aso 982

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن دهھ‪‬ﺖ‬

‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوه دهدات ل‪٥‬‬

‫ل‪١٩‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 982 Thu. 28 / 5 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﺳـــﻪرﺋــﻪﻧــﺠـﺎم ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻛـــﻮردﺳﺘــﺎن ھــﻪﻧــﺎرده ﮐــــﺮا‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ـﻪﺗﯽ ﻛـﻮردی دهﺑـ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪(١٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﯿﮫﺎد وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ڕۆژی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎوﻛﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪهری‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗــﻮرﻛــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر دهرﯾـــﺎی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ ١٠» :‬ھـــﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ھـــــﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهﺷــــﯽ ﺧـــﺴـــﺘـــﻪڕوو ﻛــﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﻪداﻛﺲ ﭘﺘﺮۆﻟﯿﻮم ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑــﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت و ﻏــﺎزه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهواﻧﻪی‬ ‫دهرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺗــــــﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ داھـــــﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛــــﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا و ﻟــﻪو‪‬ــﻮه ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ وهزﯾﺮی ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدﺑــﻮوهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮو ﻧﻪوت‬ ‫ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو )‪ (١٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوت ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ڕهواﻧــﻪی‬ ‫دهرهوه دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی داﻣــﻪزاﻧــﺪﻧــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚ و ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﻓﯿﺪڕاﻟﯿﻪت ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪی‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی ﻧﻪداوهﺗﻪوه و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش داوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﺑﯚ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻮراد ﻗﻪرهﯾﻼن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟــﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه ﻗﻪرهﯾﻼن ﺋﻪوهی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﭘــﻪﻛــﻪﻛــﻪ دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازی و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهﯾﻼن ﻟﻪو دﯾﺪارهﯾﺪا داواﯾﻜﺮد‬ ‫وهك ﭼﯚن ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد دهﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﭘــﻪﻛــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎوه«‪.‬‬

‫)‪ (١٢٠‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ..‬ل‪٢‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهك ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕهﻣـــــــﻪزان ﺣـــﺎﺟـــﯽ ڕهﺷــﯿــﺪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدن و‬

‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﻣﺎم‬ ‫ﺟــﻪﻻل ﺗــﺎووﺗــﻮ‪‬ــﻜــﺮدووه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋــﻪوهﺑــﻮوه ﻛﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوهﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻧﯚژهن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﺪاوه ﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻣﺎن‬

‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻛــﺎرهﺑــﺎ دهدر‪‬ــﺘــﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ و‪‬ﺴﺘـــــــــــﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ وهزﯾــﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ )‪(١٦‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و دهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﺎرهﺑﺎیﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽھﻪر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺎزم ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرهﺑﺎی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی )‪ (١٦‬ﻣﯿﮕﺎواﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوهدا دوای دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرهﺑﺎی ﮔﻪرﻣﯿﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻗﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻔﺮی دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ی‬ ‫دوو ﻣﻠــــــــــــﯿﺎر و )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد »ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ وه‪‬ﻣــﯿــﺎن ﻧﻪداوﯾﻨﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت ﻻی ﺋــﻪوان ﭼﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﻮه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺎﻣـــــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد‬ ‫»ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﻤــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ دهرﻓﻪﺗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪرﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‬ ‫و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھــــﺎﺗــــﻮودا ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻟــﻮﻗــﻤــﺎن ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻪﺑــﺠــﻪ ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺣﺎﺳﻞ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوهی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾــﯿــﻦ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﻮوه‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪوﻻ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫دوای ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﮋده ﮔﻪﻟﯽ ﭼﺎﻛﻪوه‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‬ ‫و ﯾﺒﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﺑ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــــﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺟﻪﻟﻪوﻻ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﮋدهﮔﻪﻟﯽ ﭼﺎﻛﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣٥‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺟﻪﻟﻪوﻻﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ دوای ﺗــﻪواوﺑــﻮوﻧــﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی ﺟﻪﻟﻪوﻻ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﺑﯚ ﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪرﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﺎزارداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻮرداﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛﻮردهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻟﻪوﻻ‬ ‫و ﺣﻪوزهی ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ ﻛﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛــــــــــﺎﻧﯽ ﺣــﻪوزهی ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ‬

‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻛﻮرد ﭼﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد‬ ‫ﺟﻪﻟﻪوﻻ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﺪا )‪(٣٥٠‬‬

‫ﺑـــــﻪﻧــﺪاو‪‬ـﻚ ﻟـــﻪ ﭼـﻪﻣــــﭽـﻪﻣـــﺎڵ دروﺳــــﺖ دهﻛـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ـ ھﺎوڕێ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهیﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﻓﺎو ﻟﻪ ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧــﻪوزاد ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗــﻪزای‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﻓﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ داﻣــﻮدهزﮔــﺎدا دهﮔﺎﺗﻪ ﺑــﻪرزی‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮوﻧــﯿــﻮ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﻓــﺎو ﻟــﻪ ﻗــﻪزاﻛــﻪدا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻚ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﻪدا‪،‬‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﻪﯾــﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد و ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠٠‬ڕۆژدا ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ی ﺗــ‪‬ــﭽــﻮون و‬

‫ڕووﺑﻪری ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــ‪‬ی ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫و ﭼﻞ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٤٠٠٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﮔﻠﺪهداﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪی )‪ (١٠‬ﻣﻪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯽ )‪ (١٢٠‬ﻣﻪﺗﺮه«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗـــﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاوه‬

‫دوو ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺮی ﺑﯚ دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻣﺒﻪر و ﺋﻪوﺑﻪرﯾﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎوهﻛﻪ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﻪوه ﺑﻪﻧﺎوی )ﭘ‪‬ﻨﺘﺎ( ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪش‬ ‫دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ ﺑــﻪرزاﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻪﻗﺎﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪوهڕﮔﺎ‬ ‫و ﻧــﺎوﭼــﻪ ﭘــﺎواﻧــﻪﻛــﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ زﯾﺎﻧﯽ )‪(١٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾــﻨــﺎر ﺑــﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪ دهﮔﺎت‪.‬‬

‫ﺧــﺪر ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ )ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( ﻟــﻪﮔــﻪڕهﻛــﯽ ﮔـــﻮ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺮخ ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻪرﺑﻮوه و ﺳﻮوﺗﺎون و‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوو ﭘﺎﺳﻪواﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪ داﻧﺎوه ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎت ﺳﯿﺎﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪرﺑﻮوهﺗﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و زۆرﯾﻨﻪی ﻧﻪﻣﺎﻣﻪﻛﺎن ﺳﻮوﺗﺎون و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﻪ دهﮔﺮﯾﻨﻪﺑﻪر و ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻟـــــﻪدوای ﺋــﺎﮔــﺮﻛــﻪوﺗــﻨــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪدا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺮهﻛــﻪ و ﺗــﻮاﻧــﯿــﺎن ﺑـــﻪزووﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن و ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮهﻛﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪ ﭘﺎوان‬ ‫و ﻟﻪوهڕﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﻛﺮدن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوا داوای ﺧﺎﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دهﻛﻪن‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑـــﯚ ﻛـــــﺮدﻧـــــﻪوهی ﺧـــﺎﻧـــﻪی‬ ‫ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎن و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛـــﺎری ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﻪﺗــﯽ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪوهی ﻧﻮێ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺋﯿﻤﺰا‬

‫ﻛﯚدهﻛﻪﻧﻪوه و ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺑﻪ ھﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهﯾـــﻪك ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻟــﯿــﺪ ﺣــﻪﻣــﻪد ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهﭬﻪرهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ‬

‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻟﻪﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎوهدا ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﻨﻪ دهرهوه ﺑﯚﭼﺎرهﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻓﺮﯾﺎی ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوه‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوت«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهﺷــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد ﻟـــﻪﻣـــﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھـــﺎﺗـــﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗــــﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺎﻧﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا و ﺑﯚ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪ ﻓــﻪزای‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺣﺎﺟﯿﺎوا دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺶ ﻛﻪم ﺗﺎ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ھﻪﺳﺘﺎون ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬

‫ﭘ‪‬ۆژﻛﻪ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﭘــﯿــﺮهوه ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ و ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻛﻪ زۆر ﮔﻪرﻣﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ دوای‬ ‫ﺗﻪواو وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎن ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻜﻪن و ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬

‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﺎﻧﻪ ڕۆﺷﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و وهرزﺷــﯽ و‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ و زۆر ﺑﻮاری ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ دواﺟﺎر ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﯚﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻋﺰوﻓﺮﻗﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوزهی ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﺪا ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ڕژ‪‬ــﻢ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ IOM‬ﭘﺎرهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻧﺎدات‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻪﯾﺎن ﻧﻪدراوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ IOM‬ﯾﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داوادهﻛﻪن ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ )‪ (٢٥٠٠‬دۆﻻر ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ﺑــﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دواﺑـــــﻪدوای ﺋــﻪو ﯾــﺎداﺷــﺘــﻪش‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚن ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـــﻪواﻧـــﯿـــﺶ ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ وه‪‬ﻣـــﯿـــﺎن‬ ‫ﻧﻪداوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋـــﺎﮔـــﺎدار ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘــﻪﻧــﺎﺑــﻪراﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻪﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻪ ﺑﻪرزﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ وه‪‬ﻣــ‪‬ــﻚ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )‪ (IOM‬ﺑــ‪‬ی )‪(٢٥٠٠‬‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪﻛـــﻪ ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻪدا‬ ‫داوای ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺧــﺮاوهﺗــﻪڕوو‬ ‫وهك دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﻛــﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا و ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﺪا ھــﻪﺑــﻮوه ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﭙﯚرﺗﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯿﺎن‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎوه ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﻗﻪرهﯾ‪‬ن داوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪرﻛﻪوت ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚ و ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪت ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻛـــﻮردی دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻣــــﻮراد ﻗـــﻪرهﯾـــ‪‬ن ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه ﻗﻪرهﯾ‪‬ن ﺋﻪوهی‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟﻮداﺧﻮازی و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻗــﻪرهﯾــ‪‬ن ﻟــﻪ دوو‬ ‫دﯾﺪاری ﺟﯿﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرﻗﻠﺌﻪوﺳﻪت‬ ‫و ﺣﻮڕﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﭼﯿﺪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازی ﺑﻪﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه‬ ‫ﻗـــﻪرهﯾـــ‪‬ن ﺧـــﻮازﯾـــﺎری ﻟــ‪‬ــﺒــﻮردن و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی دووﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻪ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهﯾ‪‬ن ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی دﯾﺪارهﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰدا داواﯾﻜﺮد وهك ﭼﯚن ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن‬

‫ﮔﻪرﯾﻼﯾﻪﮐﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬

‫ﺑﻪڕێ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺟــﺎر ﮔﻪﺷﺘﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼــﺎرهﺳــﻪره ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهك ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﻮرد دهڕواﻧــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ دهدات‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﯿﻠﻜﻪر ﺑﺎﺷﺒﯿﻮغ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫ﻣﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ و ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺗﻮرك‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دهﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﻛﺎﯾﻪﺗﻮرك‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﭘــﺎرﺗــﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫وهك ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﯾﺎ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﺧـــﻮازﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫وردﺑﯿﻨﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــﻪ وردﺑﯿﻨﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وردﺑﯿﻨﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو )‪(٣٩‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎرد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕاﮔﯿﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺳﻪرﭘﻪﺷﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﻟﻪ )‪ (٢٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﻪی ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮی ﺑﯚ ﺑــﻮوه ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ڕهواﻧﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ دوادهﻛــﻪون«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬

‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دهرﺑــــﺎرهی ﺋــﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪی‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرﭘﺸﻜﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ڕووﻣــﺎ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪھﻪر ﺷﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دوو ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻧﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ وردﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو وردﺑﯿﻨﯿﺎﻧﻪ ھـــــــــﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﯿﻦ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﭼﻪﻛﺪاﻧﺎﻧﯽ ڕهﺗﺪهﻛﺮدهوه‬ ‫و ڕهﺧﻨﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ دهﮔﺮت ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﺧﻪوﻧﻪ و ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫دی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪﺣﻤﻪد دهﻧﯿﺰ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎراﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﻟﯽ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎوه و‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﻧﯿﺰ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮوه و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﭘﯚزهﺗﯿﭭﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆزی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوای ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫دۆزه ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮔﻪوره ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ(‬ ‫ﺗﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺷـــﻮاﻧـــﯽ وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ڕاژهی ﺷــﺎرﺳــﺘــﺎﻧــﯽ )ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ( ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑـــﻪوه ھــﻪﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬

‫و ﭘــﻠــﻪ ﺑـــﻪرزﻛـــﺮدﻧـــﻪوه و ﻣــﻮوﭼــﻪ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﺪا«‪ .‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘــﺮۆژهﯾــﻪ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪان ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﻛــﯚڕ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺎزﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺷﺎرهزاﯾﯽ وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ڕهواﻧﻪی دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬واش ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟـــﻪ ﯾـــﺎﺳـــﺎی ڕاژهی ﺷــﺎرﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫»ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی وهك وهزارهﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ﭼﻪﻧﺪ وهزارهﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕاژهی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫)ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽ( ژﻣــــﺎرهی ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬دهرﭼــﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘــــــــــﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪران ﻟــﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫دادوهر و ﯾﺎرﯾﺪهدهری داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﺖ دهرﭼﻮوی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی دادهوهری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ھﯿﭻ دادوهر و ﯾﺎرﯾﺪهدهر‪‬ﻜﯽ داواﻛﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺶ داﻧـــﺎﻣـــﻪزر‪‬ـــﺖ دهرﭼــــﻮوی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﺎی دادهوهری ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪش ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬

‫دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻛﯚی‬ ‫دهﻧﮓ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی دادوهری‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد ﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻣﺎده ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪ ﻧﻪﻗﯿﺒﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰهران دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی دادوهری و‬ ‫دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه و ھﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪو‬

‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرداھﺎت و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪروو ‪-٨٠‬وهﯾﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه و ھﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪواﻧﻪدرا ﻛﻪ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫‪٧٩-٧٠‬داﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫دهرﭼــﻮوان ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و ھﯿﭻ دادوهر و ﯾﺎرﯾﺪهدهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯿﺶ داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﺖ دهرﭼﻮوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛــﺮا و ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳـــﻪرۆك و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫دادوهر داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ‪.‬‬

‫)‪ (١٢٠‬ﺑـــــﻪرﭘـــــﺮﺳــــﯽ ﻋــــﯿـــــﺮاﻗـــــﯽ‬ ‫ﮔـــــﻪرﻣـــــﯿـــــﺎن ﻛــــــﻪﻣــــﭙــــﯿـــــﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﺑـــﻪﺗــﯚﻣـﻪﺗـﯽ ﮔـﻪﻧـﺪه‪‬ـﯽ دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮدهﻛـﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﭼﻞ و ﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻨﻮوری ﮔﻪرﻣﯿﺎن دوو‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن و‬ ‫دووﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﻪﻻر‪ -‬ﻛﻔﺮی‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺎﻧﺪاوه ﺗﺎ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﺎن داﻧﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪراوهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه »ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/١٣‬دا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﯿﺎن«‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪو ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪراوهدا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺣﻪﯾﺎﺗﯽ دووﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻔﺮﯾﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ‪ ١٥١٦‬ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻟﻪم ﺟﺎده ﯾﻪك ﺳﺎﯾﺪه ﻛﯚن و ﺧﺮاپ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﻪدا ڕووﯾﺪاوه ﻛﻪ ‪ ٨٦٥‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪو ڕووداواﻧــﻪدا ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ‪١٤١٢‬ی‬

‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون«‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زاﻧــﻜــﯚی ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن و ﺑــﻪدووﺳــﺎﯾــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﺎ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﻪﻛــﻪی دراون ھـــﻪروهك‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪراوهﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه »داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪم ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﻦ و ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو داﺧﻮازﯾﺎﻧﻪ و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮاوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ‪٣٣‬‬ ‫ﻛــﻪس ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﺪان‬ ‫و ﺳــﻪر ﺑــﻪوهزارهﺗــﻪ ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ‪ ٣٣‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪزاھــﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٩٩٧‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهرﻛــــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﺋــﻪوهش‬ ‫ڕووﻧﻜﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا ﺗــﻮاﻧــﺮاوه )‪ (١٢٠‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽدهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺶ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺗ‪‬ﺪا‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮاون‬ ‫ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ھﺎوردهﻛﺮدن‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪی وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫دراوهﺗﻪ ﭘﺎڵ وهزارهﺗﻪﻛﻪی‪ .‬ﺳﻪﺑﺎح ﺳﺎﻋﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪش ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﺎن وهك ﺑﻪرﺗﯿﻞ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﯾﻪﻛﻼدهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ( ﻛﺎردهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ(ﯾﻪ و ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋــﻪوهش‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﯾــﺎن دوای ﺑﺨﺎت‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهدات ﻛﻪﻛﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺋـــﺎﮔـــﺎدار ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﻛــﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهرهوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ )ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ( دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪرﭼـــــﺎوه ﺋــــﺎﮔــــﺎدارهﻛــــﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮرﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ(ﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﯚرم( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪوهﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه »ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻓــﺮاوان دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ« و‬

‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ »ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ دهﭼ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ‬ ‫و ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووی )ﺑﺎ‪‬ﯽ‬

‫ڕﯾــﻔــﯚرم(دا داوای ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮدووه« وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋــﻪوان‬ ‫وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﺘﯿﻔﺎق و ﮔﻮﺷﺎری دهرهوهی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺳﺎغ ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﺮاداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﺳـــﯚی وت‪» :‬ﺣــــﻪق ﺑـــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺮادهراﻧﻪ ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ڕاﯾﻪی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩ /٥/٢٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﯽ ﭘﻠﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی دواﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺎن ڕاﻧﻪدهﭘﻪڕاﻧﺪ«‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﯾﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫واﻗﻌ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸﻪوه ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽھﻪﻣﻮوﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنﺑ‪‬ﯾﺎریﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‬ ‫دهدهﯾﻦ و ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ درز ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰب و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻨﯽ ﻣﻪﻻ ﻗــﻪره ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو ﻛــﻪ »ھــﯿــﭻ ﻻﯾــﻪﻛــﻤــﺎن‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﻤﺎن ﻧﻪﻣﺎوه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫داوهﺗ‪ ‬و ﺗﺎدوای ﻛﯚﻧﮕﺮهی داھﺎﺗﻮو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺸﺪا ﻛﻪ ڕۆژی ‪ ٥/٢١‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬

‫ڕﯾﻔﯚرم ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻﺑﺮان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دﻛﺘﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وﺗﺒﻮوی‪:‬‬ ‫»دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪڕﯾﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪﺷﯽ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮوهوه‬ ‫ﻛﻪ »ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﺮێ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ڕوون‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‬ ‫)ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهﻓﺎ‪ ،‬ﻛﻮردۆ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻣﻪﻻ ﻗﻪره‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎراﻧﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری دهرهوهی و‪‬ت ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎن وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪھﻪر ﯾﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪدهن ﯾﺎن ﻧﺎ؟ وه‪‬ﻣــﯽ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎراﻧﯽ ﻟ‪ ‬دهرﭼ‪ ‬ﻛﻪ وﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﻣﻢ ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ڕوﺷﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو‪:‬‬ ‫»ﻟﻪھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﯿﺖ و ﻛــﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﺋﺎزادی و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ(‬

‫ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازان‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫������ �‬

‫����������� �‬

‫��� � ��������������������������� �‬ ‫����� � ������������������������ �‬ ‫����� � ������������������ �‬ ‫��� � ������������������� �‬

‫����� � ������������������������� �‬ ‫����� � ��������������������� �‬ ‫��� � ������������������ �‬ ‫����� � ����������������������� �‬ ‫����� � ����������������������� �‬

‫�� ��� � ������������������������ �‬ ‫�� ����� � ����������������������� �‬

‫�� ���� ���������������������� �‬ ‫�� �� ��������������������������� �‬

‫�� ���� ��������������������������� �‬ ‫�� ���� ����������������������� �‬ ‫�� ��‬

‫��������������������� �‬

‫�� ��‬

‫������������������ � ��������������� �‬ ‫����‬ ‫������� �‬ ‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬

‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬

‫����‬

‫�������� �‬ ‫�������� �‬ ‫�������‬

‫�������‬ ‫�������‬ ‫����� �‬ ‫�������‬ ‫�������‬ ‫�������‬

‫�������‬ ‫����� �‬ ‫��������� �‬ ‫��������‬ ‫�������‬ ‫������� �‬

‫��� ������� ������������‬ ‫�� ���� ������������������������‬

‫�������������������‬

‫����‬

‫�� ������ ��������������������������������� ����‬ ‫����‬ ‫�� ������ ���������������������‬ ‫����‬ ‫�� ���� ��������������������‬

‫�� ������ �������������������������‬ ‫�� ������ ������������������‬

‫�� ���� ����������������������������‬ ‫�� ������ �������������������‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫�� ������ �������������������������������� ����‬ ‫����‬ ‫�� ���� ������������������������‬

‫�� ������ ��������������������‬ ‫�� ���� �������������������‬ ‫�� ��‬

‫�� ����‬ ‫�� ����‬ ‫�� ��‬

‫�� ����‬ ‫�� ����‬

‫��������������������������‬

‫��������������������������‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����������������‬

‫���������‬

‫���������‬

‫���������‬

‫�������‬

‫��������‬

‫����‬

‫����������‬

‫�������‬

‫��������‬

‫�������‬

‫��������‬

‫���������‬

‫���������‬

‫�������‬

‫�� �‬ ‫�� ��� �‬

‫�� ��� �‬

‫�� ��� �‬

‫�� ��� �‬

‫�� ��‬

‫��������������������‬

‫����‬

‫����������������������������‬

‫������‬

‫��������‬

‫���������‬

‫����‬

‫�������‬

‫����������������������� �‬

‫����� �‬

‫��������� �‬

‫�� ��‬

‫��� � ����� � �������������������� �‬

‫����� �‬

‫��������� �‬

‫���� ������ ��������������������‬

‫������‬

‫��� � ����� � �������������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ������ ������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ��� � �������������������������������� � ����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ���� ���������������������‬

‫������‬

‫��������‬

‫��� � ����� � ��������������������� �‬

‫����� �‬

‫����� �‬

‫���� ������ ��������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ����� � ����������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ������ �����������������������‬

‫������‬

‫������‬

‫��� � ��� � ���������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ���� ����������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ����� � ����������������������� �‬

‫����� �‬

‫��������� �‬

‫���� ������ ��������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ����� � ����������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ������ ��������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ��� � ������������������������� �‬

‫����� �‬

‫��������� �‬

‫���� ���� ����������������������‬

‫������‬

‫����������‬

‫��� � ����� � ������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫���� ������ ������������������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫��� � ����� � ������������������� �‬

‫����� �‬

‫��������� �‬

‫���� ������ �����������������������‬

‫������‬

‫���������‬

‫�����������������������‬

‫������������������������ �‬

‫�� ����� � ��������������������� �‬ ‫�� ���� �������������������������� �‬

‫���������‬

‫����‬

‫������‬

‫������������������ �‬

‫�� ����� � ������������������������ �‬ ‫�� ����� � ������������������� �‬

‫�� ����‬ ‫�� ����‬

‫��������������������������‬

‫����‬

‫������‬

‫������������������� �‬

‫�� ����� � ��������������������� �‬ ‫�� ����� � ������������������������ �‬

‫���������‬

‫��������������������������‬

‫���������������������� �‬

‫�� ����� � ����������������������� �‬ ‫�� ����� � ����������������������������� �‬

‫�� ����‬ ‫�� ����‬

‫�� ���� �������������������������� �‬ ‫�� ���� ������������������ �‬

‫�������‬

‫������ � ����������� �‬

‫������������������ �‬

‫�� ��‬

‫����������������������������� �‬

‫����������������������� �‬

‫��������������������������� �‬ ‫��������������������� �‬

‫���������������������� �‬

‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬

‫����‬ ‫����‬

‫����‬

‫��������������� �‬

‫����� �‬

‫������ �‬ ‫�������� �‬

‫������‬ ‫��������‬

‫�������‬

‫�������� �‬ ‫����������‬

‫�������‬

‫��������‬ ‫�������‬

‫�����������������‬ ‫�������� �‬

‫���������‬

‫����‬ ‫�������� �‬

‫������‬

‫������������������������������� �‬

‫����‬

‫��������‬

‫����������������������� �‬

‫����� �‬

‫�������� �‬

‫��� � ����� � ��������������������������� �‬

‫����� �‬

‫����������� �‬

‫�� ��‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ )ﭼﺎﻛﺴﺎزی وﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری( ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪدا‪،‬ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ھﺎﺗﻮوه‪،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻧﺎوه ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛﻼﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوه ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و د‪.‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﮔﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دهورﯾــﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﺑﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ڕۆژی ‪٥/٢٦‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو و وهزﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﻧﻪوت و ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان و ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﺘﯿﭭﺎن دی ﻣﺴﺘﯚرا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻛﺮاو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوه ﺑﻪ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺋﯿﺪاری و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــــﻪرۆك وهزﯾـــــﺮان ﻟــﻪ‬ ‫وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎوان و ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﺗﻪﻧﺴﯿﻘﯽ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و وهرﮔــﺮﺗــﻨــﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯽ‬

‫"ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪ"‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻪش دهﺑﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻧﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺗﻪﻛﻪﺗﻮﻻﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺸـــﺘﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﭘﻪرش و‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻧــﻮێ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﺧﯿﻤﻪ ﻛﺮﻛﻮك( ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﻣﻪزھﻪر ﺋﻪﻟﻌﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪش دوو ڕۆژ دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮﺗﻠﻪی )‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز(‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﻮه‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻮﺗﻼﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﻪن ﻟﻪ دﯾﻮهﺧﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮون و‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷ‪‬ﺨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺗﻪﻛﻪﺗﻮﻻﻧﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهدهن ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬

‫ﺗــ‪‬ــﻜــﺒــﺪهن‪ ،‬ﺋـــﻪو دهﺳــﺘــﺎﻧــﻪش ھــﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــــــﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﺑــﯚﭼــﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻮﺗﻼﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯿﻦ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ھﯿﭻ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪو ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺗــﺎزاﻧــﻪدا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﺋﻪم‬ ‫دوو ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪش ﻗﺎﻋﯿﺪهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﻮﺗﻼﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪﺑــــ‪‬وای ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﻛﻮﺗﻼﻧﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﺗـــــــــــﻪﻧﮫﺎ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﻛــﻮﺗــﻠــﻪی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزﯾﺶ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻋﻪرهﺑﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»وهﻛــﻮ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ھــــــــــﯿﭻ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی وﺗــﺎرهﻛــﻪﯾــﺪا‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮهی دﯾﺎﻟﯚك دهﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ دهرﻓــﻪﺗــﺪا و ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚك‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕهﻣــﻪزاﻧــﯽ ﺣﺎﺟﯽ ڕهﺷﯿﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٢٠‬ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﻪﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫)ﻋﻪداﻟﻪ‪ ،‬ﻗﻪرار‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ‪،‬‬

‫ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ(ﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهزاﻧﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮاوه ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی‪ -‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪» ،‬ﻟﻪ‬ ‫وادهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛﻮرﺗﯿﺸﺪا دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوهوه ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهرهﻛــﯽ ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﻤﺎن و ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه و ڕای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪردووﻻ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷﻪ‬

‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن وهك ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن )دی ﻣﺴﺘﯚرا(ﺷﯽ وهك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه وهك ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺳﻪرﺟﻪم ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا دهﺳﺘﻪﯾﻪك دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫وهزرارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮداﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫دوای ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ داوای‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﻻح‬ ‫ﺳﻮداﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛــــﻪی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻧــﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺳﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــــــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﭙﺎردﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وهﻟﯿﺪ‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺐ و ﺳﯚﯾﺒﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮددا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧــﻪدراوه ﺑﻪ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﺴﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدۆﺗﻪوه وهﻛﻮ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪو وهزﯾﺮه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫"ﻣﻮﺟﺎھﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻖ ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﻮازﯾﺎری ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد ﻋـــﯿﺮاﻗــــﺪا ﻛﻮﺷـــﺘـــﻮﺑــ‪‬ﯾـــﺎن ﻛـﺮدووه"‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‪ :‬دوور ﻧﯿﯿﻪ ھﺎﺷﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﺋــﻪﻣــﯿــﻨــﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺣــﺰﺑــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪدوورﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــــــــﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘـــﺮۆژهی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﻪﻛــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔــــــــــــــــــﯚداﯾﻪ ﺑﯚ‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك‪.‬‬ ‫ﭘــﻪرۆﺷــﯽ ﺣــﺰﺑــﻪﻛــﻪی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺷــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺷ‪‬ــــــــــﻮهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟﻪﺑﮫﻪی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮق دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪك ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﻛﺎرﺧﺮاواﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﮔــﯚڕێ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻻﯾﻪﻧﻪش ﻛﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑــﻪدووری ﻧﻪزاﻧﯽ ﺗﺎرق‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﮔ‪‬اوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدووه و ﻛ‪‬ﺒﻪڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرهﻛﻪ ڕوون ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﯿﻤﺎ ﻧﯿﻜﻠﺴﻮن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟــﯚرداﺗــﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﯿﻜﯚﻧﻮﻣﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﭘــﻪﻧــﺎھــﻪﻧــﺪهﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن ﺑﭽﻦ ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫‪ ٣٤٠٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﺋﻪﺷﺮهف‬

‫‪ ١٠١٥‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﻠﺴﯚن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺎردی ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻖ ﺳــﺰای ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ داوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮون ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ دژی ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿــــــــــــــــﺮ ﻧﻪﭼﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪری ھ‪‬ﻨﺎون‪.‬‬

‫دهﺳــﻜــﻪوﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و دهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪو ﺑــﻮارهدا ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧــﻮازراوﯾــﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﺎرﻛــــــــــــــــﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا د‪.‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﮔﻪﻣﺒﺎری ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه دوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺷﻪرم‬ ‫ﺋﻪﻟﺸ‪‬ﺦ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪوره و ﺟﺪدی ﻧﺮاوه و‬ ‫ﻋﯿﺮاق زۆرﺑﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﮔــﻪوراﻧــﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ و زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪراھﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻣﺒﺎری ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑــﯚ ڕۆﺣــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪدراوهﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﭼــﺎوهڕواﻧــﯿــﺶ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرهوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧــﻪدراوهﺗــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛــﺎرهوه و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا دهﻧﮕﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻪ )‪ (٦٠٥‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺷﻪش‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﯿﺮاوه و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﯚ ﺑﺮاوهﻛﺎن داﻧﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره و‬ ‫دووهﻣﯿﺎن )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺎن‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻛﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﻛﻮردﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻢ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾــﻪﻛــﻪم و دووهﻣـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و دواﺗــﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ھــﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎ‪‬ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗـــــــــ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ و ﺳﯿﻤﯚن ﭘﯚﻟﯿﭭﺎر و ﯾﺎدی )‪ (٢٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (٢٠٠‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟﻪدوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﯾﺎدی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﮐــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠١٠‬دا دهﮔﺎﺗﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺗﺸﺮﻛﺎﺳﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٠٩‬‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪(٧‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﻻﭘﺎزی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨١٠‬ﺗﻪﺧﺘﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﻛﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ و ڕووداوهﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ در‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎش )ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ ﺋﻪﻧﺨﯿﻞ‬ ‫ﻣﯚراﺗﯿﻨﯚس(ی وهزﯾــﺮی دهرهوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ھﻪ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﻛﯿﺸﻮهره ﺧﯚرﺋﺎوای ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﺋــﻪم ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬اﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ و ﺋﯿﻜﻮادۆر‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو در‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و ﭬﻪﻧﺰهوﯾﻼ و ﭼﯿﻠﻠﯽ و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾــﺎدی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻی ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﺎﺗﻨﯽ وادهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن وهﻛﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﭘﯿﺮۆ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٨١٢‬و ‪ ١٨٢١‬دا‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﭘﯿﺮۆ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮوردا و ﻟﯿﻤﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾــــــــــــــــــﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی )‪ (٢٠٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ ﻛﻪ )‪(١١٠٠٠‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژهن ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛــﻪن‪،‬‬

‫ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺲ و ھﯚﮔﯚ ﭼﺎﻓ‪‬ﺰ‬

‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪ ،‬وهك داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻛــﺮدﻧــﻪوهی )ﺧــﺎﻧــﻪی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ( ﻟﻪ ﺑﯚﯾﻨﺲ ﺋﺎﯾﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﭬﻪﻧﺰهوﯾﻼش ﻛﻪ ﯾﺎدی )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬

‫ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎوه‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆك ھﯚﮔﯚ ﭼﺎﭬ‪‬ﺰ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ )ﭘﯚﻟﯿﭭﺎرﯾﺎ( دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ژهﻧ‪‬اڵ )ﺳﯿﻤﯚن ﭘﯚﻟﯿﭭﺎر( و‪‬ﻨﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪوره دهﮔ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎش ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ڕۆ‪‬ﯽ )ﺑﺨﻮاﻧﺎ‬

‫ﺋﺎﺳﻮر دۆری( ﻛــﺮد ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪرهوهری ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪ و دوای‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﻮڕهﻛﻪی و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛﺮد و ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻤﯚن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﭭﺎر ﺑﻪﺷﺪاری ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺳﻪرۆك ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ھﯚزی‬

‫ﺋﻪﻻﯾﻤﺎرای ھﯿﻨﺪهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٥٠٠‬ﺑﯚ ‪ ١٦٠٠‬ڕووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯿﺪا ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دهﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوان ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪر ﺧـــــــــﺎوهﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺧﺎﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزهن«‪.‬‬

‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎﻣﻪرﻛﻪزی‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻟـــﻪڕادهﺑـــﻪرهر ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑــﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ڕ‪‬هوی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪڕووی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﭘﯚﺳﺖ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ واﻗﯿﻌﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﮔــﯚڕﯾــﻦ و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ )ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ‬ ‫دووهم( ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﭼﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﺒﻤﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺷﺎر‪‬ﻚ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎی دهﻛــﺮد زۆر‬ ‫ﭘــﻪرۆش ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﺎوڕێ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﻪﻛﻪی )ﺟــﺎك ﺷﯿﺮاك(ی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻋﻮﻣﺪهی‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ .‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر درﻛﯿﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــ‪‬هواﯾــﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﯿﻪت‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﻧﯿﺎزﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﺧﯚدهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ھﯿﻮا و ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهدا ﻛــﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮورﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ڕۆ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺗـــﻪواوﻛـــﺮان‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬وهﻛـــﻮ ھـــﻪژاری و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدن و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎت و ژ‪‬ﺮﺧﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوه ھﻪر ﻟﻪ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪراﻛﯿﺶ ﻟﻪوﭘﻪڕی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻣﻪراﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ و ﻧﺎﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋــﻪو ﺗـــﻪوهرهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھــﻪره ﮔــﻪورهی ﻟﻪ ﮔــﺮهوی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻛــﻪﻧــﺎری دهرﯾــﺎی‬ ‫ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯽ ﮔﺮﺗﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﻨ‪‬ﺘﺮه‬ ‫و رﯾﺒﺎت و داروﻟﺒﻪﯾﺰا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻧﺎر دهرﯾﺎی ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ‬

‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی دهو‪‬ﻪت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯽ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋــﻪوه ڕووﻧﺒﯚوه ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎﻣــﻪرﻛــﻪزﯾــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪ و دهﻻﻗﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــﻪﻓــﺎف و ﭘــﺘــﻪو ﺑــﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎره‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‬ ‫و ﻛﺎدری ﺑﮋاردهی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﺎﻧﻪوه و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕهوﺗﻪ ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دهﻛــﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺪا ھﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚی دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ واﻗﯿﻊ‬ ‫و واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺤﯿﺎه(ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﻪوه‬

‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺘﻪﻋﻤﻪرهی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دهزاﻧﻦ!‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ )‪ (١٩‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ھــﻪردوو‬ ‫ﯾﻪﻣﻪن و ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪردوو ﺑﻪﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫واھﻪﺳﺘﺪهﻛﺎتﻛﻪﻟﻪﻻﯾﻪنﺑﺎﻛﻮورهوه‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺋــﻪو ﺑــــﺎوهڕهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺮﺳﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛ‪‬ﺮﭬﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوردا ﭘﻪرهﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟــﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر دهﻛــﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺟﻮداﺧﻮازی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺷــﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽوﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎك‪،‬‬ ‫وهك ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﯾﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺧﺎوهﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﺎﺷﻮوره ﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪ ﻧــﻪﺷــﺎردهوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرس‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن زۆر‬ ‫در‪‬ﮋهﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﺷﻪڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان دوو ﺳــﻮﭘــﺎدا‪،‬‬ ‫ھــﻪروهﻛــﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی دا«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﻜـــﺮدهوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪهدا‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﺷﺎری ﻋﻪدهن‪ ،‬ﺋﻪم ڕووداوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﮔــﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﻌــﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی‬ ‫ﯾــﺎدی )‪ (١٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﻪﻣﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووش ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺧﻪ‪‬ﻚ )‪ (٨‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا )‪ (٤‬ﻟــﻪوان ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﻣﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی زهوی و زاره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆرﺑـــﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑــﺎﺷــﻮور‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زهوﯾــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورهوهن ﻛﻪ ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﮔﺮاﻧﯽ و ﺑﻪرزی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫)ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ھﯿﻼل( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪﻻی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮورهوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن و‬ ‫ﭘــــﻪروهرده و ﻛــﺎرهﺑــﺎ و ﺋــﺎوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪدا ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮازارﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر داﺑﻪزﯾﻮه«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪ ﭘــﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫دهﻧ‪‬ﻦ ﺑﺎﺳﯽ واﺗﺎی »ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور« ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕا‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻣﻪن )ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ( ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ھــﻪﻣــﻮو ﯾﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور دهوای ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪6‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻛﻮرد واﻗﯿﻌﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﺎن ﻟﻪو دﯾﺪهوه‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻛﻮردﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن وهك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮارده ﺳﺎ‪ ‬ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ڕۆﺑﻪرت ﺑﻠﯿﺘﺮۆ ﯾﺎرﯾﺪهدهری وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ دوور ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﺪارهرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﻨﺘﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬و و‬ ‫دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاوه و ﮔﻪر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪدواﯾﺪا دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻠﯿﺘﺮۆ ﻟﻪو دهﻣــﻪدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاودا ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎرا و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زﻣﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻮرد دهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮارده ﺳﺎ‪ ‬ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن و ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهردهﺧﺎت و ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪش وهﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ڕوا‪‬ﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ زۆر ﺑﯚﻧﻪدا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕاﺑﺮدووهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوﺑﻪش‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردا ڕووﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد دهردهﺧﻪن و ﺋﻪوه‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪڕوو ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ڕۆژدا ﻛـــﺮدووه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪدا ﺑﻮون ﻛﻪ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﺧﯚی ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺳﺎزش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﻛــــﯚرﯾــــﺎی ﺑـــﺎﻛـــﻮور ھـــﻪڕهﺷـــﻪ ﻟــــﻪ ﺑـــﺎﺷـــﻮور دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهك وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪﻧﺎوهوهی ﺳﯿﺌﯚل ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻛــﺮد و ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪوڵ دهدات ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﺧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﮔﺮهﻧﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫دهرﯾﺎواﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ﺋﻪوهی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪﻧﺎوهوهی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪی ﺳﯿﺌﯚﻟﯽ ﺑﻪ دوژﻣﻨﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ‬ ‫ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪودوا ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٥٣‬دا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ﻣﯚرﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ھﻪڕهﺷﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه‬

‫)‪ (٣٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﻻھﻮر دهﻛﻮژر‪‬ﻦ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ﺑﻪرﻓﺮاوان دهﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑـــــﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻻھﻮری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﻛــــــﻪس ﻛــــﻮژران و ‪١١٦‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺗــﻪﻗــﯿــﻨــﻪوهﯾــﻪ دوای ﺋــﻪو‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﺎﻧــﻪی ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ھﺎﺗﻪ ﺋــﺎرا ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮاﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای و‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ڕهﺟﺎ ڕﯾﺎز وهزﯾﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎب‪ -‬ﻛﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪﻛﻪی ﻻھــﻮره‪ -‬ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪوه ‪ ٣٠‬ﻛﻪس ﻛﻮژراوه و ‪١١٦‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﮫﺎﻗﺮ ﺋﯿﻘﺒﺎل ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرهی ﻣﯚری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ھﯚﺷﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﺒــﻮوﻧــﯽ ڕووﺑــــﻪری‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﺪاداﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻓﻠﭙﯿﻦ و ﺑﻪرهی ﺑﯚرۆ ﻛﻪ ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺋﻪو ڕهﻧﮕﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋـــــﯚﺑــــــﺎﻣــــــــﺎ داوای‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭼﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﻛﻪ ﺋﯚﻧﮓ ﺳﺎن ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو داواﯾﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫داوای ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻣﯿﺎﻧﻤﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻣﺎﻧﻪوهی زۆرهﻣﻠ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮﭼﯽ و دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮد و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺮدهواﻧﻪ‬

‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھــﻪﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﮔــﺮوﭘــﯽ ﻛـــﺎری ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎراﻧﻪﯾﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻤﺎرﯾﺸﺪا ﯾﻪﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕهﺧــﻨــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ﮔﺮت و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ داﻣــﻪزراوه و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﻣﺎ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ«‪.‬‬

‫ﺋﻮردون ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهردهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻨﻜﻪی ﺑﺎﯾﻜﯚﻧﯚر – ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ : ٢٠٠٩ /٥ /٢٧ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﻓﻪزاﯾﯽ )ﺳﯿﯚز ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪی ‪ ،(١٥‬ﭼﻮار‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﻪواﻧﯽ ﻓﻪزاﯾﯽ ﺑﻪرهو ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن دهﺑﺎت‬

‫ﺑﻪھﯚی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻨﯿﺴﺖ )ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋـــﻮردون وهك‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و‪‬ﻨﺎ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋـــﻮردون ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻮردون‬ ‫)ﺑﻪﺗﺮا( ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮ ﺟﻪوده‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻮردون ﺑﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻋﻘﻮب‬ ‫ڕۆزﯾﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛــﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﺎن و ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺋــﻮردوﻧــﯽ ڕادهﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻨﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ دوو ﮔﻪل ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕوﺑﺎری ﺋﻮردون ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو«‪.‬‬ ‫ﺟــﻪوده ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ڕووﻧــﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋــﻮردون ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺧــﯚی ﻟﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دوو دهو‪‬ــﻪت ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻮردون ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮدووه ﻛﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻛﻪﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﮋﯾﻦ »ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻮردون دهﺧﺎﺗﻪڕوو«‪.‬‬

‫ﺋﯿﻘﺒﺎل ﺋــﻪوهی ﺑــﻪدوورزاﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﺑﮕﻪﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرهی ﻣﯚرۆی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺗﻪوژﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪ‬ ‫دوورﮔﻪی ﻣﻨﺪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﻪوهی وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڕ دهﺧﻪن‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﻧــﺰﻛــﺒــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﯾــﺎدی ﺑﯿﺴﺖ ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ڕوداوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎن ﺋﺎن ﻣﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮڕاوه ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻛــﺮد ﻛﻪ داوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﺎو ﺗﯚﻧﮓ ﻛﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھــﺎوﺳــﯚزی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻣــﺎﻧــﻪوهی زۆره ﻣﻠ‪‬ﻮه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬وهزارهﺗــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دوو ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﺑﺎوﻛﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرهوهی ﭘﻪﻛﯿﻦ«‪.‬‬ ‫* ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪﻛـــﻪی ﻋــﻪﻟــﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)اﻟــﺤــﺮاك(وه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪراﯾﻪوه و ﺑﻪ ﻧﺎڕاﺳﺖ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻦ ﻧﺎﺳﺮ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﻪﻟﻔﻮز‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﯽ دهﺳـــﺘـــﻪی ﺋــﻪﻟــﺤــﺮاك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ و دوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﻧﯚﻛﻪس ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دهردهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ڕووداوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاره ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚ‪،‬‬ ‫ﻧﯚﻛﻪس ﻛﻮژران و ده ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮڕﮔﻮڕ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫زه‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪم ﻛﻪﺳﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪﯾﺮان‬ ‫و ﺳــﻪردان ڕ‪‬ــﯽ ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪﮔــﻪڵ داﻏــ‪‬ــﺒــﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ڕ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪﻛــﯽ ﺧـــﯚڵ و ﺑـــﻪردی‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﺖ د‪‬ﺘﻪڕێ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ ﻛــﻪﻟــﻮﭘــﻪل و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪﯾــﺮان و‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﺖ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﺪا و ﺑﺎﻛﺖ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺣـــﻪواﻧـــﻪوهت‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺮخ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهك ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳﯿﺪهﻛﻪن‬ ‫)ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدار‪‬ــﻜــﯽ ﮔـــﻪوره‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﻛﻪﭘﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻮه و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﭘﺮهﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وهك ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﻛ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺑﻪی ﺑﻜﺎت؟ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ و ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ زهوی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎی ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎوا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫زهوﯾﯿﻪﻛﺖ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﭘﺮ‪‬ﻚ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑﯚ ژﻣـــﺎرهی ﺳـﻪر دارهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫دوای ﻧــﺎﻧــﺨــﻮاردﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺣﻪت‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ﻣﺎﺧﯚﻻﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ ﭼﯿﺖ د‪‬ــﺘــﻪڕێ‪!!..‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ‪ ٨‬ﻧﻪﻓﻪری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭻ ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﻪﻓﻪراﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻻﻧﺪﻛﺮۆزهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ‪ ٨‬ﻧﻪﻓﻪری ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﺪﻛﺮۆزهر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ‪ ١٢‬ﻧﻪﻓﻪر‬ ‫ﯾﺎن ‪ ١٢‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ دهﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﻟﻪ چ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻻﻧﺪﻛﺮۆزهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ‪ ١٢‬ﻧﻪﻓﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﺎری ﺧــﺮاﭘــﯽ ڕ‪‬ــﮕــﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن؟‬ ‫دواﺗــﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺳﻮاری‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰاﻧــ‪‬ــﺖ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻧــﺎﺧــﯚش و‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ڕ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫وهڕﺳــﯿــﯿــﻪ!! ﺋـــﻪوه ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر ﺳﻪرت ﺑﻪر ﺳﻪﻗﻔﯽ‬ ‫ﺋــﯚﺗــﯚﻣــﺒــﯿــﻠــﻪﻛــﻪ دهﻛـــﻪو‪‬ـــﺖ!‬ ‫ﻧــﺎﺳــﯿــﺎوی ﻧــﻪﻓــﻪرهﻛــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﻟـــــﻪوﻻوه ﺑــﻮوهﺳــﺘــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﺪا دهﻛــﻪون‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺪهﺗﺮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﺰم و ﻧﺎﺳﯿﺎوی‬ ‫ﺧﯚﺗﺪا ﺳﻪرﺑﻜﻪوﯾﺖ!!‬ ‫داﺧﯚ ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻛ‪‬ﯿﻪ و ﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎوھﺎ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪی‬ ‫ﻛـــــﺮدووه ﺑــﻪوﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﯾــﺎن‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫ﺑـــﻪرزهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚﯾـــﺎﻧـــﻪوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ دواﻣﻪﻧﺰڵ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ھــﯿــﭻ ﻧــﻪﺑــ‪‬ــﺖ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرودهﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯿﺮﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪!!!...‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮڕﮔﻮڕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ )ﻛﻪﻻر ﻛﯚن(ی ﺷﺎری‬ ‫ﻛــﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫ﻛﺎر و ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﺋــﯿــﺪارهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه ﻟﻪ زۆر‬ ‫ڕووهوه ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪه ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪت‬

‫و ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﻪی و دوو ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دداﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﺮواﻧﻪ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﻜﻪن و ﻧﻪﭼﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮڕﮔﻮڕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﺑــﯿــﻨــﺎی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪدا‪ ،‬دوو ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﻜﺮان‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﻪی ﻟﻪوێ دهوام‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪوه‬

‫دوو ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮوهدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮان‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺋﻪو دوو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫دهرﻛﺮان و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺷﻜﺎوی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﻪﻻر دهوام‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪو دوو ﺧﺎﻧﻮوه ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﻟﯿﺪهی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪوه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﻨﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‬

‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﮔﻮڕﮔﻮڕ‪ ،‬وهك ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوهرﯾﺶ دهوام‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﭘﺮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺋﺎﺧﻮ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟ و ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬

‫ژوور‪‬ﻜﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﻪ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋﻪو ژوورهی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ژوورهﻛﻪ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ و دوو ﻓﻠﺴﻜﺎب و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك و‬ ‫ﺳﭙﻠ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺋﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﺎ ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺑــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ژووری‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎدرهوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻟﻪو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهدا ﻛﺎر ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‬

‫ھــــﻪﻣــــﻮو دهرد‪‬ـــﻚ دهرﻣـــﺎﻧــــﯽ ھــــﻪﯾــــﻪ ﻟـــﻪ )‪ (٢٠٠‬ﺧـــ‪‬ـــﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪﺗــﯽ ڕاﻧــﯿــﻪوه‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره و ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎره‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﻧ‪‬ﺘﻪوه و ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژﯾﺶ‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دۆزراﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن ﻟــﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻦ و ﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرﯾﯿﻪ؟!‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهرﻛــــﺮدووه ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧــﺮاپ و‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎو ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ چ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ؟ ﻛﻪ دهﻣﯽ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ دهﻛﻪﯾﺘﻪوه ده‪ :‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰهون‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎرێ‬ ‫دهرﺑــﻜــﺮێ و ﺑﻮﺗﺮێ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟــﻪم و‪‬ﺗــﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻛﺮێ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ زهڕﺑﯽ ﺳﻔﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ھـــﻪﻣـــﻮوان ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه ﺑـــﻪدوای‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋــﻪو وﺗــﻪ ﻛــﻮردهوارﯾــﯿــﻪی ﻛــﻪ ده‪‬ــ‪:‬‬

‫»ھــﻪﻣــﻮو دهرد‪‬ـــﻚ دهرﻣــﺎﻧــﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪم دهردهش دهﺑ‪ ‬دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﻛﻪس ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﻛﻪن ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻣــﻮدهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﻧﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و ﺑﻠﻮﺗﻮز‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻏﻪراﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻣﯚﺑﺎﯾﻼﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﺎﻧﮕﻪوازی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺟﯚره ھﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ )‪ (٪٥٠‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪردهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ھﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳــﺎده ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺨﯚری و‪‬ﺗﻪﻛﻪی زاﻧﯽ و ڕ‪‬ﺰی ﻟﻪ‬

‫ﭘﯿﺮۆزی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪو ﺟﯚره ڕووﻧﺎدات‪ .‬ﻧﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﺎوار ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎوه ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻠﻪ ﺳﭙﻠ‪‬ﺖ و ھﯿﺘﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎرهﺑﺎ ﭼﯚن ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋــﺎواز ﺷــﻞ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛــﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻧــﻪڕهی‬ ‫ﻣﯚﻟﯿﺪهی ﮔﻪڕهﻛﻪ و ﺋﺎوهﻛﻪﺷﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯚردﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺑﻪردهرﮔﺎ و ﭼﯽ و‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﺧﻪﻣﺨﯚری ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪس ﺧﻪﻣﻤﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﺧﻮات‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪو ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪی‬ ‫ﻛﻪ دﻧﯿﺎی ﺑﯚ ﻛﺮدووﯾﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ زۆری ﺑﯚ ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪی ﮔﻮﻧﺎه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪس ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺧﻪﺗﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﻓــ‪‬ن ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﻛــﻪس ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮو ﺋﻪوه ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪ و ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻟﻪﻣﻪﯾﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﻛﻪﻣﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ده‪‬ــ‪‬ــﻢ ﻛــﻪی‬ ‫دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚﺋﻪم ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﭘﺸﻜﯚ ﺧﺎ‪‬ﺪاﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ٢٠٠ ،‬ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻗــﻪزای ڕاﻧــﯿــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﭘـــﺎرﭼـــﻪﯾـــﻪك زهوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻏﺎﺑﺎﺗﯽ ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻮه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺷــﺎرهواﻧــﯽ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮوی ﻟ‪‬ﺪروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ داوادهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪی داواﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان دهﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﺎرﭼﻪزهوی ژﻣﺎره )‪(١٧٦‬ی‬ ‫ﻣــﻪرﻛــﻪزی )‪(١‬ی ڕاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﺎدهی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻏﺎﺑﺎﺗﯽ ڕاﻧــﯿــﻪ‬ ‫زهوﯾﻤﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮوه‪ ،‬زۆرﺑﻪﻣﺎن ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯿﻦ و ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ زهوی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدات ﺑﯿﺎﻧﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﺗﺎﭘﯚ ﻧﻪﻛﺮاون‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛـــ‪‬دراون و ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺗﺎﭘﯚ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‬ ‫ﺑﻪ زۆر زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووه و دوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی زاﻧﯿﻮه و ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻓــﺮۆﺷــﺘــﻮوه‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﭼــﺎوهڕواﻧــﻤــﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ﺗﺎ ﺋﻪو ﻣﺎوه دوور و در‪‬ﮋه ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ دهﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا داواﯾﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪا ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ زهوﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ /‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﭘــــــــــﻪﯾـــــــــﺎﻣـــــ‪‬ـــــﻚ ﺑـــــــﯚ وهزارهﺗــــــــــﯽ ﭘــــــــــــﻪروهرده‬ ‫وهزارهت‪ ،‬وهك ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮاوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪو ﺑﻮارهی ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺎت دهﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬واﺗﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﯾﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺑﻨﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﻪری ڕووی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ و ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوه‬ ‫دهﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺳﺘﺎﯾﺶ و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺸﺪا ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ڕووﺑـــــﻪڕوو دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهرده ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو وهزارهﺗﺎﻧﻪی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ﭘــﺎوان ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫دواﺟــﺎرﯾــﺶ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهوه ﻛﺮاوه و دهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪدهر ﻟﻪھﻪر‬

‫دووان و ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ڕﯾــﻔــﯚرﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم وهزارهﺗــــﻪ‪،‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ )ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن(‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎد‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهوﭘــ‪‬ــﺸــﭽــﻮون و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت‬ ‫دواﻧﻪﻛﻪوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘﻪﺗﺎ و دهردی‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬هو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﺮای‬ ‫زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ڕاﻣﯿﺎری و‪ ...‬ﻧﻪﻛﻮژاﯾﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن ﻛﻪ ﺗــﻪواو‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهردهﯾـــﯽ ﻟــﻪ ﺋـــﺎﯾـــﺎری‪ ٢٠٠٧‬و‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﮔﯚڕان و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت و داﺧﺴﺘﻨﯽ دهرﮔﺎی ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‬ ‫و وهرزﺷـــﯽ وهك ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﺮاوﻧــﻪﺗــﻪوه و ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪڕووی دهرووﻧﯿﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪ زهﺣــﻤــﻪﺗــﻪ و‬ ‫دهﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوﺗﺮ داﺑﻨﺮاﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وهك ﭘﯿﺸﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ دهﺑــﻮو ﺋﻪﻓﺰه‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪراﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘــﻪروهردهﯾــﯽ و ﻛــﺎری ڕ‪‬ﺒﻪرﯾﻜﺮدن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﭘﺎش‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ و ڕاﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو و وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دهﺑﻮو وهزارهﺗــﯽ ﭘــﻪروهرده وهك‬ ‫وهﻓﺎﯾﻪك ﺑﯚ ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ وادهﯾﻪك‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻢ ﺋﺎﺳﺎ و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘﯿﺎن ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﻮاﯾﻪ و‬ ‫درﻛﯿﺎن ﺑﻪوه ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪرﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﺑـــﺮاوهوه ﺑــﻪ ھﻪﻧﺪ وهرﮔــﯿــﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﻛﻪ وهزارهت داﯾﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺑــﯚ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻻك ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و وهﻓﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺴﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﺪان و‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪری ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪرك و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﺎﯾﺸﻪﯾﯽ‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوم )ﻋﺎﻟﯿﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕهﺷﯿﺪ ﺋﻪﻣﯿﻦ(ه‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ – ﻗﻪزای‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻢ‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺷﻪش ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ژﻧﺎن و ﻣ‪‬ﺮد ﻣﻨﺪ‪‬ن‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوم‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪم ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ )ﺣــﻖ اﻟــﻌــﺎم(‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻣﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎرم ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهی ‪ ٥‬ﻣﺎﻧﮕﻢ ﻣــﺎوه‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ﻣﻮزهﺧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ی ھﺎوﺳ‪ ‬و ﮔﻪڕهک‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ﺋﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫دوا ﻓﻪرﻣﺎن ﻻی ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧﻪ‪...........‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻤﺪا‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕهﺷﯿﺪ ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮای‪ /‬ﻋﺎﻟﯿﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ڕهﺷﯿﺪ ﺋﻪﻣﯿﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺎﻟﻪی ﺑﻪ وهزﯾﺮ ﻛﺮد‪ ...‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﻛﺮا‬

‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧـﯽ داھـﺎﺗـﻮوی ﻛــﻮردﺳﺘـﺎن ﻟـــﻪ ﺑــﻪردهم ﺋـﻮﻣــ‪‬ــﺪداﯾــﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳــــﻪرهڕای ﺋــﻪو ﺑــﺎرودۆﺧــﻪ ﻧــﺎﺋــﺎراﻣــﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه ﺋﯿﻤﺰاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواودا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪڕهﺷﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت داﻧﯽ ﻧﺎوه ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪوری ﭼ‪‬ﻜﻦ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎح ﺳﺎﻋﯿﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪» :‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﻪرهی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪووه و ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت«‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﻪوت ﻛﻪﺳﯽ دروﺳﺘﻜﺮد ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ رۆﺳﺘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﯚزان ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﻪھﺎب‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪوهی‬ ‫ده‪‬ﺖ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ڕهوﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﯚﺷﯽ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎوه و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﮔــﻪﻧــﺪه‪‬ــﯽ ﻟــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪرهو ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﭼــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺳﺎﻋﯿﺪی وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺧﯚی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﺋــﻪوان ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎﻧﻪش ﺑﻪ زهﺧﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهزﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دووهم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪزاھﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻜﺎت و‬

‫ﭘﻪرﻟﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪن«‪ .‬ﺳﺎﻋﯿﺪی ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺮا‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫‪ ١٧‬و‪١٨‬ی ﺋﺎﯾﺎر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪﺑﺪول ﻓﻪﻻح ﺳﻮداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ”ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی و داراﯾﯽ“ دراﺑﻮوه ﭘﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎح ﺳﺎﻋﯿﺪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪی ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪل ﻗﺎزﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫”ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ داراﯾﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراك‬ ‫و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ وهھﻤﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر وهزارهت ﺣﺴﺎﺑﻜﺮاوه‪“.‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو وه‪‬ﻣﺎﻧﻪی ﺳﯚداﻧﯽ‬ ‫دهﯾﺪاﯾﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎری دﯾﻜﻪی دهوروژاﻧــﺪ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﯚداﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﯿﻤﭽﻪ ﻛﯚ دهﻧﮕﯿﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی دروﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎم وهزﯾـــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮا دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه و دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر داوای‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫ﻛــﺮد و ﻓﺸﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪوﺗــﻪی د‪.‬رووف ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫»ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران« ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ »زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﺮد و‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪو وهزﯾﺮه ﺑﺴﻪﻧﺪر‪‬ـﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﺠﻮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺮه ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻤﻮوﻧﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﺎﺗﯿﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﯾﺎﺳﺎوه ﺳﻪرﮔﻪرﻣﻪ‬

‫د‪.‬رووف ﻋﻮﺳﻤﺎن ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮد »ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﻪ ڕووی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﺎﺷﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚی‬

‫ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫رۆﺳﺘﺎﯾﯿﺶ ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻚ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﻧﻪﻧﺎوه و ﻧﺎﯾﮫﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه دهڕۆﯾﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎزه‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﮓ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﯽ«‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﯚھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ و ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و دهﻟﯿﻠﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا داوای ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﻪوھﻪر‬ ‫ﺳﺎرﻣﻪﻣﯽ‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕووﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ »ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر و ﺋﻪدای وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ زۆرﯾﺎن‬

‫ﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪداوداﭼﻮوﻧﺎﻧﻪش‬ ‫زۆرﺟﺎر وهزﯾﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زۆر ﺑﺎﺑﻪت ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺧﺮﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهرﻣﺎن و ﺧﯚراك‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮان و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ زۆرﺟﺎر«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﺑــﻪوﺗــﻪی ﺳـــﯚزان ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺷﻪھﺎب‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎدهﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾــﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ھﯚﯾﺎﻧﻪش ﺑﻮوه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫دهرﻛﺮا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯿﻪ ﻛﻪی ﭼﺎﻻك دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫رۆﺳﺘﺎﯾﯿﺶ ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚﺋﻪوه دهﻛــﺎت‪:‬‬ ‫»ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﻪ و ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋــﻪوه ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺑﻪی ھﯿﭻ وهزﯾــﺮ‪‬ــﻚ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪك ھﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺣﺰب دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﯾﻪﺳﯿﺎﺳﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪﺑﻪردهم زۆر ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﯚزان ﺷﻪھﺎب‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ »ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٥‬ڕۆژدا وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑ‪ ‬وه‪‬م ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهﻛــﻪﺷــﺪا ھــﻪر وه‪‬ﻣـــﻢ دهﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوه ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫رۆﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻪم ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪﭼﺎﻻك ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫»ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪڕووی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی دﯾﻜﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺋﺎﯾﻨﯿﺸﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺧﺎوهن‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻪزھﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرهڕای ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫زۆر ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮن«‪.‬‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ دهردی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬

‫ﺳﯚزاﻧﯽﺧﺎ‪‬ﻪﺷﻪھﺎبﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫دهرد‪‬ﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻨﺒ‪‬ی ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺑﻨﺒ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚﯾﻪ داواﻛــﺎره »ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪزاھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم دوو ﻣﺎﻧﮕﻪی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮێ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ «.‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫»دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و داراﯾﯽ«‪.‬‬ ‫د‪.‬رهووف ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻟــﻪم ﻣــﺎوه ﻛﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﻣــﺎوه‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪو وهزﯾﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻛﻪﻣﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو ڕووﻧﯿﻪك ﻟﻪﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﺎك دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ‪ ٤٢‬ﻗــــﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زاﻧﺎ‬ ‫رۆﺳــﺘــﺎی ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ :‬ﺋﻪواﻧﻪی ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(a‬ی دهدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻣﯿﺮان ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎراس ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎﺳــﭙــﯚرﺗــﺪا ﻋــﻪﻗــﯿــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫دوو ھﯚﻛﺎر ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﮔﯚڕی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ھــﯚﻛــﺎری دووهم‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (s‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺎدهﺑــﻮو ﺑﻪدهﺳﺖ ﭘــ‪‬دهﻛــﺮاﯾــﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ )‪(s‬هوه‬ ‫ﺑﮕﯚڕﯾﻦ ﺑﯚ )‪.«(g‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردی ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (a‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎش ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮا ﺑــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(a‬دا‪.‬‬

‫واﺳﺘﻪﻛﺎری و ﺳﻪرهﺑ‪‬ﯽ و ﻓﺸﺎری ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی دووهم‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻪری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻜﺪا ﭘﻪﻧﺠﺎ ﭘﻪڕهﯾﻜﺎﻏﻪز‬ ‫ﺳﻜﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﻣﺎ‬ ‫ن ﺳﻜﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻋﻪﻗﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻛــﯚی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯿﺘﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (a‬ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪوهی ﺋﻪو ﻓﯚرﻣﻪی ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪوه‪ ،‬ﻋﻪﻗﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻮﺳﻤﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬وهك ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهﺳﺘﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت ﺑﻜﻪن«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪ ،‬ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ دوو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪم‬ ‫ان‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﻛﻪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﺷﻪوه دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪی دهﺑﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‬

‫ﻋﻪﻗﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوادهی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫)‪ (a‬ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزهوه ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕێ‬ ‫وهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻣــﺎﻓــﯽ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(a‬ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎر‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(s‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (s‬ﺋﯿﻠﻐﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (g‬ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪(g‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺳﻪرداﻧﯽ دهرهوه دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ زهﻣﺎﻟﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهﯾﻪ ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﮔﻪﺷﺘﯽ ﻋﻪﻣﺮهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪدرۆ ﺧﺴﺘﻨﻪوه‬

‫دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪو ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭬﯿﺰای و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺟــﯚری )‪ (g‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ڕهﺗــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎدا‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﯾﻨﻪﺗﻪوه و ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﻛـــﻮردﺳﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪدهی وزهی ﭘـــﺎﻛـــﺪا‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮔﻪل و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪی ﻟﻪﭘﺎش ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚدﯾﻠﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﻪوارهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﺧﻮارهوه‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﺎن ﺑﻮوه و ﺋﻪوهش ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﻛــــﺮدوون ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮوه )وهك ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﮔﻮزهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دهرﯾــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪...‬ھﺘﺪ( ﺑﻪﺟﯚری‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰ و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژان و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪك ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪدا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ڕووﺑﻪره ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪ دوور ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗـــﻪوارهی ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟــﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪوهی ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ھﻪﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪرﻗﻪراری دهو‪‬ﻪت وهﻛﻮ‪) :‬ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ و ڕووﺑــﻪری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪...‬ھﺘﺪ( ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ زﯾﻨﺪهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا دروﺳﺘﻜﺮاون زۆر و زهوهﻧﺪه‪،‬‬ ‫ڕهﻧــﮕــﻪ )ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑــﻪﺣــﺮهﯾــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻻوازﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫و ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪...‬‬

‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪی ھﻮرﻣﺰ‬ ‫و ڕ‪‬ــ‪‬هوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪﻧﺪاودا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻪﺣﺮهﯾﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺗ‪‬ﻪس‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺧﻪﺳ‪‬ﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﺑــﻪرﻗــﻪراری ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑـــﻪﻧـــﺎوی ﺑــﻪﺣــﺮهﯾــﻦ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدوه و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺑ‪‬ﺖ زۆر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی دژی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺣــﺮهﯾــﻨــﻪ و ﺑــﮕــﺮه ﻟـــﻪزۆر ﺑــﯚﻧــﻪدا‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﻧﻪﺷﺎردۆﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﺑﻪ ﺋﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪم ﺑــــﺪهن‪ .‬ﻛــﻪﭼــﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪﻛﻪی ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪردهﺑ‪‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪو ڕووﺑﻪرهدا‬ ‫ﺣﺰوری ھﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﺋــﺎوا داﺑﯿﻦ دهﺑ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﺋﯚﻗﺮه‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪش ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪر دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺮان دژاﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﻪ ﺑﭽﻜﯚﻻﻧﻪﯾﻪ ﺑــﻜــﺎت‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر )ﺗﻮرﻛﯿﺎی دوای‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻮان‪....‬ھﺘﺪ(ﯾﺶ دهﭼﻪﺳﭙ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪوه ﻟﻪ دﯾـــﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﻟــﯚژﯾــﻜــﯽ و واﻗــﯿــﻌــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﯾﺎن ﻗﻪﺑﺎرهی دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪداوه ﺑﻪوهی‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ )وهك ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨﺮێ(‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﯾــﺎن ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ وﯾﮋداﻧﯽ )ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهری دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن( ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﻪوه ڕاوهﺳﺘﺎوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪاوه‬

‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮون‬ ‫و ﺑــﻪرﻗــﻪراری و ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﻪزا‪‬ﺪهﺳﺘﯽ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن )وهك ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ ﺑﻮوه‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ھﺎﻧﺪهری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ( وهك ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )اﻟﺤﺮب اﻟﺼﻠﯿﺒﯿﻪ‬ ‫اﻟﺨﯿﺮه( ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪) :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﺪا ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮو(‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﯾــﺎن ﺋــﻪوهﯾــﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻮهﺗﻪ ھﯚی ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺮﻧﮕﺪا‬ ‫)ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪدا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻪك ﺑﻪ ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﯽ ڕۆژﺋــﺎواﯾــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻛﺎر(‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﯾﺎﺧﻮد ھﺎﻧﺪهرﻛﻪ ﻛﻠﺘﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻮوه )وهك ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺳﻌﻮدﯾﻪ(دا دهﺑﯿﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو دوو ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪدا ھﻪو‪‬ﺪراوه ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺪا ﺳﯿﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﯾــﺎن دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛــﺮدووه ﻟﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰدا‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﭘﺎش دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﭘﺘﺮۆڵ و ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ زۆری ڕۆژﺋـــﺎوا ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺷﺎڕهﮔﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎﻧﺪهرﯾﺘﺮ‪،‬‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑــﻪﺷــﺪارن ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪواره ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا‪...‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭘﺎش‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﭘﺘﺮۆڵ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن )ﯾﺎن ﻣﻪزﻧﺪهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن(‬

‫ﺗﻮرك و ﻛﻮرد و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫زهﻧﮕﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﭘﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو ﻟ‪‬ﺪهدهن‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﻪ ژﯾــﻨــﮕــﻪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن )وهك ﻗﻪﺗﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯽ( ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ وزهی ﻧﺎﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ و ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﯿﺲ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزهی ﭘﺎك )ﻛﻪ ﮔﺎزی‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪﺟــﯚره ھــﻪره‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ وزهی ﭘﺎك(‪...‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﭼـــــــﺎوهڕوان دهﻛــــﺮێ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﭘــ‪‬ــﻮهرهﻛــﺎﻧــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﯿــﺶ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــــﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﯾﻪدهی وزهی ﭘﺎﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﺗﺮن و دۆﺧﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮه ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗــﻪواره ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪك ھﻪرﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋــﻪو ﮔــﯚڕاﻧــﻪ ﺑﻪواﻗﯿﻌﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪...‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺸﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳــﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻛﻪ ﺳﻪدهی ﭘﯿﺘﺮۆڵ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛــﻮرد ھﯿﭻ ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻗﻪوارهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪) ‬ﯾﺎن ﺑﯚی داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﺮێ(‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪﻛﯽ وزهی‬ ‫ﭘﺎﻛﮋدا و ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﺋــﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻧﺴﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن و ﺑﻪچ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك؟ ھﻪوڵ‬ ‫دهدهم ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚدا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرک‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋــﯿــﺪاری ﺑﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎدا ﺑــﻪدﯾــﻜــﺮا‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر دۆﺳــﯿــﻪی ﻛــﻮرد‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ دۆزی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪداﯾﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬وهك ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ ﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪر ﻧﺎو‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ھﻪرﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪو ڕووهوه ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺳﻪرۆك ﮔﻮڵ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ھﻪﻣﻮو ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ ﺑﺪات و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﺶ وهك ﻋﻪﺳﻜﻪر و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻪﻧﺘﻘﯿﺎﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ڕووهوه‪،‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺋــﺎﻣــﺎژهﻛــﺎﻧــﯽ ڕهﺟـــﻪب ﺗﻪﯾﺐ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮوه ﻧﺎوی‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل‬

‫ﮔﻮﻧﺪه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ﻛﻮردی‬ ‫و ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ دهﭼﻨﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه و ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻪداﻟﻪ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی زۆرﺑــﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﯚردوﮔﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوهی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٢‬هوه‪ ،‬ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهرﺧــﺴــﺘــﻮوه ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺗﻪﻧﮕﻪژهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪٪٦‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻜﺮدووه و ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺎرده ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪ ،٪١٥,٥‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗــــــــﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪو ﺗﻪﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھــﻪﻣــﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ(ی ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه دهﮔﻠ‪‬ﺖ‪!..‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺘﻮوﻧﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻪ ھ‪‬ﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﻪی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻓﻜﺮی ﺑﻪﺷﻪری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و و‪‬ﻨﻪ و ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻮوﻧﻪوهره و ڕۆڵ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ و ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی درﯾﻔﯚس )‪ (١٨٩٤‬و ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﯿﻞ زۆﻻ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر و‪‬ت و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪﺳﻪری وهﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دﯾﻮ‪‬ﻚ ﻟﻪدﯾﻮه داﭘﯚﺷﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﻮوﻧﻪوهره ﺑﯿﺮﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‪ ،‬واﺗﻪ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪوهی ﻟﻪو ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﺳﺎرﺗﻪری و ﺋﯿﺪواردﯾﯿﻪدا ﻛﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ دهﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ دی ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن و ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪواﻧﻪوه ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهزاﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺑﯚ زۆر )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ(ی ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ وهڕﺳﻜﻪره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ وهﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ و وهرﮔﺮ‪ ،‬واﺗﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕۆﺣﯽ ڕۆﺷﻨﮕﻪرﯾﯽ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺖ‪-‬ی‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف )‪ (١٨٠٤-١٧٢٤‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ دهﻛﺮد و داواﯾﺪهﻛﺮد ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪﻋﻪﻗ‪ ‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎزاداﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﺋﯿﺪی ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی وهﻛﻮ د‪.‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪرب‪-‬ﯾﺶ ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان دهﮔﺮێ و ده‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪوهﯾﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﺎن ﺑﯚ ڕۆﺷﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهﻛ‪‬ﺸﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﻛﻪ ڕۆﺣﯽ ﺧﯚﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮزاﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهزاﻧﯿﻦ‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ ھﻪرهﮔﻪوره ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه دهدو‪‬ﻦ ﺗﺎ ڕادهی ﺑ‪‬ﻠﻪزهﺗﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬دروﺷﻤﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯿﻪ!‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺎرهﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ھﻪﻧﺪێ )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ(ی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎراﻧﻪﯾﺎن ڕووﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﺎوارﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادی و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﺳﻨﻮورهدا ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪھﺎی ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪدﯾﺪی ﺋﻪواﻧﺪا ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن و ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﻪرﺳﻪدۆﻛﺴﯿﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﯚ دﻧﯿﺎی دﯾﺎردهﻛﺎن ﻧﻪﯾﻪﺗﻪوه‪ .‬دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھﻪﻧﺪێ )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ( ﺧﯚﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﺪﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﺑﻪﻧﺎوی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهوه‪ ،‬ﺗﻪوزﯾﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ڕهﻣﺰﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وهك ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺖ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ دوو ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ :‬ﺧﯚ ﺋﯿﻌﻼﻧﻜﺮدن وهك ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪﭘﺮۆژهی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دووهﻣﯿﺎن‪ :‬ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﺎﻧﻪی زهق‬ ‫و ڕهق! ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪدژی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دی‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪش دوو ﺳﻪرهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‪‬ﻜﻪوه دۆڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪ وهﻛﻮ )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ( ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪ ڕۆﺣﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهوه ﺑﯚ ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﻪﺳﻚ ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺋﻪم ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ و ﻧﺎﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﺋﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﻛﯚﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی زهﻗﯽ ھﻪر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕ‪‬ﺰهی ﺟﺎراﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪم ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﻪ ﻛﯚﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯿﺮی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﺮادهره ﭼﯿﺪی ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺧﻪ‪‬ﻚ!!‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻋﯿﺮاق ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﻪو ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻋﺮوﺑﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﺳﯿﻞ ﻧﻪﺟ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻪوێ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ وهك ﻋﻪﻓﻠﻪﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻮو ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺪی ﻧﻪﺟ‪‬ﻔﯽ و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت ﭼﯚن‬ ‫ﺳــﻪدام ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪھﻮ ﺑﺮد و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪی ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺗﺎو‪‬ﻚ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚی و ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪی و ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﺎت‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﻪﺟ‪‬ﻔﯽ ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆك و ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﻪ دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﺗﯽ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮون و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻓﯿﺮاﻏﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎزه ﻛﺎك ﻧﻪﺟ‪‬ﻔﯽ ﺋﻪﯾﻪوێ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬

‫ﺳﻪرﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ڕﯾﺴﻮاﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن دوﺑﺎره ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑﺎ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺰی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺎن ھ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺸﯿﻘﻪوه ﭼﯚﻧﺎوﭼﯚن ﻻﻓﺎوی ﯾﻪك ڕﯾﺰی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘﻪﻧﺎ ھ‪‬ﺰی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﺪا ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧﻪژادﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﻛﯚﻧﻪﺧﻮازﯾﺶ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﻪك ڕﯾﺰی و ﺋــﺎزادی و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دهﺑــﺎ ﻧﻪﺟ‪‬ﻔﯽ‬ ‫و داخ ﻟﻪ د‪‬ﻧــﯽ وهك و‪‬ﻨﻪی ﻟﻪو ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎت و ڕووداوه ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﯿﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫واﻧﻪ و دهرﺳﯽ ﺋﺎﻗ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮن و‬ ‫ﺑــﺎش ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻋﺮوﺑﻪ دهرﭼﻮوﯾﻦ و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه و ﻓﺮهﻣﻪزھﻪب و ﺋﺎﯾﻦ داﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﯾﻪك‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﭽﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋــﯿــﺮاده و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮرد و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻛﻠﺪو ﺋﺎﺷﻮوری و ﻋﻪرهﺑﻪڕهﺳﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﺎﺑﺰاﻧﻦ و ﭼﯿﺘﺮ ﺳﻮاری ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻦ وازﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎد ﻧﺮاوهﺗﻪوه و ڕزﮔﺎرﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﺒﻦ و دوورﻛـــﻪوﻧـــﻪوه ﻟــﻪ ﻓﺎﺷﯿﻪت و‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚك و ﺗﻮﻧﺪڕهو‬ ‫و ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﮋدهﯾﻪ ﻧﻪك ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ وهﻛــﻮ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ ﺗﺎرﻣﺎی ﺳﻨﻮوره‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﺑ‪‬ێ و ﺷﻪوق‬ ‫و ڕووﻧﺎﻛﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ڕهﻧﮓ دهداﺗﻪوه‬ ‫درهﻧﮓ ﯾﺎن زوو‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ڕﯾــﺰی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎوه و ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪورهﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زۆر ﺑﻪ زهﻗــﯽ ھــﻪردوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑــﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛــﺮدووﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرووﯾﺎﻧﻪوه دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ڕووهﺷــــﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ PKK‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ڕووﺑﻪڕوو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮراد ﻗـــﻪره‪‬ن داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛــــــ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺣـــــﻪﻗﺪهی ﺗﻮرك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرد ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫وا ﺑﻪ »ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ« ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫وهك ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ھﯿﭽﻪوه دروﺳـــﺖ ﻧــﺎﺑــ‪‬ــﺖ«‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻮوداﻧﻪی ﺑﻪ و‪‬ﺗﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪Saadzewar@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪10‬‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ دهرهﻛﯽ و ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ"‬ ‫ژوﻟﯿﺎن ﻓﺮوهﻧﺪ‬

‫ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺎوﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎس ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ وهك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪو ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ‬ ‫و ھﻮﻧﻪراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻜﻪره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪم ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﮔﺰﯾﻜﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻓ‪ ‬و درۆ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻪﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻧﻪی دهرﺑﺎرهی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﻜﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا دهوری ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﯿﻨﯿﻮه‪:‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت دوورﺑﻜﻪوﻧﻪوه‬ ‫و وهك ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﺸﻪوه ﺑﻜﻪراﻧﯽ ﮔﻪﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﭼﺎود‪‬ﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕزﮔﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪﻻدان‬ ‫و ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬زۆرﺑﻪی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ زاڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ درۆ ﯾﺎن ﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دۆزﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫و ھﯿﭻ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎن ﻧﻪدهن‪ .‬ﻛﻪﻧﻌﺎن ﻣﻪﻛﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ڕاﺳﺖ ﺋﻪﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ده‪‬ﺖ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪوهدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻚ وهك ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬درۆ و ﻓ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻚ درۆ و ﻓ‪‬ﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهدۆزﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﯚك ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺳﺮوﺷﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪش ﺋﻪم ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﺎﻧﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ وهك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﻟﯚژﯾﺎ و ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪدا ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك و ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻛﯚی ﮔﻪﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﻪ‪ .‬ﺟﻪوھﻪری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ و دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرهﻛﺎن ﻟﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت ھﺎﺗﻪدهرێ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت وهك ﮔﻪﻣﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﻛﯚی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﻪی ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯽ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن )ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺟﻪﻧﮕﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯿﺎ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ( ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ ﺋﻪم ﮔﺮوپ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وهك ﺑﻮاری ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و‪‬ﺮان‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ و ﺋﻪو و‪‬ﺮاﻧﯿﻪی ﻟﻪدوای‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺎوﯾﻪ ﻛﻪ وای ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﯾﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ ﺑﻪ »ﺳﻪدهی ﺋﺎزاری ﻣﺮۆڤ« ﻧﺎو ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭼﻮﻧﯿﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهﻛﺎت و ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪم و‪‬ﻨﻪ ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬وهك‬ ‫دوژﻣﻦ ﺑﻪﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و‪‬ﻨﻪی دهﻛﺎت و ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﺎوی‬ ‫دهﺑﺎت‪ .‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯽ و ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯿﻪ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎزﯾﺰم و ﺑﻪﻟﺸﻪﻓﯿﺰم و ﺑﻪﻋﺴﯿﺰم‬ ‫و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪر ﺳ‪ ‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ھﻪﺑﻮوه و وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھﻪر ﺷﻜ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﺋﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬هﻧﮓ و ﺗﻪﺑﺎ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﯾﻪك دروﺷﻢ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺧﻪوﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪش ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫دواﺟﺎر ﺑﻪوه دهﮔﺎت دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﻪ ﺷﻪﺧﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه‬ ‫ﺑﺪات و ھﯿﭻ ﺋﺎزادﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﯚﮔﻪر ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﺨﻮازه‬ ‫ڕووﭘﯚﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﺶ‬ ‫دهڕوات و ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﭘﯿﺎده دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﯿﻪﯾﻪ وادهﻛﺎت ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﺨﻮازاﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﺑﺪهن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﻛﯚی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪن و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺮۆڤ و ﮔﺮوپ و ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪون و زهوق و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﺪۆزﯾﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن وهك‬ ‫ﯾﻪك ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﯾﻪك ﺧﻪون ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و ﺑﻪدوای ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻪوه ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮون و ﮔﻪورهﺑﻮون و ﻓﺮواﻧﺒﻮوﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟﯽ ﺟﯿﺎواز دروﺳﺘﺒﻮون ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺟﯿﺎواز و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻧﺎﻛﯚك‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﯿﺶ دهﯾﺎﻧﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺟﯿﺎوازی ڕۆژژﻣ‪‬ﺮی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زﯾﺎد ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮون و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وا ﻓﺮهڕهﻧﮓ و ﺷﻮﻧﺎﺳﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻓ‪‬ﻜﺮدن و درۆﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﻧﻪ ھﻮﻧﻪری ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻮﻧﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﻪك ﭼﻮﻧﯿﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوﭘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪداﻧﻪ ﺑﻪوهی ﺣﻪز و ﺋﺎرهزووه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕادهی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰ و ﮔﺮوﭘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺑﻜﻪن‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬وهك ﭼﯚن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺳﻪر‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺗـــﻪﻧـــﮕـــﻪژهﻛــــﺎﻧـــﯽ ﺳــــﯚﺳـــ‪‬ـــﯚﻟــــﯚژﯾـــــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳــﻪرهڕای ڕﯾﺰﭘﻪڕﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژی و ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ وهﻛــﻮ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﻣــﺮۆﭬــﺪا ھــ‪‬ــﻨــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ و ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪك ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪدوای ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪژهﯾﻪﻛﯽ زۆردا ﺑﻮوه‬ ‫دهرﻛــﻪوت ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪوه دﯾﺮاﺳﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻧﻪﺧﺸﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﻜ‪‬ﺸﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ وهﻛـــﻮ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯚی ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی‬ ‫ﻧﯚزدهھﻪﻣﻪوه ﺑﻪ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺳﻪدهﯾﻪ‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ وهﻛﻮ‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﺗﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪدوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻗﯚﺗﺎﻏﻪ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دﯾﺎردهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﻪدهﺗﻮاﻧﺮا ﺳﻮود ﻟﻪ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺗﺮ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو دۆﺧــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯚﻛﺴﺖ ﻛﯚﻣﺖ ھﺎت‬ ‫زاراوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی داﻧﺎ و ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﺑﻮوه زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻮوه زهرورهﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﺪا‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬

‫ﻟــــﻪﺧـــــﯚی ﺗــــ‪‬ﺒــــــﮕﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪڕواﻧــﮕــﻪی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎوه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و دﯾﺎردهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮون‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﺪی ﻗﺴﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻪﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺎری و ﻓﯿﺰﯾﺎ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دهﻣ‪‬ﻜﻪ وازی ﻟ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه و ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﺑﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪت ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ!‬

‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪی ﻛــــﻮردی زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھــﻪژاره‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ و ﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ ﭘﻪﻟﺒﮫﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮوﻧﯿﺎدهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯽ و ﻧــﻪﺟــﻮ‪‬وی ﺧﯚی‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪ ﺗــﻪوژﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪردهم‬ ‫ڕزﮔــﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾــﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ دوو‬ ‫ھﯚﻛﺎر دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪھﺎ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره و ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺋﻪو داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﺑﻪھﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی و‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺟﯚره ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و‬ ‫دﯾﺪ و دوﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎدا ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﯚ‪‬ﯿﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺒﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑﻪم ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ھﯿ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــﻮوری ﻧﯿﯿﻪ و ﺋــﻪوهی ﻧﺎوی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهﺳﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﻪو دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪڕه و ﺷﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری دووهم‪ :‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻪدر‪‬ـــﮋای ﻣــ‪‬ــﮋوو ﻟــﻪ ژ‪‬ـــﺮ دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑﻮوه ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ھﯿﭻ ﻛﺎﯾﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪدهر ﻟﻪﺧﯚی ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪداوه ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﺪا‬

‫ﺑــﻦ و ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوه ﺑــﯚ واﻗــﯿــﻌــﯽ ﺣﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎﯾﭙﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻟﻪو‪‬ت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺋــﺎوا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫)ﮔﻪﻧﺠﺎن‪ ،‬ژﻧــﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮوﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‪........،‬ھﺘﺪا(‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه وهﻛــﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮزارﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪش ﻛﻪ ﺧﯚی واداﻧﺎوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﯾﺎﺧﻮد ژﻧﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪرﺣﯽ ﻧﻪزهری ﺧﯚی ﻛﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و دﯾــﺎردهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪردهوام ڕ‪‬ﮕﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎن ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ‬ ‫دهدۆزﯾـــﻨـــﻪوه ھــﻪﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻧﺪه دهﺳﺘﯽ در‪‬ﮋﺑ‪‬ﺖ و ﮔــــــﻮێ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدهات ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻣﯚرﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ و ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ و دهوروﺑﻪرهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﺎوهن زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺗﯚ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋــﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋهری‬ ‫دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪ دهﻧــﻮوﺳــﺮێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ و وهردهﮔ‪‬در‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪس ﻧﯿﻦ‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪم زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪات و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا دهژی و ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪Khalid.a.hamalaw@gmail.com‬‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎو دهدهن‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻮاﻧﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﻪرﻣﻮو ﻟﻪ ‪١٢‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ڕۆژﺋﺎوای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو ﻣ‪‬ﮋووهش‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻗﻪزاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪوه ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬واﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎﻣﻮون و داﻣﻮون ﻟﻪ ﺑﻪرزﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻛﻪﻻرهوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺰﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻻرهوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥٠‬ھﻪزار ﻛﻪس دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬

‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓــﻪﯾــﺴــﻪ‪‬ــﻪوه ﺗــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا زۆرﺟﺎر ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪزهوه ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪوه ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﯚڕش‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎت و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﺪا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺷﻪھﯿﺪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و دوا ﺷﻪھﯿﺪﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﺴﻮاری وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺧﺸﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو دهﯾﺎن داﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮده ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺷﺎرهوه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھﻪﻣﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪم ﺋﺎوﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺨﻪﻣﻪ ڕوو‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن دهﻛﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻗﻪواراﻧﻪدا ﭼﺎرهﺳﻪری ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا دهﻧﮓ ﺑﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ دهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺘﺮدا ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺖ ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﺎوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت ﺗﺎ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪداﺧـــﻪوه ده‪‬ــ‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺳﻪداﻣﻪوه ﺑﻪژ‪‬ﺮ زهوﯾﺪا ﺑﯚری ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪوه ﺗﺎ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎوی دوﻛﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه دووره‪ ،‬دهﻛــﺮا ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺋﺎوه ﺑﯚ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋــﺎوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ وﺷﻜﯽ ﻛــﺮدووه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﺑﺎزﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻜﻪر ﺋﺎوﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ و داﺑﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﺑﺎزﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚری ﺋﺎو ﺗﺎ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺑﯿﺮم ﻛــﺮدهوه ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪو ﺋﺎوه ﺑﻪ ﺑﯚرﯾﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫دهﯾﻜﻪﻧﻪ ﺗﻪﻧﻜﻪرهوه و ﺑﯚﻣﺎن دهﻧ‪‬ﺮن؟‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھــﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺑﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋــﺎوی‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪Shwani2000@hotmail.com‬‬

‫ﺋـﺎﻣـﺎر‪‬ﻚ و ﭼـﻮار ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧـﻪوهی ﺟـﯿـﺎواز‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق ﺧﻪﯾﻼﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻣﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك دا‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﻪرﭼﺎوهوه وهرﮔﯿﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهی ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ڕۆژی دواﺗــﺮ واﺗــﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮔﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﻟﻪﺳ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧــﻪدا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪ ٤٨٥٧‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٤/٢٩‬دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ژﻣــﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ )‪ (٢/٥٨١/٠٠٠‬دوو ﻣﻠ‪‬ﻮن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد‬ ‫و ھﻪﺷﺘﺎ و ﯾﻪك ھﻪزاره‪ ،‬ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٨٩٨/٧٣٥‬و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪١/٥٨٣/٨٠٩‬‬ ‫و دھﯚﻛﯿﺶ ‪ ٥٦١/٨٤٩‬دهﻧﮕﺪهره‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھــﻪرﺳــ‪ ‬ژﻣــﺎرهﻛــﻪ ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه دهﻛــﺎﺗــﻪ‬

‫‪ ٣/٠٤٤/٣٩٣‬دهﻧــﮕــﺪهر ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺑـــﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ‪ ٤٦٣/٣٩٣‬دهﻧﮕﺪهر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫‪ ٢/٥١٨/٢٢٩‬دهﻧﮕﺪهرﯾﺎن ﻧﻮﺳﯿﻮه ‪٥٢٦/١٦٤‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهر زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺋﺎﺳﯚ( ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٩٦١‬ﻟـــﻪ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻟﻪ ﻻﭘــﻪڕهی دووهﻣــﺪا‬ ‫ژﻣــﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ‪٢/٥١٨/٢٢٩‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهره‪ ،‬ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١/١٥٨/١٨٩‬دهﻧﮕﺪهر ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ‪ ٤٢٥/٦٢٠‬دهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه دهﻛﺎﺗﻪ ‪٢/٦١٨/٧٧٣‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٠٠/٥٤٤‬دهﻧﮕﺪهر زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٣١٥٩‬ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٤/٢٩‬دا ژﻣﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ‪ ٢/٥١٨/٢٢٩‬دهﻧﮕﺪهره‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ژﻣــﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه دهﻛﺎﺗﻪ ‪٢/٥١٨/٧٧٣‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٥٤٤‬دهﻧﮕﺪهر زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬دهرﭼــﻮوه ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﭼﻮار ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯿﺎن وهﻛﻮ ﯾﻪك ﻧﻮﺳﯿﻮهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ‪ ١/٥٨٣/٨٠٩‬دهﻧﮕﺪهره‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٤٢٥/٦٢٠‬دهﻧﮕﺪهری ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮﺳﯿﻮه‪ ٥٢٥/٦٢٠ ،‬دهﻧﮕﺪهری‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮﺳﯿﻮه‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺶ ‪ ١٠٠/٠٠٠‬دهﻧﮕﺪهرﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ .‬ﺋﻪم ﺧﺸﺘﻪﯾﻪی ﺧــﻮارهوه‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا دﯾﺎره‪:‬‬

‫��‬

‫��������������� �‬

‫��������������������������‬

‫‪��2�581�000‬‬

‫���������‬

‫‪��898�735‬‬

‫����������‬

‫‪��1�583�809‬‬

‫������‬

‫‪��561�849‬‬

‫����� �‬

‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی ﻛﺮاوه ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼﺎپ ﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪ‪‬ﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره ھﻪ‪‬ﻧﻪ زۆر ﺟﺎری ﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎوﻛــﻪوﺗــﻮون وهﻛـــﻮ ژﻣـــﺎرهی ڕوﻓــﺎﺗــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﻪی ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧﻪﺟﻪف ھ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ‪ ١٨٧‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ‪ ١٨٣‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎنﻧﻪﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪیﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﯾﺎن ھﻪر داﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ وهﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺑﭽﻮوك ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ژﻣــﺎرهی ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهﺗﺮ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﻮار ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ زۆراﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوم ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه؟‬

‫������ �‬

‫������� �‬

‫‪��2�518�229 ��2�518�229 ��2�518�229‬‬

‫‪��898�735‬‬

‫‪��898�735‬‬

‫‪��898�735‬‬

‫‪��1�158�189 ��1�058�189 ��1�158�189‬‬

‫‪��561�849‬‬

‫‪��561�849‬‬

‫‪��561�849‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٦,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٣٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٤,٢٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎد ﻛﺮد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﮐﺎوان ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺘﻪو دهﮐﺎت‬

‫و ﺧــﺎوهﻧــﻜــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻟــﻪ ﺑــﺮی‬ ‫ﺑﻪدواداﮔﻪڕان و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑــــﻪدوای ﺑــﺎزرﮔــﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚڵ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘ‪‬ان ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻧﮫﺎ و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻨﻪ و ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھــﻪو‪‬ــﯿــﺪاوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات و ھﻪروهك ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٢٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟــﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ )ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧــﺎوﻣــﺎڵ و ﻓـــﻪرهش و ﺟــﻮاﻧــﻜــﺎری(‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان )ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎﻛــﻪدا ﻛــﻪ ھـــﻪردوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺳﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی‬

‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻧــﻪﺟــﺎر ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪ وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻣــﺎﻧــﺪاﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺎ ھﻪردووﻻ ﺋﺎﺷﻨﺎ و‬ ‫ﺷﺎرهزای ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪو ﺑــــﺎرهﯾــــﻪﺷــــﻪوه ھــﻪﭬــﺎڵ‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻘ‪‬ان ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎن‬

‫)‪ (٣٩‬ﭘ‪‬ۆژهی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﺑـــﯚ ﭘـــ‪‬ﮐــــﺮدﻧــــﻪوهی ﮐـــــﻮرﺗــــﮫـــــ‪‬ـــــﻨــــﺎﻧــــﯽ داراﯾـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧـﺎوهﻧـﺪ ﻗـﻪرز ﻟـﻪ ﺑـﺎﻧــﻜـﻪ ﻧـــﺎوﺧــﯚﯾــﯿـﻪﻛــﺎن وهردهﮔــﺮ‪‬ـﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ – ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ– ﻛﺎوان ‪ -‬ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣــﺴــﺎ‪‬ــﺪا وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫)‪ (٣٩‬ﭘــ‪‬ۆژهی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا وهزارهﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﭘــ‪‬ۆژهی ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٤٤٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎره )‪ (٣٩‬ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺗــﺮی دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ڕ‪‬ــﮕــﺎوﺑــﺎن و‬ ‫دووﺳﺎﯾﺪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دهﭬﻪری‬ ‫دوﻛﺎن و ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ و‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ و ﭘﺸﺪهر و ﺷﺎرهزوور و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺮاوهﻛـــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژه‬ ‫ﺑـــــــﻪوهﺷـــــــﺪهدات ﻟــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯿــﺸــﺪا ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ )‪ (١٣٦٨‬ﺷــﻮﻗــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟـــ‪‬ـــﺒـــﻮون ﻟــــــﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫وهزاﺗﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهداﯾﻪ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫دوای داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ ﻧــﺮﺧــﯽ ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪی ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﺶ ڕهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داوای ﻗﻪرزی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ ﺷــﻮﻛــﺮ ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧــﻪوت ڕووﯾــــﺪاوه ﻟــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻪرزه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و داوا ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﻪﻧﻪداﻧﻪش ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ دهﯾﻔﺮۆﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن و‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (٤‬ڕۆژ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﺋﻪزھﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪره ﺑﯚ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﺒــﻮوﻧــﻪوهی ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و دﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑـــﻪردهوام ﺋــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ی ﻟﻪ ‪ ٪٢‬ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫دهدات ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪش ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻗﻪرزی‬ ‫ﺑﻜﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﻗـــﻪرزﻛـــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﻧﯿﺎز ﻧﯿﻦ‬

‫ﭘﺎره ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻗﻪرز ﺑﻜﻪن‬ ‫وهك ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪك ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دوو ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻗﻪرز ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻗــﻪرزی دهرهﻛــﯽ و ﻗــﻪرزی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻗﻪرز ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚدا وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬

‫ﺗـــﻮرﻛــﯿـــﺎ ﺑــــﻪﺷــــﻪﺋــــﺎوی ﻋـــﯿــــﺮاق زﯾـــــﺎد دهﻛــــﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرداﻧﻪوهی ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٥٠٠‬ﻣــــﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ڕهﺷــﯿــﺪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬

‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷــﯽ ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﺎو‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋــﺎوی زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﻪرﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرداﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮرات ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ‪ ٥٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ‬

‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎوی ڕووﺑﺎری ﻓﻮرات‬ ‫ﺑﻪرﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا‪ ٦٠ ،‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎی ﺑﻪردهداﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﻛﺎری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﻣﯚردهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮔــﺮاﻧــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻧــﺮﺧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆری ﻻی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و وهزارهﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛـــﺎرهﺑـــﺎی ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﻪﺳﻪر چ ﺋﻪﺳﺎﺳ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﮔــﺮان دهﻛــﻪن ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهرێ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯿﻠﯚواﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا داﻧﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻜﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳﻮودی ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧــﺎﭼــﺎرﺑــﻜــﺎت ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﻣــﯚﻟــﯿــﺪهی ﺋﻪھﻠﯽ ﺑــﻪو ﻧﺮﺧﻪ‬ ‫زۆرهوه ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٩‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧﯿﮕﻪراﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا دوو ﻧــــــــﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرزی ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﻛــﺘــﻮﭘــ‪‬ﯾــﯿــﻪ وهھــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪری‬ ‫و ﺑــ‪ ‬ﭘﻼﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﯚره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪارﯾﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ چ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ داﻧــﺎﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ورد ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه وزهﯾــﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗــﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﺑــ‪‬ی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫دﯾــــﺎری ﺑــﻜــﺮاﯾــﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﯚﻟﯿﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑــ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛــﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﻧــﺎﭼــﺎر‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺋــﻪھــﻠــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧـــﻮدی ﻣﯚﻟﯿﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺑﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺪا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮێ و‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻧﺮﺧﯿﺸﻪوه زۆر ﮔﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﺋﻪم زهرهر و زﯾﺎﻧﻪ دهدات‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪرﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻓﻮل و ﺑﻪردهواﻣﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻣﺎف و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎو و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪدار و ﮔﯿﺮﻓﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎ‪‬ــﻤــﺎن ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه و ھﻪر ﻻﯾﻪن و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻻﻓﯽ ﺋﻪوه ﻟ‪‬ﺪهدهن دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﻪن و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧــﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎش ﻟﻪ ڕﯾــﺰی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ﻛﺎروﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻗﻪﻓﺘﺎن‪ :‬دوای ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯚڕم‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﯿﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﻪوه ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻗﻪﻓﺘﺎن( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮاز و ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪی داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧﻪری زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوه و دهﺳﺘﻪی داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﮔﺮوپ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٠-١٦‬ﭼﻮاردهﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪوار ﻛﺮدهوه و ﺋﻪم ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫* ﻛﺎره ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮه؟‬

‫ ﻣﻦ ﺑــﻪردهواﻣــﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﺪا‬‫زۆرﺟـــﺎر ھـــﻪو‪‬ـــﺪهدهم ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻜﻪم ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻪﻛﻪﻣﺪا و ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﺷ‪‬ﻮاز ﺋﯿﺸﺒﻜﻪم و ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‪،‬‬ ‫واﺗﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ ﺑﻪدوای ﺋﯿﺸﯽ ﺗﺎزهدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوهدا ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔــﯚڕان دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻓﯚڕﻣﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﺪا‪ ،‬دوای ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯚڕم‬ ‫ﺑــﻪﻻﻣــﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋــﻪو ﺋﯿﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﯿﻨﻪراﻧﻪوه ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧﻪ دهﻛﻪم‪ ،‬دهزاﻧﻢ ﭼﯿﺪهﻛﻪم‪،‬‬ ‫دهزاﻧﻢ ﭼﯚن ﻛﺎردهﻛﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ڕهﻧﮓ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی ڕاﺑـــــﺮدووت ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑـــﻮون ﺑﻪو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮوﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪش ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاون‬ ‫ﻟــــــــــــــﻪ ڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺋــﯿــﺸــﻜــﺮدﻧــﻪوه چ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﯿﺸﺖ ﻛــﺮدووه ﻛﺎرت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪی ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژﯾﺎوم‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و دهﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﺋﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪ دهﺑﯿﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬

‫ژﯾﺎوﯾﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﯚڕان‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺣﻪزﻣﻜﺮد ﺋﻪو ﺋﯿﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﻣﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯿﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ دوای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهم ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی‬ ‫ڕاﺑــﺮدووم ﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ھﻪﻣــــــــﻮوﯾﺎﻧﻢ ﻛﺮدهوه ﺑﻪﯾﻪك ﮔﺮوپ و‬ ‫ﯾﻪك ﻛﯚﻣﻪڵ‪.‬‬

‫ﻓﯚڕﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﻛﻮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺧﯚی ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪات‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺣﻪزﻧﺎﻛﻪم ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن دهﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﻛﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﻛﺮاوی ھﻪﯾﻪ؟‬

‫‪ -‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻪ‪.‬‬

‫* ﻟـــﻪم ﭘــ‪‬ــﺸــﻪﻧــﮕــﺎﯾــﻪدا ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد ﺋــﻪﻧــﺪازهی‬ ‫در‪‬ﮋﻛﯚﻟﻪﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی ڕاﺑــﺮدووت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪ ﺑﻪو ژﻣﺎره زۆرﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻗﻪﻓﺘﺎن‬

‫ﺑﯚﺧﯚی ھﺎﻧﺪهره ﻛﻪ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺳﺘﻨﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﻧﭭﺎﺳﯽ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوێ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪن‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهن‪.‬‬

‫* ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪری ﺋــــﻪوه ھــﻪﯾــﻪ ﻛـــﻪ ﻧــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﯿﻦ؟‬

‫ ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﻟﻪوﺷﻪ دوور‬‫ﺑﻜﻪوﻣﻪوه‪ ،‬ﺣﻪزدهﻛﻪم ﺋﻪو ڕهﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬

‫ ﻣــﻦ دهزاﻧـــﻢ ﻛــﻪ ﺗــﯚ ﺋــﺎﮔــﺎت ﻟﻪ‬‫ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫واﯾﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﺸﻢ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺮد واھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ ﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺷﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪ ،‬دوور دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻏﺮور و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوم ﻟ‪‬ﻨﺎ ﺋﺎﺳﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﺋــﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪرﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬

‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻣﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرم‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﻪزﺑﻜﻪم ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺳﺘﺎﯾﻠﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮت ﻟﻪوه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻤﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎوﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪﻛﺖ و ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻤﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه؟‬

‫ ﺗﺎﺋ‪‬ــــــــﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ وا‬‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫* ھــﯿــﻮات ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی داھــﺎﺗــﻮوت ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﻪﯾﺖ؟‬

‫ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪزی ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯽ ﺑﻪد‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪ ھﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺣــﻪزی ﺧﯚم‬ ‫ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهم‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﻛﺎن ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﻪوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﻣﻪو‪‬ﺖ واز ﻟﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫دهزﮔــﺎﯾــﻪك ﺳﭙﻪﻧﺴﯚری ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﻛﻪم‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ھــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪم‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﻛﺮدووﻣﻪﺗﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﻢ‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﺪهرهﻛﻪی ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدووم ﺋﯿﺘﺮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﺧﯚم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻢ داوه‪.‬‬

‫* ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮهوهری ﺋﯿﺸﺘﻜﺮدووه و ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟــﻪدوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهت ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﯿﺶ دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﻟـــﻪڕووی ڕهﻧــﮕــﻪوه ھﻪﺳﺖ دهﻛــﻪﯾــﺖ ﺋــﻪو ڕهﻧﮕﻪی‬ ‫دهرهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهﻧﮕﯽ ﻧــﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﯿﺎوازه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻣﺎن ﺗﯚﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ ﻣﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﺮوﺷﺘﺪا ﺋﯿﺶ‬‫ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﺘﻮﯾﺪۆدا ﺋﯿﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهم و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﯚ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟــﻪﻧــﺎو ﺳﺮوﺷﺘﺪا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪﯾﺖ و ﺋﻪوهش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺋﻪوێ ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺎﻛﺘﺮه‪ ،‬ﺗﯚز‬ ‫و ﺧﯚڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺘﺮه‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟــﻪﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯚزوﺧﯚ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺋــﻪواﻧــﻪ ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﺋﻪوی ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﭘﺎﻛﺘﺮه ﻛﻪ‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬

‫ﻣــﺎﺳـــﺘـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪﯾـــﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ ھــــﻮﻧـــﻪری ﺷـــ‪‬ــــﻮهﻛــﺎرﯾـــﺪا‬ ‫ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻪرد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﻪﯾﺪا‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٢‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٤‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ )ڕووﻧﺎﻛﯽ(ی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر )ﺑ‪‬ﮕﻪرد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن( ﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫)رﺳـــﻮم اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت ﻓــﯽ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻣﻀﺎﻣﻨﮫﺎ و ﺳﻤﺎﺗﮫﺎ اﻟﻔﻨﯿﻪ(‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ ﻟـــﻪم ﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪدا‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻛﺎری )‪ (٢٠‬ژﻧﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫)ﭼﯿﻤﻪن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻧﯿﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬

‫ﺳﺎﻛﺎر ﻓــﺎروق‪ ،‬ﺳﺎﻛﺎر ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺳــﺎﻛــﺎر ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪوﻗﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯿﺮه ﺧﻮاڕهﺣﻢ‪،‬‬ ‫ھــﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺋﯿﺒﺘﮫﺎل ﺗﯚﻓﯿﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻮهن ﻛ‪‬ﺴﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯿﻦ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮھﻪﯾﻠﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﻧﻪورۆز ﺷﻪھﺎب‪،‬‬ ‫ﺗــﺎرا ﺧﻪﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻪھﻼ ﺗﻪھﺎ‪ ،‬ژوان‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ(‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ا‪ .‬د‪ .‬ﻣﻜﯽ ﻋﻤﺮان راﺟﯽ‪-‬‬ ‫ﺳﻪرۆك(‪) ،‬ا‪.‬م‪.‬د ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻨﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام(‪،‬‬ ‫)د‪ .‬ﺟﻮاد ﻛﺎزم ﻓﺮﺣﺎن‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام(‪) ،‬ا‪.‬د‪.‬‬ ‫وﺳﺎم ﻣﺮﻗﺺ‪ -‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر(‪) ،‬ا‪.‬م‪.‬د‬ ‫ﺟﻮاد ﻧﻌﻤﻪت ﺣﺴﯿﻦ‪ -‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر(‪.‬‬ ‫دوای ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬

‫ﺑﻪﻛﯚی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﭘﻠﻪی زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷــــــــــــــــﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاو‬ ‫ﺑﻮوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھــــــــــــــﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺑ‪‬ﮕﻪرد ﻋﻮﺳﻤﺎن(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوهو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻛــــﺮدووهو ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ھﻮﻧﻪری زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫ﻛـــﺮدووهو ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ‪٢٠٠٩- ١٩٨٦‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮﻟﻪ )‪ (٣٥‬ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻛــــﺮدووه ﻟــــﻪدهرهوهو‬ ‫ﻧﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ھﺎوردهی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران وهﺳﺘﺎوه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎڕاﺳﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﻪوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﻧــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھــﺎﺗــﻮوﺷــﺪا ﺑــ‪‬ی‬ ‫ھﺎﺗﻮوی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهرﺳﯿﻢ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﻪرزی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕۆژاﻧــﻪ و ﺑــﻪردهوام ﺑ‪‬ی ‪١,٥٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣـــﻪرزهﻛـــﻪوه د‪‬ــﺘــﻪ ﻧــﺎو ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺸﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬ی‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜــــــــــــــﻪی )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ھـــﺎوﺷـــ‪‬ـــﻮهی‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑــــــ‪‬ی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎر ﺑــﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧــــــــــﯽ ﺑــ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚش دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫)‪ (٢١‬ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت‬

‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎوی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎوی و وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ )‪ (٢١‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهش دهﻛﺎت )‪ (٧‬ﻟﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮری ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و )‪(٧‬‬ ‫ی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻨﻮری ﻗــﻪزای ﻛــﻪﻻر و‬ ‫)‪ (٤‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮری ﻗــﻪزای ﻛﻔﺮی‬ ‫و ﺳ‪‬ﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻗﯚرهﺗﻮو‬ ‫و دهوروﺑــﻪری ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﺪان و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟــــﻪدوای ﺗــﻪواوﺑــﻮﻧــﯿــﺎن ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوان و ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚران دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻛﺎر ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﺧﻪرﺟﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ۆژهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮان و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻗــﻪزای ﺳــﯚران دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای ﺳﯚران ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (٢٥٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ دوﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﯚران ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻧﮫﯚم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪(٪٥٠‬ی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ھــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر ﭼﻮار ﻗﻪزای ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﻮر و ڕهواﻧﺪز و ﺳﯚران ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ«‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﭘﻪروهرده واﺗﺎ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛﺮداری داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور و ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدن و ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ زۆرﺑﻪی زۆری ﺑﺎوان ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دﯾﺎرده ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪو ڕۆژهوهی ﻛﻪ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑﻦ زۆر ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎواﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎ چ ڕادهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺮن ﯾﺎن ﻣﻮﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚ ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﺳﻨﻮورﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺗﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻟﻪ دهرهوه ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻦ‪ .‬دووهم‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎن ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮون و واﺗﺎی ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺪاڵ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﯚ ﮔﻪورهﻛﺎن زهﺣﻤﻪﺗﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﺖ ﺑﻜﻪن دژی وﯾﺴﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش‬ ‫دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪردووﻻ )ﺑﺎوان و ﻣﻨﺪا‪‬ن( دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺳﻨﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهﭼﺎوی ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻜﻪن‪:‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا و دﯾﺎر ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪورهﻛﺎن زۆر ﺑﻪ وردی ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن ﻛﻪ ﭼﯽ ڕ‪‬ﮕﻪ ﭘ‪‬ﺪراوه و ﭼﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚﯾﺎن ڕاﭬﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎوان زوو ﺑﺨﻪون ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وﺗﻮوه زوو ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﮕﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎوان ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ڕۆژاﻧﻪ داﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺷﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﻨﻪ ڕاﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪر ھﯿﭻ ڕ‪‬ﺰ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ داﻧﻪﻧ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن داﻣﺎﻧﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮوده‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه و ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﯾﻪك ﻟﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ دهﺑﻪز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎوان ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر ﺳﻨﻮور ﺑﻪزاﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻻی ﺑﺎوان و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪران ﭼﻮن ﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ھﻪر ﯾﻪﻛﻪو ﺟﯚره ﭘﻪرهوهردهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪوی دﯾﻜﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺗﻪﻧﯿﺎ وﺷﻪی‬ ‫)ﻧﺎ( ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﺷﺘﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ و ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺟﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺰای ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎوان ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﺪا ڕ‪‬ﺰی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻨﻮوری دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﮔﯿﺰا و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهرووﻧﯽ و‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺸﻤﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪان و ﭼﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮاری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهرده ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻣﻨﺪاڵ و ﮔﻪﻧﺠﺎن زۆر ﮔﻮێ ﺑﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ ﻧﻪدهن ﻛﻪ ﺑﺎواﻧﯿﺎن ﺑﯚﯾﺎن داڕﺷﺘﻮون‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎ درهﻧﮕﯽ ﺷﻪو ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ ﺑﻦ و ﻧﻪﭼﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻻوه‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎﻧﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻤﺎن »ھﺎﺷﻢ ﺋﻪﻣﯿﻦ« و ﺧﺎﺗﻮو »ﺳﻮﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ« دهﻛــﻪﯾــﻦ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﮔــﯚڕﯾــﻨــﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﯿﻮای ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺎﻣﻪراﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚدهﺧﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻦ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١١٠٨ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٦ :‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ اﻓﺮازﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره ‪ ١٦٨١/٤٩‬ﻛﻪرﺗﯽ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎوهﻣﻪرده ﺑﯚ دووﺑﻪش داوا ﻟﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪(٣٠‬ﺳﯽ ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﻗﺎدر‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة ﺟﻤﺠﻤﺎل‬

‫اﻋﻼن‬

‫اﻟﻌﺪد‪/٧٠/‬ب‪٢٠٠٨/‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪٢٠٠٩/٥/٢٤ /‬‬

‫ﻋﻄﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪد ‪/٧٠‬ب‪ ٢٠٠٨/‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻰ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٨‬اﻟﻤﻜﺘﺴﺐ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﻴﺔ اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ازاﻟﺔ ﺷﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻗﻢ ‪١٩٢/٧٢‬م‪ ١‬ﺟﻤﺠﻤﺎل( اﻟﻤﺪرﺟﺔ اوﺻﺎﻓﮫﺎ ادﻧﺎه‪ ،‬ﺑﻴﻌﺎ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة‬ ‫اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﮫﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺛﻼﺛﻮن‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ اﻻﻋﻼن‪ ،‬ﻣﺴﺘﺼﺤﺒﻴﻦ ﻣﻌﮫﻢ اﻟﺘﺎﻣﻴﻨﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻧﺘﮫﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺳﺘﺠﺮي اﻻﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻄﻌﻴﺔ وﻓﻖ اﻻﺻﻮل‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ان اﻟﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪا وان اﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮى‪ ،‬واذا ﺻﺎدف ﻳﻮم اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻋﺪا ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٩٦ :‬ب‪٢٠٠٧/١‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٢ :‬‬ ‫ﺑﻄﺮس ‪-٤‬ﺑﻄﺮس‬

‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاوان‪-١ :‬روﻓﺎﺋﯿﻞ دﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮس ‪-٢‬ﺳﺎﻟﻢ دﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮس ‪-٣‬ﺧﺎﻟﺪه دﻧﺤﺎ‬ ‫دﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮس ‪-٥‬ﺧﺎﻟﺪ دﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮس ‪-٦‬ﺣﺴﺎم ﻋﺰﯾﺰ دﻧﺤﺎ ‪-٧‬وﺳﺎم ﻋﺰﯾﺰ دﻧﺤﺎ ‪-٨‬ان ﻋﺰﯾﺰ دﻧﺤﺎ ‪-٩‬ﺑﮫﺎر‬ ‫ﺑﮫﻨﺎن دﻧﺤﺎ ‪-١٠‬ﺣﺒﯿﺐ ﮔﻮرﮔﯿﺲ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/١٧٩٦‬ب‪ (٢٠٠٧/١‬دهرھﻪﻗﺘﺎن دهرﭼﻮو ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ١/‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ )ازاﻟﻪ اﻟﺸﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪٢٠٦‬م‪ ٥‬ﻋﻪﻧﻜﺎوه( و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ اﺷﻌﺎری ﻣﻮﺧﺘﺎری ﻋﻪﻧﻜﺎوه )ﺳﻪﻟﯿﻢ ﻣﻨﺼﻮر ﺷﺎﺑﻮ( ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/٧/١‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺮاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺳﺎﻣﺢ ﻋﺜﻤﺎن ﯾﻮﻧﺲ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٦٧ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٥/٢٦ :‬‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﯾﺎدﮔﺎر رزﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬اﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﻋﻠﯽ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﯾﻢ‪ ،‬داوای ژﻣﺎره )‪/١٠٦٧‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٤/٢٩‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯚ ﻗﻪرزداری ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٢٧٥٠٠‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺑﯚت ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ داﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی‬ ‫دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻛﺎر‪‬ﺰه وﺷﻚ( ﻟﻪ ﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٣‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﯾﻪك‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‪ :‬ﻛﺎرﮔﻪی ﻓ‪‬ﻧﯽ ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺑﯚ ﺋﯿﺸﯽ ھﻪوﯾﺮ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ﺮه و ﺳﻤﻮن و‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﻧﺎﻧﯽ أﯾﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻋﻠﯽ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧــﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻓ‪‬ن دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره )‪ ١/٥‬ﺗﻦ( ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ و ﮔﺎزﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ھﻪوﯾﺮ ﺷ‪‬ﻞ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره )‪ ٥٠‬ﻛﻐﻢ( ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺎﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻮﻧﻚ )ھﻪوﯾﺮ( دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎره ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺎ ﻟﻪ ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن )‪ (٥/٣١‬ﺧﯚﻣﺎن و ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪره و ﻧ‪‬ﺮﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪-:‬‬ ‫‪-١‬ﺟﮕﻪره زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﻣﺎددهی ژهھﺮاوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺑﻨﻪ ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮ ﭘﻪﻧﺠﻪ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن زﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪش دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪ و دڵ و ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺷ‪‬ﺮ ﭘﻪﻧﺠﻪ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ دووﮔﯿﺎن و ﻛﯚرﭘﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهﻛﻮژ‪‬ﺖ و ﻣﺮدن ﺑﻪ ھﯚی ﺟﮕﻪرهوه ﻣﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش و ﺑﻪ ﺋﺎزار و ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن زﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﻪداﻧﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرت‪.‬‬ ‫‪-٧‬وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺟﮕﻪره ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺗﺮت ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺑﺎ ﻟﻪ ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٩‬ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ھﻪوای ﭘﺎك‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﺟﮕﻪره ﻧﻪﻓﺮۆﺷﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺟﮕﻪره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٥/٣١‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ڕۆژی وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٨١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٦ :‬‬

‫داواﻛﺎر رﻗﯿﻪ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﺰﯾﺰ داواﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ رﻗﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدههی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﻪروهردهی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺷﯽ دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﮔﻪوھﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪ (‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٥٢٣٠٨٨‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وارﺳــﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﭼﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻛﺎﻓﯿﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ( وارﺳﯽ ﺷﻪھﯿﺪ )رﻣﻀﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺷﺮﯾﻒ ﻗﺎدر( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎرهﮔﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﻧﺎوی )م‪.‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد(‬ ‫وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬أﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯿﻮك ﺷﺎھﯿﻦ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻋﺰﯾﺰه ﻋﻪﻟﯽ ﺻﺎ‪‬ﺢ داوای ژﻣﺎره ‪/٨٩٢‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯚ ﻗﺎﺗﯽ دووهﻣﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ژﻣﺎره )‪٦٢\٩١‬م‪ ٨‬اﺑﻼخ(‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﺑﻪ ﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﻪدهﻛﯽ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دۆﺳﯿﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٢٠٠٦ /٦٧١‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻗﻪرزهی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﯾﻪ و ﻗﻪرزدار ﺑﻮوﯾﺖ ﺑﻪ )اﯾﻮب ﺣﺴﻦ ﻛﻮرﻛﻤﺎن(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪ ﺑﯚی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ دۆﺳﯿﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٢٠٠٦/٦٧١‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری( ﻟﻪ ﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٢‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪............ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٢ :‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك )دﯾﺪاری ﻟﻪ ﺗﯿﻒ ﺣﺎﻣﯿﺪ( ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺎت و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﺎپ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﻪر ﺧﺰم و ھﺎوڕێ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻧﻮوﺳﻪر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهی ﻟﻪﺗﯿﻒ ﺣﺎﻣﯿﺪی ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٠‬ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻻی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﺎرهﮔﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ڕوﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻪ‪ /‬ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ )ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪﻻر‪ ،‬ﻛﻔﺮی‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬رزﮔﺎری‪ ،‬داﻗﻮق(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎك ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﻟﻪﺗﯿﻒ ھﻪ‪‬ﻤﻪت(ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺣﺴﻦ اوﻟﻘﺎدر ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻪﺑﺮی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﺋﺎری(‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ /‬و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺣﺴﻦ اوﻟﻘﺎدر ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻪﺑﺮی ﻛﻮڕه ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی )ﺋﺎری( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪدژی راﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ /‬و‪‬ای‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی )ﺑﯚﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی(ﻟﻪ )ﺋﺎری(ﯾﻪوه ﺑﯚ)ﺳﯿﺪاد( وه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی داواﻛﻪی ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﺟﺎھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬رۆژدا‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺑﻠ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٣ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/٥/٢٦ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﯚداواﻟ‪‬ﻜﺮاوی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧﺎدﯾﺎر‪ /‬ﻟﻄﯿﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻗﺎدر‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪرۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی ﻟﻪداوای ژﻣﺎره‬ ‫‪/٣٣‬ش‪٢٠٠٩/‬دا دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ )ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ رهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ ﺑﺎوﻛﯽ داواﻛﺎر‪/‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻗﺎدر ﻟﻪﺑﻪرواری ‪ ١٩٤٤/١/١‬ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر ﻗﺎدر رﺣﻤﻦ‬ ‫و داﯾﻜﯽ ﺣﯿﺎه اﻣﯿﺮ ھﻪژار وهﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ رۆژاﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان )اﻟﻄﻌﻦ( ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺣﻪﻗﺖ‪..‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ /‬دووهم‬

‫ژﻣﺎره‪ :‬ت‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳﺎﻣﯽ( ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻟﯽ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم‪ /‬ﺗﺎﻧﺠﻪرۆ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺳﻌﯿﺪ ﻏﺮﯾﺐ ﻓﺮج(‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داواﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪس ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﺎن وه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٥‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرهﻛﻪی ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ( ژﻣﺎره )‪ (٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٢‬وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﻮره ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم – إﯾﺮاﻧﯽ – ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ و ﮔﺎزی و ﺑﻨﺰﯾﻦ ژﻣﺎره – ‪ – ٠٠٣٧٩٨‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪.٧ – ٣ -٢٠‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﻮره ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻟﯽ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم دوای ﺑﯚﯾﺎخ ﻛﺮدﻧﯽ – إﯾﺮاﻧﯽ – ژﻣﺎره – ‪ – ٠٠٣٧٩٩‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪.٧ – ٣ – ٢١‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺑﯚﯾﺎﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻟﯽ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰاﻣﯽ ﺳﺤﺒﯽ ھﻪوا ژﻣﺎره – ‪ – ٠٠٣٨٠٠‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪.٧ – ٣ – ٢٢‬‬ ‫‪-٤‬ﻣﻮﻟﺪهی – ‪ KV 250‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﭬﯚ‪‬ﭭﯚی ﺳﻮﯾﺪی ژﻣﺎرهی ﺗﻮﻟﯿﺪ – ‪ – ٠٧٤٧٩٤‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪.200N – 28L‬‬ ‫‪-٥‬ﻣﻮﻟﺪهی – ‪ – KV 175‬روﺳﯽ – ژﻣﺎره – ‪ ٤٥٨١٠ /٢‬ﺗﺎﯾﭗ – ‪.C4348‬‬

‫دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﺎرام ﻓﺘﺎح‬

‫ژﻣﺎره‪/١٥٤/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٤/٢٨ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٩٢ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٥ :‬‬

‫دادﻧﻮوﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووهم‪ ،‬ﺋﺎواز ﻣﺤﻤﺪ وھﺎب‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٧٠ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫داواﻛﺎران‪-١ /‬ﺋﺎری ‪-٢‬دﯾﺎری ‪-٣‬دهرﯾﺎ ‪-٤‬ﺧﻪﻧﺪه ‪-٥‬ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن ‪-٦‬ڕوﻧﺎك ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻣﺤﻤﻮد( ﻛﻮڕان‬ ‫و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺟﻤﺎل ﺷﻪرﯾﻒ ﺳﻌﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺣﺴﯿﺒﻪ اﻣﯿﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫داواﻛــﺎران ﺋﻪم داواﯾﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚ‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮوی ژﻣﺎره‬ ‫‪٢٥\١٧٣‬م‪ ٨‬اﺑﻼخ دهﻛﻪن وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪرﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺗﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٩٠‬ﻧﻪوهد ڕۆژ ﻧﻪﭼﻮوﯾﺘﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪/١٠٩٣‬ب‪ (٢٠٠٧/‬وهرﺗﮕﺮﺗﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهرﭼﻮو ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن داواﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻪرهوه ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت ‪٩:٣٠‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻏﯿﺎﺑﯽ دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٨٧ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٦ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬رﺿﺎ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺷﻮﻧﻢ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫داواﻛﺎر )رﺿﺎ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٠٨٧‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾــﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪١٩٩٦/١/٧‬دا‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/٥‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٩:٣٠‬‬ ‫ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺷﻮﻧﻢ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮوه ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﺷﻨﺎو ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫و ﻧــﻪﺧــﺸــﻪی ﻣــﺎﺳــﺘــﻪرﭘــﻼﻧــﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪروﯾﺠﯽ داڕ‪‬ـــﮋراوه ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ داراﯾﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗـــﻪواوی دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ زاﻧــﻜــﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺗــﯿــﺸــﻜــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪ ﺳـــﻪر ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ زهوی و دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﭙﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨١‬‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬دوای ﺟﺎڕداﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ و ڕ‪‬ﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚروز ﻛﯚﻧﺴﯚرﺗﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪروﯾﺠﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪ ،‬دوای‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر دهرﺑ‪‬ی«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ زاﻧــﻜــﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪی ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دﯾﺰاﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻏﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮوه‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﺗــﻪواوﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا دهﺑﻮواﯾﻪ ﺗﻪواوﻛﻪری‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٤١٦‬ھــﻪزار دۆﻻره و ﭘ‪‬ﯽ ﻧــﻪدراوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوه و‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻛﺎﻛﻪﺳﻮور ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬

‫زاﻧﮑﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮐﻪﻣﭙﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه و زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﺗﻪواوﺑﻮون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان«‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆژاﻧــﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٥٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫و ‪ ٤٧‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار دۆﻻره‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑ‪‬هﺷﺪا ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٦٥٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎر‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺧﻪرج ﻛﺮاوه ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ١٢‬ﭘــــ‪‬ۆژهی ﺑــﺎ‪‬ــﻪﺧــﺎﻧــﻪ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی‬

‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ و ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٢٥٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘـــــ‪‬ۆژهی دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻪرﻧﻪرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٪٧٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا ﺋﻪو‬ ‫دوو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك‬

‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﯾﺶ )‪ ٨٣٣‬ھﻪزار دۆﻻر( ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر )ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر( ‪ ١٢‬ﭘ‪‬ۆژه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ و ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻟ‪‬ﺞ و ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی دھﯚك«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دوو ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﺮﻧﮓ‬

‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و زاﻧﻜﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ١‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﻪم دوو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑــﻮوه و ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛــﻪﻣــﭙــﯽ زاﻧـــﻜـــﯚی ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ‬ ‫دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ ﺳــﻪر ﺷــﻪﻗــﺎﻣــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑــﻪری ‪ ٣‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٢٥‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫‪ ١٩‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺞ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــــﻪواوی ﭘــ‪‬ــﺪاوﯾــﺴــﺘــﯿــﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ھﯚﺗ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٪٨٠‬ی ڕووﺑﻪرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳــﻪوزاﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪھﻪر ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪١٢‬‬ ‫ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ڕهواﻧــﺪز ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ دووهﻣـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﺷــــﯽ زۆری ﺑــــــﻮدﺟـــــﻪی ﻋــــﯿــــﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراك ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﭘﺎﻧﻚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وهزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫)‪ (٤٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺧــﯚراك و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻜﺮاوان‬ ‫و ﺗـــﯚڕی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕﺷﺘﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی داھﺎﺗﻮودا«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ زوﺑﻪﯾﺪی ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺳــﻪﺑــﺎح(ی ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ دارﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫)‪ (٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاو ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ھﻪزار ﺧ‪‬ﺰان دهدات ﻛﻪ ﺗﯚڕی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺋــﻪو ﻛﯚﻣﻪك و ﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪی‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ھﻪردوو داﻣﻪزراوه ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫دهرﻛﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫و دهرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫زوﺑﻪﯾﺪی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ و‪‬ت ھﻪﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد داﻣﻪزراﻧﺪن ڕاﺑﮕﺮن‬ ‫و داواش ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره زﯾﺎدهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه وهزارﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ )‪(٪٨٠‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی )‪ (٪٩٤‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﭘﺎﻧﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗــﻪزای ڕهواﻧــﺪز ﻟﻪ ﭼﻮاﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪواوﻛﺮا‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺣﺎزم ﻛﻮرده ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪ ﭼﯿﺎی‬

‫ﭘﺎﻧﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺧﯚم ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪم ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوار‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﺨﺎڵ و ڕهواﻧﺪز ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوه و ﺑ‪‬ی ‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺗــﻪواوﻛــﺎری ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ و ﺟــﻮاﻧــﻜــﺎری و‬

‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮی دهو‪‬ــﺖ ﺗﺎ ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻛﺮاوهی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺣــــﺎزم ﻛــــﻮرده وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ھﺎوﯾﻨﻪ ھﻪواره‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوارهﻛﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوار‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫)‪ (١٠٠‬ﺗـــﻪن ﭼــــﺎی ﺑــــﻪﺳــــﻪرﭼـــﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﺮوﺑﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑــﻪﺳــﻪر ‪ ١٠٠‬ﺗـــﻪن ﭼــﺎی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮودا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ــﺮزاد ﻣــﻮهﻓــﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﺮوﺑﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﺳــﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٥/٢٦‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭼﺎی ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو ﺣﻪﺷﺎردراوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭼﺎﯾﻪ ﻣــﺎوهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﭼــﻮوه‪ ،‬ھــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻤﺎن وهرﮔــﺮت ﺑﻪ ﻣــﺎدهی ‪٤٦٧‬‬

‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫دهرﻛﻪوت ﺋﻪو ﭼﺎﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا دهﯾﺎن ﻛﯿﺴﻪ ﺑﻪﻧﺪی ﭼﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﺑﻮو ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهدا ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﻪﻛﻪی ﺑﮕﯚڕن و ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎزهی ﻟ‪‬ﺒﺪهن ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻋﺮوﺑﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬داواﻣــﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺷﺎر ﺑﯿﺴﻮﺗ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ـــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرهوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢‬‬

‫دا ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﯾﻪوه و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯿﺸﯽ داوه ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﻛﻪ و ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﻣﺎددهی‬ ‫‪ ٤٦٧‬ی ﺳﺰادان ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺑﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚراﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ی ‪ ٦٣,٥‬ﺗﻪن ﭼﺎی‬ ‫ﺟــﯚری ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﯽ ﻟــﻪ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﮕﺮن و ﻟﻪﻧﺎوی ﺑﺒﻪن«‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﮐﺎﻧﺪا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ھـــﻪﻓـــﺘـــﻪی ﻓــﯿــﻠـــﻤــﯽ دﯾــﻜــﯚﻣــ‪‬ــﻨﺘﺎری ﻛـﯚﺗـﺎﯾـﯿـﮫـﺎت‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ژﻧــﻪ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪر و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫)ﺷﯿﺮ( ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دوا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪﺟﯿﻠﯿﺰا( ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )‪ ،(Burlesque‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎره‬ ‫وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر و‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪدوای‬ ‫ﺷﻪش ﺳﺎڵ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻨﯿﺴﺎ ھﺪﺟﯿﻨﺰ ﺑﻪدوای ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﻟــﻪ ڕۆژاﻧـــــﯽ ‪ ٥\٢٣-١٩‬ﻟــﻪ ھــﯚ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣــﯚزهﺧــﺎﻧــﻪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﻪﻣﻨﻪﺳﻮرهﻛﻪ« ھﻪﻓﺘﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﺎك و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛــﻮردی– ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ٣‬وۆرﻛـــﺸـــﯚپ و ھــﻪو‪‬ــﯽ دووﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ ﺋﻪو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫»ﺋـــﺎرام ﺳﻪﻋﯿﺪ« ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑــﻪ ھـــﺎوﻛـــﺎری ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪدۆرك و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاون‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺳﺎزدان و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان و ﺑﻪدﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻧﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه و دووﺑـــﺎره ﻧــﻪﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫»ﻛﻮردی ـ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ« ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺸﻨﺎﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﮔﺮﺗﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺣﻪﭘﺴﻪ‬

‫دهزﮔﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ »ﺋﻪﻣﻪوێ ھﻪر ﻛﭻ ﺑﻢ« ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ دۆزراوه« ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻐﺪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚش ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﻛﺎت ﭼﺎوهڕێ ﻧﺎﻛﺎت« ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﺎﻛﯿﺶ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ھﻪﻧﮕﺎو« و »وﻧﺒﻮون ﻟﻪﻧﺎو ﺋﺎودا«‬

‫و »ﮔﻮ‪‬ﻪ دۆزهﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن« ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪﻧﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺳﻪﻣﺎ« ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎرﯾﻚ« و »ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻢ ھﻪﯾﻪ« ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﯾﺤﺎﯾﺶ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺧﺎﻟﯿﺪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر« و‬ ‫»ڕۆژﮔﺎر« ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛـــﻪﻧـــﺎ‪‬ـــﯽ ﯾـــﻪﻛـــﮕـــﺮﺗـــﻮوش ﺑــﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ »ﺗﯚپ« و ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ﺗﻪھﺎ« ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دواﻛﺎری‬ ‫ﻧﻤﯿﺸﻜﺮاوﯾﺶ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ ﺑﻮو ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ »ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دوو ڕووﺧــﺴــﺎر« و ھــﻪروهھــﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫»ﺧﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺑﻮﺷ‪‬ﻦ« ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﯚﻣﺎوهی‬ ‫ﭼــﻮار ڕۆژ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﻛﯚﺗﺎی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ھﻪﻣﻮوان ﻛﯚﻛﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪران‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪدوا ڕۆژی ﺋــﻪو ھﻪﻓﺘﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫دۆﻛــﯚﻣــﻨــﺘــﺎرﯾــﯿــﻪدا ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٣‬ﮔﺮوپ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ھﻪر ﮔﺮوﭘﻪش‬ ‫ﭼﻮار ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬

‫ﻓــﯿـــﻠــﻤــــﯽ دهو‪‬ـــﻪﻣــــﻪﻧـــﺪ و ﺑـــﻪﻧـــﺎوﺑــﺎﻧــــﮓ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻓﯿﻨﯿﺴﺎ‬ ‫ھﺪﺟﯿﻨﺰ( و ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ )‪High‬‬ ‫‪ (School Musical‬ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪدﯾﺪاره ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووهﻛﻪﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪدوای‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرﯾﻪوه دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ )زاك ﺳــﻨــﯿــﺪر( وﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪران ﺳــﻪرﺳــﺎم دهﺑــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﯿﻨﯿﺴﯿﺎ ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻢ‪ :‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺟﯚرج ﻛﯿﻮﻛﺮ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪن‪ :‬ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ﺑﯿﺴﯿﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ‪ ،‬دﯾﭭﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﻠﺒﯽ‪ ،‬ھﺎرت ﺑﻮﻛﻨﺮ‪ ،‬ﺳﺘﯿﭭﻦ ھﯿﻞ‪ ،‬ﻣﯿﮓ ڕﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪١٩٨١ :‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚری ﺑﻮو ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ژﻧﺎن ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ژﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪواﻧﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺟﻮﻟﯿﺎ(ی ھﻪردوو ژﻧﻪﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺟﯿﻦ ﻓﯚﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻨﯿﺴﯿﺎ ڕﯾﺪ ﺟﺮﯾﻒ( ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎن(ی ھــﻪردوو ژﻧﻪﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺷﯿﺮﻟﯽ‬ ‫ﻣﻜﻠﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﺎن ﺑﺎﻧﻜﺮوﻓﺖ(و ﻓﯿﻠﻤﯽ )ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه‪ -‬اﻣﺮاءﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﺘﺰوﺟﻪ(ی ژﻧﻪﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺟﯿﻞ ﻛﻠﯿﺒﺮگ(و ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪ و ﺑــﻪﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮓ(‪ ،‬ﻛــﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ژﻧﻪﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ﺑﯿﺴﯿﺖ(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ(‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﺘﯽ دوو ژﻧﯽ ﺧﺎوهن ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ )ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺳﻤﯿﺲ(ی ﻛﭽﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬دا‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ )ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴﯿﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرن و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﺧﯚﻣﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫)ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ﺑﯿﺴﯿﺖ( ﺑﯚﺗﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی داراﯾﯿﻪوه ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑــﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯚره ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻻی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا ڕهواﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وای ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ داراﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر‪) ،‬ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ﺑﯿﺴﯿﺖ( ﺳﻪرداﻧﯽ )ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ‬

‫ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ(ی ھﺎوڕ‪‬ﯽ و ﻣﻨﺪاڵ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‪) ،‬ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ﺑﯿﺴﯿﺖ(‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯚ ھــﺎوڕێ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺑﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯿﺪاﺗﻪ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷﻪو و ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺪازه ﺑﯚ ﻛﺎﻧﯿﺲ‬ ‫ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﯚ ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدن ﺧﺎﻧﻮوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪورهﯾﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮه و ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻔﺮﻟﯽ ھﯿﻠﺰ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯿﻮﯾﯚدی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھــﺎوﺳــﻪری ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﺨﻪﻣﻪ ﺑﯚ داھــﺎﺗــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫دووهﻣــﯿــﻦ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﻪ و ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧــﻮوﺳــﻪر‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ‪-‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟــــــــــــــــــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ڕووداواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻦ و دهڕۆن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻧﻪوهی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)ﻛﺎﻧﺪﯾﺲ ﺑﯿﺮﺟﯿﻦ( ﺋــﻪو ڕۆ‪‬ــﻪی زۆر‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮواﻧــﻪ ﮔــ‪‬ــ‪‬اوه ﻛــﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺑﻮوه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﻮاﻧــﯽ و ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﯽ ﻛــﻪ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪرهﻛــﺎن‬ ‫وهﻛﻮ دهﻣﻮوﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﻧــــﺎودار و ﺧــﺎوهن‬ ‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری داھ‪‬ﻨﻪر )ﺟﯚرج ﻛﯿﻮﻛﺮ( ﻛﻪ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨﺮاوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮﯾﯚد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﺎڵ و ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ )ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭬﻼدﻟﯿﭭﯿﺎ ‪،(١٩٤٠‬‬ ‫)ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ‪) ،(١٩٥٤‬ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪم ‪ ،(١٩٦٤‬و )دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ(‬ ‫دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن(دا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاوه و ھــﻪردوو‬ ‫ژﻧﻪﺋﻪﻛﺘﻪر )ﺑﯿﺘﯽ دﯾﭭﺲ‪ ،‬ﻣﺮﯾﺎم ھﯚﺑﻜﻨﺰ( ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﮔ‪‬اوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪$70‬‬

‫‪٢٠٠٩/٥/٢٧-٢٣‬‬ ‫ڕۆژاﻧـــــﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دهﯾــﻪﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺪی ﻗﺎﺳﻢ ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو ﺗﯿﺎﯾﺪا ‪ ١١‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺻﺮﻓﻮ ﻟﻮ(ی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻧﻮرهدﯾﻦ اﻟﺸﺎوﻧﯽ(‪،‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ دووهم ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﺋﻪﺷﺮهف ﺑﺰﻧﺎﻧﯽ( ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‪-‬هوه و ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫‪ .(,052,004‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه و ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‪،‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ﺷﯚﻧﯽ ﻟﯿﻔﯽ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺸﯽ ﮔﺮاﻧﺖ ڕۆﺑ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ و ﺗﯚﻣﺎس ﻟﯿﻨﯚن ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﯿﻦ ﺳﺘﯿﻠﻪر‪ ،‬ﺋﻪﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎدهﻣﺰ‪ ،‬ڕۆﺑﻦ وﯾﻠﯿﺎم‪ ،‬ﺋﯚﯾﻦ و‪‬ﻠﺴﯚن‪ ،‬ﺳﺘﯿﻒ ﻛﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزارﯾﻪ ھﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﭬﻪر ز‪‬ﻒ و ﭼﺎﺑ‪‬ﺖ و‪‬ﻞ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ)‪ (105‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزدا ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﺑﯚﻛﺮاوه و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﯿﻨﻪر دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫*) ‪(Terminator Salvation‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$65,316,217‬‬ ‫* )‪ (Star Trek‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$191,014,403‬‬ ‫*) ‪(Angels & Demons‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$87,524,618‬‬ ‫*) ‪ (Dance Flick‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﯿﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$12,622,450‬‬ ‫*) ‪ ( X-Men Origins: Wolverine‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$165,164,423‬‬ ‫*) ‪ (Ghosts of Girlfriends Past‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$46,906,154‬‬ ‫*)) ‪ Obsessed‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$66,332,824‬‬ ‫*) ‪ (Monsters vs. Aliens‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$193,706,544‬‬ ‫*) ‪ (Again 17‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪$60,601,427‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:15‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮرو ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪ 11:00‬زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن‬

‫‪ 10:30‬ﻣﺤﻄﺎط‬ ‫‪ 12:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 12:00‬زه ‪٤٤٠٠‬‬

‫‪ 11:00‬اﯾﻜﻮال اﻣﺒﺎﻛﺖ‬ ‫‪ 15:00‬ﺟﻮدز اﻧﺪ ﺟﻨﺮاﻟﺰ‬

‫‪ 13:05‬ﺑﺎاﻟﻌﺮاﻗﯽ‬

‫‪ 17:15‬ﺋﺎو‪‬ﺰه‬

‫‪ 18:30‬ﻣﻌﺮض اﻟﻄﺎﻗﻪ‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‪٢‬‬

‫‪ 18:00‬ﺑﺮﯾﺴﻦ ﺑﺮﯾﻚ‬

‫‪ 19:00‬اﻛﺲ ‪٢‬‬

‫‪ 20:00‬ﺳﺎﻋﻪ اﻟﺤﺮه‬

‫‪ 23:30‬ز‪‬ﺮهو ﺷﺎن‬

‫‪ 21:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻜﻮوب‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺘﯿﺖ اوف زه ﯾﻮﻧﯿﻮن‬

‫‪ 23:00‬ﺑﺎی ﺑﺎك‬

‫‪ 23:00‬ھﺎی ﺳﺒﯿﺪ‬

‫‪ 08:10‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ ٣٧ 18:30‬درﺟﻪ ﻣﺌﻮﯾﻪ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:00‬ﺟﺎك أوﺳﺒﻮرن‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:10‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﭘ�ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٨‬ﺋﺎ�ﺎر‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪ :١٩٦٨‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﮔ�راﻧ�ﺒ�ﮋ ﻛﺎ�ﻠ� ﻣ�ﻨﻮگ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻣﻠﺒ�رن‪ ،‬ﭘﺎ�ﺘﻪﺧﺘ� و�ﻼ�ﻪﺗ� ﭬ�ﻜﺘ�ر�ﺎ� ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟ�‬ ‫‪ :١٩٠١‬وﻟ�ﻪم ﻧ�ﻛﺲ دارﺳ� روﺧﺴــﻪﺗ� دهر��ﻨﺎﻧ�‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٨‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣١‬‬

‫‪١٥‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻪوﺗ� ﭘ�ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ .‬دواﺗﺮ ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ� ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ�‪-‬ﺋ�ﺮاﻧ�‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪو ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوهﻛﻪ� ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﺮ�ﺘﺶ ﭘﺘﺮ�ﻟ��م‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫‪ :١٩٥٨‬و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛــﺎن راز�ﺒﻮو‬ ‫ﺑـــﻪ و�ــــﻼ�ـــﻪﺗـــﺒـــــﻮوﻧــــ� ﺋــﺎﻻﺳـــــﻜــــــﺎ‬ ‫‪ :١٩٩٨‬ﻟﻪﻛﺎرداﻧﻪوه�ﻪك ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺗﺎﻗ�ﻜﺮدﻧﻪوه‬

‫ﺋﻪﺗ�ﻣ��ﻪﻛﺎﻧ� ��ﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴـﺘﺎن‬ ‫‪ ٥‬ﺗﺎﻗ�ﻜﺮدﻧﻪوه� ﺋﻪﺗ�ﻣ� ﻟﻪژ�ﺮ زهو�ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﺋﺎ�� ﺷـــﺎ�ﺎﻧــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر ﻛ�ﺷـــﻜ� ﻛﺎﺗﻤـــﺎﻧــﺪو‬ ‫��ﻨﺮا�ﻪﺧﻮارهوهو ﻧ�ﭙﺎل وهك ﻛ�ﻣﺎر راﮔﻪ�ﻪﻧﺪراو رژ�ﻤ�‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ�ﻪﺗ� ��ﻨﺪ�ﺳ�‪ ،‬ﻛــﻪ ‪ ٢٤٠‬ﺳـــﺎ�� ﺧﺎ�ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻻدرا‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ� ﺋ�ﻤﻪ�ﺠﺰ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻟـــــﻪ ﺑـــﯿـــﺮی‬ ‫د ه ﺳﺘﺨﺴﺘﻦ‬ ‫و دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﺪا‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﯚ ڕاﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋﻪرك و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺗﺎزه وهردهﮔﺮن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺪا ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬‫ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ .‬ﺋﺎﺑﯿﻞ ﺑﻮﻧﺎر‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‪ .‬ﺋﯚﺳﻜﺎر واﯾﻠﺪ‬‫ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪرﻣﻪ‪ .‬دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﮕﯽ‬‫ڕۆژﮔﺎر زۆر ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﯚن و ﺑﻪ ﭼﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬‫ﻟﯚرد اﭬﯿﺒﻮری‬ ‫ﺑﻮدا‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﺷﺎدی‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﻪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﺟﺎرێ ھﻪﻣﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪت دهرﻣﻪﺧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺒﯿﻨﻦ دژت‬‫دهوهﺳﺘﻦ‪ .‬ﺳﻮﻗﺮات‬

‫زﯾﺎدﺑﻮﻧﯽ دﯾﺎردهی رﻓﺎﻧﺪن ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر ﺑﻮو ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺴﺘﺪا ﻛﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دۆزﯾﻨﻪوه دهدات ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ رﻓﺎﻧﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهو ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫دهﻧﻜ‪‬ﻚ ﺑﺮﻧﺞ داﯾﻪو ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺮﻧﺠ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪﺟﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﺪا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﻪرهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕﻓﺎﻧﺪﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ‪ ٤‬ھﻪزار دۆﻻره و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢‬ھﻪزارو ‪ ٢٠٠‬دۆﻻر ﺑﺎج ﺑﺪات ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎﭘﻨﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬

‫ھـــﻪﻟـــﺘـــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑــﯚ وهرﮔــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاوی‬ ‫دهﺗــــــﻮاﻧــــــﻦ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫داواﻛـــﺎرﯾـــﻪك دوواﻧــــﻪ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻚ ﯾــﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﺘﺎن‬

‫ﻛــﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻧﯿﻪ ﺑــﯚ ﮔﻔﺘﯚ‬ ‫ﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫و ھـــﺎوﺑـــﻪﺷـــﯽ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﯾـــــــــــــــــﺎن‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺧﯚﺗﺎن ﯾﻪﻛﻼ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫دهﻛــــﻪﻧــــﻪوه‬ ‫ﺑـــــــﯚ ﻛـــــﺎر‬ ‫ﻛــﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھــــﻪﻧــــﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﯿﮕﻪر‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﮔــــﻪوره و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎﯾـــﻪخ ڕهت‬ ‫دهﻛـــــﻪﻧـــــﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﺘﺎن ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وهردهﮔﺮن‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺑﻪﺧ�ﺮﺑ�ﻦ ﺑ� ﺧﻮﻟ�ﻜ� د�ﻜﻪ�‬ ‫"ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرهﻣﺎن �ﻪﺑﻮو‪".‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘ�ﺸﺘﺮ ﻗﺴﻪﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرهﻣﺎن �ﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ�ﻦ د�ﺰا�ﻦ ﺑﻜﻪ�ﻦو ﺑﻪر�ﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮ��ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﺎﻗ�ﺒﻜﻪ�ﻨﻪوه‪.‬‬

‫دهﺗﻮاﻧ�ﻦ‬ ‫ﺑﭽ�ﻦ ﺑ�‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدن‪.‬‬

‫ﺑ�ﺮﺗﭽﻮو ﺑ���ﺖ‪،‬‬ ‫"ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎرهﻣﺎن‬ ‫�ﻪﺑﻮو"!‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻛـــﻪﺳـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎﻛــــﯚﻛــــﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﻟـــﻪﻧـــﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫و ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛــﺎرﺗــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟﻪم ﮐـــﻪوان‬

‫ﺑ�ﺮم ﻟﻪﻛ��ﻨ�‬

‫ﺷﺎﻧﺪ‬ ‫ﻪ�ﻮه‬

‫�‬

‫���‬

‫�‬

‫ﻧﻪوه‬

‫ﺷﺎر� ﺑﺎد د�ﺑ�ﺮان ‪��-‬ﻠ�ﮕ�ﻨﺪام‬ ‫‪ ٧٥‬ﺳﺎ�� و�ﺴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻪرهﻓ� �ﺎوو�ﺗ�ﺒﻮوﻧ� ﺋﻪد�ﻟﻒ �ﺘﻠﻪر‬ ‫�ﻪ�ﺒﻮهﺷ�ﻨ�ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ�� ‪١٩٣٢‬دا‬ ‫ﭘ��ﺒﻪﺧﺸﺮاﺑﻮو!‬

‫ﻣﺎوﻧﮓ ﻣ�� و�ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ�ﺎﻧﻤﺎر‪،‬‬ ‫ده�ﭭ�ﺪ ﻣﺎك ﮔﺮ�ﮕ�ر‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوه� ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﭘ�ﺮت ﻟﻪ ﺳﻜ�ﺗﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮا ﺑﻪ‬ ‫‪ ١١‬ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻠ� دز�‪...‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺗﺎواﻧ� ﺟ�راوﺟ�ر!‬ ‫ﺗﻪﻧ�ﺎ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘ� ﺑﻪﻧﺰ�ﻨﻪﻛﺎﻧ�ﺎن!‬

‫���‬

‫���‬

‫ﺧﺸﺨﺸﺎﻧﻪوه�ﻪك ﻛﺮد�ﺗﻪوه ﺑﻪ�م ﺋﻪﻣﻪ�ﺎن‬ ‫ﺑ� ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ز�ر ﺧ�ﺷﺘﺮه‪..‬‬

‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺘﺎن‬ ‫ﻧـــــﯿـــــﯿـــــﻪ و‬ ‫ﻛـــﺎرﯾـــﮕـــﻪری‬ ‫ﺑـــﯚﺳـــﻪر ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯿــﺘــﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ھــــــــــــــﺎوڕێ و‬ ‫ھـــﺎوﻛـــﺎراﻧـــﺖ‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺧــــﯚش ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺑﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﻛ�ﺮﻟﺲ‪ ...‬ﺑ�ﺮ�ﻛﻪ�ﻪﻛﻢ �ﻪ�ﻪ‬ ‫ﺑ� ﻻﺑﺮدﻧ� ﺗﺎﺗﻮوﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺑﻪ�م ﺑﻪ��� ﺋﻪوه� ز�ر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳ�ﺪاره‪ ،‬ﺑ��ﻪ ﻧﺎﺑ�ﺖ‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕ�ﻜ� ﺑﻪرز ﺑ���ﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺴﺴﺴﺴﺖ‬

‫ﺧ�م‬ ‫ﺑﺸ�م؟!‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫دهوروﺑــﻪرﺗــﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﺮ‬ ‫ﻛــــﻪﺳــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﺗﺎن‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﭼــﺎﻻك و ﻛﺎرا ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺗــﺮ دهﺑـــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫دهﻛــﻪن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﯾﺎن دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺋﯚﻻس‪ :‬ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن دهھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻧﻪﻛﺮاوه ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھــﻪﻣــﻮو ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺳــــﻪری ڕ‪‬ـــﺰﯾـــﺎن ﺑـــﯚ دهردهﺑـــــــ‪‬ی و‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪڕ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن دهﻛــﺮد ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪش‬ ‫)ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ(ی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﻪی ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻟﯿﯚن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮد‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزدا ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪاوه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﯚن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪش ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ زۆر ﮔﺮاﻧﺒﻮو ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وهرﯾﺒﮕﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن )ﺟــﺎن ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﯚﻻس( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزدا دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺋﻪم‬

‫ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوورودر‪‬ﮋه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﯾــﺎری دهﻛــﺎت و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺣــﻪوت ﺟﺎر ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪ ١٠٠‬ﮔــﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و‬ ‫دواﮔﯚ‪‬ﯽ ﻛﻪ ژﻣﺎره ‪ ١٠٠‬دهﻛﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮد ﺑﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪهره‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﺎن ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯿﯿﻪوه‬

‫ﮔﻮێ ڕاد‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﭼﺎوﺷﯿﻦ‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﻛـــــــﺮدووه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ )ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دهھـــ‪‬ـــ‪‬ـــ‪‬ـــﺖ(‬ ‫ﻛــــﯚﺗــــﺎﯾــــﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪه ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮد و ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوه‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ زاﻧﯿﻨﯽ ﻧﺎوی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ دهﻛﺎت ﻛﺎم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛــﺎت و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫)ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( ﺋﻪوا ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫ﺧﯚرﺧ‪ ‬ﭬﺎ‪‬ﺪاﻧﯚ ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧــﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧــﺎﭼــﺎر ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚی ﭘﺎ‪‬وﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫)ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ( ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﮔﺎرﺳﯿﺎوه( ﻛﺸﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوهوه ﻟﻪ ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی‬ ‫داواﻛــﺮاو ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﺨﻪو‪‬ﻨ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬

‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﺟﯚﻧﯿﻨﮫﯚی‬ ‫ﺧـــﺎوهن ﺋــﻪزﻣــﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن دوور‬ ‫دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﻧﻪزاﻧﺮاوه ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾــﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا‬ ‫واﺗﺎی ﭼﯽ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪﺑﻮو ﻧﺎوی ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﯿﻦ ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرﯾﻤﺎن ﺑﻜﺎت«‪ .‬دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاھﯿﻨﻪری ﻧﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬ڕاھ‪‬ﻨﻪردا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻛــﺮدووه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﺎﻣﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ڕﯾﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫دﯾ‪‬ﮕﯚی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯽ دﯾﻠﭙ‪‬ﺮۆی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣﺎرهی در‪‬ﺴﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮ‪‬ﻤﻪﻧﺪا در‪‬ﺴﻪﻛﻪم‬ ‫ژﻣــﺎره ‪ ١٠‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮه ژﻣــﺎره ‪١٠‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪری ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫)دﯾﻠﭙ‪‬ﺮۆ(ﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ژﻣﺎره ‪ ١٠‬ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ دﯾﻠﭙ‪‬ﺮۆی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪوه و ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دهرﭼــﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾــﭭــﺎس( ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫وهك ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮﯾﺪا ﯾــﺎرﯾــﺪهﻛــﺎت و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ ھﻪروهھﺎ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‬

‫ﮑﻼم‬

‫ڕﯾ‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺑﻮو ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪﭘﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪا ﺑﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﭼﯿﻜﯽ )ﭘﺎﺑ‪‬ﻞ ﻧﯿﺪﭬﺪ( ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﯿﺪﭬﺪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ واز‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی زوو ﺑﻪزوو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬

‫ﮑﻼم‬

‫‪Kurdistan Regional Government‬‬ ‫‪Council of Ministers‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی ﻣﮋداﻧﻪی دﯾ‪‬ﮕﯚﯾﺎن داﯾﻪ‬ ‫ھــﺎﻧــﺪهران و دواﺗــﺮ ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺗﯚرﯾﻨﯚ ﺋــﺎ‪‬ی ﯾﯚﭬﯽ ھــﻪ‪‬ــﻜــﺮدووه و‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی دﯾﺌﺎﻟﭙﯿﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن دهﮔ‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﯚﭬﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪Kurdistan Regional Government‬‬ ‫‪Council of Ministers‬‬ ‫‪University of Kurdistan-Hawler‬‬

‫ڕﯾ‬

‫������������������������� �‬ ‫����������������� �‬

‫‪THE NEW UNIVERSITY of KURDISTAN-HAWLER‬‬ ‫‪ADMINISTRATION POSTS‬‬ ‫����������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������‬ ‫�‬ ‫��������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫���������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��������������� ���‬ ‫���������� ������������ ���‬ ‫��������������������������� ��‬ ‫��������� ���‬ ‫��������������������� ���‬ ‫�������������������������������������� ��‬ ‫��������������������� ���‬ ‫�������������������������� ���‬ ‫�������������� ��‬ ‫��������������� ���‬ ‫������������������� ���‬ ‫���������������������� ��‬ ‫����������� ���‬ ‫��������������������������� ���‬ ‫������������������������������� ��‬ ‫���������� ���‬ ‫��������������������� ���‬ ‫����������������������� ��‬ ‫������������ ���‬ ‫�������������������� ���‬ ‫���������������������������� ��‬ ‫������������������ ���‬ ‫�������������������������� ���‬ ‫��������������������������� ��‬ ‫������������������������ ���‬ ‫������������������������� ��‬ ‫����������������������� ���‬ ‫���������������������������� ���‬ ‫������������������������� ���‬ ‫����������������������������� ���‬ ‫��������������������� ���‬ ‫������������������������������ ���‬ ‫�‬ ‫���������������������������������������������������������������������������������‬ ‫�‬ ‫����������� ��������� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ������������ ��������� ��� ����� ��� ��������� ����� ����������� ����‬ ‫������������������������������������������������������������‬ ‫�‬ ‫���������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���������������������������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���������������‬ ‫�������������������������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����������������������������‬ ‫� ����������������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��������������������������‬ ‫�����������������‬

‫�‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‬ ‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫����������������������������������������������������������������� �‬ ‫����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������������� �‬ ‫��‬ ‫���������������������������������� �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫��‬

‫�����������������������‬ ‫�����������‬ ‫����������‬ ‫���������������‬ ‫�����������������‬ ‫�����������‬ ‫�����������������‬ ‫���������������������������‬ ‫��������‪��IT‬‬ ‫���������‪��IT‬‬ ‫�����������������������������‬ ‫���������������������������‬ ‫�‬ ‫��������������������� �‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫�����������������������������‬ ‫���������������������������‬ ‫���������������‬ ‫����������������‬ ‫������������������������������‬ ‫����������������������������‬ ‫��������������������‬ ‫���������������������������‬ ‫����������������������������‬ ‫�������������������‬ ‫��������������� �� �‬

‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫��������������������‬ ‫��������������������‬ ‫����������‬ ‫�����������������‬ ‫����������������‬ ‫��������������‬ ‫���������‬ ‫��������������������‬ ‫������������������ �‬

‫�‬

‫�������������������������������������������������������������������������������������������������������‬

‫�‬

‫�������������������������������������������������������������������������������������������������������‬

‫�‬

‫������������������������������������������������������������������‬

‫�‬

‫����������������������‪www.ukh.ac/jobhttp:// ����������������������������������������������������� ��Job Descriptions‬‬

‫�‬

‫������������������������������� ��������������������‬

‫�‬ ‫�‬

‫�������������������������� ‪hr.sardar@ukh.ac‬‬ ‫���������������������������������������������������� �‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮه و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯿﺪا‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوه و ﺑﻪ ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و ﺳﻪرھﻪﻧﮓ و ﺷﻮان ﻣﺎﻣﯚ و راﻓﺪ ﺑﻪدرهدﯾﻦ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردی ﺋﻪو ﺷﺎره ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫وا ﯾﻪك ﺑﻪ ﯾﻪك دوور دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ دهﺧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮم )ﺳﻪرھﻪﻧﮓ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه د‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻪم و ﭘﻪژاره‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪش ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ ﺑﺎﺳﯽ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺷﻠﯚﻗﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫وﯾﮋداﻧ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ د‪‬ﯽ ﻏﻪم داﯾﺪهﮔﺮێ‪ .‬ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وا ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪرهﮔﺮاﻓ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫)‪ ٥/١٨‬و ‪ (٥/١٩‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪:‬‬ ‫*ڕۆژ‪‬ــــــﻚ داد‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ‪ ٣٠‬ھﻪزار دۆﻻرﻣﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪم‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪك ﻓﻠﺴﯽ ﻧﻪدا‪.‬‬ ‫* ھﯚی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم دوو ﺳﺎ‪‬ﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕهوﺷﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ‬ ‫زۆرهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دهدر‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﻛﺮاوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧــــــــــــــﯽ ﻋﻪرهب و ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهﺳﺘﯽ ﻧﻮﻗﺎوه‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻧﻪوهی )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻧﺎوهﻛﻪ ھﯽ ﺧﯚﻣﻪ و ﻧﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻛــﺎردهﮔــﺎﺗــﻪ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ده‪ ‬ﻣﻦ ﺗ‪ ‬ﻧﺎﮔﻪم ﭼﯽ د‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﯚﺷﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد وهدهردهﻧ‪‬ــــــــﻦ و ﺑﺎوهش ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﭘﺎش ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎزادی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﺑﺴ‪‬ﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﻻوی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯽ ژﯾﺮ و ﭼﺎﻻك و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ڕۆﺣﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٥/٢٨‬‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﭘﻪرده ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎﺷﺪا دادهدر‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺑﺮ‪‬ﻤﻦ و ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ڕووﺑﻪڕوودهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ‪ x‬ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا و ﭘﺎش دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻛﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ھﺎوﺷﺎرهﻛﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ واﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ﺑﻮوهوه ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻﻛﯿﺶ ﺑﻪ دهردی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﺑﺒﺎت‬ ‫و ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻻﻣﺒﺎرد و ﺗ‪‬ﺮی و‬ ‫درۆﮔﺒﺎ و ﺑﺎﻻك و ﺋﯿﺴﯿﺎن ھﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋﻪم وهرزهﯾﺎن‬ ‫دهﺑﻦ؟ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎی وﯾﻤﺒ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎل ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺑﺮﯾﻨﺪاردا‬ ‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﭘﻠﻪی ‪ ٩‬و ‪ ١٠‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﻣﺎﯾﻪوه‬ ‫و وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺑﻪﺷﺪاری ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دوا ھﻪﻓﺘﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ‪ ٣٨‬دهﺑ‪‬ﺖ دوو‬ ‫ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯿﺶ ﻟﻪ دوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ڕﻛﺎﺑﻪری وهرﮔﺮت‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮوش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘــ‪ ‬د‪‬ــﺖ و ﭘـــﻪرده ﺑــﻪﺳــﻪر وهرز‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺪا دادهدر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﯽ زۆر ﺑﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی ﺧــﻮارهوهش ﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی ﺋﻪو ﺧﻮﻟﻪن‪:‬‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ ‪ x‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ‪ x‬ﺋﻪﻟﻤﯿﺮﯾﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ ‪ x‬ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ‪ x‬ﺑﻠﺒﺎو‬ ‫ﺗــﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ڕۆژی‬ ‫ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﺎ‪‬ﯽ دووهم و ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﺎی ﺳ‪‬ﯿﻪم و‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚی ﭼﻮارهم و ﭬﯿﺎڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪار‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪر ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن ‪ x‬ﭬ‪‬ﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻦ‬ ‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھــﺎﺗــﻮو دوور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﺑﺎﯾﺮهﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ڕاﺑﺮدووهوه‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎل‬ ‫دهﻛــﻪن ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم وهرزهی ﻧﺎوﺧﯚی ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و دهرهوهش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻤﻦ واﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮون ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬

‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋی ﺋﻪﻧﻜ‪ ‬ﺳﺎﻛﺴﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬

‫ﭘـــﺎﺳـــــﻪواﻧــــﻪﻛــﺎﻧﯽ ﻗــﻪ‪‬ی ھـــﻪوﻟـ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻧـــﻪورهﺳـــﻪﻛــﺎﻧـﯽ زهوراﯾـــﺎن ڕاوﻛــﺮد‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪردوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﺗﺮ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ دوو وهرزی ڕاﺑــﺮدووی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﯾﺎﻧﻪی زهورای ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی دوﺑﻪی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﭘ‪ ‬ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎش ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﺎرهﻛﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٤٤‬ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﺋﻪو ﺗﺎﯾﯿﻤﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﮔﯚ‪‬ﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ دووهﻣﺪا و ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻛﺮهم‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪ‬

‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی دهﻛﺮد ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ﺣﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫دووهﻣﯽ ﻗﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٦٧‬دا ﺗﯚڕی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯽ ھﻪژاﻧﺪهوه‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪش ﺑﻮوه ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎن دهرﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ ﭼﯚڵ ﺑﻜﻪن و دوای ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣‬ﺧﻮﻟﻪك واﺗﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ‬ ‫‪٧٠‬دا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪ ﻋﻪﻟﯽ دوا ﻧﻪورهﺳﯽ زهورای ڕاوﻛﺮد و ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎش ‪ ٦‬ﺧﻮﻟﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪش ﻋﻪدﻧﺎن ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚ‪‬ﯽ زهورای ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪم ﻧﻪﻛﺮدهوه و دواﺟﺎر ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪ‪‬ح ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو و ﻧﻪورهﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﮔﻪﺷﺘﻪﮐﻪی دهﮐﺎت‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردراوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆری ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا واﻛﯿﻢ ﻟﯚوف ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﺑﻮو دوور‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻻك و ﻛﻠﯚزا و ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ڕۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن دهﻛﺎت و دووهﻣﯿﺶ واﺗﺎ ﻛﻠﯚزا‬ ‫ﭘﺎش ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی داوای‬ ‫ﻛﺮد ﻧﺎوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻟﯚوﻓﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳــﻮود ﻟﻪ‬

‫ﯾــﯚڵ ﮔـــــﻪڕاﯾــــﻪوه‬ ‫و‪‬ﺗـﯽ ﺋـﺎﺷـﻪ ھـﻪواﯾﯿـﻪﻛــﺎن‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم وهرزه ﻣﺎرﺗﻦ ﯾﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﺎﻣﺒﯚرﮔﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ و‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدن چ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ و ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا چ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻤﯿﻨﺶ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺋﻪوا‬ ‫دوور ﻧﻪﺑﻮو ﯾﺎﻧﻪی ھﺎﻣﺒﯚرگ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو و ﺋﻪو دوو ﺟﺎﻣﻪی ﺑﻪرز ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎل و ﻟﻪ ﯾﯚﻓﺎ ﻛﺎﭘﯿﺸﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮﯾﻤﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮوه د‪‬ﻮهزﻣﻪ و ﻛﺮدﯾﯿﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺑﺎزﻧﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش‬

‫ﺑﻮو واﯾﻜﺮد ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﺎﻛﺲ ﺋﻪﻣﺴﺘﺮداﻣﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﭘﺎش دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﻣﺎرﻛﯚ ﭬﺎن ﺑﺎﺳﺘﻦ ﺑﻮو‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﯚڵ ﻛﺮد ﭘﯚﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﯾﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٥٣‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﻣﺒﯚرگ وهرز‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ھــﻪردووﻻ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه و ﺋﺎﯾﺎﻛﺴﯿﺶ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد ﺗﺎﻛﻮ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﻪی ﺟﺎراﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﯿﺶ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﻨﯽ ﺋﺎدﻟﻪری ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ و ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﯿﻠﻤﺰ‬ ‫و ﺳﺘﯿﭭﺎن ﻛﯿﺴﻠﯿﻨﮕﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ ﻟﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪدا »ﺑﺎﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺷﭭﺎﻧﺰﺗﺎﯾﮕﻪر«ی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﻟﯚوف ﺑﯚ ﺋﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪ ڕۆﺑﻪرت ﺋﯿﻨﻜﻪی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﺎﻧﯚﭬﻪری وهك ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻛﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺗﺮاش و ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﻧﯚﯾﻪر و‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺟﯿﻨﺘﺮزی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﺒﻪی ھﻪﯾﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﯚوف ھﻪوڵ دهدات ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺎﻛﺎ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎرﯾﯚ‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕاوهﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫واﻛــﯿــﻢ ﻟــﯚوﻓــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫دووهﻣــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪك ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﺪا‬ ‫ﺳـــﻮودﯾـــﺎن ﻟــ‪‬ــﻮهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﺶ‬ ‫ڕۆژی ‪٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻜــﯚ‪‬ــﺰ وهرز‪‬ــﻜــــﯽ ﺗــﺮﯾــﺶ ﺑـــــﻪردهوام دهﺑـ‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﭘــﯚل ﺳﻜﯚﻟﺰ(‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وهرز ﺑﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺳﻮوری ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا وهرز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﯿﯚدا ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی وازھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم وهرزه ﺑﻪھﯚی‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎن و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﻪھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪوه و ھﻪر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاوه وهرزی داھﺎﺗﻮو ﻛﯚﺗﺎ‬

‫وهرزی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻢ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪم ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻣﺎوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪردهوام دهﺑﻢ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم وهرزه ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ھﻪرﮔﯿﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ وهرزی داھﺎﺗﻮو دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻤﻪوه و ﻟﻪم وهرزه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻢ ﺑﻪھﻪر ﺣﺎڵ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺧﯚم ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﻣﻪوه و دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهدهم‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺳﻜﯚ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟــﻪدوای دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﯿﯚ ﻧﻪﯾﻪ‪‬ﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوان ون ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﯿﮕﺰ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬از‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪدوای وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺳﻜﯚﻟﺰ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﯚ‪‬ﺘﺮاﻓﯚ‪‬ﺪدا ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻤﺎن ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺎرهﻧـﻮوﺳــﯿـﯽ‬

‫ﭼـ‬

‫ﻪرهو ﮐــﻮێ؟‬ ‫ﻪﺷـﺮهف" ﺑـ‬ ‫"ﺋـ‬

‫‪6 Jun 2009‬‬ ‫ ‪May‬‬‫‪49/ 31‬‬ ‫‪Haftan‬‬ ‫‪a-issue‬‬

‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫دۆﺳــــــــ‪‬‬

‫ﺗــﯿـﺮۆری‬

‫ﻛـﺮﻣـﻪﻛـــﺎن‬

‫‪enguba‬‬

‫‪s.net‬‬

‫دۆڕاوهﻛﺎن‬

‫ﻮردﺳﺘﺎن‪...‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛ ﻮڵ دهﻛﻪن؟‬ ‫دۆڕان ﻗﺒ‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ دا‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎﯾ‬ ‫ﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد‪:‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮه‬ ‫ﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺗﻪ‪‬ق‬ ‫ﻗﻪﯾ‬

‫‪www.d‬‬

‫ﻗﻪدری ز‪‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪر ﻣﺎوه؟‬ ‫ﻻی زه‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪٣١ / ٤٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪٦‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩﯾﺮﺍﻥ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (٩٨٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪6th Year Number: 982 Thu. 28 / 5 / 2009‬‬