﺑ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ زاﻧﯿﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪدهﺑﻮو ﺑ‪‬وﺑﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺋــﻪرﻛــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﭘﯿﺸﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﯿﻪ و ﺋﻪو ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﻮارهدا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا و‬ ‫ھﻪﺳﺘﻮﺳﯚز و ﻧﻪزاﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﻓﯿﻌﻠﻪن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﺘﯿﻜﯽ ﻛﺮدووه ﺋﻪو ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮه‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﻦ دهﭘﺮﺳﻢ ڕۆژاﻧــﻪ و ﺑﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ڕووداوی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه و ﻟﻪوهش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪدا ڕوودهدهن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪ ﻧﻪﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫و‪‬ﻨﻪوه؟ ﺋﻪﮔﻪر دروﺳﺘﻜﺮاون ﺣﻪق واﯾﻪ‬ ‫ﻟﯿﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﻪﻛﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ھــﻪزاراﻧــﯽ وهﻛــﻮ ﺋــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪو دﯾـــﺎردهوه ﺑﻨﺎ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﭼﯽ؟ ﺑﺎﺷﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺗﺎن دژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪی ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ ﮔﯿﺮاوه ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ؟ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زاﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺸﺎرﯾﻨﻪوه و ﺑﻪدهری‬ ‫ﻧﻪﺧﻪﯾﻦ ﭼﺎوهڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﺧﻮاو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دوورهوه ھﺎﺗﻮوه ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ دﻧﯿﺎ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ چ ﺧﺮاﭘﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﻪی ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻓﯚﺗﯚ ﺟﯚرﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﺒ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪد‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﺎزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﺑ‪‬؟ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﻋﺎدهت و‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﻪك‬ ‫و‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ ﺋﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫‪Yadgar_aly@yahoo.com‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺳﻮﯾﺪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهرﺑــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑــﻪرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ڕووی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو و‪‬ت و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮﯾــﺪ ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﺎﻻر ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهﺳﺘﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪.‬‬

‫داھﺎﺗﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪه زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎب ﻧﯿﻮز‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهﺳﺘﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ داھﺎﺗﯽ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺴــﺎ‪‬ــﯽ دهﺳــﺘــﻪﻛــﻪﯾــﺎن )‪(١٦٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه و ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ داراﯾــــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‪» :‬ﻛﯚی‬ ‫داھﺎﺗﯽ دهﺳﺘﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهم ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪ (١٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪(٢٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٩٦٨‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٢٨٣‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪» :‬ﺋﻪو داھﺎﺗﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪ«‪ .‬ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮدووه‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﻪﻛﺎن در‪‬ــﮋه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی دهدات ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻗﺎﭼﺎغ ﺑﯚ ﻧﺎو و‪‬ت‪.‬‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮه ﻛﻪوﺗﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ وزهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﯚ )‪ (٤٥‬ھــﻪزار ﻣﺎڵ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢,٦‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭽــﻮوه و ﺑــﻮدﺟــﻪﻛــﻪﺷــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺶ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهڕهﮔﻪزهوه ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺶ و ھ‪‬ﺰی ﻓﺮهڕهﮔﻪز‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻓﺎو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻣﺎڵ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــ‪‬ۆژهی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪BlackBerry‬‬ ‫‪ (Pearl‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهوه‪ ،‬ﮐﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫)‪ (٨‬ﻣ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﮑﺴ‪‬ﻪ‬ ‫و ﻣﯿﻤﯚری )‪(١٢‬‬ ‫ﮔ‪‬ﮕﺎی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﭬﯿﺪﯾﯚ‬ ‫و ﭼﺎﺗﮑﺮدن و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺋﺎزار و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ﮔﺮژی‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ ﺟﯿﺎوازن ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯚن ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهدهردهﺧﻪن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﺖ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪،‬‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺣﻪز دهﻛﺎت و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﺖ ﺑﮕﺮێ و ﻻی ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯿﺒﮕﺮ‪‬ﺖ وهﻛﻮ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯿﺪا ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪو ﺟﯚره ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزاﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪش‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ڕهﭼﺎو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫* ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزاده‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑﻪ ھﺎﺗﻮھﺎوار ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮڕ ﺑﮕﺮﯾﯿﻪت‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﭻ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪروهردهﯾﻪ ھﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫* ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﮔﻪورهﻛﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﯚزداری ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ن دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داوا ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻋﺼﺎﺑﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوه ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﯾﺎن ﺑﭽﻮوك دهﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زووﯾﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻦ وهﻛﻮ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯽ و ﺑﻪرهو ڕوو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪن ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر زۆر‬ ‫د‪‬ﭙ‪ ‬ﺑﻮون ﯾﺎن زۆر ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎوان ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهن ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﯿﻦ و ڕﻗﯿﺸﯿﺎن زۆره‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ و د‪‬ﺴﻮﻛﻨﺎﯾﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔ‪‬ﻧﻪوه و دهرده د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهڕ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزﯾﺸﺪا‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﻦ ﺷﺖ ﻟﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎوان ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪوهش ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﻪر ﺣﺎڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭼﻪواﺷﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻻ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﮔﺮژی و ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﮔﻪورهﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯿﺰاﻧﻦ و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﯚن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎودا‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬داﻧﻨﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻻوازﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬ ‫ژﻣﺎره‪/١ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٥/٢٨ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﻨﯚ ڕهﺷﯿﺪ ﺻﺎﻟﺢ( وﻧﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺧﻪ‪‬ت ﺳﻪﻋﯿﺪ ڕهﺣﯿﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٩٣٥٢٤٨‬‬ ‫ژﻣﺎره‪٢٠٠٨/٤٤٧ /‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣١ :‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪٤٥٨‬م درﮔﻪزﯾﻦ و ﺟﺎ‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ﺳﯽ‬ ‫ڕۆژدا ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪ ڕۆژی دووهﻣﯽ و اﻋﻼﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫و واﺗﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ﺳﯽ ھﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ‪٪١٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و روﺳﻮﻣﺎت و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺟﯚری ڕاﮔﯿﺮاو‪ /‬ﻣﻠﻚ ﺻﺮف‬‫ژﻣﺎرهﻛﻪی‪ /٤٥٨ /‬درﮔﻪزﯾﻦ‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺣﻪوزه وﺷﻜﻪﻛﻪ‬‫ﺟﯚرهﻛﻪی‪ /‬دوﻛﺎﻧﻪ‬‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی‪ /‬ﯾﻪك دوﻛﺎﻧﻪ‬‫ڕوﭘ‪‬ﻮهﻛﻪی‪٨/٥٢ /‬م‬‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ /‬ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‬‫داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﻛﻪی‪ ١٥٠٠٠٠٠ /‬ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ھﻪزار‬‫‪-‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی‪ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠ /‬دووﺳﻪ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤٠٦ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٥/٢٩ /‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٦٢ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣١/‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٥/١٠‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی‬ ‫دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪١٣٤\٥٦٧ /‬م ﻛﺎﻧﯿﺴﻜﺎن ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٦٧/٩٩‬م‪٢‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی و ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺮداﺑ‪‬ﻚ و ﺑﻪ ڕووﺑﻪری ‪١٢٠‬م‪٢‬ﯾﻪ ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٣٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎره ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪر زهوﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )‪ (١٢‬دوﻛﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دراوه ﺑﻪﻛﺮێ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻗﻔ‪‬ﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ھﻪﻣﻮوﯾﺎن )‪ (١٠٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎره ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻗﻪ و ﺳ‪ ‬ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻛﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺷﻘﻪﻛﻪ ﺣﻪوت ژوورن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪورهﺑﺎن‪ ،‬دوو ﺷﻘﻪﯾﺎن دراوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮێ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ )‪ (٨٠٠٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﭘﻠﻪی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ڕوﻛﻨﻪ ڕووه و ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوره ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دادﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚی ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ )‪ (٢٢٠٠٠٠٠‬دوو ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪ ھﻪزار دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٣٢٠٦٦١٦٠٠) /‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد و ﺷﻪﺳﺖ و ﯾﻪك‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻔﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/١/٢٩‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٨٥ /‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٣١‬داودﺑﻼخ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪ (٧‬دۆﻧﻢ و )‪ (٩‬أوﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ د‪‬ﻤﯿﯿﻪ ھﯿﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪﻛ‪‬ﺮاوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھﯿﭻ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﺑﻪ د‪‬ﯽ )داودﺑﻼخ(ه ﺳﻨﻮوری ﻛ‪‬ﻠﻪ ﺳﭙﯽ‬ ‫و ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯚﮔﻪی ﻋﺎﺻﻤﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪردهم د‪‬ﯽ ﻗﺎزان ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ ١٢‬ﻛﻢ(‬ ‫دووره ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ ﭼﻪپ و ‪٤‬ﻛﻢ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻄﺎرهﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٣٤٨٨٦٤٠٠) /‬ﺳﯽ و ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن و ھﻪﺷﺖ ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و‬ ‫ﺷﻪش ھﻪزار و ﭼﻮارﺳﻪد دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻔﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪ ژﻣﺎرهی )‪ (٩٥٧‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪٢٠٠٩/٤/٢٣‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدﺑﯚوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داوای ژﻣﺎره )‪/٥٦٢‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ دهرﻧﻪﻛﻪوت ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧﻪدا دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪچ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن وه ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوان ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺋﻪوا ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪١٠‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه دﯾﺎری ﻛﺮاوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهﺑﻮور‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت وه‬ ‫ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺸﯽ )اﺣﺎﻟﻪ ﻗﻄﻌﯿﻪ( ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژه دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪد‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻨﺎت ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪی ﻣﺼﺮﻓﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٣٨٨ /‬درﮔﻪزﯾﻦ ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٥٢٥/٥٦‬م‪٢‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺳ‪ ‬ژوور و ھﯚڵ و ﻣﻪﻣﻪڕ و ﻣﺸﺘﻤﻼت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوهﺷﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪورهﺑﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دواوهﺷﯽ ﺳ‪ ‬ژوور و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﻟﻪ ﺳﻪرهوهش ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪورهﺑﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ژوور و ﻣﺨﺰن و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژھﻪﻻﺗﯿﯿﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زۆر ﻛﯚﻧﻪ ﺷﻪش ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ )‪ (٧٤٥٠٠٠‬ﺣﻪوت ﺳﻪد و ﭼﻞ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﺮێ دهدهن ﺑﻪ )ﻧﻪوزاد ﻋﻠﯽ ﻣﺼﻄﻔﯽ( ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ وهرهﺳﻪﻛﺎن ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻮوه‬ ‫ڕووه و ﻗﯿﺒﻠﻪﯾﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪﺗﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻓﻠﻜﻪی ﻧﺎﻟﯽ ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ده‪‬ﻦ ﭼﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٥٧١١٢٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و دواﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﺳــــﻪرﻟـــــﻪﻧــــﻮێ ﺧــــﯚی ڕ‪‬ــــﻜــــﺪهﺧـــﺎﺗـــــﻪوه‬

‫ﺟــــ‪‬ــــﻨــــــ‪‬اڵ ﻣـــــﯚﺗــــﯚرز ﺑــ‪‬ــﻤــﺎﯾــﻪﺑـــﻮوﻧــــﯽ ﺧـــــﯚی ڕاﮔـــﻪﯾـﺎﻧــــﺪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاودا‬ ‫دواﺟﺎر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز‬ ‫ﮔـــﻪوره ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ )‪ (١٠١‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕووﺑــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪی ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز داواﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑــﻪ دادﮔـــــﺎی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ ﻛـــﺮد ﺑﯚ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪرزﭘ‪‬ﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫)‪ (١١‬ی دادﮔﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﺎی ﺋﺴﻮو‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٨٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره و ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (١٧٢,٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز دوای ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ زۆر و‬ ‫زهوهﻧﺪاﻧﻪی د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دووﭼﺎری ﺑﻮوهوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﭘﺘﺮ ﻟﻪﻧﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز دهﻛﻪﯾﻦ و ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎدهﯾﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی داراﯾــﯽ ﻟــﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ڕهﮔﻪز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕۆﯾﺘﻪرز ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺪاﯾﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﺎرﺑﻮوی ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر )‪(٪٦٠‬ی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫دواﺟﺎر ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز ﺑﻪو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪ ﮔﻪﯾﺸﺖ ﮐﻪ ﮐﻪس ﺋﺎواﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﻪدهﺧﻮاﺳﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪدا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺸﺪهدا ﻟــﻪﻣــﺎوهی )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟــﻪدوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﺑــﯿــﺨــﺎﺗــﻪوه ﺳـــﻪر ڕ‪‬ـــــ‪‬هوی ﺧــﯚی‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﭘﻪﯾﻜﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ‬ ‫ﻣــﯚﺗــﯚرز ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺮا دهرﺑـــﺎزی ﺑﻜﻪﯾﻦ و دهﺳــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪﻛــﻪ‪،‬‬

‫ﭘــﺸــﻜــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )‪ (٪٦٠‬و ﻛﻪﻧﻪدا )‪(٪١٢,٥‬‬ ‫و ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ )‪ (٪١٧,٥‬و ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﻗﻪرزﭘ‪‬ﺪهرهﻛﺎن )‪.(٪١٠‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫دووﺑﺎره ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوهی ﺟ‪‬ﻨﺮاڵ ﻣﯚﺗﯚرز‬ ‫ﻟﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوه زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوه‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻗﻪرزﭘ‪‬ﺪهرهﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻦ ﺑــﻪ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ )‪(٪١٠‬ی‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ )‪ (٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ )‪ (٪٢٥‬زﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﭘــﻼﻧــﻪ ﻧــﻮ‪‬ــﯿــﻪﻛــﻪی‬ ‫ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣــﯚﺗــﯚرز ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ داراﯾــــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟـــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دادهﻣـــﻪزر‪‬ـــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻣﺎرﻛﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت وهك ﺷﯚﭬﺮﻟ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎدﯾﻼك و ﺑﻮﯾﻚ و ﺟﯽ ﺋ‪‬ﻢ ﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪﺷﻪوه دادﮔﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ڕۆژی )‪(٣٠‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺮاﯾﺰﻟﻪر ﮔﯿﺮاﯾﻪ ﺑــﻪر و‬ ‫دادﮔﺎ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﺴﻮو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪدا و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻛ‪‬اﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ ﻣﯚﺗﯚرز ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٠٨‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داﻣــﻪزرا‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎﺑﻪر‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺑﺒﻮوه ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ دواﺟﺎر ﺑﻪھﯚی دووﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ و ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ دۆزﯾـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو دۆﺧﻪ ڕزﮔﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫وهزﯾﺮی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ ڕﯾــﻜــﻼم ﻟـــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣــﻪﻛـﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﻋﯿﺮاق )‪ (٢٠‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ دهﻛ‪‬ﺖ ﺋـــــﻪﻣــﺮﯾـــﻜــــﺎ ڕوو ﻟـــﻪ ﻛــﻪﻣـــﯽ دهﻛــــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ )‪ (٢٠‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﺑـﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ وهرﯾــﺪهﮔــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﻋــﺎﻣــﺮ ﻋــﻪدﺑــﻮﻟــﺠــﻪﺑــﺎر وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫»وهزارهت ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺘﺲ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‪» :‬ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪداری ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)دی ﺑﯽ(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮیﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی ﻟﻪ ﻣــﺎوهی )‪ (١٠‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــ‪‬ۆژهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»داواﯾﻪك ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛ‪‬ی و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی وﺳﺎم ﺑﻪﯾﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرهی دﯾــﺎﻟــﯚﮔــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮڕی و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫وهزارﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهدا ڕووﯾﺪاوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﺮ‬ ‫و دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهوی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮهوه‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق زهوی ﺑﻪﻛﺮێ دهداﺗﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا زهوی ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻪ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»دهﺳــﺘــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﺑـــﻪدوای وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣــﺎره )‪ (٢٣‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زهوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻛﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی )‪ (٥٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑـــﺪات ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪردوو ﻻ )ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪران( ڕهزاﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪری«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (١٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬

‫دۆﻻر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی زهوﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دووﭼﺎری زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻧﻢ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وهك ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ– ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽداﺗﺎﻛﺎﻧﯽﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪیڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﻜﻼم ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٪٢٨‬ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻣـــﺒـــﺎرهﯾـــﻪوه ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﻛﺎﻏﻪزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪ (٥,٩‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪراورد ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٢٩,٧‬ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣــــﺎوهدا داھــﺎﺗــﯽ ڕﯾــﻜــﻼم ﻟــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪١٣,٤‬‬ ‫ﻛــﻪﻣــﯿــﻜــﺮدووه و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎن‬ ‫)‪ (٦٩٦,٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای داھﺎﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٨‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪری‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﻟـــﻪﻣـــﺎوهی ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا دووﭼــﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ )ﺗﺮﯾﺒﯿﯚن ﻛﯚ( ﻛﻪ دووهم ﮔﻪوره‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﻤــﺰ( و )ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﺗــﺮﯾــﺒــﯿــﯚن( و‬ ‫)ﺑﺎﻟﺘﯿﻤﯚر ﺳﻪن(ه‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪدوای ڕﯾﮑﻼﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫"ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮﺷﺎﻓﻌﯽ و ﻣﺎﻟﻜﯽ و ﺣﻪﻧﯿﻔﻪ"‬

‫ھﻪﯾﻔﺎ ﻗﻪوﻣﺎﻧﺪی و ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی ﺋﻪزھﻪر ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎو دهﻛﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﭭﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ھﻪﯾﻔﺎ وهھــﺒــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺪا ﻛﺮد‬ ‫و دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﻪزم و ﻓﻪرﺗﻪﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪوه و زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی‬ ‫ﺋﻪزھﻪری ﺗﻪواو ﺗﻮڕه و ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮد و‬ ‫داوا دهﻛﻪن ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرهﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺧﻪت‪.‬‬ ‫ھــﻪﯾــﻔــﺎ ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »دوﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷﻪﺣﺎﺗﻪ«دا ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎراﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪراوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕو‪‬ــﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺳــﺎده‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪ ‬وﯾﺴﺖ و ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪزۆر ﺑﻪﺷﻮو دهدر‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ھﻪرای ﻧﺎوهﺗﻪوه‬ ‫)ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪزھﻪر( ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪﯾﻔﺎ ﻟــﻪﻧــﺎو ﺣــﻪرهﻣــﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﯾﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ دوﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﻪﺣﺎﺗﻪ ﻛﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮ و ﺑﻪرهی‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪزھﻪری ﺗﻮڕهﻛﺮدووه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ »ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن زﯾﻜﺮدهﻛﻪن و‬ ‫ھﻪﯾﻔﺎش ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﺪا ڕهﺗﺪهﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎوﭘﻮزی‬ ‫دهردهﺧﺎت و ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهرو‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺧﯚی ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪﯾﻔﺎ و ﺑﻪ ﺑﻪدڕهوﺷﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮۆش ﻧﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪرهی زاﻧــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪزھــﻪر داوا‬ ‫دهﻛــﻪن ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرهﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺗــﻪدهﺧــﻮل ﺑﻜﺎت و »دوﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷﻪﺣﺎﺗﻪ« داﺑﺨﺎت و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪوﺗﻪی ﺋﻪوان‪:‬‬ ‫»ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻛﺮاوه و ﺋﺎﺑ‪‬وی‬ ‫ﻣﯿﻠﻪت ﺋﻪﺗﻜﻜﺮاوه و ﺣﻪرهﻣﯽ ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪﻣﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهی زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﻛﺎﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرهك ﻛــﺮدووه و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳــﻪرۆك ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ڕاﺑﮕﺮه و‬

‫ﺑــﮑــﻪﯾــﻨــﻪ‬ ‫ﺑــﻪر ﻧﻪﻋﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮا«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﺒﻪﯾﺎن و‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ )‪(mbc.net‬ھﻪﯾﻔﺎ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮﺷﺎﻓﻌﯽ و ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫و ﺋﻪﺑﻮﺣﻪﻧﯿﻔﻪ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎو ﻛــﺮدووه و ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫»ھﻪﯾﻔﺎ ﺑﻪﻧﺎز و ﻋﯿﺸﻮه و ﻣﻪﻛﺮﺑﺎزاﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرهك ده‪‬ﻦ‪» :‬ھﻪﯾﻔﺎ ﻛﻪراﻣﻪت و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﻪدارﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك«‪.‬ھﻪروهك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑــﻪوهداوه‪» :‬ﺑﻪدڕهوهﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﻪراﻣﻪت‬ ‫و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬

‫ڕۆﻣﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪراﻣـــﺒـــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﮔﯚڕی ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺧﺎﻟﯿﺪ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪزھﻪر‪» :‬ﻗﺴﻪی ﻧﺎڕهوا‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪزھﻪر و ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮاوهﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ ھﻪﯾﻔﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﺳﻪﻣﺎﯾﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪزھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪی ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧــﻪدهﻛــﺮد«‪ .‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺑــﻪوهﺷــﺪاوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻔﺎ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا ﺳﻪﻣﺎﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﭼﻜﻪ وه‬ ‫ﭼــــــﻮوهﺗــــــﻪ ﻧــــﺎو‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھـــــﻪروهك ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﯾــﻮﺳــﻔــﯽ‪ ،‬دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ‪ ٩٠‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )اﻟﻤﺤﻮر(‬ ‫دﯾـــﺴـــﺎﻧـــﻪوه ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪی ھﻪﯾﻔﺎ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻜﻪوه ﭼﻮوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﯿﺘﺎ ﺑﺎﺟﺎن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚرای ﻧﻪوﯾﺴﺖ ﭼﻮار ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ژﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺘﺎ ﺑﺎﺟﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﻨﺪی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺗـــﻜـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﭘــﻠــﻪی دﻛــﺘــﯚرای‬ ‫ﻓﻪﺧﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺘﺎ وهك ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣــﺎراﻧــﻪی دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪ ﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ھﻨﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه و‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﻪﻻﻣــﺎراﻧــﻪی ھﻨﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ھــﻪر ﺋــﻪوهش ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋـــﻪوهش ﺑــﻮوه ھﯚﻛﺎری‬ ‫دروﺳـــﺘـــﺒـــﻮوﻧـــﯽ د‪‬ــﻪڕاوﻛــ‪‬ــﯿــﻪی‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ و ﺳﻪﻓﯿﺮی ھﯿﻨﺪﯾﺶ‬ ‫داواﯾﻜﺮد ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋــﻪو ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﻮﯾﻨﺰﻻﻧﺪ‪-‬م ڕهﺗﻜﺮدهوه«‬ ‫و ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﯿﺘﺎی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٦٦‬ﺳﺎڵ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪرﮔﯿﺰ وﯾﮋداﻧﻢ ﺋﺎﺳﻮوده‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻓﻪﺧﺮی ﺑﻪﻣﻦ‬ ‫ﺑــﺪر‪‬ــﺖ«‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت ‪:‬‬ ‫» ﺋــﻪو ﺑﺎرودۆﺧــــــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﻟﻪﺑﺎرﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪم«‪.‬‬

‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا‬

‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﭼـــﻮار ڕ‪‬ــﮕــﺎ ﺑــﯚ ژﯾـــﺎن« ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿﻪ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫»ھﺎوڕێ ﺑﻪھﺠﻪت«هو »ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد«ﯾﺶ ﻛﺎری‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻪئ هﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن »ﻛـــﻮردۆ ﺧــﺎﻟــﯿــﺪ«هوه ﺑــﯚ ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪﯾﺶ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ »ﺟﻪﺑﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد و ڕ‪‬ﺒﻮارﺣﻪﻣﻪ ھﻪوراﻣﯽ »ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﭼﻮار ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ژﯾﺎن«‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی دهﺳﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٨‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻮوه و ﺑﻪﻛﻮوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﻮون و ھﻪروهھﺎ ﺑﺎس ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهی ڕۆﯾﺸﺘﻮون ﺑﯚ دهرهوهی ﺷﺎر‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﺎزاری‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﯿﺮ ھﻪﻣﻮوان دهﺧﺎﺗﻪوه و ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎر واﯾــــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﭼــــﻮار ڕ‪‬ــﮕــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎن«ﭘﺎش ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑـــﻪداوهت ﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪك ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﯿﻪك ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪزاری ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺑﮕ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺑﻼوﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ » دۆزی ﮔــﻪل‪ ...‬ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردﯾﺪا« ﻛﻪ ﻣﻪھﺪی ﻋﻪﺑﺎس‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮهوهری دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻن دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛــﻮردی دهﻧــﻮوﺳــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋی ﺑﺎس ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﻨﻤﺎی ﻛﻮردی‬ ‫دهﻛﺎت و ﺗ‪‬ﯿﺪا زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳـــــﻪر ‪ ٦٨‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ڕوو‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردی ﺧﺮاوهﺗﻪ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻟﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎزاده‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺷﯚخ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ ﭘﯚرﺗﻤﺎن ﺋﻪو‬ ‫ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا دهﻛــﺎت و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ڕۆﻟﯽ ﺷﺎزاده‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھـــــــــــﻪروهك ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻧﺎﻧﺎس‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺮ‪‬ﺴﺪا ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو داھﺎﺗﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ زاﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (UP‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و داھﺎﺗﯽ ﯾﻪك ھﻪﻓﺘﻪی ﻧﻤﺎﯾﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.(68,108,790‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻣﺎوهی ‪ 96‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﯾﺸﻦ )ﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرﯾﯿﻪ( و وا‪‬ﺖ دﯾﺰﻧﯽ ﻛﺎری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدووه و ﺑﯚب ﭘﯿﺘﻪرﺳﯚﻧﯿﺶ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮوه‪ .‬ھﻪروهك ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری و‪‬ﻨﻪی ﺟﻮ‪‬وه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‪ .‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺋﺎﺳﻨﻪر ﺋﯿﺪوارد‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ﺑﻼﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬وهﯾﻠﺪرۆی ﻟﯿﻨﺪۆ و ﭘﯚپ ﭘﯿﺘﺮﺳﯚن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫*) ‪ (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ))‪104,1‬‬ ‫‪.50,268‬‬

‫* )‪ (Terminator Salvation‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ))‪.90,949,924‬‬ ‫*)‪ (Drag Me to Hell‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.((15,825,480‬‬ ‫*)‪ (Star Trek‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ) )‪.209,313,884‬‬ ‫*)‪ (Angels & Demons‬ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ) )‪.104,913,439‬‬ ‫*)‪ (Dance Flick‬ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ) )‪.19,084,907‬‬ ‫*))‪ X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ))‪.170,843,712‬‬ ‫*)‪ (Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.50,021,779‬‬ ‫*)‪ (Obsessed‬ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪67,500,481‬‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬اﺳﻮار‪٢‬‬ ‫‪ 13:00‬اﻛﻠﯿﻞ اﻟﻮرد‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 19:00‬ﻋﯿﻮن ﻋﻠﯿﺎ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 21:00‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻏﻨﻮه‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬

‫‪ 10:30‬ﺟﺎی اﻛﺲ‬

‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 15:00‬زه ﯾﺎﻧﯿﺸﺮ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 17:00‬اﺑﻼز‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺑﺎﺑﻞ‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫

‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺗــــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪ‪‬ﯽ و ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﭘﯿﺎو ﺋﺎﮔﺮهو ژﻧﯿﺶ داره‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ھﻪواﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪورﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪» :‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺸﯽ ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٢٠‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪره‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﻣﺮدن و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﻣﺎری ﭼﯿﻦ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‪٪٢٥» :‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﺟﮕﻪره دهﻛ‪‬ﺸﻦ و‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺟﮕﻪره دهﻛ‪‬ﺸﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﻪو ‪ ٢‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن ﺟﮕﻪره ﻟﻪ ﭼﯿﻦ دهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﭼﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎزاڕی ﺟﮕﻪرهی ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ھــــﻪوڵ ﺑــﺪهن‬ ‫ﺗـــﺎ دهﺗـــﻮاﻧـــﻦ‬ ‫ھـــــ‪‬ـــــﻮاش و‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧــﯚﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋﺎﻓﺮهت وهك ﮔﻮڵ واﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪﻛﻪی ﭘﯿﺎو ڕادهﻛﯿﺸ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی دڕﻛﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا‬ ‫ﺑﭽﻪﻗﯿﻨ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﭼﺎﻛﻪش ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪھﺎو ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺣﻪق ﺑﻨﺎﺳﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﮕﻪڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻪق ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮوﭬﻪ‪.‬‬ ‫ڕای ﺧﯚت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚت زۆر ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﻟﻪ ڕای ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﯚ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٨‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ڕوو دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهﻛﻪن‬ ‫‪،‬رۆژ‪‬ـــــﻜـــــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼـــﻮوﻧـــﻪ‬ ‫دهرهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھـــﺎوڕێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎﮔــــــﺎداری ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑـــﺎری داراﯾـــﯽ‬ ‫و ﺧـــﻪرﺟـــﯽ‬ ‫ﯾـــﻪﻛـــﺎﻧـــﺘـــﺎن‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﭘــﺎره ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪدا ﺳــﻪرف ﻣﻪﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﯿﻦ ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳــﻪﻓــﻪرو‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــﻜــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫دوور ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮودی دارای دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺗﺎن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫

‬ ‫‪ ! " # $ % & " '( ) #" *+ ,‬‬ ‫& " ‪ # " '( ) - & $

.) & " +‬‬ ‫ " ‪ " #‬‬ ‫ ‪ & # #' # # ( ) & # #%" #*" #‬‬ ‫' ‪ + , " - & & #. . #' / #0 #‬‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ & "‪ / 0 1" / '( ) 1‬‬ ‫ ‪# %23 # % ) ! 4 5‬‬

‫ڕۆژ‪‬ــــــﻜــــــﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ ‪ )1. & + "/ # & 23 4 %$" 56 + 7 8%.‬‬ ‫(‪+ % #39 % 3 74 ) : #; ) & # # # #‬‬ ‫ ‪ " ) 4 . " " 4 , %‬‬ ‫‪ & 6 $2& #" & % ) " - ) #‬‬ ‫&‪ 7 ," ! " ) 4 . 8 9 # %2 :‬‬ ‫ ‪ !" #$% #

% %‬‬

‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎورێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺗـﻪرازوو‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن ﻛــﻪ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ ‬

‫

‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫"! ? ! ! ‪ > !# ! . #‬‬ ‫ ! ! @‪ ! 6% ! ! " 6-‬‬

‫

‬

‫ ! ! ‪ " 8 !# ! A !5 BCD‬‬ ‫‪ ' !% !# ! % ! . ! " +‬‬ ‫" ! ‪ 8 !" %‬‬

‫ = <‬

‫ ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ "# #‬‬ ‫ ‪ #‬‬ ‫ & ‪ $%‬‬ ‫ ‬ ‫ ( ‪ '#‬‬ ‫ ‬ ‫* ‪) !#‬‬

‫‪ ! " *+‬‬

‫ ! "! ‪ % !" % - E3‬‬ ‫ ! ‪ !2 ! " 8‬‬ ‫"! ; < ‪< -‬‬ ‫ ! ‪ ) >?6%‬‬ ‫‪

-‬‬

‫ڕوو ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮان‬ ‫دهﻛـــــــــــــﺎت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﭘﺎره‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﯿﻪ ﻛﺘﺎ ن ﮐـــﻪوان‬

‫

‬

‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮه ھــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهڕوات‪.‬‬

‫ ‬ ‫&! ‪ !" !# !$ !%‬‬ ‫ ! ‬ ‫‪ # %‬‬

‫ ! ! !

‬ ‫ ! ! ‪ " !#‬‬ ‫ ! ! ‬ ‫&! ‪ ! !# !$ !%‬‬

‫ﻟـــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳــــﻪر ﻛــﻪوﺗــﻦ‬ ‫ﺑــــــﻪدهﺳــــــﺖ‬ ‫دهھــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا دهﺑﻨﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ھﺎوڕێ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهورو ﺑﻪر‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ! ! ‪ , ! !- . !

- % #‬‬ ‫‪ 8 !# ! 9 !

5 !$‬‬ ‫ ! ‪ ' !" ! 2 !3 4 5 !#‬‬ ‫‪ ( !# *+ !# + /& !% 0 !1#‬‬ ‫‪ :; ! 7 2‬‬ ‫ ‪ - !" ! 2 !3 4 5 !# ! !" -‬‬ ‫‪ 6% 7 %‬‬ ‫‪ !% 0 6% !3‬‬

‫ ‪ + ,‬‬ ‫ ‪ !

-%,‬‬ ‫ ‪ . F *

! !#‬‬ ‫ ‪! - + - !# ! ! % 5+‬‬ ‫ ‪ . # / 0% 1‬‬ ‫‪ 2 # % # 3 !#‬‬ ‫ ‪ , ( /‬‬

‫ﺑــﺎری دارﯾﺘﺎن دووﭘﺸﮏ‬

‫ ‪ . !" !5 ! ,‬‬ ‫"! ‪ +‬‬ ‫ ! ! ‪ 6 7 !G 2 - H‬‬ ‫ ! ‪ - !5 !- 7‬‬

‫‪ ' !# !( !# !" ' )( !# *+‬‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﻛﯚ ﻣﻪ ‪ ‬ﯾﻪ ﺗﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ‬ ‫زﯾــﺎد ﺑــﻮون و‬ ‫ﺑــــﺎش ﺑـــﻮون‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﻮێ دهﻧﺎﺳﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺳــﻪﻓــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﭼـــــــــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــــﻪ ﺳـــــﻮدی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺑﺎری دارای‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن و ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﺑﮕﺮن‬

‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎری ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ ﯾﺎرﯾﺪا ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ‪ ٤٧‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهم‬ ‫د‪‬ﺖ دوای ﯾﺎﻧﻪی دھــﯚك ﻛﻪ ﺑﻪ ‪٥٨‬‬ ‫ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم د‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﻪ دوا ﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﮔﯚڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ دوو ﮔﯚڵ ﺑﺮدهوه‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﻪش دووﺑﺎره ﻛﺮاو ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋــﺎژاوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺟــﻪﻣــﺎوهری‬ ‫دھــﯚك و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ڕووﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ١٨‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه ھﻪﺷﺖ ﯾﺎری‬ ‫ﻣﺎوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھــﯚك‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺟﻪوﯾﻪ‪ ،‬ﺷﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮس‪ ،‬ڕوﻣــﺎدی(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﯾﺎری‬ ‫ﻣﺎوه ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﺷﺖ ﯾﺎرﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎری ﺑﺒﺎﺗﻪوه‬ ‫ڕاﺳـــــــــــﺘﻪوﺧﯚ ﺳﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫ﻟﻪ ﺟﻪوﻟﻪی ھﻪژدهھﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕاﺑﮕﺮن و ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ دوای ‪ ١٧‬ﺟﻪوﻟﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻪك‬ ‫ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره‬ ‫ھـــﻪردوو ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳــﻪ‪‬ح‬ ‫و ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ح ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ‪١٠‬‬ ‫ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﮔﯚ‪‬ﻜﻪراﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب د‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺗﯿﭙﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮا‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٥/٢٨‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﺎﻧﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك و ﺟ‪‬ﮕﺮ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری وهرزﺷــﺪۆﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهﻣﯽ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣــﻪراﺳــﯿــﻤــﻪﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ڕاوهﺳــﺘــﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎﻛــﯽ ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دواﺗــﺮ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﺎﻧﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬و ﻛﻪﻣﺎل ﻧﻮری‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ داﯾﻜﻢ و ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﻦ دهﻣﮋ‪‬ﻨﻦ‬ ‫زۆرن ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎش ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڵ ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯚﭘﭽﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎﻧﮕﯚی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﮔﺎﺑﺮ‪‬ﻞ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﺎﺗﯿﺴﺘﯚﺗﺎ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮد‬ ‫ھـــﻪردوو ﺑــﺎ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ دهﻛــــﺮدهوه و وهك‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﻔ‪‬ﺖ وای ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪی ﮔــﯚڕی ﺑﯚ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهران ﺑﻪ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻧــﺎودارهﻛــﻪی ﺑﯿﺒﯿﺘﯚ و ڕۆﻣﺎرﯾﯚ و‬ ‫ﻣﺎزﯾﻤﯚﻣﺎن ﺑﯿﺮﻣﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ دووهﻣــﯽ ﺳﺎﻣﺒﺎ ﻟﻪ ﺗــﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﻟﻪ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪١٩٩٤‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﺮدﯾﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻮ‪‬ﻪی ﻻواﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪدهرﻛﻪوت ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ژﻧﻪﻛﻪی ﺑﯿﺒﯿﺘﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻮوه و ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﺳﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــﻪو ﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻗﻼﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﺮۆﺳﻼف ﻛﻠﯚزای ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﭘﺎش ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڵ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎودارﺗﺮه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﮕﯚﺳﺘﯿﻠﻪﻛﻪی دهﺳﺘﯽ ڕاﺋﻮل‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺑــﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫وهرزش ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎران و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ دهوری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﻪوه ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫و ﯾــﺎرﯾــﺪهدهر و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ داﺑﻪﺷﻜﺮا و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﯽ ﻧــﺎﯾــﺎﺑــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑﻮو ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ‪ ٢٥‬ﮔﯚڵ )زﻻﺗﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺑــﯚ ﺟــﺎری‬ ‫ﭼﻮارهم ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺟــﺎﻣــﯽ‬

‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬

‫ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺰﯾﺶ ﻧﺎودارﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻠﯚزا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهش ﻛﻪ ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛــﺎت ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺳــﻪرهوه ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوازهی ﮔﯚ‪‬ﻜﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪی ﺋﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﯿﺘﯚی ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﻛﺎﻣﯿﺮۆن و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺳﺘﺎ ﭘﺎش ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮد و‬ ‫ڕاﯾﻜﺮد و ﺑﻪ ﻣﻪﭼﻪﻛﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهدا واﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﺋﯿﺘﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﺑﻮوم و ھﻪﺳﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻣﻪزﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻢ ﻟﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪش زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮم‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮان ﻧﻪزاﻧﯽ ﺑﯿﻜﻪم ﺑﯚﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﭼﻪك و ﺧﻮ‪‬ﻨﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﭼﻪﭘﻤﺪا‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻤﺪا دهڕوات و ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻛﺮد«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺞ داوهر ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﺪا‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪر ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهرزی داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﮔﻪڵ )دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚدا(‬ ‫ﯾــﺎری دهﻛـــﺎت ﯾــﺎن ﻧــﺎ ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ھﺎﻧﺪهران و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﺮاﺗﺰۆری ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪﯾﻪن ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻛﺎﻟﭽﯿﯚوه ﺑﻪرهو ﻛﻮژاﻧﻪوه ﭼﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺒﺮا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎوﺑﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﯿﺤﺮی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی دهﻛﺎت و ﺳﻮودی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﺒﺮای ﺳﻮﯾﺪی ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه ﻛـــﺎﺗـــ‪‬ـــﻚ‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دوا و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪ داھـــﺎﺗـــﻮودا‬ ‫ﭼــــﯽ دهﺑـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫و ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛـــــــﻪ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﭘــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫)ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ( ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﮔﯚڕا ﺑﯚ‬ ‫)ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﯿﮓ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﺮاو دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻗﺎﯾﻠﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪ دهرﺑــ‪‬ی و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھــﺎﺗــﻮودا ﻟﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪدا‬ ‫ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪ ‬ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪ (٥‬داوهر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ )‪ (٣‬داوهر ھﻪردوو‬ ‫داوهری زﯾﺎدﻛﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه دهوهﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ڕوودهدات ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ درﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯚﻓﺴﺎﯾﺪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ داوهری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ )ﻣﺎﯾﻚ( وﺗﻮو‪‬ﮋ دهﻛﻪن ﺗﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﯚ ڕاﺳﺖ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎﺗــﯽ ڕووداﻧـــﯿـــﺪا ﺋــﻪم ھــﻪوا‪‬ــﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺳﯿﺪ ﭘﻼﺗﻪر( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮا و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎودارهﻛﺎن و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ زﺳﺘﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻮوﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕاﯾﺎﻧﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﻧــﺎﺳــﺮاو ﺑﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﻧـــــﺎوداری ﺑــﻪرازﯾــﻠــﯽ‬ ‫)ڕۆﺑــﯿــﻨــﮫــﯚ( ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﻟــﻪﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻣﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی‬ ‫ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺑــﺒــﻪﻧــﻪوه و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﯿﺴﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻠﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬

‫ﺋﺎراﮔﯚﻧ‪‬ﺲ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫دوای ﺋــــﻪوهی ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﺗﺎدۆری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺟــﺎﻣــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﻪرهو ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی )ﻓﻪﻧﻪرﺑﺎﺧﭽﻪ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺧﻮﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺧﯚی‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫)ﺋﻪﻟﻤﯚﻧﺪۆ(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻮون و ﭼﯿﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﻮاﻟﯿﺎر‪‬ﻼ ﺑﯚ ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻح‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺧ‪‬ﺮا ﺑﮕﺎﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚدﯾﻨﯿﺰی‬ ‫)ﻓﺎﺑﯿﯚ ﻛﻮاﻟﯿﺎر‪‬ﻼ( ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻧﮕﺎوه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوهوه ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺎر‪‬ﻼی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٦‬ﺳﺎڵ ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪ ١١‬ﮔﯚڵ ﺑﯚ ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم وهرزهدا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻼن و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﮔﺎرﯾﺲ ﺑﺎری ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬ‪‬ﻼ و ﺋﯿﺘﯚ‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺮی ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﯚڵ ﺑﺪات د‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻻﮔﺎزﯾﺘﺎ دﯾﻠﯚ‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕۆﺑﯿﻨﮫﯚ ھﺎﻧﺪهری ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻮوه‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٦/٣‬‬

‫ﭘـ‪‬ـﺮ‪‬ـﺰ ﻟـــــﻪ ﯾـــــﻪﻛـــــﻪم ﻟـ‪‬ـﺪواﻧــﺪا وهك ﺳـــــــﻪرۆﻛــــﯽ ڕﯾـــــــﺎڵ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ )ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (TVE‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ دوا و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬

‫درﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وه‪‬ﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی داﯾﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎﻛﺎ و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ودهﺑﻨﻪوه‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯿﺪان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻧﻪﺷﺎردهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﻣﺎوه ﺗﺎ ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪم دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪهن و ھﯿﭻ ﭘﻪﻟﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬

‫ﻧﺎودارهﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫)ﻣﺎﻛﻠﻠﯿﻠﯽ و ﺋﯿﺴﯿﺎﻧﯿﺶ( دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺮهوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ دهدات و ھﻪوڵ دهدات ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )ﺟﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ( ﺑﻪرهو ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪدوورزاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ )ﻓﯿﮕﯚ( ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دووﺑﺎره ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻢ و ڕ‪‬ﺰی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرم دهﮔﺮم‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دوا و ﺑﺎﺳﯽ ڕاﺋﻮﻟﯽ ﺑﻪ وهﻓﺎی ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرزه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﻛﺎر ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺎڵ ﺑﻪھﯚی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ڕاﺋﻮل ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫درۆﮔـــﺒــــﺎ ﻟـــــﻪ ﭼـ‪‬ـ‪‬ـﺴـﯽ دهﻣـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺘـــــﻪوه ﯾـــﺎﻛــﻮ‪‬ـﻨـﺘــﺎ ﺑــﯚﻧــﺪهﻛـــﻪی ﻧــﻮێ ﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻪ ﺧــ‪‬ــﺮاﻛــﻪی ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫)دﯾــﺪێ درۆﮔﺒﺎ( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن و ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮزی داﯾﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﯽ ھﺎﻧﺪهران‬ ‫دهﭼﻤﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهدهﻛﻪم ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن دهدهﻣﻪوه و ده‪‬ﻢ ﻣﻦ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ و ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟﻪوه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆﺷﺘﻨﯽ درۆﮔﺒﺎ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕهﺧﻨﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ داوهری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮت ﻟــﻪدوای ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎرهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑ‪‬ﺰاره‬

‫و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧــﻮێ )ﻛــﺎرﻟــﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﻜﯚﺗﯽ( ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮز دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪدهﺳﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهدهﻛﻪن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو ﺧــﯚﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪن‬ ‫درۆﮔﺒﺎش ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﯽ ﻻی ﺑــﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﻛــﺎن ﺑ‪‬ﻠﻠﯽ ﻧــﻮ‪‬ﯿــﻪ‬ ‫ﺟﺎدوﮔﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ )ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ(‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻓﯚرﻻن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪ و ﮔﯚﻧﺰاﻟﯚ ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﻛﻪوت و ﺋﻪﻣﻪش دووهم ﺟﺎره ﻟﻪ‬ ‫دوای وهرزی ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪم ﻧﺎزﻧﺎوه ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﻧــﺎزﻧــﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوداری ﭼﯿﻠﯽ‬ ‫)زاﻣﯚراﻧﯚ( و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی‬ ‫داﻟــﯿــﻤــﺎ( دوو ﺟــﺎر‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆ ﻧــﺎزارۆ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻣﯿﺴﯿﺶ ﭼﻮوه ﭘﺎڵ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎودار و ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻﺗﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻣﯿﺴﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ‪٦,٩٦‬‬ ‫ﺧﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯿﻜﺪا ﻓﯚرﻻن ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ٦,٧٢‬ﺧﺎڵ و ھﯿﮕﻮاﯾﻦ ‪ ٦,٣٢‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﻪم ﻧﺎزﻧﺎوه ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرر‬ ‫ﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺋﻪﯾﻤﺎر ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎزﻧﺎوه دهﺳﺘﻪﺑ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺳﺎﭬﯿﯚﻻ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻧﺎزﻧﺎوهدا ﺑﮕﺮن‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺳﯿﻠﯿﺴﺎوی ﺑﻪرازﯾﻞ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪ ن‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫و‪‬ت ﻛﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺋﻪزهﻟﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ و ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دان ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪوه ﻛﺮاﺑﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯿﺎن ﺗﯿﺎدا‬ ‫داﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺎم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان )ﻛﺎﻛﺎ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ و‬ ‫ﭘﺎﺗﯚ( ﻟﻪ ﻣﯿﺴﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪژﻣﺎرﻛﺮد دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻣﯿﺴﯽ ﺟﺎدوﮔﻪر ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه و ھﻪر ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﯿﻠﯿﺴﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺟﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﯾﺎﻛﻮ‪‬ﻨﺘﺎ(ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮێ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزی ‪ ٢٠١٣‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ھﻪﻣﻮو دهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕووی ﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪدا داﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوه ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻛﻮ‪‬ﻨﺘﺎی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٩‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻣﻞ ﺑﻪرهو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﯚﭬﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮﯾﺪا ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﮔ‪‬اوه وهك‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ھﺎﻧﺪهران دهرﺧﺴﺘﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزدا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺑــﻪﺳــﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﯾﻠﭙﯿﺮۆی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪدا ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮد و ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا و ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﮕﻪری ﭘﺎﭘﯚڕهﻛﻪی ﯾﯚﭬﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﺪا ﺑﮕﺮﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻛﻮ‪‬ﻨﺘﺎ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚدﯾﻨ‪‬ﺰی و‬ ‫ﭘﺎدۆﭬﺎن ﻟﻪھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺪا‬ ‫ﮔــــﯚ‪‬ﻜﻪری ﻧﺎو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺎش‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷﯿﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﯚﭬﯿﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺑــﻪرﺷــﻪ ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﺑﻨﺰ‪‬ﻤــﻪ ﺋـﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﻪﻟﻤﯚﻧﺪۆ دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ( ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی ﻛــﻪﺗــﻪﻟــﯚﻧــﯽ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺟﻪزاﺋﯿﺮی‬

‫)ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﻪ( ﻟــﻪدهﺳــﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﯚن ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺣﻪز‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ وهرز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻟﯿﯚﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻟ‪‬ﻚ دهزاﻧ‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑــﻪرهو ﻛﺎﻣﭗ ﻧﯚ ﺑﺒﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزرﯾﺸﺪا ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﯚﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﻻوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻟﯿﯚﻧﺪا ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اوه و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛﺮدووه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻح وهك‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮﯾــﺶ ﺑــﻜــﻪوﻧــﻪ ﺟــﻮ‪‬ــﻪ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻪرﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ی ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﮋاک ﺟ‪‬ﮕﻪ‬

‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ﮐﺎن ﻧﺎﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪- 6 Jun‬‬

‫‪www.deng‬‬

‫‪31 May‬‬

‫‪ubas.net‬‬

‫‪ue 49/‬‬ ‫‪Haftana-iss‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪ‬

‫ی روون ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﮐﻪ‬ ‫ﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺳﺘﺎوده‬ ‫ﮐ‪ ‬دهدهن؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣١ / ٤٩‬‬ ‫ﯾﺮﺍﻥ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ٦‬ﺣﻮﺯﻩ‬

‫‪6th Year Number: 986 Wed. 3 / 6 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٦‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺳﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪھﻪدهر‬ ‫دهدهن و دهﯾﻜﻪن ﺑﻪ دووﻛﻪڵ و ﺑﻪ ﺑﺎی‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧــﯿــﺎری داﻣــﻪزراوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪ ﺑﺎ دهﻛﻪن و‬

‫ﻟﻪ ﺟـــــــــــــﮕﻪره و ﻧ‪‬ﺮﮔﻪﻟﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻚ ‪٪٨‬ی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ ﺟﮕﻪره ﺳﻪرف دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﮔﻪﻟﻪو ﺟﮕﻪرهﮐ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻪرﺑ‪‬وه ﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳـــــــــــــﺖ ﮐــﺮاوهو ﮐﭽﺎن و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺸﯿﺎن دهﯾﮑ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺳـﻜـﺎرﻟـﯿـﺖ ﻟــﻪ ﭘــﺎﯾــﺰدا ﮔـﯚراﻧـــﯽ ده‪‬ـــ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳــﻜــﺎرﻟــﯿــﺖ ﺟــﯚھــﺎﻧــﺴــﯚن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ھﯚﻟﯿﯚد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ و ﻣﻪﺷﻘﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺗﻪواو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻜـــﺎرﻟـــﯿـــﺖ ﺑــــﻪ ﺟــــﻮاﻧــــﯽ و‬ ‫ﺷﯿﻜﭙﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﮔــﯚﭬــﺎر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺷــﺎردﺑــﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دووﺑﺎره ﻛﻪوﺗﻪوه ﺳﻪرزاران‪.‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻜﺎرﻟﯿﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ڕووﭘﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﻮ ﺋ‪‬ﺲ ﺋﻪی ﺗــﻮدهی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺳﻜﺎرﻟﯿﺖ ﻣــﺎوهی‬ ‫دووﺳﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺰی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدووه ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪﯾﺪا‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻜﺎرﻟﯿﺖ و ﺑﯿﺖ‬ ‫ﯾــﯚرﻧــﯽ ﮔـــــــــﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻧــﺎﺳــﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜـــــــــــــــــﻪوه دهﯾ‪‬ﻦ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪش ﻧﺎوی »ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪ‬ ‫ﻧــــﻮ‪‬ــــﯿــــﻪﻛــــﻪی و‬ ‫دزهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھـــﻪوا‪‬ـــﻪ ﻟــﻪ‬

‫ڕۆﻣـﯿـﯚ و ﺟـﻮﻟــ‪‬ـﺖ ﺑـﻪﯾـﻪك دهﮔـﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻓﯿﺮۆﻧﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ھـــﻪﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺑــــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫دهﮔــــﯚڕﻧــــﻪوه ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ڕاڕهوی ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺷﻜﺴﭙ‪‬ﺮدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕن‪.‬‬ ‫ڕۆﻣــﯿــﻮی ﺳــﻪدهی‬ ‫ﻧﻮێ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻓﯿﺮۆﻧﺎ ﻟﻮﻛﺎﺷﯿﻜﺎﻟﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﺨﻮازهﻛﻪی ﺟﻮﻟﯿﺖ‬ ‫)ﺋــﯿــﺮﯾــﻨــﯽ ﻻﻣــﻔــﻮرﺗــﯽ(‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺸــﺖ و ﺋــﻪ‪‬ــﻘــﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن ﮔﯚڕﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﺟــ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﺑﯿﻠﯚ ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﻛــﻪ دهﮔـــﻪڕ‪‬ـــﺘـــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــﻪدهی ﺳــﯿــﺎﻧــﺰهھــﻪم‬ ‫و ﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻠﯚﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﻪﻛﻪی ڕۆﻣﯿﻮ‬ ‫ﺷﻜﺴﭙﯿﺮدا‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼـــﻪﻧـــﺪﯾـــﻦ ﻧــــﺎﻣــــﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬

‫)‪ (١٠٠‬ﻣــﺎﺳـــــﯽ ﺧـﯚﯾــﺎن ﻛـــﻮﺷـــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪژاری ھﯚﻛﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﺎ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ وادهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهری ﺋﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻮژن‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻣﯿﮫﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﺳﻪرﺋﺎو‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﯚری )ﺑﻨﯽ‬

‫ڕوﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎدا‬ ‫ﻛـــﯚ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﺪهﻛــﺎت ﻛــﻪ ڕۆﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎدا ﺗﻪﻣﺒﻪڵ و ﻛﯚ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ‪٪٥٠ ،‬ی‬ ‫ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎدا ﺗﻪﻣﺒﻪ‪‬ﻦ و‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎدا ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ‪ ٪٩‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ دهرﭼﻮون‪.‬‬

‫ﺑﺮﺑﯿﺲ(ن ﻟﻪﺑﺮﺳﺎﻧﺪا ﮔـــﻪرای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردووه و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕووداوه ﻟــﻪدوورﮔــﻪی ﻛﻪھﺮی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻟﯚرﺳﺘﺎﻧﺪا ڕووﯾﺪاوه و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻣﯿﮫﺮ ﺋﻪوهﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕووداوهﻛــﺮدووه‬ ‫و دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﺋــﻪو ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﮔــﻪرای ﺧﯚﯾﺎن ﺧــﻮرادووه‬ ‫و ﮔــﻪرای ﺋﻪو ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪﺳﺮوﺷﺘﺪا‬ ‫ژهھﺮاوﯾﯿﻦ و ﺋﻪوهش ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬

‫ﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺷــﯿــﺮﯾــﻦ ﭼـﯿـﺘـﺮ ﺗـﻪﺷـﯽ ﻧــﺎڕ‪‬ـﺴـ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪-‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ڕۆژی ‪ ٥/٢٨‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ و ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ژﻧﻪ ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﻪھﺎﻣﯽ‪-‬ﯾﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهوه‬ ‫ﻛﺮد و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑــــﺎرهﯾــــﻪوه‪ ،‬ﻧـــﻮوﺳـــﻪر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻧﻪﺟﺪهﺗﯽ ڕهﺣﯿﻤﯽ ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪ :‬ﺷــﻪوی ‪٥/٢٨-٢٧‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﻪھﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼـــــــــﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد و دواﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﻪھﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎری ﺳﻪﻗﺰه و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺷــﻪﺳــﺘــﻪﻛــﺎن و ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑـــﺮدوودا وهك‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﭽﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫)‪ (٢٣١‬ﺑـــﻮﺗــــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ـــﻦ دهﺑـــﻪﺧــﺸـــ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺑﻪرزاﻧﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﮔﻪوھﻪر ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٤٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ٢٣١ ،‬ﺑﻮﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺶ دهدات ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزان‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ دوو ﺟﺎر زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎره ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪھﺎﻧﺎوهﭼﻮون و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯿﺪا دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٧‬دا و ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه و وهك ﺧﯚی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوم و دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﻣﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزان ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٢٣١‬ﺑﻮﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺧـــــــــــﺸﯿﻮه و ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ دهﻛﺎﺗﻪوه ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﻪك و دوو ﺑﻪدهﻧﮕﯿﯿﻪوه ﭼﻮوه‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی دواﯾــﯿــﺶ ﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دهﻧــﮕــﯚی ﺋــﻪوهش ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋــﺎوازی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ )ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﻪﺷﯽ دهڕ‪‬ﺴ‪ (‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪو ژﻧﻪ داﻧﺮاوه«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮان ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬

‫دهزﮔﺎی ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهرﮔ‪‬ه‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه )‪ (٢‬ﺳــﺎڵ ﻛﺎری‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهرﮔ‪‬ان ﻟﻪ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ )‪ (CV‬ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﯚ‪:‬‬ ‫‪job@xendan .org‬‬

‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ ‪٢‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺮدی ﺧﻪﺳﺮهو ﺧﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٥٣ - ٥١١١٠٢٢ :‬‬ ‫دوا ڕۆژ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ )‪(CV‬‬ ‫ڕۆژی )‪(٢٠٠٩/٦/٨‬ﯾﻪ‬