heftane issue 46

‫ﮐــﻮردهﮐــﺎﻧــﯽ ﺋـﯿـﺴـــﺮاﺋـﯿـﻞ ﭼـــﯽ ﺑـﯚ ﮐــﻮرد دهﮐـــﻪن؟‬ ‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﮐﺎت‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ﮔﻪﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺣـﻪﻧــﺎن‪ :‬ھــﻪو‪‬ـﺪهدهم ﺟـﯿــﺎواز ﺑـﻢ‬

‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‪‬ﺮ‬

‫ﺋ‬

‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺶ‬

‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺗﯿﺮۆر‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫ﺳﻮاری ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫"رۆژﺋﺎوا ﭘﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ"‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﯾﻞ ﺳﺎﻛﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك و‪‬ﺗﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺣﺎ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ دهردی ﺋﻪو ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدووﺗﺎن ﻛﻪ ﻣﺮد ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺧﻪو ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻪﻧﯽ ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ روﺳﯿﺎی ﭘﯚﺗﯿﻦ ﻛﺮدﯾﯿﻪ »ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ«؟‬ ‫رق ﻛﻪ ﺑﺒﺎرێ ﺋﺎوا دهﺑﺎرێ‬ ‫ﭘﯚرﺗﯽ ﺑﻪدﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺧﻮارێ‬ ‫****‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهی داوی ﺷﻪڕی ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻋﯿﺴﯽ ﺳﻪرﭼ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﻪﻧﺠﻪت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎو و ﻧﯿﺸﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻮو ﺑﻪ ﻏﻪرب ‪ ،‬ﺧﯚی ﮔﯿﭫ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﻣﻼ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪرق و ر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮا و ﺑﯚ ﻗﺎوﻏﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ھﯿﯽ ﺟﺎران‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭼﯚوه!‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺷﻪڕی روس ‪ ،‬ﺷﻪڕی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻗﺎڵ ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن؟‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﺘﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺋﻪﭘﺨﺎزﯾﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪرﯾﻚ ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎوهداﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻠﺒﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﭘﯿﺎوی ﻧﯿﺎز ﺑﺎش؟‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻛﻪ دۆﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دۆﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﯚ ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪدﻟﯿﺴﯽ و واﺷﻨﺘﯚﻧﯿﺶ ﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻪرﺗﻪﻧﻪ ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﻪڕ ﺑﻔﺮۆﺷﯽ؟‬ ‫ﺑﻪ روﺳﯿﺎی ﭘﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎره دراوﺳ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﻛﻪی‪:‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﻓﺮﯾﺎت ﻛﻪون‬ ‫ﻛﺎك ﺳﺎﻛﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚت ﻛﻪوﺗﺒﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺖ ﺋﺎوارهﯾﻪ ﺑﻪ دهﺷﺖ و ﭼﯚﻣﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯿﺶ‬ ‫ھﻪروان‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻠﯽ؟‬ ‫ژﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪4‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﮐﺎوﺑﯚﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫‪50‬‬

‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚرﺳﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﻛﺎوﺑﯚﯾﯿﻤﺎن ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮاﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دڕﻧﺪه و رۆﻣﺎﻧﺴﯿﻪت‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو‬ ‫دهﻣﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎز ﻟﯚرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ( ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫وﺷﮑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ دوو رووﺑﺎری ﮔﻪورهی دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮرات‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻋﯿﺮاق رووﺑﻪڕووی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪرﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮون و وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮراﺗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﻦ؟ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫رووﺑﻪڕووی ﺑﺒﯿﻨﻪوه؟ ھﯚﻛﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪر ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮون‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪر و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٥٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ‪ ١٨‬دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺳﺎزﻛﺮاو‬

‫‪58‬‬

‫‪42‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻗﮋی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ھﻪواڵو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ﺑﻪدواﯾﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪ ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﯾﻦو ﺑﯚﯾﻪﻛﺮدنو ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻗﮋﯾﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻗﺎھﯿﺮهم ﭼﯚن ﺑﯿﻨﯽ؟‬

‫ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪرهﯾﺎن دووهﻣﯿﻨﺠﺎره‪ ،‬دهﭼﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﻣﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ھﯿﭽ‪‬ﻜﯽ وام ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎن‪ ..‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬

‫‪74‬‬

‫) ‪ ( z370‬ﻧﺎوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﯚﻛﺮاوهی ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﻪداﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬ ‫ﮔــﯚﭬـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿـﺎﺳﯿــﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿـــﻪ ﺧﻪﻧـــﺪان ﺑﯚ ﭘـــﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧـــﺪن دهرﯾﺪهﮐـــﺎت‬

‫‪Volume (1) issue - 46 / 10 May -16 May 2009‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬

‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎرهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ھﻪن ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎدهو ﺳﺎﻛﺎرن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ھﻪوڵ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﻟﻮدهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ .‬دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن و‬ ‫ﺋﯿﺪارهدان ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﯾﻪدارﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﮋارهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟـ‪ ‬دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻻڕ‪‬ﺪا ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ ﺳﺎده و ﺳﺎﻛﺎرهﻛﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻦ‪:‬‬ ‫ـ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ دهرهوهی ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﻧﻪزم ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎر ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﻪ دوا ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﻧﻪزﻣﯽ ﮔﻪﻣﻪﻛﻪدا دهﻛﻪن‪ .‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺷ‪) ‬ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻦ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ دهرهوهی ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ﺪان و ﺗﻮاﻧﺞ ﺑﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗﻪوارهو ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪی ﻛ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان ﻟﻪ دهﻣﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺪا؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪن ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﭼﯚن ﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ـ ﻣﯿﺪﯾﺎو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎش رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪش ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﺎﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪك ﻣﻪﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪدا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪك دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ وﺗﺎر و ﺑﯿﺮوڕاﯾﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ روﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺶ رووداوهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﻣﻪﺳﺎﻓﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ و ھﻪﻟﯽ روﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوان ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻦ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهورهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهورهی ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪ واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺒﺎزی و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮده دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و ﺗﻪﻓﻮﯾﺰ دهدات ﺑﻪ ﻗﻪوارهی د‪‬ﺨﻮازی ﺧﯚی‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻣﻪدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﯚ ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﺧــﻪﻧــﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪haftana@yahoo.com‬‬ ‫‪www.dengubas.net‬‬ ‫‪Iraq - Tel: +964 07708678460‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫‪18‬‬

‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻣﻪت‬

‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺳﻪﯾﺮ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺒﻮون‪.‬‬ ‫وا دﯾﺎره ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ﮔﯚڕاون و ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟـ‪ ‬ﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﻣﺎﻧﺎن ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺘﻮوه‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻧﺴﮑﯚی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬

‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﯽ ﭼﻮو ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ و وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ رزﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺗﯿﺮۆر ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪:‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـﺮ‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ر‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی رهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪07504537324 .‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﻛﻪﻻر ـ ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﻛﻪﻻری‪2221612 .‬‬

‫ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪07480134488 - 07708678460 .‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ـ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪07702382319 .‬‬

‫داﺑﻪﺷﮑﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی » ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺃﻛﺪ« ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه و داﺑﻪش و رﯾﮑﻼم‬ ‫‪Mobile: +9647901999188‬‬

‫‪dir_akad@akadintl.net‬‬ ‫‪%FTJHO CZ‬‬

‫ﻧﺮخ ‪ 1000‬ﺩﯾﻨﺎﺭ‬

‫‪xandancenter@yahoo.com‬‬ ‫‪+964 (0) 7705 450 660‬‬

‫ھﻪر ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهی ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺮ‬ ‫دراوه‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎرهی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪرج دهدات‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﻼن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرﻗﻮﻟﺌﻪوﺳﻪﺗﯽ‬ ‫رووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ و‪‬ت دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ رۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زهﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﯚ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ .‬ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪوا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻪردهوام رهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮن و ﭘ‪‬ﺶ دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﯿﻔﺎدی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮن‪ .‬وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ رووﺑﻪڕووی رهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ دۆﻻر ﺳﻪرﻓﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدن و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ھﻪروهﻛﻮ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪم دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪوا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﻛﻮێ دهﭼ‪‬ﺖ؟ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪﯾﺸﺪا ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻣ‪‬ﺦ و ھﻪﻣﻮو ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎن و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺪهواﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚ دواﺟﺎر ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی دووهم ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﻮردون‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﻪ ھ‪‬ﻨﺎ )ﻻﻣﻪرﻛﻪزی(‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪی ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪت و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ ﻻﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪت‪ ،‬ﺑﺒﻮه ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﻮردﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﻛﺮا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ رﯾﻔﯚرﻣﺴﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺑﺮا‪ .‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﭘﺎدﺷﺎی و‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻋﻪرهﺑﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی ﺳﻮﻧﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻻﻣﻪرﻛﻪزی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻓﺮه ﻧﻪﺗﻪوهی‪ ،‬ﻓﺮه ﻣﻪزھﻪﺑﯽ وهﻛﻮ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪوه ﺑﭭﻪﯾﻪ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازی و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهﺳﻔﻤﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﺑﺎﻧ‪‬ﻜﻪ و دوو ھﻪوا‪.‬‬

‫‪ ٤٠‬ھﻪزار ﺑﯚ دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ دووهﻣﯽ ﻣﻮژدهی‬ ‫ﺧﻪﯾﺮدا ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﯚ »ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪«.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد ﻧﯿﻦ ﺑﻪم دووهم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﭼﯽ ﺧﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫)ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه دهﺳﻪ‪‬ت و ﻧﻔﻮزﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺎﯾﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﺪان ھﻪروهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺷﺘﺎ و‬ ‫ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ راوه ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و راوه‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﺪهرهوهی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺎﯾﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﭼﯽ ﺧ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدا‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ دووهم‪.‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑﺎغ‬

‫رۆﺑﻪرت ﮔﯿﺘﺲ‬

‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪوادهی‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪش‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺸﺎﻧﻪوهﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎواره و ھﺎوردهﻛﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ ٧‬ڕۆژ‬

‫ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو‬

‫‪8‬‬

‫ﮔﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺠﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهڕو‪‬ﺖ‬

‫دﯾـﺴــﺎن دهﺳــﺘــﯿــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه‬

‫ﺋﻪو ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﯿﯿﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪»،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ «.‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻧﺎﻧﺎﺳﻨﻪوه؟‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻻوی‪ .‬ﻟﻪوهﺗﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪر ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻮردی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺸﯿﺪا‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﺋﻪو ر‪‬ﮋه ﺑﻪرزهی ﺳﻮود‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهدهن‪«.‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻪﯾﻔﯽ راﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮﯾﺸﯽ ھﻪر ﺑﻪ‪‬ﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا‪ ،‬ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﻛﺮد‪ ،‬راﺳﺘﻪ ﮔﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﺠﯽ ﺧﯚی دهڕو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﺎرهی زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻮﺷﻪﻛﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا‪ ،‬ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ﮔﺮﺗﯿﯿﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٨١‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ژﻣﺎره ‪٤٨٧‬ی ﻟﻪ ﺣﻮزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا دهرﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪو‬ ‫زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﻟﻪ داواﯾﻪﻛﯿﺸﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻣﻮﻟﺰﯾﻢ دهﻛﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚچ ﺳﻪدام و رژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد؟ ﺑﯚﭼﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺷﻪڕی ﻣﯿﺮاﺗﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن روﺗﺎﻧﺪﯾﻪوه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ داواﯾﻪﻛﯽ ﻋﺮوﺑﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ؟‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺧﻪﻻﻓﻪﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪو ﺳﻮﻧﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻻ ﻧﺎو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮﻗﺘﻪدا‬ ‫ﺳﻪدری ﺳﻪرﻛﺮدهی دﯾﺎری ﺷﯿﻌﻪ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﻪﯾﺸﯽ ﻣﻪھﺪی ﻛﯚﺑﻮهوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪﻣﺠﺎرﯾﺶ ﻛﺎری ﺑﻪ وﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﺮد‪) ،‬اﻟﻐﺎﯾﻪ ﺗﺒﺮر اﻟﻮﺳﯿﻠﻪ(ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺮازهی ﻛﻪ ﭼﯚن ﻧﻔﻮزی ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی )ﻛﻪرﻛﻮك(‪ ،‬ﭘ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدرن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮاز‪ ،‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی داﺷﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﻪھﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا ﻛﻪ ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﻧﺪی ﻋﺎرهﺑﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ » ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻻ ﻧﺎﻗﻪ ﻓﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫و ﻻ ﺟﻤﻞ‪ «.‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬دان ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎردا دهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﻤﺎﯾﻨﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑﻪ ﺧﻮدی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺳﺎزﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚﻛﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻮﻗﺘﻪدا و ھﺎوه‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪدرهوه راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ رهوﺗﻪﻛﻪی ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ رهوﺗﻪﻛﻪﯾﺎن داﺑ‪‬ﮋن! ﺑﯚچ ﺗﻮرﻛﯿﺎ؟ ﻣﻪﮔﻪر ﻋﯿﺮاق ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻪدرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا داﺑ‪‬ﮋن؟ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دی‬ ‫دهﻛﻮ‪‬؟ رۆژﮔﺎر زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ‬

‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﻪﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ‬

‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽﻧﻮێ‪،‬ﻛﻪﺑﻨﻪﻣﺎﻛﻪی‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬

‫وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪو ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮده دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دواﺧﺴﺘﻦ و ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺷﺘﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪«.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﯿﻦو ھﺎرﯾﻜﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚردن ﺑﺮاون‪-‬‬ ‫ی ھﺎوﺗﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﯚﺑﯚوه و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و‪‬ت ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺋﺎرام ﺑﻮوهو‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪتو ھﺎوﺑﻪش‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﻪن«و ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ »ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎرﯾﺎن ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﺳﺖ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎو ﻧﻪوﺗﺪا‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا راﻛ‪‬ﺸﺎ و وﺗﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪری ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻛﺮدووه‪ «.‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺷﯽ ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﯚردن ﺑﺮاون ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ »ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ھﻪﻟﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ دهداﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﻪن«و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ رووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﻛﺎره‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪرهو ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ «.‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎریو داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﺣﻪداﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫رووﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاق دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺪات و‬ ‫ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪«.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯚرد ﻣﺎﻧﺪﻟﺴﯚن وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری »ﻛﺎر« ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﯾﺎداﺷﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا دادهﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖو ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ھﻮﻧﻪری ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﯾﺎداﺷﺘﻪ ﺑﻪﻻی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺪاﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎرو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﻟﯚرد ﻣﺎﻧﺪﻟﺴﯚن‪-‬‬ ‫ﯾﺶ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﯾﺎداﺷﺘﻪ ﺑﻪﻻی ھﻪردوو و‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪردووﻻﯾﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوهو ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺸﻪوه ﻛﺎر دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪه ﺑﺎ‪‬ﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١٣‬ﻛﻪرﺗﯽ ﭼﺎﻻكو‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﯿﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﺳﻪری ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﺎﻧﻜﯿﯽو داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﺴﺘﯽو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدن‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪو‬ ‫وزهو ﺋﺎو‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺑﻪرﮔﺮیو ﺋﻪﻣﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺋــﺎراﺳــــﺘــﻪ‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺋﺎوهدان‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه"‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ و د‪.‬ﺑﻪرھﻪم و ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٥٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﺎری ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎﺑﻮوری »ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﻪن« ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺪا‪ .‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهدا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮد وﺗﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪوڵ دهدات ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهروازه ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪«.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬و ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاریو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﯾﻪی ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره ھﻪره ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆرن‪«.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻣﺮۆﯾﯽو ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرﺑ‪‬وی دﯾﺎردهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽو ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوریو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوهوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺑﻘﯚزر‪‬ﺘﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه »ﺑﺎش ﻗﯚﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و‪‬ت‪«.‬‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی وﺗﻪﻛﺎﻧﯽو ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪10‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫رووﻧﯿﻜﺮدهوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ر‪‬ﮋهﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رۆژاﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ھﻪﻧﺎرده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯽو ﯾﺎﻧﻪی ﭘﺎرﯾﺴﺪا ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻮژاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٨٠‬ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻻﺑﺮاوه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٨٦‬ﺑﯚ ‪ ٪١٢‬ﻛﻪم ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوهو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ر‪‬ﮋهﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ‪،٪١٠‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫‪ ٣٢٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮوهو ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ‪٪١٧‬‬ ‫داﺑﻪزﯾﻮوه‪«.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی دراوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪمو ﺑﻪر‪‬ﮋهی ‪٪٩٠‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژهﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪسو ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺸﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه ﻛﻪ رێ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دهدات‬ ‫زهوﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻣﻠﯿﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮاﻧﺴﯿﭙﯽ ﺣﺰب و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﻣﺎﻓﯽ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪرﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺗﺎﻗﻢ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ وهﮐﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﺧﻮاﮐﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘﮑﺎرﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ؛‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﺑﻦ و‬ ‫ھﻪم ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻋﻮرﻓﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺳﻪﻏ‪‬ﻪﻣﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟﻮرﺋﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ و ﻧﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺟﻪدهﻟﯽ ﺑﯿﺰهﻧﺘﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰب و‬ ‫دهرهوهی ﺣﺰﺑﺪا در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﯿﺸﻪوه‬ ‫وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه‪ .‬ﺳﻪرهڕاﯾﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﯾﻪﻛﻪﺷﯿﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫وهرﺑﮕﺮن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك‬ ‫ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎت‬ ‫وﺟﻮدی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪوێ و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪوێ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮژی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮژﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا وهك »ﻓﯚﺑﯿﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن«‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺧﻮدی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛﺪﯾﯿﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪﻗﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ھﻪم ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺋﺎﺷﻮب و ﺋﺎژاوهﻧﺎﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪك ﺣﺰب!‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ؛ ﺋﺎﯾﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫دوو ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﻧﻜﻪ‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺑﯿﻨﺮاوه ﺋﻪوهﯾﻪ؛ ھﻪر‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺟﯿﺎو دوور ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺣﺰب دوور ﺑﻜﻪوﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت وهك ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ رووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ دوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫رووی ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺳﻪﻏ‪‬ﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺑﻪدﮔﻮﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮده ھﻪﻗﯿﻘﻪت‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ؛ ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﯾﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪﯾﺘﺮهوه و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺎرهﻛﺘﻪر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهر و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا رهﻗﯿﺒﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ دهرهﻛﯽ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ؛ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﯚ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدهن ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬رهﺗﻨﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺑﻪﺳﻪ‪‬ﻣﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻻی ﭼﺎود‪‬ﺮان رووﺳﻮرﻣﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫»ﮔﯚڕان«ی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﺎﻧﻮﭘﻠﯿﺶ ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﺘﺮه‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﮔﻪورهﺗﺮی ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ دهﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕﻪرد و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ »ﮔﯚڕان«ی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا »ﮔﯚڕان« ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺑــﯚﭼـــﻮون‬

‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ‪٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻮوزی داھﺎﺗﻮوی ﺑﻪ رۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ دهرهﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ رۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆﺗﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو رۆژه زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ؛ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ رۆژی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪ ﻻڕ‪‬ﺪا دهﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺧﺮاﺑﻮو‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوه ﻗﻪﻣﯿﺴﻪﻛﻪی ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕ‪‬ا‪ .‬دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬واﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺟﺪدی ﻧﯿﯿﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن وهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪردهوام وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫دهﺧﺴﺘﻪڕوو‪ .‬ﺑﻪوهش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ دوود‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوه‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺗﺮﺳﻦ و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دهﯾﺎﻧﺠﺎر د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دا ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﻪدهﺑ‪‬اﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮی ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭼﻪﻟﻪﺣﺎﻧ‪‬ﯿﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎﺗﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻣﻪ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ راﻋﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫»ﭘﻪﯾﺎﻣﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ دهرﮔﺎی ﺋﺎزادی ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮔﺮوپ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و زۆر ﺟﯚره ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﻮادارم ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﺷ‪‬ﻮازهﻛﻪی ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ راﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ درۆ ﻧﻪﺷﺎرﻧﻪوه و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﺖ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋر‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮهدا وﺗﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽﻦ‪ .‬ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﺳﻪﻧﮕﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﻪو دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهردﯾﺴﻪری و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮕﻪردی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪم د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺷﻪﻗﺎم ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎری ﻛﺮا‪ ٤٢ ،‬ﺣﺰب و ﻗﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮاون ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ .‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻗﻪواراﻧﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ دﯾﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﻪﯾﺎر و ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ھﻪرﯾﻪﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﺑﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ؛ ھﻪﻣﻮان‬

‫ﺗﺎ ھ‪‬ﺰو ﺗﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ دهﻛﻪوﻧﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬یﻧ‪‬ﻮانﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎندهﻣ‪‬ﻜﻪدهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ رۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﯿﮋﺗﺮی دهﻛﺎت و‬ ‫دوای دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪش ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪك ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﻛﻪو‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ .‬رهﺧﻨﻪی ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺰم‪ ،‬درۆ‬ ‫و دهﻟﻪﺳﻪﻛﺮدن و ﺧﯚﻗﻪ‪‬ﻪوﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎف‬ ‫و ﺋﻪرك و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻧﻪك ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش ﺳﻮك و رﯾﺴﻮا‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ‬ ‫داﯾﺪهﻣﺎ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه؛‬ ‫ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮓ و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ دووﺑﺎره دهﺳﻪ‪‬ت‬

‫دادﭘﻪروهرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪدی‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪواﻗﯿﻌﺪا ڕووی‬ ‫داوه‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوهﻛﺎنو ﺑﻪھﻪدهرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎنو ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽو‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﺎﻧﺪان ﺑﻮه ﻻی زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎنو ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی ﭼﺎوی ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬اوه‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕوا‪‬ﻪﺗﻜﺎراﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬دادﭘﻪروهری‪ ،‬ﺷﻜﯚﻣﻪﻧﺪیو‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪی ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪنو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﺎزادی ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوریو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺗﻪﻛﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻜﺴﺘﻪﻣﺎن ﺧﻮارد‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪ‪‬ﺘﻪﻧﺎﺗﯿﭫ‪ ،‬ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕووی ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮدهﻛﺎتو ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﺪهﻛﺎتو ﺧﻪﻣﺴﺎردﯾﺎن دهﻛﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﯿﻮاری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮه‬ ‫دوورﺧﺮاوهﻛﺎن دهدات ﮔﺮهو ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ﺑﻜﻪنو ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻪرن ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﺎت ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دﯾﻜﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖو ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋﺎﻗﺎرﮔﻪﻟﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺷ‪‬ﺖ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽو‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽو ﻧﺎڕهوا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎزادی ﯾﺎن‬

‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوه داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎنو ﻛﺎرو‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ھﯿﻮای ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﺧﻮازر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎنو ﻛﺎرو ﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺷﻜﯚﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﺪی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓﻪراﻣﯚﺷﺒﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬

‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻟﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫دوورﻣﻪوداﺗﺮدا‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﯾﻨﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦو ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﻪوهو ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫دوورﻣﻪوداﻛﺎنو ﻧﻘﻮﻣﺪهﺑﯿﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮو‬ ‫ﻛﻪﺷﯽ د‪‬هﻗﺘﺮدا‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ رۆژ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪردهوام دژی ﺋﻪو ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽو دادﭘﻪروهریو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎتو ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﮔﯚﺷﺒﻜﺎتو وﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﺳﺎزﺑﺪات‪ ،‬داھﺎﺗﻮوی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪﯾﺸﺪا ﻻوازﯾﯽ ڕۆﺣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﭘﺮﺷﻮﺑ‪‬وﯾﯽ ھ‪‬ﺰه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺨﻮازهﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﻪوه ﯾﺎن ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻻوازﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﯾﺎنو زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ڕۆﺣﯽ ﺳﻪ‪‬ﺘﻪزهﻻﻣﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯿﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪو ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪی‬ ‫ﻻوهﻛﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪﺑﺎرهو ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪداﯾﻪو ﻓﯚڕﻣﮕﻪﻟﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ وهھﺎ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهرن ﺑﯚ ﮔﯚﺷﻜﺮدنو‬ ‫ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯿﺎنو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯿﻪﻛﺎنو ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪڕوو ﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺗﻪرازووی‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪی ﺳﻪرڕاﺳﺖ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺒﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ داڕ‪‬ﮋر‪‬ﺖو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎنو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺴﻪراﻧﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازان ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻦ ڕزﮔﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژاﻧﯽ ﺧﺮاپ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻪوهرﯾﯽو ﻣﻪﯾﻼﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎن ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪدهﻛﻪنو ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎردهﺑﻪنو ﻛﯚﺷﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪھﻪدهردهﺑﻪن‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﺋﻪوهی ﮔﺮهوی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی دهروهﺳﺘﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوهو ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﺮهو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﻪ دهﺳﺘﻪﮔﻪریو‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﮕﻪریو ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎتو ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪك‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﻨﻪﭼﻪو ڕهﮔﻪزو ﻣﻪزھﻪبو‬ ‫‪14‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻟﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽو‬ ‫دادﭘﻪروهریو ﺷﻜﯚﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره داھﺎﺗﻮوی ھﻪﻧﮕﺎوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرهﻛﯿﺪا‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎتو ﺑﻪھﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دوهم دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی وهھﺎ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﺣﯿﺰﺑﯽو ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪﯾﻪو ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن دهدات ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدنو وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﻟﻪھﯽ ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﮕﺎوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهدا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورداری ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮی ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان د‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺖو ﺧﻪوﻧﺨﻮازی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ھ‪‬ﺰی ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدﯾﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﻓﺮهﻻﯾﻪﻧﯿﯽ )ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰم( ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫دهروازهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪو ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯿﻪتو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎنو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ زۆرﺑﻪی ھﻪره‬ ‫زۆری ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش( ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراكو ﺟﻠﻮﺑﻪرگو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو و دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎره ﺑﯚ ھﻪزاران ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهرﯾﺎﻧﺪهھﺎو‪‬ﮋێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻪ‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪواﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫»ﺑﻪرﺑﻪرﯾﯿﻪت«و »ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت«هوهو ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎوهﻛﺎن ﻧﻪدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮهوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﯚﮔﺮﯾﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو‬ ‫ﮔﺮهوﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﻪری ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﭘﻪﻧﮕﺨﻮاردﻧﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارهﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ھﻪژارﯾﺪا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ﭘﯿﻮاری )ﻏﯿﺎﺑﯽ( ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯿﺎﻛﺎرهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارانو‬ ‫دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎنو ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻛﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎن ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻦو‬

‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ؛ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺣﺰب ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی و ﺑﻪﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهدات‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ رای ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﺪا ﻧﺎدر‪‬ﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو؛‬ ‫»ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن وا وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺑﮕﯿ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮن‪ .‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك دروﺳﺘﺒﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زا‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ رهھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا رهﭼﺎو ﻛﺮاوهو ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دراوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪل ﺧﺮاوهو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دﯾﻜﻪش دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪل ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب دهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهو ﺑﻪﺟﯿﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪل‬ ‫ﺧﺮاوه ﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪«.‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﺰب ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪت؟‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی رۆ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ راﺷﻜﺎواﻧﻪش دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﻮه دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوه ﻟﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴﺎزی ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه و دهری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهدر‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻮرد ﻛﻪ‬ ‫دهﭼﻨﻪ دهرهوه وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﺰﺑﯽ دهﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻪق ﮔﻮ‪‬ﭙﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪوان وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﺰﺑﯽ دهﭼﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﯾﺎن ھﻪر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭼﻮوه‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دهﯾﺸﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ دهرهوه وﺗﯽ‪» :‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎدﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪوه ﺋﻪوه ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﻪی و ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺣﺰﺑﺖ ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎدﯾﺪاﯾﻪ و‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دهرهوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻨﻪﻛﻪی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ وهﻛﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه ﯾﺎﺧﻮد وهﻛﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮهرهش ﻟﻪ دهرهوه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ راو‪‬ﮋ ﻛﺎﻣﻪران‬

‫ﺳﻪﻋﺪی ﭘﯿﺮه‬

‫ﮐﺎﻣﯿﻠﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻓﺎﯾﻪق ﮔﻮ‪‬ﭙﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪17‬‬

‫ﮐــﻮرﺳــﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ داﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺳﯿﺎدﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهردهﭼﻦ‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو دهﮔﺮن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ؟ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن ﭼﯚن و ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫دهردهﭼﻦ‪ ،‬رای ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻛﺎﻣﯿﻠﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺑﻪ رای زۆرﯾﻨﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺣﺰب دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫‪16‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﮔﺮﺗﻮوه و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺣﺰب دهﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪره و زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب دهدر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪر ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﻪوه دهرﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬

‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا دهردهﭼﻦ‬ ‫زۆرﺟﺎر ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻮدی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺘﻪ ﻻوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ و ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﻪن‪«.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻪق ﮔﻮ‪‬ﭙﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهدر‪‬ﻦ‪٪٧٠ ،‬ی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﺪا دهدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دراون‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮوه ﻛﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ده‪‬ﻢ؛ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﺪان‪ ،‬ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﺎدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‬ ‫و ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﻦ؛ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻟﻪوهﯾﻪ؛ دواﺧﺴﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻮور‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن دﯾﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪزﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘﯿﺮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺗﺮس رهش ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﯿﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻧﺎو‪‬ﺮێ‬ ‫ﺷﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ ﺑ‪‬واﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ھﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرێ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﺎوهن ﻛﻪرهﻛﻪ ﺳﻪد ﻗﺎت زهرهر‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻪڕی ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻪ دهﮔﺮێ و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )ﭘﺰوو(و ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﻪوه دهﺗﻠ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺧﻮاﺷﯿﻔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮی ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رهﺷﻪو‪‬خ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ )ﺧﺎﭼﭙﻪرﺳﺘﺎن( ﺳﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪا و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس )ﺟﻨﻮن اﻻﺑﻘﺎر( ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﻪﺷ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎو ﮔﺎﯾﺎن ﻟـ‪ ‬رزﮔﺎر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا رهﺷﻪو‪‬خ ھﻪردووﻛﯿﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﮔﺎﻣ‪‬ﺸﯿﺸﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪرادهﯾﻪك‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﺪاراﻧﻪو‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی و ھﯚﺷﺪارﯾﺸﯿﺎن داﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺨﯚن‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن دهرد دهﭼﻦ و ﺷ‪‬ﺖ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم و د‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺮم‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﻮوت ﮔﺎﯾﻪك ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﻛﯚ‪‬ﻧﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﻮوڕ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهﺳﺖ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫دهﯾﺪاﺗﻪ ﺑﻪرﻗﯚچ و ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺷﯽ ﻛﻮژێ ﻧ‪‬ﻮه‬ ‫ﻣﺮدووی دهﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺳﻪردهﻣﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﯾﺎن ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪدهدا‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪو ﮔﺎﯾﻪ ﻟﻮوت و ﺑﺰووت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺣﺎﺟﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﯿﺴﻜﻪی رهزﯾﻞ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﺎی ﺗﺎﯾﯿﻦ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺣﺎﺟﯿﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ ﻧﻪﻛﺮدوو و ﺣﺎﺟﯿﺶ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ رۆح ھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﻪ‪‬ﯿﺪهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻧﻪ زهوی دهﻗ‪‬ﯿﺸ‪‬ﺘﻪوه ﻗﻮوﺗﯽ ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪﺗﺎواﻧﺪا ﺑﻪدهﻣﯽ داد‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﯾﻪ‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﻜﺎت و رۆﺣﯽ ﺑﻪﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪدهر ﺑﺒﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺧﻮدا ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺧﻮاو‬ ‫راﺳﺘﺎن ﻣﺎم ﺣﺎﺟﯽ دهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوه دهﺑﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪا دهﻛﺎت و ﻟﻪدواوه دهرﮔﺎﻛﻪ دادهﺧﺎت‬ ‫و رزﮔﺎری دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻛﻮﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪڕۆن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﯿﻨﺤﯿﺴﺎری‬ ‫ﺗﻮوﺗﻦ داﺑﻪش دهﻛﻪن و ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎن ھﯚی‬ ‫ﺋﻪم ﺧ‪‬ﺮه و ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ده‪‬ـ‪ :‬ﺧﻮا ﺧ‪‬ﺮی ﺋﻪو ﮔﺎﯾﻪ ﺷ‪‬ﺘﻪ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎم ﺣﺎﺟﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﺧ‪‬ﺮﻛﺮدن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮوا ھﻪﻣﻮو‬

‫رۆژ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﮔﺎﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪوﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭼﻮوﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎﻧﻪ و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس وهك ھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮوڵ ﺋﺎ‪‬و دهوری دهدهن و ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﺑﺎراﻧﯽ دهﻛﻪن‪ .‬ﺧﺎﻧﻤﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺷ‪‬ﺘﯽ رهﺷﻪ و‪‬ﺧﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺋﻪﻣﯿﺶ وهك ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرهزا ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻻدێ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪﻛﻪ دهﭘﺮﺳ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫رۆژی ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﻣﺎﻧﮕﺎ دهدۆﺷﻦ؟«‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ده‪‬ـﯽ‪» :‬رۆژی دووﺟﺎر‪«.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﻪی ﻟﻪﻣﻪڕﺧﯚﻣﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ دووﺟﺎر دهﺳﺖ ﺑﻪﻣﻪﻣﻜﺘﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪك ﺟﺎر ﺋﻪوﻛﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮهت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﺗﯚش ﺑﯽ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ؟«‬ ‫ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ھﻪﯾﻪ ده‪‬ـ‪» :‬ﺗﺎﺳﻪر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻗﻮون ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﯿﯿﺎن دهﺑﯿﻨ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و ﺷ‪‬ﺘﺒﻮوﻧﯽ رهﺷﻪو‪‬خ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮوه و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا راھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﯾﻪﺧﺎﻧﮕﯿﺮﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪرازﯾﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪد‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻛﻮوﺷﺘﻮوه و ﭘﻪڕﯾﻮهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗﻪﻛﺴﺎس و‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎی وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺗﺨﻮوﺑﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﻦ و ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺋﻪم ﭘﻪﺗﺎﯾﻪی ﺑﻪرازاﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره و رێ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪداﻧﯽ زۆر‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ«‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎرێ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎن‬ ‫رزﮔﺎرﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪم رۆژاﻧﻪدا دﯾﺴﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧﯚرهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪرازاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮا ﺑﻪوه رهﺣﻤﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪرازی ﻟـ‪ ‬ﺣﻪرام ﻛﺮدووﯾﻦ و ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮی دهﻛﻪﯾﻦ و ﻧﻪ ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪﺷﯽ دهﺧﯚﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ رهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ درهﻧﮓ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﻪرازی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛ‪‬ﻮﯾﻦ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن دهﯾﺎﻧﻜﻮژن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﮔﯚﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪو )ﻏﻪﯾﺮه دﯾﻨﺎﻧﻪ( دهﻓﺮۆﺷﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﺧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﮔﻪھﺎن و ﺷﻪڕی ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺷ‪‬ﺘﯿﯽ رهﺷﻪو‪‬خ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ و ﺑﻪرازان ﺑﻤﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ..‬ﺋﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﻪڕﺣﻪﻣﻪو راﺣﯿﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪19‬‬

‫ﮐــﻮرﺳــﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ھﻪ‪‬ﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺳﻪﯾﺮ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺒﻮون‪ .‬وا دﯾﺎره ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ﮔﯚڕاون‬ ‫و ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟـ‪ ‬ﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﻣﺎﻧﺎن ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮم ﺑ‪ ‬و دﯾﺒ‪‬ﺘﻢ و ﺑﯿﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻢ‪ ،‬ﺟﺎران دهردهﻣﺮﯾﺸﻚ ﺑ‪‬ودهﺑﯚوه و ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ‬ ‫زۆری دهﻛﻮﺷﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺮﯾﺸﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮﯾﺶ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫دهرده ﻣﺮﯾﺸﻜﻪ‪ ،‬وهك ﺟﯿﻘﻨﻪ ﺳﭙﯿﻠﻜﻪو داﻧﻜﻪ‪ .‬ﻣﺮﯾﺸﻜﻪ ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﺰو‬ ‫داﻣﺎو دهوهﺳﺘﺎو دهﺗﮕﻮت ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺧﻪو ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر دهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردهوارﯾﯿﺎن ﺑﻪﻗﻮڕﮔﯿﺪا دهﻛﺮد‪ ،‬وهك ﺳﻤﺎق و ھﻪﯾﺎن ﺑﻮو ﭼﺎك دهﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ھﻪﺷﯿﺎن ﺑﻮو ﻣﺮدار دهﺑﻮوﻧﻪوه و ھﯽ ﺋﻪوﺗﯚﺷﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﭘﺨﯽ‬ ‫دهﻛﺮد و ﺳﻪرو ﻧﺎوزﮔﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﻪوه ﻧﻪوهك ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ ﺳﺎغ ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﺪووك ﺗ‪‬ﯿﺒﻪرﺑ‪ ‬و ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ دهردهﻛﻪ ﺑﺒ‪.‬‬ ‫وهﻛﻮ ﮔﻮوﺗﻢ ﺑﻪو دهردهﯾﺎن دهﮔﻮت‬ ‫دهردهﻣﺮﯾﺸﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪردهم و ﻋﻪﯾﺎﻣﻪ ﻧﺎوی ﮔﯚڕاوه و ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و ﺟﯚره دادﭘﻪروهرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺟﺎران ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻪم رۆژﮔﺎرهﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪرزو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻛﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪی ﺑﻪردهﺳﺘﻪ و ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫و ﭘﻪﻟﻪوهرﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﻮدهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪوهك ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺋﺎدهﻣﯿﺰادی ﺳﻪروهری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺪاران ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو دهردهﺑﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رهﺳﻤﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎڕی ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮن ﻓﻪﯾﻪﻛﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪﺳﻪردﻧﯿﺎدا دۆزهﺧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و دهﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ﺋﻪو دهردهﻣﺮﯾﺸﻜﻪی‬ ‫ﺟﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎن‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﻪﺷﯽ ﮔﯚڕاوه و ﺑﻮو ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه‬ ‫و ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه‪ ،‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳﻪﻛﻪﺷﯿﺎن دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و‬ ‫ﻧﺎوی )‪ (H5N1‬ﯾﺎن ﻟـ‪ ‬ﻧﺎوه و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ رهش‬ ‫و رووت و ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺋﻪو ﻧﺎوه ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰاﻛﻪ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮی‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺑﯚ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ )ﻋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا(‪ .‬ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫‪18‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﯿﺶ دهﯾﮕﺮﯾﻦ و ﺟﺎری وا ھﻪﯾﻪ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫رۆژ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﺪا‬ ‫دهﻣﺎﻧﺨﺎت و دهرزی و دهرﻣﺎن ﺑﻪﻛﺎر د‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﺎش ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﻮوك دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﭼﺎك ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫دهﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد‬ ‫ﮔﻪوره و ﺳﻪروهری ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎوه‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪاری دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎﯾﻪ و ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ھﻪ‪‬ﻣﻪت‬ ‫ﯾﺎن ﭘﻪﺳﯿﻮ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم ﭘﻪﺳﯿﻮه ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪو ﭘﻪﻧﺎو ﭘﻪﺳ‪‬ﻮاﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ )ﺳﻪﻟﻜﻪ زۆڵ( دهﯾﺎﻧﻜﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﻛﯚی‬ ‫راﺑﻮاردن و ھﻪوهﺳﺒﺎزی‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دهرده‪ ،‬ﺑﯿﻼﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻛﻪرﯾﺶ دهﯾﮕﺮێ و‬ ‫ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪره ﺋﺎو ﺑﻪﭼﺎوﯾﺪا د‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ و ده‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهزﮔﯿﺮاﻧﻪﻛﻪی دهﮔﺮی و ﭼ‪‬ﻢ و ﻟﯿﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮوت و دهﻣﯿﺪا د‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮای ﮔﻪوره‬ ‫رهﺣﻤﯽ ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪم دهرده ﺑﯚ ﻛﻪر‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪه ﻧﯿﯿﻪ دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﭼﺎك دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫وهك ﮔﻮ‪‬ﺰی ﺳﺎﻏﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهك ﭼﯚن ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪردا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی دهردهﻛﻪﺷﯿﺎن ﺟﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯽ‬ ‫ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪ‪‬م ﺋﯽ ﻛﻪر ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ھﻪن ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﮕﻮﺗﺮێ )ﻣﻘﺎو( ﺑﻪ‪‬م رووی‬

‫ھﺎﺗﻮوﯾﻦ وهﻛﻮ ﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ ،‬ﺑﯚﻛﺎن و ورﻣ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﯿﻦ ﺑﯚ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﺨﯚش دهﺑﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺸﻨﯽ )ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﯾﮫﻮدا(ﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻪوه وهك دوورﺧﺮاوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﯚﻛﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ؛‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎﺧﺎﻣﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای »‪ ١٠‬ﺋﻪﺳﺒﺎﺗﻪﻛﻪی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ«‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎردﺑﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻓﻪوﺗﺎن رزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮون ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﯚرﺷﻪﻟﯿﻤﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﯽ و ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻜﻮژی ﻋﯿﺴﺎ‬ ‫دهزاﻧﯽ‪ .‬ﻧﻪﯾﺎن دهوﯾﺴﺖ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﯚرﺷﻪﻟﯿﻢ ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ )ﺷﻠﻤﻨﺴﻪر(ی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ ٨٢٤-٨٥٩‬پ‪.‬ز(‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ﭘﺎﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ )ﯾﮫﻮدا( دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪ و ﻣﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی داﻧﺎو زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷﻮری‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﺧﺎوی و ﺳﻪﺧﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪدوای ﺋﻪو )ﺑﻼﺷﺮ( ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ ٧٤٥‬پ‪.‬ز( ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺎﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و داﮔﯿﺮی ﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﮔﻮاﺳــــﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳــــــــﺘﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺎﺷﺎی ﺋﺎﺷﻮری ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﯿﺶ )ﺳﻪرﺟﯚن(ی دووهم و )ﺳﻪﻧﺤﺎرﯾﺐ(ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وه ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻪدهﺳﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دهزاﻧﯽ ﭼﯚڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﻋﻮﻣﻪری ﻛﻮڕی ﺧﻪﺗﺎب )‪٦٤٤-٦٣٦‬ز(‬ ‫ھﯿﭻ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎ‪ .‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻦ رهواﻧﻪی ﺳﻮرﯾﺎ و و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ )ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﯾﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺳﯿ‪‬ﻪﻣﯽ راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﺗﺎھﺎت‪ .‬ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زڕاﻧﺪ‬ ‫و ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎواره و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪده ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮۆﭘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و دوور ﻟﻪ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو داﺑ‪‬اﻧﻪ‬ ‫زۆرهی ﻛﻪ ﺗﻮﺷﯿﺎن ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪو راﮔﻮاﺳﺘﻨﻪ‬ ‫زۆرهﻣﻠ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی وهك‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد ﮔﻮﻧﺠﺎﺑﻮون‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﺑﺎش ﮔﻮﻧﺠﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﺎر و د‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرده‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﮔﻪڕهك دهژﯾﺎن‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن دهژﯾﺎن وهك‬ ‫»ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺗﻪﻋﺠﯿﻞ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻼ ﺟﻮھﯿﺎ ﻟﻪ زاﺧﯚ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻠﺖ ﺟﻮا ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﻣﻪﺣﻪﻟﻪی ﻣﻮﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻨﯚ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻠﺖ ﺟﻮﯾﺎ ﻟﻪ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ«‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی وهك )ورﻣ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎردﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻮرﻓﻪ‪ ،‬ﻧﺴﯿﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬رواﻧﺪوز و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ(‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﻪڕهﻛﺪا ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ و دﯾﺎن‬ ‫)ﻣﺴﯿﺤﯽ( ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و دﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫دهژﯾﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﯿﺎن ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪاﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رۆژﮔﺎر ﮔﯚڕاوه ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﺪا رووی ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ھﺎﺗﻨﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٠‬ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪ ٤,٨٠٠‬و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ١٠٠٠‬و ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫‪ ١٤٠٠‬و ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ٧٦٣٩ ‬ﻛﻪس ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٧‬ژﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوهﺗﻪ ‪ ٣١٠٩‬و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٢٢٧١‬و ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٢٠٤٨‬و ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫‪ .١٠,٣٤٥‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ رووی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﯿﭻ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﻪس و ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ‪ ٥‬ﻛﻪس و ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪١٣ ‬‬ ‫ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوهێ ﻛﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻦ دهﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ ١٩٢٠‬ﺗﺎ ‪ (١٩٤٧‬روو ﻟﻪ زﯾﺎدی‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪21‬‬

‫ﮐــﻮرﺳــﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳﯚز‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وهك ﻛﻮرد ﺗﻮوﺷﯽ راوهدووﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪ ،‬دوورﺧﺴﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚدا و ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهش دهرﺑﻪدهرﻛﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﻛﺮدووهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ ﯾﺎد دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﯚ‬ ‫رﯾﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪزاران ﺳﺎڵ ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ دهدو‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺒﺮی‪ .‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ زۆر ﻟﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪردان‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎووﺑﺎﺑﭙﺮاﻧﯿﺎن ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﯾﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔﯚراﻧﯽ دهﭼ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھﻪداﺳﺎ ﯾﺸﻮرون ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ رهﭼﻪﻟﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرده ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ورﻣ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ﺋﻪم‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ راﺑﺮدووهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮓ و ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎﻧﯚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی دهﭼ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ھﻪداﺳﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﻦ ﻛﻮردی ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑﻢ ﻟﻪﺳﻪر وﺗﻨﻪوهی ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻪواوی ﻛﻪﻟﺘﻮوری ﻛﻮردم ﺑﻪد‪‬ﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋﺎوازو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪ ‬ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪«.‬‬ ‫ھﻪداﺳﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺳﯽ ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫‪20‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪ!‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪرﯾﻢ*‬

‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎ ‪٧‬ی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬دهرﻓﻪت ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﯚﺗﻪوهو‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاون‪ ،‬ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهن و ﺋﯿﺌﺘﻼف و‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﻼﻓﻜﺎری ﺑﻜﻪن‪ .‬دوور ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﺑﯚ ‪ ٢-١‬رۆژی ﺗﺮ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ‪ ٤٢‬ﻗﻪواره ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﺒﯚوه‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ٢٢‬ﻟﯿﺴﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮه ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و روو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺴﯚﮔﻪره‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم دهورهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوهو ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪ .‬ﺟﺎرێ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ چ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬داﺧﻮا ﻧﺎوی )ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه(ی ﻟ‪ ‬دهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن )ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه(‪ ،‬ﯾﺎن )ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ(‪،‬‬ ‫ﯾﺎن‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ )‪ (٤‬ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ )ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن( ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﺳﺎغ ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو رهوﺷﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوت و ﺑﻮوه دووﺑﺎڵ )زۆرﯾﻨﻪی ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪ‪‬و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ(‪ ،‬دووهﻣﯿﺎن رهﻧﮕﻪ ر‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن و رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯽ ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪.‬‬ ‫دﯾﺎره‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوان ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‬ ‫و ﺧﯚی ﺑﺠﻪڕﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن )ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ(ﯾﺶ دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎ و چ دهﻛﺎت؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه دادهﺑﻪزن‪ ،‬ﺋﻪودهﻣﻪش وهﻛﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا دهردهﻛﻪون ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺋﻪو )ھﻪ‪‬واردن و ر‪‬ﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪ(ی ﭘ‪ ‬ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪو دووهش ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺧﯚی ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫راو‪‬ﮋان ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪو دوواﻧﻪش ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ د‪‬ﻨﻪﺧﻮارێ و ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی )‪ (٢٠٠٥‬ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ وردی دهردهﻛﻪوێ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن‪ ،‬واﺗﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﺋﻪو ﮔﺮوپ و ﻛﯚڕو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪی‬

‫ﻛﻪم و زۆر ﻟﻪ ﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪێ ھﻪواڵ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺋﯿﺌﺘﻼف‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن‪ .‬دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧﻪوﺷ‪‬ﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫)ﮔﯚڕان(ﯾﺶ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﻧﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ ﮔﺮوپ و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬دهرﭼ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ )ﻛ‪‬و(ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه د‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪزاﺟﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ )دهزﮔﺎی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ( ﻟﻪ‬ ‫)‪(٢٣-١٥‬ی ﻧﯿﺴﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑﻮو‪،‬‬ ‫‪٪٥٦‬ی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﺑﻮوه ھﻪر ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن راﭘﺮﺳﯿﯽ دهزﮔﺎی ﻧﺎوﺑﺮی‪ ،‬رهﻧﮕﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫‪٪٨٠‬ی ﺋﻪواﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ )‪ ،(٢,٥١٨,٢٢٩‬واﺗﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪری دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن‪ .‬و‪‬ﺪهﭼ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا )ﻧﺎوهﻧﺪ(ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان )‪(٢٠٠٠٠-١٨٠٠٠‬‬ ‫دهﻧﮓ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ دهﻛﺮێ ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و دهﻛﻪوﻧﻪ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﻧﻪوﺷ‪‬ﺮوان‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن )ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ( ﻟﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺗ‪ ‬دهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪزهﻧﺪهی ﺧﯚم‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن )‪ ٨٠-٧٠‬ﻛﻮرﺳﯽ( دهﺑﻪﻧﻪوه و دهﺷ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﺰری ﺧﯚم‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻋﻮرﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺷﯿﻮﻋﯽ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهﻛﻪن‪ .‬دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك )ﻛﯚﻣﻪڵ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﮔﯚڕان( ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻨﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ٣٠-٢٠‬ﻛﻮرﺳﯽ( و ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﯾﺎن داﺧﻮا دهﺷ‪ ‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜﻪن )ﭘ‪‬ﯿﻪك ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘ‪‬ﯿﻪك ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن(!‬ ‫‪aso2karim@yahoo.com‬‬

‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دهزﮔﺎی ﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪23‬‬

‫ﮐــﻮرﺳــﺘـﺎﻧـﯽ‬

‫ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺟﻮﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﻮﻟﻪﮐﻪ ﮐﻮردهﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﮐﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬

‫‪22‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫دهﻛﻪن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪﺳﺘﯚﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻪﻣﺎون ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺖ رهت ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردوو ھﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٨‬دا‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎ ﺑﻮو ﺧﻪوﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهدﯾﺖ ﺋﻪو زو‪‬ﻢ و زۆرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮا‪ .‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪ )‪ ١٥٠,٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ (٢٠٠,٠٠٠‬ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدرێ ﻛﻪ‬ ‫)‪ (١٠٠,٠٠٠‬ﻟﻪ ﺋﯚرﺷﻪﻟﯿﻢ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دوای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪده ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهی ھﺎﺗﻮون و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪری ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوهی ﭼﻮار دهوری ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ‬ ‫و ﻟﻪ رووی ﻓﻜﺮهوه ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺮﯾﻦ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎو و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ دواڕۆژ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎﯾﻪ رووﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﻪدی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی وهك ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯚﺑﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﯚﺑﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚچ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهی ﮔﻪڕاﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون و ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮد ﺑﻮو ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﻧﯿﺎزی دووﺑﺎره ھﺎﺗﻨﻪوهن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ــ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاقو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫وهك ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮدووهو ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ )ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮدووهو ﻛﯚﻣﻪﻛﯽو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚڕهوه ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎده ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺷﻪڕی‬ ‫دووهﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاوهوه رووﯾﺪا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاق ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوهو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش دا‪‬ﺪهی دان‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دووﭼﺎری ﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوهو داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪاتو ھﻪر ﺋﺎواﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردهﻛﺎنو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاقو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬

‫ـﻤﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﯾﻪو ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬زﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪریو ﺋﻪﻣﻨﯽو ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﻻﯾﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﯿﻪدا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ دووﺑﺎره‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ده‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫رووﺑﻪڕووی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوهو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﺎت‪ ...‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺎری ﺳﻪرﺑﺎزی دژی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات؟‬ ‫ـ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه روون ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﮔﻮﯾﻞ‬ ‫وﺷﻪی »ﺋﻪﮔﻪر«ی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬وﺗﯽ »ﺋﻪﮔﻪر«‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪﻧﺎوﺑﺒﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎﻻﻛﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪو داوای‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری دهﻛﺎت ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺒﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽو ھﺎرﯾﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دراوﺳ‪‬و ﺑﺮاﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪدژی ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی دژی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﻣﯚ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﻋﯿﺮاق رێ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهدات ﺑﻪﻗﻮو‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ راوهدووﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوهو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯿﺸﻤﺎن ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه ﺑﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاقو ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎو ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪوﺑﻮارهدا ‪-‬ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن؟‬ ‫ـﺌﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮاونو زﯾﺎدهڕهوﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬دا ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﻋﯿﺮاقو ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎوی ﻓﻮراﺗﻪوه ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ رۆژاﻧﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو‬

‫ﺑﻪرﺑﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ‪٪٥٢‬ی ﺋﻪو ﺋﺎوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎو ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎوی ﻟﻪھﻪر ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪردهداﯾﻪوهو‬ ‫ھﯿﭽﯿﺸﯽ ﻟﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﻛﻪﻣﻨﻪﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽو ﻛﻪﻣﯽ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﻟﻪﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺒﺎرو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪی ﺑﻪرداﯾﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎوی‬ ‫ﻓﻮرات دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪ‬ ‫وهك ﭼﯚن ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎواش‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاقو ﺳﻮرﯾﺎ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪش ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺋﺎوه ھﯿﭻ ﺑﻪﻧﺪاو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪٪٤٢‬ی ﺋﺎوی ﺋﻪو رووﺑﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﺖ‪٪٥٨ ،‬ﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوی‬ ‫رووﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دووره؟‬ ‫ـ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷﻪﺷﻪم ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎداو‬ ‫ﭘﺎﻧﺰهھﻪﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺸﻪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻛﺴﺎزی رﯾﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮدهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻨﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮورو ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪوهی ﺗﻮﻛﯿﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه داﻧﯿﺶ‬ ‫دهﻧ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﻪوهی ﺋﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرسو در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪنو‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦو ﭼﺎﻛﺴﺎزی زۆر‬ ‫ھﻪﯾﻪو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎﺗﯽ زۆری ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟﻪﻣﭙﻪراﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﻣﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎد ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی زۆرﺑﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﻟﻪﻣﭙﻪراﻧﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨﻦو ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ دژی ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪:‬‬

‫‪ PKK‬ﻟﻪﻧﺎودهﺑﻪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ـ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﭼﻮار ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دﯾﺎری ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ »ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ« ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺮﺷﺎد ھﻮرﻣﻮزﻟﻮ راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرا ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺑﺎرهی راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهوه ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧﻪو ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ زۆر‬ ‫ﮔﻪورهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاقو داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺋﻪﺗﻨﯽو ﻣﻪزھﻪﺑﯽو ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫رازﯾﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ »ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق«؟‬ ‫ـﻠﻪم ﺑﻮارهدا ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ھﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪواو رازی ﻧﯿﻦ ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﻪره و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫دهﯾﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی دراوﺳ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪24‬‬

‫‪ May 2009‬ـ ‪issue 46/ 10 May 16‬ـ‪Haftana‬‬

‫ﺗﯿﺮۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻟﻪﻣﭙﻪری‬ ‫ﺑﻪردهم ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪ .‬دهﻛﺮێ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎتو ﺗﯿﺮۆری ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫روو ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهدا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﯿﺮۆره ﺋﻪوﻟﻪوﯾﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ،‬ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛﺎت‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاقو ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻦ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوهو رێ‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪدهن ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪو راﭘﯚرتو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرك دهڕواﻧﻦ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ؛ ﺣﺰﺑﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دهﻛﻪن؟‬ ‫ـﺌﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ﺋﻪوه راﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﭼﻪك داﺑﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪم ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪدا ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوردا ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬

‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ر‪‬ﮕﻪی ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎنو ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهش ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاقو ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﯿﺮۆره‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرۆك ﮔﻮﯾﻞ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚرﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮو؟‬ ‫ـﺪهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ راﺳﺖ ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬رهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢو ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهو ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهرﻧﺎدات‪ .‬ﺋﻪوهش ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﻪﺑﻮو ﺳﻪرۆك‬ ‫ﮔﻮﯾﻞ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﯾﺪهری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬رووداوهﻛﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﮔﯚڕان و‬ ‫ﺣﻪوت ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑﯚﻣﺒﺮ‪‬ﮋﻛﺮاو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﻓﺸﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ی‪«.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚش ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻛﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪ‪ ،‬ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆر ﺑﻪوردﯾﯿﻪوه ﭘﻼﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وهزارهﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺧﺴﺘﻪﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮهوه ﻛﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دزهﺑﻜﺎﺗﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دۆﺳ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزو ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو دۆﺳ‪‬ﯿﻪی‬ ‫رادهﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺟﺪﯾﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی زۆر‬ ‫ﻛﻪس ھﻪﻟﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪات ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﯿﺸﻪوه‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪﻟﻪش وای ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﺒﺪهﻧﻪوه ﺑﻪر ﺗﯿﺮۆر‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دﯾﺮاﺳﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﻤﻮﺟﻮڵو ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻮودی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه وهرﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ داﻣﻪزراوه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه راﻛ‪‬ﺸﺎ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وا ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪﺣﻮاﻧﻪ ﺑﻜﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪو د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺮۆدا ﻣﺎوه‪ .‬ﺳﺎﻣﺮ ﺗﻪﻣﯿﻤﯽ راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داواﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﻟﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ وهﻻﺋﯿﺎن ﺑﯚ دهو‪‬ﻪت زاﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﻤﯽ ﺋﻪوهی رهﺗﻜﺮدهوه ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪﺣﻮاﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮوﻛﻪوه ﻟﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ دهڕواﻧ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوﯾﺎن‬ ‫وهﺳﻒ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﻛﺮﻧﯽ ﺧ‪‬ﻪﻛﺎنو ھﻪ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ﭘﺎره ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی زاﻣﻨﯽ وهﻻﺋﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه و‪‬ﻨﻪی ﺑﻪﻋﺴﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﯾﺎد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯿﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﻪی ﺧ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ رژ‪‬ﻢ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﻪك‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯽو ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ دﯾﺮاﺳﻪی دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪدا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻪوه ﮔﻼون‪ ،‬دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﭘﺎﻛﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪،‬‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوه ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎزادﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚو ﺑﻪرﮔﺮیو‬ ‫دادوهریو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهرﮔﺘﻨﻪوهی دۆﺳ‪‬ﯽ ﺳﻪﺣﻮهﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽو‬ ‫واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرهدان‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﭘ‪‬ﭼﻪك ﻛﺮدﻧﯿﺎنو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮێو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو دهرهﻛﯽو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷﯿﺎوهوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ زﯾﻨﻪ ﻛﺎزم‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬

‫ﻧﺴﻜﯚی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﭼﻮو ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ و وهك ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﻮت ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر ھ‪‬ﻨﺎو ﻋﯿﺮاق ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪﻧﺎری ﺋﺎرام ھﻪ‪‬ﻪ دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ دووﺑﺎره ﻋﯿﺮاق ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھﻪزاران دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن وروژاﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دژی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه‪ ،‬ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫داڕﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ رووﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬رۆژدا‪ ،‬ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی و ھﻪﺷﺖ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺮ‪‬ﮋﻛﺮاوی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺧﺮاپ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهرﯾﺪهﺧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی ھﻪو‪‬ﯽ وهزارهﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ )ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ(ﯾﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎنو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎش رۆ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫دهرﯾﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٢٠‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪوت‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪوه ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ )ﺑﻪره‪‬ﯾﻪدا( ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو »ﺟﻨﯚﻛﺎﻧﻪ«‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻮار ﺑﮋارده ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪدﻣﯿﺮا‪‬ﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬دهرﯾﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﺷﺘﯽو ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﺘﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو رووﺑﻪره دهرﯾﺎﯾﯿﻪی‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ رووداوهﻛﺎنو ﺑﻪﻟﻪﻣﯽ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻪو دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﯚﭼﯽ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﯽو‬ ‫زهرﯾﺎی ھﯿﻨﺪیو ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪدهﻧﻪوه ﻟﻪ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﺎرو ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎراوی ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﻣﺎر‪‬ﻨﺰهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫راﺑﺮدوودا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ دهﺳﺖ ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎنو ﭘﺎش ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﺮهواﻧﻪ ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن ﻛﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫راوﭼﯿﯿﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوهو ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯿﺸﻪ ﭘ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪﺳﻪردا ﺷﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎن ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﺎره زۆرهی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪﻛﺎﻧﺪا وهرﯾﺪهﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺧﺎﻧﻮوه‬ ‫دارو رهﺷﻤﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوهو ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ راﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺋﯿﻞو ﺣﻪرﺗﯿﺮیو ﮔﺮۆری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووهو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن دوو ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﻛﭽﺎنو ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك دۆﺳﺘﯿﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﻗﺎت«ی ھﯚﺷﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺧ‪‬ﻪﻛﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫»ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﺷﻪرهف«ﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو »ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ« ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ وﺷﻜﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻧﻪﻧ‪‬ﻨﻪوهو ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﺪﯾﻪ ﺷﻪڕ ﻧﻪﻛﻪنو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺶ ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪﻛﺮاوهﻛﺎنو ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪزن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻏﻪراﻣﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪو ﭘﺸﻜﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪم دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﺪﯾﻪی ﺑﺎرﻣﺘﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪری‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻧﺎڕواﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوان ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﻪو ﺑﺎرودۆخ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪوونو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻟﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ده‪‬ﻦ »ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوره ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دژی ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﻤﺎن دهدزنو‬

‫ﺧﺎﺷﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓ‪‬ێ دهدهن‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪو ﺷﺎره ﻛﻪﻧﺎراوﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﻛﻮوریو ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮژاوهﺗﻪوه‪ ،‬ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﺮنو ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺸﻜﮕﺮی ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﻛﻪﻧﺎراوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ رۆ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﺮوﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﺎوڕێو ﺧﺰمو رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪی ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬دا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺷﻪڕه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪرهو دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردا‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﺸﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا دهﮔﯿﺮﺳﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﺗﻪﮔﻪری ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮون‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺋﻪو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻻی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪنو ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ راوﭼﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻜﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی دهرﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺋﻪو ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻜﺎراﻧﻪی دهزاﻧﻦ ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو ﭼﺎود‪‬ﺮیو ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهدا‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهرﮔ‪‬و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﻪﻛﺎن ژﻣﺎرهﯾﻪك »ﻛﻪﺷﺘﯽ داﯾﻚ«ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪكو ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽو ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮنو ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﻪ ﺑﻪﻟﻪﻣﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﮋڕهو ﺑﻪﭼﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوكو ﻗﺎزﯾﻔﻪو ﭘﻪﯾﮋهی ﻟﻪ ﭘﻪت‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو ﺑﻪرهو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهڕۆن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪو ھﻪر ﺑﻪﻟﻪﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷﻪش ﺗﺎ ده ﻛﻪس ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﭼﻪﺗﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﺪﯾﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻛﻪسو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ داواﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫دهﮔﺮن‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚنو ﻧﻮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎرﯾﺎن »ﭼﻪﺗﻪﯾﯽ«‬ ‫ﺑﻮوهو ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻗﻪﻣﻮرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ‬

‫ﻟﻪ راوه ﻣﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ راوه ﻛﻪﺷﺘﯽ‬

‫ھ‪‬ﺰه ﻣﻪزﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎرد ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎردهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻪوو رۆژ ﭘﺴﭙﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﮔﻪڕاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪدوای دۆزﯾﻨﻪوهی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰمو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺳﺰای ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دهرﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮرزه ﯾﻪک ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دهﻧﺮﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﭼﻪﺗﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖو ﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﺋﺎوی ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪدهنو زهرﯾﺎی ھﻨﺪﯾﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺮشو ﮔﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﯿﺤﺮاوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ...‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺮد ھﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎوﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﺗﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﺋﻪوهی ﺳﻪدان ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﻪوه رﻓﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﻮانو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺸﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪ ﻓﯿﺪﯾﻪ وهرﮔﺮنو‬ ‫ﮔﻮێ ﺑﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪش ﻧﺎدهن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﭼﻪﻛﻪدا د‪‬ﻦو دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم داواﯾﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻻی ﺋﻪدﻣﯿﺮا‪‬ﻪ دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫‪28‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ژهﻧﻪرا‪‬ﻪ وﺷﻜﺎﯾﯽو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯚی ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪﺷﺘﯽو‬ ‫ﺑﻪﻟﻪمو ﻓ‪‬ۆﻛﻪو ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫»ﺟﻨﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﯾﺎ« داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﺋﻪواﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻟﻪ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدنو دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ دووری‬ ‫ﺳﻪدان ﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﮕﻪﻟﯽ و‪‬ﺗﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﻓﻪرهﻧﺴﺎو روﺳﯿﺎو‬ ‫ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎلو ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪاو ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﻣﯿﺴﺮ دهﺳﻪوهﺳﺘﺎﻧﻦ‬

‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪﻟﻪﻣﻪ ﺗﯿﮋڕهوه راوﭼﯿﯿﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ راوه ﻣﺎﺳﯿﯿﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫راوه ﻛﻪﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﺋﻪو راوﭼﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻟﻪمو‬ ‫ﯾﻪﺧﺘﯽ ﺑﭽﻮﻛﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪوتو ﺷﻪﺣﻨﯽ ﮔﻪوره ﮔﻪوره دهﮔﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﻪ ﺷﻪﺣﻨﯽ ﭼﻪكو ﺗﻔﺎﻗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪو ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﻪﯾﺎن رﻓﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻛﯿﻨﯿﺎ دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﻟﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺎﻧﻪو ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﮋاردهی ﺳﻪرﺑﺎزﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا رووﺑﻪڕووش ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺟﯿﻢ ﭘﯚل ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺪا »ﻟﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره«و وﺗﯽ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ زﯾﺎد ﻟﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰی دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭼﯚن ﭘﻪره ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻛﺮدﻧﯽ داراﯾﯽو‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﺪات‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺟﯿﻢ ﭘﯚل ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮد وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎنو‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺪا رهواﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﭼﺎو ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوهو‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهن ﻟﻪ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٧‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﺎری ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهو ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪره ھﻪژارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوهی ‪ ١٨‬ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬دا ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﻮژرانو ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺮان‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه واﺷﻨﺘﯚن رهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوهو ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﺎ‪‬ﯚزو ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪاری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﻨﯽ وهك ‪BAE Systems,‬‬ ‫‪Lockheed Martin, Blackwater‬‬ ‫‪ USA, Northrop Grumman‬ھﻪن ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎدا‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪ BAE‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪو ﻛﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞو‬ ‫ﻧﺎﻗﯿﻠﻪی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫‪ Lockheed‬ﻛﺎری راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪Blackwater‬ﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﻛﺎره‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﺧﯚی ﻗﯚرخ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺷﺎری ﻓﻪﻟﻪوﺟﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٤‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ‪ ١٧‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‪.‬‬ ‫دووهم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی ﺳﻪدان‬

‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﺟﯚرج ﺑﻮش ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺪا زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ھﻪزار ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه دوای‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دووهم‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪاری ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎو ﻛﺎرﯾﺒﯽو‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖو ﺋﻪوروﭘﺎو ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﺎن دهﺑﺎت‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮورهوه‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎری ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا رووﺑﻪڕووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻜﺮﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﭼﺎود‪‬ﺮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوه ﺗﻮوش دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑ‪‬ه ﭘﺎره دواﺧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪداوه‬ ‫ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ھﯿﺪر رﯾﺰﻓﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ دهﻛﺎتو ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن؟‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪوه رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎرهزاو ﺷﯿﻜﻪرهوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دوورﻧﺎزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻛﺎری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دراوهﺗﻪ دهﺳﺖ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺟﺎن ﺟﺎك رۆﺷ‪‬ﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪكو ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزیو ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﺎﺳﺘﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت رای ﮔﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه دهردهﺧﻪن‪.‬‬ ‫رۆﺷ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﮕﺮﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ رای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﻣﻮرﺗﻪزهﻗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬وهك ﻟﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻧﯿﺰاﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم دوو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪردهوام ﭘﺮۆژه‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم روﺑﺎره ﻓﺮاوان‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺋﺎو ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆژهی )ﺋﻪﻟﻜﺎب(دا ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه رووﺑﻪری ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎوی روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ و روﺑﺎری ﻓﻮڕات دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا دهﮔﺎﺗﻪ ‪٧٦٠‬ھﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪوه دادهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم رووﺑﻪره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٤٠‬دا ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ‪٧٦٠‬ھﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ رووﺑﻪری زهوﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺷﺖ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎد دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎوی روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪو روﺑﺎری‬ ‫ﻓﻮڕاﺗﻪوه وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎﺷﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ رووﺑﻪری ‪٢٥٦‬ھﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر‪ ،‬ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوی روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻼﻧﯽ داﻧﺎوه ﺑﯚ‬

‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم رووﺑﻪره ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٤٠‬دا‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪٧٠٠‬ھﻪزار ھ‪‬ﻜﺘﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ ﭼﯽ دهﻛﻪن؟‬ ‫د‪.‬ﻏﺎﻧﻢ ﺣﻪﺳﻪن ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری ﺋﺎو ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﯿﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪ ﭼﺎرهی دﯾﻜﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ!‪«.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ھﻪوڵ دهدهن‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ و روﺑﺎری‬ ‫ﻓﻮرات ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪی و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪم‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﺎو ﻏﺎﻧﻢ ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهوه ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺋﺎو دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ و ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎودا‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪو ﻧﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎودا دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫راﺷﺪﯾﻪ و دۆره ﻟﻪﺳﻪر رووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﭘﺎﺷﻪڕۆ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎوهﻛﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﻪدا و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮون ﺑﻪﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎوهدا ‪.٪١٠٠‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬روﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪن‪ ،‬ﺋﻪم روﺑﺎراﻧﻪش‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪدهدران‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم روﺑﺎراﻧﻪش ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮه‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﯾﺎن روﺑﺎری ﺋﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬رهﺷﯿﺪ ﻓﻪھﺪ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی وت‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو روﺑﺎراﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ وﺷﻜﺒﻮون و‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ‪ ٣٤‬رووﺑﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪزای ﻗﻪرﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن رووﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺮﻓﯽ و ﻛﺮﯾﻜﻮر و ﺋﻪﺑﻮ ﻋﺮان و ﻣﺨﻤﯿﺮ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫‪ ١٢‬روﺑﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی دﯾﺮ و ‪ ٨‬روﺑﺎرﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮهدا‪ ،‬ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﺋﻪم روﺑﺎراﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪرهﺑﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎش دهدات ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔﻪی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﻧﺎﺳﺮ ﺋﻪﻟﺸﺎﻣﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق داﮔﯿﺮ دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ دوو رووﺑﺎری ﮔﻪورهی دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮرات‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻋﯿﺮاق رووﺑﻪڕووی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪرﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻛﻪﻣﺒﻮون و وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮراﺗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﻦ؟ ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ رووﺑﻪڕووی ﺑﺒﯿﻨﻪوه؟ ھﯚﻛﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪر ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﻪھﺎی ﺋﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زۆرﻛﻪس ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪوت ﻟ‪‬ﮋدهﻛﺎت و ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوی‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬دوو رووﺑﺎری ﮔﻪوره ﺑﻪ ﺧﺎﻛﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﻧﻪﮔﺮﺗﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪدان ﺑﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ھﺎﺗﻮوهو ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ‬ ‫‪32‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪاوی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮرات دروﺳﺘﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ر‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻪورهﯾﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬دوو ﺋﺎوه ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫دۆ‪‬ﯽ راﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ ،‬دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮرات ﺑﻪ ﺗﻪواوی و ﺗﺎ ر‪‬ﮋهی‬ ‫وﺷﻜﺒﻮون ﻛﻪﻣﺪهﻛﻪن‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوهوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‪ :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر رووﺑﺎرهﻛﺎن‬

‫ﻛﺮدوﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎﻛﻪ ھﯚﻛﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاوی ﻧﻮێ و ﺑﻪﮔﮋاﻧﻪﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪن‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهراﻣﻪﺗﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر و ر‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎو ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎره ﻟﻪو وهزارهﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ر‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﮔﻮﻧﺠﺎوهوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫روﺑﺎری ﻓﻮڕات‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫روﺑﺎری ﻓﻮڕات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ر‪‬ـﮋهی ﮐـﺒـﺮﯾـﺖ‬ ‫ﻟـﻪ ﺋـــﺎوی ﻓــﻮراﺗـﺪا‬ ‫دهﮔـــﺎﺗـــﻪ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﺪهن ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎودا‪ ،‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻮرﯾﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺪاو‬ ‫و ﭘﺮۆژهی ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم روﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫‪ ٢٢‬ﺑﻪﻧﺪاو و ‪ ١٩‬ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﻛﻪھﺮۆﺋﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮڕات دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﺮۆژهی ﺑﻪﻧﺪاوی ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر روﺑﺎری ﻓﻮڕات دروﺳﺘﻜﺮاوهو ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺳﻮرﯾﺎوه‪ ،‬دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻜﺮدی‬ ‫ﮔﻪورهﺷﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫‪ ٨١٧‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺋﺎو ﻟﻪﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻮرﯾﺎش ‪ ٥‬ﺑﻪﻧﺪاوی ﻟﻪﺳﻪر روﺑﺎری‬ ‫ﻓﻮڕات دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ٣‬ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪ زۆر‬ ‫ﮔﻪورهن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫دهرﯾﺎﭼﻪی )ﺋﻪﺳﻪد( دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ‪١١-٦‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣﻮﻧﯿﺮه ﻋﺎﻣﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ژﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪدر و ﺑﻪﺳﺮهداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﺮه ‪ ٥‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻠﯚر دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎوهوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫رهﺷﺎد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫‪ ٧‬ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮن و ﻛ‪‬ﺸﻪی زۆر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺑﺒﯿﻨﻪوه؟‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪھﺪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ر‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو‬

‫روﺑﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﺎده‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎوهوهو ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو روﺑﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮزهوﯾﺪا ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﭼﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪورهو ﻗﻮ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﭘﺎﺷﻪڕۆی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو روﺑﺎرهﻛﺎﻧﻪوهو ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ دﯾﻜﻪ ﻓ‪‬ێ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻣﺎده ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی ژﯾﻨﮕﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺮۆﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪهوهران‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٣٠‬ﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎری ﺋﺎوی ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٣١،١٩٣٢،١٩٦١،١٩٦٢‬و‪.١٩٩٠‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺒﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ‪،١٩٩٩‬‬ ‫‪٢٠٠٨ ،٢٠٠١ ،٢٠٠٠‬و ‪ ٢٠٠٩‬ر‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ﻓﻮڕاﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ‪٣٤٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ‪١٩‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ‪ ،‬واش‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﯚ ‪٩‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻣﺎن ﺑﺎرودۆﺧﯽ روﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‬

‫دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮرات ﺑﯚﮔﻪن دهﺑﻦ!‬

‫ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن‪ ،‬رۆژ ﻟﻪدوای رۆژ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻓ‪‬ێ دهدر‪‬ﻨﻪ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠﻪو ﻓﻮراﺗﻪوهو‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯿﺶ ﺋﻪم دوو رووﺑﺎرهی ﭘﯿﺴﻜﺮدووه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﭼﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ و ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه دهﺷ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪھﺪی ﺳﻪﻓﺎر ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ژﯾﻨﮕﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی وت‪:‬‬ ‫»ﺋﺎو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎوﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﮋهی ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﺎوی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوهو‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺋﺎوی ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎن و ﺋﺎوی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﭼﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎوهی ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎوه‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی ر‪‬ﮋهﯾﻪك ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ر‪‬ﮋهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ‪ ٣٠٠‬ﺑﻪﺷﺒﻮو ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زﯾﺎدﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ‪ ٧٠٠‬ﺑﻪش ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﮋهی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﻪش ﻟﻪ ﻧﺎﺳ‪‬ﯾﻪ و ﺳﻪﻣﺎوهو‬ ‫ﺷﻨﺎﻓﯿﻪدا‪ ،‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪش ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﺎوه ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪو ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ‪١٠٠٠‬ﺑﻪش ﺋﻪو ﺋﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه دهﺷ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪھﺪی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬

‫زۆر ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﯿﺴﺒﻮون ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﻪﻏﺪاوه ﺗﺎ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪﺳﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﺒﺮﯾﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوی ﻓﻮراﺗﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ،٦٠٠‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﮋهی ﻛﻠﯚر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎودا ‪ ٤٠٠‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﮋهی ﻛﻠﯚری ﺋﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﺎره دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪.٦٠٠‬‬

‫ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس‬

‫ﺑﯚ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪدهردی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻧﻪﭼﻮوﯾﻦ؟!‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻨﻪﺧﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪو ﻣﻮﺳ‪ ‬رووﺑﻪڕووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﻛﺮدنو ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم )‪(٢٠٠٥‬دا ھﻪﯾﺒﻮو ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻛﺎم ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ وهك ﻣﻮﺳ‪‬و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﺑﻪﻏﺪاو‪ ...‬ھﺘﺪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪدا دهﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯽو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪدهردی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ھﯚﻛﺎر دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪتو ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫)ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق( ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ..‬ﺋﻪم ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هواﻧﻪﺗﺮ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻊو دۆﺧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽو‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ )ﺗﻪواﻓﻮق(هوه‪ .‬وای ﻛﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪو‬ ‫)‪ (٢٩‬ﻛﻮرﺳﯿﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ )‪ (١٨‬ﻛﻮرﺳﯿﺎن‬ ‫ھﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﯚی ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻖ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪح ﻣﻮﺗ‪‬ﻪگ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﯿﺮاﻗﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟﺒﻮری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی دﯾﺎﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬

‫دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪم )‪ (١٨‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ‪١+٥٠‬ی زﯾﺎﺗﺮی ﻛﯚی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪنو ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﺗﺎﯾﻔﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬دهﺑﻮو ھﻪردوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻣﯿﺤﺮاﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪﯾﺎن ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬وهك ﭼﯚن دوو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﻪو ﮔﻮﺗﺎرو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻮردو ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﻪن‪ .‬وهك ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﻮﺗﺎری ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دژ ﺑﻪﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪداﺑﺮاوهﻛﺎنو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽو ﻣﺎددهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪش ﺑﻪرهی دﯾﺎﻟﯚگو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﻧﻪﻓﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرو‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهدا ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪدهردی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫واﻗﯿﻌﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪو ﺳﺮوﺷﺘﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪو ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )ﻛﻮردو ﺷﯿﻌﻪ(‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪ دووﭘﺎت‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﺰی ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوو ﺗﻮﻧﺪڕهو ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪن‪ ...‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی داﻧﻮﺳﺘﺎنو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪنو ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی وای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻖ ﺟﺎر ﻟﻪدوای‬ ‫ﺟﺎرو داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪدوای داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺪا ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚرﻛﺮاو ھﻪم ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪاری‪ ،‬ﺋﺎوهداﻧﯽ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻟﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎو ھﻪم ﺑﯚ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﯿﻮان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫)ﻛﻮردو ﺷﯿﻌﻪو ﺳﻮﻧﻨﻪ( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻻ ﭘ‪‬ﯽ رازﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻪﻓﻪﺳﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻟﯚژﯾﻜﯿﯿﺎﻧﻪﺗﺮه ﻟﻪوهی ﺣﻪدﺑﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﻛﺎر ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎرو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﺮه رهﻧﮓو دهﻧﮕﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ھﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دهدهن‬ ‫»ﺗﻮاﻧﺮا ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪‬ﺮن‬ ‫و‪ ،‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داواﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا دهرﻓﻪت ﺑﺮهﺧﺴ‪‬ﻨﺮﯾﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺷﻤﻪك و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهواﻧﻪی و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رهواﻧﻪی دوﺑﻪی و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﻛﺮاوه‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ وﺗﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪدوای ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ ‪ ١٨‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎش‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎورده و ﻧﺎردﻧﻜﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وﺗﯿﺸﯽ« ﻟﻪم ﺳﻪرداﻧﻪدا‬

‫وهﻓﺪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ رهوﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدهن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ«‪.‬‬

‫دﯾﺰه ﺑﻪدهرﺧﯚﻧﻪی دهﻛﻪن‬

‫ﺋ‪‬ﮋن ﺧﯚش ﻧﺎﺑﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﯾﺮاق‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬وهزارهﺗﯽ داراﯾﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوه رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪرهو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎرهی ﯾﻪدهﮔﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﮔﺸﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮدﺟﻪش ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﯾﻪدهﮔﻪ ﭘ‪‬دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ «،‬ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﻪم ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ «.٪٥٠‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ رووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ‪ ٥٠‬دۆﻻره و ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ر‪‬ﮋهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت زﯾﺎد ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪزهﻧﺪهدهﻛﻪم ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ .٪٥٠‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪو ﭘﺎره زﯾﺎدهﯾﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪﻣﺎوهﺗﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ رووﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪«.‬‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ داﺧﯽ ﺋﻪو داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﻪی‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٩٠‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪد‪‬ﺪا ﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﮋن » ﻟﻪ ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﺧﯚش ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،«.‬ﺳﻪرهڕای رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪﻛﻪی و ھﺎﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﻪزاف ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻗﻪرﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ« ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻣﺎوهو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهش ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﺧﯚش ﺑﺒ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ« ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ‪٥٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪش ‪ ٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرﯾﺎن وهرﮔﯿﺮاوﻧﻪﺗﻪوهو ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﯾﺪا ﻟﻪ ‪ ٪٥‬ی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ‪ ٢٧‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‬ ‫داوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ رۆژﮔﺎر و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و ﻣﯚدهی ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻞ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﺪا رۆﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭽﻜﺎت ﻣﯚدهی ﻧﻮێ ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺷﺘﯽ ﺗﺎزه د‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهوه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻣﯚدهو‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪاﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ھﻪﻣﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪«.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟﻪﺑﺎر ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﯚده و ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯚده‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪك ﻛﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهوه وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﻣﯚده‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ و ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪی ﺑﺎزرﮔﺎن و ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﺗﺎزه ﻧﻪھ‪‬ﻨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهوه‪ ،‬ﻓﺮۆﺷﯿﺎن دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ و زﯾﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﭼﯽ دهﻛﻪن ﯾﺎن ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮێ د‪‬ﻨﻨﻪﻧﺎوهوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻨﻪ دهﺳﺖ ﺷﻪﺑﯚﻟﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ و ﻣﯚد‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫و ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎن ﻧﻪﺟﻮ‪‬ﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪوه ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﺗﻮ‪‬ﮋهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫و ﻣﯚده‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﻜﺮدن و ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدا ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت دهﺑ‪‬ﺖ و ﺣﻪزی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻞ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺪر‪‬ﺘﻪوهو ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﯚڕﻣﺎڵ دهردهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ دهرووﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﮔﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚد‪‬ﻞ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ دهﻛﺎت و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻻی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺗﻪواوی ژﯾﺎﻧﯽ دادهﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ راو‪‬ﮋ ﻛﺎﻣﻪران‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺋــﺎراﺳـﺘـﻪ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﯚده دهدهﯾﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪت ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽ وه‪‬ﻣﯽ دهدهﯾﺘﻪوه؟ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪی ﻟﻪﺑﻪری دهﻛﻪی ﺑﯚﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﯿﺖ؟ ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت ﻧﺎﺑﯽ؟ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﻪت ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪت ﺑﻪدڵ دهﺑ‪‬ﺖ؟ دوای ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﺎﻧﮕﯚڕﯾﺖ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪه‪.‬‬ ‫ﻣﯚدهو ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ و‬ ‫ﻣﯚدهش ﺑﯚﺗﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﯚ ﻛﺎرزان ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻞ و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻞ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻋﻪﯾﺒﻪﯾﻪك و ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪا وهﻛﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهﺷﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪزوو ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﻪﻛﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺷﻨﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﮔﯚڕان‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻣﯚد‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪدوای ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪوه ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪدوای ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮهن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻦ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚم ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎڵ‪ ،‬ھﻪﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﻪی دووﺑﺎره ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺑﻪردهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸﻪوه ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪ‪«.‬‬ ‫ﺷﻨﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوهو زۆرﺑﻪی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻮه‪ ،‬ﺷﻨﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرم‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪام‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﯾﺒﯿﻨﻢ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫دهﻓﺘﻪرهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺟﺎﻓﻪﻛﻪت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭼﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻗﮋ و ﻣﯿﻜﯿﺎﺟﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫‪38‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺟﯚری ﺟﮕﻪره ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺶ ﻻی ﺋﻪو ﻛﻮڕه ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪره دهﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚد‪‬ﻠﻪو ھﻪر دهﻣﻪی ﻣﺎرﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺟﮕﻪره ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﯿﺶ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺳﻮدی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪو ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ داﻧﻪﺑ‪‬اوی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺣﻪزدهﻛﻪن ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وادهﻛﺎت ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪«.‬‬ ‫رۆﭼﻮون ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺎت‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟﻪﺑﺎر ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﺣﻪزی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯚ ﻣﯚد‪‬ﻞ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﺧﻮوڕهوﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﻧﻪﻓﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪواﻧﺘﻪرو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ دهﻛ‪‬م‪ ،‬دهﯾﮫ‪‬ﻨﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺣﻪزدهﻛﻪم ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕم و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻧﻮێ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ د‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه داھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎدات و ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪدوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪھﯚی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﻗﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯿﺴﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﺘﻪوهو ﻧﺎﭼﺎرﯾﺖ ﻗﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ژﯾﺎن ﺑﻪﮔﯚڕاﻧﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟﻪ ﻣﯚد‪‬ﻞ و ﺷﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت دهﺑﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ زۆر رۆﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﯚد‪‬ﻼﺗﺪا زﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬راﺳﺘﻪ رۆﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهم و‬

www.asiacell.com

www.asiacell.com

‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎﻛﺎن و ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻠﯿﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎن و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه ﻟ‪‬‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ واھﻪﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﻪو وادهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻤﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﯿﻪﻛﻢ ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪرهو ﻧﺎوﺷﺎر ﺗﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺑﯚ ﺣﻪواﻧﻪوه‪ .‬دهﯾﺎن ﻛﻮڕ و ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی رهش ﺋﻪﺳﻤﻪری ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش‬ ‫ﺑﻪرهو رووت دێ‪» ،‬ﺗﻪﻛﺴﯽ ﺗﻪﻛﺴﯽ‬ ‫دهﻟﯿﻞ«‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻮاﺑﻜﺎت ﻣﻨﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر‬ ‫د‪‬ﻢ ﻧﻪرم ﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﺮم ﺑﯚ ﻧﺎوﺷﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺴﯿﺒﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺗﻪﻛﺴﯿﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺟﯚری ﺑﯿﺠﯚی ﺳﺎ‪‬ﯚن ر‪‬ﻜﻜﻪوت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﯚن ﺑﻮو‪ ،‬دهﻧﮓ و دووﻛﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﯾﺎدی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ و ﺑﯿﺠﯚی‬ ‫ﮔ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺟﻮان‬ ‫و ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻤﺒﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﺷﺎر و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮔﻪڕهﻛﯽ )دﻗﯽ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎرداﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﮔﺎت و ﺑﺮادهرهﻛﺎﻧﻢ ﺋﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﭙ‪‬ﯾﻮ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎوه‪ ،‬ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﻧﺎو ﻗﺎھﯿﺮهو ھﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫زۆری ﺷﯚﻓ‪‬ﺮو زۆر ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻓ‪‬ه ﻓ‪‬ی ﺷ‪‬ه ﺗﻪﻛﺴﯽ‪ ،‬دووﻛﻪ‪‬ﯽ ﻧﺎوهوه‬ ‫و دووری ر‪‬ﮕﺎ و داﺧﺮاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻦ‬

‫و ﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو راﮔﺮﺗﻨﻪی ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ھ‪‬ﺰو ھﻪرهﻛﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرهﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚم راﮔﺮم و ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﮕﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ده‪‬ﺖ »‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ده‪‬ﺖ‪ ٢٦ :‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ھﻪﯾﻪ و ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮه و ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪﺷﻪو دهردهﭼﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺶ د‪‬ﻨﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪ رۆژ و ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه دهرهوهی ﻗﺎھﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻧﺠﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻟﻮده و ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫ﭘﯿﺲ ﺳﻪری ﺑﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮوری‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬

‫ﻗﺎھﯿﺮهم ﭼﯚن ﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪﻓﻪرهﯾﺎن دووهﻣﯿﻨﺠﺎره‪ ،‬دهﭼﻤﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪﻓﻪرﻣﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ھﯿﭽ‪‬ﻜﯽ وام ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٩٧‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻪ ﯾﺎوهری ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﻗﺎھﯿﺮهو ﻛﻮﭼﻪو‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮهم ﭼﯚن ﺑﯿﻨﯽ؟‬

‫‪42‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮه ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺳﺖ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪوهر‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دزی و‬ ‫درۆﻛﺮن‪ ،‬ﻛﺎﺳﺒﯽ‪ ،‬رهﻧﺠﺪان و رهﻧﺠﺒﺮدن‪ ،‬ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﭘﻮور‪ ،‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ زهﺑﻪﻻح و زۆر و زهوهﻧﺪ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﮔﻪوره و ھﻪژاری ھﯿﭻ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺎﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرو ﮔﻪﻧﺞ و ﭘﯿﺮ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زۆر و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﺋﺎژه‪‬ﻜﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺎن ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋﻪوهی دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪ‪ .‬زۆرﺗﺮﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﻪ ﻛﻪﯾﻔﯽ ﺧﯚی ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت ﻓﺰهی‬ ‫ﻟﻪدهم دهرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚی ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻛﻪڕهی ﺷﻪرﺑﻪت‪،‬‬ ‫ده‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﭼﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺑﯿ‪‬ﺖ ﺋﺎزاده‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﭼﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯿﻜﺎت ﺋﺎزاده‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﺎزادی ﺑﯚ ھﻪردووﻻ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن زۆر ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪس ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ھﻪﻣﻮو ﻗﺴﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺣﻪ‪‬ڵ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی ﺑﻪ ﺣﻪرام ﻧﺎوزهد‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﻪﮔﻪﻧﺪهڵ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺧﺮاپ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪس ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﭘﺮدی ‪ ١٣‬ﮐﻢ در‪‬ﮋی‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻗﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ر‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدن دهژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﺋﺎوڕ ﻟﻪ راﺑﻮوردوو دهدهﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﻧﺎڕواﻧﻦ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ وادهزاﻧﻦ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دهﺳﻜﻪﻻ و دهﺳﻜﺮدی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی دژی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ و ﺑ‪‬وا و ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻠﻮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ دواﯾﺪا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ دهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺖ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﭘﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎره ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهڕوا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﭼﻮوﻣﻪ ژورهوه‪ ،‬دوو‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﺎز و ﻣﻨﯿﺎن ﺑﯚ ژووری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﺮد‪ ،‬راﺳﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺗﺮﺳﺎم ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوم ﻗﯚ‪‬ﺒﺎزوهﻛﺎن ﺗﺮﺳﻨﺎك و‬ ‫ﺑﻪھﻪﯾﺒﻪت ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪ ٤‬ھﻪﻧﮕﺎو ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك داوای ‪ ١٥-١٠‬ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺘﺮ زوو ﺑﯚم ﻣﻪﻋﻠﻮم ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺪا دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﻪم ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﭼﻮوﻣﻪ ژووری ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﯿﭽﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ۆم ﺑﻪﻣﻠ‪‬ﻜﯽ ﻻرو ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﭼﻪوه‬ ‫ﺟﯚرێ ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ داوای‬ ‫ﻛﺮد ﭼﺎو‪‬ﻜﻢ ﻟﻪو ﺑﺮاﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯚن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪدهﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺪاو ‪ ٥٠‬ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﻢ داﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه ﻣﺎﭼﯽ ﻛﺮدوو ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدام ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯿﺸﻢ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ‪ ١٠٠‬ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﻢ ﺑﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕﯾﻢ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ‪ .‬راﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻟﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪﻣﺪا ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻗﺎھﯿﺮه و ﻣﯿﺴﺮم ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺟﺎری داھﺎﺗﻮو ﭼﯚن دهﯾﺒﯿﻨﻢ و ﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺎھﯿﺮهی‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﭼﯚن دهﯾﺒﯿﻨ‪ ‬و ﭼﯽ ﻟﻪﺑﺎرهوه دهﻧﻮوﺳ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺗﯚ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازت ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﻪم واداﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚن ﻗﺎھﯿﺮهم‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه ــ ﻣﻪﻻ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻨﺎﺳﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺖ و ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دهﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪم ﺷﺎره ﭘﺎن و ﺑﻪرﯾﻨﻪدا ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك و‬ ‫ﺟﺎدهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚڵ و ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﻮڵ و رازاوه‬ ‫ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دووﻛﻪڵ و ﺗﯚز ﮔﯿﺮاوه‪ .‬ھﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬ۆ دهﻣﻮﭼﺎوت‬ ‫رهش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬دهﯾﺎن ﻛﺎرﮔﻪ و‬ ‫ﻟﻮﻟﻪی دووﻛﻪڵ‪ ،‬ﺳﻪری ﺷﺎری ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ داﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ ﻛﻪم و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ دووﻛﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﻧﻪڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زۆری ﺣﻪﺷﯿﻤﻪت و ﺑﻪرزی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪ و ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫‪44‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺷﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺮدی ‪١٣‬ﻛﻢ در‪‬ﮋی ﺳ‪‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯿﺶ ﺑﻪﺷﯽ ر‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺑﻪر ﻣﯿﺘﺮۆ و ژ‪‬ﺮ‬ ‫زهوی‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﻪری ﺟﺎدهوﺑﺎن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪم‬ ‫ر‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗﻪﻛﺴﯿﻪك ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻣﻼو ﻻی‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﻻﻣﻮﺑﺎﻻت‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪس ﮔﻮێ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﻧﺎدات ﻧﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﯚڕ‪‬ﻜﻜﺮدن‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫رﯾﺶ ﺗﺎﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻜﺴﺴﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪردووﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رازاوه‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎك‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﯿﻪك ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا رێ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﻪك ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮدا‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻪر‪‬ﻚ ﺧﯚڵ و ﺧﺎﺷﺎك‬ ‫ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚ‪‬ن و ﮔﻪڕهﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪو ﺳﻮا‪‬ﻜﻪر و ﺧﯚڵ و‬ ‫ﺧﺎﺷﺎك و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪی ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻮﺗﺎ‪‬ﻔﺮۆش‬ ‫و ﻟﻪﺣﯿﻤﭽﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﻪوه و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی دراوﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮن‪ .‬ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺟﻮان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﻪم ر‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ رﯾﺸﯽ ﺗﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻚ ﺑ‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺎﻛﺴﯽ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ و ﭘﺎﺳﺪا‪ ،‬ھﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرزو زۆری ﺑ‪ ‬ﺳﻮود و ﺑ‪ ‬ھﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮێ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﺶ ھﻪراﺳﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬زۆرﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯽ ﺷﻪرهم ﺷ‪‬ﺦ و ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهرﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ زۆر ﺑﻮاردا‪.‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪوه ﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﻮڕ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ؟ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪو ﺑﻪ ﻗﻮڕ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎردا ﺑﺮهوی ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﻛﺎت‪ ،‬دووهم ﻛﻪ ﺗﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺖ ﻧﻪدا ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻜﺮ ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﭘﯚﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎت )ﭼﻮار ﻛﯚ ﭼﻮار( ﭼﻪﻧﺪ دهﻛﺎت ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ده‪‬ﺖ )ارﺑﻊ زاﺋﺪ ارﺑﻊ( ﯾﻪﻛﺴﻪر ده‪‬ﺖ‬ ‫)ﭘﻤﺎﻧﯿﻪ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻓ‪‬ﺮی دهﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ژﻣﺎره‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ ‪ ٥٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوه ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی دهﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ﻓﯿﻜﺮو ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ دوو دهرﻛﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻗﺴﻪ دهﻛﻪن ده‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪدوای‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦ ﭼﯿﺮۆك ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو رۆﺣﯿﻪﺗﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﻟﻪو ﭼﻪﻣﻜﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﻪﻟﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ھﻪﺑﻮوه )ﺑﻠﺰاك‬ ‫و دﯾﻜﻨﺰ( ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دﯾﺪارهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮو دهرﺑﺎرهی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ )ھﯚﺑﺰ(هوه ﺑﯚ‬ ‫دۆﺧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ )رۆﺳﯚ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆز‪‬ﻚ(ی ﻣﺎرف‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ھﻪردوو ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف )ﺟﺎن ﺟﺎك رۆﺳﯚو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ھﯚﺑﺰ( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺟﺎن ﺟﺎك رۆﺳﯚ ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی‬ ‫دۆﺧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﯾﻪك ژﯾﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهو ﺳﺎﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪ‬

‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﯚﺑﺰ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا ﮔﻮرﮔ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻮرﮔﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚی ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫واﺗﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رهھﺎ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪم دوو ﻓﯿﻜﺮه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆز‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه د‪‬ﺨﯚش و ﺷﺎد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رۆﺳﯚ ﺋﻪو دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ«‪.‬‬ ‫دﯾﺪاری دوای ﻧﯿﻮهڕۆش ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫د‪.‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﭘﺸﻜﯚﯾﻪك د‪.‬ﺋﺎزاد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ دواﻟﯿﺰﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﺎوهز‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهدا ﺳﻪردار ﺟﺎف‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺪﯾﻖ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻮهی ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ‬ ‫ﻓﻪرهج‪.‬‬ ‫ـ وﺗﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻧﻮوﺳﻪرو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ دﻧﯿﺎی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬د‪.‬ﻣﺎرف ﺧﻪزﻧﻪدار ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬داﻧﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪر‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺳﻪردار ﺟﺎف‪ ،‬د‪.‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‪ ،‬د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬د‪.‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دﯾﺪارهﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺣﻪﻣﻪ ﻛﻪرﯾﻢ ﻋﺎرف ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻓﻪرﯾﻖ ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬داﻧﺎ ﻓﺎﯾﻪق‪ ،‬ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ ھﺎدی ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪ .‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ .‬ﻣﻪرﯾﻮان ﺟﻪﻻل ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻋﻪدﻧﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪح‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺷﻮﻛﺮ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫د‪ .‬ﻓﻪرھﺎد ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف‬

‫ﺳﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫داﻧﺎ ﻋﻪﺳﮑﻪر‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪47‬‬

‫روﻧـﺎﮐـﺒـﯿـﺮی‬

‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٥‬ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬دﯾﺪاری ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭼﯿﻤﻪن ﺳﺎزﻛﺮدو ﺗﯿﺎﯾﺪا ‪ ٩‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪره ﺷﻪھﯿﺪه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧﻪوهو ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ـ وﺗﺎری ﺟﻪﻣﺎل ﺷﻮﻛﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ـ وﺗﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻓﻪﻟﻪﻛﻪدﯾﻦ ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪.‬‬ ‫ـ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺮوﺳﻜﻪﯾﻪك‪.‬‬ ‫‪١‬ـ ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺎرف‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﻮ‪‬ﺮی و راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و راﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺷﻪھﯿﺪدا‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﺷﻪﺗ‪(‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎی دهﻧﮓ و دهرﻛﻪوﺗﻪ ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﻧﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪر‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ )ھﯚﺑﺰ(هوه ﺑﯚ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ )رۆﺳﯚ(‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫)ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪورۆز‪‬ﻚ(ی ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺎرف‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪ May 2009‬ـ ‪issue 46/ 10 May 16‬ـ‪Haftana‬‬

‫د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدو ﺳﺎزداﻧﯽ دﯾﺪارهﻛﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﺎزداﻧﯽ دﯾﺪارهﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺪاره ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪﺳﻪ ﺧﺎوهن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٩‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮان و دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬دا‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدران‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺪاره ﮔ‪‬اﻧﻪوهی رهد‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎره ﺑﯚ ﺋﻪو ‪ ٢٩‬ﺷﻪھﯿﺪه‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم دﯾﺪاره ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی دﻧﯿﺎی ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪره ﺷﻪھﯿﺪهﯾﻪ ﺑﻪو ﻧﻪوه ﺗﺎزهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دوای راﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪم دﯾﺪارهدا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻢ ﻛﺮد‪ ،‬وهﻛﻮ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﺎوازو ﻛﻪﺑﺎب و ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺪا ﺋﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا داﻧﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ )ﭼﯿﺮۆﻛﯽ »ﺷﻪﺗ‪«‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺎرف ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﺎی دهﻧﮓ‬ ‫و دهرﻛﻪوﺗﻪ ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا( ﺑﻪﺷﺪاری دﯾﺪارهﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدو ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺷﻪﺗ‪‬ـﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه؟‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆﻛﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﯽ ﻓﯿﻜﺮی‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻓﯿﻜﺮی و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھﻪﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٩٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری و ﻓﯿﻜﺮی دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚڕهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو دهرﻛﻪوﺗﻪ ﻓﯿﻜﺮی و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬

‫ﻛﯿﭫ ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫)ﻛﯿﭫ(ی‬ ‫ﺷﺎری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووهم‬ ‫زﻣﺎن ﺳﺎزدهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﻪزﯾﺮهی ﻗﻪﺗﻪری‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎرهتو رهوﻧﺪ و ﻧ‪‬ﺮهره دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻟﯿﺸﺪا ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوان و ﻣﻮﻓﻪﻛﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن ﻛﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪهی ﻓﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی )ﺋﺎﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪر ﺑﯿﺰو( ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯿﭫ‪ ،‬ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻻن ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی زﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻦ و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش زهﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ دروﺳﺘﻜﻪر ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯿﺰو وﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ رووی ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی رۆژھﻪ‪‬تو رۆژﺋﺎوا ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪهداتو دهﺷ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽو‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١٣٢‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﺮﻗﯽ‬ ‫و رهﮔﻪزی و دﯾﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﻟﻪم ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ رهوهﻧﺪو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪردن و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻪﺷﺪارن ﺳﻪرﺑﺎری ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫ﻧﻮور ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯿﭫ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎم و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﻪوﻻﻧﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﻣﻪوﻻﻧﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﭘﻪﯾﺎم و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ(دا‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺪاری ﻣﻪوﻻﻧﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪ ٤/٢٧‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪوار ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺪارهﻛﻪ ﺑﻪ وهﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻪوﻻﻧﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎوازو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮاره ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ھﻪﻣﺎن رۆژ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوهو ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫‪٣‬ی ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆﺷﺪا ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﻪ ﺳﻮرهﻛﻪ و ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪوار ﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ رۆﻣﺎﻧﻨﻮﺳﻪ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻣﺎرﯾﺎ دل ﺳﻜﻮرۆ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ )ﻛﯚرﯾﻦ ﺗﯿﺎدو( ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٤٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚرﯾﻦ ﺗﯿﺎدوی ﺑﻪ‬ ‫رهﮔﻪز ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺧﯿﺨﻮن دهژﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی )رۆژی ﺣﻪوﺗﻪم(ی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ژﻧﻪ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻪو ھﻪ‪‬ﺴﺎوهو‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دواﺗﺮ دهرﻛﻪوﺗﻮه ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺟﻪ‪‬ﺘﻪی‬ ‫دهﻣﺎﻏﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪..‬‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪ داﯾﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ھﯿﻼﻛﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش )ﻣﯿﮕﻞ دی ﺳﺮﺑﺎﻧﺘﺲ( ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪ وه‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﺎ دل ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﺋﻪﺑﺮﯾﻠﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚرﯾﺎس ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوهو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻪ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤‬ھﻪزار‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺗﯚ ﺧﯚﺷﯽ ﻣﻨﯿﺖ(‪) ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﻣﻪ(‪) ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه(‪،‬‬ ‫)د‪‬ﻢ ﺗﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋارد(‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪49‬‬

‫روﻧـﺎﮐـﺒـﯿـﺮی‬

‫ﺑــﺎزاڕی رووﻧــﺎﮐـﺒـﯿـﺮی ﮐﻮردی‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ..‬ﭘﯿﺎﺳﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫‪ ٢١‬وﺗﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)ﺧﯚﺗﺎﻗﻪﻧﺪﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﻪڕان‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻮی‪ :‬ﻋﺎرﻓ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ و ﺷﺎرو‬ ‫ﻗﻪﺣﺒﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺨﺰاﻧﯽ زﻣﺎن و ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوژﯾﺎن‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھﻪﻧﺎر‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﺋﻪدهﺑﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺪهﻛﺎﺗﻪوهو ﻟﻪژﻣﺎره ‪٣٨‬دا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ )د‪‬ﺴﯚز ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪ ﺗﻮڕه دهﺑ‪‬ﺖ‪ -‬ﺗﻪﯾﺐ ﺟﻪﺑﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﺎوهﻛﺎن‪ -‬ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬دﯾﺪار‬

‫‪48‬‬

‫‪ May 2009‬ـ ‪issue 46/ 10 May 16‬ـ‪Haftana‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻻم ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ -‬ﺣﻪﻣﻪ ﻛﺎﻛﻪ رهش‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺳﻨﻮور‪ -‬رۆﺷﻨﺎ رهﺳﻮڵ(‪.‬‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻮان‬ ‫و ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺷﺎﻛﻪﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮو ﺧﻮاﻧﺎﺳﯽ دهﺷﺘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهو ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھﺎﺷﻢ‬ ‫ﻋﺎﺳﯽ ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ( ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءة اﺳﺘﺪﻻﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻜﺮدي‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻪو ﻧﺎوهی ﺳﻪرهوه‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺎر ﻋﻠ‪‬ﻮی ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻜﺮدي اﻟﺒﺪاﯾﺎت اﻻوﻟﯽ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﺴﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﯽ ﺑﺎﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬دور‬ ‫اﻟﻤﻌﺎھﺪ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻓﯽ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺮح‪،‬‬ ‫اﯾﺎم اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻜﺮدي ﻓﻲ اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﺔ(‪.‬‬ ‫وﺷﻪو ﻧﺎوی ﻛﻮردی‬ ‫)ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ رهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ وﺷﻪو ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردی( ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻣﻪﻻ ﺗﺎھﯿﺮ ﻛ‪‬ﺴﻪﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻮوﺳﻪر ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاوه ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوی ﻧﻮێ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬درك ﺑﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﺎز ﻟﯚرﻣﺎن‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی ﮔﺮﺗﻪی ﭘﺎﻧﯚراﻣﯽ ﺗﻪواوی ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎﺷﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪﯾﺎدهوهری‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪزﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه وهك‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟﻪﮔﻪڵ رهﺷﻪﺑﺎ رۆﯾﺸﺖ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎز ﻟﯚرﻣﺎن وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن و دﯾﻤﻪﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪزووﻣﯽ‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯚدراﻣﺎ و‬ ‫ر ۆ ﻣﺎ ﻧﺴﯿﻪ ت‬ ‫و ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻮ و ر ی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎ ‪‬ﺘﻮ و ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎ ن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪی ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ وﯾﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎره ﺋﺎﺷﻠﯽ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺋﯚرﺳﺘﯚﻛﺮات‪،‬‬ ‫دهدات ﺳﻪﻓﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دهرهوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﻛﺎن دهﻣﺎﻧﮕﻮازﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎی ﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪوێ‬ ‫ﻛﻮژراوه و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪزار ﺳﻪرﻣﺎﻧﮕﺎو ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫ژﻣﺎره زۆرهی ﻣﺎﻧﮕﺎدا‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻪﻣﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻪﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪرهو رووی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻗﻪﺳﺎوهت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻪری ﻟﻪوه‬ ‫ﺳﻮڕﻣﺎوهوه ﭼﯚن ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪ‬ ‫ھﯿﭻ و ﭘﻮﭼﻪدا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎن ﺑﮕﻮزهر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت وهك زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ژﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳﺎرا )ﻧﯿﻜﯚڵ ﻛﯿﺪﻣﺎن(‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‪‬ﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫)ﺳﻪرۆك ﺧﺎﻧﻢ(ی ﻟ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا )ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮه(‪ ،‬ﺳﺎرا‬ ‫ﻣﻪودای ﻗﻪﺳﺎوهت و زو‪‬ﻢ و ﺟﻪوری ﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو رووی ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋﺎﺑﯚرﺟﯿﻦ( ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬

‫داﮔﯿﺮﻛﻪره ﻧﺎﻣﯚﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ چ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪواوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪرم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚی و ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی ﻧﺎوی ﻧﺎوﻻ ﺧﻪﻻﺳﯿﯿﻪ )ﺑﺮاون‬ ‫واﺗﺮس(‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن وهك زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﻪوهﻛﻪی ﻧﺎوی )ﻧﯿﻮه ﺧﻮ‪‬ﻦ(ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ون ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫دزراو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﻪ و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎدا‬ ‫)ﻛﯿﺸﻮهری ﺳﻪﯾﺮی ﻧﻮێ(دا وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ زۆرﯾﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺘﻪم و ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﯿﺪه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪدژی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ رهﺳﻪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫وهك ﺣﺎ‪‬ﯽ ھﯿﻨﺪه ﺳﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﯚرﻣﺎن وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯿﺎن ھﺎﺗﻮوه ﺑﯚﻣﺎن ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪی زۆر ﻻوازه‪ ،‬وا دهرﯾﺎﻧﺪهﺧﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪوﺗﻪﻣﯿﯿﻪﺗﺪا ﺑﻦ‬ ‫و وهك ﺑﻮوﻧﻪوهری ھﯿﻼﻣﯽ واﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫وهك ده‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ )ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﻪ( ﺗﺎوهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﻻدا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫درۆﭬﻪر )ھﯚگ ﺟﺎﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪر(‪ ،‬ﻛﺎراﻣﻪ و‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﮔﺎﯾﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘ‪‬ﺪهﺷﺘﻪ ﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎر ﻟﻪ داروﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﺎﯾﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎرا دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯚزداری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪدژی ﺷﺎی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﯿﻨﮓ ﻛﺎرﻧﯿﯿﻪ )ﺑﺮﯾﺎن ﺑﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر( دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪوا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺎواﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهو ﺋﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻻوازی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﯚﺷﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﯚﻧﯚﭘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻣﻪﺣﺮوﻣﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﺎﯾﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪم ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه و ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﺎردووه‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪو ﮔﺎﯾﻪﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﮔﺎوان ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو زهوﯾﯿﻪ ﺑﻪرﻓﺮاوان و ھﻪﻣﻪﺟﯚراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ و‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ﺋـﯚرﺳـﺘـﯚﻛـــﺮاﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﯽ ﻧــﺎزدار‬ ‫ﻟـﻪﻧــﺎو ﻛــ‪‬ـ‪‬ـﮕــﻪﻛـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚرﺳﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ و ﻛﺎوﺑﯚﯾﯿﻤﺎن ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮاﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ دڕﻧﺪه‬ ‫و رۆﻣﺎﻧﺴﯿﻪت‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدوو دهﻣﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎز ﻟﯚرﻣﺎﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ(‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺳﻪﯾﺮی ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﯿﻜﯚڵ ﻛﯿﺪﻣﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﺎﺷﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرﯾﯿﻪی ﻣﯿﯚدراﻣﺎﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺟﻪﻧﮓ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪره‬

‫ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهنو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎش ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺟﺎر دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪروهری‬ ‫ﺷﯚڕش‪ ،‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽو ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪرﯾﺶ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽو‬ ‫دهرهﻛﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪی ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪﯾﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردو ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺑﺎﺷﺘﺮ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪنو دهﯾﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﺪهن ﺑﻪھﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺳﺎردﺑﻜﺎﺗﻪوهو ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﯿﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺗﺎزهوه‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑﺪهﯾﻦو ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻧﺎو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻗﻮرسو ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫ‪‬ﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ھﻪرﻛﻮ‪‬ﯽ دوﻧﯿﺎ ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖو ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺋﻪوروﭘﺎو ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎن راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪنو وهﻛﻮ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﻧﻮﯾﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وﺗﺮا‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﯿﺴﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺴﺖ‪«.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺧﺎ‪‬ﻚ زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﻋﯿﺮاﻗﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪدواﯾﺎﻧﻪ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪم ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﯿﺮاو ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﻛﺮا؟‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرو ﻓﻪﻋﺎل ﻧﯿﯿﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮهﻛﺎن ﺑﻜﺎت؟ زۆر ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪ رهﻧﮕﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽو ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖو رهﻧﮕﻪ راﺳﺘﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﺟﻮانو ﺑﺎش ﺑﺪاﺗﻪ ﻋﯿﺮاقو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺎش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖو ﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش ﺑﻮو ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی راﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪم ﮔﺮﻧﮕﻪو ھﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﻪﺷﯿﺮو ﺟﻮ‪‬ﻦو ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدنو‬ ‫ﺷﻪڕه ﭘﻪڕۆو ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﺗﯿﻘﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﺷﻪرﯾﻔﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه دﯾﻤﻮﻛﺮاتو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازهﻛﺎن ﺑﻜﺎتو ر‪‬ﮕﺎ ﻧﻪدات ھ‪‬ﺰه ﻛﯚﻧﺰهرﭬﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪرﻛﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽو دهﻧﮕﺪهره ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﻤﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻜﯚﯾﻼرو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﻣﯚد‪‬ﺮنو دﯾﻤﻮﻛﺮات‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬دهﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺖو دژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺶ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﻪﯾﻦو ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهو ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴ‪ ‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽو ﺧﻮ‪‬ﻦ رﺷﺘﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﺗﺮ ﺧﯚی ﺑﻪدوور دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪ ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺰو ﻻﯾﻪنو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﺗﺮه ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮونو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬

‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﮔﺎﯾﻪﻟﻪﻛﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﭘﯿﺮهی ﻧﺎوﻻ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﺒﻮ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪ رهﺳﻪﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮن و‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎری ﺳﺮوﺷﺘﻪ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯽ و ﻛﻪﺷﻪ وروژ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺷﯽ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟﯚرﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﯿﻜﯚڵ ﻛﯿﺪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯚن رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﻓﯿﻠﻢ و ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪی وهك رۆ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﺎﺷﻪ ﺑﺎی ﺳﻮور(‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﻟﻪﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪرش و ﺑ‪‬وﯾﯿﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﮔﻪوراﻧﻪی ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﯚرﻣﺎن ﺳﻮور ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ رهﺳﻪﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﻪوه ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬رۆﺣﯿﻪﺗﯽ‬ ‫‪52‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯚدراﻣﺎ و رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎت ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ژن‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی دڕﻧﺪه دهرﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻦ و ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣﺪا ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا رهﮔﻪزی ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی دوورﮔﻪ دوورهﻛﺎن دهﯾﺎﻧﮕﻮاﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﻛﻪ ﺑﻪرهو رووی ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺳﻮور ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪزهﻗﯽ دهرﺑﺨﺎت و ﻟﻪزۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﻗﻮﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ر‪‬هوی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان درۆﭬﻪر و ﺳﺎرا‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهھﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎوﻻ ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﮔﻪڕأﻧﺪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺒﺮداﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وادهﺑﯿﻨﻦ )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ( ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪهھﺎ‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی دراﻣﯿﺪا ﭘﻪﺧﺶ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ :‬ﻣﯿﻠﯚدراﻣﺎی‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻛﺎرهﻛﺘﻪر و ﺑﯿﻨﺎی دراﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫وﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا وهك‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﺎﻧﻪ ﻛﯚدهﻛﺎﺗﻪ و ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎی و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮه ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆك‬ ‫و ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻨﺮاو و دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻮﻓﺎرﻗﻪﯾﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و دی ﭬﯽ دی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﺗﻨﺒ‪‬ﺮگ ــ ﻗﻪﯾﺲ ﻗﺎﺳﻢ‬

‫ﺧﯚت ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﯾﺪا؟‬ ‫ـ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﺎری زﻧﺠﯿﺮهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺷﻪش ﻓﯿﻠﻢ و دوو ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻤﺪاوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻗﺺ ﻭ ﻟﺼﻖ( و‬ ‫ﮔﺮﻧﺘﺮﯾﻦ زﻧﺠﯿﺮه ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ )ﺳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺳﺖ‬ ‫ﺍﺻﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻻﺩ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﳌﺼﺮی(‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎﻧﯚو‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎو ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬ﺷﻨﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن ﻟﻪﻻم‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻم ﺟﯿﺎوزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫رووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻻم ﮔﺮﻧﮕﻪ رۆ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهم ﺑﯚ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽو داﻧﺴﻘﻪﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺑﻮون ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮڕﻛ‪‬ﻔﯽ ﻧﺎن ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺻﯿﺎﺩ ﺍﻟﯿﻤﺎﻡ(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻛﺘﻪری دﯾﺎرو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهدا‬ ‫)ﺍﺷﺮﻑ ﻋﺒﺪﺍﻟﺒﺎﻗﻲ(و ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮاد( و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )ﻋﻼء ﻋﺰام( ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﮫﺮهﺟﺎﻧﯽ دﯾﻤﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮم‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ھﻮﻟﯿﻮﺑﻮﻟﯿﺲ( ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦو دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻻو‬ ‫)اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(ﯾﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﻨﻪدراو ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﻪﻛﻪم ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪو ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺧﻮازﯾﺎره ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرم ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟ‪‬ﯽ رازی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﯾﯿﻪﺗ‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﺣﻪﻧﺎن‬ ‫ﻣﺘﺎوﻋﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﺎوكو داﯾﻚ ﻧﻪﺧﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوه؟‬ ‫ـ ﻣﻦ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوم ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﻢ واﺗﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﻛﻪرم ﻣﺘﺎوع( ﺧﻮا ﻟ‪‬ﯿﺨﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺷﻮوم ﻧﻪﻛﺮدووه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﯾﻜﻤﺪا دهژ‪‬ﻢ )ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳﻮھ‪‬ﺮ ﻣﻮرﺷﯿﺪی(‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﻪرو رهﺧﻨﻪﮔﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر ورده ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﻛﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ رهﺧﻨﻪﯾﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرم‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ و راﺳﺘﮕﯚﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻢ‬ ‫و ﻟ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﺖ ﻧﺎﺑﻢ ﮔﻪر رهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭫ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرم‪ ،‬ﺑﺎوكو داﯾﻜﻢ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪو ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪو ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪﯾﺮی‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﺳﻮھ‪‬ﺮ ﻣﻮرﺷﯿﺪی ﮔﻪوره ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻻو‪‬ﻜﯽ وهك ﺣﻪﻧﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬ﯽ داﯾﻜﻢ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﯾﻮﻡ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ( ھﻪر ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻣﮫﯿﺮهﺟﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻪﺷﻘﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ )ﻻ اﺣﺪ ﯾﻨﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮدا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻛﻮڕ و ﻛﭻ‬

‫ﺗﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻦ؟‬ ‫ ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ھﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ‬‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪو ﺗﻮﻧﺎ و ﺧﯚراﮔﺮﯾﯿﻪی‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬وهك ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان )ﺍﺣﻤﺪ ﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻧﺒﻮی‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﺯﻛﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﺻﺒﺮی‪ ،‬ﻏﺎﺩﻩ ﻋﺎﺩﻝ(‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻧﺎن ﻣﺘﺎوع ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ـ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﺎﻣﻪراﻧﯽ ﺑﯚ داﯾﻜﯽ ﮔﻪورهم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰم ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﻪردا ھﻪﺑ‪‬ﺖو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺑﯚ ﺧﯚم دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪55‬‬

‫ھﻮﻧــﻪر‬

‫ﺣﻪﻧﺎن ﻣﺘﺎوع‪ :‬ھﻪو‪‬ﺪهدهم ﺟﯿﺎواز ﺑﻢ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﯿﺒ‪‬واﻧ‪‬ﺖ وا ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺳﻮھ‪‬ﺮ ﻣﻮرﺷﯿﺪی( داﯾﻜﯿﺪاﯾﻪو ﻟﻪ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪرم ﻣﺘﺎوﻋﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻻو ﺣﻪﻧﺎن ﻣﺘﺎوﻋﻪ ﻛﻪ دهرﭼﻮوی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻗﺎھﯿﺮهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ر‪‬ﮕﺎ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهو‬ ‫ﻛﺎرو ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪوان و دﯾﺪاره ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا دوور‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪم رۆژاﻧﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﯚخ و ﺷﻪﻧﮓ )ﺳﻮﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪﺷﺎب( ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ زۆر ﮔﺮاﻧﺪا دهژی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺳﻮﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪﺷﺎب(هوه‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻛﺘﻮﭘ‪‬هی )ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ دوور ﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﭽﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺎزهﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﻠﻤﻨﯽ ﺷﻜﺮا( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪان ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﻋﻪﻣﺮو ﺳﻪﻋﺪ(ی ﺋﻪﻛﺘﻪرو ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ )ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد( ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻋﻪﻣﺮو ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﻟﯿﻞ و ﻏﺎده ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق(‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﭽﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ﺑﺮی ) ﺳﻮﻣﻪﯾﻪ ﺧﻪﺷﺎب( داﯾﻨﺎوهو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪی دهرﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوازهو ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎردا و ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪدا ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی‬ ‫‪ ٤١‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﭙﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ڕوهوه ھﻮﺷﯿﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »درﻛﻜﺮدن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﻛﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎ و ﺑﻪدووا‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدوون ﻟﻪ ﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪر ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪدی ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﻣﯿﻜﺎﺳﺖ( ﻗﺴﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺳﺘﯚدﯾﯚ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﻪرو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﻪری ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﺘﻪر ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺟﻪﻣﺎل( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪروﯾﺞ‬ ‫دهژی و ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎره ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/١٧‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪری‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﺎوهﻧﯽ )‪(٢٠‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻧﻪروﯾﺞ ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫)ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهو وهرﮔ‪‬ان( ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﻛﻠﺘﻮوری ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬وهك ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻧﻪروﯾﺞ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪش‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺎﻛﺎن و ﺋﻪﺷﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دوواﺟﺎر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻓﯚﺗﯚ دﯾﻜﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﺷ‪‬ﻮن‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﻨﺴﺘﻼﺷ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮار‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪﻟﻪرﯾﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪57‬‬

‫ھﻮﻧﻪر‬

‫دهﻣﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﺘﻪوه ﺷﻪواﻧﯽ ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﺳﭙﯚﻧﺴﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﯾﻼﻓﻦ( ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫)اﻻوﻧﯿﺴﻜﻮ( و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ورﺟﻌﺖ‬ ‫ﻟﯿﻠﯽ زﻣﺎن( ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ روهﯾﺪا ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷﻪوه‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪوه ﮔ‪‬ا ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﯚی وت و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ھﻪره ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ )ورﺟﻌﺖ ﻟﯿﻠﯽ زﻣﺎن(ی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻓﻪﯾﺮوز ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ وت ﺑﻪ ھﺎﻣ‪‬ای‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻛﺎری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ )ﺟﻮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻋﯿﺪ( ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﺮۆﺷﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ رۆﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و رادﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﯾﻼﻓﻦ(‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪرﻛﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﯿﻪ(‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻛﺎت ﭼـﯿـﯿـﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ھﻮﻧﻪردۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری )ﻛﺎت ﭼﯿﯿﻪ؟( ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻗﺸ‪‬ﻪی‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮكو ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺪا ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﻪدﺣﻪت ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/١٧‬ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎری دهﺳﺘﯿﯽ‬ ‫و ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ و ﺷﯿﻌﺮو ﺗﺎﺑﻠﯚ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪوه ﻣﻪدﺣﻪت ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرز ﺑ‪‬ﺖو ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاو ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دووﺑﺎرهی ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪش ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎت دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻛﺎت ﻟﻪﻻی و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺶ و‬ ‫ﻻی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و ﻻی ﺷﺎﻋﯿﺮهوه‪ ..‬ھﺘﺪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪم ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﯿﻜﻪم ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪش وام ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺎوهش ﺑﮕﺮم‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻛﻪ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎره ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﻪدﺣﻪت ﻛﺎﻛﻪی‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻓﺮهت دهﻛﻪم ﻣﻦ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری دۆﺳﺖو‬ ‫ﺑﺮادهراﻧﻢ ﻛﺎردهﻛﻪم ﺑﯚ ھﻪر ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎددی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫رۆﺣﯿﻪﻛﻪی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪59‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤـﺎن‬

‫ﻗﮋی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ھﻪواڵو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ﺑﻪدواﯾﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬ﯾﻦو ﺑﯚﯾﻪﻛﺮدنو ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻗﮋﯾﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﺲ ﺋﯽ ﻟﻮس ﺋﻪم ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرو ﺟﻮاﻧﯿﯿﺪا‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﺎﺗﺎﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪ داﻣﻪزراون ﻛﻪ داھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﺎت‪:‬‬ ‫* ھﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا رهﻧﮕﺪهداﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهو ﺟﻮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﮋﯾﺶ ﺋﻪو ﻛﺎره راﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوی دﯾﻜﻪدا‬ ‫‪58‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻧﺎﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﮋ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازاﻧﻪ‬ ‫دﯾﺎردهﺧﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻗﮋ رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫* ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری ﻗﮋ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﻗﮋی ﭘ‪‬و ﺑﮋ‪ ،‬ﻗﮋی‬ ‫ﻛﻮرت‪ ،‬ﻗﮋی ﺗﻪﻧﻚ‪ ،‬ﻗﮋی رهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ‪ ،‬ﻗﮋی ﻛﺎڵو‬ ‫ﻗﮋی ﺗﯚخ‪ .‬ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﺟﯚراﻧﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽو ﺳﺎزداﻧﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ راﺳﺘﯿﯽو ﺑﻨﻪﭼﻪی ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﻪﺣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ھﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮاﻧﯽو‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهﭘﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دهروازه ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺧﺎﻧﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ھ‪‬ﭭﯽ رواﻧﺪزی‬

‫ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪر و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٥٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ‪ ١٨‬دهو‪‬ﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﭘﯿﺮاﻣﯿﺪس(ی ﻣﯿﺴﺮی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮا‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫رووداوه ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺟﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﺗﻮرﻛﯿﺎش‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎنو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ دوو ﺑﻪش‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽو‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺋﯿﺮۆل ﺋﻪﻟﺒﻪﯾﺮهك‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑﻮونو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑﻮون ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺧﻮاﺳﺘﺮاو ﻟﻪ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺗﻮرﻛﯽو‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﯽو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪردوو رهﻧﮕﯽ ﺳﻮورو ﺳﻪوز ﺑﻪﺳﻪر ﻓﺴﺘﺎﻧﻪ ﺋﺎورﯾﺸﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهﺷﻪو زا‪‬ﺒﺒﻮونو‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺳﺎردهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ ﺗﻪﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﺎﺷﻨﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوی دﯾﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮیو ﻧﻤﺎﯾﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻮﺣﻪﺟﻪﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ رهﻣﻪزاﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزدا‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ﭬﯿﻨﯿﺎر رواﻧﺪزی‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪61‬‬

‫ﻣﯚدﯾــﻞ‬

‫ﺷﺎﺟﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪60‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻛﻪوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ زهﺣﻤﻪﺗﻪ رۆژ‪‬ﮓ ﯾﺎن ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ دروﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﻧﮓ و رﯾﺘﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دهﻧﮕ‪‬ﮕﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‪ ،‬زۆر راﭬﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪروو و‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻮاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ رووی ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ رووی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦو ھﺎوﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ )ھﺎرﻣﯚﻧﯽ(‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﺒﻪﺧﺸﺪاو ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻧﻮﻗﻤﯽ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻦ و ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﯿﺮو و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ھﯚﺷﻪﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ و دهﯾﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رﯾﺘﻢ و دهﻧﮕﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﺳﺮوﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﺪا دهﺳﺘﻠﻪﻣﻼﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬

‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺗﻪﻗﻪﺑﻮﻟﯽ‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎرام ﺑﻪﺧﺸﻪدا دهﻧﮕﯽ ھﯚڕﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻗﯿﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎو ﻗﺮﯾﺸﻜﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎ ﺟﯿ‪‬هی‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪك داﻣﺎﻧﺪهﭼ‪‬ﻪﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪهدات و ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪی ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺒﺒﻮو ﻟ‪‬ﻤﺎن زهوت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺟﻮاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﺪا ھﻪن و ﺑﻪ رﯾﺘﻤﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺋﻪدای ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ دهﮔﻪﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﺮۆڤ وهھﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻧﮕﻪ ﺋﺎراﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎره ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﯚری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪی ﻛﻪ ھﻪن ﻟﻪ وﺟﻮددا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهوﺗﺮێ ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاراﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎرام ﺑﻪﺧﺸﺘﺮه‪ ،‬ﺋﻪو دهﻧﮕﻪش‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺷﺌﻪ ﺑﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎران دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻋﻪرهب ﻓﻪﯾﺮوز ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﻛﺎت و ﻛﻪوﻛﻪﺑﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺶ )ﻛﻪﻟﺴﻮم( ﻟﻪ ﻧﯿﻮهڕواﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎو ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ و رادﯾﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻓﻪﯾﺮوز‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘﻪﺧﺶ دهﻛﻪن و ﻛﻪﻟﺴﻮﻣﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆدا‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ رهھﺎ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪی دهﻧﮓ و رﯾﺘﻢ‪ ،‬وهﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهو ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺳﯿﺤﺮ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ھﻪر ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﯿﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻪوت دهﻧﮕﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻮزﯾﻜﺪا ھﻪﯾﻪو‬ ‫دﻧﯿﺎﺷﯽ ﺳﻪرﺳﺎم ﻛﺮدووه ﺑﻪدی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ دﯾﺎری ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ٣ / ٤٥‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ٩‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪63‬‬

‫ژﯾـﺎﻧـﺪۆﺳــﺘـﯽ‬

‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻢ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪۆﺳﺘﯿﺪاو ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﺷﻢ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﻢ ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﯾﺴﺘﻪﻛﻪش ﺋﻪوهی دهﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ داواﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺋﻪم ﻛﺎﯾﻪ ﺟﻮدا ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﺳﻪﻣﻪرهو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﺪا ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن داﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻠﯚﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ وهھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛﻪ ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﯾﺎ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺸ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری رۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻮێ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽو ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ھﻮﻧﻪری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﻪدا‬ ‫داﺑ‪‬اﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺮﭘﻪﻛﺎﻧﯽ دڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و ﯾﻪك ﺑﻪدوای ﯾﻪﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ رﯾﺘﻢ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﻪدا دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ رﯾﺘﻢ ژهﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻧﺎﯾﮋهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه راﺳﺘﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ رهﮔﻪزی ھﻪره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪردا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ رﯾﺘﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬رﯾﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯿﺨﻪره ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوی ﺧﯚت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﺮﭘﻪﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮون و داﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﺪا رهت ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺗﻮڕهﺑﻮون و ﺋﺎراﻣﯽ و ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﺑﺎره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژی‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎت ﺗﺮﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪان ﻛﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪ وهك ﯾﻪك ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺗﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻮاشو ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ‪ ،‬ﺗﺎو‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺮاو ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪،‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪Haftana-issue 45/ 3 May - 9 May 2009‬‬

‫ﻟﻪم ﺳﺮوﺷﺖ و ﻓﻪﺳﻠﻪﺟﻪی ﺑﻪﺷﻪرهوه ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﻪرهوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪ ﻻ ﻧﻪدهن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی رۆﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﭘ‪ ‬ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ زرﻣﻪی ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﺴﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ وهك )دراﻣﺲ(‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ﺋﯿﻨﺴﺘﺮوﻣ‪‬ﻨﺘﯿﻜﯽ ﺗﺮ دهﯾﮋهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﺴﯿﺎﻧﻪ ﭼﯚن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚی‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ژهﻧﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻮهر دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ رﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪﺷﯿﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺑﻜﺎت و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﭘﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ر‪‬ﻚ ﭼﻪﺷﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ دهﺟﻮ‪‬ﺖ و رهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎو‪‬ﻚ دهوهﺳﺘ‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ﻮاش دهڕوات‪ ،‬رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت راﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺋﯿﻘﺎﻋﯽ‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚرنو رﯾﺘﻤﯽ ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪن ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت و ﺋﻪم وهﺳﺘﺎن و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون ﯾﺎﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﮔﻪروو و‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه د‪‬ﻨﻪدهر‪،‬‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﻛﻪ دوورﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪو دهﻧﮕﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧﻪی‬

‫ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﻛﻮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﭽﯿﻦ دهﯾﺎﻧﺪۆزﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ دهﺑ‪‬ﺖ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻪزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪم دهﻧﮕﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش‬ ‫وردﺑﻮوﻧﻪوه و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪردهوام‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯿﻦ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه زۆر ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻮورهی رهﺷﻪﺑﺎﯾﻪك دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن زۆر ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫زرﯾﻜﻪی ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﮔﻤﻪی ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻚو ھﻪورهﮔﺮﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪھﺎران و ﺧﺮﻣﻪی ﺋﻪو ﺑﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪر‬ ‫زهوی دهﻛﻪو‪‬ﺖ و دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻻﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫د‪‬ﻦ و دهﭼﻦ و ﻟﺮﻓﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕﻪوه‬ ‫دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهرﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻪﻛﻪ دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺶ زهواج ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ﮔﻮ‪‬ﻨﻪداﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﻪن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوهﻛﺎن ﻛﻪم‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ وا ﺑﺎﺷﺘﺮه ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﺋﻪوهش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﯚﮔﺮی ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ ﻻی ﺑﻪر‪‬ﺰﺗﺎن ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻮارهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻣﺎوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻧﻪوهی داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻی ﭼﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﭻ و ﻛﻮڕه ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ :‬ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪس وا‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺎن ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زهواج ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ دووره ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎغ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎراوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ر‪‬ﻜﻪوت ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚی »ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬

‫ﻛﺎﻣﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه؟‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻦ وهك‪ :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺒﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﻤﯚﻓﯿﻠﯿﺎ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻛﻪﻣﺨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﯿﻤﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﯿﻤﯿﺎی ﻣﻪﻧﺠﻪﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪۆزر‪‬ﻨﻪوه؟‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮو ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎدا ھﻪﯾﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺷﺎراوهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻏﺪا ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﺗﻪواوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪ‬ ‫دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ زهواج ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﭻ و ﻛﻮڕهﻛﻪ‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺑﺎرهﻛﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﻟﻪﻟﻪ ﺷﺎراوهﯾﻪ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫دهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺗﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪﻛﺮه ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬و ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪداﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﻪوه ﻧﺎﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی ﺑﯚ ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهوه دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎراوهﯾﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗﺎ وهﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ دهڕهﺧﺴ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪش ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪﻛﺮهی ﻛﻪﺳﯽ ﮔﻪورهدا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑـﻮوﻧـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺷــﻪﻛــﺮهی ﮔــﻪﻧـﺠــﺎﻧـــﺪا‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ دهدهن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎز ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪوه ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎرھﻪن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪوی و زﯾﺎدهڕهوی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻣﺎده ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜﻪرهﻛﺎن و ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻏﻮدهی دهرهﻗﯽ د‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﺎﻧﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو دوو ھﺎوﺳﻪره‬ ‫ﺳﺎﻏﻦ و ھﯿﭻ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷﻪﻛﺮه ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن؟‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭼﺎﻻك ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪردوو رهﮔﻪزهﻛﻪ دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و ژﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺧﺮاپ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو رهﮔﻪزهدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﺎت ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن؟‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ۆﻣﯚﺳﯚﻣﯽ‬ ‫‪ x‬دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ دووان ﻟﻪو ﺧﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ؟ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻛ‪‬ۆﻣﯚﺳﯚم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛ‪‬ۆﻣﯚﺳﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚری ‪ x‬ﮔﻪﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻏﻪﻛﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﺗﻮوش ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚش ﮔﻪﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و رێ‬ ‫ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار و ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ‪ :‬ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻨﺒ‪‬ﺑﻮون و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﻛﺮێ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮﯾﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﯾﺎن ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﻪ رواﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﻪﻛﯚﻛﻪی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و رۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎن‪..‬‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﺷﺎراوهﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارهﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺗﻪواو ﺷﺎرهزا ﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﭘﻠﻪی ﺑﻪرز ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دوای ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻪواژهی »ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ« ﻛﺮا‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚﭼﻮون و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺟﯿﺎوازی ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚڕی‪ .‬داوا ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻛﺮا ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﺑﺪو‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪر ﯾﻪﻛﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﺪا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺮات دهروازهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻦ ﻟﻪ ﺷﻪرﻋﺪا‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺪهﺧﺎت و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮهﻛﺎن و ﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪو ﻣﯿﺮاﺗﻪدا‬ ‫دهدات‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﻣﺎﻓﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن ھﺎت و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺮات ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻣﯿﺮاﺗﻪﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮهﻛﺎﻧﻪوه رێ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﺮاﺗﻪﻛﻪدا و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دوای داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣﯿﺮاﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوه و ﮔﻪﻻن ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻛﻪ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺷﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ دادهﻧﺎ ﻛﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫‪64‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﻣ‪‬ﮋووی ﯾﺎن رهﮔﻪزی داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻠﺘﻮور ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﺘﻨﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫رهﮔﻪز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ راﭬﻪی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﻏﻪرﯾﺰهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺗﺎزه‪ ،‬ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﺎری‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮاﺗﮕﯿﺮی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی وهﺳﯿﻪت ﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﯾﻌﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﻛﻪ ﯾﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازه ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮاﺗﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ رهﮔﻮڕﯾﺸﻪﻛﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن ھﺎﺗﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎواﻧﯿﻪوه ﺑﯚی ﺟ‪‬ﺪهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻣﺸﺘ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﯾﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻪ ھﻪژارﯾﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﻣﻮو رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﻪژاری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﻦ ھﻪژارم‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪی دا و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪژاری ﺑﻮاری ﺋﻪدهب ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪژار دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪» :‬دووﭼﺎری ﭘﯿﺸﻪی ﺋﻪدهب‬ ‫ﺑﻮوه«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش وهك ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻠﺘﻮوری ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻋﻪﺑﺎﯾﻪﻛﯽ ھﻪژاراﻧﻪ ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫داﺧﯽ ﺑﯚ رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺧﻮارد ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎن‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﺑﻮون و ر‪‬ﺰی ﺑﻪھﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎن دهﮔﺮت و ﭼﺎود‪‬ﺮی و ھﺎوﻛﺎری ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎش ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪوزه ﻧﻪﺑﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮوﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ زوڕﻧﺎژهﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداره‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﻪ ھﻪﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪ‪ :‬ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دوورﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺶ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟ‪‬ﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺷﯿﺎوی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه و ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﯿﻪوه ﺑﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺶ دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭼﺎرهﻛﺮدﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮۆﻣﯚﺳﯚﻣ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫وردی و زۆر ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺪا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪك ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬

‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫دهﺗﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪدا ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن و‪‬ﻨﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺋﻪوه ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ھﺎﺗﯚﺗﻪدی و زاﻧﺎﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﻧﯿﻮ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪﺷﯽ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا و‪‬ﻨﻪﯾﻪك ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن و‪‬ﻨﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری »‪ «Nature‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪ ﻧﺎوی »ﺳﺘﯿﻢ«ه و ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ داھ‪‬ﻨﺮاوه و ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺑﻪھﺮام ﺟﻪﻻﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﺳﺘﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوهن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬‬ ‫رووﯾﯽ ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻜﻪن و روﻧﯽ ھﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ‪ ١٠٠‬ھﻪزار ﭘ‪‬ﻜﺴ‪ .‬ﺑﻪھﺮام ﺟﻪﻻﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری دهﺳﺘﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮی ﺑﻪدواداد‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ دهروازهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﻪدا‪.‬‬

‫وﯾﻨﺪۆی ‪٧‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی وﯾﻨﺪۆی‬ ‫‪٧‬ی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﻟﻪو ر‪‬ﯿﻪﺷﻪوه ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺋﻪو‬ ‫رهﺧﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬هو‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻨﺪۆی ﭬ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ‬ ‫وﯾﻨﺪۆی ﭬ‪‬ﺴﺘﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎزاڕاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ رازی ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ وﯾﻨﺪۆی ‪٧‬ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪراﻧﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ ﭬ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ھﯿﭻ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮی ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﺳﯚﻓﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫وﯾﻨﺪۆ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﯚﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕاوه و ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﺰاﯾﻦ دهﺑﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪ ‬ﺟﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺲ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی زاﻧﯿﺎری و دﯾﺠﯿﺘﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ دوو ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛﯿﯽ ﺑﻮاری دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯿﺪا ‪ ١٤‬ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو دوو ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪ ‬ﺟﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ »‪ «red dot‬و »‪International‬‬ ‫‪ «Forum‬و ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺣﻪوت ﺑﻪرھﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن وهرﮔﺮت‪ .‬ھ‪‬ﺪﻓﯚﻧﯽ ﺑﻠﻮﺗﻮﺳﯽ ﺟﯚری )‪(٢٠٠-MSB‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ »‪ «red dot‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ »‪«Best of the Best‬‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت و ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ »‪ «Secret‬ﺟﯚری )‪ ،(KF٧٥٠‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ »‪ «Watch‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫)‪ (GD٩١٠‬و ﺟﻠﺸﯚری ﺟﯚری )‪ (RV١٣٠٨BS/F١٣١٤FDS٢‬و ﻓ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎﯾﻜﺮۆوهﯾﭭﯽ ﺟﯚری )‪(UD A٢‬‬ ‫و ﺳﭙﻠ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯿﯚﻣﯽ ﺟﯚری )‪،(AS-W١٢٦BMSO‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ »‪«DVD‬‬ ‫ﺟﯚری )‪(DV٤S٢H‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺋ‪‬‬ ‫ﺟﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺣﻪوت‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫رﯾﺰی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪوهش ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪردهواﻣﯿﺪا ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪67‬‬

‫ﺋﺎی ﺗﯽ‬

‫زۆراﻧﺒﺎزی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆراﻧﺒﺎزی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬اﯾﻪوه‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪراﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﻦ و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ھﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻻی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻧﺎوی »زۆراﻧﺒﺎزی ‪Faith‬‬ ‫‪«Fighter‬ه و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﻟﯽ–‬ ‫ﺋﯿﻨﺪﺳﺘﺮﯾﺎوه دروﺳﺘﻜﺮاوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷﻪڕدهﻛﻪن و ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدوه‪ ،‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دادهﮔﺮن ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﺑﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪزهﻟﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮون‬ ‫و ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ رهﺑﻪﻗﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﺗﺎزه ﻻﺑﺮاوه‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫"ﺑﯚﺗـﯚﻛـﯚس"‬ ‫ﺑـﻪ ‪ ٩٥‬دۆﻻر‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ »ﺋﯿﺒﺎی« ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﻪل و ﭘﻪل و‬ ‫ﺷﻤﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ رﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ »ﺑﯚﺗﯚﻛﯚس« ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ رهﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺑﯚ رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮۆﻧﺰی‪.‬رۆژﻧﺎﻣﻪی داﯾﻠﯽ ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ و‪‬ای ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﺒﺎی ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ »ﺑﯚﺗﯚﻛﯚس« ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺮﺧﯽ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﻪ ‪ ٩٥‬دۆﻻر دﯾﺎرﯾﻜﺮدوه‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ »ﺑﯚﺗﯚﻛﯚس« ﺟﯚره دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ رهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮۆﻧﺰی و ﺋﻪﺳﻤﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪو ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﺒﺎی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﯽ »ﺑﯚﺗﯚﻛﯚس«‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭬﺎﻛﯿﺴﻨﻪﻛﻪ ﺑﻜﻮﺗﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﮐﻮﺷﺘﯿﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﮐﻪس ﺑﻪ ھﺎﻧﺎﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪھﺎت‪.‬‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‪.‬‬

‫ھﺎوارﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﮐﻪڕ دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮﮐﯚﺗﺎن‬ ‫دادهﻧﯿﺸﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪69‬‬

‫ﯾﺎدهوهﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻓــﯚﺗـــﯚ‬ ‫ﺳﺘــﯚری‬

‫ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪی‬ ‫رهﻧﮓ زهﻋﻔﻪران‬

‫ﭼﻪﭘﮑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗﯿﻤﺎری دهردﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﮐﻪن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑﺎﭬﯿﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﺳﻪر ﮔﯚڕی ﺋﺎزﯾﺰهﮐﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﺑﯚ داخ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺳﻮﮐﻨﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻟﻪدوای ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻟﯿﻨﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رۆﻧﯽ و ﻛﯚﻟﯿﻦ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰدا‬ ‫رۆﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﯾﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﯾﺎری ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬رۆﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪١٧‬ﺳﺎڵ و ‪ ١١١‬رۆژ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎری رهﺳﻤﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪش‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻟﯿﺸﺘﻨﺸﺘﺎﯾﻦ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ رهﺳﻤﯿﺸﺪا ﯾﯚرۆی ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻮار ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋﯚﯾﻨﺪا ﺑﻮون ﺑﻪ دواﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪر‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﻟﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮرس ﺑﻮوهو‬ ‫رۆﻧﯿﺶ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﻪ‬ ‫رۆﻧﯽ ﺑﻪوه ﻧﺎﺳﺮاوه ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ و‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﻪ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﺮاوهﺗﻪ دهرهوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ و ﻛﺎرﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻮه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺗﻮڕهﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ‪ ،٢٠٠٦‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻧﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رۆﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺎرﭬﺎﻟﯿﯚ و دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی ھﺎوﺗﯿﻤﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٦٠‬ی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوهو ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ‪٦٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٠‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪوه ﯾﺎری ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫رۆﻧﯽ زۆرﺟﺎر ﺑﻪ ﺋﻪرﯾﻚ ﻛﺎﻧﺘﯚﻧﺎ وهﺳﻔﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺗﻮڕهﯾﯿﺪا‪ ،‬رۆﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎداﯾﻪ‪ ،‬وهك ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‪» :‬زۆرم ﻣﺎوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪم‪«.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ــ ﺷﺎرۆ ﺋﺎزاد‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪71‬‬

‫وهرزش‬

‫ر‪‬ﻮﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﺪﺗﺮاﻓﯚ‪‬ﺪ‬

‫ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﯾﺎری ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺪا ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﺑﯿﻨﻪری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪك دهﻣﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﯿﺤﺮی ﯾﺎری‪ ،‬واﯾﻦ رۆﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫واﯾﻦ رۆﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ‪،١٩٨٥/١٠/٢٤‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﯚڵ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﺎرهزووی ﯾﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﺑﻮوهو‬ ‫رووﯾﻜﺮدۆﺗﻪ‪ ،‬دووهم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهوه ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﻟﻪو‪‬ﺶ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﻧﯽ ﺑﻪدهرﻛﻪوت‪ .‬رۆﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﺑﻪرزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪوﯾﺎرﯾﯿﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎری ﺑﻪ ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ دﯾﺰاﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫‪70‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ر‪‬ﻚ دوو ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪدهر ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ رۆﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬رۆﻧﯽ ‪١٧‬ﺳﺎڵ‪ ،‬دﯾﺰاﯾﯽ‬ ‫‪ ٣٤‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهﯾﺪا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﯽ راھ‪‬ﻨﻪری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﯿﺪ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫راھ‪‬ﻨﻪری ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚﻧﻪوه ﺑﻪرﭘﻪرچ دراﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑ‪‬ی ‪ ٤٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ،٢٠٠٤/٨/٣١‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﯿﺪهوه ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫رووﺑﻜﺎﺗﻪ ﺷﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‪.‬‬

‫ﻟﻪ دوو وهرزی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺪا ﻟﻪ ﺋﯚ‪‬ﺪﺗﺮاﻓﯚرد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٢‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‬ ‫رهﭼﺎو دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رۆﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا‪ ،‬دهﯾﺎن ﻧﺎزﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ )ﭼﺎﻣﭙﯚﻧﺰﻟﯿﮓ(‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺎرﺳﺎڵ‪ ،‬رﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر دوو ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪ ٦٣‬ھﻪزار ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪش ﮔﯚ‪‬ﻪی ﻛﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ رﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دۆڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻛﯚ‪‬ﻚ ﻣﯿﺤﻨﻪت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪﯾﺎد ﻧﺎﭼﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو دۆڕاﻧﻪ ژﻣﺎرهی دۆڕاﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر رﻛﺎﺑﻪره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرزﺑﻮﯾﻪوه ﺑﯚ ‪ ٨٤‬ﯾﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫‪٧٨‬ﺑﺮدﻧﻪوهی رﯾﺎڵ و ‪ ٤٢‬ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮدن و ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٣‬ھﻪزار ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪدوای ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهی ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪش ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪدرﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻟﯿﮕﺎ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﺑﻪ ﺣﻪوت‬ ‫ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﺎن ﭼﯽ دهﺑﻦ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم دۆڕاﻧﺪﻧﻪ ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﻓﻠﯚﻧﺘﯿﻨﯚ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﻛﻮرﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫رﯾﺎ‪‬ﻪ؟ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان و ﺧﻮاﻧﺪی راﻣﯚس ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﻮێ؟‬

‫ﺋﯿﺘﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﻪﺗﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ زوﯾﺮ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﻠﯿﻢ ﺋﯿﺘﯚﯾﻪ ﻧﻪك‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪم وهرزه ‪٢٧‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووهو ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ ﻓﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻی ﺟﯚن ﺑﯿﺮ ﺑﯿﻜﯚﻟﯚی دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﻪرهﻧﺴﺎﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ھﯿﻮا ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻواﻧﯽ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﯚوه ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪ .‬دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ﺋﯿﺘﯚ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨١‬هو ھﻪو‪‬ﮑﯽ ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﻪی دا ﺗﺎوهﮐﻮ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪73‬‬

‫وهرزش‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ـــ و‪‬ﺰ‬

‫ھــﻪﻣــﺎھــﻪﻧـﮕـﯿـﯿـﻪﻛـــﯽ ﺋــﺎ‪‬ــﺘـﻮﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﮕﺮهی وهرزﺷﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮان‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی وهرزﺷﯽ ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﻪوه ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو‪ ،‬ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎری‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﻮو‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ و‪‬ﺰدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﯽ دواﯾﯽ ﺑﻪ )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ وهرزﺷﯽ و‪‬ﺰ( ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی و‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻓﺎﺋﯿﺰه رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ وهرزﺷﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﺮدهﻛﻪی دهﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯿﻢ ﺋﻪﻟﺪﯾﻮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری ﮔﺸﺘﯽ وهزارهﺗﯽ وهرزش‬ ‫و ﻻواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دوو‬ ‫وهﻓﺪی وهزارهت و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﺑﻪرواری وهزﯾﺮی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ وهرزش و‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﻣﯚرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٢/١٩‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫‪72‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪«.‬‬ ‫وهزﯾﺮی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫راﺳﭙﺎردهو ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ و‪‬ﺰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا رووﯾﺪا‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دووﻻﯾﻪﻧﻪ و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪردرا‪ .‬ھﻪروهك ﻓﺎﺋﯿﺰه رهﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ وهرزﺷﯿﺪا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎردﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ راھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ وهرزﺷﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ ﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﺮاوهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮان‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬

‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ واﻗﯿﻌﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻗﺴﻪﻛﻪران‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫و‪‬ﺰ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهرهﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری وهرزﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﻦ‬ ‫و ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٦٤‬ﻻﯾﻪﻧﯽ وهرزﺷﯿﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪) ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ(‪ .‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهی دهردهﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻪوا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ و‪‬ﺰ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫داﺧﻮا ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ وهرزش ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ وهرزﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟ‪‬ﯽ دهڕواﻧﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ــ ﺳﻪﻋﺪون ﺟﻪواد‬

‫ﺋﯿﻜﺴﭙﺮی(ی‬ ‫)ﺋﯚﺗﺰ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪﯾﺎرهی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهدات دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﻧﺎوهوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯿﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪش ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮﯾﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺰی ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮو ‪ ٣٠٩‬ﺋﻪﺳﭗ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺰی ﺋﻪم ﺑﺰو‪‬ﻨﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫‪ ٣٣٢‬ﺋﻪﺳﭙﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻛﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻛﺎری ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی دهرهوهی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪدا ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی زۆر ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮاوهو‬ ‫ﻛﻮﻧﯿﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺳﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرهﻛﻪ داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣﺎﺗﯚڕ ﺗﺮﯾﺪی(ی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهدات‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺪراوهو ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ‪Z–350‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﯽ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪرﻓﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﻧﯿﺴﺎن ‪ Z-370‬ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ھﯿﻮاﯾﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه‪ ،‬زۆر ﻛﻪﺳﯿﺶ وا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهر و ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ژاﭘﯚن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺎزاڕی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺑﻪرز ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ھﺎﺗﻪﺧﻮارهوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﭘ‪‬ﺸﺒﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﮔﻪورهو ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٨‬ﻓﺮۆﺷﯿﺎن ﻛﻪﻣﺒﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪٤٢٩٧‬‬ ‫ھﻪزارو ‪ ٦٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴﺎن ﺋﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ر‪‬ﮋهی ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٤,٦‬ﺑﻪرزﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪش وا ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ‪ ٥٧٠‬ھﻪزار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﻟﻪ ﭼﯿﻦ ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ‪٪١٥‬ی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﻦ ﻓﺮۆﺷﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪75‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬

‫ﻧﯿﺴﺎن ‪z 370‬‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫) ‪ ( z٣٧٠‬ﻧﺎوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ وهرزﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﻟﯚس‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴﺎن – رﯾﻨﯚ ﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛﯚﻛﺮاوهی ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﻮان و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﻪداﯾﻪ و وادهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﻧﯿﺴﺎن ‪ Z - 350‬دا ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫وﺷــﻪی ﺷــﺎراوه‬

‫ﺑـﻮرﺟــﻪﮐـــﺎن‬ ‫ﮐـــﺎوڕ‪ :‬داراﯾﺘﺎن ﺗﻮﺷﯽ داڕﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪرم ﻟﻪ‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ ھﺎوڕێ و ﻛﻪﺳﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﮔـــــــﺎ‪ :‬ھﻪژﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎﻧﺪا دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﺗﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮ ﻛﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫دوواﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪﺧﺸﻪﺗﺎن ﺑﯚ داﻧﺎ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﭘﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮه ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨﻪوه ﺗﺎ ﺣﻪوت )‪ (٧‬ﭘﯿﺖ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺎوی ژﻧﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮردهو ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻮﻧﺮاوهﻛﻪﯾﻪ‪...‬‬

‫ﭼﺎو ﻛﻪ ڕووی ﺗﯚی ﻧﻪدی ﺋﻪﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﺎووﮔﻪی ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬دڵ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚی ﺗﯿﺎ ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻪﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪﯾﺘﯽ ﺧﻪزهن‪ ،‬دڵ ﮔﺮﻓﺘﺎره ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺎﮔﻪی ﺗﯚدا‪ ،‬ھﻪر ده‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﭼﺎ‪‬ﯽ ھﯿﻼﻛﻪت ﺑ‪‬ﮋهن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺧﻮداداد ﻋﻪﻟﯽ‪٢ .‬ـ ھﻪزار ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﺑﺎ‪٣ .‬ـ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮ‪٤ .‬ـ ڕهﺑﻮ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﯚ‪٥ .‬ـ ھﯿﻮا‪ ،‬ی ن‪ ،‬ﻻ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺑﺎزو‪ ،‬ﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪٧ .‬ـ‪٨ .......‬ـ ﭬﯿﻨﯚس‪ .‬ﻟﭭﯿﻦ‪٩ .‬ـ ﯾﻮﺳﺮا‪ ،‬رﯾﻨﯚ‪١٠ .‬ـ ﻣﯿﻮان‪ ،‬زﯾﻜﯚ‪١١ .‬ـ‬ ‫ا ا‪١٢ .‬ـ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﺗﻪھﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺧﻪﺳﺮهو ﺟﺎف‪٢ ،‬ـ وه‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪٣ .‬ـ دز‪ ،‬ﺑﻮا‪ ،‬ﭬﯿﻦ‪٤ .‬ـ ا ا‪ ،‬ﺑﺎو‪ ،‬ی و ا‪٥ .‬ـ در‪ ،‬ن س و‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ورﯾﺎی‪٧ .‬ـ دﯾﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن‪٨ .‬ـ ع ر‪٩ .‬ـ ﺋﺎﻟﻮده‪ ،‬ﻧﯚزده‪١٠ .‬ـ ﻛﯚﻻ‪ ،‬ھﻪﯾﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪١١‬ـ ﺑﯽ‪ ،‬ﭬﯿﻚ‪١٢ .‬ـ ﭬﺎن ﻧﯿﺴﺘﻞ ڕۆی‪.‬‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻗــــﺮژاڵ‪ :‬ھﻪو‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی داراﯾﺘﺎن ﺑﺪهن ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎده ﺧﻪرﺟﯽ و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﻤﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪخ ﺑﻪدوور‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ــﺮ‪ :‬د‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﻛ‪‬ﺶ دهﻛﻪن‬ ‫دهرﻓﻪت ﻟﻪ ﺑﺎره ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﻧﯽ داواﻛﺎری ﻣﺎددی‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻓـﻪرﯾـﮏ‪ :‬ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﺗﻮڕه ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺗـﻪرازوو‪ :‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪو‬ ‫ﺧﯚ د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺘﺎن ﻛﻪ دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪه‪.‬‬ ‫دووﭘﺸﮏ‪ :‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ھﯚﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهﺳﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺘﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ڕهﭼﺎوی ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮐﻪوان‪ :‬داواﯾﻪﻛﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺎن‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻟﻪ وﺗﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﻣﻪﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺴﮏ‪ :‬ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺑﺎڵ دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎﻧﺪا ﭼﺎﻻك دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺗـ‪ :‬دوای ھﺎوﻛﺎرﯾﺘﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ‬ ‫داواﻛﺎری و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪك ڕهت ﻣﻪﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ وﺷﻪی ﺷﺎراوه‪ :‬ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﻧﻪھﻪﻧﮓ‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﺎره ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪه ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٠ / ٤٦‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ‪ ١٦‬ﻣﺎﯾﺲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪77‬‬

‫زاﺧﺎوی ﻣ‪‬ﺸﮏ‬ ‫وﺷﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﭘﺎ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده رهﻣﺰی ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‪٢ .‬ـ ﻣﻪﻟﻌﻪب )پ(‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋ )پ(‪٣ .‬ـ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎره ﺑﻪ ﻗﻪرزدان ﺑﻪ ﺳﻮد‪٤ .‬ـ ﻣ‪‬ﺮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﻮده‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﻧﺮﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ )پ(‪٥ .‬ـ ﭼﻪﺗﻪ )پ(‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬دوو ﻣﺮاوی‪٦ .‬ـ ﺳﯿﺲ ﺑﻮو )پ(‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪٧ .‬ـ ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪٨ .‬ـ ﺋﺎﻓﺮهت‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﻣﺎد‪ ،‬ﺟﯚره ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪٩ .‬ـ ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )پ(‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪ )پ(‪١٠ .‬ـ‬ ‫ﺋﻪز )پ(‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﭬ‪‬ﻼ‪ ،‬ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ‪١١ .‬ـ دوان ﻟﻪ ﻧﻪی‪ ،‬ﺟﯚره ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو )پ(‪١٢ .‬ـ دراو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺟﯚره داڕﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮوﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪٢ .‬ـ ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﭼﺎك‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دوا‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‬ ‫دهری ﺋﻪﻛﺮد‪٤ .‬ـ ﻧﯿﻮهی ﺳﻪره )پ(‪ ،‬ﻣﯚن‪ ،‬ﻟﻮﻏﻢ )پ(‪٥ .‬ـ دوان ﻟﻪ ﯾﺎر‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪ‪٧ .‬ـ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‬ ‫)پ(‪٨ .‬ـ ﻣﺎت‪٩ .‬ـ ﺟﯚره ﮔﻮ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺳﺎدهو ﯾﻪك رهﻧﮓ‪١٠ .‬ـ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎردا ﺳﻪوز‬ ‫دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ دﯾﺪهﻧﯽ‪١١ .‬ـ دوان ﻟﻪ ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﺎﮔﻪل دهﻟﻪوهڕ‪‬ﻨ‪١٢ .‬ـ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪:‬‬ ‫)پ(‪ :‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫)ت(‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳــﻮدۆﻛـــﻮ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪش ﻛﺮاوه‪.‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎرﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهو ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ وﺳﺘﻮﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻪروی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪ .‬ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪ May 2009‬ـ ‪issue 46/ 10 May 16‬ـ‪Haftana‬‬

‫دواو‪‬ـﺴــﺘـﮕـﻪ‬

‫ﺧﻪو ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪری ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ژن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی راﺳﺘﻪوﺧﯚو ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﻛﺎﯾﻪو ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪر ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وهك زۆرﺟﺎر وﺗﺮاوه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ رادهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪر ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهو ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رۆ‪‬ﯽ ژن ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا رۆ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮه ﻻﯾﻪﻧﻪو ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ﻛﻮرﺗﻪدا‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪ ﻟﻪو رۆ‪‬ﻪی ژن ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهﭘﻪڕ‪‬ﺘﻪوهو رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪورهی ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻮارو ﻛﺎﯾﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧ‪‬ﺰان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪو رۆ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن و ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧ‪‬ﺰان وهﻛﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ داﯾﻚ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﻪﻛﻪﻣﻪو ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﯾﻦ رۆڵ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دواﺗﺮ دهﺑﻦ ﺑﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﻪن و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺎری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫‪Haftana-issue 46/ 10 May - 16 May 2009‬‬

‫ﺑﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ژن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهش ﺑﮋی‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﻪن و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎری دهﻛﻪن‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرو ﮔﺮﻧﮕﻪو ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﺷﯽ ﺳﺎغ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎغ ﺑﻦ«‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﺎﻏﯿﺶ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎغ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا ژن ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﮔﻮزهر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهژی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻟﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﺷ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﻛﻮرت و‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻟﻪھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ژن ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و دادﭘﻪروهری‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ژﯾﺎﻧﯽ ژن‪ ،‬ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮودهﯾﻪ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬