¬Û=˜ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 273 z Œ√›¬ı±1 z 26 ¬ıí˝√√±·, 1937 ˙fl¡ z 10 Œ˜í, 2015 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12 Dibrugarh, Janasadharan
z Vol.
5th
z Issue
273
z
cmyk
Œ√›¬ı1œ˚˛±
cmyk
e-paper : www.janasadharan.in
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı
&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Sunday, 10th May, 2015, Total Pages 12
√±˜ – 6 Ȭfl¡±
RNI Regn. No. ASS ASS/2010/37046
¤˝◊√΃¬Â√ ’±Sê±ôL˝◊√ ¬Û±¬ı ¬ıœ˜±1 ¸≈ø¬ıÒ± ˙œÀ‚Ë˝◊√ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ ·‘˝√œÓ¬ fl¡1±1 ¬Û1±˜˙« ¸—¸√œ˚˛ fl¡ø˜È¬œ1
ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 9 Œ˜í – Œ√˙1 24 ˘±‡ ¤˝◊√‰¬ ’±˝◊ √øˆ¬ ¬ÛøÊ√øȬˆ¬ ’±1n∏ ¤˝◊√΃¬Â√ ’±Sê±ôL Œ1±·œ1 ¬ı±À¬ı ¸≈‡¬ı1º ¸˜±Ê√1 ’±Ú ¸±Ò±1Ì Œ˘±√fl¡1 √À1˝◊√ ¤˝◊√‰¬ ’±˝◊√ øˆ¬˚¤˝◊√άÂ√ ’±Sê±ôL Œ1±·œ¸fl¡À˘› ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¶§±¶ö… ’±1n∏ Ê√œªÚ ¬ıœ˜±1 ¸≈ø¬ıÒ±º √œ‚«ø√Ú Òø1 Œˆ¬√ ˆ¬±¬ı1 ¸ij≈‡œÚ Δ˝√√ ’˝√√± ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 Ê√œªÚ ’±1n∏ ¶§±¶ö… ¬ıœ˜± ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙« ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√ 1±Ê√…¸ˆ¬±1 ¤‡Ú ¶ö±˚˛œ
¸ø˜øÓ¬À˚˛º ë√… ø˝√√ά◊À˜Ú ˝◊√ø˜Î¬◊ÀÚ±ÀάøÙ¬ø‰¬À˚˛ø= ˆ¬±˝◊√1±Â√ ¤G ¤fl≈¡ª±Î«¬ ˝◊√ø˜Î¬◊Ú ŒÎ¬øÙ¬ø‰¬À˚˛ø= øÂ√Hí˜ [øõ∂Àˆ¬Ú˙…Ú ¤G fl¡∞Cí˘] ø¬ı˘, 2014í ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ¤˝◊√ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ ¤‡Ú õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1fl¡ ¤·1±fl¡œ ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ı¯∏˚˛± øÚ˚≈øMê√1 ¬ı±À¬ı ·±˝◊√ά √˘±˝◊√Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛±·1±fl¡œÀ˚˛ ˜≈‡… 8 ¬Û‘ᬱӬ
˚≈X1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ Ú˝√√˚˛ ˆ¬±1Ó¬
&Ê√1±È¬Ó¬ 20 ø√ÚÀÓ¬˝◊√ Œ˙¯∏ ˝√√í¬ı &˘œ-¬ı±1n∏√, Œfl¡·1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ά◊À¡Z·Ê√Úfl¡ Ó¬Ô… ¤ø√ÚÀÓ¬ 6√Ȭ± ˆ¬”ø˜fl¡•Û ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 9 Œ˜í√ – õ∂±˚˛ 12 ˘±‡ Δ¸Ú…À1 Œ√˙1 ˜˝√√±·±ÌøÚfl¡1 fl¡±˚«±˘˚˛ Œfl¡À· Œ√˙1 ¬ı±À¬ı ˆ¬˚˛—fl¡1 ¬Ûø1ÌøÓ¬1 ¸—Àfl¡È¬ ø¬ıù´1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’Ú…Ó¬˜ ø¬ı˙±˘ ˝√√íÀ˘› 20 ø√Ú ˚≈X fl¡1±1 ¬ı±À¬ı› ¸±Ê≈√ Ú˝√√˚˛ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú± ¬ı±ø˝√√Úœº ¬Û˚«±5 &˘œ-¬ı±1n∏√ ˜Ê≈√Ó¬ ÚÔfl¡±1 Ù¬˘Ó¬ ˜±S 20 ø√Ú1 ˚≈XÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±˝◊√ ˙Sn∏1 ¸ij≈‡Ó¬ Ò1±˙±˚˛œ Œ˝√√±ª±1 Ó¬œ¬ıË ’±˙—fl¡± ’±ÀÂ√º qfl≈¡1¬ı±À1
Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ı±Ê√±˝◊√ ˜±Ó‘¬1 ¬ı±À¬ı ·Ò≈1 Ú˝√√˚˛...
¸—¸√Ó¬ √±ø‡˘ fl¡1± õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ¤˝◊√ ά◊À¡Z·Ê√Úfl¡ Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú± ¬ı±ø˝√√ڜӬ 1.18 øÚ˚≈Ó¬ Δ¸Ú… øÚ˚≈Mê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ ˚ø√› &˘œ-¬ı±1n∏√1 ’ˆ¬±ª1 Ù¬˘Ó¬ ˝◊√˜±Ú ø¬ı˙±˘ ¬ı±ø˝√√Úœ Δ˘À˚˛± ˙Sn∏fl¡ õ∂øÓ¬À1±Ò fl¡1±ÀȬ± ’¸yª Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1º
fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’Ú± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú‡Ú √±ø‡˘1 ¤ø√Ú ø¬ÛÂ√Ó¬ ·‘˝√˜Laœ 1±Ê√Ú±Ô ø¸À„√ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬ øÚ1±¬Û√ ’±1n∏ ¸√±À˚˛ øÚ1±¬Û√ Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ıº øfl¡c Œfl¡À· ά◊Àij±‰¬Ú fl¡1± Ó¬Ô…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤ÀÚ ’±ù´±À¸ Œ√˙¬ı±¸œfl¡ øfl¡˜±Ú ’±ù´ô¶ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı Ó¬±Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ¬ı±Ò±1 ¸‘ø©Ü Úfl¡ø1¬ı
‰¬M√√œ˙·Î¬ˇÓ¬ 300 ·“±›¬ı±¸œfl¡ ’¬Û˝√√1Ì
Œfl¡f1 ¬ı=Ú±1 Ó¬Ô…À1 ’1n∏Ì ŒÊ√ȃ√¬˘œfl¡ ¶ú±1fl¡-¬ÛS ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·1 ·ˆ¬œ1 ¶öø¬ı1Ó¬±1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ¶ú±1fl¡-¬ÛS‡ÚÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·À˚˛ ˘·ÀÓ¬ fl¡˚˛ Œ˚ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – 1±Ê√…1 ά◊iß˚˛Ú1 õ∂øSê˚˛± é¬øÓ¬¢∂ô¶ Úfl¡ø1¬ıÕ˘ øÚ˙±Õ˘ Œ√˙ ¤‡Ú1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ 1±Ê√Uª± ‡G1 ø¬ıøÚÀ˚˛±· Œfl¡fœ˚˛ ø¬ıM√√˜Laœ ’1n∏Ì ŒÊ√ȃ√¬˘œ1 õ∂øÓ¬ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ’¬Ûø1˝√√±˚«º øfl¡c Œ√˙Ó¬ ’¸˜1 √À1 ¬ıU 1±Ê√… ’±1n∏ ’=˘ ’±ÀÂ√ , ˚íÓ¬ ·Õ·À˚˛º ˙øÚ¬ı±À1 ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1¬Û1± ’¸˜Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 õ∂±flƒ¡˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ø¬ıU Ú‰¬ø˘¬ı Œfl¡fœ˚˛ ø¬ıM√˜LaœÕ˘ Œõ∂1Ì fl¡1± ¤fl¡ ¶ú±1fl¡-¬ÛSÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·À˚˛ ¬ı…øMê√·Ó¬ ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 ˝√√±1 ’øÓ¬ øڕߺ Œ¸À˚˛, ¤ÀÚ 1±Ê√…¸˜”˝√Ó¬ 1±Ê√Uª± ¸±1 ¬Û±À˘ ’±1鬜
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – ·ˆ¬œ1 øÚ˙±Õ˘ ø¬ıU ’Ú≈á¬±Ú ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± ’±À˚˛±Ê√fl¡ ¸ø˜øÓ¬¸˜”˝√1 ø¬ı1n∏ÀX fl¡Àͬ±1 ø¶öøÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ ’¸˜ ’±1鬜À˚˛º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 øÚ˙± 12 ¬ıÊ√±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±À˚˛±Ê√fl¡ ˜G˘œÀ˚˛ ø¬ıU1 ’Ú≈á¬±Ú ¸±˜ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ú…Ô± øÚ˚˛˜ ˆ¬—·fl¡±1œ ø¬ıU ¸ø˜øÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıø˝√√Ó¬ ˙±øô¶˜”˘fl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’±1鬜À˚˛ 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ú…±˚˛1¬Û1± ¬ıø=Ó¬ ά±– ¸ø1Ó¬±1 ¬Ûø1˚˛±˘ ˝√√Ó¬…±1 ¤¬ıÂ√1 ¸•Û”Ì« ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, ø˙ª¸±·1, 9 Œ˜í – øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ’¸˜ ø‰¬øfl¡»¸± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘1 fl¡øÚᬠø‰¬øfl¡»¸fl¡, ø˙ª¸±·11 ˚≈ªÓ¬œ ά±– ¸ø1Ó¬± Ó¬‰¬øÚª±˘fl¡ fl¡Ó«¬¬ı…1Ó¬ ’ª¶ö±ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 9 Œ˜í1 ¬Û≈ªøÓ¬ øÚ˙± Ú‘˙—¸ˆ¬±Àª ˝√√Ó¬…± fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¸˜¢∂ 1±Ê√…ÀÓ¬ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¬ı±√ ’±1n∏ õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü fl¡1± ¤˝◊√ ˝√√Ó¬…±fl¡±G1 Δ¸ÀÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛‡Ú1 ª±Î«¬ ¬ı˚˛ øfl¡1n∏ Œ˜Â√ ’±1n∏ ά±– √œ¬Û˜øÌ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 Ú±˜ 8 ¬Û‘ᬱӬ
ά◊À~‡ fl¡À1 Œ˚ Œfl¡fÓ¬ ¤Ú øά ¤ ‰¬1fl¡±À1 ˙±¸Úˆ¬±1 Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√À1¬Û1± 2014-15 ’±1n∏ 2015-16 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«Ó¬ ά◊iß˚˛Ú ¬õ∂øSê˚˛± 1+¬Û±˚˛Ì1 Œé¬SÓ¬ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡f1 ¤ÀÚ ø¶öøÓ¬À˚˛ ¤øÓ¬˚˛± 1±Ê√…‡Ú1 √ø1^ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ¢∂˝√Ì fl¡1± ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì1 Œé¬SÓ¬
‡GÓ¬ ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 õ∂À˚˛±Ê√Úº Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ’¸˜1 √À1 ¤ÀÚ 1±Ê√…¸˜”À˝√√ Œfl¡f1 ø¬ıM√√œ˚˛ ¸±˝√√±˚…1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ά◊iß˚˛Ú1 õ∂øSê˚˛± ’±&ª±˝◊√ Δ˘ ˚±¬ı ¬Û±À1, ø˚ õ∂øSê˚˛±À1 Œ˚±ª± √˙fl¡Ó¬ ’¸À˜ ά◊iß˚˛Ú1 ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œfl¡fœ˚˛ ¬ı±ÀÊ√ȬӬ ’¸˜1 ¬Û≈“øÊ√ ˝}√±¸ 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú Î¬◊˘—‚±
≈√˝◊√ Œ1±·œfl¡ ’±À1±·… fl¡1±1 √±¬ıœ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – ’øôL˜ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Ôfl¡± ≈√˝◊√ fl¡fl«¡È¬ Œ1±·œfl¡ ’±À1±·… fl¡ø1 ’±Sê±ôL¸fl¡˘Õ˘ ’±˙± fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ÒÚœ1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊√º øÚÊ√1 ά◊æ√±ªÚ1¡Z±1± ø‰¬øfl¡»¸± õ∂√±Ú fl¡ø1 fl¡fl«¡È¬ Œ1±·fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ø‰¬øfl¡»¸fl¡Ê√Ú ¤˝◊√ ¸±Ù¬˘…fl¡ Δ˘ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ά◊»Ù≈¬ø~Ó¬º ˙øÚ¬ı±À1 &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ¤fl¡ ¸—¬ı±√À˜˘Ó¬ ά±– ¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±ÀÚ fl¡fl«¡È¬ Œ1±·1 õ∂fl‘¡Ó¬ fl¡±1Ì Ó¬Ô± ˝◊√˚˛±1 ˘é¬Ì¸˜”˝√ ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¤ÀÚ ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’À¶a±¬Û‰¬±1 Ú±˝◊√¬ı± Œfl¡˜íÀÔ1±¬Ûœ ’±1n∏ Œ1øάÀ˚˛˙…Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ1±·œfl¡ ø‰¬øfl¡»¸± õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º øfl¡c Œ1±·œÀ˚˛ ’±À1±·… ˘±ˆ¬ Úfl¡À1º Œfl¡˜í ¬ı± Œ1øάÀ˚˛˙…Ú1 õ∂Àfl¡±¬ÛÓ¬ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
˜˝√√±Ú·1œÓ¬ ¶§±·Ó¬ Â≈√¬Û±1 Œ¶Ûø‰¬À˚˛ø˘È¬œ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘ ά◊À¡Z±ÒÚ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·1
1±˚˛¬Û≈1˚√±ÀôLª±Î¬ˇ±, 9 Œ˜í√ – ˙øÚ¬ı±À1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œÀ˚˛ ¤ø√Úœ˚˛± fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1 ˜±›¬ı±√œ ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ‰¬M√√œ˙·Î¬ˇ w˜Ì fl¡1±1 õ∂±flƒ√¡ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ Œ˚±ª± øÚ˙± ά◊¢∂¬ı±√œ ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª ¸≈fl¡˜± øÊ√˘±1 Ȭ—¬Û±˘ ’=˘1 øÓ¬øÚ˙Ó¬±øÒfl¡ ¬Û≈1n∏¯∏-˜ø˝√√˘±fl¡ ’¬Û˝√√1Ì fl¡ø1 1‡± ‚Ȭڱ˝◊√ ‰¬±=˘…1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬M√√œ˙·Î¬ˇ1 ˜≈‡… 8 ¬Û‘ᬱӬ
ëfl“¡±í1 Ê≈√1œÓ¬ í16Ó¬ ˝√√í¬ı fl¡—À¢∂Â√À1˝◊√ ‰¬1fl¡±1 – 1øfl¡¬ı≈˘ ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, Œ·±˘±‚±È¬, 9 Œ˜í – 20161 øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ¬Û≈Ú1 fl¡—À¢∂ÀÂ√˝◊√ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıº Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛˝◊√ ¬Û≈Ú1 ˜≈‡… ˜Laœ1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ı1¬ı1± ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√í¬ıº fl¡—À¢∂Â√1 ¬ı±ø˝√√À1 ’¸˜Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± √À˘˝◊√ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – ø˙鬱fl¡ ¬ı…ª¸±˚˛Õ˘ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ1¬Û1± ά◊2‰¬ ˝√√±11 ˜±‰≈¬√˘ ¸—¢∂À˝√√À1 ˘≈FÚ ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± 1±Ê√…1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”À˝√√ ά◊˘—‚± fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Úº 14 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Õ˘Àfl¡ Œ√˙1 ¸fl¡À˘± ø˙q1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ’±1n∏ ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡ ø˙鬱1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±1 ˘é¬…À1 õ∂Ì˚˛Ú fl¡1± ’±˝◊√Ú‡Úfl¡ ά◊À¬Û鬱 fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”À˝√√º ø˙鬱1 Ú±˜Ó¬ ÒÚœ ’±1n∏ ≈√‡œ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ˚±ÀÓ¬ Δ¬ı¯∏˜… Ú˝√√˚˛ Ó¬±fl¡ ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√Ú, 2009Ó¬ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ Ò±1± ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ Ò±1± ’Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡fl«¡È¬fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ά±– ÒÚœ1±˜1
Œ˜±√œfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√ ±Ú ˜±›¬ı±√œ1
fl‘¡¯∏fl¡Õ˘ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±˝√√±˚… ’±· ¬ıϬˇ±¬ı ‰¬1fl¡±À1
¬ı…øMê√·Ó¬ ¶≈®˘Ó¬ ¸≈À˚±· Ú±¬Û±˚˛ √ø1^ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛
·±gœÚ·1, 9 Œ˜í – 25 ¤øõ∂˘Ó¬ ŒÚ¬Û±˘Ó¬ Œ˝√√±ª± 7.9 õ∂±¬ı˘…1 ˆ¬”ø˜fl¡•Û1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÂ√·±Œ‰¬±À1±fl¡±Õfl¡ ά◊¬Û ˜˝√√±À√˙‡ÚÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ˆ¬”ø˜fl¡•Û1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˙øÚ¬ı±À1 ¬Û≈ª± &Ê√1±È¬Ó¬ Œfl¡¬ı±È¬±› ˜‘≈√ fl¡•ÛÚ ’Ú≈ˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡2‰¬ ’±1n∏ Œ¸Ã1±©Ü™ ’=˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’øˆ¬Àfl¡f1 Â√Ȭ± ˆ¬”ø˜fl¡•Û1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡26√1 ˆ¬±Â√±Î¬◊ ‰¬˝√√11 fl¡±¯∏1œ˚˛± ’=˘Ó¬ ’øˆ¬Àfl¡f1 ˆ¬”“˝◊√fl“¡¬ÛÀȬ±1 õ∂±¬ı˘… ’±øÂ√˘ 4.3º ¬Û≈ª± 8 ¬Û‘ᬱӬ
¸˝√√±˚˛1 ˝√√±Ó¬º Œ·±˘±‚±È¬Ó¬ fl‘¡¯∏fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±ª±1øȬ˘±1 ø¬ıÓ¬1Ì fl‘¡ø¯∏˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘1, fl¡±¯∏Ó¬ ˜Laœ ø¬ıø¶úÓ¬± ·Õ·, ˙øÚ¬ı±À1
ŒÚ±ª±À1º fl¡—À¢∂ÀÂ√ ¸√±˚˛ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 Δ˝√√ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ÒÚœfl¡ Œ|Ìœ fl¡—À¢∂Â√1¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ·íÀ˘› Œfl¡ÀÚ± ’±¬ÛøM√√ Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… 1±Ê√…1 fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú1º Œ·±˘±‚±È¬1 ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ 1±Ê√Uª± ˆ¬ªÚÓ¬ qfl≈¡1¬ı±11¬Û1± ≈√ø√Úœ˚˛±Õfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl‘¡¯∏fl¡ ’øˆ¬ªÓ«¬Ú1 ’±øÊ√ ¸±˜1øÌ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ˜≈‡… ’øÓ¬øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ˜Laœ UÀÂ√˝◊√ÀÚ ’±1n∏ fl¡˚˛ñ ëfl‘¡¯∏fl¡, ¸¬ı«¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√1 ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ Œ˝√√±ª±Õfl¡ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ¬‘Q±ÒœÚ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬˘±¯∏œ ’“±‰¬øÚ ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ÀÂ√º ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ ά◊ißÓ¬ 1±Ê√…¸˜”˝√1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ά◊ißÓ¬ 1±Ê√…¸˜”˝√1 fl‘¡ø¯fl¡˜«1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ıÕ˘ ˝í√√À˘ Œfl¡ª˘ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±À1À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß ’“±‰¬øÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıºí ø¬ıÀÊ√ø¬Û ’±1n∏ ’·¬Ûfl¡ 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – fl“¡± ‰¬˘ø2‰¬S ˜À˝√√±»¸ª1 Ê≈√1œ1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û ˜ÀڱڜӬ Δ˝√√ÀÂ√ ŒÊ√…ᬠ¸±—¬ı±ø√fl¡, ø¬ıø˙©Ü ·äfl¡±1 ’±1n∏ ‰¬˘ø2‰¬S ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ ¬ı1¬ı1±º 13 Œ˜í1¬Û1± 24 Œ˜íÕ˘ Ùˬ±kÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± 68¸—‡…fl¡ fl“¡± ‰¬˘ø2‰¬S ˜À˝√√±»¸ª1 øÙ¬Àõ∂Â√fl¡œ Ê≈√1œ1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û ˜ÀڱڜӬ fl¡1± 8 ¬Û‘ᬱӬ
õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û≈Ú1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˜ôL¬ı… ø¬ıÀÊ√ø¬Û ¸±—¸√1 ˜≈Â√˘˜±Ú Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¸˘øÚ Ú˝√√˚˛ – ·Õ· Â√˘˜±Úfl¡ Ê√±ø˜Ú/ 12 Œ˜í1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ’?ÀÚ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±1 Ó¬±ø˘fl¡± ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙Ó¬ ’¸˜ ø¡ZÓ¬œ˚˛
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – ¸˘øÚ Ú˝√√˚˛ õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬º ¤˝◊√ Œ‚±¯∏̱ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·1º õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙œÀ‚Ë ¸˘øÚ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ¤È¬± ˜˝√√À˘ ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡± õ∂‰¬±1fl¡ Ú¸…±» fl¡ø1 ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ’±øÊ√ ¶Û©Ü fl¡ø1 ø√À˚˛ ¤˝◊√ fl¡Ô±º ø√~œ w˜Ì ¸±˜ø1 ’±øÊ√ ’±ø˝√√ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ¸±—¬ı±ø√fl¡À1 Œ˝√√±ª± ¬ı±Ó«¬±˘±¬ÛÓ¬ ’±1n∏ fl¡˚˛ Œ˚ ˜Laœ¸ˆ¬±Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ø¬ıÒ±˚˛fl¡1 Ú±˜ ŒÓ¬›“ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˝√√±˝◊√fl¡˜±G1 ›‰¬1Ó¬ √±ø‡˘ fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ ‰¬±ø1Ê√Úœ˚˛± ÚÓ≈¬Ú ˜Laœ1 Ó¬±ø˘fl¡± ’±1n∏ õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±1 Ó¬±ø˘fl¡± ñ¤˝◊√ 8 ¬Û‘ᬱӬ
ά±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…± õ∂øÓ¬À1±Ò ø¬ıÀÒ˚˛fl¡fl¡ ’±√1øÌ
‰¬1fl¡±11 ¬Û√À鬬Û1 ˙˘±· ˘íÀ˘ ¬ıœ1n∏¬ı±˘±˝◊√
ά±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…±ø¬ıÀ1±Òœ ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬ ¬ıœ1n∏¬ı±˘± 1±ˆ¬±¸˝√√ ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øMê√¸fl¡˘
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í¬ – ά±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…±, ’gø¬ıù´±¸ ’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 ø¬ı1n∏ÀX ’±øÊ√ ¤fl¡À·±È¬ ˝√√í˘ 1±Ê√…1 ø¬ıøˆ¬iß √˘ ¸—·Í¬Ú, ¸À‰¬Ó¬Ú ˜˝√√˘ ’±1n∏ Œ¬ıÃøXfl¡ ¸˜±Ê√º ’gø¬ıù´±¸ø¬ıÀ1±Òœ ¸˜i§˚˛1鬜 ¸ø˜øÓ¬, ’¸˜1 ’±˝3√±ÚÓ¬ ˙øÚ¬ı±À1 ˜˝√√±Ú·1ø¶öÓ¬ ˘é¬œ1±˜ ¬ı1n∏ª± ¸√ÚÓ¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ά±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…±ø¬ıÀ1±Òœ ¤‡Ú ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1 Î0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ fl¡˚˛ñ ά±˝◊√Úœ ¸Àμ˝√√Ó¬ øÚ1œ˝√√fl¡ ˝√√Ó¬…±-ά◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ ¬ı± øÚ˚«±Ó¬Ú1 ‚Ȭڱ1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’gø¬ıù´±¸ ’±1n∏ fl≈¡-¸—¶®±1 Ú±˝◊√øfl¡˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√˚˛±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª õ∂À˚˛±Ê√Ú ¤‡Ú fl¡Àͬ±1 ’±˝◊√Úº Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ëά±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…± õ∂øÓ¬À1±Òœ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡-2015í1 ‡‰¬1±º ˝◊√ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ά±˝◊√Úœ 8 ¬Û‘ᬱӬ
øÊ√ ¤Ú ¤˘ ¤1 &˘œÓ¬ ’±˝√√Ó¬ ¤ ¤Â√ ø¬Û Œ˜μœ¬Û±Ô±1Ó¬ ¸—‚¯∏«
Ê√Ú¸±Ò±1Ì ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¸ª±, Œ·±ª±˘¬Û±1± ’±1n∏ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, √øé¬Ì ˙±˘˜±1±, 9 Œ˜í – ’¸˜-Œ˜‚±˘˚˛ ¸œ˜±ôL1 Œ˜μœ¬Û±Ô±11 ≈√·«˜ ¤À˘fl¡± Ô±¬Û±Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú øÊ√ ¤Ú ¤˘ ¤ ’±1n∏ Œ˜‚±˘˚˛ ’±1鬜1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬˚˛±ª˝√√ ¸—‚¯∏«Ó¬ ά◊M√1 ·±À1± ¬Û±˝√√±1 øÊ√˘±1 ’øÓ¬ø1Mê√ ’±1鬜 ’Òœé¬fl¡ ’±1n∏ ¤Ê√Ú ’±1鬜 fl¡øکܬı˘ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ’±1鬜 ¸”ÀS Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, ά◊M√1 ·±À1±¬Û±˝√√±1 8 ¬Û‘ᬱӬ
ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 9 Œ˜í¬ – √˘1 ŒÚÓ¬±-fl¡˜«œfl¡ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˜ôL¬ı… øÚø√¬ıÕ˘ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œ ’±1n∏ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’ø˜Ó¬ ù´±À˝√√ ¬ı±1•§±1 øÚÀ«√˙ ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¤fl¡±—˙ ŒÚÓ¬±fl¡ Œ˘fl¡±˜ ˘·±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ŒÚÓ¬±¡Z˚˛1 øÚÀ«√˙fl¡ ’—&ᬠŒ√‡≈ª±˝◊√ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ˜ôL¬ı…À1 ¸Ó¬ÀÓ¬ ø¬ıÓ¬fl«¡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ’˝√√± ¸±Òªœ õ∂±‰¬œÀ˚˛ ¤˝◊√¬ı±1 ’øˆ¬ÀÚÓ¬± Â√˘˜±Ú ‡±Ú1 Ê√±ø˜Ú ¸μˆ¬«Ó¬ ø¬ıÓ«¬øfl¡Ó¬ ˜ôL¬ı… ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º Œ¬ı±À•§ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±Ê√Úfl¡ Ê√±ø˜Ú ˜?≈1 fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ¸±Òªœ õ∂±‰¬œÀ˚˛ ά◊M√1 õ∂À√˙Ó¬ fl¡˚˛ Œ˚ Â√˘˜±Ú ˜≈Â√˘˜±Ú Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ê√±ø˜Ú ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í˘º ’øˆ¬ÀÚÓ¬±Ê√Ú ˜≈Â√˘˜±Ú ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘ ≈√‡œ˚˛± ˆ¬≈Mê√Àˆ¬±·œÀfl¡˝◊√Ê√ÀÚ Ú…±˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı≈ø˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 9 Œ˜í – ’ø‰¬À1˝◊√ ø¬ıù´1 ¬ıÊ√±1 √‡˘ fl¡ø1¬ı ’¸˜1 fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊À˘º Œ√˙ ’±1n∏ ø¬ıÀ√˙1 ¬ıÊ√±1Ó¬ fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊˘1 ‰¬±ø˝√√√±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ’¸˜Ó¬ fl¡í˘± Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜˘± Œ·±ª±˘¬Û±1±1 ά◊À¬Ûf 1±ˆ¬±˝◊√ ¬Û“±‰¬˙ ø¬ı‚± ˜±øȬӬ fl¡í˘± Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬ fl¡1±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 fl‘¡ø¯∏ ø¬ıˆ¬±·1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ 1±ˆ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ·“±ª1 fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1 ˘· Δ˝√√ ¬Û“±‰¬˙ ø¬ı‚± ˜±øȬ Œ‡øÓ¬1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√º ¸˜¬ı±˚˛øˆ¬øM√√Ó¬ fl‘¡¯û±˝◊√1 ’±˜&ø1¬Û±1± ·“±ªÓ¬ ¤˝◊√ Œ‡øÓ¬ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘é¬… ¤˝◊√ ¬ıÂ√1 ¬Û“±‰¬ ˝√±√Ê√±1 Œ˜±Ú fl¡í˘±
500 ø¬ı‚± ˜±øȬӬ fl¡í˘± Ò±Ú 1n∏¬ı Œ·±ª±˘¬Û±1±1 Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ ά◊À¬Ûf 1±ˆ¬±˝◊√ Ò±Ú Î¬◊»¬Û±√Ú fl¡1± ’±1n∏ Œ√˙1 ’±Ú õ∂±ôL1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÀ√˙Õ˘Àfl¡± fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊˘ 15±øÚ fl¡1±º ˚ø√À˝√√ ά◊À¬Ûf 1±ˆ¬±Àfl¡ Òø1 fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘ ά◊»¬Û±√Ú1 ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√˚˛ , ŒÓ¬ÀôL ’¸˜1 fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊À˘ ¤˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬˝◊√ √‡˘ fl¡ø1¬ı ø¬ıù´1 ¬ıÊ√±1º ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√
Ò±Ú ’¸˜1 ’±Ú õ∂±ôL1 fl‘¡¯∏Àfl¡› Œ‡øÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº √œ‚«ø√Ú 1±Ê√…1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√1 fl‘¡¯∏Àfl¡ fl¡í˘± Ò±Ú1 ¬ıœÊ√ ø¬ı‰¬±ø1 Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ø√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘ 1±ˆ¬±˝◊√º øfl¡c ¬Û“±‰¬ ˝√±√Ê√±1 Œ˜±Ú Ò±Ú Î¬◊»¬Û±√Ú ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ’±Ú fl‘¡¯∏fl¡Àfl¡± ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ŒÓ¬›“ fl¡í˘± Ò±Ú ΔÊ√øªfl¡ˆ¬±Àª ά◊»¬Û±√ÚÀ1± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1ÀÂ√º ˜”˘Ó¬– ø¬ıÀ√˙Ó¬ ΔÊ√øªfl¡ ¸±˜¢∂œ1 ‰¬±ø˝√√√± ’øÒfl¡ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ά◊À¬Ûf 1±ˆ¬±˝◊√ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ˘·ÀÓ¬ fl¡˘fl¡Ó¬±, ø√~œ1 ά◊¬Ûø1 ˜…±Ú˜±1, Ô±˝◊√À˘G, ‰¬œÚ ’±ø√1¬Û1± fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊˘1 ¬ı±À¬ı fl‘¡ø¯∏ ø¬ıˆ¬±·1 ˘·Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø˜Í¬± ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 ¤øÓ¬˚˛±› ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú ˆ¬≈À˘±ª±Ó¬À˝√√ Œ√À‡±Ú ¬ı…ô¶...º ˆ¬±˘ ø√Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±∑
cmyk
cmyk
ø¬ıù´1 ¬ıÊ√±1 √‡˘ fl¡ø1¬ı ’¸˜1 fl¡í˘± ‰¬±Î¬◊À˘