aso 884

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﮐﻪ‬

‫ﺋﻪو ﺳﻪدوﭘﻪﻧﺠﺎ ﻣﻪﺗﺮهی‬ ‫ل‪١١-١٠‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬

‫ل‪١٧‬‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 884 Wed. 31/ 12 / 2008‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر‪ :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‪ :‬ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه وهﻛﻮ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﻪھﻪر‪‬ﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﺮه ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎش ھﻪﯾﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑــﺎری ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ داواﻛﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪڕه‬ ‫)‪(٥‬دا ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ )‪ (٣٤‬ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺳﻜﺎ‪‬ی زۆرﯾﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺎت و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزه ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داوای ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣــﻪﻻ ﻗــﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك( ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎرﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﭻ ﻟﯿﺴﺘﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪرﯾﻪك ﺑﻪﻧﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﻜﺮﯾﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و‬

‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘﺸﺖ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهﯾﺎﻧﻦ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻣﺎوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺳ‪ ‬وهزارهﺗﻪﻛﻪ دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھﻪرﺳ‪ ‬وهزارهﺗﯽ )داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﻧــﺎوﺧــﯚ( دادهﻧــ‪‬ــﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهﺷﯿﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘﺸﺖ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬وهزارهﺗﻪوهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻨــﻪوهی ﺳــ‪‬‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وادهی )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫داﻧﺎ ﺗﺎ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬وهزارهﺗﻪ ﯾﻪﻛﺒﺨﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه دوای ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوی زﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺳ‪ ‬وهزارهﺗــﻪ ﺑﺪهن و ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﺎن ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻪوز ﻟﻪ ﭘﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺑــﻪدووری زاﻧــﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕــــــــــﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﺳ‪‬‬ ‫وهزارهﺗﻪ ﯾﻪﻛﺒﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﭼــﺮۆ ﻋﻪﻟﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهدات ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘﺸﺖ ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬وهزارهﺗـــﻪوهن و دهﺳــﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت وهردهدهن‪.‬‬

‫ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﺪا ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٥٥٠٠‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻠﻔﻪی‬ ‫ﻋﻪﻗﺎر وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮوﺑــﻪرهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﺪا ﺳﻠﻔﻪی‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و ﻣﻮﺳ‪ ‬وهك دوو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪوره ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و وﺗﯽ‪» :‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫دهدهﯾﻦ و ﺋﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و ھﻪﺷﺖ ﻛﻪﺳﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﺎﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼــــــــﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو دﯾـــﺪارهدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪڕه )‪(٨‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﺳﺘﻮهرﻧﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺣــﺰب ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺣﺰب‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎت ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهو ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﺸﻢ ﺑﻪوهی ﻟﻪﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی و ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮدﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﻋﻪﻗﺎر ڕاﻧﺎﮔــــﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪردهوام ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٥٠٠‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا )‪ (١١٠٠‬ﭼﻪﻛﯽ ﭘــﺎرهش ﺑﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دراوه و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ دهﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــــــﺘﯽ ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠﻔﻪی ﻋﻪﻗﺎر«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه »ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﯿﮋﻧﻪ چ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و چ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارهوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬وهزارهﺗـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه و وادهش‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ـــــــــــﺴﺘﺎ وهك دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدهوه ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ڕهﺧــﻨــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﺮت و وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺑــﯚ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺣــﺰب ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﻛﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن ﯾﻪﻛﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺎن ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ھﺎﺗﻨﯽ ﺳــﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻮه ﭘــﯿــﺮۆزﺑــﺎﯾــﯽ ﮔـــﻪرم ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﻛــﻪﯾــﻦ‪.‬‬ ‫ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدی ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﺷﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدار دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺳﺒﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫"ھــﯿـــﭻ ﻟــﯿـﺴﺘـ‪‬ــﻚ ﺑـــﯚ ھــﻪ‪‬ــﺒـﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه"‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﺑــﻪھــﯚی دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﺑﻪﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك دواﺧﺮاوه ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاو«‪.‬‬ ‫ﻛﻪھﯿﻪ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧــﻪدات‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دﯾــﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪ و ﺧﯚی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋــــــﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛــــــــــــﯿﺎن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺟﻪﻣﺎل ﺷﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دواﺧﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪوه ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دواﺧﺮاوه و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ داوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﺴﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺳﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن دهﻛـــﺎت و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗــــــﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی وهزﯾﺮهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫)‪(٪٥٤‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪:‬‬ ‫ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ؛‬ ‫»ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪ داوای ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺦ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﺗﯿﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاون ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن زوو ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﻪن و ﺳﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ )‪(٪١٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬دراوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻪﺧﻤﻮری‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٦٥‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس‬ ‫ﻛﻪ )‪ (٥٧‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻧ‪‬ﺮن و )‪(٨‬ﯾﺎن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ )ﻣــ‪(‬ن و ھــﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ڕۆژاﻧـــﻪ و ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ )ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن(ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٪٦٣‬ی ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﻪﺷﺪاراﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٪٣٧‬ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهتﺑﻪڕۆ‪‬ﯽﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎیڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪(٪٦١‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪ‬ ‫ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ڕۆ‪‬ــــــــﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ و ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪(٪٤٠‬ی ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮوان ڕۆ‪‬ــﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮوه؟ ﻟﻪ )‪(٪٥٤‬ی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ )‪(٪٨‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ زۆر ﭘ‪‬ـــﺸﻜﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٢٩‬ی ده‪‬ﻦ وهك ﺧﯚی ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﺑﺎح و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪدر و ﻓﻪزﯾﻠﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑــﺎش ﺑــﻮو دهﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪوه ڕازی ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی دهﺳـــﺘـــﻪی ﻧــﻪزاھــﻪ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎدهن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﻣﺎن ﻛﺮدووه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬

‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه زۆرﯾــﻨــﻪی دهﻧــﮓ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و وهزﯾﺮی ﻧﻪوت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﺎری ﻛـــﺮدووه ﺑﻪﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن و ﺋﻪو دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن ھﺎﺗﻮون و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪن‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪(٪٤٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫داوه و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﮔـــﻪڕاﻧـــﻪوهی ﺑــﻮدﺟــﻪی )‪(٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ دهدر‪‬ﺖ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪدووری‬ ‫دهزاﻧﻦ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬و ژﻣﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺮاون ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﮔﯚران ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٤٢٩) ،(٢٠٠٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م )‪(٪٤٠‬ی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه و )‪(٪٦٠‬ی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪو )‪(٪٤٠‬ی ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ )‪(٪١٠‬ی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٧‬ی ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑـــﻪﮔـــﻮ‪‬ـــﺮهی ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫ﭘﺎر‪‬ـــــــــﺰﮔﺎﻛﺎن ﺗﺎ )‪ (١٢/١٥‬ﺳﻪرف ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﻏﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﮔﯚران ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠٠٨‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی )‪(٢٠٠٨‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (G‬وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ـﺘﻪوه داوای ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟﯚری )‪(G‬‬ ‫ﺑﻜﻪن و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻗﯿﺪ دﯾــﺪار ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬دوای‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎزه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی داﻧﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(G‬ﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه داوا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ زﻣﺎﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﺎرهزووی‬ ‫داواﻛــــﻪره‪ ،‬دواﺗــﺮ دهﺗـــــــــــــــﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــــــﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳــــﭙﯚرت‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ڕهوﺗﯽ دژ ﺑﻪﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ھﯚﺷﺪاری دهدهن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو‬ ‫ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕهوﺗــﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳــﺖ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻻﺑﺪهن و ﺑﻪرهو و ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮوپ و‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووی دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪزۆﻛﻤﺎن ﺑﻪرﭼﺎوﻛﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﻪوه دهدر‪‬ﺖ دژ ﺑﻪ ﻣﺎف و‬ ‫دهﺳﻜﻪوت و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕهوﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ڕﯾﺸﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑــﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﻓﺮهﯾﯽ و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎف و داوا ڕهواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﭘﻪك ﺑﺨﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻗﺴﻪ و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪ دهردهﺧﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾــــــــﺎ ﻛــﻮرد ﺗــﺎ ﭼــﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﻪو ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوپ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ؟‬ ‫ﺗــﺎ ﭼــﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺳــﻮود‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﯚ ﭘـــــــــﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻼن و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﺎن؟‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ‬ ‫ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺋﻪوان دژی ﺧﯚﯾﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن و ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه و‬ ‫ڕاﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﮔﺸﺖ دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوان ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﭽﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه!‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دار‪‬ﮋراو‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻی‬ ‫ﺋﻪوان دژی ﻛﻮرد و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك و ﺑﯚ‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗــﺮی ڕهﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ھــﻪواڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻی‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﺑـــﻪردهوام دژی ﻛــﻮرد و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر دهﻛﻪن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪو‪‬ﯽ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﻜﺎت ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗــ‪‬ــﻜــﻪ‪‬وﺑــﻮون و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪر و ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ڕهوت و ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆی ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭼــﺎﻻﻛــﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﺪار و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺎوﻛﺎری و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام و دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪوهری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ وهك دۆز‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯽ ڕهوا و‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ھﻪوڵ‬ ‫و ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺋﻪو ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی دژی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و دﯾﺎری ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﭘﺮۆژهی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﻪوه وردهﻛــﺎری ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎدا ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻗﻪﺑﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن وهك وهك‬ ‫ﭘﺎرﺳﻪﻧﮓ و وهك ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهرﺑﺨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕاﺑﺮدووی وان و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪن‬ ‫و ﮔﺮوﭘﻪ دژ ﺑــــــﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﺮ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ ‬

‫ﺳـــــﺎ‪‬ــــﯽ ﺗــــــﺎزه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻪ ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪن و ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت ﻟﻪ )‪(٢٠٠٣‬دا‪ ،‬زۆر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﮔﺒﻪدا ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﺷﺎﮔﻪﺷﻜﻪﺑﻮون ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﻪﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ڕووداوی وا دهھﺎﺗﻨﻪﮔﯚڕێ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ زۆر و زهوهﻧــﺪه‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﻛﺮدهوه ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪی ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و داراﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻧﻪﻧﺮاوه‪ .‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻟﻪ ﺑﺮهوداﯾﻪ و دهﺳــﻪ‪‬ت دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪرﯾﺪا‪ .‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎن زۆره‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫ﺋﺎو ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎم و ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﻨﻪﻛﺎری‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺮۆژهﻛﺎن وهك ڕاﺑﺮدوو ﺳﺴﺘﻦ و ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ﻟﻪ‬ ‫وادهی ﺧﯚﯾﺎن دواﻧﺎﻛﻪون ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛﻪس ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺟﺪﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪﺷﻤﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺳﻪﺑﻪﺑﻜﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و دژواری ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ در‪‬ﮋهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪدراوهﺗﻪوه و ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋــــــــــــــﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و دهرهوهش‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﺎڵ ﻣﮋدهی‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪ ،‬دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪك ﯾﻪك ﺑﺴﺖ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪش ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻛﻮرده و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﺸﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎوه‪ ،‬ﮔ‪‬ﭽﻪڵ ﺑﻪ ﻛﻮرد دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎده دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪش ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫داڕ‪‬ﮋراوه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭼﻪﻗﯿﻮه ﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣﺮدوو‬ ‫ﻧﺎوی دهﺑﻪن‪ .‬ﺑﯚردوﻣﺎن و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوﺑﻦ ﺋﻪوا وهك ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺸﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهرهوهﯾﻪ و ورده ورده ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهدهن‪ .‬دهﺳﭙ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ڕهﻧﮕﯽ داﯾﻪوه ﻛﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی )‪ (٦٢,٥‬دۆﻻر ﺑﯚ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮخ‬ ‫و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪم واﯾﻜﺮد ﺑﻪ )‪ (٥٠‬دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوهش ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﻣﻪزهﻧﺪهﯾﺎن واﯾﻪ ﺑﻪﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻪﻣﺒﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎر واﺑ‪‬وات د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪﻓﺮﯾﺎی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪Soran_muh@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﺑــﻪرهی ﺗــﻪواﻓــﻮق ﺑــﯚ دﯾــﺎرﯾـﻜـﺮدﻧـﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳــﻪرۆﻛـــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻛــﯚﻧـــﻪﺑــﯚﺗــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺎزﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾ‪‬ﻪش‬ ‫ﻧــﯿــﺎزی ﻧﯿﯿﻪ ﻛــﻪس ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻋﻪﻟﻪﯾﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی دوو‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪری وهﻓﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚﻻی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬

‫ﺑــﻪ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﯚﺳــﺘــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﺎﺳﻢ ﺷﻪرﯾﻒ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﯚ‪‬ﯽ )دوو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردی و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه(‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆرﯾــﻨــﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾ‪‬ﻪ ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺗﻪﺟﻪﻣﻮﻋﯽ ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾ‪‬ﻪش ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫وهزﯾــﺮی دهو‪‬ــﻪت ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﻪوه دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪدوورﯾﺸﯽ ﻧﻪزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق ﭘ‪‬ﯽ ڕازی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ﺑﻪﻓﺮ دهوام ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﺎران ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‪ ،‬ﺳﻪردار‬

‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑــﻪری ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺳﻪرﻣﺎ‬ ‫و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (١٣٢‬ﻣﻠﯿﻢ ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺎرﯾﻮه‪ .‬دارا ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﺒﺎر‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (١٣٢‬ﻣﻠﯿﻢ ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺟﻪﻟﯿﻞ وهﺣﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ڕاﺑــﺮدوو ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‪» :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪(١,١‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﭘﯿﺮﻣﺎم‬

‫)‪(٥,٧‬ﻣــﻠــﻢ‪ ،‬ﻣﻪﺧﻤﻮر )‪(٢,٨‬ﻣــﻠــﻢ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫)‪(٢,٥‬ﻣــﻠــﻢ‪ ،‬ﺷﻪﻗﻼوه )‪ (٦‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺳﯚران‬ ‫)‪(١١‬ﻣــﻠــﻢ‪ ،‬ڕاﻧــﯿــﻪ )‪ ،(٣,٥‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ڕ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎران ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ )‪(٢٧‬ﺳﻢ ﺑﻪﻓﺮ ﺑﺎرﯾﻮه‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫)‪(٢٠‬ﺳــﻢ ﺑﻪﻓﺮ ﺑﺎرﯾﻮه«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﺑﻪﻓﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوودا ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی و ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬

‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ دهﭬﻪری ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﻪﺗﺮ ﺑﻪﻓﺮ ﺑﺎرﯾﻮه و ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟﻪو دهﭬﻪره و ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻗﻪزا و دهواﻣﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ڕاوهﺳﺘﺎوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯿﺮاوه و‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﺮدن ﺗ‪‬ﯿﺪا وهﺳﺘﺎوه‪ .‬ھﯚﺑﻪی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳ‪‬ﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪(٢٣٧‬ﻣﻠﻢ ﺑﺎران ﻟﻪو دهﭬﻪره ﺑﺎرﯾﻮه‪.‬‬

‫ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ وهرزی زﺳﺘﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺳﻪرھﻪﻧﮓ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕان و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪ ﺑــﻪردهوام ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﻧــﮕــﯚی ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ‬

‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﯚﺷــﺤــﺎ‪‬ــﯿــﯿــﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﺋــﯚ‪‬ــﻤـــﻪرت‪ :‬ﺑــﯚردوﻣــﺎﻧـــﯽ ﺑــﻨــﻜــﻪﻛــﺎﻧـــﯽ ﺣـــﻪﻣــﺎس ﺳـــﻪرهﺗــﺎی ھـ‪‬ـﺮﺷـﻪﻛـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤﻪرد ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﻏﻪزه ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــــﺎﺗــــﻮودا ھــ‪‬ــﺰه زهﻣــﯿــﻨــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ ﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٣٥٠‬ﻛﻪس ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٧٠٠‬ﻛﻪﺳﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻟﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪوه‬ ‫ژﻣــــﺎرهی ﻛــــﻮژراوه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪ (٥‬ﻛــﻪس‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯚن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوای‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛــﺮد ﺑــﻪ زووﺗــﺮﯾــﻦ ﻛﺎت‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ زهﻣﯿﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﮐﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﭼﺎوهڕواﻧﮑﺮاوه‬

‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﻪی‬ ‫ﺑـــﻪﻏــﺪادﯾـــﻪ دواﺧـــــﺮاﯾـــــﻪوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪاﻧﻪی ھﻪر ﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺸﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﻮردن ﮔﻮﻧﺪرۆی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﺶ داواﯾﻜﺮد ﺋﺎﮔﺮﺑ‪ ‬ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺖ‬ ‫داوای ﻟــﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺶ ﻛــﺮد ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺑــﺎراك وهزﯾـــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟــﻪو ﺳــﻪروﺑــﻪﻧــﺪهدا وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭼﯚﺗﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری و‬ ‫ﻛﺮاوهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪﻣﺎس و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﺪا و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻤﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺋــﻪوﭘــﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی زﯾﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺣــﻪﺷــﺎر دهدهن« وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﻏﻪزه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻏﻪزه ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وﺗﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﯾﻪك ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺧﺸﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫)ﺋــ‪‬ــﻢ‪ .‬ﺋــﻪی‪ .‬ﺟــﯽ( دهﻛــﻮژ‪‬ـــﺖ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪزهر زهﯾﺪی‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دواﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دادوهر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﺑﻪﯾﺮهﻗﺪار وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دادوهری وﺗﯽ‪» :‬دادﮔﺎ ﺑﻪھﯚی داواﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زهﯾﺪهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ دواﺑﺨﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره زهﯾﺪی ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن و ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﺰاﻛﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﺑﯚ )‪ (١٥‬ﺳﺎڵ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی زهﯾﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهروازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوزدا ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻮڕهﻛﻪﯾﺎن )زهﯾﺪی(‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺳﺰا دراوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا زهﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻧﯽ دادوهری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ دوورن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا و ﻟﻪﮔﻮﻧﺪی ھﺎﻧﻪی‬ ‫دﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪ (MAG‬ﮔﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ دهدات‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪﺧﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻪدهم ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻧﯿﻮهڕۆی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ھﺎﻧﻪی دﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻮرﻣﺎڵ‬ ‫ﻣﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪(MAG‬دا‬ ‫دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬

‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺑﻪﺧﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻣﯿﻨﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪدا ﺑﻮوه ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮوه و ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺪا ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻦ«‪ .‬ھﻪوراﻣﺎن ﺑﻪھﯚی ﺳﻨﻮوری ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﻪی ﺷﻪڕه ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺑﻮوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ﺗ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻨﺮاوه و و‪‬ای ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻛﺎری ﺗﯿﺎﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﮫﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪزۆر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪدا ﻣﯿﻦ ﻣﺎوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺣﻮرﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ڕهﺳﻤﯽ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد و ﺗﻮرك ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪدا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ )‪ (TRT‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕادﯾﯚ‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهدهن‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )‪ (TRT6‬ﻟﻪﻻﯾﻪت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﻪواوی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯽ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﺷﻪوه ژﻣﺎرﯾﻪك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪ دهﻛﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ زاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژووروو و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﻪ زازاﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﻪﺧﺶ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ زاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﻮاروو و ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژهی "ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه" ﺑﯚ‬

‫"ﻛـــﯚﻣـﯿﺴـﯿــﯚﻧــﯽھـــــــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧـــﻪﻛــــــﺎنﺳـــــــﻪرﺑــــــﻪﺧــﯚ ﻧـﯿـﯿـــــﻪ"‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫‪ ٢٨‬ھﻪزار و ‪ ٧٧‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﻛﻪی واﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑــﻪﺳــﺮه‪ ،‬ﺑـــﻪوهش ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﺎ‪‬ی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﻛﺎت و ‪٪١٠‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮه دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻨ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٨/١٢/١٥‬وه‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﺗﺎوهﻛﻮ ‪ ٢٠٠٨/١/١٤‬دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‪،‬‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﭘـــﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻧﯿﻦ و‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاﻧﺎﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ‪ ٣٤‬ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺳــﻜــﺎ‪‬ی زۆرﯾـــﺎن ﺑـــﻪرز ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺎت و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬

‫ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ داوای ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه دهﻧﮓ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺷﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪﺳﺮه واﺋﯿﻞ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪوه ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑــﺎﺷــﻮور ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه ﻗﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮدووه«‪ .‬واﺋﯿﻞ ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑــﻪ وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ »ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻋﻪرﺑﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﭼﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎرهدا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت »ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫‪٪٨٠‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺮداردا‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪهدهن ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و‬

‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دژی‬ ‫دهوهﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ھﻪر زوو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺳﯿﻨﺎﺗﯚری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺟﯚزﯾﻒ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮور و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﯚ ﭘــﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه‪ .‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه واﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ »ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎش ھﻪﯾﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن‬

‫و ﺑــﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﻛــﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺋـــﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘــﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻪﺳﺘﻮوه‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺋﯿﺘﻔﺎﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه »ﻣﻦ ﻟﻪ دهرﮔﺎی ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾــﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾــﺎن ﻋﻪﻗﺎﯾﯿﺪﯾﻢ‬ ‫ﻧــــﻪداوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ دهزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ دهرﮔــﺎی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮدهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﻧﻪﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ داوا دهﻛﻪن ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و وﯾﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م داواﻛــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﺋﻪم دوو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ زۆر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎوازه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م واﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ھﯿﭻ وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﭘﺮس‬ ‫و ڕاﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه و وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚی ده‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘــﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﻟــﻪ ﺑــﻪﺳــﺮه ﻧــﻪﮔــ‪‬ــ‪‬دراوه‪،‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻧــﻪﻛــﺮاون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و وردهﻛــﺎری زۆر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ھﯿﭻ ڕۆ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﯾﺘﯿﭫ و ﻧﻪﺧﻮازراوﯾﺸﯽ ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﺪهﯾــﻦ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﻻﯾــﻪﻧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮون ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺮۆژهﻛﻪدا و ﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪدهﻣﻪوهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان‬ ‫واﺋﯿﻞ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﺑﻪدهﻣﻪوهﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛــﻪم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺑﻪدهﻣﻪوهﭼﻮون ﺑﻪرهو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮوه و ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﭼﻪﻧﺪ داواﯾــﻪك‬ ‫ﺑــﺨــﻪﯾــﻨــﻪڕوو ﻟــﻪواﻧــﻪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﮔﻪڕۆك و واژووﻛﺮدﻧﯽ داواﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻧــﺎﺑــﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن در‪‬ــﮋﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوهﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوادهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ و‬ ‫ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ڕۆژی ‪ ١٢/١٨‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــــﺮۆژهی ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺣــﺰب ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا و ھﺎوﻛﺎت دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ داواﻛــﺮا‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ﻛﺎری ﺟﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن‬ ‫ﺳﺎزدراﺑﻮو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﻛـــﺮد ﭘـــﺮۆژهﻛـــﻪی ﻣـــﺎم ﺟــــﻪﻻل ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوی ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪوه ھﺎت ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران داوای ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ‪ ٣‬وهزارهﺗﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺳﯚزاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺷﻪھﺎب ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎﺗﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻧــــﻪژدهت ﺋﺎﻛﺮهﯾﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫دﯾــﻮاﻧــﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘـــﺮۆژهﻛـــﻪی ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺎخ ﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرهو ﺑﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﭽﯿﻦ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهردان ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪژدهت‬ ‫ﺋــﺎﻛــﺮهﯾــﯽ وﺗـــﯽ‪» :‬ھـــﻪر زاﻧــﻜــﯚ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﻨﺴﯿﭙﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﻜﺮﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺑﻪرژهوهی‬ ‫ﻛﻪﺳﺪاﻧﯿﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان‬

‫ﻟﻪ ﺣﻪرهﻣﯽ زاﻧﻜﯚ دوورﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ زاﻧﻜﯚ وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻮﻛﻪرهم ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪم ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺣـــﺰب ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫و ﺋﻪداﺋﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺣـــﺰب ﻛـــﺎر دهﻛـــﻪن‪،‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دادوهر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو دادوهراﻧـــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪوه‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دراوه«‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﺎﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دادوهر ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪرج دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دادوهر‪ .‬ﻣﻮﻛﻪرهم ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺸﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﻪواﻓﻮق‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺳﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎ دﯾــﺎری دهﻛــﺎت و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر دﯾــﺎری دهﻛــﺎت ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣــﻮﻛــﻪرهم ﺗــﺎ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دادﮔــﺎ و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دادوهران ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛـــﺎر ﯾــﺎﺳــﯿــﻦ وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﺰب ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﻮژدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎی‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻣــﺎن دهﻛــــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚدا ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪی ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣــﺰﺑــﯽ ﺑـــﻮون ﺑــﻪداﺧــﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون«‪ ،‬ﺑﻪ ﺑــ‪‬وای ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧــﺴــﺘــﯽ زاﻧــﻜــﯚﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣــﻮژدهﯾــﻪك ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆژه و ﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دهروازه‬

‫ ‬

‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺷﺎد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﻪدی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﯚڕان و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪم دوواﻧﻪدا‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪوی ﻛﻪ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ و ﺑﯿﻨﯿﺒﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهك و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﻮوﻧﻪ و ھﻪن ﻛﻪ د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ و ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻦ و ﺑﻪردهوام ﺧﯚﯾﺎن وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه و ھﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهﻧﮕﯿﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪ ،‬ﮔﯚڕان و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ڕووﻧﺎدات‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ دوو ھﯚﻛﺎر ﯾﺎن ﻓﺎﻛﺘﻪری ﮔﺮﻧﮓ دروﺳﺖ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﯚﺷﺎر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪﻣﺎوهرهوه ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت زۆر ﺑﺒ‪‬ﺖ و دووهﻣﯿﺶ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺮادهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﮔﯚﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و ﻣﻠﻜﻪﭼﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ﮔﻮﺷﺎری ﺟﻪﻣﺎوهر ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرهو‬ ‫زۆرﺑﻮون ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه وه‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪرهو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و‪...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪت ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎر و داﺧــﻮازی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺧﻮازﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪم ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪرهو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر‪ .‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﻣﺎم ﺟﻪﻻل وهﻛﻮ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ و ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺣﻪرهﻛﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺨﻮاز ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دﯾﺴﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه و ﭼﯿﻨﯽ دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮهوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ڕاﺳﺘﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻪوه وهك ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل دهﺗﻮاﻧ‪ ‬دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی ﻛﻪ زاﻧﮑﯚﻛﯿﺶ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی و وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﭘﯿﺮۆزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬زاﻧﻜﯚ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﺑﮕ‪‬ﺖ ھﻪم ﺑﯚ ﺳﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫و ھﻪم ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﯚ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﺗﺮﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و وهﻛﻮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ وا دهﺧﻮازێ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت و ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﺋﺎوی ﺑﻪﻧﺪاوی دوﻛﺎن ڕۆژاﻧﻪ )‪ (٣‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﻪﺗﺮ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻪﺧﻤﻮری‬

‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺋﻪﻛﺮهم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن و ﻛﯚﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎو ﺑــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎرﯾﻮه‪ ،‬ﺋﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن و زﯾﺎﺗﺮ زهوی‬

‫ھﻪ‪‬ﯿﻤﮋﯾﻮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻮه ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺳــــــﻮودی ﻟ‪ ‬وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﻛــــــــﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳــــــــــــــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫دوﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٧٨,٥‬ﻣﻠﯿﻢ ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺎرﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎو ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه‬

‫ڕۆژاﻧﻪ )‪ ٣‬ﺳﻢ( دادهﺑﻪزێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪ (٩٤‬ﻣﻠﯿﻢ ﺑﺎرﯾﻮه‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋــﺎوهﻛــﻪی وهك ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫زﯾﺎدی ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرداﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوی دوﻛﺎن و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬

‫دهﺑ‪‬ــــﺘﻪھﯚی ﺑﻪرزﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ :‬ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهﺑــﺎرێ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوو )ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫وﺷــــــﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ( ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه ﺋ‪‬ﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﺪاوی دوﮐﺎن‬

‫ﺳــﻪﻧـــﺪﯾـــﻜـﺎی ڕۆژﻧـــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﺘـــﯽ ڕادهﮔـــﺮ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار‪ ،‬ﻛﺎرزان‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪام ﺑـــﻮون ﻧــﺎداﺗــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ و ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺸﻪوه ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺣﻪﻣﻪﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬

‫»)‪ (١٠٠٠‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو و دﯾﺎر ﻛﺎر ﻧﺎﻛﻪن ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو و دﯾﺎر ﻛﺎر‬

‫ﺑﻜﺎت و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻛﻪن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ واﺗﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎری ﺗﺮ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪورهھﺎ ﻟﻪ دووهﻣﯿﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ڕۆژی )‪ (١٢/٢٨‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎردرا وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ‪ ١/٨‬ﺑﻪدواﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــــــﺮا ﺑﯚ ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯚڕﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﻪوه داوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﯚ‬

‫زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﯿﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﻟــﻪ )‪ (١٨٠‬ھــﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎرهوه ﺑﯚ )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫)‪ (٣٤٢٥‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪ و ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎش ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ﺷــﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫داﻣـــﻪزراوه و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻏﻪزه ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰاﺟﯽ داﯾﺎﻧﻨﻪﻣﻪزراﻧﺪووﯾﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ دهرﭼﻮوی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟــــــــﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ‬ ‫دهردهﻛـــﻪن و داوای داﻣــﻪزراﻧــﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟــــــــﻪﻣﺎن و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری دهرﭼــــﻮوی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرهﺟــﻮاﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ داوای‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ ھﻪردوو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫دهرﭼــﻮوهﮐــﺎن داوا دهﻛــﻪن داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ڕهﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻓﯿﺮۆ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎره دهرﭼـــﻮوهﮐـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ت‪:‬‬

‫دهﻧﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪهن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دهرﺑـــــ‪‬ی و ھــﯿــﻮای ﺧــﻮاﺳــﺖ‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚك واز ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕۆژی ‪٢٠٠٨/١٢/٢٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑـــﻪداﺧـــﻪوه ﻣــــﺎوهی ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ‪‬ــﻜــﻪ‬

‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺷﻪڕ و ﻛﻮﺷﺘﺎر‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪ ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ و ﺧﻪﺳﺎرهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهش ﺑﻪر ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی و‬ ‫ھﯿﻮاﺧﻮازه ھﻪردووﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚك وازﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻮردی‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛــﻮردی دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و دﯾﺎﻟﻪ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻛـــﻮرده‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﺎرﺳﺎن و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻮرده‬ ‫ﻛﺎﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا داواﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﺎوﭼﻪ‬

‫داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ‬ ‫ژﻣــﺎره )‪(٤٣٩‬هو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ دﯾــﺎﻟــﻪ ﻛــﻪ ژﻣـــﺎره‬ ‫)‪(١٧٣‬هو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻛﻪ‬ ‫ژﻣــﺎره )‪(٢٣٦‬هو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎره )‪(٣٣٣‬ه‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دھﯚك‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬دادهﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫دھﯚك‪ -‬ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﮕﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ھﻪر‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ و و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دزهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪوی ﺳﻪری ﺳﺎڵ ڕ‪‬ﮕﻪی دھﯚك‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬داﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﺪان‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ھــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی دھﯚك ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪواوی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ھﻪر‬ ‫ڕووداو‪‬ﻚ ﺷﻪوی ﺳﻪری ﺳﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫دھﯚك‪ -‬ﻣﻮﺳ‪ ‬دادهﺧﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﭘــــــــﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر ﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯿﭻ‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪ ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪهن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دھﯚك ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛــﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧـــﻪدراوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دراوه ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮓ و ﺧﯚﺷﯽ دهﮔ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﭘﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ڕووداو و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا‬

‫دوا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق )‪(٢٠٠٨/١٢/١٤‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪١٦‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫)ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻋﻪﻟﯿ‪‬ﭫ( ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ڕ‪‬ﮋهی ‪٪٨٩‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪١٧‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم‪ :‬ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ﮋ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﻗــﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھــﺎﺗــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪٢٠١١‬دا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ‪٢٧‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهﻣﯿﺸﺪا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ١٤٩‬ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ١٩٨‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪٢١‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم‪ :‬ﺳﯿﮕﯚﻟﯿﻦ ڕۆﯾﺎل‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎدا ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺋﯚﺑﺮی‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪٢٩ - ٢٤‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼــﻪﻛــﺪار‪‬ــﻚ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﺷــﺎری‬ ‫)ﻣﯚﻣﺒﺎی( ﮔﻪوره ﺷﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ دوو ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ و‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪھﻮدی و و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر ﺑﻮو ﻟﻪو ﺷــﺎرهدا‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﻪ‬ ‫)‪ (١٧٢‬ﻛﻮژراوی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ )‪ (٩‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻛﺪاره ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﺑــﻮون‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪر ﺗﯿﺒﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪٢٤‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم‪ :‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭬﻪﻧﺰو‪‬ﻼ )ھﯚﮔﯚ‬ ‫ﭼﺎﭬ‪‬ﺰ( ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زۆرﺑﻪی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭬﻪﻧﺰو‪‬ﻼ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﺎﭬ‪‬ﺰ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ وهك ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻚ واﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ت«‪.‬‬ ‫‪٩‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺟﺎن ﺷﺎرﯾ‪ ‬ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﯿﻮﺑﯿﻚ ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﻪ‬

‫زۆرﯾﻨﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯿﻮﺑﯿﻚ‪ .‬ﺷﺎرﯾ‪ ‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٣‬ﺟﺎر ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪی ﻛﻪﻧﻪدا ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﻧﯿﻮ ﺳﻪدهﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ دهدو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ‪١٣‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم‬‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻣﻪﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﻛﺮد و ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎرودۆخ و دواﯾﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛــﺮد‪ .‬ھــﻪروا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان وﺗﯽ دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺎﻧﻪوه و در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﺘﺮ و ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺷﻪراﻛﻪﺗﯽ دژ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪك‪.‬‬ ‫‪١٤‬ی ﻛــﺎﻧــﻮوﻧــﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم‪ :‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﺪا ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫)ﺟﯚرج ﺑﻮش( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دواﯾﯿﻦ ﺳﻪرداﻧﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪) ،‬ﻣﻮﻧﺘﻪزﯾﺮ‬ ‫زهﯾﺪی( ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)اﻟﺒﻐﺪادﯾﻪ(ی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪڕووی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ .‬ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﻪدا و ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺳﻪرداﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‪٢٠٠٣‬دا‪،‬‬ ‫ﺑــﻮش دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﺷــﻪڕ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ«‪.‬‬ ‫‪١٧‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﮔﯚردن ﺑﺮاون ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرداﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ »ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪٢٤‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺗﻮ‪‬ﮋهری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺳﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎن »ﻟﻪ‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ )‪(٢٠٠٨/١٢/٢٩‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )‪ (٨١‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﻣﺎرﺗﺎس ﻓﯿﻨﯿﺎرد ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺴﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﻜﺮد‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬﻪرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺑﻮوه و ﺗﺎوهﻛﻮ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه ﻛﻪ‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٥٨‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و د‪‬ﺴﯚزی‪ .‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬﻪرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن )‪ (١٧‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ داﻧــﺎوه و )‪(٩٠‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی و ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫)‪(٢٨-٢٧‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﻮ‪‬ﻨﻪدا و ﻟﻪ دوای )‪ (٢٠‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﺑﻨﻜﻪ و‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه و ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪھﯚی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻣﺎدی‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎس‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوه ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚی زﯾﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﺎﻧﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٦٣‬ﻛﻮژراو و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٨٠٠‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻣﻪزهﻧﺪه ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی دووهﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪدا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ زهﻣﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه‪ .‬ھﻪﻣﺎن ڕۆژﯾﺶ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ )ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪ (‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری و‪‬ﺗــﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زۆری ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫‪٢٩‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ دوای ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋــﺎ‪‬ــﯚز و ﺑــﻪرﻓــﺮاوان‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﺑﯿﺪاوا دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﯾﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه و ﻧﺎﻣﻪی دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهم ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻣﻪﻧﺎﻣﻪ )‪(٢٠٠٨/١٢/١٣‬‬

‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ :‬ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚﻣﺒﺎی )‪(٢٠٠٨/١١/٢٤‬‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭼﺎﻓ‪‬ﺰ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ )‪(٢٠٠٨/١١/٢٤‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ڕووداو و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘﺮۆژهی ﭼﺎﮐﺴﺎزی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﺎووﺗﻮێ دهﮐﺎت )‪(٢٠٠٨/١٢/١٨‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﮔﻪورهی ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿـــــــــــــﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﮔــﻪر ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺑـــﻮاری ﺋـــﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ڕووهوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﮔﺮﻧﮕﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﯽ ﺧﻮازرا و ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﺮ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺮا ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﻮردوودا ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺮهدا دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ڕووداو‬ ‫و و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﭘﺮﺷﻨﮕﺪاراﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕووﯾــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وهدهرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــــــــــﻜﻪوﺗﻦ و ﭘــﻪرهﺳــﻪﻧــﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕووﯾﺪا و ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﮔﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪(١١‬ی ﺋﺎزاردا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ڕووداو‪‬ــﻜــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻟﻪوهدا ﺑﻮو )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ )‪ (١٩‬دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‬ ‫و ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ١/٢‬ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪوت و ﻟﻪو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻣــﺎم ﺟـــﻪﻻل ھــﻪم وهﻛــﻮ‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر و ھﻪم وهﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺳ‪‬ﺠﺎر‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪو ﺷﺎره ﭼﺎوی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺣﺰﺑﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﻪوت‪ .‬ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﻟــﻪو ﺳــﻪرداﻧــﺎﻧــﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ڕاوﺑﯚﭼﻮون و ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﺮت‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﺎزان و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ڕۆژی ‪ ١-٢‬ﺑـــــــــــــﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪڕۆژی ‪١٢-٨‬هوه دهﺳـــــــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ‪١/٢٤‬دا ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎوی ﻛﯚﻧﺪۆﻟﯿﺰا‬ ‫ڕاﯾﺴﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪوت و‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪوت و ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆک ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک دهﮐﻪو‪‬ﺖ )‪(٢٠٠٨/١٢/٨‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺳ‪ ‬ﻛﺮا و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدات ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دوژﻣﻨﻜـــــــــﺎری و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١/٢٦‬ﯾﺶ ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو وﻧﻮ‪‬ﻨﻪری و‪‬ﺗﺎن ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳﻪری ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﮐﻮردی‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺳﺎزﮐﺮا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪوهوﺑﻪرﯾﺶ ڕوﻓﺎﺗﯽ ‪ ٣٥٤‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی دوﮐﺎن و ﺳﻮرداش‬ ‫ھ‪‬ــــﻨﺮاﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧﺎک‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدران ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و د‪ .‬ﺑــﻪرھﻪم ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻛﺮد و ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ڕووی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎووﺗﻮێ ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ﻟﻪواﻧﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻮور و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﻛﺮدهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛــﻪوت و ﻟــﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪدا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ای ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺎﯾﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا ﻛﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (pkk‬و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ڕهﭼﺎو ﻛﺮدووه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟــﻪوهﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ــــــــــــــﺸﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ و دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪،(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﯾﺎﺳﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ڕوﻓﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوهﮐﺎن ﺑﯚ دوﮐﺎن)‪(٢٠٠٨/١/١٤‬‬

‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪(٢٠٠٨/٤/١٦‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ )‪(٢٠٠٨/٣/١١‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫و ﭘـــﺮۆژهی ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی ﺑــﺎری‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷــﻮرا و‬ ‫ﭘــﺮۆژهی دهﺳــﺘــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوه و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ و ﺟﻪﺧﺘــــﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟــﻪڕووی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی ﺑــﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا و‬ ‫ﻟﻪدوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎش ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺑﻪدﯾﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن(‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬ﻋــﻪدﻧــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن داوای‬ ‫ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿــــــــــــﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪدا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و داڕﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕوﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺗــــــــﻪواو و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪوهﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯿﺶ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(دا ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل دوو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﻛــــﺮدهوه‪ ،‬ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯿــﺎن ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و دووهﻣــــــــــــﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻻری‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ھﻪو‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯿﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪڕووی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﻛــﺮاﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهرهوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛــﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺮﻧﺎرد ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮی وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎوه ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه و‪‬ای ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺮواﺗﯿﺎ و‬ ‫ﭼﯿﻚ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١٨‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣــﯿــﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎردهی دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ ﺣﺰب ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺶ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك(‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫"ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ دوا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻣﻪوه"‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم ﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻪﺷﺪا‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ دواﯾــﯿــﻦ ڕۆژی‬ ‫ﻛﻮڕه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻨﻮوری ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﻪﭼﺎوی ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ژوورهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎ و ڕازی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮده ژ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ژﯾــﺮ و ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی ‪٣‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪوه ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪڕووداوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﯾــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻧــﻜــﺮدن و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ن و ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوه‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎری ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﻣﺪا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪﯾﺪا د‪‬ﯽ ﻧﻪدهھﺎت‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺧﯚﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و دووره ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪھﺎی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺧــﻮدی ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺧــﯚﯾــﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻟﻪﺳﻪر وﯾﮋدان و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺧﯿﺎﻧﻪت‪ ،‬وﯾﮋداﻧﻢ ﺋﺎزارﯾﺪام‬

‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوو ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪدا ڕ‪‬ﻤﺎن ﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دهرﯾــﺎﭼــﻪی دوﻛـــﺎن‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻟــﻪ ﻛﻪﻧﺎر‬ ‫دهرﯾــﺎﭼــﻪﻛــﻪدا ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﭘﯿﺎﺳﻪی‬ ‫دهﻛــﺮد و ﻧﺎوه ﻧﺎوه ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪم ﺟﮕﻪرهﯾﻪﻛﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ و‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﻪدا‪ ..‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دوای‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺳﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوه دوورﻛﻪوﺗﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯚش و‬ ‫ﺑﯿﺮم ھﻪر ﻻی ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫دهﻣﻮت‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﯿﺎزی ﭼﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻪم ﺋ‪‬ﻮاره وهﺧﺘﻪ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭼﯚڵ و‬ ‫دهﻣﺌﺎوه ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ و ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﯚﻗﺮهﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫ﻣﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛﻪﯾﺪا و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪر ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ ﻛﻪ ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﯾﺎﭼﻪی‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووه‪ ،‬وهك ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪن و ﺑﻪژن و ﺑﺎ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬زاﻧﯿﻢ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ژﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ‪ ٤٠‬دهﻗﯿﻘﻪ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﺎوهﻛﻪوه و ﻛﻪس‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ دهرﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪم ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــــﻪوهدا‪ ،‬ﻛــﻪ دوای ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرﻛــﺮدن‬ ‫ﺑﯚی دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑﻪر ﻟﻪﻣﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﺪۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﮔــﻮاﯾــﺎ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ ﺋﺎزارﯾﺪاوه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه دوای‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ژﻧﻪﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﺒﻮوه زهرﻓ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟﻪ ﻣﺮدن ﮔﻪورهﺗﺮه‬

‫ﺧﯚﮐﻮﺷﺘﻦ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه و ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻪﭼﻪﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪداﯾﮑﯽ ده‪‬ﺖ؟‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهرﮔﺎی ژوورهﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻪﻻی داﯾﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ھﯿﭻ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪ ﻓﻪرھﺎد ﻟﻪ ﺧﻪودا ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو وا ڕاھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻟﻪ ﺧﻪو ھﻪ‪‬ﺴ‪ ‬و‬ ‫دوای ﻧﯿﻮﺳﻪﻋﺎت وهرزﺷﻜﺮدن دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮون و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬داﯾﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑﻪرهو ژووری ﻛﻮڕهﻛﻪی ھﻪﻧﮕﺎوﯾﻨﺎ‪،‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﻛﻪدا زرﯾﻜﺎﻧﺪی‬ ‫و ﻟﻪ ھﯚش ﺧﯚی ﭼﻮو‪ ،‬ھﻪرﺳ‪ ‬ﻛﭽﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﺷﯚﻛﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﺳﯚراﺧﯽ داﯾﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻی ژوورهﻛﻪ ﭼﻮون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دﯾﻤﻪﻧﯽ ژوورهﻛــﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن و ھﺎوار ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﺎوهھﺎﺗﻨﯿﺎن ڕژاﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ژوورهﻛﻪ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺗﺮاژﯾﺪی ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﺑﻪ ﮔﻮرﯾﺴ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﻜﻪﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرھﺎد‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪردﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺑﻮون و دهﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪﻻ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﺷﻪو ھﺎﺗﯚﺗﻪ ژوورهﻛﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺟﻮاﻧﻪی ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووه؟ دهﺑ‪‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ ﻛﻮژراﺑ‪‬ﺖ؟ ﺧﯚ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪس ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو؟‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دراوﺳ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره‬ ‫و ﺧﻨﻜﺎوهﻛﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑــﯚوه و ﺑــﻪدهم‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻜﻪوه ﻻﺷﻪی ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﯽ ﻓﻪرھﺎدی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﻪﻛﻪ ﻛﺮدهوه و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫دوای ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ڕووداوهﻛـــﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ژوورهﻛــﻪی ﻓﻪرھﺎد‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪدۆزﯾﯿﻪوهﻛﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖﻛﻪﺳ‪‬ﻚھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژوورهوه و ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻮﭼ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژوورهﻛــﻪدا ﻛﺎﻏﻪز‪‬ﻜﯽ دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬دوای‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪوه دواﻧﺎﻣﻪی‬

‫ﻓﻪرھﺎده و ﭼﻪﻧﺪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺑﯚ داﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪:‬‬ ‫داﯾﻪﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪت ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دهﮔﺎت ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﻣﺎوم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ژوورهﻛﻪی ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻪردﻧﻢ ﺑﻪ ﭘﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهوه دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﻤﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎ‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ دواﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺧﯚﻣﻪ و ﻛﻪس‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــﻪی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‪ :‬ﺑﻤﺒﻮره داﯾﻪﮔﯿﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻜﺎره‬ ‫دهﺑﻤﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﺎزارداﻧﺖ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺋﺎوھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﺗﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻢ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑــﺎزﺑــﻮون ﺑــﻮو ﻟــﻪو ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﺒﻮوم‪ ،‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪك‬

‫ﺣﻪﻛﯿﻢ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧــﻮازراوی ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗــﻪزای ﭘﺸﺪهره‪ ،‬وهك ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯽ داوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دواﻧﺎﻣﻪﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی و داﯾﻜﯽ و ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺟﺎر ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬دوای ﺋﻪوهی ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮوم و ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دۆڕاو و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوم‪،‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺑﻪ ﻓﯿﺸﻪﻛ‪‬ﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﭽﻪﻛﻪم ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﮔﺮت‬ ‫و ھﻪو‪‬ﻤﺪا ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜﻪی دهﻣﺎﻧﭽﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ھﺎت ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺪا و ﻟﻪو‪‬ﻨﻪی‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهدا‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﻛــﺎره ھﻪ‪‬ﮕﺮم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﻪ ژﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺷﺎﻧﺎزی ﻣﺮدووهﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣــﺮدن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻢ و ورهم ﺑﻪرزﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﮋ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﭽﻤﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒﻤﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﻣﺎﻧﭽﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫داﻧﺎﯾﻪوه و ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪش ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ دهم ﺧﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﻪﭘﺮوون ﺑﻪ ھﻪﭘﺮووﻧﻢ ﻛﺮد«‪.‬‬

‫د‪‬ﺮهﻟﻮك ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﯾﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪوه دهﮐﻪن‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﺳﻪردار ھ‪‬ﺘﻮﺗﯽ‬

‫ﻧﺎﺣﯿﻪی د‪‬ﺮهﻟﻮك ‪ ٢٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻗﻪزای ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾﯿﻪوه دووره‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤٦‬ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻣﻠ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﻪوه ﻟﻪوێ دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪوﯾﺎﻧﻪ و ﻟﻪ دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪاری ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪو دهﭬﻪره‬ ‫ھﻪن و ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮﻧﺪ ژﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪك‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی دوو ژووری دهژﯾﻦ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ‪ ٨‬ﻛﻪس‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه و ﺷﺎرهواﻧﯽ د‪‬ﺮهﻟﻮك‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻧــﻪﺑــﻮوه و ھــﯿــﭻ زهوﯾــﯿــﻪك ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧــﺎوی ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗــﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی د‪‬ﺮهﻟﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ وهزارهت ھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ و ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس زهوﯾﯿﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮه و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪوان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎھ‪‬ﯿﻦ ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدهن و ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﻗﺴﻪی ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ د‪‬ــﺮهﻟــﻮك‪،‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫زهوی دهﻓﺮۆﺷﻦ‪ ،‬ڕای واﺑﻮو »ﺑﻪﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ ﻓﺮۆﺷﺮاون و ڕهﭼﺎوی ﺷﻪﻗﺎم‬ ‫و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن و ژﻣــﺎرهی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه دهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻻﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚن‬

‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺷﻪش‬

‫ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎم‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﻛﻪ ﺟﯿﺎﺑﻤﻪوه‬ ‫و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ﺑﮋﯾﻢ و ھﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﻢ دهھــﺎت‪ ،‬وهﺧﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪﺷﻪرﻣﺪا دهﻣــﺮدم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو و ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻮوم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪ زۆر ﺑﻪ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗــﻪوﯾــﻠــﻪی ﺋــﺎژهڵ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬زهوﯾﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎرهواﻧﯽ د‪‬ﺮهﻟﻮك ڕازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬

‫ده‪‬ﺖ ﺗﺎﭘﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋــﻪم ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ دهرهوهی د‪‬ﺮهﻟﻮك‬ ‫دهژﯾـــﻦ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫ﺑــﻪﺋــﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎﻧﻮو دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛﻪن و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﭘﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ دهژﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓــﻪﻻح ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻪری‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻜﻪﯾﻦ‬

‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪،‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﻣـــﺎوهی ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﭘــﺎرﭼــﻪ‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﻢ ﺑﻪ ‪ ٥٠٠‬دۆﻻر ﻛ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯿﻜﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﭘﺎرهم ﺑﻪﻗﻪرز‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻮاﯾﻪ ﺗﺎﭘﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٣‬ﺳﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺪا دهژﯾـــﻦ‪ ،‬وهك ﺧــﯚی وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻣﺎن ﺋــﻪوهﯾــﻪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻪو ﺧــﻪوﻧــﻪ ﺷــﺎدﻧــﻪﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻛﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮك ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ؟ واﺑﺰاﻧﻢ ﺗﺎﭘﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﯿﺴﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﮔﺎت«‪.‬‬ ‫ڕهﻣﻪزان ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﺳﺎف‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ د‪‬ﺮهﻟﻮك‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺣﯿﻪی د‪‬ﺮهﻟﻮك ﺗﻪﺳﻔﯿﻪ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی د‪‬ﺮهﻟﻮک ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﭘﯚوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪرﮐﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ڕاﺳﭙﺎردهی ژﻣﺎره ‪ ٣٢٠‬ﻟﻪ )‪(٢٠٠٨/٣/٣٠‬‬ ‫و ‪٣٦‬ی )‪(١٩٩٩/٨/٤‬دا‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪی ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‪،‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ زهوی ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮك ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ )ﻟﯿﺠﺎن اﻟﺘﺴﻮﯾﻪ( ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪم دهﭬـــﻪره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﺳﻮﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑﯚﺗﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی دهدهن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوﯾــﯿــﺪاﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪژاراﻧــﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﺳــﻪردار ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی د‪‬ﺮهﻟﻮك‪،‬‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆره ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ داﻧﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻪژار‬ ‫و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻮودا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهو‪‬ﺖ و ﺋﯿﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھــﻪژار ھــﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ د‪‬ﺮهﻟﻮﻛﺪا دهژﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﺪا دهژﯾــﻦ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ زۆرهﻣــﻠــ‪ ‬ﻟــﻪوێ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن«‪ .‬ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ دهرو‪‬ــﺶ‪،‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬وهك دار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕۆح وهﺳﺘﺎوم و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺗﺎﭘﯚ ﺑ‪‬ﺘﻪ د‪‬ﺮهﻟﻮك‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺎﻧﻮو دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻔﺮۆﺷﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪‬ی و ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪوﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﭘــ‪‬ــﺪهﮔــﺮن!«‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬ﺒﺎﻛﯿﻪوه‬ ‫دهﯾــﻮت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژﮔــﺎر ﺧــﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﭼﯿﻨﻪوه ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎن و ﺑ‪‬ﻤﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﻪﻻﻗﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك(‪:‬‬

‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل زۆرﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻋﯿﻤﺎد ڕهﻓﻌﻪت‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣــﻪﻻﻗــﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك( ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دهﻛــﺎت وهك ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓــﺪی ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻣـــﻪﻻﻗـــﺎدر ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی‬ ‫دواﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫دﯾﺪار دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ ﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺘﺮﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪرهو ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﺸﻢ ﺑﻪوهی ﻟﻪﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪم زوواﻧــﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺎت و دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﺎت و‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﻻی ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫دهﻧﮕﯚﯾﻪ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪﯾﻦ واﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهرﮔﺎﻛﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرك ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دﯾﺪاری ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی دﯾﺪار و ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪی‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬

‫دهرﺑـــ‪‬ی ﻛﻪ ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم دﯾﺪاره‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮاﯾﻪ دوای ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫وﺗﻮوه ﻛﻪ ﺣﻪزدهﻛﻪن ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ وهك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهش ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪ ڕهت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ«‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪو دﯾــﺪارهی ﺑــﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرزاﻧﯿﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﻮود و ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد و ﺑﯚﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﻣﺎن‬ ‫زۆره ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮاوه و داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋــﻪوان دﯾــﺎره‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪش ڕهﻧﮕﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ھــﻪر ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺑﻪﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ‬ ‫وهﺳــﻒ ﻧﻪﻛﺮد و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣــﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی و ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛــﺮدووه و‬ ‫واﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ﺋﻪم ﻛــﺎرهی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮدﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﻟﯿﺴﺘﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﻪ ھﻪر‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬وهزارهت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻣــﻪﻻﻗــﺎدر ھــﯚی ﯾــﻪك ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫وهزارهﺗﺎﻧﻪش ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﻣﺎن و‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھــﻪردووﻻدا ﺑﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهزارهﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه و ھﯿﭻ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪم زوواﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻﻗﺎدر‬

‫ﯾﻪﻛﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎرﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮕﺪان و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و ﻣﻮﺳ‪ ‬وهك دوو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪوره ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دهدهﯾﻦ و ﺋﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﻛﻪﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ و دﻛﺘﯚر ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺑﺎﯾﺰ‬ ‫وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪش ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺧﯚی ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫داراﯾﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪردووﻻﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘﺎرﺗﯽ‬

‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﺑــﻪﺳــﺘــﻨــﯽ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧــﯚﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدﻧــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﯚﯾﻪ وﺗــﯽ‪» :‬وهك‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﺑﻪﺳﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻦ«‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗﺎزه‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﻧﻪﭼﻮوه ﯾﺎن وازﯾﮫ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎن ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ د‪‬ﻦ زۆرﺑﻪی‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮارهوهﯾﻪ و ﮔﻪﻧﺠﻦ‬ ‫و ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ واﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻﻗﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك( ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﮔﻤﻪن و ھﻪﺳﺘﯿﺎر وهﺳــﻒ دهﻛــﺎت و‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا زۆر دهﮔﻤﻪن و ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺳﺎﻛﺎرﯾﯿﻪ و ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﻟﯿﮋﻧﻪ داﻧــﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﭻ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪش ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﺪان‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪش ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وهك ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و دهﻋﻮه و ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‬ ‫و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫وهﺳــﻔــﻜــﺮد و وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﺎت و ﺋﻪوه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﯚﭼﻮوﻧﻤﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪر ﺟﺎره‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﻪراﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ دهرﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا ﺑﺴﺎز‪‬ﯿﻦ و داﻧﯿﺸﯿﻦ ﺑﻪﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻣﺎون ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﭘﺎرﺗﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎدهی‬

‫‪ ١٤٠‬و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت‬ ‫ھﻪﻣﻮوی دهﺳﺘﻮورﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕووﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕای ﻣﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬

‫ھﻪر ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣــﻪﻻﻗــﺎدر ﺋــﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪی ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫زاﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ واﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهك ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﻟﻖ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺣﺰب ﺗﻪدهﺧﻮل ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪدهﮔﻤﻪﻧﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻖ ﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪدهﺧﻮل‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﻪن«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ و ﺧﯚﻣﺎن دروﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻧﺎﺑ‪ ‬دوورﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﯿــﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋــﻪواﻧــﻪش ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪداﺧﻮل ﻛﺮدن ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪﻛﺎﺑﯿﻨﻪی داھﺎﺗﻮودا‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪام ﻣﻪﻛﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دﯾﺮاﺳﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن داﺑــﻪزن ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪداﺑﻮون ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺪهم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ«‪.‬‬

‫ﻛـﺮﯾـﺴـﻤـﺴـﯽ ﺳـــــﻪرﺑــــــﺎزه ﺋـــﻪﻣــﺮﯾﻜـﯿﯿــﻪﻛـــﺎن ﻟـــــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ -‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾــﺎدی ﺳــﻪری ﺳﺎڵ و‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﮔ‪‬ن ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺋــﻪوان وهك ﺧﯚﯾﺎن وﺗﻪﻧﯽ‬ ‫»ﺧﯚﺷﺘﺮﺑﻮو ﯾﺎدهﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﯾﻪی وهﻻﻧﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ و ﺟﻪژﻧﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوان ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺟﻪژﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪھﻪرﻛﻮێ ﺑﻦ ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن و ﯾﺎدی دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪڕازاﻧﺪﻧﻪوهی داری ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ و ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚاروﺟﯚر و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر‬ ‫ﻟﻪﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ )ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ( و )ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ(‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان ڕاز‪‬ﻨﺮاﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھــﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﺧﯚی دهردهﺑــ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .٢٠٠٩‬وﯾﻠﯿﯽ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ‪١١‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳـــﻪری ﺳــﺎڵ و ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟ‪‬ﺮهش‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺟــﻮان دهڕوات ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺘﺮﺑﻮو ﻻی ﻣﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻣﺎﯾﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪم ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﻤﺴﻤﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ«‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو ﺟﯚﻧﯿﺲ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻪژﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ ﺑﻪم ﺟﯚره ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دهدا »ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟﻪﻻم ﻛﺮﯾﺴﻤﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﺟﻪژﻧﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫و ﺋﯿﻨﺎی ﻛﭽﻢ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﯚش دهﺑﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر و دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﺟﯚﻧﯿﺲ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ‬ ‫دووره ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی و ﻛﭽﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﺟﻪژﻧﻪ‬ ‫دهﮔ‪‬ن وﺗﯽ‪» :‬زۆر ڕاﺳﺘﻪ ﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪردووﻛﻤﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻧــﺎردووه و ﺑﯚ ﺋﻪم‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ‪ -‬ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری ﺑﯚ ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ دهﮐﺎت‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬زاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﺘﺮی ﻟﻪواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎردووم‪ ،‬دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ و ھﻪر ﺑﻪﯾﻪك دهﮔﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﯾﺎده ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺟﻮﻧﯿﺲ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬دهﺑﯿﻨﻢ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪوه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دهﻛﻪن ھﻪﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪ ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ وای‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪﺗﺮﺳﻪوه ﺋﺎھﻪﻧﮓ ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺋﺎﺳﻮودهم ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑﯿﻨﻢ ﺑﻪﺋﺎزادی دهژﯾﻦ و ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه ڕزﮔﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪهﭼﺎوهڕواندهﻛﺮ‪‬ﺖﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪ و ﯾﺎدی ﻛﺮﯾﺴﻤﺴﺪا ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ ڕووﺑﺪات ھﻪرﭼﯚن ﻟﻪ ﺟﻪژن‬ ‫و ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ڕووﯾﺎن دهدا ﻟﻪﺷﺎره‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه )ﻣﺎﯾﻜﻞ(‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻻی ﻣﻦ ﻛﺮﯾﺴﻤﺲ ﻣﺎﻧﺎی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ واﺗــﻪ ﺗﯚ دهﭼﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه و ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺪا ﺑﯚت ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺖ ھﯿﻮاﺷﻢ واﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو ﺣــﻪز و‬ ‫ﺋﺎرهزواﻧﻪی ھﻪﯾﺎﻧﻪ و ﺑﯚﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫دی ﺑــﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪﺗﻪواوی ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮓ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﺶ ﻧﻪوهك ھﻪر ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎی ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎی‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪ و ھــﻪﻣــﻮوان‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٧,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٦٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٨٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٥,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٠‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (١٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻛﻪم دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ھــﻪر ﺳــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎردا ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٪٦٠‬ﻛﻪم ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑ‪‬ی )‪ (٤٩٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫)‪ (٤٩٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪(٣٢٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬

‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﻪر داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (٣٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑﯚ دھﯚك‬

‫)‪ (١٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪم داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻮوه و‬ ‫ھﻪر ﭘـــــــــــﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭼﺮﻛﻪ ﺑﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار‪ ،‬ﻛﺎرزان‪ ،‬زاﻧﺎ‬

‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زﯾﻦ( ﺳﺰادراون ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪم‬ ‫ﺗﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚڕهﻛﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وت‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﺰا داوه ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهزﯾﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻛﻪ وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺳﺰاداﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪو ھﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪرج داﻧــﺮاوه ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬

‫د‪.‬دﯾــﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــﻪھــﯚی ﮔﻠﻪﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬‬ ‫‪٪٥‬ی ﮔﻠﻪﯾﯽ و ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬

‫ھﺎﺗﯚﺗﻪوه ھﻪر ﺑﻪ وﺗﻪی د‪.‬دﯾﺎر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪‬ﻞ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﻟﻪ ﭘﺎی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭼﺮﻛﻪی ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺳﺰا دراون‬ ‫ھﻪروهك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زهﯾﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر ﺳﺰادراوه«‪.‬‬

‫ڕوﺳـــــﯿـــــﺎ ﭘــــﺎﺑــــﻪﻧـــــﺪی ﺑــــ‪‬ﯾـــــﺎرهﻛـــــﻪی ﺋــــﯚﭘــــ‪‬ــــﻚ ﻧــــﺎﺑــــ‪‬ــــﺖ‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕوﺳﯿﺎ ھﯿﭻ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻧــﺎﻛــﺎت ﻟــﻪ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪزاﺋﯿﺮدا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی ﻛــﺮدن ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ڕۆژاﻧﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻛﻪم ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ڕوﺳﯿﺎش وهك‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺧــﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬

‫ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪی ﻛــﺮد و‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﺷــﯿــﻤــﺎن ﺑـــﯚﺗـــﻪوه و ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪا‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪم ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺷﻪﻛﯿﺐ ﺧﻪﻟﯿﻞ‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﺋــﯚﭘــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟــﻪﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﺪا داوای ﻟــﻪ‬ ‫دﯾــﻤــﯿــﺘــﺮی ﻣــﯿــﺪﭬــﯿــﺪﯾــﭫ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨــــــــﺎن‬ ‫ی ﻧﻪوت ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﺷــﯿــﻜــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ‬

‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺟــﻪزاﺋــﯿــﺮدا ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪﺧﻮار )‪ (٣٥‬دۆﻻرهوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﻮهدهﻛـــﺮا‪ ،‬ﺷــﻪﻛــﯿــﺐ وﺗــﯿــﺸــﯽ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ڕوﺳﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوهوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دوو دهروازه ﺑﯚ ﻛﻪﻻر دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪ -‬دوﻛﺎن ﺗﻪواو ﻛﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺑﯚ ڕازاﻧﺪﻧﻪوهی ﺷﺎری ﻛﻪﻻر و ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٧١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دوو دهروازه ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪﻻر دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮاد وادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ‪ ٧١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪ ،‬دوو دهروازهی ﺳﻪﻗﻔﺪارﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻣﺴﻪر و ﺋﻪوﺳﻪری ﺷﺎری ﻛﻪﻻرهوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﺎری ﻛﻪﻻر‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﯚﯾﻪ دهروازهﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ دوورﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯿﺎﯾﺪان«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﻪﻻر ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهروازهﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎﯾﺪ و ﮔﻪورهﺗﺮ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٤٠‬ڕۆژدا ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٣٧‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ھ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪ -‬دوﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳــﻪد و ﭘـــﻪﻧﺠﺎ ھــﻪزار دۆﻻری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧــــــــــﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دوﻛﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮﮔﻪ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﯿﺮوان ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪ -‬دوﻛــﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘــﺮۆژه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن و دووﺳﻪد‬ ‫و ﭘﻪﻧﺠﺎ ھﻪزار دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽﻮوه ﺑﻪ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ و ﻧﯿﻮ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوهﻛﻪ و ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪی ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه و ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﯽ‪» :‬در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪ ‪٣٧‬ﻛﻢ ﻟﻪﺳﻪر ھ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٣٣‬ﻛﻪﯾﭭﯽ ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ‪ -‬دوﻛﺎﻧﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زۆزﻛﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫دھﯚك و‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮐﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪن ﯾﺎن ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪدا ھ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺑ‪‬هی‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻛــﻪرﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎری ﻧﻮﺧﺒﻪ و‬ ‫ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪزاران ﮔﻪﻧﺠﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ﺑــ‪‬ــﻜــﺎرن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ﺖ دهﺳﺘﻜﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ .‬ﻣﺮۆڤ زۆر‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﺪهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهﮔﯿﺮاوه ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻻﻧــﯽ ﻛــﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪی ﺋﻪو ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪڕوو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋـــﺎﮔـــﺎداره ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻓــﻪراﻣــﯚﺷــﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺎوهڕت ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﻟـــﻪ ﮔــﯚﻧــﮕــﺮهی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﻧﻮوﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪك ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛـــﺎری ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی‬ ‫ھــﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪرﺧﻪت و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووه ﺗﺎ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ وهك ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهردهﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪ ﭘــﺮۆژه و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪو ﺳﻨﻮوره داوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ و ھﻪﻗﯿﺸﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ دھــﯚك ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وهك ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﯽ ڕواﻧﯿﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دھﯚك و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ ﭼ‪ ‬ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاﭘﯚرت و‬ ‫وﺗﺎر ﮔﺮﻧﮕﯽ دھﯚﻛﻤﺎن ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮوری و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارهوه ﺧﺴﺘﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﻟﻪ‬ ‫دھﯚﻛﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﯾﺎن‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم دھﯚك ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دھﯚك‬ ‫وهك ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﯾــﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوهی ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫دهﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﻓﺮواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻣﻪﺳﺎﺣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮواﻧﯿﺸﻪ ﻟــﻪ ڕهز و ﺑــﺎخ و‬ ‫ﻣﻪﻧﻔﻪﺳ‪‬ﻜﯽﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﺑــ‪‬ــﺪهﻧــﮕــﯽ ﺷـــﻪو و ﺑــﺎﺧـــﭽـــــﻪی ﺧــــﻪﯾــــــــﺎڵ‬ ‫رۆﺷﻨﯿﺎﯾﯿﻪ‪،‬ھﻪﺳﺖ ڕادهﮔﺮی‬ ‫ﺗﻨﯚﻛﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ دهﺑﺎر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷﻮره و ﻣﻪرﮔﯽ ﻧﺎوهﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻛﻪژاڵ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺧﺪر‬

‫‪١‬‬

‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺷﻪو ﭘ‪‬ه ﻟﻪﺑﺎﺧﭽﻪی ﺧﻪﯾﺎڵ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮﺳﺘﻮوی دهم ﺷﻨﻪﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺷﻪو ﭘ‪‬ه ﻟﻪھﻪﻧﺎﺳﻪی ﺧﻪم و‬ ‫ﻛﻮژاﻧﻪوهی ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ڕهﺷﻪﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﺸﻜﯚی ﺷﻪوی ﻋﻪﺷﻖ ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻪ و ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎﻣﯽ ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪی ﻋﻪﺷﻘﯽ ﻧﻪﻧﯚﺷﯿﺒ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬درهﺧﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬و‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺷﻪرﻣﻨﯽ ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﯿﻪ‬

‫ﮔﯿﺎﻧﻪ‪‬ی وهرزی ﭘﺎﯾﺰ ﺑﻜﻪم‬

‫‪٦‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺋﻪوه ﻋﻪﺷﻘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺪا ڕۆﺷﺘﻮوم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟﺎر وهك‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ زاﻣﺪار ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوم‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ ﺷﯚره ﺳﻮار‪‬ﻜﯽ ﮔﻼوه‬ ‫ﭼﺎوی ﮔﻪﺷﯽ ﻟﻪ دهرووﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه‬ ‫ﻋﻪﺷﻖ دهروازهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮاﻧﻮی ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺷ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژاﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﯽ و ﺋﺎوارهﯾﯽ د‪‬ﻨ‪‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻋﻪﺷﻖ ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻜﯽ وﺷﻚ ﺑﻮوه‬ ‫ﭘﺮﺷﻨﮕ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻨﻮوری دڵ دهﺗﺎر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺎ ڕاھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻮهﺗﮕﺎﯾﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی ڕﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺳﯚراﺧﯽ ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ‬

‫‪٥‬‬

‫ﻣﻨﯽ ﻋﺎﺷﻖ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﻣﯽ ﺑﺎران و‬ ‫ﮔﯿﮋوﮔﯿﺎی ﺳﻪوزی ﺑﻪھﺎر و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺪاری ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺷﻪو ﺑﻜﻪم‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻋﺎﺷﻖ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺋﺎزار و ﻣﻪﺳﺘﯽ ﺷﻪو‬

‫‪٣‬‬

‫ﻋﻪﺷﻖ زهﻧﮕﯽ ورﯾﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕهﻧﮓ و ﺗﺎم و ﺑﯚﻧﯽ ﺗﯚﯾﻪ‬

‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪﻻی ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬

‫ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺖ!‬

‫ﻣﺎرﻛﯿﺰ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ وازی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوه!‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ھ‪‬ﺮش ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺗﯚﮐﯿﯚ ‪ -‬ﺳﻤﮑﯚ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﺎزاری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻓــ‪‬ــﭽــﻪی ﺗــــــــــــــــــــــــــــــــﺎﺑــﻠــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮت ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭼﺎوی ﺗﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻧﺎﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﭼﯽ ﺗﻪڕی ﻟ‪‬ﻮی ﺗﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷﺖ و ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎر و ﻣﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﯚی ﻣﻦ و ﻣﻨﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺋﻪو داﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻪرهﺗﺎ وﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﭘــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــــــــــﺘﺎش‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺎﭼﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮم ھ‪‬ﻼﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــــــــــــــــﺎی دهﺳـــــــــﺘﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﮕﻢ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ ڕهﻧﮕﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪك ﮐﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫رهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺘﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﮐﻪﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫ده ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﭬﯿﻨﯚﺳﻪﮐﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﻢ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺎ ﻣﯚﻣﯽ د‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ و ﭘﻪرواﻧﻪﯾﻪ‬

‫وﺗﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘﻪﻧﺠﻪی ﺷﻪﺷﻪم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮان و ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻧــﻮوﺳــﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎﮔﺎت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وﺗﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮﻗ‪‬ﻜﻪ دهﺳﻮوﺗ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﻧﻮوﺳﻪر‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وازی ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪ و ﻟﻪدهﻗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪوهﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪﻻی ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪﻛﺎن‬ ‫وهك ﺋﺎﻟﻮدهﺑﻮوﻧ‪‬ﻚ واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ وﺷﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﭽﺮاوه ﺗﻮﺗﻨﻪ دهﻣــﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﻓﻪرهﻧﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪی ﮔﻮزارﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوه‪ ،‬وهك‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف )ﺟــﺎن ﭘــﯚل ﺳــﺎرﺗــﻪر( ﻛﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟــﻪﻻی ﺋــﻪو وهك ﺧﯚی‬ ‫ده‪‬ﺖ‪) :‬ﺧــﯚراﻛــﯽ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻪﻛﺎﻧﻪ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﭽﺮاوهی ﺟﮕﻪره ﻟﻪ‬ ‫دهﻣــﯽ ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﮔـــﻪوره )ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎﻣﯚ( ﻻﻧﻪﭼﻮوه ھﻪﺗﺎ ﻟﻪھﻪﻧﺪێ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﺸﺪا ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی ﻛﺎت ﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮدهﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﻞ ﺑﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪران و ﺷﺎﻋﯿﺮان ھﯚﮔﺮﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺟﮕﻪرهوه ﻟﻪواﻧﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوس ﭘﯚل‬ ‫ﺋﯚﺳﺘﻪر و ﺋﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬وهك ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑــﻮوه ﻛــﻪ واﯾـــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻛــﺮاوه‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑﻦ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧﻮوﺳﻪر و دهﻗﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺟﮕﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺳﺎرﺗﻪر وای‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ :‬ھﻪﻣﻮو ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫واز ﻟﻪﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪر ﺑﯚﻣﺎن دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﭼﯚن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی داوهﺗﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‪) :‬ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻪدا ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﯿﻢ‬ ‫ﻧﻪداوه ﺑﻪ ﺗﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺗﻮﺗﻨﻪی ﻛﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﻢ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯿﻢ داوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻛﺎری ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﺋــﻪم ﺗــﺎﻗــﯽ ﻛــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆر ﻟــﻪﻻی ﺳﺎرﺗﻪر دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‪) :‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎﻧﺪا ﺟﮕﻪرهم دهﻛ‪‬ﺸﺎ و ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران ﺋﯿﺸﯿﺸﻢ دهﻛﺮد ﺟﮕﻪرهم دهﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪدوای ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای‬ ‫ﺧﯚم ﺋﻪﮔﻪر وازم ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ دادهﺑ‪‬ام‬

‫و ﻟﻪ ﺗﺎﻣﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارهش‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺟﻮان و زﯾﻨﺪوو و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﺑﻪﺧﯚﻣﻢ وت ﻧﺮخ و ﺑﻪھﺎی‬ ‫ژﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻜﻪم ﺑﻪ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﻢ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻢ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮﺗﻨﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ھﻪﯾﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪﻣﻪ(‬ ‫ﺳﺎرﺗﻪر ده‪‬ﺖ‪) :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﮕﻪرهدا ﺑﻪﺟﯿﮫﺎن ﻧﻪﻣﺎ و ﺧﯚﻣﻢ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری داﻧﻪﺑ‪‬ﻢ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪﯾﺮﻛﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺟﮕﻪرهﺷﻢ ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎ(‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوی ﯾــﻪﻛــﻪم ﺑــﯚ وازھــ‪‬ــﻨــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﮕﻪره ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻣﺎرك ﺗﻮﯾﻦ( ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮد ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن دوای‬ ‫ﺋﺎﻟﻮدهﺑﻮون ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾــﻪوه )وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن؟‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮدی ﺧﯚم وازم‬ ‫ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ھﻪزار ﺟﺎر(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﻮﯾﻦ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎ‬ ‫ﺑﯚ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛــﻪ وازی ﻟﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوس‬

‫ﻣﺎرﮐﯿﺰ‬

‫)ﮔــﺎﺑــﺮ‪‬ــﻞ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣــﺎرﻛــﯿــﺰ(ه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دﻛــﺘــﯚر‪‬ــﻜــﯽ دهرووﻧـــــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ وﺗــﺒــﻮو‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن )ﺋﺎﻟﻮدهﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ وازی ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﭼﺎو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮدا‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﻪﻧﺴﺒﻪت ﺗﯚوه وهك ﺑﻜﻮژی‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزﯾﺰ واﯾﻪ(‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻣﺎرﻛﯿﺰ ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎور‪‬ﯿﻪﻛﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣـــﯽ ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهﮔ‪‬ﺘﻪوه و ده‪‬ﺖ )ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﯾﻢ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه و‬ ‫ﻧﻪﻣﻮﯾﺴﺘﻮوه ﺑﯿﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺟﮕﻪرهﯾﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﯚز‪‬ــﻚ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ دهﻣﻜ‪‬ﺸﺎ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﭘ‪‬ﻪﻛﯽ ﺟﮕﻪرهﻛﻪ داﻣﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚم دوورﺧﺴﺘﻪوه و ﺑﻪﺑ‪ ‬دوو د‪‬ﯽ‬ ‫و ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾــﺎﻧــﺪا ﻣــﺎوم‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن(‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺎرﻛﯿﺰ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهره ﺋﺎزﯾﺰهﻛﻪدا ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻨﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ وازی ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﺗﺎ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ وازھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎرﻛــﯿــﺰ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟــﮕــﻪرهﻛــ‪‬ــﺸــﺎن و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺎزه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﺎن ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﻮﺗﻦ وهك زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻗﺎوهﺧﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ڕووی ﺗ‪ ‬دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ دﯾﺎرﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪرهﻛﻪﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺎرﻛﯿﺰهوه‪ ،‬زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﺎن ﺟﮕﻪره ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دادهﻧ‪‬ﻦ و ڕۆژاﻧﻪی ﺋﻪدهﺑﯿﯿﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮون و دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﺗﻮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕوات‪ .‬ڕﯾﭽﺎرد‬ ‫ﻛﻼﯾﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪوه‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪) :‬ھــﻪﺳــﺖ ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺶ ھــﻪردوو‬ ‫ﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑﻦ ﻟﻪ دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪره‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﮕﻪرهدا(‪ .‬ﻛﻼﯾﻦ ﻟﻪﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف )ﻛﺎﻧﺖ( ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﻪ و ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮس و ﺋـــﺎزار و دوود‪‬ـــﯽ و وهﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺷﺘﻪ ﻛﺘﻮﭘ‪‬هﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﮕﻪره ﺑﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ وهﺳﻒ دهﻛــﺎت‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهدهدات‬ ‫ﺑــﻪ )ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚن و ﺗﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ(‪.‬‬

‫ﻣﻨﯽ ﻋﺎﺷﻖ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﺑﺎ‪‬ﯽ ﺷﻌﺮ‪‬ﻜﺪا ﺑﺘﻨﻮﺳﻤﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎوهﺧﺘﺪا ﺑﺘﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎم ﺋﺎرﻣﮕﺎی ﺋﻪوﯾﻨﺪا ﺋﯚﻗﺮهت ﮔﺮت و‪،،،،،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﻛﺎم ﺳﻨﻪوﺑﻪردا ھ‪‬ﻼﻧﻪت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﻨﺪ ﮔﯚی ﻛﺎم ﭼﯿﺎدا‬ ‫ﺗﯚﭘﻪ‪ ‬ﺑﻪﻓﺮی ﺳﭙﯽ ﺑﻮوﯾﺖ و‬ ‫ﺗﻮاﯾﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕۆﺧﯽ ﻛﺎم ڕوﺑﺎردا ﻣﻪﻟﻪت ﻛﺮدوو‬ ‫ﻧﻪﻣﺪۆزﯾﺘﻪوه؟‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﯚ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮوی‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪﻛﻮێ ﺑﻮوی‬ ‫ﻛﻪھﺎﺗﯿﻪوه ‪،‬ﺗﻜﺎدهﻛﻪم‬ ‫ﻧﯿﮕﺎی ﭼﺎوم ﻣﻪﺗﯚر‪‬ﻨﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺴﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووم ﺑﺴ‪‬هوه‬ ‫ﺷﻮﺷﻪی د‪‬ﻢ ﻣﻪﺷﻜ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺒﻪﺧﺸﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﻛﻪت ﺑﻪﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺷﯿﻠﻪی ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﭼﺎواﻧﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻪوه ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﺎرﺳﻪر ﺷﯚﭘﻨﮫﺎوهر‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﻜﺎرﯾﯿﻪوه‪:‬‬ ‫ھﻪردی ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی داﻧــﺎﻧــﯽ ﺑﯿﺮی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧﯚت‪ .‬ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎری ﭘﻪڕﺗﻮوک‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ .‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی وﻧﺒﻮوﻧﺪا واﻗﯽ و ڕدهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪوه ﺑــﯚ ﺧـــﻮدی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣــﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ دﯾﺪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﻪوه ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوی‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻚ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮی ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪدژی ڕۆﺣﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دار و درهﺧﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﯿﺖ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت و ژﯾــﺮ و ﺣﯿﻜﻤﻪت دهرك‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬وه‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھﺰری ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺧــــﻪرواری ھـــﺰری ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑــﻪردهﺳــﺖ ﺑــﻪدی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪڕﺗــﻮوﻛــ‪‬ــﻜــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهرﻛـــﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺣﻪﻗﯿﻘﻪت و ﺣﯿﻜﻤﻪت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﺰرﯾﯽ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺳﻪدان‬ ‫ﺟﺎر ﺑﻪ ﻧﺮﺧﺘﺮه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دووهﻣﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﯾﻪ )ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه(‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ دهﺧﻪﯾﻦ دهﺑ‪‬ﺘﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ داﻧﻪﺑ‪‬او و زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪوﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدا ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺰاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﯾﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ڕهﻧﮕﯽ و ھ‪‬ﻤﺎ و ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﻪرهوه ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﻣـــﺮۆﭬـــﻪی ﻛـــﻪ ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑــﯿــﺮدهﻛــﺎﺗــﻪوه و ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهدات دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑﯿﺮوڕاﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪو دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه وه ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚدهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و وهك ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑــﯿــﺮدهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛــﺎر‪‬ــﻚ دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪی‬

‫ﺋﺎرﺳﻪر ﺷﯚﭘﻨﮫﺎوهر‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﺮاﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺳﻚ ﭘ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهرﮔﯿﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻮوﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚم دروﺳﺘﻜﺮا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋــﻪم ﻟﻮﺗﻪ ﻟــﻪوﭘــﻪڕی ﺟﻮاﻧﯿﺪا وهك‬ ‫ﻟﻮوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ واﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ داﻧﺮاوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻟﻮوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﻣﻮﭼﺎوهﯾﻪوه ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ھــﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﯿﺮﯾﺎران‬ ‫و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه وهك ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﻗﻪﺷﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﺗﻪواوی ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﺒﻪری ﺋــﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاون و ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون و ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮاون‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺋﻪو ﭘﺎرﭼﻪ ﺗﻪﺧﺘﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وه ھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑــــــــــــﯚﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻟﻪﺑﺮی داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧﯚت‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫داﻧﻪﻏﺎز دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻏﺎزی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی )ﺑﺎﺳﻨﺖ‬ ‫‪ (٢‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﺗﯽ دهﻟﺘﺎی‬ ‫ﻧﯿﻞ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﯚ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﯿﺮی )ﺑﺎﺳﻨﺖ ‪ (٢‬ﻛﻪ ﺑﻪ دووری‬ ‫‪ ١,٤‬ﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی )ﺑﺎﺳﻨﺖ‪(١‬هوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ )ﮔﻮﯾﻞ‪ (١‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو دۆزراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫دزھــﺎﻧــﯽ ﺷــﻪرﻗــﺎوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧــﻪﻏــﺎز ﻟــﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﯾﻪدهﮔﯽ داﻧﻪﻏﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻪرهو زﯾــــــــــﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهڕوات ﻟــــــــــــﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑـــــﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه ھﺎﯾﺪرۆﻛـــــــــﺎرﺑﯚﻧﯿﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﻠﮕﻪی )ﺑﺴﻨﺖ(‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﺑﻪوه‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ داﻣﻪزراﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪو دۆزﯾﻨﻪواﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪرھﻤﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم و ﻏﺎزه‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻔﺮۆﺷﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ڕووی‬ ‫‪ ٢٢‬دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت داﻧــﻪﻏــﺎز ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه‬ ‫ﺋﻪو ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫وﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪ ‪ ١٠‬ﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﺑــﯿــﺮهﻛــﻪوه دووره ﺋــﻪﻣــﻪ دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑـﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺴﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮهﻛﻪ‪.‬‬ ‫داﻧﻪﻏﺎز ﺑﻪ ﺷﻪﺷﻪم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دۆزﯾﻨﻪوهی ﻧﻪوت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮری ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫و داﻧﻪﻏﺎز ﺧﺎوهﻧﯽ دهزﮔــﺎﮔــﻪل و‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮری ﻋﯿﺮاق و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪری ڕاﺑــﺮدوو و‬ ‫دواﺗﺮ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪم ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٪٥٠‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﭼﻪك ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧـــﯿـــﺮاژ ﺋـــﻪﮔـــﺮه وال ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داراﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ووﺗــﯽ‪» :‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪم ﺗﻪﻧﮕﮋه‬ ‫داراﯾﯿﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺟﯿﮫﺎن داﻧﻪﻏﺎز‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ« وﺗﯿﺸﯽ؛‬ ‫»دوای ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪ زﯾﺎدهﯾﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھﺎت ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه دا‪‬ــﺪهی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ھﻪروهھﺎ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧـــﻪوت ﻛـــﺎری ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧــﻪﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ‪ ٪٧٠‬ی داھﺎﺗﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻏﺎزهوه‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻪﮔــﯚڕ ﺑــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه«‪ .‬ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟــﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎر ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم دۆزﯾﻨﻪوه ﺗﺎزهﯾﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪ ﻏﺎز ھﺎوﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زﯾــﺎدﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﻟــﻪ ﮐ‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﻏـــﺎزی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﺎن داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎزه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺳﺘﺪهﮐﻪوت‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺑ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﭭﺮۆﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﭻ‬ ‫ﺋ‪‬ﭻ ﺋﺎڕ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻤﺎ‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‪٢٩ .‬ی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺟ‪‬ﻨ‪‬اڵ‬ ‫ﻣﯚﺗﯚرز و ﻛﺮاﯾﺰﻟﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬وهردهﮔﺮن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔﻪرم ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳﻪرﺟﻪم دۆﺳﺖ و ﺋﻪﻧﺪام و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪﻣﺎن و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﯿﺮۆزهوه‪ ،‬ھﯿﻮای ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺧ‪‬ﺮ و ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎزادﯾﯿﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮﻧﺖ‬ ‫)ﺑﺎران( ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫وﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ دهﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ وهك ﺑﺎران ﭘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ و ﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮا‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋو‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻒ ﺗﻬﻨﺌﻪ ﻻﻋﭽﺎﻭ ﻭﻣﺤﺒﯽ ﻭﺍﺻﺪﻗﺎﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻨﺘﺎ ﻭﻣﺤﺒﯽ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﳊﺮﯾﻪ ﻓﯽ ﺍﻧﺤﺎﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﻪ ﻋﯿﺪ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺴﻨﻪ‬ ‫ﺍﳉﺪﯾﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻤﻨﯿﻦ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ ﻋﯿﺪﺍ ﺳﻌﯿﺪﺍ ﻭ ﻋﺎﻣﺎ ﺟﺪﯾﺪﺍ ﻣﻠﯿﺌﺎ ﺑﺎﳊﺐ ﻭﺍﳋﯿﺮ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﳊﺮﯾﻪ ‪.‬‬ ‫‪A congratulation to the members and our groups lovers and friends and lovers, peace and‬‬ ‫‪freedom around the world and Kurdistan, to celebrate the New Year Eve, and we wish all a‬‬ ‫‪happy Christmas and new year full of love and goodness, peace and freedom‬‬ ‫‪Grupî Rojnamenûsanî Bêsnurî Kurdistan‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪Kurdistan Borderless Journalsits Group‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﺤﻔﯽ ﺑﻼﺣﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ژﻣﺎره‪/١١٧٠ /‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٣٠ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﺎﻻر ﻧﺎﻣﻖ ﻓﺮج‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوان‪-١ /‬ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪-٢‬اﻓﺮاﺳﯿﺎب ﻋﺰﯾﺰ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ‪-٣‬ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪-٤‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪-٥‬ﺳﺮﯾﺎس ﻋﻤﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫‪-٦‬ھﺎوار ﻋﻤﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺗﯚﻓﯿﻖ‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪرواری ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٧‬ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره‬ ‫‪/١١٧٠‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دهرﻛــــﺮدووه ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺗﺎن ﺑﻪ ﺗﻤﻠﯿﻚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗــﻪواوی ﺑﻪﺷﯽ )ﺳﮫﻢ(‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ اﺣﻤﺪ ﻓﺮج ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ٤٣٨\١٢‬م‪ ٣‬ھﻮﻣﺮﻛﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﻌﯽ ﻣﻌﺎﺭﺿﻪی داواﻛــﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮاو دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ داوا و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوه )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ( و ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺮاو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻜﻮﻟﯽ ﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوه‬ ‫و اﻧﻜﺎری ﻛﺮدن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻌﮫﺪه ﺧﺎرﺟﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺟﯿﺎوازهوه ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺗﺎن‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر رووف ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٨٧ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٣٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوان‪ :‬ﺳﻪرﮔﻮڵ ﻛﻤﺎل ﻋﻠﯽ و ﻧﻮزاد ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫رﻣﺰی و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ رﻣﺰی‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/١٣٨٧‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٢/١٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻪش‬ ‫)ازاﻟﻪ اﻟﺸﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ١٠٣‬ﮔﻮﯾﮋه(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوان‪ :‬ﺳﻪرﮔﻮڵ ﻛﻤﺎل ﻋﻠﯽ و ﻧﻮزاد ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫رﻣﺰی و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ رﻣﺰی‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/١٣٨٩‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٢/١٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻪش‬ ‫)ازاﻟﻪ اﻟﺸﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٧٧٠‬ﮔﻮﯾﮋه(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ دوو رﺷﯚژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬ ‫*ﺧــﻮاردن و ﺧــﻮاردﻧــﻪوهی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاو ڕهﻧﮕﻪ دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪدوورﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫*دهﺳﺘﺸﺘﻦ ﻟﻪ دوای ﺋﺎودهﺳﺖ و ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧــﺎن ﺧــﻮاردن ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﺗﯿﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﺷﻪﻣﺴﻪدﯾﻦ‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫د‪‬ﺸﺎدی ﻣﺎﻣﻪت و ﻓﺎﺋﯿﺰهی ﺋﺎﻣﯚژﻧﺖ‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٣ /‬ﻛﺎر‪٢٠٠٨/‬‬ ‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٣/‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻛﺎﻣﻪران اﺣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ – ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎر‪:‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫وه ﻧﻪداﻧﺖ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﺑﯿﺒﺴﯽ ﺳﻮر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٢٩٨٤٦٠٠‬دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯚﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و ﭼﻮار ھﻪزار و ﺷﻪش ﺳﻪد دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ وه ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﺰی ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛــﺎر ﺷﻮان ﺗﺎھﯿﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ داوای ژﻣﺎره ‪\ ٥٢٢‬ب ‪ ٢٠٠٨‬دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ژی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ )دﯾﺎﻧﺎ( ﺳﻪرﺑﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﻧﺎودهﻛﺎت ﻟﻪ ﺷﻮان ﺑﯚ ﯾﻮﻧﺲ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺮﯾﺎردرا داواﻛﺎرﯾﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رۆژاﻧﻪ ﺑﻼو ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺘﻪوه ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎرازﯾﯿﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬رۆژدا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﺳﻂ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﯚان‬

‫ژﻣﺎرهی داوا ‪٥٢٢‬‬ ‫ب\ ‪١٦-١٢-٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٧ /‬ﻛﺎر‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٣/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٢ /‬ﻛﺎر‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٣/‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﺘﺎر( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺷﯿﻜﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﯚﺧﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ( وﻧﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕﯾﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٥٠١١٢٨٦٩٩‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٢٠٣٦٢٤‬‬ ‫* ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دۆزراوهﺗﻪوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ( ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ – ٧١٦٦٩‬ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ( ﻓﺤﺲ‪/‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٥٠٤٧٨٤٧٥١‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٤٤ /‬ﻛﺎر‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٣/‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻋﻠﯽ اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ – ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪:‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ وه ﻧﻪداﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪروﭘ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ژﯾﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٥٧٤٦٢١‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪد و ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﭼﻮار ھﻪزار و ﺷﻪش ﺳﻪد و ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪك دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ وه‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﺖ ﯾﺎن ﺗﻪﻣﯿﺰی ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﺤﻤﺪ – ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪:‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ وه ﻧﻪداﻧﺖ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﻪرﯾﻮان ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٦٨٩٦٠٠‬ﺷﻪش ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎو ﻧﯚ ھﻪزار‬ ‫و ﺷﻪش ﺳﻪد دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ وه ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﺖ ﯾﺎن ﺗﻪﻣﯿﺰی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺷﻜﺎر ﻓﺘﺎح ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ – ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪:‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ وه ﻧﻪداﻧﺖ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮﻧﯽ ﺻﻤﻮﻧﯽ ﺑﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )‪(٦٠٩٠٠٠‬‬ ‫و ﺷﻪش ﺳﻪد و ﻧﯚ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ وه‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﺰی ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠١ :‬ج‪٢٠٠٦/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٢٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو ‪ /‬ﺳﻌﯿﺪ ﻗﺎدر رﺳﻮل‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢١٨‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰادان(‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )راﻧﯿﻪ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك‪ ،‬أﻛﺮم ﻓﺮج اﻣﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٨٨ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٣٠ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٢/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوان‪ :‬ﺳﻪرﮔﻮڵ ﻛﻤﺎل ﻋﻠﯽ و ﻧﻮزاد ﻣﺤﻤﺪ رﻣﺰی و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ رﻣﺰی‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/١٣٨٨‬ب‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٨/١٢/١٦‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻪش‬ ‫)ازاﻟﻪ اﻟﺸﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٧٦٨‬ﮔﻮﯾﮋه( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪ دوو رﺷﯚژﻧﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﻓﻪرﻣﯽ و ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻤﯿﯿﺰی ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٨٩ :‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/١٢/٣٠ :‬‬

‫ﭘﺮﺳﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﺎﻟﯿﻜﻪ‪‬ﺮی( دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ دوا‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮای ﮔﻪورهش ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪرﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت و ﺳﻪﺑﻮوری ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﺪات‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٩٨٩ /‬ب‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٨ /١٢/٢٥ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﺪاءة اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻪرواری )‪(٢٠٠٨/١١/٦‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ٤٤٦ /‬ﺳﺮﺷﻘﺎم ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٣٥٥‬م‪٢‬ﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار ژوور و دوو ھﻪﯾﻮان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ژوور و ھﻪﯾﻮاﻧﯽ ﺗﺮ ڕووﺧﺎوه ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﮫﺎءاﻟﺪﯾﻦ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ )‪ (٧٥٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﺋﻪم ﺧﺎﻧﻮوه ڕووه و ﺑﺎﺷﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﻪ و ﺳﻪﻗﻔﯽ دارهڕا و ﮔ‪‬ﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ )ﮔﺮﯾﻖ ﺧﺎﺹ( دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺟﻤﮫﻮری ﻛﯚن و )ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﯚﻛﺎن(ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠) /‬ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ /‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‪ /‬ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ – ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬

‫إﻋﺎدة إﻋﻼن ﺗﺠﮫﻴﺰ ﻣﻮﻟﺪات ﻛﮫﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺧﺸﺐ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍ‪‬ﻬﺰﻳﻦ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﳋﻴﺮﺓ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺧﺸﺐ ﻣﻮﻟﺪﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ – ﺣﻲ ﺍﳊﺴﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﻩ )‪ (٢٥٠٠٠‬ﻓﻘﻂ ﺧﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﺍﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺩ ﻭﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﻮﻋﺪ‬ ‫ﺍﻗﺼﺎﻩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻰ ﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺍﳌﺒﲔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﺑﺜﻼﺙ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﺳﻢ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﲡﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻤﺴﻜﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺗﺜﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﲔ ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬‫ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺼﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺿﺎﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻝ ‪ ٪٥‬ﻋﻨﺪ ﺭﺳﻮ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻟﺴﻨﺔ )‪.(٢٠٠٨‬‬‫ﻭﺻﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺃﻭﻃﺎ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ‪.‬‬‫ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﺟﻮﺭ ﻧﺸﺮ ﺍﻻﻋﻼﻥ‪.‬‬‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﳌﺼﺎﺩﻑ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻟﻠﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺍﳌﺒﲔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫‪-‬ﻳﻬﻤﻞ ﺃﻯ ﻋﻄﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻄﻠﺐ ﻣﻄﺮود ﻓﻴﺼﻞ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ڕهوﺷـــﯽ ﺋــــﺎﺑـــﻮوری و ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردﺳــﺘـــﺎن ﻟـــﻪ )‪(٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪر ﻟﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪدا )‪ (١٠٥‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻛﺎ‪ ‬و ﺷﺘﻮﻣﻪك‬ ‫ﺑﻪ )‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٠٠٠‬ﻛﺎرﮔﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردهﻛﺮدن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ھﺎورده و ﻧﺎرده‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪو ﻛــﻪﻟــﻮﭘــﻪﻻﻧــﻪی د‪‬ﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهك )ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن( ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ـــــــــﺪهدر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪﺑـــﺪو‪‬ـــ‪‬ی ﺣــﺎﺟــﯽ ﺳــﻪﻋــﯿــﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و دهزﮔـــﺎی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن داﺑـــﻮوی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻮاﻧﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﺎری‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫دهرهوهی و‪‬ﺗﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺮاوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٥‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ )ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪،‬‬ ‫ﺧــﯚراك‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــﯿــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺪا ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھـــﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٣٠٠٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﻛﺎرﮔﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻛــﺎرﮔــﻪی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺶ ﻛــﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﻛﺎرﮔﻪ و‬ ‫دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺧﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ‬ ‫وهك ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ‪ ،‬ﺋﺎو‪ ،‬ﺋﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬دهرﻣﺎن‪...‬ھﺘﺪ(«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﻪ‬

‫دارا ﺟﻪﻟﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت‬

‫ﺋﺎﻣﺎری ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم و ﺑﻪ دوو ھﻪزار ﻣﯚ‪‬ﻪت‬ ‫ھﻪژﻣﺎری دهﻛــﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ھــﺎورده و‬ ‫ﻧﺎردهی دهرهوهی ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺋﻮوف ﺷﺎرهزای‬ ‫ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫» ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﺑﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی ھﻪر زۆری‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻤﻪك و ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﮫﻮده ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ھﻪﻧﺎردهی دهرهوه دهﻛﻪﯾﻦ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻻوازه و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﻗﯚ‪‬ﯾﻪ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪش ﻛﺎ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫و ﻛﻪﺷﻮھﻪوای زۆر ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋــﻪم‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ت ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪرﻧﺎردهی ﻧﻪوت ﺑﻪﺳﺘﻮوه و داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎ‪ ‬و ﺷﻤﻪﻛ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﻮود ﺑﻪ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ت ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ‬

‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﺎوردهی ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﺎرﮔﻪ و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫داھﺎت ﻟﻪﻣﺎﻧﻪدا ﺧﻪرﺟﺒﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪرت و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی و‪‬ﺗﯽ ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻮوه و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺒﻪ‪‬ﯽ ﻛــﺮدوون و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﻛــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕووی ﻧﺮﺧﻪوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﺎ‪‬ی دهرهوه ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ﺑ‪‬ی )‪ (٤٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﻤﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮرای ﻛﻪرﺗﯽ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دارا ﺟﻪﻟﯿﻞ ﺧــﻪﯾــﺎت ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ژووره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﭽﺎو ﺳﻪﯾﺮدهﻛﻪن و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ڕهوﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟــــﺎران ﻟــﻪ )‪(٪٩٥‬ی ﺷﺘﻮﻣﻪك‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﯚی داﺑﯿﻨﯽ دهﻛــﺮد ﺑﯚ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ژووری‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎزاڕهﻛﺎن‬ ‫ﻗﯚرخ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ڕووی ﻧﺮﺧﻪوه ھﻪم ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﺘﯽ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ھــﻪﻧــﺎرده و‬ ‫ھــﺎورده ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﻪدا ﻛﺰﯾﯿﻪك ﺑﻪ‬ ‫ڕهوﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪدهرﻛﻪوت ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی دووﭼــﺎری‬ ‫ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھــﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛــﺮد دووﭼــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﯾﻪﺑﻮون ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫زۆری ﻛﺮده ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟــﻪڕووی‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه«‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك ﺑﻪ )‪ (٢٥٠٠‬دۆﻻر ﺧﺎﻧﻮو دهداﺗﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (١٠٠‬دۆﻻر‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﮔﻠﯽ ﮔﺎﻧﺪرا(ی‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﺪا )‪ (٥‬ھﻪزار ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ھﻪژار‬ ‫و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥٠٠‬دۆﻻرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )رﺑﯿﻊ اﻟﺠﺒﺎل(ه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﭘـــ‪‬ۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪(٥‬‬ ‫ھــﻪزار ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺧﯚی ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)‪ (٧٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮودا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﯾﺮوت ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﻓﻮﺋﺎد ﺳﻪﻧﯿﻮره ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــــﺮان و ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی و ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺟﻮﻣﻪﯾﯿﻞ ﻛﯚﺑﺒﯿﻨﻪوه و ﺗﻮﺗﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژه ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﮔﻠﯽ ﮔﺎﻧﺪرای ﺳﻮﯾﺴﺮی ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﺸﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺶ ﻟــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪدا دروﺳﺘﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﺗـــﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٥٦٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا ﺑــﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪزای ﺋﺎﻛﺮێ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺮێ دهروازهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻨﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﻛــﻪ ڕووﺑـــﻪری‬ ‫ھــﻪر ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك )‪ (٢٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ )‪ (١٢٠‬ﻣﻪﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪» :‬ھﻪﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن‬

‫ﺗﻪواو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻓﯚرم داﺑﻪش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وهرﻧﺎﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪش ﺑﻪش ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪﻻﺟﻪ و ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪا ﻛﺮدووه و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﺷﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑــﻪدواداﭼــﻮون ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﺷﺪا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا ﺑﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا داوا‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ زهوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‪.‬‬

‫‪ 12!

3 4 5 6 .2 )78/ 3‬‬ ‫‪!3‬‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺳﻮوﻛﯽ ﻻﯾﺖ ﺳﻮﯾﺖ ﻛﺮود ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٢,٣١‬دۆﻻر ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺮﺧﯽ ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪرزﺑﻮوهوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٤٠,٠٢‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺶ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺮ‪‬ﻨﺖ )‪ (٢,١٨‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهوه و )‪ (٤٠,٥٥‬دۆﻻری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮان ھﯚﻛﺎری ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت ﺑﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ داﻣﻪزراوهی )ﺋ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻒ ﮔﻠﯚﺑﺎل( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﺎڕووﻧﯽ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺋﻪﮔﻪری ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ڕووداوهﻛــﺎن ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻓﺎﺗﺢ ﺑﯿﺮۆل ﮔﻪوره ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫وزهی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪزهﻧﺪهی ﻛﺮد ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١٠‬ﺑﻪ دواوه ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪروو‬ ‫)‪ (١٠٠‬دۆﻻر‪ .‬ﺑﯿﺮۆل ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪری‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪» :‬ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوت ﺑﻪرهو ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﻮوژ‪‬ﺘﻪوه و ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت زۆر دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎت ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘﯿﻚ ﻣﻪزهﻧﺪهی ﻛﺮد ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا داﺑﻪزﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪوه دهرﭼﻮوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻟﻪ ﭼﺎرهﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و دووهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫)‪ (١,٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪﻣﺒﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻻی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮدووه ﺑﻪ داﺑﻪزﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪.‬‬

‫ ‪ "# $ ! $‬‬ ‫ ‪ # % & '( ) $ * %+ ' ,‬‬ ‫‪ $ & - ' .$ / 0%' $‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫

‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫!!

‬

‫ ‬

‫‪ ! " # $ %

& " # $ ' (! #‬‬ ‫ ! ! ‬ ‫ ! ‬

‫

‬

‫

‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ! ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪدا ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )رﺑــﯿــﻊ اﻟــﺠــﺒــﺎل( وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﺧ‪‬ـــــــــــﺮﺧﻮازﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪﯾــﻪی ﻛــﻪ ﺧــﯚی داﯾــﻨــﺎوه‪،‬‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١٤٥٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪(١٥٠٠) ،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ (٦٠٠) ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺪ ﺳــﺎدق‪ (١٠٠) ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ (٢٠٠) ،‬ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ‪ (١٢٠) ،‬ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (٨٠‬ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ )‪،(١٠٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ )‪ ،(١٠٠‬دهزﮔﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان )‪ ،(٢٠٠‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫)‪ ،(١٢٥‬زاﻧــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ )‪،(٥٠‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺶ )‪ ،(٢٥‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‪ %‬‬

‫ ‬

‫ & ‪"!# $ %‬‬ ‫* )( ‪#'"#$‬‬ ‫ ( ‪'$#" +‬‬

‫ ‪$-.0+ &"()'( *1413+ ,1 /2 56789 :‬‬ ‫ ‪ 9 7 567 9 7 7‬‬ ‫ ‪ : 7‬‬ ‫‪ ) # * + , - , . /0‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ! # !%‬‬

‫ڕووداوهﮐﻪی ﻏﻪزه‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﻪرزﮐﺮدهوه‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﮐﺎﯾﺮا ﻧﺎﯾﺘﻠﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻧﭭﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑـــﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﯾﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٧١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪- ١٩٦٢ - ١٩٣٣ -‬‬ ‫‪ ١٩٨٧ - ١٩٧٦ - ١٩٦٣‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﺮاوهﺗﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪١٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪Satet of Play‬‬

‫ﮐﺎﯾﺮا ﻧﺎﯾﺘﻠﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﯚد و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﺎورﯾﺸﻤﺪا دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪرۆ ﺑﺎرﯾﻜﯚﯾﯿﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎدا ڕۆڵ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﯾﺮا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﻟﻪ ﻣﯿﺪﻟﯿﻜﺴﯿﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﻛﺎری ﻧﻮاﻧﺪن دهﻛﺎت و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬هوه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهرﻛﺮد و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن و ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﭘﺎ‪‬ﻮرا‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺘﻠﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺷﺎﻧﯚ و ﻛﺎری ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه و ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﺪا ﻟﻪ ‪ PadmÏ Amidala‬ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬و ھﻪروهك ﯾﻪﻛﻪم ڕو‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬داﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ رۆﺑﻦ ھﻮد‪ .‬ﮐﺎﯾﺮا ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺘﻪری ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺪا زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو دهروازهﯾﻪوه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﯿﻨﮓ ﺋﺎرﺳﻪر و ﻟﻮﺗﺒﻪرزی و داﻧﺒﻪﺧﯚداﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﺴﻨﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﺎت ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎورﯾﺸﻤﻪ ﻛﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪرۆ ﺑﺎرﯾﻜﯚﯾﻪ و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻛﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻛﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾـــﺎدا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻛﺎراﻛﺘﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺟﯚن دﯾﭙﻪ‪ .‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻦ ﻟــﻪوهی ﮐﺎﯾﺮا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دهرﺑــﻜــﺎت و ﺑــﻪو ﺟــﯚره وهﺳﻔﯽ دهﻛــﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﮐﺎﯾﺮا ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوهﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻤﺒﺮاﺗﯚردا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ‪ ١٠٠‬ﻛﻪﺳــــــــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﯾﻜﺎت‪ ،‬ﮐﺎﯾﺮا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧــﺪی ‪ ٧٩‬و ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٥‬دا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ١٨‬و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ‪ ١١‬داﺑﻮو‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﯿﺘﻠﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯚم ﻛﺮوزهوه‬ ‫ھ‪‬ﺮش‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧــــــﺎوهوهو ﺑـــﺎس ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ )راﺳﻞ‬ ‫ﻛﺮو( ڕۆ‪‬ﯽ دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﺴ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ )ﺑﯿﻦ ﺋﻪﻓﻠﯿﻚ(ی ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮﯾــﺲ دهﯾـــﻪو‪‬ـــﺖ ﺑــــﻪدوای‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺑﻜﻮژی ﻋﺎﺷﻘﻪی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دادﮔﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﻋﺎﺷﻘﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪدهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻛﯿﭭﻦ‬ ‫ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ( و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی )ﻧﯿﺴﯿﯚ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ(و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪Satellite Awards‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﻻی ﺗﯚم ﻛﺮوز و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ )ﺋ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟﯽ ﺋ‪‬ﻢ(هوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭬﺎﻟﻜ‪‬ﺮی( ﻛﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ دهﻛــﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣـــﺪا ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ھﯿﺘﻠﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاوی ﻟﻪدواﯾﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪردهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر( ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠‬ی ﺗﻪﻣﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٤‬دا ﺑﯚ ﺋﻪدۆ‪‬ﻒ‬ ‫ھﯿﺘﻠﻪر داﻧﺮاﺑﻮو ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺗﯚم ﻛﺮوز‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ )ﻛﻠﯚز ﻓﯚن ﺳﺘﻮﻓﻨﺒ‪‬ﺮگ( دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻜﻮژهی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﯿﺘﻠﻪره‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﺎوی ﺑــﯚوه ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺳﺎڵ و‬ ‫ﻧﯿﻮدا ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪو‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻓﯚن ﺳﺘﻮﻓﻨﺒ‪‬ﺮگ( ﺋﯿﺪاﻧﻪی‬ ‫ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﯽ ﻛﺮۆز دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺋﻪﻛﺘﻪره ﯾﻪدهﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺑــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ھــﺎﺗــﻮون‪ ،‬ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ دادﮔﺎ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١١‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ دووﺑﺎره و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﻛﺎﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪‬‬

‫ﺟﺎر ﮔﯚڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭬﺎﻟﻜ‪‬ﺮی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯚﺳﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟــﻪزۆرﺑــﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚس‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ دوای ﺟﻪژﻧﯽ ﺳﻪری ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﭘﯿﺸﺎن دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺑﺮاﯾﻦ ﺳﯿﻨﮕﻪر(ه‬ ‫ﻛــﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺮوز ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭬﺎﻟﻜ‪‬ﺮی( ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ھﻪﻣﺎن داھﺎت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دهدر‪‬ــﺖ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهﻣــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫داھــﺎﺗــﻮودا‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫و ﮔﺮان دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺮوز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮوز ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻞ‬ ‫و ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﯽ واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ڕ‪‬هوﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ڕهﺧﻨﻪﮔﺮی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ﮔــﺎدﯾــﯚس ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪) :‬ﺗــﯚم ﻛــﺮوز‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﺪاﯾﻦ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون ﻟﻪﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا(‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭬﺎﻟﻜ‪‬ﺮی ڕووﺑﻪڕووی ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺮوز ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی )ﻛﻠﻮزﻓﯚن ﺳﺘﻮﻓﻨﺒ‪‬ﺮگ( ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دۆزﯾﻮهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫دو‪‬ﻨﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺗﺎﻻﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ ‪١٣‬ھﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )‪The Reader,‬‬ ‫‪Slumdog Millionaire, Milk,‬‬ ‫‪ (Revolutionary Road‬و ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)‪ (Frost\Nixon‬ﺋﻪﮔﻪری ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﺑــﯚﺗــﻮن( ھﯿﭻ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوون‪.‬‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪﺳﻪر ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﺪا ھﺎﺗﻮوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Marley and Me‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داھﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ . ($50,738,566‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﯿﺪی و دراﻣﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚﺧﯚی ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ﻛﺎرت و دﯾﺎری ﯾﺎدهوهری دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﻮﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری و ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻦ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﮔﺪا‪ .‬ھﻪروهك ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﮔﯚﺷﻪﻧﻮوﺳﻪ ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪی ﻓﻠﯚرﯾﺪا ڕووداو‬ ‫و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪرن و ﺑﯿﻨﻪر ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ﺑﻪﮔﯿﺮدهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دۆن ڕۆس و ﺳﻜﯚت ﻓﺮاﻧﻜﻪوه‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوه و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﯚوﯾﻦ و‪‬ﺴﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻨﯿﻔﻪر ﺋﺎﻧﯿﺴﺘﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻻن ﺋﺎرﻛﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻠﯿﻦ ﺗ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫*) ‪ (Bedtime Stories‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪.$38,029,113‬‬ ‫*) ‪ (The Curious Case of Benjamin Button‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$38,725,647‬‬ ‫*) ‪ (Valkyrie‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$29,520,979‬‬ ‫*) ‪ (Yes Man‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$49,798,560‬‬ ‫*) ‪ (Seven Pounds‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$38,762,647‬‬ ‫*) ‪ (The Tale of Despereaux‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$27,448,085‬‬ ‫*)) ‪ (The Day the Earth Stood Still‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$63,480,184‬‬ ‫*) ‪ (The Spirit‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$10,305,501‬‬ ‫*) ‪ (Doubt‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$8,825,000‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت‬ ‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬

‫‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 14:00‬رﯾﺎح اﻟﻐﺪر‬ ‫‪ 16:00‬اﻻﺟﻨﺤﻪ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮه‬

‫‪zagros‬‬ ‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬ ‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 09:00‬ﺳﺠﺖ زﺑﯿﻠﻜﻮ‬ ‫‪ 13:00‬ﺳﻜﻮول اوف روك‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 18:00‬ﺑﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ده‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 19:00‬زه ﻟﯿﺒﺮﯾﺎن‬

‫‪ 18:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 20:30‬اﻟﺮاﺑﺢ اﻻﻛﺒﺮ‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪ 23:00‬ﻓﯚر ﺑﺮازهرز‬

‫‪ 23:00‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻮوره ﺑﻮوﻧﺪا)‪(٢٣‬ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا)‪(٣٥٧‬ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ ﭘﺸﻮودهدهن‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﺎﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﺪاره ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺖ دهﺧﻪوێ‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕووی زهوی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪر‪‬ﮋهی)ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﯿﻮ( زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٦‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٣‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٧‬‬

‫‪١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٦‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺳﻨﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢-‬‬

‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑــــﮕــــﺮن ﻟـــﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﭽــﻮون و‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺷــﻪﯾــﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺪ و ‪‬ﺘﯿﺘﺎ ن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮدهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ھــﺎوڕ‪‬ــﻜــﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺑــــــﻪﺷــــــﺪاری‬ ‫ﺋــﺎھــﻪﻧــﮕــ‪‬ــﻚ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ دﯾﺪاری‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن زۆر‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔـــ‪‬ـــ‪‬اﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﺘﺎن‬ ‫داون ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺘﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﺑـــــﻪﺷـــــﺪاری ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١-‬‬

‫ﺧــﯚ ﺑــﻪ دوور دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھـــــﺎوﻛـــــﺎری‬ ‫دهﻛـــﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎددی ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﻤــﻮﺟــﻮڵ و ﭼﻮﺳﺘﻮ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺴﺘﯽ زﻧﺠﯿﺮ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬‫زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻚ ‪ .‬ﭘﻪرﻣﯚدا ﺑﻪﺗﺮا‬ ‫ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺘﮫﯚﭬﻦ‬ ‫ ﺳﻪروهت ﻟﻪ ﺷﻪڕدا و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺖ ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﺪا ھﯚﻛﺎری‬‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﻪ‪ .‬ﻣﯚﻟ‪‬ﺮ‬ ‫واز ھﯿﻨﺎن ﻟﻪ ﺋﺎزادی واز ھﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎن‪ .‬رۆﺳﯚ‬‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ و ﺗﻮڕهﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻧﺪه‪ .‬ﺟﻮهر‬‫‪-‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﺑﻪدﻧﺎوی‪..‬ﺑﻮﻟﺪ ﺟﯿﺮاﻟﺪ‬

‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﺪا )‪(٤٤‬ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫‪ 15:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﺷــﻪوﯾــﺴــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺸــﺖ ﻓــ‪‬ــﺮﺑــﻜــﻪﯾــﺖ دوای‬ ‫ھــــﺎﺗــــﻨــــﻪدهرهوه ﻟـــﻪ ﺋــــﺎودهﺳــــﺖ و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮون‬ ‫ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻏﺎزﯾﯿﻦ‬

‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﮐـــﺎوڕ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری داراﯾــﺪا‬ ‫ﺗـــــــﻪواو ﺑــﯿــﺮ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهﺗــﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دﯾﺎرﯾﻪﻛﺘﺎن ﭘ‪ ‬دهﮔﺎت‪.‬‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮓ دهﻛــﻪن‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺳـــﻪﻓـــﻪر‪‬ـــﻚ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرهﺗﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــــﻪو زﯾـــﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﻣـــﺎددﯾـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻛــﻪوﺗــﻮون داراﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪٢-‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ھــــﺎوڕا دهﺑــﻦ دووﭘﺸﮏ‬

‫ > = ‪ -‬‬ ‫ = ‪ 3 ? +‬‬ ‫ )@ ‬

‫ ) ‬ ‫ ‪ - %) -‬‬ ‫ ‪ ) *! 6 4‬‬ ‫ " ‪ +,‬‬‫ ‪.+ ( E‬‬ ‫ ‬

‫>‪ - 4 & A‬‬ ‫ ‪ B >A C) D‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ داوای‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻣـــﺎددی زۆرﺗــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕهﭼــﺎوی ﺑﺎری ﮐـــﻪوان‬

‫ ‪ " 5 " 3 << ,‬‬

‫ ‪ =: >: +, . : ? 5‬‬ ‫ ‪ L )80 1 $ ?

0 %& " .@ A<'2‬‬

‫ ‪ * 0‬‬ ‫" ‪ ! 12‬‬

‫‪ " 0 , @B .C

MK‬‬ ‫ ‪ +, D‬‬ ‫ ‪ ; E ,‬‬ ‫ ‪ / 2 5‬‬ ‫ ‪ 5 2‬‬

‫

‬ ‫ ‬

‫ &&&‪$%%‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﻪن ھــﻪڵ‬ ‫ﺑﺪهن ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﻣــــﺎﻧــــﺪوو‬ ‫ﺑﻮوﻧﺘﺎن ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻛﺎرو ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ ‬

‫دهﺳﺴﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋـــــــــــــــــﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮژﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ ‬ ‫ ‪ - 3‬‬ ‫ ‪ ' / 4 - 5‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪ FGGH‬‬ ‫‪ I ( - " AJK C= $‬‬ ‫ ‪ % /10 /‬‬ ‫( & ‪. /' 0 ) 1 &2‬‬ ‫‪ 3 " 4 " &5 66 . 7‬‬ ‫‪ , 8 2 97 8 ,‬‬ ‫‪ : ; / 4‬‬ ‫

‬ ‫ ! " ‪ ! " # $‬‬ ‫( * ) ( ' " &‪ %‬‬ ‫ ‪ + , - +‬‬ ‫ * ‪. / ! " ! ( - # ( -‬‬

‫ * * ‪ + , - + N O‬‬ ‫ ! ( " " ‪ " #‬‬ ‫ " ! < ‪ N H * % %5‬‬ ‫ " ! ‪ : " ! " F2 G 5 /‬‬

‫ " ‪ 6‬‬ ‫‪ 0‬‬

‫( ‪ 3 5 -‬‬ ‫" ‪.7 %810‬‬

‫ ") ‬ ‫ ‪ - 9‬‬ ‫ < ; ‪ + ):‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ( ' " ‬ ‫ "‬

‫ ( ' " ‬ ‫ "‬

‫ ( ' " ‬

‫ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﻟــــــﻪ ڕوی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﺎڵ و داراﯾﺘﺎﻧﺪا ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆﺗـــﺎن ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻟـــﻪ ﺑــــﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ایﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰ ا ﻧﯿﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه‪.‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﻣﯿﺴﯿﺶ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﺎزﯾﻠﯽ دهﻛﺎت‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــﺎش ﺋــﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺗــﻮﻧــﺪهی ﺋﻪﻟﻔﯿﯚ‬ ‫ﺑﺎزﯾﻠﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ ﺗﺎﻧﮕﯚ دای و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ دﯾ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﺋﻪرﻣﺎﻧﺪۆ ﻣﺎرادۆﻧﺎوه ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫دراﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧﯚره ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ﺟﺎدووﮔﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﺎﻧﮕﯚ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺑﺎزﯾﻠﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚی وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﯿــﺴــﯽ ده‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‪» :‬ﺑــﺎزﯾــﻠــﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﻧــﺎوداره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬ﻧﺎدات ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ھﻪﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ در‪‬ﺴﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎوهی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪش ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛــﻪﻣــﻪوه ﻟﻪ ﯾــﻪك ﺧــﺎڵ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ و‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢١‬ﺳــﺎڵ ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت ﻟــﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫دۆﺳــﺘــﺎﻧــﻪﯾــﻪدا ﻛــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺷــﻪوی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م چ ﻣﯿﺴﯽ و چ ﻣﺎرادۆﻧﺎی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر و چ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺶ ھﯿﻮاﺧﻮازﯾﻦ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺮۆ و ڕﯾﻜ‪‬ﻠﻤﯽ‬ ‫و زاﻧ‪‬ﺘﯽ و ﻣﺎﺳﻜﯿﺮاﻧﯚ و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﻧﺎزاﻟﯚ داﻟﯿﻤﺎی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﻧـــــﺎوازهی ﺑــﻪرازﯾــﻠــﯽ داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚرﻧﺘﯿﺎز‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ داﻧﺒﻪﺧﯚدا ﺑﮕﺮن و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهك ﺧﯚی و ﺋﯿﺪاره و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻦ و ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﭼﺎﻛﺒﻮوهوه‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوه دهدات‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻧﺎوﻧﻮوس دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﻟﻪﺳﻪر داوای‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺧــﻮان دی ڕاﻣﯚس‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ وردهﻛﺎری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫»ﺟ‪‬ﺮﻣﺎن ﺟﯿﻨﺎس« ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣١‬دوا‬ ‫وادهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻوی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی وهك ﺟﯚﻧﺰ ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻮان دی ﺑﻮو ﺑﻪﻣﻪش ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﮔﻮاﺳﺘﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ داﺑﻮون ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ و دهرﮔــﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﮫﺎﯾﻠﯚﭬﯿﺘﭽﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ‬

‫ﺑﺎ ﭘﺎرهی زۆر‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﺧﻪرج ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰی ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــﺎش ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﯾــﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎی‬ ‫وهرزی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﮔﺎﺑﺮ‪‬ﻞ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ھﺎت ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟــﻪ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎﻛــﺎن دوورﻛـــﻪوﺗـــﻪوه‬ ‫دواﺗﺮ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪﺧﺘﻪ و ﺗﺎﻛﻮ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻮود‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗــﻪواو دهرﭼــﻮو‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻣﻪﺷﻖ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووهﺗــــﻪوه و ﮔـــﻮاردﯾـــﯚﻻ‬ ‫ھﯿﻮاﺧﻮازه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ‪١٦‬ی ﭼﺎﻣﭙﯿﺎﻧﺲ‬ ‫ﻟﯿﮕﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟــ‪‬ــﻮهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووهﺗــــﻪوه ﻛـــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﭼـــﺎوهڕوان ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻮود ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪرﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﺷــ‪‬ــﺮهﻛــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﻟــﯚس ﭘﯚﯾﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری‬ ‫ﻧﺎوداری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪوان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮهی ڕ‪‬ﮕﺎی ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪم‬ ‫وهرزهﯾــﻪ و ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﯚی‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم‬ ‫و ﺑﮕﺮه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﯾــﺎری ﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﻻی‬ ‫ﭘﯚﯾﯚ‪‬ﻪوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪ ﻻﻟﯿﮕﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرزی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﺎس ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻛــﺮا ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕه زهﺑــﻪﻻﺣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﻪﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ و داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚرﺳﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪو زﯾﺎﻧﻪ دوورﺑـــﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼــﻮار ﺧﻮﻟﻪ ﮔــﻪورهﻛــﻪی ﺋــﻪوروﭘــﺎدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎری »ﻛﯿﻜﻪرز«ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫»ڕاﯾﻨﮫﺎرت ڕاوﺑﻮڵ« ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪ Uefa‬وهك ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮل و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﻪ دهﺳﺘﻮهر ﺑﺪاﺗﻪ دۆﺧﻪﻛﻪوه‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎدا ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻦ و‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ وهك ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻣﻮوی ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﺳﻪرف‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ی ﻟﻪ ‪ ٪٥٠‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮاره ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪﺑﻨﻪوه دهﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دادهڕووﺧ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٨٤‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دوﺑﻪی‬ ‫وهك ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﺪهﻛـــﺮا ﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻪﻣﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺷﻖ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎرهﺗﯽ دوﺑﻪی ﺳﺎز ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪ A‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزﯾﻨ‪‬ﺮی ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫»ﭘﺎوﻟﯚ ﻣﺎ‪‬ﺪﯾﻨﯽ‪ ،‬ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ‪ ،‬د‪‬ﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم‪ ،‬ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ‪ ،‬ﺳﯿﺪۆرف‪ ،‬زاﻣﺒﺮۆﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺰاﮔﯽ‪ ،‬ﭼﯿﭭﭽﯿﻨﻜﯚ« و ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘﯿﺸﻪوهری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼﻧ‪‬ﺴﺘﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫‪ ٢٦‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻖ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ڕووﺑــــﻪڕوو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾــﺎﻧــﻪی ھﺎﻣﺒﯚرﮔﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٦‬ﯾﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوﺑﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻼن ﺑﯚ دوﺑــﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎردا ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎودار و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ ﮔﺎوﺟﯚی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و د‪‬ﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزﯾﻨ‪‬ﺮﯾﯿﻪوه دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻣﯿﻼن‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرز ﻧﻤﺎﯾﯿﺶ ﺑﻜﻪن ﻟﻪم ﻛﻪﻣﭙﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚدا‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪﺧﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و دهﺷﺰاﻧﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻜﯚد‪‬ﺘﯚی ﺋﻪم وهرزه‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻼن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎرهﺗﯽ دوﺑﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎﻟﭽﯿﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬

‫ﺑﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﮫﺎﯾﻠﯚﭬﯿﺞ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬

‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ھــﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫»ﺣﻪﺳﻪن داﯾــﺎرا«ی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و »ﻛﻼﻧﺲ ﯾﺎن ھﯚﻧﺘﻼر«ی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ‪ Uefa‬ﺋﻪو ﻛﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎر ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ‪ ١٦‬ﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎره ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو دووﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ڕﯾﺎڵ ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻی ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤ‪‬ﺸﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻤﺪرا و ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎدا ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﻪش ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد داواﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﺪات ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜﻪن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺎﻛﺲ ﺋﻪﻣﺴﺘﺮداﻣﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی و‬ ‫ﭘﯚرﺗﺴﻤﺎوﺳﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪﺷﺪاری ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻧﻪك ﭼﺎﻣﭙﯿﺎﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻼردی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪوا ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﯿﻼك ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ‪ Uefa‬ﻟﻪ ﺳﻪروو‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﻪوهن و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭘﯚدۆﻟﯿﺴﻜﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺷﺎزادهی ﻛﯚ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎس ﭘﯚدۆﻟﯿﺴﻜﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻻوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﺟــﺎﻣــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی وهرزی‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ دوو وهرز‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ‪FC‬‬ ‫ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﺎﭬــﺎری‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟ‪‬ﻮهی ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﻪوه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻮﻧﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪی ‪ ١٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٣‬ﺳﺎڵ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﻛــﺮد ھﯿﻮاﻛﺎﻧﻢ زۆر‬ ‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕووم ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪوهی ﺧﯚم ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻠﯚزا و ﻟﯚﻛﺎﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮای ﻛﺮدم ﻟﻪوهی ﺧﯚم وهك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪدا ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ ﺋــﻪم دۆﺧــﻪش‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﯚم ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪورهی ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮدم ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪدهك زۆرﺗﺮ دادهﻧﯿﺸﺘﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاوه ﻟﻪ ﺑﺎﯾﺮهن ﺑ‪‬ۆم ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚ‪‬ﻦ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﻪﻧ‪‬ا‪‬ﯽ ڕﯾﺪز ﺋﺎزادﻛﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ﻟــﯿــﭭــﻪرﭘــﻮ‪‬ــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره دروﺳــﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟــﻪو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻣﻪﻗﺎ‪ ‬و ﺷﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪك و ﺟﻪﻧ‪‬اڵ و ﻗﻮﺑﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪﺷﺘﯽ ڕﯾﺪز ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺟﯿﺮاردا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎﺑﺮای ﺷﻪﻻ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻛــﺮدووه‪ .‬ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾـــﺪز و ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرهﻛــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻓﺎﻟﻪت ﺟﯿﺮارد ﺋﺎزاد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪی ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/١/٢٣‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﮐﺎﺑﺮا ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰه ﺟﯿﺮاردی ﺑﻪﭼﯽ ﺗﻮوڕهﮐﺮدﺑ‪ ‬ﺗﺎﮐﻮ وا ﻟ‪‬ﯿﺪاوه؟‬

‫ﮔﺎﻻس ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ ﺗﯚﭘﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎرﺳﯿﻦ ﭬﯿﻨﮕﻪری‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫وﻟﯿﺎم ﮔﺎﻻس ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﮔﺎﻻس ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪڕاﻧﻪوهی وﻟﯿﺎم ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﯿﻮای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاوی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ﭬﯿﻨﮕﻪرﯾﺶ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهوه‪.‬‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﺎﭘﺎﺗﭽﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻛﺎرﻟﯚس ﺗﯿﭭ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻧﺎوداری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﯾﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی وﯾﺴﺘﮫﺎم ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و دواﺗﺮ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪوهی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻣﺎوه ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓﯿﺮﮔﺴﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﻗﻪرزی و‪‬ﺴﺘﮫﺎﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﺪات و ﻛﺎرﻧﯿﺘﯚس ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﯾﻪت و ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ھﻪروا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪدهك زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪدات داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﺎﺑﺮا زۆر ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﻮای ژﯾﺎﻧﯽ زۆره و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻛــﻪ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهش ﻟﻪ ﺑﺎرهی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪوه ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪری ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﯚﭬﯽ ﻛ‪ ‬دهﻛ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘﺎﭬ‪ ‬ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ ﭘﯿﺮ ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎری واز ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﭭﺎﯾﻨﺰﺗﺎﯾﮕﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ﺑﯚ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪارهی ﯾﯚﭬﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﻮاﻛﯿﻦ ﺳﺎﻧﺸ‪‬ﺰ و د‪‬ﭭﯿﺪ ﺳ‪‬ﻠﭭﺎ ﻟﻪ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻓﻠﯚرﯾﺎن ﻣﺎﻟﯚدای ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ دﯾﺎرﺗﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ‪.‬‬

‫ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﺧﻪوﻧﯽ زۆره‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺷﺎدﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﯿﻠﯿﺎﻧﺰ ﺋﻪرﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھــﻪروهك ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻪﺷﯿﺸﺎردهوه ﻛﻪ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان ﯾﺎری ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾﺎڵ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﭘﺸﺖ وادهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪.‬‬

тАл┌Х█Ж┌Ш╪зя╗зя╗ктАм

тАл╪п┘З┌Шяп╛┘А┘А┘А┘А┘Ая╗ж╪ЯтАм

тАляоР┘А┘А┘А┘А┘Ая║О┘Ж ян╝┘А┘А┘А┘А┘АяпЪ┘ЖтАм тАля║М┘А┘Ая╗оя╗Я┘А┘Ая╗ктАм

тАл┘А┘А┘А┘Ая╗о┌Х█М я╗г┘А┘А┘Ая╗кя║│тАм тАля╗Ы┘А┘АтАм

3

www.deng

!тАля║ЦтАмюАЖтАл╪п┘Зя║Чя║оя║│тАм

тАля╗Яя╗к ╪п╪з┌╛я║Оя║Чя╗о┘ИтАм тАля╗Ы┘Ая╗о╪▒╪птАм

тАля║Чя║О╪▒╪з я║Яя║О┘БтАм

тАл( ╪п╪зтАмDengubas.net) тАля╗Яя╗кя║│я║Ояп╛я║Шяп╜тАм тАля╗ия╗к╪▒┘З┘И┘ЗтАмюАЕтАля║Ся║ия╗отАм

тАля║Ся╗к ┌╛я╗кя╗гя║О┘Ж я╗зя║о╪отАм

тАл┌╛я╗к┘И╪▒╪зя╗гя║О┘ЖтАм

┘в┘а┘а┘и тАля║йя╗ня╗ня╗йя╗бтАм

.тАл ┌йтАм┘г тАляоРя╗кя╗б ┘АтАм тАл яп╛я╗ктАм.тАл ┌йтАм┘в┘и

/ ┘в┘и тАл┌Шя╗гя║Оя║ня╗йтАм

тАля╗ля╗кя╗Уя║Шя║Оя╗зя╗к ┘АтАм

тАл┘И┘З╪▒я║СяоХя║о┘ЗтАм

тАля║Ся╗к┌╛я║О╪▒янШя╗к┘И┘ЗтАм

5th Year Number: 884 Wed. 31 / 12 / 2008

тАл( ╪пяп╛я╗ия║О╪▒тАм┘е┘а┘а) тАл я╗зя║оя║зяп╜тАм┘в┘а┘а┘и/┘б┘в/┘г┘б тАл( ян╝я╗о╪з╪▒я║╖я╗кя╗гя╗дя╗ктАм┘и┘и┘д) тАля╗ия║ая╗к┘Е ┌Шя╗гя║О╪▒┘ЗтАмюАЖтАляп╜ янШтАмюАИтАля║│я║ОтАм

(),

" 6 7 * 8 % %

%./ #

? &"

> "

8 %97 !

F,6'+"

8> "

E ): &" > " +) E-

, ( , 1 4- 4 ; %& < =( : * > ?#- * - % @ @ 4 % & 0 ? * $ 0A1 * - B )2 B " & B - & B 4 0 C & B 4 * & ' %

* ' + , ; 2 > " % 1)4 ? =@ !

(1 A %).& 9?

-0)? ' - " +

. ') - /0 ' #" 1 % ) - % %- ' ,2 $ * & - % - " * 3 ( - 4 ') &- % " & 5 $ 5 * "

%./ # ' ? ,+;: %$ 8> " !

G 4 !9 .A

> "

+)1)( H" (& " 4) D "0 E* = .? & 4 ' D # & A 39? 9 , I ! )/ 4 ,)J+" ,

" E (+;/ #

? ! 1 * - ) 1 *- ' ?( " * 1 W 0 Q? * F % = " - W(# " % * ? )' * -% " / ( - ' ); "--% -% D % / W(# " % & X 8#- )$ 1

"# ! #

! "

# $ !%& ' ! ()*+"

! &,&

- %./ # 0 +1 '

'

$

! " # $ % & ' ( %) ! ," ,&+" / 2 - # %"

3 4 5,6

7

" 8 9: , 0 9 ;& . () !0< < &&=& ;& ! < = !9#

& 0" !9: 9:

" 9B9"9 #& 9("9 C D ?

EF

?

- !' ! (+;/ #

F 0.1)4 & (E * 9 & / " +1*/ 4 +)1 *" (P9 (

> " 9 V "

W *& ! K ! P ## @ B (

# P (P9 G 4 U6')@

M !

9

"- " % !'

N ! & A6 # A &

!

F,6 #

,6 P ' 9:

- 6 QR$

+6 ') 1 ', >

&+1? ! ',& %$ * , ) 4 % LOOP ( - *% Q 2 RB ' %- ' % B 4 ) - C

$ *C0 SKO * , 5 T B 4 U : V? . * ; 8

%& &) & " !I)# 8

#%

" D 9 F,6'()4 A6 # +S ! )4 !O T ! D !

<

!9#

- J&@ F,6 # ,&D ! - 1&"

: !

O ! ( I ' 9: !

! !9# 8 9: FU6')@ # ' M NO

'()

' (1() 5

" - #* E- & +

63 `9

= ?

+

.

9 > 4 4 ? Y) ; 3 2 ," !

6 ()=) - a/ 3

; " * " % " & 8 * - % ( - #' % - % / * -% " / ! % * -)" _

: $ - * - 4 ! " W" * -

+) ! ; " '- 6 %( S[L[ 2 ' ,

J

5&

* -% " !I&=C,& /

"

W(#% $

b EH60c / !9#

):

(1&2 ! # , 0 '() d " e= [

f&< Q

+

'P

) E5& 4 ! &* 9 9 (

NQE 1 , 06 ! &

F,)J.+" - && J&@ & )4 V2 " ') ( @ I F,)(1 ` [ ` Q ) 0.1)4

- +; 4 > " #) H" ] B) 5 - : !9: +)1)

- K ,6 P 6

V ' K ! ,&" *) * " % - D % )$ %) * -)B " * ' ' " & - 1 " , B ) - " % '- " ' 5 - ^ - ) 98E * - ( _ $ & 0 & % , : <3 " - , 5 V$ : ? E - ! B

G 4 !9: " M @ H" ' i

" ! : >02 " (+;/ # - K

&? !9#

&& A" +P ? ,

> ! 9

(g

!

4 & < #' !9 .A

) 9

/ g QQQQ 9

# [ -

.P

+)

C) * -% & 2 ' Sb , = 4

- ? : & +

*A 4 - C *

" !K B - ( ' * , % D % B

*- ) 2 : + / " & )8 %

/ - " , ? QB 0 ' " ,

@ % #^" 2 ! Z "[N E N ) %

5 + h +) + 3

- J&@ +) / 4 !

=). 9 9 ) 0.1)4 9 Q K & 92

+; > & P )# %( +: + 4 E! . !9# +) E- +"',&# b)4 QO[ - (

d />0+ 9 V d " R ! b " I)# !

),? " .E ' %./ # #' 5& &)" 9 &/ +& - 8> " 8

? (),

" ,)J+" G 4 @ ' &&+1? %./ #

!K F5 1 G# *- ? ? : %( F5 1 * - * -% " -% & % > ' % L D * H % " " -)" % I ' JK - I ' LM * - " * - 2 ( #C I ( J -)"

! )/ 4 E , " >( % Z " $ E &. 9 9 > " ! 1)4 ' D !I)# ! , I .&: !K

" .+" 8 2 0)CP39P - ! Z ?

G ( ! + QR

* -)B " *-)Y : 0 ' #) *% 9# & ?E Z 1 - % -) , % 2 ' [O

Z " Q[ G 4 %# & 7-% & 0" E P9: V \C+" \ % 5

()

' J&@ -

'

H) .

] D

,"9 ^&_" (/ :

! 92 ! & * 9 #

" Z " Q 3 *) `

,)J #

=). 9 9 #% ]

8' B " B -) - ' & ' ( %% D % 2 ` ' " a0 ( Y ' W" * (

3 P 4 %& V A !9C 9 ! 9 !

" - )

, & ) - .&:

+) V (g I)#

D 9 P 3 # !

I A& ++)? EX6 4 '+&)P9" - ,6 9" & Y&2 ?

sue 28/

тАл я╗╗янШя╗к┌Х┘З ┘ИтАм20

Haftana-is

тАл╪п┘З╪▒яп╛я║к┘ЗяоРя║О╪ктАм тАл┘И ┘И┘Зя║╖я║Оя╗зя║к┘ЖтАм тАля║СяпЪ янШя╗кя║зя║╢тАм тАляоФя║╕я║Шяп┐яп┐я╗к я║зя╗кя╗зя║к╪з┘ЖтАм тАляоСяп╜ я║│яп┐я║Оя║│яп┐яп╜тАмюАЕтАляоФяпЪянмя║О╪▒тАм

28 Dec

ubas.net