heftane issu 27

‫دۆﺳـــــــ‪ .. ‬ﺣـﺰﺑـﺎﯾــﻪﺗـــﯽ ﮐﻮردﺳﺘــــﺎن‪ ،‬ﻧــﻪرﯾــﺖ و ﭼــﺎرهﻧــﻮوس‬ ‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو زو‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮش ﻧﺎﮐﺎت‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﭼـﻪﺗـﻪﮐﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﺎوهڕت ﺑـﻪ دۆﻧـﺎدۆن ھﻪﯾـﻪ؟‬ ‫ﺋﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ‬

‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‪‬ﺮ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫ﺳﮑ‪‬ﭻ‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﻧﺪهﻻوی‬

‫ﺳﺎرﻛﻮزی‬ ‫"ﻓﻪرهﻧﺴﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﺎﺷﺘﺮه"‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﻮزی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬

‫»وهك ﺑ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﻧﻪﻗﻪوﻣﺎﺑ‪‬ﺖ«‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﻻ ﺑﺮۆﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻟﯿﺰﯾﯿﻪ‬ ‫»ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻓﯿﻜﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن«‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﻮزﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫* * * *‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﻓﺎﺷﻨ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻨﭽﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﻧﻪوﻧﻪﻣﺎﻣﯽ‪ ،‬رووﺧﯚش‬ ‫ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚڕی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆش‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎی داﺑﯽ ﻛﯚﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻧﮕﺎری‬ ‫ﻛﻪژاوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟـ‪ ‬دهﺧﻮڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ده‪‬ﻦ‬ ‫»وهك ﺑ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﻧﻪﻗﻪوﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ«‬ ‫ﺟﺎ ﻗﻪوﻣﺎن ﻟﻪوه ﺟﻪرﮔﺒ‪‬ﺗﺮ؟‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ »ﻓﯿﻜﺮ« ﺳﺎرﺗﻪر‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻧﺎن ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدن و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮی »ﺷﯿﺮاك«‬ ‫ﺳﺎرﻛﻮزی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮو‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪددام‪،‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻠﯽ دهرهوه ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻣﺸﺘﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺷﻨﻪر؟‬ ‫* * *‬ ‫*‬ ‫ﻟﯚﭘﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی ﻟﻮﯾﺴﻪوه‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﺑﻪرزهوه‬ ‫ﺷﯿﺮاك ﺑﻪ ﻣﺎﺳﯽ ﻣﻪﺳﮕﻮف و‬ ‫ﺑﺎردۆ و دﯾﻨﯚف وﻣﺎرﺳﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺗﺮس و ﻟﻪرزهوه‪،‬‬ ‫ﭼﺎو ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺎی ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن و‬ ‫ژهﻧﻪراڵ ﺷﺎرل دﯾﮕﯚل دهﺑ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو واﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮشو ﺑﻠ‪‬ﺮو ﺳﺎرﻛﻮزی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﭘﯚزﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮاف و‬ ‫ﺑﯚرژوای‬ ‫ﻗﻪدﯾﻤﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪ ،‬دهﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ژﯾــﻦ ﺳــﺎ‪‬ــﺢ‬

‫‪4‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪50‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎﻧﻪی وهرﮔ‪‬انو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی »اﻟﻤﺴﺎر«هوه دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫»أرواح ﻓﻲ اﻟﻌﺮاء« ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێو ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﻛﻮردیو وا‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚی ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮو ﻛﺎﻣ‪‬ﺘﺮه‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫د‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦو ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎری ڕووﺑﺎرهﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزن ﻧﯿﯿﻪ ڕووﺑﺎری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ڕووﺑﺎری ﭘ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وات ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﺎر‪،‬‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾﺠﻠﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻮڕه ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯿﯿﻪﮐﻪ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ز‪‬ﺪان و ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﺪاﯾﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺸﺪا ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﯚزﯾﺒﯿﯚی‬ ‫دهﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻻواﻧﺪا ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻛﺮده دﯾﺎری‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮده ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮوان ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪48‬‬

‫ﮔﻮڵ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﮔﻮڵ ﻻی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و دﯾﺎری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﮔﻮڵ دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮔﻮ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﻮڵ دهﻛﻪن و ﻻی ﺋﻪوان ﮔﻮڵ ﭼﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؟‬

‫‪70‬‬

‫ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬دا ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )اﻟﻨﺴﺮ وﻋﯿﻮن اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ(‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‪ .‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪم زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪو ﻣ‪‬ﮋووی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ دوا‪.‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪74‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺎرﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی و وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری دﯾﺰاﯾﻨﺪا‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬ ‫ﮔــﯚﭬـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿـﺎﺳﯿــﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿـــﻪ ﺧﻪﻧـــﺪان ﺑﯚ ﭘـــﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧـــﺪن دهرﯾﺪهﮐـــﺎت‬

‫‪Volume (1) issue - 27 / 21 Dec-27 Dec 2008‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬

‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎرهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﺎﻛﯽ و ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﯿﻦ و ﺧﯚﻣﺎن دهدهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ دهرﯾﺎی ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دهﺑﺎت و ﻟﻪ ﭼﯽ ﻛﻪﻧﺎر‪‬ﻜﺪا دهﻣﺎﻧﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و دهﻣﺎﻧﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺳﺎڵ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺣﺴﺎﺑﯽ رووت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﯚ ﺳﻪر رهوﺗﯽ ﺋﻪو رووداواﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؛ ﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎن دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﺎردوﺳ‪‬ﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻛﻮرت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺶ و ﺗﻪرازووی ﺧ‪‬ﺮ و ﺷﻪڕ‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫و زﯾﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر و ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو رووداوهﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﺎك و‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪوه ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻔﺖ و ﻧﻮێ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯿﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎن دهدهﻧﻪ ﺑﻪرﻧﻪﺷﺘﻪری رهﺧﻨﻪ و ﭼﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻻی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ژﻣﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎر و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺸﻪ‪ .‬ﺋﻪوان ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻧﺎﭼﺎری دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮێ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ وهك ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺎرهزا‪ ،‬ﺳﻮاری ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزه دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺋﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺳﭗ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﻧﺰڵ‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪری ﺧﯚﺷﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﯾﻪك رﺳﺘﻪی ﺳﻮاوی ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ »ھﯿﻮا ﺧﻮاﺳﺘﻨﻪ ﺑﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ «.‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت‪ .‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﻮدرهﺗﯽ ﻗﺎدر ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻓﻪڕ و ﺑﻪرهﻛﻪت‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﻓﻪڕ و ﺑﻪرهﻛﻪت‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻧﻪ ﺑﺎڵ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﻣﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ و ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻔ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧــﻪﻧــﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪haftana@yahoo.com‬‬ ‫‪post@heftane.com‬‬ ‫‪www.dengubas.com‬‬ ‫‪Iraq - Tel: +964 07708678460‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻤﺰا ﻧﻪﮐﺮاﺑﺎ‬

‫‪26‬‬

‫ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﯾﯽ‬

‫‪16‬‬

‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ »واﻗﻌﯽ«دا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽو ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﯿﻤﺰاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮد ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﭙﺎك و‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﮔﻮزهر‪‬ﮏ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎر‬ ‫و ﭘﯿﺎوه ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﮐﺎﻧﯿﺪا دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪:‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی ـ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪07504537324 .‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﻛﻪﻻر ـ ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﻛﻪﻻری‪2221612 .‬‬

‫ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪07480134488 - 07708678460 .‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ـ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪07702382319 .‬‬

‫داﺑﻪﺷﮑﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی » ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺃﻛﺪ« ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه و داﺑﻪش و رﯾﮑﻼم‬ ‫‪Mobile: +9647901999188‬‬

‫‪dir_akad@akadintl.net‬‬ ‫‪%FTJHO CZ‬‬

‫ﻧﺮخ ‪ 1000‬ﺩﯾﻨﺎﺭ‬

‫‪xandancenter@yahoo.com‬‬ ‫‪+964 (0) 7705 450 660‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽو ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮورن‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ دﯾﺎﻟﯚگو ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪﺑﻪر دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدیو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﺪا ھﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚی ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮورداﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮورنو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﯿﭙﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ رووﻧﻜﺮدهوه ھﯚﻛﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوڕا ﻟﻪ ڕاﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی دهﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی و ھﻪر‪‬ﻤﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدﯾﺸﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻟﻜﯿﻪوه دهرﻛﺮاوه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪«.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﺴﻼﻣﺒﻮﻟﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻣﯿﺴﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻ داوای ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه و ﺗﺎراﻧﺪا داﺑﺨﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ھﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن رۆژﻧﺎﻣﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﻣﯿﺴﺮ و ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرهﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫رۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺋﻪم دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻣﯿﺴﺮ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻣﯿﺴﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﺑﻮ ﻟﻐﯿﺴﻪوه ﺋﻪوهﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻤﻪداری ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻪﯾﮫﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺒﻮﻟﯽ ﺑﻜﻮژی ﺋﻪﻧﻮهرﺳﺎداﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻪرز راﮔﺮت و داوای ﺋﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎر دووﺑﺎره ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﻮﻛﺘﻪ ﮔ‪‬اﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻣﻪی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه رووداوی ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻮﻧﺘﻪزهر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫زهﯾﺪی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮش‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎﻣﺎﻧﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﺑﻮش داوای ﻟﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوه‪‬ﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬و‪ «.‬ھﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻣﻪرﺳﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯿﺎن داﻛﻪﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﭽﻨﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ «.‬ﯾﺎﺧﻮد ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘ‪‬وی‬ ‫ژﻣﺎره ‪٤٤‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ ﺑﯿﺒﺎﺗﻪ راﻣﻪ‪«.‬‬

‫ژﻣﺎرهﮐﺎن‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪١٨٠‬‬

‫‪٢٠٠‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﯚﺷﯿﺎری ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﯾﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ زﯾﻨﯿﺎ ﺳﯚﺧﯿﻨﻮﭬﺎ‬ ‫وهﻛﻮ ﺷﺎژﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو داوا ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪوا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دژ ﺑﻪ دۆﻧﺎ‪‬ﺪ‬ ‫راﻣﺴﻔ‪‬ﺪی وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎﻧﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ ٧‬ڕۆژ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﻣﻪﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهرﻓﻪﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻓﺮاواﻧﻪ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮهی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻣﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﻛﺮد و ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎرودۆخ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدو وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری و ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬

‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺎری ﻓﺮاوان ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯿﯿﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﻮرﺳﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫»ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪش ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوﻣﺎن‪«.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺎﻧﻪوه و در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪«.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ وهﺳﻔﻜﺮد‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﻟﻪﻣﺎوهی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚت و ﺑﻪﻧﺪه ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻪروهرﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻻﺑﺒﺎت و ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫دهرﺑﻜﺎت‪ .‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ ،‬رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪو ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﺪات ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫و ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻚ و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﯿﺮی ھﻪﻣﻮوان ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﺎوﭼﻪرخ ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاراوﯾﺪا‬ ‫دهﮔﻮزهر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎری ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﺷﻪڕو‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎت و ﻧﺎردﻧﻪدهرهوه ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺦ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺋﻪﻟﺨﻪﻟﯿﻔﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوهوه و ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﺨﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوهوه و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬و ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺋﺎﻣﺎژهی داوه ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪8‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﺮدووه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﺎﻧﻪﯾﺎن دهﺳﻜﻪوﺗﻮوهو راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه ﻛﻪ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ی ‪ ١١٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه دراوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ھﯚز و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪ ڕ‪‬ﮕﺎن‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆری ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﻮش‬

‫ﺟﻮدی ﻓﯚﺳﺘﻪر‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪوه‪ :‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆری ڕ‪‬ﮕﺎن‬

‫ﺋﻪﺟﻨﺪای ﺑﻮش!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دووﻧﯿﺎ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻮش ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎﻧﻢ ﻟﯚرا‬ ‫ﺑﻮش رهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺑﻮش ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ھﺎوڕێ و ھﺎوﺳﻪری ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻓﻪراﻣﯚش ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎندواﯾﻦدهﺳﺘﻪنﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﻛﻪ ھﻪﻗﯽﮔﻠﻠﻪﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎرۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪزهردا دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪‬و ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ »ﭼ‪‬و ﭘ‪‬و ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﯿﯿﻪ« ﻟﻪﺑ‪ ‬وهﻓﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎرﯾﺪا‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺳﺘﻪم‪،‬‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰم‪ ،‬ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪر‪‬ﺘﯽ و ھﻪرﭼﯽ ﺧﻮوی ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪﯾﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ﭘﺎداﺷﺘﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وی ﺗ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ؟ ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪوﭼﻜ‪‬ﻚ دهرﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ و ﭼﻪردهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫زۆری ﺑ‪ ‬ﺑﺎری دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺗﺎ رووﺑﺪات‪ .‬ﭘ‪‬و ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﯽ دﯾﻮه ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪﻛﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫* رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺳﻪددام‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﯾﻔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻪﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮوﻧﻪ و ﻛﻮردهوه‪،‬‬

‫ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن و ﺷ‪‬ﺨﻮﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪزھﻪرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻋﯿﺮاق دوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫* ﺳ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دﯾﻮوه‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﺴﯽ وهﺗﻪﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺟﻪﻣﻌﯿﻪی‬ ‫وهﺗﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ و‪‬ت ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﭼﻮار ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻮوه‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ )‪ ،(٢٠٠٤/٢٠٠٣‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ د‪ .‬ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻟﻼوی ‪ ،٢٠٠٤‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺟﻪﻋﻔﻪری )‪ ،(٢٠٠٥‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داﺋﯿﻤﯽ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ )‪.(٢٠٠٨ -٢٠٠٥‬‬ ‫* ﺳ‪ ‬ﻣﺎوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻏﺎزی ﯾﺎوهر‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل وهك ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮرد ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داﺋﯿﻤﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪.‬‬ ‫* ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه دﯾﻮه و ده‬ ‫رۆژ دوای وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری دﯾﻜﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻮش ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٢٠‬وازد‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/١/٣١‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ )ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪت(‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه و دهﺳﺘﻮری داﺋﯿﻤﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺧﺮاﯾﻪ‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿﻪوه و ﺑﻮوه ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫* ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﺮاﯾﻪوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و راﮔﻮ‪‬ﺰان دهرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻪر‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻜﻪی ﺧﯚی‪ .‬ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ راﺳﺘﻪ ﻣﺎوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﯚن ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ؟ ﺷ‪‬ﺦ رهزا وﺗﻪﻧﯽ »ﻗﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻻﯾﻤﻮت«ی دهدهﻧ‪!‬‬ ‫* ﻛﻪ ﺑﯚش ھﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻛﻮرد و ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ و‪‬ت ﺑﻪﺟ‪ ‬د‪‬ـ‪ ‬ﺳﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﻪدان ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﺳﻜﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و ﺑﻪﭘ‪‬وی ژﻣﺎره‬ ‫)‪(٤٤‬ﯾﺸﻪوه ﺑﻪﺷﺪارن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو وهرﮔﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯿﻪ ﭼﯚن دهدر‪‬ﻨﻪ ﺑﻪر ﺷﻪﻗﯽ ﭘ‪‬و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪﻟﻠﻪ ﭘﻮت ﻧﻪﺑ‪ ‬و ﺑﻪﺷﯿﺮ ﻣﻮﺷﯿﺮ وﺗﻪﻧﯽ »دﯾﻤﺎغ«‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺎﺳﻪﺳﻪرﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪11‬‬

‫وﺗﺎری ﺳﻪرهﮐﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی "دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ" ﭘ‪‬وهوه‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو زو‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮش ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪوی ﺑﻮش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺮدی وهك رۆژی رووﻧﺎك دﯾﺎره‪ ،‬ﭘ‪‬و‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪری ﺧﯚری راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮش‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﮋوو زو‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﻪس ﻧﺎﻛﺎت و ﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺒﺪادی ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬درهﻧﮕﺘﺮ ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪ :‬ھﻪر ﻛﻪﺳﻪو‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻛﺎرو ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪزهر زهﯾﺪی ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﯽ رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ رووداوی ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ »ﺗﻮﻧﺪ«ی‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪو ﭘ‪‬وهﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪروﭼﺎوی ﺑﻮش ﺗ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ وی ﺳﻪرۆك ﺑﻮش زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ﻛﻪ »دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬وهﻛﻪی ژﻣﺎره ‪ «٤٤‬ﺑﻮو‪ .‬وهك دهزاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن!‬ ‫ر‪‬هوی ﭘ‪‬و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دهرهوهی »ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن«‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪﻛﻪی وﻟﯿﻪم ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺖ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺒﺪاد دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫رووﻧﺎﻛﯽ ﺋﺎزادی و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﻨﻪی ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻪﻧﮕﺎوهری ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﻪدا ﻗ‪‬ﭙﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی ﯾﺎﺧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻠﻪی‬ ‫دهﺳﺘﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ـ‪‬‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﻮوه ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‪ ،‬ﻟﻪ دژی‬ ‫رزﮔﺎرﻛﻪرهﻛﻪی دهﺧﺎﺗﻪ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﮋێ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهی دهﺳﺘﯽ ﯾﻪزﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻮﻧﻨﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚری ﯾﻪزﯾﺪ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﭘ‪‬وهﻛﻪی ﺧﺮۆﺷﯚف‬ ‫»ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﺎره« دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬وی ﺧﺮۆﺷﯚف ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬وی ﺋﻪﺑﻮ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻟﻪ رۆژی دڕاﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚردا‪ ،‬ﭘ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ دووﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ھﻪﯾﻪ‪ :‬ﺋﻪو دهﻣﻪی ﻛﺎﺳﻪی ﺳﻪر ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪی ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﮫ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬وی ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی »ﭘ‪‬وی ﭘﻮوت ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﻛﻪﻟﻠﻪی‬ ‫ﭘﻮت«ه! ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﻮش ھﻪردهﺑ‪ ‬واﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻮو‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ ھﻪو‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﺎن«‪ .‬راﺳﺘﯿﺶ‬ ‫دهﻛﺎت‪» ،‬ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ« ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻪرﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎن ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﯚن ھﯿﻨﻜﻠﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﯾﺪای ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮓ ﺟﻮدی ﻓﯚﺳﺘﻪر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺳﻪرۆك رۆﻧﺎ‪‬ﺪ رﯾﮕﺎﻧﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وای زاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﻪ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪاﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ ﻛﻪﭼﯽ دهرﻛﻪوت ﻧﯿﺎزی وا ﺑﻮوه ﻓﯚﺳﺘﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﯿﻠﻪی ﭼﺎو ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪﻛﺘﻪره دﯾﺎرهی ھﯚ‪‬ﯿﯚد‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬دوو ﺧﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺸﯽ ﺑﻪر‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪازهی ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎدا دهوراﻧﯽ رﯾﮕﺎﻧﯿﺰم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ درهوﺷﺎوهی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪﻛﻪت و ﻣﺎﻧﺪوو ﻛﺮد ﺋﯿﻨﺠﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬دا‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺑﻮﺷﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ﺣﺎزرﯾﯿﻪ ﻛﺮد‪ .‬ﺟﻮدی ﻓﯚﺳﺘﻪرﯾﺶ ﺑﻮوه ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر‪ .‬ﻟـ‪ ‬ﻟﻪﮔﻮﮔﻠﺪا زۆر ﮔﻪڕام ﺗﺎ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺷ‪‬ﺘﻪم دهﺳﺘﻜﻪوت ﻛﻪ ﭼﻮون ﻣﻮﻧﺘﻪزهر‬ ‫زهﯾﺪی وﯾﺴﺘﯽ »ﺳﻪرﻧﺞ«ی ﺑﺪهﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ داﺧﯚ ﻣﻮﻧﺘﻪزهر دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻛﺎم ﻛﭽﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚﻻی ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻪ‪‬ی ﻟـ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﺋﻪﻛـﺘﻪری »ھﯚ‪‬ﯿـﯚد«ی!‬

‫ﮐ‪‬ﺮﭬﯽ ﺑﯿﺮوڕا‬

‫ﻛﻮردهوان رواﻧﺪزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚﭼﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه ﻣﻪﺷﻐﻮڵ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻛﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻮش ﭘ‪‬وی ﺧﻮارد ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪی ﺧﻮارد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻮش ﻋﯿﺮاﻗﯽ رزﮔﺎر ﻛﺮد و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪﺗﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻛ‪ ‬دهﮔﻪی ﻟ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺶ ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﮔﺮت‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﻮرد ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎدهن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﺮده ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭽﻢ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎو ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺑﺎ ﺗﻔﻪﻧﮓ ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪوه ﻧﻪﻧ‪‬ﯿﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﻪر ﻟﻪم رووداوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم داﺧﻪی‬ ‫ﻟﻪ د‪ ‬ﺑﻮوه و ﺑﻪم ﺟﯚره ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺧﯚی ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻮورهد‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه دهﭘﺮﺳﻢ ﻛﺎم ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮرد ﺑﻪو ﺳﭙﯚرﺗﯿﯿﻪی ﺑﻮش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬

‫رووداوه ھــﻪ‪‬ـﺴــﻮﻛـــﻪوت دهﻛـــــــــﺎت؟‬ ‫ﺋــــﺎری ﺋﺎزاد‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﻧﻪﺑﻮو ھﻪﻗﻪ زۆر ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﯽ وا ﭼﯿﯿﻪ ﭘ‪‬و ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو ﺑﻮو ﺑﺎ وا ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻜﺮدﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻪ ﭼﯚن ﺷﻪرهﻓﯿﺎن دهﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪﻗﻪﯾﺴﯽ‪ ،‬ھﻪق ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ھﯿﭻ و‬ ‫ﭘﻮﭼﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﭘﯿﺸﻪ و ﺟﯚری‬ ‫ﻛﺮدارهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮﺷﯽ ﺋﻪوﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ زۆرﺟﺎرﺧﯚی دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬رووداﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫راﺳﺘﻪ ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮو ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ وا رووﯾﺪاوه‬ ‫و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻮوهو ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪوﻛﺎره‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮﯾﻦ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﻮش ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪت ﺑﻮو‪.‬‬

‫ڕاو‪‬ـــــــﮋ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو وهﻛﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪوێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﺎده ﺑﻮواﯾﻪ زۆر زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪردی ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻮش ﺑﻢ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸﻤﻪوه و ﺑﺎ ﺑﻪر ﺑﺒﻨﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺗﻮو ﺷﻪرهﻓﺘﺎن ﺋﻪو ﻛﻮڕه رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻓﺸﻪﻛﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧﯽ وا ﻟﻪ ﺳـﻪدام ﺑﻜــﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎری‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﺎدهﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪوان ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎوی دهﺑﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬واﻧﻪی ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن دۆﻻر ﺑﻜ‪‬دراﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪13‬‬

‫ﮐ‪‬ﺮﭬﯽ ﺑﯿﺮوڕا‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭼﯚﻧﯽ ده‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕای ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪوﻻی ڕای ڕهﺳﻤﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎن‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس ﮐﻪ ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن وهک‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮔﻪڕ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺮﭬﯽ وه‪‬ﻣﻪﮐﺎن ﺑﯿﺮوڕای ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دهﻗــﻪﮐــﻪﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟﻪ )‪(www.Dengubas.net‬هوه وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻛﻪﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻮش‬ ‫و ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و واﺷﻨﺘﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮش و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﺎزﻛﺮا‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺎدﻣﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﻪوﻗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮد و ھﻪردووﻻ‬ ‫رووﯾﺎن ﻛﺮده رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﯽ و ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪك ھﻪردوو ﺗﺎﻛﻪ ﭘ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻮش و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وت »ﺳﻪﮔﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮش ﻟﻪڕووی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪت ﺑﻮو و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬وهﻛﺎن ﺑﻪر ﺳﻪرۆك ﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ‪ .‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس ﺋﻪم‬ ‫رووداوه دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺋ‪‬ﻮه و ﻟ‪‬ﺘﺎن دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﺋﺎﯾﺎ رهﻓﺘﺎری ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ؟‬ ‫ـ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو رهﻓﺘﺎره ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ؟‬ ‫ـ رهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ﺳﻮود ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه؟‬

‫راﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎوارە ھﻪرﻛﯽ ـ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺰان ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪم رەوﺷﺘﻪ‬ ‫روژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫روژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺷﺎردﯾﺘﻪوە‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫‪12‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺟﻮرج ﺑﻮش ﺳﻪرﻛﺮدەﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرەب ﺑﻮاﯾﻪ ﭘﺎش‬ ‫رووداوەﻛﻪ ﻟﻪﺳﯿﺪارە دەدرا ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ھو‪‬ﻪﻛﻪدا‬ ‫دەﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دواﻛﻪوﺗﻮو ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪو‬ ‫رەﻓﺘﺎرە دەﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوە ﻟﻪﻛﺎرە ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯽھاﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ﻣﺮوڤ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮەﯾﻪ‬ ‫رەﻓﺘﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﺑﯚ ھهﺗﺎ ھهﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪان ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪس ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ژﯾﻨﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋـﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺋــﺎزان ﺑـﭽــﻦ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ رزﮔﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪ و دووره ﻟﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت‬ ‫و ﭘﻼن ﺑﯚ دار‪‬ﮋراوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺳﻪرۆﻛﻪ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺳﻮار ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﺣﻪزم دهﻛﺮد ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪو ﺟﻮﺗﻪ ﭘ‪‬وه ﺑﻪ رهو‬ ‫رووی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد رهﺋﻮف ﺳﯚ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫‪١‬ـ ﻟﻪڕووی ﻛﺎری روژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﺎره ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻜﺮداﯾﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﺎره ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﻮ دار‪‬ﮋراوه‬ ‫و ﺑﻪﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫روژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ )ﻣﻮﻗﺘﻪدای ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻘﺘﯿﺪار‬ ‫ﺑ‪.(‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ(‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ روژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻋﻪﯾﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪ و ﺋﻪوان و ﺋﯿﺸﯽ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪم رهﻓﺘﺎره ﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﺎﻛﯽ ﺳﻪدری ﻧﻮاﻧﺪی و ﺑﻪم‬ ‫ﺋﯿﺸﻪ ﺑﺰ‪‬ﻮهﺷﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺑ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ ﭼﺎوﺗﺎن ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ﺟﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎش ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎوه ﭘ‪‬و دهﮔﺮﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دوﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛـــﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻪورهﯾﯽ ﺑﻮﺷﻪ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ھﻪﻧ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻔﺎﻣﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪداﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﻦ ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ده‪ ‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻼوهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰار ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻛﯚن ﺑﻮوه و ﺑﻪھﯚی ﺗﺎﺳﻪی ﺟﺎدهﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮن و ﻛﻪﻟﻪﺑﻪر؟‬

‫ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ .‬دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫و ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪو ﺷﺎرهدا ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر رۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪزﯾﺎدﯾﺸﻪوه رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﻮاﻧﺪی‪،‬‬ ‫ھﻪﻗﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدواﺟﺎردا ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﻪﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوه ﻧﻪك ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮردا ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺗ‪‬ﯽ ﻧﻪڕواﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ راﺳﺘﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﻟﮫ‪‬ﺰی دﻧﯿﺎ‬

‫ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش وهﻛﻮ ﮔﻪوره‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪرﺧﻪﺗﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دهو‪‬ﺘﺎن‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وهﻛﻮ دۆﺳﺖ و ھﺎوﻛﺎر ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻮردهوه ﺑﻪدوادا د‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﭘﺮۆژهی‬ ‫دهﺳﺘﻮورهی ﻛﻪ داﻧﺮاوه ﺣﻮرﻣﻪت و رﯾﺰی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﻧﻪك ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻮوده‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﻪدهری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﺷﺘﺒﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدﻧﺪا رووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردا دهﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا )دان و وهرﮔﺮﺗﻦ( ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ھﻪر داواﺑﻜﺎت وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﻪڕوات‪.‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﺳﻨﻮوری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهش‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﯽ وهرﮔﺮدا دهﺳﻪﭘ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﺎزش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﯽ داوادهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ داواﻛﺎری ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهدا ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ھﻪرهﻛﻪت ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺧﯚی‪ ،‬ورده ورده ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪ زوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زوﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﺑﺎت‪ ،‬ھﻪرﭼﺎرهﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪی و‬ ‫ھﺎوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮردو ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮔﻪورهی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﻪك ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫دهروازهی ﮐﻪرﮐﻮک‪ ..‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﮏ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دﯾﻮارﺑﻪﻧﺪ‪‬ﮏ دهﮐﻪن ﮐﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻪ ﻟﻪ ھﻪرﭼﻮار ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕۆژ‬

‫ﻣﺎم ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو‬

‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ دهﯾﺎن ﺳﺎڵ دهرﺑﻪدهرﻛﺮاون‪ ،‬ﭼﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﯾﺖ ھﺎﺷﺎ ﻟﻪو زو‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮرد ﻛﺮاوه و ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪو ﺷﺎره ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎواش ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﺎری ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﻪك ﭼﺎوی ﺳﯚز ﺳﻪﯾﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪﻣﻪﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪر ﻻﯾﻪك ﻛﺎ‪ ‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﺎ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺳﻪرۆك‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪش ﺑﻪ رووﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪوا ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهﻛﻪم‪«.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗﻪﻣﺎﯾﻮزی‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣﺎم ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺧﯚڕاو‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻨﻪﻣﺎ ﻧﻪﻧﻮاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎدی و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻮدی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪوه دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهﺳﺘﻮوره و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪوﻧﺨﻮﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪﻏ‪‬ﻤﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺑﻜﺎت‪ .‬وهك ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪك ﺑ‪‬ﺘﻪﮔﯚ‪ ،‬ﺋﺎواش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟﻮاب‬ ‫و وهك ﯾﻪك داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﻣﺎم وهﻛﻮ راﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻣﺎم ﻟﻪو ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪدا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وهﻛﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﻧﺎوﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت و ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﺪات‪ .‬وهﻛﻮ راﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪ وهك ﭼﯚن داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎواش داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪرداﻧﻪﺷﯿﺪا ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫‪14‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه‬ ‫وهﻛﺎﻟﻪﺗﻪﻛﻪی وهﻛﺎﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻪوﺷﻪ و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﻮاﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﻛﻮردﯾﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﻛﻮردﯾﺶ وهﻛﻮ ﺗﻪواوﻛﻪری ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ وهﻛﻮ ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫و وهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھﺎوھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﻛﻮرد‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی وهﻛﻮ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری راﯾﯿﻜﺮدووه‪ ،‬وهﻛﻮ راﺑﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﺎواش وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺧﻮاز ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎزاری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﺎف ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﺧﯚی دهﺧﻮازێ‪ ،‬ﺋﺎواش ﻣﺎف ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺧﻮازێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪم وهك ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر‬ ‫و ھﻪم وهك راﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ھﻪم‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺧﻮاز‪ ،‬ھﻪم وهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر و ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬

‫رهزاﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری و ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دای‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑﻪﺷﯿﺮی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻨﺸﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮدهوه‬

‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﭙ‪‬ﺪراوی ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﻣﻪزراوهو ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻮرداﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻪ ﻛﻮردی ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻛﺮد زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات )دهﺗﻪﭘﻪ( ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﻛﻮرﺳﯽ و‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر دهﺗﻪﭘﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎتو ﻣﺎوهی ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ دژی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﺟﻪﻧﮕ‪‬ﺖو داوای ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد دهﻛﻪن ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪردهوام ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪوه رهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪو ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی وهﻓﺪی‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﺮۆز ﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره ﺑﻪ »ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ«ی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو وهﻓﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ »ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪«.‬‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ رووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪهن ﻛﻪ »ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪«.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ دهﺑﺎغ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪهﻛﻪی دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ دووﻻﯾﻪﻧﻪ‪«.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوه راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ھﺎﺗﻨﯽ وهﻓﺪی‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد وهك ﺧﻮدی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫»ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدووه‪ «.‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮاری »دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎفو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﺑ‪‬ی‪«.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮدهوهو وﺗﯽ‬ ‫»ﺋﻪوه زاﻣﻨﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻪو‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕۆژی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدنو ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎرﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﻣﺎل ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪدﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﻮرك ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﻛﻮرد ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪو دﯾﺎﻟﯚگ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ «.‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻛﻮرد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو‬ ‫ﭼﻪك دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـــ ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬

‫ﺑﺮا ﺑﺎﻛﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮهﺑﻮون‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮات )‪ (DTP‬ڕ‪‬ﭽﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ ھﺎوﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردی ﺗﻮرﮐﯿﺎدا ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪی ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﻪوه ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی دهﺗﻪﭘﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫چ ﺑﻮو؟ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‪» :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ رۆژی ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﻛﻮرد ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ و دﯾﺎﻟﯚگ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ «.‬ﺋﻪم‬ ‫وﺗﺎﻧﻪی ﺗﻮرك ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﺳﻪرداﻧﻪﯾﺪا‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎوهری وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات )‪ (DTP‬ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪی دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪی دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﯿﻨﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪ ﺳﻪرۆك و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت‬ ‫ﺗﻮﻧﺠﻪﻟﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫دهﺗﻪﭘﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻮﭼﻪﻟﯿﻚ و ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫دهﻣﺮﺑﺎش ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻮور ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی وهﻓﺪی دهﺗﻪﭘﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪردوو ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎم‬ ‫‪16‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪوهی »ﺋﻪﻣ‪‬ۆ رۆژی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ و دﯾﺎﻟﯚگ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ و رۆژی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫و ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﺎری ﭼﻪﻛﺪاری ﻧﻪﻣﺎوه‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎﻟﯚگ و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎردا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻟﻪوهی »ﺋﻪوان ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهزاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا‪«.‬‬ ‫ھﻪردووﻻش ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻛﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ و وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وهﻓﺪهﻛﻪی دهﺗﻪﭘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪردووﻻ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی وهﻓﺪی دهﺗﻪﭘﻪدا ﺑﯚ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوهو وﺗﯽ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮردو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهمو ﭼﺎرهﺳﻪری ھﺎوﭼﻪرﺧﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮو‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﯾﺎن؟‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی وهﻓﺪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ دهﻧﮕﯚی ﺋﻪو ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮﯾﻞ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎتو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هوهی‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪش ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﭼﻪﻛﺪاری ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و چ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری و ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻮوه ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺎﻏﻪزو ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬وازﯾﺎن ﻟﻪو ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎزه ﺧﯚری ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا‪«.‬‬

‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دادهڕﺷﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺪاو ﻟﻪﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ دوای راﭘﻪڕﯾﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕووﻛﻪﺷﯽ ﺑﻮوه و ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺧﯚی داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺧﯚی ﻟﻪ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪«.‬‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻮارهوه‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻟﻪﺗﯿﻒ وﺗﯽ »ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺸﺪا ھﻪر‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬

‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪرهﻣﯿﯿﻪ و ﺗ‪‬ﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚدا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دهﺷ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫واﻗﯿﻌﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن دهدر‪‬ﻨﻪ دهﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻣﯚد‪‬ﻠﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ داﺑ‪‬اﻧﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﺎﻋﯿﺪهو ﻗﻪواﻋﯿﺪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎو ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺸﺪا ھﻪر‬ ‫واﺑﻮو ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوهﯾﻪو‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪم داﺑ‪‬اﻧﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚی ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﻪﯾ‪‬هوﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه وﺗﯽ »ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯿﺪا دهﺑﻨﻪوه‬

‫ﮔﯚڕان‬ ‫ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﯚﻛﺎری داﺑ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻮارهوه ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و وﺗﯽ »ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم دۆﺧﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دۆﺧﻪوه و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻮاری ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوهو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ه د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﯚ‪‬ﻨﺎﻛﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧﻢ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﮔﯚڕان ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺗﺎﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕهﻗﺎﺑﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ وﺗﯽ‬ ‫»ﺋﻪوهی ﻛﻪوا دهﻛﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهوه ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺣﺰﺑﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﯿﻨﯽ ﺧﻮارهوهی ﺣﺰﺑﯿﺶ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻟﻪوه دهرﭼﻮوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚژﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎدﯾﺮهی‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻻی ﺧﯚژﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هوه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻓﯿﻜﺮ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪«.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪19‬‬

‫دۆﺳـــ‪‬‬

‫ﺣـﺰﺑـﺎﯾــﻪﺗـﯽ ﮐﻮردﺳﺘــﺎن‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ و ﭼﺎرهﻧﻮوس‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ چ دۆﺧ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﺴﯚزﻣﺎون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪﻛﺎﯾﻪوهو ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا داﻣﻪزراون؟ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎون؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ دۆﺳ‪ :‬ﻋﻪدﻧﺎن ﺳﻪﯾﺪ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦ و ﭘﺎش راﭘﻪڕﯾﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﻤﺒﻮل‬ ‫و دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ و ھﻪﻣﺎن دﯾﺪﮔﺎو ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ دﮐﺘﯚرا ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﺑﻮوهو وهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ﺷﯿﻮﻋﯿﻪت و ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿﻪت‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺴﭙﻠﯿﻨﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﻧﺴﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن )ﻣﺮﻛﺰﯾﺔ ﺍﻟﺸﺪﯾﺪﺓ(ﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪﺳﻪرهوهو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﻗﺴﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوهدا ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺷﺎﻧﻪﻛﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮاﯾﻪو دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪ ﺑﯚ دهرهوه ﺑﻪ ﺗﺎوان و ﻻداﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دادهﻧﺮا‪ «.‬ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وای‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ وا ﻟﻪ ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو‬ ‫‪18‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ »ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ڕوودا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر دوو ﺷ‪‬ﻮه دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﻪﻛﻪم ﻓﯚڕم و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻟﺸﻪﻓﯽ داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪر ﺑ‪‬وﺑﻮوﯾﻪوهو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ﺑﺎوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﭼﻪپ‬ ‫و ڕاﺳﺘﻪوه ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﺎن ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری و ﺧ‪‬ﻪﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم ڕووهوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮﻧﺪ ھﻪﯾﻪو ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮوو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎش ھﻪرﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دووهم‬ ‫ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ‬

‫زۆری ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎك ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎخ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮون و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻮارد‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ زۆر ﺑﻪزهﺣﻤﻪت‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭭﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺣﺰب و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه دروﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوهو وهﻛﻮو ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ «.‬زﯾﺮهك ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫رووﻛﻪش دهزاﻧ‪‬ﺖ وﺗﯽ »ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺑﻮوهو ﺣﺰب ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎزا و ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ھ‪‬ﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺳﺎدق‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﻮاﺳﺘﺮاوی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ واﻗﯿﻊ و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی دﯾﺎری ﻛﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﯚ ھﻮﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﻓﻜﺮی و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهوه‪ ،‬چ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﯾﺎن ﺧﻮارووی ﺧﻮارهوهی ﻗﺎﻋﯿﺪهوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ راﮔﻮزهرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﻪزﯾﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری راﺳﺘﻪوﺧﯚ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا )ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ( ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهش ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪن؟‬ ‫ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه‬‫وه‪‬ﻣﻢ داﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮۆﮔﺮام و ﭘﻪﯾ‪‬هوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ زۆری ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﺎرێ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﮔﻮزهر‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪدا ﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﺖ ﭘ‪ ‬دهدهم ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪدا وهك ﯾﻪك ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪ داﻧﺮاون ﻛﻮرد ﻣﻪرﻛﻪزی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻛﻮێ ﺑﻮو ﻟﻪ دوﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺗﯚ وه‪‬ﻣﻢ ﺑﺪهوه؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ڕهﺳﻤﯽ دهﻛﺮێ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دوﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ ده‪) ‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك(‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو ﻋﯿﺮاﻗﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎی ﺳﺎڵ ﺑﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻛﻮردی‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪڵ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﺳﻪردهم ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻻدان ڕوودهدات‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫)ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﺒﯿﺢ ﺍﶈﺬﻭﺭﺍﺕ(‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆﮔﺮام ﺳﯿﺎﻗﯽ دهرهوهی ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی و ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﯚ ﺧﯚت ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﺎردهی وازھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪر‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوڕای ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ زۆر ﻛﻪم ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬‫دوای ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪش ھﻪﺑﻮوه ﯾﺎن ھﻪﺑ‪،‬‬

‫ﺋﻪوا ھﻪردوو ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﺎ‪‬ﺒﯚﺗﻪوه؟‬ ‫ ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﺧﯚﻣﺎن‬‫ﺑﻮون ﺧﺎوهﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮردی و ﻓﻜﺮی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دا‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎت و زهﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻧﻪﻋﻪوﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ژﯾﺎن‪ ،‬دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﻪﻣﺮ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬‬ ‫»دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی و ﺣﻮڕﯾﻪﺗﺪا‬ ‫ﺳﻪﻋﯽ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪ ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ڕﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد داوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯿﺰاﻣﻪﻛﺎن‬ ‫داواﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﺒﯿﻨﺮێ ﯾﺎن ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ڕای ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪرێ و ﺗﯚخ ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﻛﻪش و ﻧﻤﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردهواری‪.‬‬ ‫ﻟﻪزۆرﺑﻪی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ زهﻗﯽ دﯾﺎردهی ﺗﻪﻛﻪﺗﻮل و دهﺳﺘﻪﮔﻪری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ڕای ﺟﯿﺎوازو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﯾﻪك ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻓﻜﺮی ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﯽ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻛﻪﺗﻮل و دهﺳﺘﻪﮔﻪری‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯽ ﺣﺰب دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑ‪) ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ( ﻟﻪﺳﻪرهوهی‬ ‫)ﺿﻮﺍﺑﻂ( ﺑ‪ ‬ﺋﻪوا ﺑﻪرژهوهﻧﺪی زاڵ دهﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪﻛﻪﺗﻮل و دهﺳﺘﻪﮔﻪری دروﺳﺖ دهﺑ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪21‬‬

‫دۆﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫زاﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی دﯾﺎردهی ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫وﺗﯽ »ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺣﺰب‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻗﺒﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻪ ﻛﯚﻟﻦ ﭘﺎوﻟﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪدا ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﺑﻪد‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك و ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪت و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﺗﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ ژﯾﺎﻧﺪن‪«.‬‬ ‫زﯾﺮهك ﻛﻪﻣﺎل ھﯚﻛﺎری داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺧﻮارهوهی ﺑﯚ ﺗﺎك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوهو‬ ‫وﺗﯽ »ﺋﻪم داﺑ‪‬اﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺰﺑﺪا ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوهﯾﻪو داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ «.‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ واﺷﯽ دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دﯾﺎردهی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪوهو‬ ‫وﺗﯽ »ﺗﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﻓﯿﻜﺮ و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﻣﺎدﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫زﯾﺮهك ﻛﻪﻣﺎل ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫وﺗﯽ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا دهژﯾﻦ ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪردهم‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن داﺑ‪‬ﮋن و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﺪا ﺑﯿﮕﯚڕن ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫"ﭘﺮۆﮔﺮام و ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫زۆری ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه"‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﺎﻋﯿﺪهی ﺣﺰب و‬ ‫ﻗﻪواﻋﯿﺪی ﺣﺰب‪ ،‬ڕهوت و داھﺎﺗﻮوی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺳﺎدق ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ دووی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ دهداﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭼﯚن‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ؟ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎخ و ﺷﺎر ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ﺣﺰب ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎداو ﺳﻪدان ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﻪ‬‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋﺎزاد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﻤﺎﻧﺪا )دوﻧﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی(‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪی ﺣﺰب ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﻪورهﺗﺮ دهﺑﯿﻨﺮێ‬ ‫و ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﺣﺰب ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی دوﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺣﺰب ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ رزﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷﺎخ و ﺷﯚڕﺷﺪا ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﻧﺰﯾﻤﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهی و ڕهﻓﺰﻛﺮدﻧﻪوهی داﮔﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﮔﯚڕان ﺑﻪرهو ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎخ و دۆڵ و دهﺷﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪ و ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺘﻜﻪره ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﯚڕش ﻛﻪ د‪‬ﯿﻨﻪوه ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ دووﺑﺎره‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪو ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳﺘﻮوری و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺗﻮﻧﺮاوه ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪدوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و دوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺟﻪﻣﺎوهری و‬

‫ﻣﺎددی و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺷﯚڕ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهی )ﻧﻪك داﻣﻪزراوهی ﺗﻪواو(‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﻪ‬ ‫)إﻧﺘﻘﺎﻟﯽ(‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﻟﻪدوای ‪ ١٩٩١‬ﺋﺎزادﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٥‬هوه ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره‬ ‫زۆر ھﯚﻛﺎری ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﮔﺮام و ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎﺗﻪ و زهﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﻪق ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻗﺎﻋﯿﺪهدا‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم داﺑ‪‬اﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻻی ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﯚڕاﻧﯽ‬‫ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻪرهو دهزﮔﺎﻛﺮدن و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهڕۆﯾﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺣﺰب ﭘ‪‬ۆژهو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪھﯚی ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب و‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوه دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ھﻪر‬

‫ﺣﺰب ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪت ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮهدا ھﯿﭻ ﺋﯿﺴﻔﺎدهﯾﻪﻛﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚ ﺑﻪﭘﺮﻧﺴﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺖ ﻧﺎوﻧﻮﺳﻜﺮدووهو ده‪‬ﯿﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎره ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬واﺗﻪ وهﻛﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﺰب ﺑﯚﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوت‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪوڵ و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﺗﯚش ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻪدۆڕاﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪه ﺣﺰﺑﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه وهﻛﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻼﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪان ﺑﯚ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش؟‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﯚم دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﺷﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎدﯾﺮﯾﻤﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوهو ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ زۆری ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ .‬ھﻪﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺗﯚ ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﯚت ﺋﻪﺗﻪو‪‬ﺖ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻗﯿﺎدهی ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﺪا ﻛﻪ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻗﺎ‪‬ﺒﻮو ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪا ﺑ‪‬ﻨﯿﺖ و ﺑﯿﻜﻪﯾﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺗﯚ‬ ‫وهری دهﮔﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﭘ‪ ‬ھﺎﺗﻮﯾﺘﻪﺗﻪ ﻧﺎو ﺷﺎروو‬ ‫ﻧﺎو ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﻪوه و ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ھﻪﺗﺒﻮوهو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺘﻪو‬

‫ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯚش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪو ﺷﻪڕداﯾﺖ و دوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﺎروودۆﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎراوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪهﯾﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰب و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚی دروﺳﺘﻜﺮدووهو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪوڵ دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺣﺰب‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهردا زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪا ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﻣﻪزراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﻨﺎﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪23‬‬

‫دۆﺳـــ‪‬‬

‫"ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧﻪ"‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﺎوﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺣﺰب و ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺣﺰﺑﯽ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ دا ﻟﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪهی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﻣﺎن دوا‪.‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻛﺒﻪر‬

‫ﺋ‪‬ﻮه ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚن دهڕواﻧﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪ و ﻛﺎری ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ و‬ ‫ﭘﺎش راﭘﻪڕﯾﻨﺪا؟‬ ‫ دﯾﺎره ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ‬‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و دواﺗﺮ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬وات ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه داﻣﻪزراوه ﺗﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﺮدووﯾﯿﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دهھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮارهﻛﻪوه ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ دهھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮارهﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪم ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ھﻪم ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﯚڕش دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﺣﺰب ﻓﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎت ﺋﻪرﻛﯽ ﺣﺰب ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋﻪواﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ رﯾﺰﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﯿﻪت ﮔﯚﺷﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫‪22‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ﻛﺎت ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دهوری ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪی ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎخ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺣﺰب دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وا ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺗﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﻪی‪ ،‬ﭘﺎره ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﻪی‪ ،‬ﭘﻠﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﻛﺎن زﯾﺎد دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺋﺎرهﻣﻪزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﺎت ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺖ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وای ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺣﺰب ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﻪوی ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ و راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻜﺎت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬

‫ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﻟﻪدوای راﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوهو‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وای ﻛﺮدووه ﺋﻪﻧﻮاﻋﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺣﺰﺑﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش زۆرﺟﺎر وای ﻛﺮدووه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﻣﻪرج داﻧ‪‬ﯿﻦ و ﺣﺰب‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و ﺣﺰب‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﻪﻗﺎﻟﯿﺪی ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ﺑﺎوﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﯾﻜﺮدوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن ﯾﺎﺧﻮد دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﻪواﻧﻪش واﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪ ﺑﻪڕێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﯿﺘﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕﯾﺎن وهﻛﻮو ﺗﯚﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﺪا ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ دادۆﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺮو و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن وهﻛﻮو ﺗﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهدهن ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺒﻪن و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺘﺮی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬دهﺳﺖ‬ ‫و دهﻣﯽ ﭘﺎك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﯿﺘﻪ ﻧﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺳﺎزداﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﺖ ﻛﯚﻛﺮدهوهو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪداﯾﺖ ﻟﻪ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﺗﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪرﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺰب ھﻪﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪد ھﻪزاری ﺋﻪﻧﺪاﻣﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا!‬ ‫ﺋﺎﺳــﯚ ﮐـــﻪرﯾــــﻢ*‬

‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻣﺎددهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫)ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ (٢٠٠٧‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﻪﻧﺎوﺑﮋﯾﯽ دﯾﻤﺴﺘﯚرا رازی‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ھﺎوﻛﺎری ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎددهی ‪ .١٤٠‬ﺋﯿﺪی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﺑﻪ دهوری ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ‪ UNAMI‬ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺘﯿﭭﺎن‬ ‫دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٦/٥‬دا دهرﭼﻮو‪ ،‬ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻛﻪ ھﯿﻮاو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎد ﻟﻪ رادهی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهﯾﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎوه‪ ،‬وهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا راﯾﺴﭙﺎرد ﻛﻪ )ﺋﺎﻛﺮێ! و‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر( ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻪﻣﺪاﻧﯿﻪو ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‪-‬ﯾﺶ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎرداﻧﻪوهی زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺰر‪‬ﻜﯽ وا ھﺎﺗﻪﮔﯚڕێ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد ﺳﻪﺑﺮ ﺑﮕﺮێ‬ ‫و ﺑﺎ دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ھﻪم وهﻛﻮ ﯾﻪك‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ﺞ و ھﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪ رای ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر دهرﺑﺒ‪‬ێ‪ .‬دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر ﺑﻪدرهﻧﮕﺪاﺧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪﻗﺴﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداری دادێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن‪ ،‬واﺗﻪ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬دا ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ ﺋﻪودهﻣﻪ ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرزی واﻗﯿﻌﺪا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪ‪-‬ﯾﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و ﻗﻪوارهﯾﺎن دهرﺑﻜﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬دهرﻛﻪوت ﻛﻪ دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎ و ﮔﻮێ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎددهی ‪) ١٤٠‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪهم( ﻧﺎدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دادێ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و‬ ‫ﺗﻪھﺠﯿﺮ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪراﻧﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﺒ‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻛﻮرد ﺑﻪو‬ ‫زو‪‬ﻤﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ رازی ﻧﺎﺑ‪ .‬دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا ﭼﺎك دهزاﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎددهی ‪ ١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ھﻪم ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎورده ﺑﮕﻪڕاﺑﻮوﻧﺎﯾﻪوه ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ھﻪم راﮔﻮ‪‬ﺰراواﻧﯿﺶ )ﺑﻪ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن(هوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ زۆرهی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪٢٠٠٣-١٩٦٨‬دا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرو ﺳﺘﺎﺗﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪھﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ داﺧﻮا ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﻟﻪﺳﯚﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﻣﺎددهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫داﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎورده ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜﺮێ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮ دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا و ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دوای ‪ ١٩٧٥‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﻧﺎردﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو رﯾﻔﺮاﻧﺪهﻣﻪدا‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳﺎزﺑﻜﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫دووهم ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی دﯾﻤﯿﺴﺘﯚرا‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ زۆر ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزی دادهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪aso2karim@yahoo.com‬‬

‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهزﮔﺎی ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪25‬‬

‫دۆﺳـــ‪‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻦ‬

‫دهﺳﺘﻪﮔﻪری ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮوه؟‬ ‫ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺧﯚ ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎراوهﻧﯿﯿﻪ و‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﻪش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻮوهﻛﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪم ڕادهﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪو ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ھﻪر ﭘﻪﻧﮓ ﺑﺨﻮاﺗﻪوهو ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭼﻮوه دهرهوهو‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪی ﻛﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕوودهدات و ﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و ﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮدی ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺴﯿﺒﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهدات ﺑﯿﺮوو ﺑﺎوهڕهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪت ﺑﻪدڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ۆﯾﺘﻪ دهرهوهو ﻟﻪدهرهوه ﮔﻪﺷﻪ ﺑﺪهﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺮی ﺧﯚت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫‪24‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﻮودی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻣﻮﭼﺎوهﻛﺎن ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﻪ ﻛﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك دووﺳﻪد ﺳﺎڵ واﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺣﺰﺑﯿﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهﻛﻮو ھﻪر‬ ‫ﺑﻮﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪو ﺑﻪره‬ ‫ﺑﻪره ﮔﻪوره دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎزه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو ﻣﻪﻓﮫﻮﻣﻪ ﻧﺎ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ داﯾﻨ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻗﻪﺑﻮﻟﯽ ﻓﯿﻜﺮوو‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺗﺎزه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهزﻋﯿﻪت ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻪﻧﺠﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎری زۆرﺑﺎش دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﺎﺷﯿﺶ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﺰب‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎدﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهرﻓﻪت ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪﻟﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﺑﻮو و ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬

‫دهﺳﺘﻪﮔﻪری ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی‬ ‫وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻋﻪداﻟﻪت ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوا ﺣﺰﺑﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻧﺎڕوﺧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وا ﻧﺎزاﻧﯿﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوهدا‪ ،‬واﺗﻪ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﺪا ﻧﻪﻣﺎوه؟‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ زۆری ﺧﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دهوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻪرﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻧﮕﺮهو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دوورﯾﯿﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺷﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﺰب‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻧﻪﻣﺎو داﺑ‪‬ان‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﻓﻪوزاﯾﻪك دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺣﺰب‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆک ﺑﻮش ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪادا ﺳﻪرﺑﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﮐﺮدهوه‬

‫* ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺎری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ‪ICAO‬‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ )‪ ١١٠٠٠- ٩٠٠٠‬دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪر ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻋﯿﺮاق دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﻤﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٤٢) ،DBE (٢٧) ،IA (١٨٣) ،IP (٢٢٣‬‬ ‫‪ Natl‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‪.ISOF (٣) ،‬‬ ‫* ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ‪SFA‬‬ ‫و ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑﻪرﮔﺮیو ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٢‬ــ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‪:‬‬ ‫* ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهدا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪،ISF ،‬‬

‫ﻋﯿﺎده‪ ،‬ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧ‪‬ﺮا‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪو ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦو‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ٢,٦‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻣﻘﺎوهﻻﺗﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪١٣,٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ‪ MOL‬ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪٤٤٦‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫* ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‪ MOD‬ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ی‬

‫‪ ١,٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهو ‪-MNSTCI‬‬ ‫‪ ١‬ﺧﻪرﺟﯿﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﯾﺎن ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑﺮهودان ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫‪ SOFA‬و ھﺎرﯾﻜﺎری ﺋﺎﺑﻮوریو ﺑﻮاری وزه‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٣‬ــ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوه‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫* ھ‪‬ﺰهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ‪ UNAMI‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻦو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑﻦ ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺑﻨﻜﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎنو ‪ USAID‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دادﮔﺎو دادوهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻟﻪ ڕهﺳﺎﻓﻪو روﻣﺎدی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن دووﭼﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪ داﻧﺮاوه دووﭼﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ دﭘﻠﯚﻣﺎﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧ‪‬ﺮده‬ ‫دﭘﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎنو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯚزﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋیو‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮیو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪو ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎو زاﻧﯿﺎریو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ده‪‬ﻦ ﺋﯿﻤﺰاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهو ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهو ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺋﺎﺑﻮوریو ﺋﻪﻣﻨﯽ‪،‬‬ ‫دووﭼﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﻮﺗﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ــ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻤﺰا ﻧﻪﻛﺮاﺑﺎ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ »واﻗﻌﯽ«دا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽو ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﯿﻤﺰاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاﭬﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﻛﺮدو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ »ھﻪڕهﺷﻪی ﺷﺎراوه«‬ ‫وهﺳﻔﯿﺎن ﻛﺮد‪» .‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ« و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪی دهﺳﺘﻜﻪوت و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻧـﻪﻛــﺮدﻧــﯽ ڕ‪‬ـﻜـﻜـﻪوﺗـﻨـﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪوه‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ھﻪڕهﺷﻪ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪:‬‬ ‫* وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺪات‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دژه ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪ دژی ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫و ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻪواﻧﻪ‬ ‫‪ ٢٠-١٥‬ﭘﺮۆﺳﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات(‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دژه ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪدژی‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ دهرﭼﻮوهﻛﺎن و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫* ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻛﯚﻣﻪﻛﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫* ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ دهورﯾﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪26‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ھﻪﯾﻪ(‪.‬‬ ‫* ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دهرﯾﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺰه دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﻧﺪهری ﺋﻮم ﻗﻪﺳﺮ‬ ‫و دوو ﺳﻪﻛﯚی ﻧﻪوت دهﭘﺎر‪‬ﺰن(‪.‬‬ ‫* ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺐ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٥٠‬ﭘﺮۆﺳﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫*‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪكو ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ ٧١٢٧‬ﭘﺮۆﺳﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه(‪.‬‬ ‫* ﺧﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﺪراوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ و دﯾﻠﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻻی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫* وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﺷﻖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدنو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ڕاو‪‬ﮋو ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٢‬ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ‪ (٣) ،‬ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ‪(٧) ،‬ی ﺑﮋارده‪(٧) ،‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ھﯿﭻ ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٣٧‬ﻓﯿﺮﻗﻪی ﺳﻮﭘﺎ‪(٥) ،‬ی ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪل‪ (١٢) ،‬ﺳﻮات )ھ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهر(‪،‬‬

‫)‪ (١‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ھﻪن‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١-MNF‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ)ﻓﯿﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻟﯿﻮا‪ ،‬ﻛﻪﺗﯿﺒﻪ(‪.‬‬ ‫* ڕوا‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(٧٢٥‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‪(٣٥) ،MOD (١٨) ،Md (٩٥) ،‬‬ ‫‪ IQN (٣) ،IQAF (١٢) ،JHQ‬ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهو ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫‪.HMMVVV٨٥٠٠‬‬ ‫* ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﯾﺎن ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﻦ دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻮﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﺎری ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺳﻮات‪SWAT‬‬ ‫)ھ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهر(‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪.ISOF‬‬ ‫* وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ‪ ISF‬و ‪.GOL‬‬

‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪوهﻓﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهك ﭼﯚن ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﺴﯚزی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪«.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهو‬ ‫ﺟﯚری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪-‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ و‪‬ﻨﻪی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺟﻮان ﺑﻜﻪنو ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮش و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‬ ‫زۆری ﭼﻪﺷﺘﻮوه و ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻪواو ھﯿﻼك ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﺎج‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرزی واﻗﯿﻊ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮش ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ دۆﺳﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ڕوداﻧﯽ ھﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪدوور ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪڕووی ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪«.‬‬ ‫دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺗﻪھﺎ ﻟﮫ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق؛‬ ‫ﺑﻪدووری زاﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪» ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو‬

‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎره زۆرهی ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﻪرﺟﻜﺮد و‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫زۆر‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ دهﻛﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ درك ﺑﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕازی ﺑﻮون ﻋﯿﺮاق وهك‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﻪك دهدهﻧﻪ دهﺳﺖ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه و دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا ڕووﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫ﺟﻪوھﻪری‪ .‬ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪش ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻦ ﯾﺎن ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﺪا ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ڕﯾﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ڕووﻧﺎدات‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﻪ واﻣﻠ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺖو ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر دوور ﻧﻪڕۆم ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬داﻣﻪزراوهو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮو ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق داﺑﻮوی‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻦ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫داﺑﻮوی ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻻی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه د‪‬ﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺳﻮور دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺋﺎﺑﻮوری و ھﺎوﺑﻪﺷﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪرﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪«.‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ‪ -‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺗﺎ‪‬ﯿﺐ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ دراﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ڕوو ﻧﺎدات‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎش ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ رﯾﺸﻪﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻦ ﻧﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺋﻪوﺗﯚ رووﺑﺪات و ﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﺸ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺗﻪواﻓﻮق ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ڕووداﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺟﻪوھﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﺎﻛﻪم‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪدﯾﺪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ دهدهن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺣﻪز ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دهرهﻛﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪوه‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪﻣﺘﺮ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺑﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪر ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎﻧﺪا دﯾﺎره‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﭘﻠﯚﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻮود ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻣﺎوه ﺗﻪواوﺑﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻪوتو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺳﻌﻮدی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدر وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ‬ ‫‪28‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ؛ ﺗﺎ چ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎو ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ داواﻛﺎری ھﻪردوو‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم داواﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرو ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﺎزه ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪرو ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و‪‬ﻨﻪی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﺑﻮش‪-‬ی ﺑﺎوكو ﻛﻮڕ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﺑﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﺟﻮان‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯽ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻜﺎﺑﻮو ﺑﻪدهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪ و ﺑﻪ ﻛﯚﯾﻠﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ زهﻟﯿﻠﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای درﻛﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪی داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺎت ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ و‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺋﯿﺠﺎﺑﯽو ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ دراﻣﺎﺗﯿﻜﯽ رووﻧﺎدات‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻣﻌﻪﻟﻠﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻜﺎت ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دراﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺶ ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ھﻪروهك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎن دهﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زۆری ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهو‪‬ﻪﺗﯽ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎری ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﻮێ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮهوه ﻛﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪش و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻪ ﺳﻮودی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ و‪‬ت و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ وﻟﯿﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﭘﺎدﺷﺎدا ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن دهﺑﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎر ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﭘﺎﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑﻪﻛﺮێ‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهدا ﺑﻪﮔﮋ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٧١٤/١٧٠١‬دواﺗﺮﯾﺶ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎرﯾﺎن دووﺑﺎره دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﻓﻪرهﻧﺴﺎش ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٥٤‬ر‪‬ﮕﻪدرا ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎدﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪوازی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ درا ﺑﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪراﺑﻠﻮس‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی ‪١٩‬ھﻪﻣﯿﺸﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪرهو‬ ‫ﻧﻪﻣﺎن رۆﯾﺸﺘﻦ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺷﻪڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﺗﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫دهردهﻛﻪون ﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا وهﻛﻮ دهرﯾﺎی‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮوری رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺎﭘﻮرهو ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪو ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم و ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮﺳﯿﺎ‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪرازﯾﻞ‪.‬‬

‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ )‪ (٣٠٠٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚرهی ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫)ﻭﻛﺎﻥ ﻭﺭﻭﻫﻢ ﹲ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﯾﺄﺧﹸ ﺬﻛﻞ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﻏﻀﺒﺎ ﹰ(‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪١٤٠‬ﺳﺎڵ( پ‪.‬ز ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﺒﯿﺲ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪوا ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﻜﺮاو ھﻪﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٣٥٠‬پ‪.‬ز ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﺧﻨﺎﺗﻮن دا ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪ دهرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ پ‪.‬ز ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدو ﺋﻪوهش وای ﻛﺮد ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﯿﺮﺧﯿﻠﯿﯚس ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻪوه ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﺎن ﺑﺪات‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم ھﻪوڵ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ‪.‬‬

‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﻪ ﻛﻪ رژ‪‬ﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﺎﺟﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎو ﻣﯿﺮهﻛﺎﻧﺪا ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﭬﺎﯾﻜﻨﺠﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﻓﻪرهﻧﺴﺎدا ﻣﯚرﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﯚرﺳﯿﺲ ﻧﺎوﯾﺎن دهرﻛﺮدو ﺑﺎﺟﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا و ﻓﻪرهﻧﺴﺎو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٨١٦‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪﯾﺎن دان و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﻣﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺨﻮازی دهو‪‬ﻪﺗﺎن واﯾﻜﺮد ھﺎﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرن و ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهرﯾﺎواﻧﯿﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬

‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﻪداﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪدهن و زهرﯾﺎی ھﯿﻨﺪی دهورهدراوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫رۆژاواﺷﻪوه ﺋﻪﺳﯿﯿﻮﺑﯿﺎو ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎواﺷﻪوه‬ ‫ﺟﯿﺒﯚﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯿﻨﯿﺎش ﻟﻪﺑﺎﺷﻮری رۆژﺋﺎواوه‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﺪاﯾﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی ‪ ٦‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ‪ ١٨‬ﻣﺎﯾﯚی‬ ‫‪١٩٩١‬دا و دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻼﻧﺪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪ واﺗﻪ ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﯚﻧﺘﻼﻧﺪﯾﺶ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚڕ‪‬ﺒﻪری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺳﯚﻣﺎڵ داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﯽ‪ ،‬ﻻوازی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬رووﺑﻪری‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯽﻛﻪ ﺳﯚﻣﺎڵﺑﻪﺳﻪرﯾﺪادهڕواﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﭼـــﻪﺗــــﻪﮐــــﺎن ﮔــــﻪڕاﻧـــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه ھﻪن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهوﯾﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن ﻟﻪﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪوه دهردهﻛﻪون‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺪا ﭼﺎﻻﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮاﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑﻦ‬ ‫و ﺋﻪو ڕ‪‬هوه ﺋﺎوﯾﯿﺎﻧﻪ دهﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوهو ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫‪ ١,١‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﯿﻞ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪدا ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺮهوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﻛﻪﻧﺪاو دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرﯾﺎی ﺳﻮر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی )ﺑﺎب ﺋﻪﻟﻤﻪﻧﺪهب(‬ ‫‪30‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎو ﭼﻪﻛﯽ زۆرو ﻓﺮاوان وای ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺞ و ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪرهو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪٣٠ .‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮارووی ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﻪوهن‬ ‫و ﺋﻪم ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪش ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﺎﻧﻪش‬ ‫دهرﻧﺎﭼﻦ ﻛﻪوا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮدی‬

‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪١٤‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﺎن ﻻﯾﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠٠‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهی ﺳﻌﻮدﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪٢‬ﻣﻠﯿﯚن( ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪو ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ )‪ (١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ دوورهو‬

‫ﻣﯚﻣﺒﺎی‪ ..‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ڕووداوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی ﺷﺎری ﻣﯚﻣﺒﺎی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو دراوﺳ‪ ‬ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪ )ھﻨﺪﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن( ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺋﺎراوهو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺶ داوا ﻟﻪ ھﻨﺪﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ڕووداوهوه ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا )‪ ٢٦‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووهم( ‪ ١٠‬ﭼﻪﻛﺪار ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺎن ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﺷﺎری ﻣﯚﻣﺒﺎی‪ ،‬ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺳﻪرهڕای ﻛﻮژراﻧﯽ ﻧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎنو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛﻮژراﻧﯽ ‪ ١٨٣‬ﻛﻪسو ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠‬ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ‪ ٢٣‬ﯾﺎن‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎش‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭼﻪكو ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻻی ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﯿﺎزی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺎن ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪارهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻜﻪن داﻧﯿﻨﺎوه ﺑﻪوهی ﺳﻪر ﺑﻪ‬

‫

‬

‫

‬ ‫

( * ‪ ()*+,-‬‬ ‫ ‪ )* * ( * -* * * ) ( -‬‬ ‫‪ *- * * ! * " # ($ %‬‬ ‫ *‪ &' * -‬‬ ‫ ‪

/ 0‬‬ ‫ &‪ !" # $%‬‬ ‫ ‪ ' ( ) * + , &

# - ./0 0‬‬ ‫ ‪ 1 # ! #‬‬

‫ <<‪ - 3 !I 3 ( *4 (- ) JK 87

& F‬‬ ‫ ! ‪L! 3 B* * ! ( * ,M 3 ) 3‬‬ ‫ ‪ :!%.4 D E , 4 F<<5 ' +‬‬ ‫ ‪

6>#<

F BAG , +8 %.4.‬‬ ‫ ‪ # %, .4, # D

9 , ' , . :‬‬ ‫

‪' ? ! 4 ' D#

& 5 I ' 0 2‬‬ ‫ ‪ > !?

& ? $> , -6 !

#‬‬

‫ ‪ ( +12 & *- 3 +1$- ) 3 + 3 4 56‬‬ ‫ ‪ +7

4 ! ( 3

($ % 1- ( 12*4‬‬ ‫ & ‪8* ()*+,- 1 9-‬‬

‫ ‪ ( 1)' 3 CJ& ($ * * N M) 4‬‬ ‫ * & "> &‪ & * -* (-J& (O 3‬‬ ‫‪ 3 * *- 3P" + ( 3 & - - 3 @"& 3 4‬‬ ‫ ‪ # D 6+ D F<</ ( 3

( )19+ F5‬‬ ‫ ‪

= ! -

#4) #4) . E , I D‬‬ ‫ ‪ . %.4. # ? # + (! #‬‬ ‫ ! ? ? ‪6>#<

F BMN * O‬‬ ‫ ‪ ( * 1 & ; - ) ( *-‬‬ ‫ * ‪ - - 3 3 3?* *4‬‬ ‫ ‪3 * -* *- 3& 1!

K@!+‬‬ ‫ *‪ & & 3' ( Q R *4 . +‬‬ ‫ &‪ *

* -* (-J‬‬ ‫ ‪ 4 , - +7 - 8*- 3‬‬ ‫ !‪3?* *4 L"& > 3 * 1‬‬ ‫ ‪ 4 $ 3& - 8*- 3 3‬‬ ‫ ‪ )* 3 +‬‬ ‫ & *‪S % ( 1-‬‬

‫ ‪ 23 #45 0 4 4‬‬ ‫ ‪ ' 0 -45 # + /( , &

+‬‬ ‫ ' ) ( ! ‪ # ' ! .‬‬

‫ * ) ‪ 3 ! !: + 3 ,# ( ,+ 4 ( , ; -‬‬ ‫ < ‪ 6+7 #

+ 8 9 45 .‬‬ ‫ ‪ ' # ,3

' :, # , # %. #‬‬ ‫ < ) ‪' -

. ; ' 8 5‬‬ ‫ ‪ = 1><

# ( + # ? @A‬‬ ‫‪ & BC . > ! # D :! % 5 +‬‬ ‫ ‪ # E

F # 8 CG % 5 + 4 - ,‬‬ ‫ ' ‪ # D ' 0 2

< .‬‬ ‫‪ 2 ! ' H? . 2

I D7 ' % 5 +‬‬ ‫ ‪ , , # ' 0 # %. #‬‬ ‫ ‪ * * -* ( *- 3& =)> /‬‬

‫ ! ‪ ) 3' 1"? ( ,+ 4 3 1@ :*+ A‬‬ ‫‪ B C ) 3 7 3 C 3 D * -* 8 3 *E 4‬‬ ‫‪8 3 *E 4 ( ,+ 4 3 1@ :*+‬‬ ‫ ‪

= ! # D 6+ D F<< ( - ) ( *-‬‬ ‫ ‪ % 5 + J

' . # #‬‬ ‫ ? ‪ 2

# %, .4, 0‬‬ ‫ ‪6 ? ! . ; 1‬‬ ‫ ‪ ! '* & & ' F<<F ( 3

( *-‬‬ ‫ &‪ 3 "1- 3 G +7

& ( *- 3‬‬ ‫ ‪ ' 0 F<<H ( 3

( )19+‬‬ ‫ ‪1!

K L 1! > L

# 1 L‬‬

‫‪K;+ !L > P 8 Q P L‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ »ﻋﻪﺳﻜﻪر ﺗﯿﺒﻪ«ﯾﻪ ﻛﻪ داوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ھﻨﺪﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛﺸﻤﯿﺮ دهﻛﻪنو ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎدهی وهك ﻛﯚﻛﺎﯾﯿﻦو‬ ‫وزهﺑﻪﺧﺸﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوی ﺧﻪوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪو‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪﺧﺖو‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٥٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆی ھﻨﺪی‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﮔﻮﮔﻞ ﺋ‪‬ﺮز«هوه ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎری‬ ‫ﻣﯚﻣﺒﺎی دهﺳﺖ ﺑﺨﻪن‪ .‬ﺋﺎﺳﻒ ﻋﻪﻟﯽ زهرداری ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻮو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی ﻣﯚﻣﺒﺎی‬ ‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻨﺪو ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻮوهو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯽو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆردا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ «.‬ھﻪروهھﺎ زهرداری وﺗﯽ »ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻻوه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدﺑﻮوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ «.‬ھﻪروهك زهرداری ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫داوای ﻟﻪ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ڕووداوهﻛﻪی‬ ‫ﻣﯚﻣﺒﺎﯾﻪوه ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫داوای ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ڕادهﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻦو ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرنو ﻟﻪ ڕووداوهﻛﻪدا ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﺎﺑﺎد ﺋﻪم داواﯾﻪی ﻧﯿﻮدهﻟﮫﯽ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺷﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻗﻮڕهﯾﺸﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎن و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎدهی ھﻪر ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﺣﺎﻧﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺳﯽ ﺋﺎ ﺋﻪی( ﺗﻮ‪‬ﮋهرهوه ﺑﻮوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ داﻣﻪزراوهی )راﻧﺪ ﻛﻮرب( ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﻛﺎردهﻛﺎت ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺳﻪرﭼﺎوه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪوه »ژﻣﺎرهی ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٣‬ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻮه ﻧﻪك ‪ «.١٠‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش ڕاﺳﺘﺒﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ھﯿﭻ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدهن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪوهی ﻣﯚﻣﺒﺎی ﻛﻪ ﺷﻪش ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎرهی ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﻓﻪرﺣﺎﻧﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪوﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕوﺑﻪڕوﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ..‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﮏ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ‬

‫ﭼـﻪﺗـﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﯚﻣـﺎڵ ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ ﻟـﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﺪا ‪ ٣٠‬ﻣـﻠـﯿـﯚن دۆﻻر داھـﺎﺗـﯿـﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﮐﯽ ھﯚﮐﺎری ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐﯿﺸﻪﮐﻪن‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﺑﻮون ﻟﻪ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻧﻪو‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوهی ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ .‬ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﯚﻣﺎڵ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪو ﻛﺎرهو‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎﺗﺎم ھﺎوس‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﻛﻪی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯿﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬هوه‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٠‬ﻛﻪﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪدهن و زهرﯾﺎی ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ھﻪروهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫داوای ‪٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﻛﻪن ﺑﯚ ﺑﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﻪی ‪٣٣‬زر‪‬ﭙﯚﺷﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو و‬ ‫دهﯾﺒﺮد ﺑﯚ ﻛﯿﻨﯿﺎ‪ .‬ھﻪروهك ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ﻣﻮﺷﻪك‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدﯾﺎن ھﻪﯾﻪو ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫‪32‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪ؟‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫وﺳﻪرﭼﺎوهﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺶ »دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﻦ« ﺋﻪوان واﺷﯽ دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﻛﺎرهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﻮهرداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﺮهوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮه ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬وی ﺋﻪژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﻟﯚﻣﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺘﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿﺮاوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺳﯽ ﺋﺎی ﺋﻪی دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت »ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭼﻪﻛﮫﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان دهﻧ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی ﻛﻪ ﭘﻪﺗ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮه«‪.‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﻪﺑﻮهو ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪوه ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ‬

‫ﮔﺮﺗﻮه ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪوا ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﺮاون ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎر ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﻛﺎرهوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪ دی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺶ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻓﻪوزاو‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوهی ﭘﺸ‪‬ﻮی ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎده رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا )‪٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن( دۆﻻر داھﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﺮاون و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی »ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﺪا«‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ھﻪﻣﻮو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺶ دووره ﭘﻪر‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭼﺎوه وای‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﺋﻪوان زاﻧﯿﺎری وردﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟﻪواﻧﻪش د‪.‬ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ھ‪‬ﺰی دهرﯾﺎواﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮدن و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ھﻪر ﺳﻪرﺑﺎزهی‬ ‫‪١٠٠٠‬دۆﻻری ﭘ‪ ‬دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهرﯾﺎوه‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﭼﻪﺗﻪی دهرﯾﺎ‪«.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪداﯾﻪو‬ ‫ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ھﺎوﻛﺎره ﻟﻪ دووﺑﺎره ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﭼﻪﺗﺎﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﻧﺎردﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دهرﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺋﺎوﯾﻪﻛﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﺑﻮوهو ‪ ٦‬ﻛﻪﺷﺘﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺮۆﻛﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ده و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪدﻣﯿﺮاڵ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﺐ ﺟﯚﻧﺲ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دواﺟﺎر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫داواﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚ راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬هوه ﺋﺎوﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﺮاﯾﺎن‬ ‫وﯾﺘﻤﺎن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﭘﻨﺘﺎﮔﯚن ﺋﻪوهی رووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰی دهرﯾﺎﯾﯿﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ڕاوهدووی ﺋﻪو ﭼﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‪ -‬ﻋﻪدﻧﺎن ﺳﻪﯾﺪﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ﭘﺮۆژهی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﻓﺎروق‬

‫و ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﯚﯾﺎن وهك ﺟﻪﺳﺘﻪ و ڕۆح ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﯾﺎده و ﺑﻪ ﺋﻪﺳﻪﻓﻪوه ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﺗﯽ و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ دهڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهداﻏﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادهﻧﯿﺸ‪ ‬وﺗﯽ‪» :‬ﺣﺎﺟﯽ ﻧﻪﺟﻤﯽ ﺳ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو ﻛﻪس ﻧﻪی دهزاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ھﻪﺑﻮو ھﻪﻣﻮو ھﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﭼﺎوﺳﺎﻏﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻗﺎدر ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫ﺟﺎﻓﻪران ﺋﻪوه ھﻪر ﺑﺎس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﮔﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ڕۆژاﻧﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﻮار و‬ ‫ﻏﻪرﯾﺒﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ دﯾﻮهﺧﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪودا‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت دهﻛﺮان و ﺑﻪڕێ دهﻛﺮان‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪوراﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﻪﻛﯿﻪ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﻗﺎی ﺑﯿﺎره ﮔﻪواھﯽ دهری ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﮕﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ڕووی ﺗ‪‬ﻜﺮدووه ﺳﻪدان زاﻧﺎ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و ﺷﺎﻋﯿﺮی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫وهك ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ واﺑﻮوه‪«.‬‬

‫ﺧﯚ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭽﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺣﺰﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدوون ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎده ﺑﯿﺪهﻧﻪ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬و ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﺪا ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا‬ ‫ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دهورو زروﻓﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﮔﯚڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪﻛﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا زۆر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و دهﺳﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎری ﺧﺰم و ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎوهدان‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﺎروﻗﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻗﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪو ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی وت‬ ‫»دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﮔﻪوهﺗﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪم‬

‫و ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻣﻮو ﭘﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑﺎس ﻧﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻣﻮوﭼﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ ھﻪزار‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر دهدهم ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٥٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚ و‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و دواﻧﺎوهﻧﺪی دهدهم‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﻧﺎﺷﯿﺎن ﻧﺎﺳﻢ«‪.‬‬ ‫ﻓﺎروﻗﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭼﺎو ﺟﺎراﻧﺪا ھﺎوﻛﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه‪ «.‬ﻓﺎروق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪﺷﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﺪهﻛﺎت و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا و ﺋﯿﺘﺮ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ و‬ ‫دڵ و‪ ...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه )‪ (٢٠‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻢ ﻧﺎردۆﺗﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎر ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﭙﺎك و ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺎرهﺗﯽ ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻪدا‪‬ﺪهداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻪ و ﻣﻮﺳﺘﻪﻋﯿﺪان و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚراك و ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺷﻮوم ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻋﻪﻟﻪﻛﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازهی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ھﻪن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ زۆرﺟﺎر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺰﮔﻪوت ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﺮۆﯾﯽ ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی ڕاﺑﻮردووی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮو و دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎودهﻛﻪون‪ ،‬وهك )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻟﯿﺎس(‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪروهت و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﺒﻮوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﺮۆﯾﯽ ھﻪژار و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻗﻮﻣﺎش و ﭼﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﻧﺎوه و ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﻪﺧﺎن ﻛﻪ ﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘﯿﺎوهﯾﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهژی )ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ( ﺗﺎﻗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﻛﯽ ڕوو ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪﯾﺪا و ﻟﻪو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ژهﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﺪا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﻪژار و ﻧﻪداراﻧﯽ‬ ‫داوه‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ ﻏﻪرﯾﺐ ﺑﺎﻗﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرو‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻪوهﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚی ﺑﺎﺳﻜﺮدوم‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪدا ھﻪر ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮاره دهھﺎت‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮوی دهڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪرﯾﻤﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ و ﺳﻪرهی ﺑﯚ ﭘﺎرووه ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ دهﮔﺮت‪«.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻓﺎروﻗﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٠‬ﻛﻪﺳﯽ دهدا‪ ،‬ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪ وهزﯾﺮی ﻣﺎﻟﯿﯿﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد و ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬ ‫و ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ دهدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻣﺎوهو ﻧﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﺎﺑﻮﻧﻜﻪران دهدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺮ ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژاراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٩٤٠‬هوه ﺑﻪھﯚی ﻛﺮاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﺎزرﮔﺎن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺗﺮ دهرﻛﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻧﻪوه و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪ ‬دهﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﯚ‪‬ن و ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎردا ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻧﺎوﻧﺮاوه‬ ‫وهك ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪﻣﺎل ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪﻣﺎل‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٠‬ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪم ﮔﻪڕهﻛﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ھﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﯾﻪ و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻪژاراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻋﻪﻟﯽ ﻧﺎﺟﯽ و ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ھﻪﻣﺰه ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﺎن‪ ،‬ﺑﺎرﯾﻜﻪدهر‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ڕهﺣﯿﻤﯽ ڕﯾﺨﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻻ ﺣﺴ‪‬ﻦ زڕﮔﻮ‪‬ﺰی‪(... ،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭼﺎﻛﻪ ﺧﻮازاﻧﯽ ﺷﺎر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺗﺮﯾﺎن ﻛﺮدووه ﯾﺎن ھﺎوﻛﺎری ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داون‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺗﻪﻛﯿﻪ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ و ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه‪ ،‬وهك‬ ‫ﻛﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺷ‪‬ﺦ ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻛﯿﻪ و ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﻛﻪی ﺋﻪودا ﻧﺎﻧﯽ ﺧﻮاردووه‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮی زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری ﺑﻮوه و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهﺷﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ دهرهوهی ﺷﺎرﯾﺸﺪا‬ ‫وهك ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪرهداغ و ھﻪوراﻣﺎن و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫و ﻛﯚﯾﻪ و‪ ...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺎرﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﻪﺷﺮﯾﻊ و ﯾﺎﺳﺎ‪..‬‬ ‫ﻟﻪ دواﺑﻪﺷﯿﺸﺪا ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدا دا‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﻮردوو ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪﭘ‪‬ﺰ ﺑﻮو ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس و ھﻪواداراﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ »ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪» ،‬ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ و ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻣﻮﻧﺘﻪدان‪.‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻪﻣﻦ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﮔﻤﻪﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ‬ ‫و ﻗﻪﺑﺎرهﻛﻪی و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﻪوه »ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻛﻪرﻛﻮك« ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ و زﻧﺠﯿﺮهی ﭼﻮاری وهرﮔﺮﺗﻮه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ )‪ (٨٠‬ﭘﻪڕهداﯾﻪو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎرو ﻧﻪﺧﺸﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻧﻪوﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﯿﻪوهﯾﻪو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ )‪ ،(٣٥,٦) (٣٣,٥٦‬رووﺑﻪرهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫‪٣٧٨٩‬ﻛﻢ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ‪ .‬دواﺗﺮ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﯚﻗﺰﯾﯽ روون ﻟﻪ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺟﯿﺎدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی زۆری ﻧﻪوت ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی دۆزﯾﻨﻪوهی ﻧﻪوت‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ و دهﯾﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭼﯿﺎ ﺳﻮرخ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٤‬‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﺎن دۆزﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻪوت ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪزای‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﺷﯿﺪا‬ ‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪﻛﻪی و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﺪا«‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻤﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﭼﺎﭘﻜﺮاوهو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪوا ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﺪا داﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻜﺪاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراوهو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدوو و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯽ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎزاڕﻛﺮدن‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎن و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﯾﻪﻛﻪ د‪.‬ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﻋﺮوف و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﻪﻋﺮوف ﻧﻮوﺳﺮاوه‬ ‫و ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت و ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه »دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری داﺑﻪزاﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٪٦,٦‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .٢٠٠٤‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ )‪ (٪٥‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ ﮔﯚﺗﺎوهڕۆﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺷﺎراوه ﻟﻪ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ر‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫)‪(٪٥٦‬ه‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪٪٤٤‬ی ﻛﺎﺗﯽ دهواﻣﻪ وهﻛﻮ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮار ﺑﻪش داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ :‬ﺋﯿﺠﺒﺎری‪ ،‬ﺳﻪردا‬ ‫ﭘﯚﺷﺮاو‪ ،‬ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮو‪ ،‬وهرزی‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‪:‬‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺟﯚری ﺑﮋ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارن ﺑﻪ ھﻪﯾﻜﻪﻟﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری و داﻣﻪزراوهﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﺎردهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهو ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪوداﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﮔﻪﺷﻪداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻪ ﻻد‪‬ﻜﺎن و رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﻪری و‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯽ‪ .‬ھﻪروهك داواش دهﻛﺎت داﻣﻪزراوه‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوهو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﻨﻪوهو ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﮔﻪڕان و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وهك‬ ‫ﭘﺮۆژهی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯿﺸﯽ »ﺧﯚزﮔﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺷﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺟﻮان دهﻛﺮد ﺑﻪ ﺑﯿﻨﺎ و ﭘﺮۆژهی ﺟﻮان‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ڕزﮔﺎر دهﻛﺎت‪«.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ھﻪزار ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚ‪‬ﻪت ﭘ‪‬ﺪراو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎش ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣﯚك ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻪ ﺳ‪ ‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪوه‪ ،‬ﻣﺎرف‬ ‫ﻋﺎرف داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﮔﻮﻧﺪهﯾﻪ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﻪژن و ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﯾﻮان ﺳﻪردهﺑ‪‬ن و ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﮔﯚﺷﺖ دهﻧ‪‬ﺮن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻣﺎ‪‬ﻪ ھﻪژارهﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﺎره ﺑﻪﺳﻪردهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻣﺰﮔﻪوت و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪوان‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋﻪم ﺋﺎواﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺧﺮاوهﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪرﻛﺎر«‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻗﻪﺳﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﻦ وه‪‬ﻣﯽ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺎﻧﺎ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﻪ؛ ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪدان ﭘﺮۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهك وهﻓﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺷﺎرهزوور ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی و ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ )‪ (CD‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫وهك ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪن ﻛﻪ زۆر دﯾﺎرن ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎو و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎوازدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪن ﺗﺎ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪن وهك‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻓﺎروﻗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎری وا ھﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫‪36‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻋﻪﻟﯽ ﺑﯚﺳﮑﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﻪﺧﺴﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و وﺗﯽ ﺋﺎ ﻟﻪم ﺷﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪدا ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدم و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠﻢ و ھﻪردوو ﭼﺎوم ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺣﻪزم ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻪ و ﭘﺎرهم ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﺑﻜﻪ«‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﻪرﺟﯽ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮد«‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ د‪‬هدا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ زۆرن ﻛﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺳﺘﮕﺮۆﯾﯽ ھﻪژاران و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ھﻪن‬ ‫ﭘﺎره و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهواﻧﻪی ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه دهﻛﻪن و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﯚی دهﻛﻪﻧﻪوه ﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرﺑﻪرﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎن ون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ وهك ﭼﯚن ﺋﻪوان ﭘﺎره و ﺳﻪروهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ون دهﻛﻪن‪ .‬ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫و دهﺳﺘﮕﺮۆﯾﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﻮردوودا ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪(٪٧٠‬‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ دوو ﺷ‪‬ﻮاز ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی وا ھﻪﯾﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ھﻪر ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫دهﻛﺎت و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪواوی‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪوهدا؛ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھﻪﯾﻪ وهك دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻟﻪﭼﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا زۆر‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪش ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و داراﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ داﻧﺮاوه و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﻓﺮﺳﻪﺗﻪ و ھﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﯚزر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﯿﺶ ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺟ‪‬ﮕﺎی دهﺳﺘﯿﺸﯿﺎن دﯾﺎره ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺋﺎو و ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻣﯿﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺖ و ﻧﺎردﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪره ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻣﺸﺘ‪ ‬ﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﭼﺎو ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎر و‬ ‫دهﺳﺘﮕﺮۆﯾﯽ ھﻪژران و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ‬

‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس‬

‫دﯾﺎردهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪراﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﯚی ھﻪراﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دژه ﺑﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وا ﺑﺎو ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺑ‪ .‬دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهدا رهﻧﮓ رۆ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪڕﯾﺸﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی رهش ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻪك زۆرﯾﻨﻪی ﺳﭙﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎش وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﻮﻏﺮول ﺋﻮزﻛﻮك ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﻮرﻛﺶ دهﯾﻠﯽ ﻧﯿﻮوز‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪراﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻧﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﻨﺪرا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر داوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫وهھﺎب ﻣﻮﻧﯿﺎر ﺧ‪‬ﺮا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺣﻮڕﯾﯿﻪت( وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوهو ﺑﯿﺮی ﺧﺴﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺗﻮرﮔﻮت ﺋﯚزاﻟﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﻮزﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪس ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯿﺮ ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕی‬ ‫واﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯚزال ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎ‪ .‬دﯾﻮهﻛﻪی ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻮزﻛﻮك ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮرد ھﻪرﮔﯿﺰ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﻛﺮدوه ﻛﻪ ﺋﯚزال ﻛﻮرده ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯚزال ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ﻣﺮد‪ ،‬ﻛﻪس ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا ﺧﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﻮارد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ وا ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯚزال‬ ‫دهﺑﻮو ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻧﮕﺪهران ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی دهدهن‪ .‬ﺋﻮزﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪو ﺟﯚره ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟﻪﻣﻪ ﻛﺮدوه ﻛﻪ ﻣﺎدام ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫رهﮔﻪز ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ھﻪﺑ‪‬و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬و ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ رهش ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚڕاﭘﺴﻜﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆرﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚره‪ ،‬دهﻛﺮێ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪﮔﻪرا ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯿﯽ ھﻪﺑ‪‬و ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﮔﻪرا ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﺒﺘﯿﯽ ھﻪﺑ‪‬و ﻟﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪی وهھﺎﺑﯿﮕﻪرا ﺷﯿﻌﻪﯾﻪك وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوه ﯾﺎن ﻧﺎوﺧﯚ ﺑ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‬

‫ھﻪرای ﻧﺎﯾﻪوه‪ .‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺋﻪﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو دهﺷ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺎره‬ ‫ﺑﻪﻛﺮدهوه ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪھﻮاز ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺖو ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﺎوی ﺳﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫دی ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ رﯾﺸﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر رهش ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ رهﺷﻪو داﯾﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ رهش ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی رهش ﭘ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬رهﺷﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاو ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ وهك‬ ‫رهش ﭘ‪‬ﺴﺖ دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ دێ ﻛﻪ ﻛﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪداوهﺗﻪ‬ ‫رهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯽ دووڕهﮔﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪ‪‬ﺒﺒﮋ‪‬ﺮدرێو‬ ‫واﯾﺎن داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ رهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎﯾﯿﻪﻛﻪی وای ﻟ‪ ‬دهﻛﺎ ﻟﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو رواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﻛﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪڕهﭼﻪ‪‬ﻪك ﻟﻪ زۆرﯾﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮرد ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ دهﺷ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﻪك ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎنو ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻪژﻣﺎره ﻛﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﮕﻪن ﺑﻪﺗﺮۆﭘﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه رهﮔﻪزو ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺋﺎﺷﻮوری ﯾﺎن ﻛﻠﺪان‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺰدی‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎوو‬ ‫زﯾﻨﺪون‪ .‬ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ھﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻟ‪ ‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎوو زﯾﻨﺪو ﻧﯿﻦ‪ .‬دﯾﺎردهی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﯿﺎوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻻﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎن ھﻪﻧﮕﺎوی ھﻪڕاوی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎوه‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪39‬‬

‫ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دهڕواتو ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوهی ﻛﻪ داﺧ‪‬ﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن دهھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاو ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا وهك ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎمو‬ ‫ﺑﯚﻧﺨﯚش دهﯾﻜﺎت ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﻛﻪﻧﺎری ڕووﺑﺎرهﻛﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪو‬ ‫دوو ﻟ‪‬ﻮهی ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯚرهوه ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا زهردهﺧﻪﻧﻪی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون ﯾﺎن وﺷﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ڕووﺑﺎرهﻛﺎن‪،‬‬

‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦو ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾﺠﻠﻪو ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪراون‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی زهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿﻮﯾﻪﺗﯽو ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووش ﺷﺎھﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داون‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪادا واﯾﻜﺮدوه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫در‪‬ﮋی ڕووﺑﺎرهﻛﻪ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺗﻪواوی ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﺋﻪزهﻟﯿﻪ‬ ‫ون ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووﺑﺎرهﻛﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪادا ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﻗﯚﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ ﺷﺎدهﻣﺎرو ﭘ‪‬ﻨﺎسو دهروازهی د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻪھﯚی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺧﺮاﭘﻪوه ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻻوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮدهﻛﺎن‪ ..‬ﺷﺎر ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮد ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو ﻛﻪﻧﺎری ڕووﺑﺎرهﻛﻪدا در‪‬ﮋ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺗﺎﻛﻪ ﮔﻮزهرن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪداو ھﻪردوو ﺑﻪری ﺷﺎرهﻛﻪ )ﻛﻪرخو‬ ‫ڕهﺳﺎﻓﻪ( ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﮔﺮێ دهدهن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﭘﺮدی ﺳﻪر ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪش ﺋﻪو ﭘﺮده ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺋﻪﻋﺰهﻣﯿﻪو ﻛﺎزﻣﯿﻪدا‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬

‫د‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦو ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎری ڕووﺑﺎرهﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن ﻧﯿﯿﻪ ڕووﺑﺎری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ڕووﺑﺎری ﭘ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وات‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﺎر‪ ،‬دﯾﺠﻠﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ھﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺣﻪوزی دﯾﺠﻠﻪ زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه ھﯚی داڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕووﺑﺎرهﻛﻪو ﺋﺎو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی داﭘﯚﺷﯽو ‪ ١٥‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚدا ڕاﻣﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١٤‬دا ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوه ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرهوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﺎراﻧﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی ڕووﺑﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﯚوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺮوﺳﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻨﯽ زۆرهوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ زﯾﺎدی ﻛﺮدوهو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪر ﺑﻪ ﺋﺎوهﻛﻪوه ڕوو ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪت وهﻛﻮ ﺧﻮوی ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪو ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻧﻪدا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﺷﻪوی ‪٢٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﺪا‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪ زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دهرﭘﻪڕیو ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوهو ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﻟﺸ‪‬ﺦو ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣﻪرهوه‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻧﺎوﺷﺎرهﻛﻪوهو ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ دﯾﺠﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪادﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ی دﯾﺠﻠﻪو ﻛﻪﻧﺎرو‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﻪ ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪدا وﺗﺮاوه‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ )ﻋﻠﯽ ﺷﻮﺍﻁﺀ ﺩﺟﻠﺔ ﻣﺮ(و‬ ‫دهﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری ھﻪﻣﻮاﻧﺪا‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎوه‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﮔﯚراﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮده در‪‬ﮋﺑﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ڕووﺑﺎرهﻛﻪ وﺗﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ڕ‪‬ﻮ ڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻪﺧﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻣﯚﻣﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎوی ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺮاوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪدا دادهﻧﺮ‪‬ﺖو ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﺮاز ﺣﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰر دهﻛﻪن‪ .‬داﯾﻜﯽ ﺧﻨﻜﺎوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ڕووﺑﺎرهدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪدا دادهﻧﯿﺸﻦو ﭼﺎوهڕێ دهﻛﻪن‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ ﺗﻪرﻣﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ‪ -‬ﺟﻪﻣﺎل ﺣﻪﯾﺪهر‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪمو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ وهﺳﺘ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎن ﺑﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮدی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪره ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرخو ڕهﺳﺎﻓﻪ‪ .‬ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺋﻪﺑﻮ ﺟﻪﻋﻔﻪری‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮرﯾﺶ ﺑﻪدوو ﭘﺮدی ﮔﻪوره ھﻪردوو‬ ‫ﺑﻪری ﺑﻪﻏﺪای ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهش ھﯚﻻﻛﯚ ﻛﻪرخو ڕهﺳﺎﻓﻪی ﺑﻪھﯚی دوو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪورهوه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﻪرو ﺋﻪوﺳﻪری دﯾﺠﻠﻪدا ڕاﯾﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٦‬دا وهﺳﯽ ﻋﻪﺑﺪول ﺋﯿﻼه‬ ‫ﭘﺮدی ﺷﺎژﻧﻪ ﻋﺎﻟﯿﯿﻪی ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫وهﺳﯽ ﻋﻪﺑﺪول ﺋﯿﻼه ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮو ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻟﯿﻜﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻜﻪوه ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﭘﺮدهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮدی ﺷﺎژﻧﻪ ﻋﺎﻟﯿﯿﻪش‪،‬‬ ‫ﭘﺮدی ﺋﻪﺣﺮار ﻛﺮاﯾﻪوهو ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻪ ﭘﺮدی‬ ‫)ﻣﯚد( ﻧﺎودهﺑﺮا‪ ،‬ﻣﯚد ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪١٩١٨-١٩١٤‬دا ﺳﻪرﻛﺮدهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺮدی ﺷﻮھﻪداو ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪﯾﺴﻪڵو‬ ‫ﭘﺮدی ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاو ﻛﺮاﻧﻪوه‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ١٢‬ﭘﺮد‪.‬‬

‫دروﺳﺘﻜﺮا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮده ھﻪﺗﺎ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻖ ﭘﺎﺷﺎی واﻟﯽ ﻣﺎﺑﻮهوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰه داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوهو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داروﭘﻪردووی ﺋﻪو ﭘﺮده‪ ،‬ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﻪﺗﯿﻔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٩‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﭘﺮدی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﺎﺳﻢ‬ ‫‪44‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎی واﻟﯽ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺮدی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﺧﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮد ﻛﻪ ﻧﺎوﻧﺮا‬ ‫ﭘﺮدی )ﻛﻪراده(و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٨‬دا ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی واﻟﯽ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺣﻪﻣﯿﺪی(‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﻪم ﭘﺮدهش ﻧﺴﺒﻪت دراﺑﻮه‬ ‫ﻻی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺋﻪم ﭘﺮده ﻻﺑﺮاو ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺪا ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ دروﺳﺘﻜﺮاو ﺋﻪﻣﯿﺶ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ھﻪر‬ ‫ﻻﺑﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮولو‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی دﯾﺠﻠﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ ﻣﺮدنو ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵو ﺣﺎڵ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﻪﻣﺎرۆی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن داﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻪﭬﺪه ﮔﻪردهﻟﻮول ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٥٦‬و ﻛﯚﺗﺎﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬دا‪،‬‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪاﯾﺎن ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯾﻤﺲ رﯾﻤﯚﻧﺪ و‪‬ﺴﺘﯿﺪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻜﻪره ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻧﺎوی )ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ داود ﭘﺎﺷﺎی واﻟﯿﺪا(‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮﻟﻪﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٣٤‬ی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرواری دواﻧﺰهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهی ﮔﺮﺗﺒﯚوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻨﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ڕووﯾﻜﺮده ﺑﻪﻏﺪاو ھﻪور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺶ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪی ﺗﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﭼﺎﻛﻨﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﺒﻮون ﻟﻪ ﻗﻮڕو ﭼ‪‬ﭙﺎو ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪم ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻪوی ‪٢٠‬ی‬

‫ﺗﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهزاﻧﯿﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯿﺖ ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮت دهﻛﺎت و ﺗﯚ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮﯾﺖ و ﺑﺎوهڕﯾﺸﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﯚ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ دهﮔﻤﻪن و ﻛﻪﻣﺎﻧﻪداﯾﺖ ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهزﮔﺎی ﻏﺎﻟﻮب ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ‪٪٩٠‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﺎروودۆﺧﻪدا ڕۆﯾﺸﺘﻮن و ﺑﺎوهڕی ﺗﻪواوهﺗﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﻪوی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯿﺸﯽ ﺑﻮو ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ڕهﻣﺰی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﯾﻮﻧﻮﻛﺎل »ڕوح ‪ «٧٦‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ‬ ‫ﺑﺎوهڕی واﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎن زۆر ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاون ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪﻣﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕوﺣﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻟﻪﺷﯿﻪوهو دۆﻧﺎدۆﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوهڕت ﺑﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕوﺣﯽ ﺟﯚن ﺋﺎدهﻣﺰ‬ ‫ﭼﯚﺗﻪ ﻟﻪﺷﯽ ﺳﯿﻤﯿﻜﯚوه ھﻪﻗﺘﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ڕوﺣﯽ ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ‬ ‫ﭼﯚﺗﻪ ﻟﻪﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوس ﺋﻮﮔﯿﺴﺖ وﯾﻠﺴﻮﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺟﯚرج دهﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ڕوﺣﯽ داﻧﯿﺎل ﻣﯚرﻏﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ژهﻧﻪڕا‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﺑﻪ »ﻧﻪزاﻧﯽ‬ ‫وﺗﺎردان و ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﺎﻛﺎر«ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دۆﻧﺎدۆن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚ‪‬ﺪا ھﻪﺳﺘﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪك ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﮔﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪت ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺖ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎوهڕﻛﺮدن ﺷ‪‬ﺘﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وا ﻟﻪ وﺷﻪی »ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ« ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮﯾﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﺘﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ و ﺋﻪودﯾﻮ ﺳﺮوﺷﺖ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎو ﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوان ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهروﻧﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن و ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ‬ ‫دهروﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎودهﺑﻪن و ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫واﯾﻪ ﺑﻪﺷﯽ زۆری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚﺗﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ زﯾﺎدهڕهوی ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهﻛﻮو ﺋﻪوهی واﻟﺘﺮ ﺳﯿﻤﯿﻜﯚی ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﯿﻜﯿﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﯿﺪا ﭘﻪروهرده‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﯽ دهڕوات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕی ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دۆﻧﺎدۆن ھﻪﺑﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ڕوﺣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺳﻮﻧﯽ و ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕﻛﺮدن‬ ‫دهوهﺳﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮژن ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دۆﻧﺎدۆﻧﻪوه ﭼﯚﺗﻪ ﺑﻪرهﻛﻪی ﺗﺮ‪ .‬ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻗﺴﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﻧﺎدات ﻛﻪ ده‪‬ﻦ دۆﻧﺎدۆن ﻟﻪڕووی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺳﻪﻟﻤﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ده‪‬ﺖ وهﻛﻮو زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زاﻧﺴﺖ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ﺑﺎوهڕی ﭘ‪‬ﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دهﺷ‪‬ﺖ زاﻧﺴﺖ ﺑﻪرهو دۆزﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهش دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ »زاﻧﺴﺘﯽ ڕوﺣﯽ«ﯾﻪ‪ ،‬وه‬ ‫دهﺷﭙﺮﺳ‪‬ﺖ »ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ دۆﻧﺎودۆن‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و‬

‫ﻛــﺮاوه ھـﯿـﭽـﯽ ﺗـﺮی ﭘـ‪‬ـﻮﯾـﺴـﺖ ﻧـﯿـﯿـﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻗ‪ ‬و دهﻣﺎﻏﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪن ھﺎوڕان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ھﻪﺳﺘﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺗﯿﻜﺒﻮرن ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٥٤‬دا‬ ‫وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺮ روﺟﯿﺮ ﺗﯿﻜﺒﻮرﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﭼﻮو ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرازﯾﻞ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬داﯾﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎرهﻛﻪی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﻮڕهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪدوای دواﻧﺰه ﺳﺎڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫وﻏﺎووﻏﺎی ﺳﻪر ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪی ﻧﯿﻮ ﺳﺎوز ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدوو ﭘ‪‬ﯽ وت ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﯿﻜﺒﻮرﻧﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ داﯾﻜﯽ ﺗﯿﻜﺒﻮرن ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚﻧﺎرد‬ ‫ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﻛﻮڕه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻪ‪‬ﻪو ﺑﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯿﻜﺒﻮرن‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ زهﻋﯿﻒ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ﻛﻮڕه ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﯿﻜﺒﻮرﻧﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺗﯿﻜﺒﻮرن ﺷﯿﻦ ﺑﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎوی ﺋﻪم ﻛﻮڕه ﻗﺎوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا داﯾﻜﯽ ﺗﯿﻜﺒﻮرن ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻮڕهی وهﻛﻮو ﻛﻮڕی ﺧﯚی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮڕﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪١٠٠٠‬ﺟﻮﻧﯿﻪی‬ ‫ﺋﺴﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧﻪوه ﺋﻪوهی ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻮڕه درۆدهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎوهڕﺑﻮون ﺑﻪم ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮو ﺗﺮس و ﺳﯚز و ﺳ‪‬ﻜﺲ‬ ‫و ﺷﻪرم و ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری دهﻣﺎﻏﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺷﺘﯽ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻣﺮۆڤ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوهڕ ﺑﻮون ﺑﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ ﺳﺮوﺷﺘﻪوهن‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ڕوﺣﯿﻦ ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻛﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دوود‪‬ﯽ و ﻛﺎری زۆر‬ ‫و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪو زهﻣﻪﻧﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ژﯾﺎن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ڕوﺣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪم ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮوﻧﻪوهری دﯾﻜﻪش ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا و ﺗﺎﻛﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺑﺎوهڕﺑﻮون ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮزوﯾﻚ ـــ ﺷﺎرۆن ﺑﯿﮕﻠﯽ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬

‫ﺑــﺎوهڕت‬ ‫ﺑــﻪ دۆﻧــﺎدۆن ھﻪﯾـﻪ؟‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎوهڕت ﺑﻪ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﺎ ھﻪﯾﻪ؟ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرده ﮔﻪوراﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﯿﺴﺮ دوای ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪزار ﺳﺎڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﭼﯽ ﺋﻪژﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ ﯾﺎن ﺋﻪو ھﻪزاران ﭼﯿﺮۆﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺟﻨﯚﻛﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟ ﻛﯚﭘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ روح و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺶ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆك‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا واﻟﺘﺮ ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ﺑﯚی ڕوون‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻪوه ﻛﻪ ڕوﺣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﯚن ﺋﺎدهﻣﺰ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻟﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﻪوه و‬ ‫دۆﻧﺎدۆﻧﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎدهﻣﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰهرو وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوش ﺑﻮو ﺑﯚ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺸﯽ رووﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎدهﻣﺰ دووهم ﺳﻪرۆﻛﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﺳﻪرﯾﺸﯽ ﻛﻪﭼﻪڵ ﺑﻮوه و ﻗﮋی دهﺳﻜﺮدی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ﻗﮋ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻮهﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٤‬دا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻪ ڕوﺣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫‪46‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕوﺣﯽ ﺋﻪو ڕوﺣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻛﺮده ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪو ڕهﻧﮕﻪ ڕوﺣﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﺑﯚﺧﯚی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دهرووﻧﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﻜﯿﯚدا و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدات ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬

‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو زوو ھﻪ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی دۆزﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﯿﻤﻜﯿﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪوه دهﺳﺖ ﺳﺮوﺷﺘﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی و وازی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎوهڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ دۆﻧﺎدۆن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٥‬دا و ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ »ﯾﻮﻧﻮﻛﺎل ‪«٧٦‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻪرﯾﺪا ﭘ‪‬ﯽ دهوت‬ ‫»ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه« ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی دﯾﻜﻪی ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎدهﻣﺰ ﻛﺮدوو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ دﯾﻜﻪی دۆزﯾﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ‪١٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮون‪،‬‬

‫و ﺑﻪﺗﺎم دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ھﻪر ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﻢ ﺑﯿﺮ د‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎل وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟ‪‬ﺘﻨﺎﺷﺎرﻣﻪوه ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﻣﻢ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺪا ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﻧﺎوی ﺟﻪﻣﯿﻠﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو و ﺟﻮاﻧﯽ ﮔﻮڵ ﻧﺎوم ﻧﺎوه )ﺷﻪھﻼ( و ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎوی )ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ( ﺋﻪوهی ﺗﺮ‬ ‫ﺷﻪوﺑﯚ و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ )ﺷﻠ‪‬ﺮ(ه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮا‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺪات ﺋﻪوا )ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ و ﻧﺎزه و ﻛﻨ‪‬ﺮ‬ ‫و ر‪‬ﺤﺎن(م ﺑﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮه‪«.‬‬ ‫ھﯚﺷﻤﻪﻧﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﮔﻮڵ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﺳﻪﯾﺮﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﮔﻮڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪك‬ ‫ھﻪر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻠﯚن و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﮔﻮڵ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ ﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهواﺳﻦ«‪ ،‬ھﯚﺷﻤﻪﻧﺪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»دوﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮڵ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻠﯚن و ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻣﻪﻧﺰهرهی ﮔﻮڵ دهﻓﺮۆﺷﻦ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚش و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهرﭼﻮان‬ ‫ﮔﻮڵ دهﻛ‪‬ن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن دهﯾﺒﻪﻧﻪ ﻻﯾﺎن و‬ ‫وهك ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ «.‬ﻋﺎدل ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪(٢٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮڵ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫و ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرھﺎﺗﻮوه ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرده واری‬ ‫دا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻮان و‬ ‫ر ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫د ه و ﺗﺮ ێ‬ ‫)ده‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ(‬ ‫ﯾﺎن وﺗﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫)ﮔﻮ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚ وا‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺖ‪ ،‬وﺗﯽ ﺑﺎﺧﻪواﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﻣﻪرده‪ ،‬ﯾﺎن ﺷــــﺎﻋــــﯿــــــﺮ‬ ‫وﺗــﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھــــﻪرﺑﺎﺧ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚی ﭼﻮوم ھﻪزار دڕك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﭼــــﻪﻗﯿﺒ‪‬ﺖ(«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺮازه ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪو ﺗﺎزه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮔﻮڵ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﺗﺮﯾﻦ ﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات و وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪم وهك ﮔﻮڵ دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﻮان و ﻧﺎﺳﻚ وﺑ‪‬ﮕﻪرده ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫وﺷﻪی ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﯿﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وﺷﻪی ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ «.‬ھﻮﻧﻪر ده‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪم ﺑﺎﻧﮓ دهﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪی زۆر ﭘﯽ ﺧﯚﺷﻪ‪،‬ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪو ﯾﺎدهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪوڵ دهدهم دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪم ﺑﯚی ﮔﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻻی ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎرﯾﯿﻪ‪ «.‬ﻧﺎزﯾﺶ ﻛﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﭼﻮوهﺗﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﻪوه ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻮڵ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دهرﺑﺮﯾﻨﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪت ﮔﻮ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺖ ده‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم ﻻی ﻣﻦ ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دﯾﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻮاﻧﺪن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ زهواﺟﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو دووﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫دوورن ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا دهژﯾﻦ ﻻی ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺎز وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮڵ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪﺧﺸﻪ ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم ﯾﺎن ﮔﻮ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﺨﯚﺷﺖ دهﻛﺎت‪«.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻪوه ﺑﻪﮔﻮڵ وﺗﯽ‪» :‬ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﻮڵ ﻟﻪو ڕوهوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﮔﻮڵ ﻟﻪ ڕووی ﺟﻮاﻧﯽ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوه‪ ،‬واﺗﺎ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪت‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪو ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﯿﺸﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﯿﻮا‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪ ﺑﻪﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪ ﺗﯚ ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪت‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‪ ،‬دﯾﺎره زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو زاراوهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻓﺮاوان ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا دﻧﯿﺎﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚزو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭼﻪﻛﻪره دهﻛﺎت و‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﻪرﺧﻪواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫دوو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪداﯾﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‪ «.‬دﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو زارهوه ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫وهرﮔﺮ ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﻮڵ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ‬ ‫ﺳﯚزو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ دهﻛﺎت و‬ ‫ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯿﺶ ڕوو ﻟﻪﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫راﻧﯿﻪ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪه ﺋﻪﺣﻤﻪد )‪٢٢‬ﺳﺎڵ( ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﻪزی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ ﮔﻮڵ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺪه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﻪز دهﻛﻪم ﮔﻮڵ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻮڵ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر ﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﻪر ﺷﺎدوﻣﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪر رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮڵ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهدات ﺑﻪ ژﯾﺎن«‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻧﺪه وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﻮڵ ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﯽ و ﺋﺎ‪‬ﯿﯿﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻤﺎن ده‪‬ﺖ ﺋﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن وهك ﻣﻦ ﺑﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮاﻧﯿﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚﻻی ﺧﯚﺗﺎن ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪن و ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﺎر‪‬ﻨﻦ«‪ ،‬ﺧﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪﯾﺮی ﮔﻮڵ دهﻛﻪم ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﻢ و ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ دا د‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﻢ ﻻ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺰان دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﻦ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﻪم«‪.‬‬

‫ﺧـﯚﺷــﻪوﯾـﺴــﺘـﯿـﯿـﻪﻛـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑـﻪ ﮔـﻮڵ دهﭼـﻮ‪‬ـﻨـﻦ‬ ‫ﮔﻮڵ ﻻی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ و دﯾﺎری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﮔﻮڵ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮔﻮ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ ﮔﻮڵ دهﻛﻪن و ﻻی ﺋﻪوان ﮔﻮڵ‬ ‫ﭼﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫‪48‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم ﻧﺎوی دهﺑﻪم‬ ‫ﺳﻮﻣﻪﯾﯿﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ و ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرم ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻟﻪ وﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ر‪‬ﺰی ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻛﻪم ﻧﺎوی ﯾﻪﻛﺘﺮی دهھ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ھﻪر ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﻪم؛ ﻧﺎوی ﯾﻪﻛﺘﺮی دهھ‪‬ﻨﯿﻨﻦ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪ وﺗﺖ ﮔﻮڵ ﻣﺎﻧﺎی راﺳﺘﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺑﻪراﺋﻪت‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮڵ‬ ‫ر ه ﻣﺰ ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ وﯾﺴﺖ‬ ‫و رۆح ﺳﻮك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهن ﺑﻪ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﭽﻮ‪‬ﻨﯿﺖ‪«.‬‬ ‫ﮔﻮڵ و ﻧﺎوی ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺗﻪﻣﻪن )‪(٣٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻟﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﭽﻦ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﻪوه ﻧﺎو ﻧﺎوه‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎل وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻻی ﻣﻦ ﮔﻮڵ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻚ و ﺑﯿﺮهوهری ﺷﯿﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚزاﻧﯿﻦو دهرﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﻪی ھﻮﻧﻪرﯾﯽو‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی رهوﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردی‪» :‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕﻪری ﺷﯿﻌﺮی ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ده ﺳﻪدهﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﺎتو‬ ‫ﺑﻮوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕﻪری«‪.‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﯾﯿﻪ ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ دﯾﺴﭙﻠﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوویو‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪرهو زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوهﺗﯿﻤﺎن ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫رهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺟﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪوژﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهو ﺟﯿﺎوازﺑﻮوﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهری وهﻛﻮ‪» :‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴﺪا‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازوو ﻛﻪرهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎوهﻛﺎن« ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪده ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪/‬‬ ‫ﻓﺎرس‪ /‬ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﻪ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮه‬ ‫رهھﺎ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻮاره‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن ﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ر‪‬هوی ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽو ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫دﯾﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ رهﮔﻪزه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮوﻧﺎس رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺟﻮو‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺋﻪو‬

‫ﺑﯚ ﻓﯿﻜﺮی ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲو ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪروهره ﺗﯿﺎﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺨﺴﺘﺎﯾﻪﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫دهﺷﺒﻮو ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺧﯚ رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو رووﺑﻪرهی‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﻓﯿﺸﺎر ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪو ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاوه ﺑﻮوهﺳﺘ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽو راﻣﯿﺎریو رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﻦ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺪﯾﯿﻪوهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﻻ دهورووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬وه‪‬م ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ روون دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﺷﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲو ﺷﻮوﻧﺎﺳﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا رووﺑﻪڕووﯾﺎن ﺑﻮوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﻪﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻪوھﻪرﯾﺘﺮدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮون ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن؟ ھﻪروهھﺎ دهرﻛﻪوﺗﻪی‬ ‫وهزﯾﻔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو راﻣﯿﺎریو‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﯽ ﺑﻮوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪو‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪره ﺑﺎوهﻛﺎﻧﯿﺶ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﻮون؟ ھﻪروهھﺎ ﻛﺎم ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن رووﻧﺘﺮو ﻟﻪھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻻﮔﻮزارﺷﺖ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو راﻣﯿﺎری‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺑﯿﺮوو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو ﻓﯿﻜﺮﯾﺪا‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ دهﯾﻮرووژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪوھﻪرﯾﯿﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻪرهﻧﮕﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ دهﺳﺘﻪﺑﻪری دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﺎﻧﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽ‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وه‪‬ﻣﻪ ﺑﯚ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺋﻪدهبو‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا‪ ،‬ﯾﺎن دهﻧﮕﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺧﯚی وه‪‬ﻣﮕﯚی ﻓﺎﻛﺘﻪره ﺗﺎزهﻛﺎﻧﻪ؟ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوتو ﻧﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هھﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮهڕوو ﻓﺮهڕهھﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﺗﺎھﯿﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫رووﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وروژ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪوی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪروهری‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚی دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‪..‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ﻧﺎﺟﺢ ﻣﻪﻋﻤﻮری‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪51‬‬

‫ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی‬

‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪد ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎﻧﻪی وهرﮔ‪‬انو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی »اﻟﻤﺴﺎر«هوه دﯾﻮاﻧﯽ »أرواح ﻓﻲ اﻟﻌﺮاء« ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێو ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﻛﻮردیو وا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮو ﻛﺎﻣ‪‬ﺘﺮه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی رهووﺷﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ ﺳﻪد ﺷﺎﻋﯿﺮو ﺑﯿﻠﺒﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬ی ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪو ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻛﻪ ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﻛﯽ زۆرو رووﻧﯽ‬ ‫داوه ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ دهﻗﻪ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ژاﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﻪرزی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺷﯿﻌﺮه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪوهﺷﺪا ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫رهﮔﻪز ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن داوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮﻧﻜﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫رهﮔﻪزاﻧﻪش ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻦو‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪرزهﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪ زۆر ﻛﻮرﺗﻪدا‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖو دهرﯾﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ رووﻧﻪ ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮاﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪ ﺧ‪‬ﺮاو‬ ‫ﺑﺮوﺳﻚ ﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪرهو ﻓﻪزاﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو ھﻮﻧﻪری ﻛﻪ دهﺑﻨﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهرو‬ ‫ﺑﯚ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ وردهﻛﺎری رهوﺷﯽ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖو ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪیو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ داھ‪‬ﻨﺎﻧﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬رووﻧﯿﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮﮔﻪﯾﺸﺘﻦو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻦو ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﮫﺎورده‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﻪوﯾﺘﺮو ﺋﻪو‬ ‫‪50‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ‬

‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﻦو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪریو ھﻪژﻣﻮوﻧﯿﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪو ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺎﻧﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو زۆر‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﮕﻪر ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪد ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪریو‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﻪﺳﯿﺪه ﻟﻪﻻ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮیو ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﺳﻦو رۆﺷﻨﮕﻪر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ رووﯾﺪا ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬

‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر وهرﮔﺮﺗﻦو ﺋﺎﮔﺎی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲو ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚشو ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ رهوﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎوهڕﻣﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی رووداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟـ‪ ‬ﺑﭙﯚﺷﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮو رهﺧﻨﻪﮔﺮ ﺑﻪﺷﻤﺎن‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪره‬

‫ﺋﻪرێ ﭘﻪ‪‬ﻪی داوه؟؟!!‬

‫ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧﻤﻪ ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺧﯚ‪‬وی ﺑﺎری و ﺳﻪﯾﺎرهﻛﻪﻣﯽ‬ ‫رﯾﺴﻮا ﻛﺮد‪ ،‬دوای وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎراﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪﯾﺎرهم دهرﻛﺮدو ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮوم‪ .‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ دراوﺳ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎوه ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ »ﺋﻪرێ ﻛﺎﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪو ﺑﺎراﻧﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪی داﺑ‪‬ﺖ؟؟!!‪ ..‬ﻟﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﮔ‪‬ﻼﻧﻪی زۆر ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ« ﺧﻮﺷﻜ‪‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﺋﻪوهی ﭘﺎرﺳﺎڵ ﭼﺎﻧﺪراﺑﻮو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪدووراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭘﻪ‪‬ﻪی ﭼﯽ و‬ ‫ﺗﻪڕهﺳﺎﺳﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ھﻪر ﺧﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎرێ دوو‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻻﻓﺎو ھﻪ‪‬ﺴ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪرزهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﺮ ﺋﺎو ﻧﺎﺑﻦ‪..‬‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﺗﻤﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ ﻓ‪‬ی ﺑﻪ‬ ‫دوﻧﯿﺎی زهراﻋﻪﺗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ھﯽ ﺑﯚ وهزﯾﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫زۆر ﻻﯾﻘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ زهراﻋﻪت و ﺋﻪرزی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪوهك ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﻪ ﻟﻪوه ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ ھﻪر ﺧﻪرﯾﻜﯽ دهرس‬ ‫وﺗﻨﻪوه ﺑﻦ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﻓ‪‬ﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه؟!‬ ‫ﺋﻪو دهﺷﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻛﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﻪی ﺋﻪدا‪ ،‬دهﺷﺘﯽ ﻗﻪراج‬ ‫و ﻛﻪﻧﺪﯾﻨﺎوه ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎوه دهھ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻮﻧﺎن و ﺧﻪﯾﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻪﻣﺎﺗﻪش ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪوه ﻣﺎوه‬ ‫ﺗﺮﺷﯿﺎﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﯚزهﻣﺒﯿﻘﻪوه ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ده‪‬ﻦ ﺗﺮۆزی ﺋﻪوان‬ ‫زۆر زل و ﺋﻪﺳﺘﻮوره ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻛﺎت؟!‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺑﻪرﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﻤﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪم ﻛﻪوا ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوز راﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وا دﯾﺎرﺑﻮو درﻛﯽ ﺑﻪوه ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ چ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮوﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺧﯚراﻛﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی دواﻛﻪوت‪ ،‬وه‪‬ﺤﺎڵ واﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎوه ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ دوای ﺋﻪوهی ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪو‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﻪوز ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه؟؟!! ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻪﺳﻮﻟﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﺧﺰم و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪو ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺣﯿﻤﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪزﻛﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﻓﻪوﺟ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺧﻪرﯾﻜﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪھﺎدهی ﻣﺎﺳﺘﻪرن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻮﻣﭙﯿﯚﺗﻪردا؟؟!!!‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻻرﯾﻢ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪوا ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن رۆ‪‬ﻪی واﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دهرﻛﻪوێ ﺑﺒﻨﻪ ﺧﺎوهن ﺷﻪھﺎدهی ﺑﻪرز ﻟﻪ ﺑﻮاره زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳﻪو ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟ‪‬ﻢ ﻣﻪﮔﺮن ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻣﻪﺳﻮوﻟﯽ وا ﻟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺳﻪری ﻣﺎﺷﻮ ﺑﺮﻧﺠﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺳﭙﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺑﯚﯾﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﺶ ﻧﺎﺷﺎردر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ وهزﯾﺮ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻓﺮۆش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﺘﻪر و ﺗﯚڕﻧﻪﭼﯿﺶ دهﺑﻨﻪ‬ ‫زاﺑﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎھﻪﻗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪرﭼﯽ ھﻪوڵ‬ ‫دهدهن ﺋﻪو دوو ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك‪،‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﻪ دهﯾﺨﻪﻧﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ..‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دوو ﺋﯿﺪارهﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻮڕهزای ﺣﻪﻣﻪی ﻛﻮڕﯾﺸﻤﺎ ﺑﻮون‬‫ﺑﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﻣﻦ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺮ دهرﺑ‪‬ﻨﻦ و ﻗﻮ‪‬ﻢ ﺑﺒ‪‬ن؟؟!!‬ ‫‪sherzadshekhani@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪53‬‬

‫ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی‬

‫وهرز‪‬ـــﮑـــﯽ ﺗـــﺮی ﮐـــﺘــ‪‬ـــﺐ‬ ‫»چ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪزﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬چ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪،‬ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮو ھﻪ‪‬ﯽ ﺑﮕﺮمو ﻓﺮ‪‬ﯽ ﺑﺪهﻣﻪ‬ ‫رووﺑﺎرهﻛﻪﺗﺎﻧﻪوه«‪) ،‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺰ دهﮐﻪم‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩﯾﺔ( ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺰ دهﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫)ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهر ﺣﻪﺑﻪش(هوه ﻧﻮوﺳﺮاوهو ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫)ﺋﺎوات ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻣﯿﻦ( وهرﯾﮕ‪‬اوهو ﻟﻪدوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٦٠‬ﻻﭘﻪرهدا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوهو ﻟﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ‪٢٠٠٨‬دا ژﻣﺎره ‪١٤‬ی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهر ﺣﻪﺑﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ‪،١٩٦٣‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺣﻪوت ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪو ﺋﺎوات ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی وهرﯾﮕ‪‬اوهﺗﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﻮردﯾﻜﺮاوهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ« ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺗﻪﺋﻮﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪﺑﻪردهم دهﻗﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ «.‬ھﻪروهك‬ ‫ده‪‬ﺘﯿﺶ »وهرﮔ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪی ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﺮوﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺎن ﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫‪52‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهرﮔ‪‬اﻧﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوﻻی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﮋﯾﻢو ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺪا ﺑﻢ‪«..‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت)ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٦‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهﻣﯽ ‪(٤٦‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﺷﺎﻋﯿﺮ )ﻧﻪوزاد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد(‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺧﻪﺑﺎت( ﻛﻪ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ -١٩٦٢‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ‪١٩٦٤‬ﻛﻪ ژﻣﺎره ﺋﯚرﮔﺎﯾﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ژﯾﻦ‬ ‫و ﻟﻪدوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‪ ١١٢‬ﻻﭘﻪرهی ﻗﻪﺑﺎره ﮔﻪورهدا‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬زﯾﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﻮردﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﻛﺮدۆﺗﻪ دوو ﺑﻪش ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ )ﻣ‪‬ﮋووی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻪﺑﺎت ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪرھﺎت‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ‪٤٦٣‬و ‪،٤٦٤‬‬

‫دروﺷﻤﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪو ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ‪٤٦٧ ،٤٦٦ ،٤٦٥‬و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ورده ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ژﻣﺎراﻧﻪی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪی دوای ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺪ‪‬ﻜﺴﯽ ژﻣﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن(‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﯚرﮔﯿﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻓﯽ اﻟﻤﺴﺄﻟﻪ اﻟﻜﺮدﯾﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ژﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهﻣﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫)د‪.‬ﺷﻜﺮی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻜﺒﺎن‪ ،‬رهﻓﯿﻖ ﺣﻠﻤﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻻح‬ ‫ﺳﻪﻋﺪو‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎل اﻟﺤﯿﺪری‪ ،‬ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ اﻟﺴﯿﺪ ﺟﺎﺳﻢ‪ ،‬د‪.‬ﻋﺼﻤﺖ ﺷﻪرﯾﻒ‪ ،‬د‪.‬ﺟﻪﻣﺎل‬ ‫اﻻﺗﺎﺳﯽ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری( دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرد ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدووهو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن )ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎ‪‬ﻪح(هوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوهو‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺷﺖ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻛﺎردهﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮون و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪردووﻻﺗﺎﻧﯽ داوه ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕهﻧﮕﻪ ﻛﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺷﺖ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺷﺖ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﻪت ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪوهی ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﯚت‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪﻻل ﻛﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﺗﺪا؟‬ ‫ـ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی )ﺟﺤﯿﻢ اﻟﻔﯿﺮدوس(دا‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷﻪزا ﺳﺎﻟﻢ ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪردووﻛﻤﺎن ﻟﻪﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن و ھﻪردوو ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﻪﺷﻢ‬ ‫)ﺣﻪﺳﻪن و ﺣﺴ‪‬ﻦ(‪ .‬ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺟﻪﻻل ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر ﺗﯚ؟‬ ‫ـ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﻮوم ﺑﻪ ﺟﻪﻻل ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎرﻣﻜﺮدووه‪ .‬ﺟﻪﻻل ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ھﺎوﺳﻪر و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﺪا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺷﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ ڕاﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎم ڕۆ‪‬ﻪ ﺑﻪﻻی ﺳﻪﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ڕۆ‪‬ﺖ ﻟﻪ )ﺟﺤﯿﻢ اﻟﻔﺮدوس(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺟﻪﻻل ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺮق‬ ‫اﻻﺣﻼم( ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ح ﻛﻪرهم؟‬ ‫ـ ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازی و ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﺷﯿﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻤﻪوه ﻟﻪ )ﺟﺤﯿﻢ اﻟﻔﺮدوس(دا ڕۆ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪی ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪی ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو داھ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑﻮو‪ .‬ﺟﻪﻻﻟﯿﺶ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﺎردهﻛﺎت و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫)ﺣﻪﺳﻪن و ﺣﺴ‪‬ﻦ(؟‬ ‫ـ ﺑﺎوهڕم ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن رهزا‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪر و دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرم ﻟﻪ ﺑﺎوﻛﻤﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪوره دهﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺪا ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه؟‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻪﻣﺎوهر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﻧﺎﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫واﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎری ﺗﺎزهی ﺳﻪﻧﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ؟‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻏﺮﺑﺎﺀ اﻟﻠﯿﻞ( ﻛﻪ ‪ ٣٠‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﺗﻮان و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎزهﯾﻪ و زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪش ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق و ﺑﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺪا ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ـ دهﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪت ڕۆ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪت ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺪات ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی دهرهوه و‬ ‫ﻧﺎوهوهدا و ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺳﯿﮫﺎم ﺳﻪﺑﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪدهرهوه دهژی؟‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ﻣﻦ ﻟﻪدژی ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫زﻧﺠﯿﺮاﻧﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ‬ ‫و دوور ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرهوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﻪر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕووﺧ‪‬ﻨﻪرن‪ .‬ﻣﻦ ﺷﻪرم دهﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪدان و ھﯿﻮادارم‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوا ﻗﺴﻪت ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪت و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ زۆرم ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﻦ و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻪ ڕازﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺖ ﺟﻪﻣﺎوهره‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺟﻪﻣﺎوهر‪ .‬ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻮهت دوور ﻧﯿﻢ و ﺗﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﮔﯚﭬﺎری )ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ(ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺶ دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﻮا ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪55‬‬

‫ھـــﻮﻧــــﻪر‬

‫ﺳﻪﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‪ :‬ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ھﻪﻣﻮوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٦‬دا ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )اﻟﻨﺴﺮ وﻋﯿﻮن اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ( ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‪ .‬دهرﺑﺎرهی ﺋﻪم‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪو ﻣ‪‬ﮋووی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ دوا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهرﻛﻪوﺗﻨﺪا ﺑﻮوی ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎﺷﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪﺗﻤﺎن ﺑﯚﺑﻜﻪ؟‬ ‫ـ ﻟﻪ ﻛﺎری ﻧﻮاﻧﺪﻧﺪا ﺋﺎﻓﺮهت زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪری ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫ھﻪ و‪‬ﺪه ده ن‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﯿﺸﺪا ڕووﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪری وهك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﻟﯿﻞ‬ ‫و ﺣﻪﺳﻪن ﺣﻮﺳﻨﯽ و ﻛﺎرﻟﯚ ھﺎرﺗﯿﯚن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدم‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫دراﻣﺎی )اﻟﻨﺴﺮ وﻋﯿﻮن‬ ‫اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ(دا دهرﻛﻪوﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻧﻮاﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﭽﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪودا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری دﯾﻜﻪم‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﻨﻪران‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﻪﻣﻪوه ﻟﻪ )اﻟﻨﺴﺮ‬ ‫وﻋﯿﻮن اﻟﻤﺪﯾﻨﻪ(دا ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺖ‪ .‬دواﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهم ﺑﻪ ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﻢ دا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻮارهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪﺷﺪا‬ ‫‪54‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﯾﺎن ﺣﻪز ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬‫و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دهرﻛﺮدن دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﺎزه و ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻪرﺳﺎم دهﺑﻢ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ دهﻣﻨﺎﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫و ھﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دهرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﺖ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﻧﯿﺖ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه؟‬ ‫ـ ﻣﻦ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهم ﻧﻪداوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﻢ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ داﯾﺪهﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪو ﻛﺎره ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮﻋﺎد ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺮﭬﻪت ﺋﻪﻣﯿﻦ دا ﺑﻮوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا و‪‬ﻨﻪ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎن دهﮔﻪن ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوهوه دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪ ‬دوورﻛﻪوﺗﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪری‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﺷﺪا‬ ‫دراﻣﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎش و‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدرا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺟﻪﻣﺎوهردا ﻣﺎوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪك ﺑﯚ ﺟﺎك ﭘﺎوهر‬ ‫رۆژی ‪٩‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪ رهﮔﻪز ﻛﻪﻧﻪدی ﻛﯿﻔﻪر ﺳﻪزهرﻻﻧﺪ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ژﻣﺎره )‪(٢٣٧٧‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻟﻪ ھﯚﻟﯿﻮود‪ ،‬ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮا‪ .‬ﻛﯿﻔﻪر ﻛﻮڕی ﺋﻪﻛﺘﻪر دۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﺳﻪزهرﻻﻧﺪهو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ )ﺟﺎك ﭘﺎوهر( ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )‪ (٢٤‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﺴﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﯿﺴﺎ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ )ﻧﻔﺴﯽ‬ ‫اﻋﺮف(ی ﺑﯚ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد رهﻓﺎﻋﯽو ﺋﺎوازی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﯾﻪﺣﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻮار ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوازی راﻣﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ )ﻣﺶ ﻓﺎﻛﺮاك(ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪﻟﺒﻮم‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺑﯚﻟﯿﻮود‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ﭘﺮ‪‬ﺘﯽ زﯾﻨﺘﺎ و ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻮری ﺳﻮﻻڤ ﻓﻪواﺧﺮﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رهﻣﻪزاﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دوﺑﻪی ﻛﻪ ‪١٨‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﺗﯿﺎﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٨٠‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ‪ ٦٦‬و‪‬ت ﭘﻪﺧﺸﻜﺮا‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪57‬‬

‫ھـــﻮﻧــــﻪر‬

‫ﻋﻮﻻ ﻏﺎﻧﻢ‪" :‬ﺗﻪ‪‬ق ﻧﻪدراوم"!‬ ‫ﻋﻮﻻ ﻏﺎﻧﻢ ﺋﻪو ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫رهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ھﺎوﺳﻪره دووهﻣﻪﻛﻪی ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ‬ ‫داوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻪ )ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕاﻧﻪ(ی ﻋﻮﻻ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﯿﺎداﯾﻪ(‪ .‬ﻋﻮﻻ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺗﻪﺑﺎنو ھﺎوڕانو ھﺎوﺳﻪرﻛﻪی‬ ‫رۆ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪووه‪ .‬دهرﺑﺎرهی ﮔﺮﺗﻪ‬ ‫‪56‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻮﻻ وﺗﯽ ﻛﻪ ﺋﻪو ﮔﺮﺗﺎﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ رووتو ﻗﻮﺗﯽو ورووژ‪‬ﻨﻪری ﺗﯿﺎداﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدان‪ .‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻋﻮﻻ وﺗﯽ‪» :‬راھﺎﺗﻮوﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دهرﯾﺪهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ھﻮﻧﻪردا ﺑﻪدهﺳﺘﻢ ھ‪‬ﻨﺎون«‪.‬‬

‫و ﺳﺎره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎره ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﭘﭽ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺗﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ دهدات‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪدا ﭘ‪‬ﻜﻪوهن و ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو رووداوهوه‬ ‫ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪھﯚش ﺧﯚی دهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎره وادهزاﻧ‪ ‬ﻣﺮدووه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺧﻮا‬ ‫دهﭘﺎڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا واز ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﭘﺎش ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﺎرهش وادهزاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮا داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردهدات‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﭙﭽ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م واز ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ »ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﺧﯚی دهردهﺧﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺧﻮا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬واز‬

‫ﻟﻪ ﺧــﯚﺷــﻪوﯾـﺴــﺘــﯽ ﺧـﻮا ﺑـﮫـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪«.‬‬ ‫ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺎره ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫زاﻧﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻧﻪﺑﺎوهڕی ﺑﻪﺧﻮا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪ ڕۆژه ﻧﺎﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻪ« ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪی دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺸﺪا‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆﻣﺎن و ھﻪﻣﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ(‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪوهد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوهی ڕووﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚزو و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮو ﻧﻪك ڕﻗﻠ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺎره ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه وازی ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎزاری ﺑﺪات و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاش دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﺧﯚﺷﯽ‬

‫ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دووره ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﺎره ﺑﺎوهڕی ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺗﻪﺳﮏ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻦ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ ژهھﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﭘﺎك ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ وای ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪرهی ﻛﻪ ﺑﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوهڕدار ﺑﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﮕﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪوه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯽ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪو ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪59‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪک‬ ‫»ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺧﻮا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬واز ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی( ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ )ﻧﯿﻞ ﺟﻮردان(ه‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ )ﮔﺮاھﺎم ﮔﺮﯾﻦ(هوه وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ راﻟﻒ ﻓﯿﻨﯿﺲ و ﺟﻮﻟﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮره و ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ده ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪58‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪر ﮔﺮاھﺎم ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪم‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی »روﺣﯽ ﺧﯚم ﻟﻪ ژهھﺮ ﭘﺎك‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ «.‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚی دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ھﺎوﺳﻪر‬ ‫ھﻪی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺮﯾﻦ ﺧﯚی ﻟﻪ‬

‫ژهھﺮهﻛﺎﻧﯽ ڕوﺣﯽ ﺧﯚی ﭘﺎﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕۆﭼﻮوه؟‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪو دهﻗﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ و وهﻛﻮ ﺧﯚی دهﯾﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ڕاﺳﺘﺮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻮرﯾﺲ ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﯾﻦ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎره ﻣﯿﻠﺰ )ﻋﺎﺷﻘﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر(‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﺎره ژﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ھﯿﻨﺮی ﻣﯿﻠﺰ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣﺪا ﭘﻨﺪﻛﺮﯾﺲ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﺎن‬

‫ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ زﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺧﺎﻧﻤﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻼ زهﺣﻼن‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﻜﺸﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﭘﺎﯾﺰو زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪-٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ رۆﻣﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهی زهﺣﻼن‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرزو‬ ‫ﭘﯚﺷﺘﻪی ﺗﯿﺎدا ﺑﻪدﯾﻜﺮا‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎنو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهﺷﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ زهﺣﻼﻧﺪا‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك رهﻧﮕﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﯚخو ﻛﺎڵو ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﺑﻪﻧﺮخ‪ ،‬وهك ﻣﻮﺳﻠﯿﻦو‬ ‫ﺋﺎورﯾﺸﻢو ﺋﯚرﮔﺎﻧﺰاو ﺋﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯚڕمو ﺷﻜ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺒﻮونو درهوﺷﺎوﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻼ زهﺣﻼن دهرﯾﺨﺴﺖ ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﻪی ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ﭘﯚﺷﺘﻪو ﺟﻮان ﺑﻦو‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪﺧﯚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﭬﯿﻨﯿﺎر رواﻧﺪزی‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪی ﺗﻪﺳﻜﻪوه و‪‬ﻨﺎﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﮔﺮﯾﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫)ﺧﯿﺎﻧﻪت(ﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﺎره‬ ‫ﺑﯚی ﺑﻪ »ﺧﯿﺎﻧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚزداری« ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﺎره ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ وازی ﻟﻪ دﯾﺪاری ﭘﻨﺪرﯾﻜﺲ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دهو‪‬ﺖ و ﺑﻪدوورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﺎزار دهﭼ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﺧﻮای داوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺷﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎوهﺗﻪوهو‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﺮﯾﻦ ﺧﯚی و ﭘﻨﺪرﯾﻜﺴﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺳﺎره و ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﺳﯚزداری‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙﭽ‪‬ﻨﯿﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ھﻪرﻣﺎوهو ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙ‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﺮﯾﻦ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ﺑﯿﺮووﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪60‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ڕاﺳﺘﯿﻤﺎﻧﺪا ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺧﻮدی ﻣﺮۆڤ و ھﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ زۆر زۆر ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺳﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﻨﺪرﯾﻜﺴﯿﺸﯽ ﺧﯚش‬ ‫دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی وهﻛﻮ ﺧﯚی ده‪‬ﺖ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﯿﭻ ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪو ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎزار ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﺎره ﻛﺮدی ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدن و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺪرﯾﻜﺴﯿﺶ دوای ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻋﻪﺷﻘﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﺎره‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزارو ﻏﯿﺮه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻋﺎﺷﻘﻪﻛﻪی ﻟﻪ ژهھﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ زاﻧﺮاوه ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهﺷﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻛﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮووﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻨﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪ ڕازﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ژﻧﻪﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﻨﺪرﯾﻜﺴﯽ ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮو ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ژهھﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎك ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﻪﻣﻪو ﺑﻪﺷﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﺠﺎی ﻛﺮێ ﺧﺎﻧﻮو«‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻋﻪدﻧﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ژﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮودی ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﻪ‪‬ﻗﺪاﻧﯽ دهدات ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﻪﺑﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﻌﺎد ﺣﻪﺳﻪن )ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﻪرﻣﻮك(‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﻋﻪدﻧﺎن ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی ﺟﺎر ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧﻪوهن ﻟﻪ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪ زۆراﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﻪﯾﻌﺎد ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻧﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻮرت دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎره و ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪوه ﻓﺮاواﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ژن و ﻣ‪‬ﺮدهﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎن ﺟﻪﻣﯿﻞ ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهره ﻟﻪ دادﮔﺎی ﻛﻪرخ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی زۆری‬

‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و زۆری ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺟﺎر ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻣﺎدﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق و ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪژاری‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻛﺎزم )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن( ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎر‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﮔﻮﻣﺎن و د‪‬ﭙﯿﺴﯽ و ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪوهدای ھﻪردوو‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪ و دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﻪﮔﺮﺗﻦ و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪژاری و ﻗﻮرﺳﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﮔﻮزهران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزهش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزه ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻی‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوهﯾﻪو ﺋﻪوان ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ھﻪﯾﻪو‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪم ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ ﮔﻪوره دهﺑﻦ و دهﮔﻪن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪ‪‬ﻗﯿﺶ‪ .‬ﺟﻮﻣﺎﻧﻪ ﻓﻪواز )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب( ﺧﻪﺗﺎی ﺑﺎوك و داﯾﻜﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻛﻪ داﯾﻜﺎن و ﺑﺎوﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺷﻪڕ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهرووﻧﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰان دوورﺑﻜﻪوﻧﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ۆﻧﻪ ﺳﻪر ﺟﺎدهو ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ دهﺑﻦ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻدهرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﺧ‪‬ﺰان و دووری ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫ﻋﻪدوﯾﻪ ھﯿﻼﻟﯽ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪63‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﺎن‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ژن و ﻣ‪‬ﺮدهﻛﺎن‬

‫ﻣﻨﺪاڵ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ڕووداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﺋﺎژاوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو ھﺎوﺳﻪردا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺳﻨﻮوری ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻪز‪‬ﻨﻦ و دهﺑﻨﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪ‪‬ﻗﺪان ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ دادهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺟﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دهدات‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻣﺎﺟﯿﺪه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﻮڵ دهﮔﺮی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی زۆر زۆره‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺧﯚﺷﻨﻪوﯾﺴﺘﻨﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﺪا ﺧﯚی واﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دهو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻣﻠﻪ ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫وازﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺟﯿﺪه‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪدا دهﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺟﯿﺪه ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎدهوهری‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎوی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﯿﻮای ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﯿﺸﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺳﺮوﺷﺖ و ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزﯾﺸﯽ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وازی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘﺎره و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯿﻪوهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه ﺑﻮوه و‬ ‫زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻣﺎﺟﯿﺪه ھﯿﭻ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﻪﻣﺎوهو ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﺳﺎردوﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﺪ ﻏﺎﻟﯿﺐ )ﻛﻪ ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﻪ ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه(‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪو‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﮔﻮزهران و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ژن و ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﭘﯿﺎوهﻛﻪ ﻗﻮرس و ﮔﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه و ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ھﯿﭽﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫زﯾﺎدهڕهوی دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ﻗﺴﻪﻧﻪﻛﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧﺎن ﺣﻪزدهﻛﻪن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا وهﺳﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی زۆر ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺷﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﻮوﯾﻪك ﺑﺪات و ﺑﻮاری ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎن وادهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮد )ﺗﻮ‪‬ﮋهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرخ( ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ داﺧﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهت دهﮔ‪‬ﺘﻪوهو ده‪‬ﺖ‪ :‬ژﻧﺎن‬ ‫ﺣﻪزﯾﺎن ﺑﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣ‪‬ﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﺎﻧﻪ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا داوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺑﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ژﻧﺎن‬ ‫دهﯾﺰاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﭘﯿﺎوهﻛﻪی ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ژﻧﺎن ھﻪروهﻛﻮ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری دهرووﻧﻨﺎﺳﯽ ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﺎﻧﻪن ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﺪا و ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎردی و وﺷﻜﯽ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪٪٩٥ ،‬ی ﭘﯿﺎوان ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﯚ دهﺳﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻟﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ھﻪژارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺋﺎزار‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺨﻠﻒ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر )‪ (٣٠٠‬ھﻪزاردا ﻛﺎری ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪ دادﮔﺎدا ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوه ژﻧﻪﻛﻪی داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻋﻪدﻧﺎن زۆر ﻟﻪ ژﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﺎددی‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺟﯿﺎﺑﺒﻤﻪوهو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎی ﺑﯚ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪم زۆر‬

‫ﻛﻪ دهرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‬ ‫و وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﻤﯽ داﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﯚ دهﭘﺮﺳﻢ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚ‬ ‫دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﺪا وﺗﺖ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺣﻪزدهﻛﻪن وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوهو ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪرم‬ ‫ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪوهدا‬ ‫ﺧﯚﯾﺪه ﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪ وه‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوادا‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﻪﻧﺪووهو‬ ‫ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوهو‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺳﻨﻮوری ﺑﯚﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﻧﺎﯾﻪك و ﻧﻪزاﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺪاﯾﻪ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺎ ڕهھﺎ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﻧﻪزاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ڕهھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻦ ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ھﯿﭻ دهﻗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﻗﯽ وهك و )ﻟﻪﺳﻪر و‬ ‫ھﻪر زاﻧﺎﯾﻪﻛﻪوه زاﻧﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ( و )ﺷﺎرهزای‬ ‫ﻧﯿﻮهی زاﻧﺴﺖ ﻧﯿﻢ( و )ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺸﻜﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎو ﮔﯚڕ داوای زاﻧﺴﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن(‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪهھﺎی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻛﺮاون ﺑﻪدوو ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎده و ﺧﯚﺑﻪزﻟﻨﻪزان ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﻪن و وادهزاﻧﻦ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﺗﻪواو دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋه زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋدا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮارهﻛﻪﯾﺎن وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دهدهﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫وادهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪزاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪواو‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرﯾﯿﻪوه ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھﻪروهﻛﻮو ﭘﯿﺸﻪی‬ ‫ﺧﯚم ﻛﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهدهﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺰاﻧﻢ و وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎزاﻧﻢ دهدهﻣﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺋﻪوهداﺑﻮوم ﻛﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎدهی ﺑﺪهﻣﻪوه ﺗﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪوهوه ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﺎو ﻟﻪﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺟﮕﻪرﯾﻪوه ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻣﻦ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪهﻣﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ )ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﻮو( وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه و وﺗﯽ‬ ‫)ﺋﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷﺘﯽ ژهھﺮاوﯾﻪوه‬ ‫وات ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه(‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪك ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﻤﻪوه دای ﮔﺮﺗﻢ و ﭘﺎﺷﺎن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﻪم داﯾﻪوهو وﺗﻢ )ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﻪوه ھ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮدهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهوه(‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪65‬‬

‫زاﻧﺴــــﺖ‬

‫ﺋﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﭘﺰﯾﺸﮑﻪﮐﺎن ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪڕوو ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪ ﺧﯚی و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﮐﺎت ﮐﻪ ڕوﺑﻪڕووﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴ‪‬ﻜﺪا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم و‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫ دﻛﺘﯚر ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪی ﻧﺎوی ﻧﻮراﻛﯿﻨﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ وت‪ :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﭼﯚن ﺷﺘﯽ وادهﺑ‪‬ﺖ؟‬‫ﭘ‪‬ﻤﻮت‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬زۆرﺑﺎﺷﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﯾﻦ و وﺗﻢ‪ :‬ھﯿﭻ دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو داودهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮاون و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﻓ‪‬ﺮی دهﺑ‪‬ﺖ و دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎرهزای ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوی دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪر ﺑﻪ چ‬ ‫ھﯚز‪‬ﻜﻪ )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ زاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ چ ھﯚز‪‬ﻜﻪ ﺋﻪوا ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهرﻣﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺑﻪوهش دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ھ‪‬ﻤﺎ و ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪردهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ وادهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻚ ھﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی داودهرﻣﺎن و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳﻪﯾﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪك دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ دهر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهرﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪوا زۆرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪم ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻦ ﺋﻪی ھﯿﭽﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن دهو‪‬ﺖ‪.‬‬‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﭼﯽ؟‬ ‫ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪.‬‬‫واﺗﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺘﺎن دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن؟‬‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﮔﯚﭬﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوهو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی‪...‬‬ ‫ ﭼﯽ؟ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﮔﯚﭬﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬‫ﻣﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﻧﻪﺗﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهو‬ ‫ﺋﻪﺗﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮه ﻓ‪‬ﺮی ﺑﺒﻦ؟‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﮔﻪوره و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮاﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮد ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم دﻛﺘﯚراﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘﻪن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو وهزارهﺗﻪﻛﻪدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺸﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﻪدا ﻗﺴﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆژهﻛﺎن ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪش ﺑﻮوﻧﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرزوو ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش ھﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﻤﺪا ﺑﯚﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕێ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدن و ﮔﻠﻪﯾﯽ‬

‫ﻛﺮدن ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺗﺎزه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎرﺗﺎن ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬‫و‪‬ﺗﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا زۆر‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهن؟‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه وهﻛﻮ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﭼﯚن؟‬‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ زۆرﻛﺎت‬ ‫ده‪‬ﻦ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪوهش وﺷﻪﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻢ ھﺎت و ﺑﯚم‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎراوه و ﻧﺎدﯾﺎرن و ﻛﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪوه‬ ‫واﯾﻪ ﻟﻪ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬دا ﺑﯚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ‪ ٪٧٠‬و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺑ‪ ‬دهرﻣﺎن ﭼﺎك‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪) ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش زۆرﯾﻨﻪﯾﻪ(‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺟﯚری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﺷﻪی )ﻧﺎزاﻧﻢ( ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﻪوان دهﺗﺮﺳﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﯿﺎن دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺪا ﺑﯚ ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰی ﺧﯚم د‪.‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﺑﺎر ﺋﻪﻟﺮهﻓﺎﻋﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ زهﺧﺖ و‬ ‫ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﯾﻢ داﯾﻪوه ﻛﻪ دهﯾﺰاﻧﻢ و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ وﺗﻢ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪم دهﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ وت‪ :‬ﺑﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﯽ؟‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﻪ دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﺮﺳﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ "ﺋﺎرﯾﺎن ‪ "١٥‬دواﺧﺮا‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻪﺷﺘﯽ »ﺋﺎرﯾﺎن ‪ «١٥‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺷﻪﺷﻪ ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوه ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﻪش ﺑﯚ ھﻪﻧﺪی ﻛﯿﺸﻪی ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ر‪‬هوی ﺋﻪم ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دواﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬هو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪.‬‬

‫ﺋﺎو ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋی‬

‫ﺧﻪﺳﻮ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﺳﻮﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺧﻪﺳﻮﯾﺎﻧﻪوه دهﺑﯚ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺗﯿﺮی ﺋﻪﺑﺘﺮ ﻛﻪ زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ دهرووﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی)ﭼﯿﺎن ﻟﻪﻣﻦ دهوێ( ده‪‬ﺖ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ،٪٦٠‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﮋهی ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪر ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﺑﺘﺮا ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺟﯿﺎوازﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داﯾﻚ ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮڕهﻛﻪﯾﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮون و ﺗﻮاﻧﺎی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ژﯾﺎﻧﯽ ژن و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺪا‪ .‬ﺋﻪﺑﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهدات ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻮك و ﺧﻪﺳﻮ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋﺎو ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺶ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋﺎوی زۆر ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ در‪‬ﮋ دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎو ﺑﺨﯚﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋﺎو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻪن در‪‬ﮋﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی ﺧﻮادﻧﻪوهی ﺋﺎوهوه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ھﺎﯾﺪرۆﺟﯿﻦ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﺪا زﯾﺎد دهﻛﺎت و ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆﺟﯿﻦ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﺪا ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﺗﺎڕادهﯾﻪك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺧ‪‬ۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﺶ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺘﺮ دهﺑﻦ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧ‪‬ۆﻛﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺮدﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﻛﺮداره ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ‪ .‬ﺋﺎو ﺋﻪو ﺷﻠﻪﯾﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻪﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی )ﻛﻪﺋﺎﺑﻪ( ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﺪا ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮی ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪی ﺑﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ھﻪﺳﺘﺎون ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎو ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دڵ و ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺗﺎ ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎو‬ ‫ﺧﻮرادﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ده‪‬ﻦ ھﻪﻣﻮو ‪ ٨‬ﻛﻮپ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﺎدده‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻛﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﯿﺰﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪھﯚی ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﭘﺎﻛﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪدووری دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪوﻛﺮدن‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪرد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻣﯿﺰه‪‬ﺪاﻧﺪا و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯚﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﺖ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻛﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎوی ﭘﺎﻛﯽ زۆر ﺑﺨﯚرهوه«‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪67‬‬

‫زاﻧﺴــــﺖ‬

‫زﯾﺮهﻛﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬

‫د‪.‬ﺑﯿﺘﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘﺮا ﻗﺴﻪﻛﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪودا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی داﯾﻜﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪ ھﻪردوو ﺟﯚری ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ‪ C‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺮهﻛﺘﺮ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﻪم دوو ﺟﯚرهی ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ ‪C‬ﯾﺶ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺳﻪوزه و‬ ‫ﻣﯿﻮهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎھﻮو و ﺷﯿﻠﻚ‬ ‫و ﺳﻪوزهﻛﺎن‪ ،‬ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ ‪E‬ﯾﺶ ﻟﻪ زهﯾﺘﻪ‬ ‫ڕووهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ زهﯾﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژه و‬ ‫ﮔﻪﻧﻢ و ﻓﺴﺘﻘﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دوو ﺟﯚرهی ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨﻪش ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاردﻧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨﯽ ‪B‬ی دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ‪ ،B12,B1,B2,B6‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ ‪D‬ﯾﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪی ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨﻪوه ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋ‪‬ﺴﻜﻪﻧﻪرهﻣﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﻪت ﻛﺮﺳﺘﻨﻪر ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻟﻮﯾﺰﯾﺎن ﺳﺘﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﯚی دهرﻛﻪوﺗﻮوه ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋهرهوهﯾﻪ ده‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﯿﺮدۆزهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ دهﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫و زۆرﺑﻪی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪێ و‪‬ت ﺑﻪھﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺳﺘﻨﻪر ﻛﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ‪Pseudomonas‬‬ ‫‪ syringes‬ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٩‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺳﻪر ﮔﯚی زهوی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داوه ﺑﯚی دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎﻛﺎن وهك ڕ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪوردا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻪواو دروﺳﺖ دهﻛﻪن و دهﺑﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻤﺒﻮون و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪور ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯚﺷﺪاری داوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ ﺑﺪهن‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫دﯾﻮاری ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن‬

‫ھﯚﺗﻤﻪﯾ‪ ‬دهﺗﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪر و‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻮودهﻛﺎن رۆژاﻧﻪ دهﮔﻪﻧﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺮهری ﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ block sender‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﺎﻧﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺗﺮهوه دهﻧ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫)ھﯚﺗﻤﻪﯾﻞ( دهﺗﻮاﻧﻦ رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه د‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪option‬وه دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﯿﻠﺘﻪر‬ ‫‪ enabled filters ١ filter‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی‪ok‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﯾﺖ‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺳ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهﻣﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‪ subject‬ﯾﺎن ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﻪت ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‪ .‬ﻟﻪ دووهﻣﺪا ‪contains‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺸﺪا ﺋﻪو وﺷﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وﺷﻪﻛﻪ ر‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوه زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪teen‬‬ ‫‪ –hot-adult horny‬دوای ﺋﻪﻣﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‪drafts‬‬ ‫‪ trash can‬ﯾﺎن‪ apply filters now‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﺪا‪.‬‬

‫زاراوهی دﯾﻮاره ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎن دوای ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﻪو دزهﻛﺮدﻧﺎﻧﻪ دهرﻛﻪوت ﻛﻪ رووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﺘﻪرو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﻮوﯾﻪوه‪ ،‬دﯾﻮاری ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ firewall‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪت و ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و رێ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ دهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪم دﯾﻮاره ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪت‬ ‫داﯾﺪهﺑﻪز‪‬ﻨﯿﺖ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎرﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرو ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ adsl .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪن ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺎرﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﮔــــــﯚﮔــــ‪ ‬داﮔﯿــﺮﻛـــــﻪره‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﻪرهوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﮔﯚﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﮔﯚﮔ‪‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﮔﯚﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهدات ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻛﺘ‪‬ﺒﺪا‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺘ‪‬ﺐ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی رهﺧﻨﻪی ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﮔﺮت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاوان ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺳﻜﯿﺒﯿﺲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﻪﻧﺪهر‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺗﻪرواده( وهﺳﻔﻜﺮد‪ .‬ﺳﻜﯿﺒﯿﺲ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ دژﯾﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﻮه‪ .‬ﮔﯚﮔ‪‬‬

‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪز ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهو داﺑﻪش‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪69‬‬

‫ﺋﺎیﺗﯽ‬

‫‪ USB‬ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ؟‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪره ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ داﺗﺎ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪره ﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﺳﺘﺎﻧﺪهرد‪ ،‬ﻧﺎوهﻛﻪی ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﯿﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ‪.USB‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی دهرهﻛﯽ ﯾﺎن ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﺑﻪھﯚی‪USB‬‬ ‫هوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهردی ﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﺋﻪم ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺘﻪ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ‪Universal Serial‬‬ ‫‪ Bus‬واﺗﻪ ﮔﻮ‪‬ﺰهرهوهی دواﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ داﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﺳﺘﺎﻧﺪهردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬دواﯾﯿﻪﻛﻪش ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی داﺗﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دوای ﯾﻪك ﻧﻪك‬ ‫ھﺎوﺗﻪرﯾﺐ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮ‪‬ﺰرهوهﯾﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﮔﯚڕی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘﯚرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪزهﺑﯚردی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرﺋﺎﺳﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪‬ﻚ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫‪68‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪردا ھﻪﯾﻪ و ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی داﺗﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو ﭬ‪‬ﺮژﻧﯽ ‪ USB‬ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭬ‪‬ﺮژﻧﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪژﯾﺮ دﯾﺰاﻧﻜﺮدﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ داﻣﻪزراوه ﺑﻪﺳﺘﺎﻧﺪهردﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﯿﺎر ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺑﯚ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯿﺪهﻧﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﻪرهوه ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺷ‪‬ﻮه ﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪﺑﻮاﯾﻪ وهﻛﻮ ﻣﺎوس و ﻛﯿﺒﯚرد‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ھﻪﻣﻮوی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮواﯾﻪ‪ USB ،‬ﻟﻪ ﭼﻮار ر‪‬هوهی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ وردی ﺳﻪﯾﺮی ﻧﺎو ‪USB‬ﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو ﭼﻮار ر‪‬هوه‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دواﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺗﺎ و دواﻧﻜﻪی ﺗﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ وزهی ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬دووان‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻮاره ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ داﺗﺎ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دوواﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ‪ Write‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ‪read‬ی داﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارهﻛﻪش دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮڕه ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ )‪ (+‬ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪ ﻛﻪ ‪ ٥‬ﭬﯚ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن )‪(-‬‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهی دﯾﺰاﻧﻜﺮدﻧﻪ وهھﺎی ﻟﻪ ‪USB‬‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬چ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ داﺗﺎ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد وهرﯾﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪردوو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﻓﯿﮕﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻮاری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻓﯿﮕﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﺸﺒﯚﻧﻪدا ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯿﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﺎﻣﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ دوا وهرزی ﻓﯿﮕﯚ ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا‬ ‫ھﺎوﮐﺎت ﮐﻪ ﯾﺎرﯾﺰان ﻣﺎﯾﻜﻞ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬ ‫ﻻودرۆﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﯾﯚھﺎن‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮۆﯾﻔﯽ‬ ‫راھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎوه ﺑﻪدوای‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺪا دهﮔﻪڕا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﯿﮕﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻻودرۆب ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس و ﭘﺎرﻣﺎی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهدا ﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪدا‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ )‪(١٩٩٩-١٩٩٨) (١٩٩٨-١٩٩٧‬دا‬ ‫دووﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨-١٩٩٦‬ﺟﺎﻣﯽ ﻣﻪﻟﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪرﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺳﯚﭘﻪری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪورروﭘﺎ ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭼﻮوه ﯾﺎﻧﻪی رﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ رﻛﻪﺑﻪری ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﯿﮕﯚ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬

‫‪ ٥٦‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری و ﺑﯚﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی رﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻣﯚرﻛﺮد‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی رﯾﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٠/٧/٢٤‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٢‬دا‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪ واﻧ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎی ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﯚﭘﻪری ﺋﻪوروﭘﺎی ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻓﯿﮕﯚ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫رﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪدا و ﻟﻪ ‪ ١٦٥‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪ ٦٣‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻓﯿﮕﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ رﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﻮوه ﺑﻪ ز‪‬ﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼن‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠٠٥‬دا ﭼﻮوه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و دوو وهرز ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪردا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻛﯚی ‪ ٦٦‬ﯾﺎرﯾﺪا ‪ ٧‬ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺳﯚﭘﻪری‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ وهرزی ‪٢٠٠٥-٢٠٠٤‬دا ﻓﯿﮕﯚ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻓﯿﮕﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫رﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪر ﺑﯚ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو در‪‬ﮋﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٩‬دا‪ ،‬ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻻواﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا‪.‬‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ‪ ١٢٧‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪ ٣٢‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧـــــﺎزﻧﺎوی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫـــ‪‬ـ‬ ‫ﻧــﺎوهو ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ـــﯽ ‪٢٠٠١‬دا‬ ‫ﻧــــﺎزﻧــﺎوی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا وهك دووهﻣﯿﻦ‬ ‫ﯾﯚرۆ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوه‪ .‬ﻟﻪم ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪﺷـــﺪا‬ ‫وهك ﺑــــﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل‬ ‫»‪-١٩٩٧-١٩٩٦-١٩٩٥‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوه‬ ‫‪«.٢٠٠٠-١٩٩٩-١٩٩٨‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ‪ -‬ﺟﻮان ﺳﻪ‪‬ح‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫وهرزش‬

‫ﯾـﺎرﯾـﺰاﻧـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ ز‪‬ـ‪‬ﯾـﻨـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ز‪‬ﺪان و رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﺪاﯾﻪو ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺸﺪا ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﯚزﯾﺒﯿﯚی‬ ‫دهﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻻواﻧﺪا ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻛﺮده دﯾﺎری ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮوان ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ ‪ ١٩٧٢/١١/٤‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻟﺸﺒﯚﻧﻪی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﺪا ﺑﻪ دووهم ﯾﺎرﯾﺰان دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﯚزﯾﺒﯿﯚی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺪا ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻓﯿﮕﯚ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت و ﺧﺎوهن‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﻪ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ی ‪١٨٠‬ﺳﻢ و ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫‪70‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫‪ ٧٥‬ﻛﯿﻠﯚﯾﻪو )ھ‪‬ﻠﯿﻦ ﺳﻔﯿﺪن( ﻛﻪ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﺘﯽ و ﺧﺎوهﻧﯽ ‪٣‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ .‬ﻓﯿﮕﯚ ﺣﻪز ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی و ﺋﻪﻛﺸﻦ و دراﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺣﻪزﯾﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی رۆﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎر‬ ‫دهرﯾﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠١‬دا وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوهو ھﻪرﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﺸﺒﯚﻧﻪ‬ ‫ﻓﯿﮕﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬دا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪١٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدووه ﺑﻪﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﺸﺒﯚﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪرهﺗﺎی دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎوﮐﺎر‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎدڕهﺳﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬

‫ی‬ ‫ڵ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮۆر ﺟﯿﺎوازی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﭘﺮﺳ‪‬ﺖ؛ ﮐﻪﻧﻌﺎن‬ ‫ﮔﻮزهﻟﺴﻪز‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﻮرﮐﻤﺎن ﺧﯚی و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮐﺎره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻪ ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻣﻪروه‪ ..‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪژﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎوهﺷﯽ داﯾﮏ و‬ ‫ﺑﺎوک و ﺧﻮﺷﮏ و ﺑﺮاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﮐﺮا‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪73‬‬

‫ژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪر ﺑﻪ چ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪوه ﺗﯿﻤﺎر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓــﯚﺗـــﯚ‬ ‫ﺳﺘــﯚری‬

‫ﻣﻪزﺑﻪﺣﻪی‬ ‫)ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ( ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﮏ ﺳﻪرهڕای ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪدوای ھﻪواڵ‬ ‫و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻦ دهﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻮﻧﺠ‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬وه‬ ‫دﯾﺎره‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪75‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬

‫ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﻛﻮﭘ‪‬ﯽ ‪ .. F 700‬ﺳﻪﻣﻪرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺎرﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ و زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی و‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری دﯾﺰاﯾﻨﺪا‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎی ﭘﺎرﯾﺴﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪوه ﺟﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮه ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﺪس‪ concept F٧٠٠‬ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﻮﭘ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺑﻪ دﯾﺰڵ ﻛﺎر دهﻛﺎت و ﭼﻮار ﭘﺴﺘﯚﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی )ﺑﻠﻮﺗﯿﻚ( ﺟﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫‪ ٢,٢‬ﻟﯿﺘﺮو ھ‪‬ﺰی ‪ ٢٠٤‬ﺋﻪﺳﭙﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻣﺎرﺳﯿﺪس( راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫)ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻞ ﺳﯽ ﻛﻮﭘ‪ (‬دوو دهرﮔﺎ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرو ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ دهرهوه و دﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوهوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﭼﻮار ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﻟﻪڕووی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪر و ﺟﯚری‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎر د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دوو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺰڵ ﻛﺎردهﻛﺎت دواﻧﯽ دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﺋﻪو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺰڵ ﻛﺎر دهﻛﺎت دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٩٠‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫وات و ھ‪‬ﺰی ‪ ١٢٢‬ﺋﻪﺳﭗ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﻪو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﺎت‬

‫‪74‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١١٠‬ﻛﻠﯿﯚ وات‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ‪ ١٥٠‬ﺋﻪﺳﭗ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ ‪ ٥,٨‬ﺗﺎ ‪ ٦,٣‬ﻟﯿﺘﺮ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠‬ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎرﺳﯿﺪس‬ ‫ﻟﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهو دواوهی ﻛﻪ ﺋﻪم دﯾﺰاﯾﻨﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮﭘﻪﯾﯽ‬ ‫و وهرزﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫دووﭘﺎت ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻻﯾﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ دهدات ﻟﻪ ﺷﻪودا‪ .‬ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ دهدات ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهدات ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎ ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎرﺳﯿﺪس ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ رووﻧﺎﻛﯽ زﯾﺮهك( ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪرﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ ﻻﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬

‫وﺷــﻪی ﺷــﺎراوه‬

‫ﺑـﻮرﺟــﻪﮐـــﺎن‬ ‫ﮐﺎوڕ‪ :‬ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎری و ﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ دهﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪی ﻻوهﻛﯽ ﻣﻪده ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ ﻗﺴﻪﯾﻪك ﯾﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻣﻪدرﻛ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎ‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ دهوروﺑﻪرﺗﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯚزدارﯾﺘﺎن ﺑﺎش ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕاﺑﺮدوهوه‪.‬‬ ‫دوواﻧﻪ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڵ و ﭘ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺋﻪم دۆﺧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻣﺎدﯾﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺘﯽ وﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪ ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﻪوه ﺗﺎ ﻧﺎوی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردت ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎزده ﭘﯿﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوهو ﺧﺎوهﻧﯽ ھﯚﻧﺮاوهﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬

‫ﻓ‪‬ﺮی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺷﺘﺖ ﻛﺮدم‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﺧﯚم ﻟﻪ ﭘﻪﺗﺎی ﻋﯿﺸﻘﺖ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰم‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑﯿﺮ ﺑﺮدﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﻧﻪھ‪‬ﻢ ﻋﯿﺸﻖ ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑﻪو دﯾﻮی ﻛﻪﻟﺪا‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ــﺮ‪ :‬ھﻪوڵ دهدهن ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪﺳﻪر دهوروﺑﻪرﺗﺎﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﻟﻪم ڕهﻓﺘﺎرهﺷﺘﺎن ﭼ‪‬ﮋ وهردهﮔﺮن ھﻪﻟﯽ ﻗﯚﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﺮﻧﮕﺘﺎن ﺑﯚ دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓـﻪرﯾﮏ‪ :‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ و ﺷﻜﺴﺖ ﺗﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎوﺗﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر دهدهن ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪+‬و‪٢ .‬ـ ﺑﻪردهرﻛﯽ ﺳﻪرا‪٣ .‬ـ ه ه‪٤ .‬ـ ڕهوت ـ ﻟﯚـ ﺋﺎ‪٥ .‬ـ ﻛﺎﻟ‪‬ـ ﻻدا‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ زاوا ـ ع زـ واﺗﺎ‪٧ .‬ـ دی‪٨ .‬ـ ﻣﻦ ـ ﻣﻨﺎره‪٩ .‬ـ ھﯚـ ﯾﺎﻗﻮت‪١٠ .‬ـ ﻛﻞ ـ ڕوﻣﺎن‪١١ .‬ـ ه ه‪.‬‬ ‫‪١٢‬ـ ﺟﺎن ﺟﺎك ڕۆﺳﯚ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻗﺎدر ﻛﺎﺑﺎن ـ ﺟﯚ‪٢ .‬ـ ه رـ ھﺎو‪٣ .‬ـ ﻟﻪـ و ل اـ ﻣﻪل‪٤ .‬ـ ﺳﺎـ ﺗ‪‬ﺰـ ﻛﯚن‪٥ .‬ـ ی ی‪٦ .‬ـ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻋﻪﻟﻪﻛﻪ‪٧ .‬ـ وهرهـ ڕهواﻧﺪز‪٨ .‬ـ وهـ ا ق م‪٩ .‬ـ دڵ ـ ﺋﺎو ـ روا‪١٠ .‬ـ ری ـ ا د ا ـ‬ ‫ه ت ن‪١١ .‬ـ ره ـ ﺗﺎڵ‪١٢ .‬ـ ﺑﺎ‪‬ﻣﺒﯚ ـ ﺷﺎﻧﯚ‪.‬‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻗﺮژاڵ‪ :‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺣﻪواﻧﻪوه دهﻛﻪن ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺗﺎن ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﯿﺤﺮاﺟﯿﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺗﻪرازوو‪ :‬ﺷﻪرم و ﺗﺮس دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺒﯿﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن دهدهن‪.‬‬ ‫دووﭘﺸﮏ‪ :‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆردهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎت ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دادهﻧ‪‬ﻨﻦ و ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دوورﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻪوان‪ :‬ﻟﻪ ﻛﺎرو ﭘﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﺎش دهدهن‪ .‬ﻟﻪ ﻧﯿﻮان دوو ھﺎوڕێ ﯾﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﺗﺪا‬ ‫دهﺑﯿﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪ و ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دهﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺴﮏ‪ :‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎن و ﺷﻚ دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ ﻛﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺖ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ د‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺗـ‪ :‬ڕاﺑﺮدووﺗﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪرﻣﻪﺷﻖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﺎن ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ دووﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺘﺎن ھﻪوڵ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﯾﺒﮕﺮن و ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ وﺷﻪی ﺷﺎراوه‪ :‬ھﻪﻧﺎر‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻧﻪھﻪﻧﮓ‪ :‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺘﺎن دهدهن ﺑﯚ واﻗﯿﻊ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن ﮐﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪﺳﻮوده‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٢١ / ٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ـ ‪٢٧‬ک‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻡ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪77‬‬

‫زاﺧﺎوی ﻣ‪‬ﺸﮏ‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻧﺎوی ﺗﻪواوی ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﯚﭼﻜﺮدوی ﻛﻮرد دﻛﺘﯚر ﺷﯚ‪٢ .‬ـ ﮔﺸﺖ‬ ‫ـ ﺷﺎﻟﯿﺎر‪٣ .‬ـ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺷﻪ‪٤ .‬ـ ﺋﺎﮔﺮ ـ دوان ﻟﻪ ﺗﺎر ـ‬ ‫ﻣﯿﻮهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪٥ .‬ـ روﺧﺴﺎر ـ ﻧﯿﻮهی ﻛﺎوه ـ ﻻوه)ت(‪٦ .‬ـ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ)پ( ـ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ـ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‪٧ .‬ـ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪٨ .‬ـ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﭽﺎﻧﻪﯾﻪ)پ( ـ ﻣﯿﻠﻠﻪت‪٩ .‬ـ ﻟﻪ دووﺷﻪﻣﻤﻪداﯾﻪ ـ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻛﺮد‪١٠ .‬ـ ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‪١١ .‬ـ ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪١٢‬ـ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده ﺑﻪ ﻣﻪم ﻧﺎﺳﺮاوه)پ(‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮوﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‪ ٢ .‬ـ ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ٣ .‬ـ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎم ـ داھ‪‬ﻨﻪری ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪ ٤ .‬ـ ﺑﻪﻟﻪﺷﻪوهﯾﻪ ـ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ٥ .‬ـ ﺟﯚره ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ‪ ٦ .‬ـ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫دهردهﻛﻪوێ‪ ٧ .‬ـ ﺑﻪ ژﻧﯽ ڕووﺧﯚش و زﻣﺎن ﺷﯿﺮﯾﻦ دهوﺗﺮێ ـ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪ )پ(‪ ٨ .‬ـ ﺧ‪‬ﺮا )پ( ـ ﺑﻪ ﺳﻪرهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ راﻧﺎوی ﭘﺮﺳﻪ ـ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ)پ( ـ ﺗﯚ‪١٠ .‬ـ ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‬ ‫ـ ﻣﺎﻧﮓ ـ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ رووﺑﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ)پ(‪١١ .‬ـ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ)پ(‪١٢ .‬ـ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪:‬‬ ‫)پ(‪ :‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫)ت(‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪش ﻛﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهو ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪروی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪ .‬ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫‪١‬ـ‪٢‬ـ‪٣‬ـ‪٤‬ـ‪٥‬ـ‪٦‬ـ‪٨‬ـ‪٩‬‬

‫‪76‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﺣﻪوت رۆژ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫دوو ﻧــــﻮری‬ ‫ﻻوهﻧﺪ ﻧﻪوزاد‬

‫ﺋﻪوهی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﯾﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮری ﻛﺸﻤﯿﺶ‪-‬ی دراﻣﺎی »ﻛﻪوﻧﻪ دهرﻛﻪ« دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﻪﻓﺸﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺪاﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت!‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ وهﺳﻔﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﯚ رهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاوه! ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪددام ﺣﺴ‪‬ﻦ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﺗﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه )ﺟﺎ ﺑﻪ ﺷﻪرﻋﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ(‪ ،‬دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدﯾﺶ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﯽ رازی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻟ‪‬ﯽ رازی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ رازی ﻧﯿﯿﻪو ﺳﻮﻧﻨﻪش‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﯽ رازی ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫رازی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺣﻮﻛﻤﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻧﺎرده ﺳﻪر ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟﻪوهی ﺋﻪوهی دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﺋـــﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬

‫‪78‬‬

‫‪Haftana-issue 27/ 21 Dec - 27 Dec 2008‬‬

‫ﮔﺮﯾﻦ زۆن دهژ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﺮﯾﻦ زۆن ﺷﺎردۆﺗﻪوهو ﺳﻮﭘﺎش دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ ﮔﻪورهی دهﻛﺎت و‬ ‫وهزﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪ ﮔﻪوره دهﻛﻪن‬ ‫و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﮔﻪورهی ﻛﺮدووهو ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪش‪،‬‬ ‫ﻟﻪرووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه وهك ﺟﺎران ﺑﭽﻮوك دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی )ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ( دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬دوو ﻧﻮری زۆر‬ ‫ﻣﻪﺷﮫﻮری ﺗ‪‬ﺪا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻧﻮری ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪوهی ﺗﺮﯾﺶ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪ‪ ...‬ﻧﻮری ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪوه ﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ دژی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻮﭘﺎ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ وهرﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪر‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎو ﺳﻪرﺑﺎزهوه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‪‬ﺮان ﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه؟!‬ ‫‪lawandn@yahoo.com‬‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬