¬Û=˜ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 263 z ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±1 z 16 ¬ıí˝√√±·, 1937 ˙fl¡ z 30 ¤øõ∂˘, 2015 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12 Dibrugarh, Janasadharan
z Vol.
5th
z Issue
263
z
cmyk
cmyk
e-paper : www.janasadharan.in
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı
&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬
Thursday, 30th April, 2015, Total Pages 12
√±˜ – 6 Ȭfl¡±
RNI Regn. No. ASS ASS/2010/37046
¬ÛÀ1˙ ¬ı1n∏ª±fl¡ ˝√√Ó¬…±1 ¯∏άˇ˚La/ 1±Ê√Ú±Ô ø¸„√√1 ˜ôL¬ı…1 õ∂øÓ¬øSê˚˛± ’±˘Ù¬±1 Œ¸Ú±Ò…é¬1
Úª¢∂˝√√Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ;ø˘ ά◊øͬ˘ Â√˚˛ Ó¬œÔ«˚±Sœ1 ø‰¬Ó¬± ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ŒÚ¬Û±˘Ó¬ Ó¬œÔ«w˜Ì1 ¬ı±À¬ı ∆· fl¡øÙ¬ÚÓ¬ ‚”ø1 ’˝√√± &ª±˝√√±È¬œ1 Â√˚˛ Ó¬œÔ«˚±Sœ1 ’ÀôL…ø©ÜøSê˚˛± ¤fl¡ Œ˙±fl¡±fl≈¡˘ ¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 Úª¢∂˝√Ó¬ ¸•Ûiß fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√‡Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸‡ÚÕfl¡ ;ø˘ ά◊ͬ± ø‰¬Ó¬±˝◊√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡µ≈ª±˝◊√ ŒÓ¬±À˘º ø‰¬Ó¬±1 fl¡±¯∏Ó¬ ¬ı±fl¡1n∏X ∆˝√√ Œ1±ª± ¬Ûø1˚˛±˘1 Œ˘±fl¡fl¡ Œ˚Ú ¸±b√LÚ± ø√¬ıÕ˘ fl¡±À1± ˆ¬±¯∏± Ú±˝◊√º ˙øÚ¬ı±11 ˜˝√√±õ∂˘˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’˝√√± ≈√–‡¬ıÀ1 ¤˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘Àfl¡˝◊√Ȭ±fl¡ Œ˙±fl¡ô¶t fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ’±øÊ√ ˜‘Ó¬À√˝√ ‚1Ó¬ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ’¬ıÌ«Úœ˚˛ ¬Ûø1Àª˙1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¬ı±¸·‘˝√Ó¬ øfl¡Â≈√¸˜˚˛ 1‡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø¬ı˚˛ø˘ õ∂±˚˛ ‰¬±ø1 ¬ıÊ√±Ó¬ ˜‘Ó¬À√˝√ Úª¢∂˝√Õ˘ ∆˘ Œ˚±ª± ˝√√˚˛º Â√˚˛ Ó¬œÔ«˚±Sœ1 ¤˝◊√ Œ˙¯∏˚±S±Ó¬ ‰¬1fl¡±11 Ù¬±˘1¬Û1± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡ fl‘¡ø¯∏˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú, ˜œÚ˜Laœ ¬ı¸ôL √±¸, õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’?Ú √M√, ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± ’Ó≈¬˘ ¬ı1±, ø¬ıÒ±˚˛fl¡ 1¬ıœÚ ¬ı1√Õ˘1 ˘·ÀÓ¬ Œfl¡¬ı±Ê√ÀÚ± ŒÚÓ¬±º ¸fl¡À˘±Àª Œ˙±fl¡¸ôL5 ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ ¸˜À¬ı√Ú± Ê√ÀÚ±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ŒÚ¬Û±˘Ó¬ øÚ1n∏ÀV˙ ∆˝√√ Ôfl¡± ’±Ú ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’±q ’±À1±·… fl¡±˜Ú± fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ¬Û”À¬ı« ’±øÊ√ Â√˚˛ Ó¬œÔ«˚±Sœ1 ˜‘Ó¬À√˝√ ø√~œ1¬Û1± ¤˚˛±1 ˝◊√øG˚˛±1 ¤‡Ú ø¬ı˜±ÚÀ˚±À· 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡íÓ¬ Œ˝√√1±˘ ¬ÛΩ± ˜Ê≈√˜√±1∑ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ŒÚ¬Û±˘1 ¬ı1ˆ¬”“˝◊√fl“¡¬ÛÓ¬ ’¸˜1 ø˚Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ Ó¬œÔ«˚±Sœ1 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ‡¬ı1 ›˘±˝◊√øÂ√˘, Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Œ˝√√À„√√1±¬ı±1œ1 ¬ÛΩ± ˜Ê≈√˜√±11 Œfl¡±ÀÚ± 8 ¬Û‘ᬱӬ
ŒÚ¬Û±˘1¬Û1± ά◊ˆ¬øÓ¬˘ 18Ê√Ú
øÚ˝√√Ó¬Õ˘ |X±?ø˘ ˜Laœ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú-ˆ¬”ø˜Ò1 ¬ı˜«Ú ’±1n∏ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ’fl¡Ì ¬ı1±1, ¬ı1Á¡±1 ø¬ı˜±Ú¬ıµ1Ó¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘√ – ŒÚ¬Û±˘1 ¬ı1ˆ¬”“˝◊√fl“¡¬Û1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±˜˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’±¬ıX ∆˝√√ Ôfl¡± 18·1±fl¡œ ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ’±øÊ√ ’±ø˝√√ ¶§·‘˝√Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛º õ∂˘˚˛—fl¡1œ ˆ¬”ø˜fl¡•Û˝◊√ Ò√ı—¸ô¶”¬ÛÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡1± ŒÚ¬Û±˘Ó¬ fl¡Ô˜ø¬Û Ê√œªÚ 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ 8 ¬Û‘ᬱӬ
˜‘Ó≈¬…fl¡ Ê√˚˛ fl¡±Í¬˜±G≈1 Ÿ¬ø¯∏1 Ò√ı—¸ô¶”¬ÛÓ¬ ù´±¸1n∏X 82 ‚∞I◊±, ø¬Û˚˛±˝√√ &‰¬±¬ıÕ˘ ‡±˝◊√øÂ√˘ õ∂¶⁄±ª fl¡±Í¬˜±G≈, 29 ¤øõ∂˘ – 1±À‡ ˝√√ø1 ˜±À1 Œfl¡±ÀÚØ øÓ¬øÚø√Ú øÓ¬øÚ 1±øÓ¬ Ò√ı—¸ô¶”¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡› Ê√œªÀôL ά◊X±1 ˝√√í˘ ¤Ê√Ú ˚≈ªfl¡º Ÿ¬ø¯∏ ‚±Ú±˘ Ú±˜1 27 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˚≈ªfl¡Ê√Ú ˙øÚ¬ı±À1 ≈√¬Û1œ˚˛± ’±øÂ√˘ fl¡±Í¬˜±G≈1 ¤‡Ú Œ˝√√±ÀȬ˘Ó¬º ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±ø˝√√øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡±˘ ¬ı1ˆ¬”“˝◊√fl“¡¬Ûº 7.9 õ∂±¬ı˘…1 ˆ¬”ø˜fl¡•ÛÀȬ±Àª fl¡±Í¬˜±G≈1 ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√ ¤Ù¬±˘1¬Û1± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 √À1 ‡˝√√±˝◊√ øÚøÂ√˘º ¸±ø1 Ú·í˘ Ÿ¬ø¯∏ Ôfl¡± Œ˝√√±ÀȬ˘‡ÀÚ±º Ò√ı—¸ô¶”¬ÛÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ˝√√±ÀȬ˘‡Ú1 ˆ¬¢ü±ªÀ˙¯∏Ó¬ ’±¬ıX ∆˝√√ ¬Ûø1˘ Ÿ¬ø¯∏º ˆ¬ø1, ˝√√±Ó¬Àfl¡ Òø1 ˙1œ11 Œfl¡¬ı±’—˙ÀȬ± ’±‚±Ó¬õ∂±5 ˝√√í˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
≈√À˚«±· ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±Ó¬ ά◊M√1-¬Û”¬ı1 ¬ı±À¬ı ˜±S 642 Œfl¡±øȬ
¬ı1ˆ¬“”˝◊√fl“¡¬ÛÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ é¬øÓ¬ ˝√√í¬ı ’¸˜1 – õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, ÚÓ≈¬Ú ø~ œ, 29 ¤øõ∂˘ – ŒÚ¬Û±˘1 ø¬ÛÂ√ Ó ¬ ø˝√√˜±˘˚˛1 ¬Û±√À√˙Ó¬ ¬ı1ˆ¬”“˝◊√fl“¡¬Û1 ¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√ ‚Ȭ±1 õ∂¬ı˘ ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√º 1±©Ü™œ˚˛ ≈√À˚«±· ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± õ∂±øÒfl¡1Ì [¤Ú øά ¤˜ ¤]À˚˛ Œ˚±ª± ¬ıÂ√ 1 Ê≈ √ ˘ ±˝◊ √ ˜±˝√√Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ’Ú≈¸ø1 ø1‡ƒÈ¬±1 Œ¶®˘Ó¬ 8 øfl¡•§± ŒÚ¬Û±˘¸‘√˙ ¬ı1ˆ¬“”˝◊√ fl“¡¬Û1 ’øˆ¬Àfl¡f ˚ø√ ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ͬ±˝◊√ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œfl¡ª˘ ’¸˜ÀÓ¬˝◊√ ˜‘Ó¬fl¡1 ¸—‡…± ˝√√í¬ı 6 ˘±‡º ø˙˝√√1Ì Ê√·±˝◊√ ŒÓ¬±˘± ¤˝◊√ Ó¬Ô… ˚≈&Ó¬±˝◊√ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√ ¤Ú øά ¤˜ ¤1 ∆˝√√
¬õ∂øÓ¬À¬ı√Ú õ∂dÓ¬fl¡±1œ ¸—¶ö± fl¡±Î¬◊øk˘ ’¬ıƒ Â√ ± À˚˛ ø ∞I◊ ø Ù¬fl¡ ¤G ˝◊ √ G ±ø©Ü ™ À ˚˛ ˘ ø1Â√± ‰« ¬ 1 ’Ҝڶö Œ˚±1˝√ √ ± Ȭ1 ÚÔ«-˝◊√©Ü ˝◊√ Úø©ÜøȬά◊Ȭ ’¬ıƒ Â√ ± À˚˛ k ¤G ŒÈ¬fl¡Úí˘íÊœ√À˚˛ [¤Ú ’±˝◊ √ ¤Â√ øȬ]º õ∂øÓ¬À¬ı√ Ú ’Ú≈ ¸ ø1, Ê√•ú≈ ’±1n∏ fl¡±ù¨œ11¬Û1± ’1n∏̱‰¬˘ õ∂À√˙Õ˘Àfl¡ ø˝√√˜±˘˚˛1 ¬Û±√À√˙Ó¬ ’±˝◊√ ’±˝◊√ øȬ [¬ıíÀ•§] ’±1n∏ ’±˝◊√ ’±˝◊√ øȬ [fl¡±Ú¬Û≈1]1 ≈ıÂ√1œ˚˛± [201213] ·Àª¯∏̱Ӭ Œfl¡¬ı±È¬±› ‰¬±=˘…fl¡1 Ó¬Ô± Œ˘±˜˝√√¯∏«fl¡ Ó¬Ô… Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ 1897 ‰¬Ú1¬Û1± 8 ¬Û‘ᬱӬ
S꘱» ¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl¡±Í¬˜±G≈ 5006 ˜‘Ó¬À√˝√ ά◊X±1 ¸g±Ú ’¬ı…±˝√√Ó¬ fl¡±Í¬˜±G≈, 29 ¤øõ∂˘ – ˙øÚ¬ı±À1 7.9 õ∂±¬ı˘…1 õ∂¬ı˘ ˆ¬”ø˜fl¡•Û˝◊√ ø˝√√˜±˘˚˛±Ú 1±©Ü™ ŒÚ¬Û±˘fl¡ ¸˜”˘À= ø¬ıÒ√ıô¶ fl¡ø1 Œ˚±ª±1 ‰¬±ø1ø√Ú ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√Ò±Úœ ‰¬˝√√1 fl¡±Í¬˜±G≈Õ˘ SêÀ˜ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’ª¶ö± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’ªÀ˙… ˆ¬”ø˜fl¡•Û ’±1n∏ ¬Û±ù´«fl¡•ÛÀÚ ø˙øÔ˘ fl¡ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª± ˆ¬”‡G1 ¬ı±À¬ı ’±·cfl¡ ¬ı±ø1¯∏±1 øÚÀ¬ı±1Ó¬ Œ√˙‡ÚÓ¬ õ∂¬ı˘ ˆ¬”ø˜Ö˘Ú1 ’±˙—fl¡± fl¡ø1ÀÂ√ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘º ˜„√√˘¬ı±1Õ˘Àfl¡ ’˝√√± Â√˙Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ¸1n∏-¬ı1 ¬Û±ù«´fl¡•ÛÀÚ ŒÚ¬Û±˘¬ı±¸œfl¡ ˙—øfl¡Ó¬ fl¡ø1 1‡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 ¬Û≈ª± ‰¬˝√√1‡Ú1 ¤fl¡±—˙ Œ√±fl¡±Ú-Œ¬Û±˝√√±1 Œ‡±˘± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¬ı‘˝√» ¬ı‘˝√» Ù¬±È¬ Œ˜˘± ¬ÛÔ¸˜”˝√ Œ˜1±˜øÓ¬ fl¡1±Ó¬ ¬ÛÔÓ¬ ·±Î¬ˇœ ‰¬˘±‰¬À˘± Œ√‡± Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º fl¡±Í¬˜±G≈1 øÓ¬øÚȬ± ˜≈‡… ά◊¬Û-Œfl¡f ’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª fl¡±˚«é¬˜ Œ˝√√±ª±Ó¬ ‰¬˝√√1‡ÚÓ¬ ø¬ı≈√…» Œ¸ª± ά◊¬Û˘t ∆˝√√ÀÂ√º ”√1¸—À˚±· ¬ı…ª¶ö±› ¬Û≈Ú1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ˚ø√› 8 ¬Û‘ᬱӬ
¬Û≈Sfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û‰¬±1ÀÓ¬ √ ¬Ûø1˘ ∆· ¬ıœ1ˆ”¬˜Ó¬ Œ˝√‡ø˝√ √±ÀȬ˘‡Ú... ’±¬ıX ø¬ÛÓ‘¬ Œ˜±˘±Ú
’±
¬ı±·ƒ√‰¬±1 øÓ¬øÚÊ√Ú ¸g±Ú˝√√œÚ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, øȬU, 29 ¤øõ∂˘ – ¬ı±·ƒ‰¬±1 øÚfl¡±ø‰¬1 ‰¬±Î¬◊˘fl¡±Î¬ˇ± ·“±ª1 ≈√˝◊√ ˆ¬±Ó‘¬-ˆ¬¢üœ¸˝√√ øÓ¬øÚÊ√Ú Œ˘±fl¡ ŒÚ¬Û±˘1 õ∂˘˚˛—fl¡1œ ˆ”¬ø˜fl¡•Û1 ø¬ÛÂ√À1¬Û1± ¸g±Ú˝√√œÚ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ¬Û≈Sfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ∆· ø¬ÛÓ‘¬¸˝√√ ≈√Ê√Ú Œ˘±fl¡ ¬ıœ1ˆ”¬˜Ó¬ ’±¬ıX ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± 8 ¬Û‘ᬱӬ
ŒÚ¬Û±˘Ó¬ øÚ˝√√Ó¬1 ’±Rœ˚˛Õ˘ 4 ˘±‡ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 Œ‚±¯∏̱ ’±˝√√Ó¬fl¡ ø√¬ı ø‰¬øfl¡»¸± ¬ı…˚˛
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, 29 ¤øõ∂˘ – ŒÚ¬Û±˘1 Ò√ı—¸ô¶”¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ ¸g±Ú˝√√œÚ ∆˝√√ Ôfl¡± &ª±˝√√±È¬œ1 Ú≈Ú˜±øȬ1 5Ê√Úœ˚˛± ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ¸Ày√ ›˘±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1, ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú ¸√¸… fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˙œÀ‚Ë ·‘˝√ˆ¬”ø˜Õ˘ ’˝√√±1 fl¡Ô±º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ά◊ø¡Z¢üÓ¬±À1 ø√Ú fl¡ÀȬ±ª± ¬ı‘X± ˜±Ó‘¬ ·œÓ¬± √±À¸ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˜ÀÓ¬, ’±øÊ√ ≈√¬Û1œ˚˛± ŒÊ√…ᬠ¬Û≈S˝◊√ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1 fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± ø√À˚˛º fl¡˜«¸”ÀS õ∂±˚˛ 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, 29 ¤øõ∂˘ – ŒÚ¬Û±˘1 õ∂˘˚˛—fl¡1œ ˆ¬”ø˜fl¡•ÛÓ¬ õ∂±Ì Œ˝√√1n∏›ª± ’¸˜1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˘±fl¡1 ’±Rœ˚˛Õ˘ 4 ˘±‡ Ȭfl¡± ’Ô«¸±˝√√±˚… Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1º ’±øÊ√ ·‘˝√ ø¬ıˆ¬±·1 ’±˚˛≈Mê√ ¸ø‰¬¬ı ¤˘ ¤Â√ ‰¬±—‰¬√ÀÚ ¤‡Ú ¸—¬ı±√À˜˘Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ø√Â√¬Û≈11 ’¸˜ ¸ø‰¬¬ı±˘˚˛Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ 2 ¬Û‘ᬱӬ
댘fl¡ ˝◊√Ú ˝◊√øG˚˛±íÕ˘ fl‘¡¯∏fl¡1 ’ø1˝√√̱ Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑
Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 fl¡±1Ì Î¬◊¢∂ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı± ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, 29 ¤øõ∂˘ – ëά◊¢∂ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±À√ ’¸˜fl¡ ¬ıU é¬øÓ¬ fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ά◊¢∂ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ ¬ıU ’ª√±Ú Ôfl¡± ¬ıU Ê√ÚÀ·±á¬œ ’±˜±1¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ∆·ÀÂ√º ’¸˜1 ¬ıU ø‡˘?œ˚˛± Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œÀ˚˛ ¤øÓ¬˚˛± øÚÊ√Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı 2 ¬Û‘ᬱӬ
˜±øȬ ¬ıÀ‰¬±ª±
¸—À˙±ÒÚ ˝√√í¬ı õ∂±À√ø˙fl¡œfl¡1Ì ’±˝◊√Ú – ø˙鬱˜Laœ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – 1±Ê√…1 ¸fl¡À˘± ¬Û˚«±˚˛1 Œˆ¬=±1 ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 õ∂±À√ø˙fl¡œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±˝◊√Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸—À˙±ÒÚœ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ õ∂ô¶±ª √±ø‡˘1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º ’±øÊ√ ˝√√±Ù¬˘„√√Ó¬ øά˜± ˝√√±‰¬±› ¶§±˚˛M√˙±ø¸Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 8 ¬Û‘ᬱӬ
ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 29 ¤øõ∂˘ – 댘fl¡ ˝◊√Ú ˝◊√øG˚˛±í Œfl¡ª˘ ¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ŒÚøfl¡∑ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¸≈-¸•Ûfl«¡ Ôfl¡± 5-6 Ê√Ú Î¬◊À√…±·¬ÛøÓ¬À˚˛À˝√√ ˆ¬1Ó¬Ó¬ ά◊»¬Û±√ÚÕ˘ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ¬Û?±¬ı1 fl‘¡¯∏fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¤øÚ˙± fl¡È¬±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜¸…±1 ‰¬1Ê√ø˜Ú ¬ı≈Ê√ ∆˘ ÚÓ≈¬Ú ø√~œÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√± 1±U˘ ·±gœÀ˚˛ ¬ı≈Ò¬ı±À1 ¤˝◊√√À1˝◊√ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œfl¡ ’±Sê˜Ì1 ˘é¬… fl¡ø1 ˘íÀ˘º Œ˘±fl¡¸ˆ¬±Ó¬ ’±øÊ√ fl¡—À¢∂Â√1 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡˚˛˘± Œfl¡À˘—fl¡±ø1 – ø‰¬ ø¬ı ’±˝◊√1 ’øˆ¬À˚±·Ú±˜±
˜Ò≈ Œfl¡±Î¬ˇ±-Ú¬ıœÚ øÊ√µ±˘ ’øˆ¬˚≈Mê√ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 29 ¤øõ∂˘ – ø‰¬ ø¬ı ’±À˚˛ fl¡˚˛˘± Œfl¡À˘—fl¡±ø1Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬ Ú¬ıœÚ øÊ√µ±˘Àfl¡ Òø1 15Ê√Ú Œ˘±fl¡1 Ú±˜ ’øˆ¬À˚±·Ú±˜±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ø‰¬ ø¬ı ’±˝◊√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±√±˘Ó¬Ó¬ ’±øÊ√ √±ø‡˘ fl¡1± ’øˆ¬À˚±·Ú±˜±Ó¬ Á¡±1‡G1 õ∂±Mê√Ú ˜≈‡… ˜Laœ ˜Ò≈ 8 ¬Û‘ᬱӬ
¶§øô¶1 øÚù´±¸º ŒÚ¬Û±˘1¬Û1± ’±ø˝√√ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ø¬ı˜±Ú¬ıµ1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡
Œ√ά◊1œ-ŒÍ¬„√√±˘ ¬Ûø1¯∏√1 øÚ¬ı«±‰¬Ú
Œˆ¬±È¬±1 Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬1 øÚÀ«√˙ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ 1±Ê√…1 Œ√ά◊1œ ’±1n∏ ŒÍ¬„√√±˘ fl¡Â√±1œ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ≈√À˚˛±‡Ú ¶§±˚˛M√ ¬Ûø1¯∏√1 øÚ¬ı«±‰¬Ú 8 ¬Û‘ᬱӬ
¸˜¢∂ ’¸˜fl¡ ¸—À˚±· fl¡ø1 ‰¬±ø1À˘Ú˚≈Mê√ ¬ÛÔ øÚ˜«±Ì fl¡1fl¡ ڜӬœÚ ·±Î¬fl¡±1œÕ˘ ’±Â≈√1 √±¬ıœ-¬ÛS
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ’¸˜ w˜Ì1 õ∂±flƒ¡˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ¬ÛÔ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ˜Laœ ڜӬœÚ ·±Î¬fl¡±1œÕ˘ 1±Ê√…1 ¬ÛÔ Î¬◊iß˚˛Ú1 ¸µˆ¬«Ó¬ Ê√1n∏1œ √±¬ıœ-¬ÛS Œõ∂1Ì fl¡ø1ÀÂ√ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±˝◊√º ¬ıËp¡¬Û≈S1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ √˘— øÚ˜«±Ì Ó¬Ô± ¸˜¢∂ 1±Ê√…fl¡ ¸±˜ø1 ‰¬±ø1À˘Ú˚≈Mê√ 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√¬ÛÔ øÚ˜«±Ì1 √±¬ıœ fl¡ø1ÀÂ√ ’±Â≈√Àªº ’±øÊ√ ¤È¬± ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ’±Â≈√1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ó¬¬ÛÚ ·Õ· ’±1n∏ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙—fl¡1õ∂¸±√ 1±À˚˛ fl¡˚˛ ñ ¸˜¢∂ ’¸˜fl¡ ¸±„≈√ø1 ‰¬±ø1À˘Ú˚≈Mê√ 8 ¬Û‘ᬱӬ
cmyk
Œ˝√√À„√√1±¬ı±1œ-ˆ¬„√√±·Î¬ˇ-Ú±ø1fl¡˘¬ı±1œÓ¬ ’|n∏1 ¬ıÚ…± ø√¬ı ø√¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ Œ˜±√œÀ˚˛ Œ√À‡±Ú fl¡±øϬˇ¬ıÕ˘À˝√√ ›˘±˝◊√ÀÂ√º øÚÊ√1 ˜±øȬø‡øÚ ¬ıÀ‰¬±ª±...ØØØ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, 29 ¤øõ∂˘ – ¤¸5±˝√√ ¬Û”À¬ı« ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‰¬±ø1›·1±fl¡œ ¤Àfl¡˘À· ˝√“¬±ø˝√√˜≈À‡ ›˘±˝◊√ ∆·øÂ√˘ Ó¬œÔ« √˙«Ú1 ¬ı±À¬ıº ˘é¬…¶ö±Ú ’±øÂ√˘ ŒÚ¬Û±˘º ’±øÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Úù´1 Œ√˝√ ∆˝√√ ά◊ˆ¬øÓ¬
’±ø˝√√ÀÂ√ &ª±˝√√±È¬œ1 Œ˝√√À„√√1±¬ı±1œ1 fl¡±˘œ˜øµ1 ¬ÛÔ1 ’±À¬Û±Ú ‰≈¬¬ı≈ø1ÀȬ±Õ˘º 23 ¤øõ∂˘Ó¬ ŒÚ¬Û±˘ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±Rœ˚˛˝◊√ ˝“√±ø˝√√˜≈À‡ ø¬ı√±˚˛ ø√øÂ√˘º ’±øÊ√ 1œÌ± √±¸, ˆ¬”ø˜fl¡± √±¸,
Ê√˚˛¿ ¬ı1±, ’±1n∏ ˆ¬øÌÓ¬± ŒÎ¬fl¡± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ÀÂ√º fl¡øÙ¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚÔ1 Œ√˝√ ∆˝√√ ¶§·‘˝√Õ˘ ’˝√√± ¸1¬ı1˝√√œ ‰¬±ø1 ˜ø˝√√˘±fl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ ’|n∏ø¸Mê√ Ú˚˛ÀÚÀ1 ¸˜ÀªÓ¬ ˝√√˚˛ Œfl¡¬ı±˝√√±Ê√±1 Ê√ÚÓ¬±√√º ŒÚ¬Û±˘Ó¬ 25
ø˜ ŒÚ¬Û±˘Õ˘ ∆·øÂ√À˘± Ó¬œÔ« w˜Ì1 ¬ı±À¬ıº ’±˜±1 Œ˝√√À„√√1±¬ı±1œ ’=˘1¬Û1± 8·1±fl¡œ ∆·øÂ√À˘±º Â√·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘± ’±1n∏ ≈√Ê√Ú ¬Û≈1n∏¯∏º ¤‡Ú ¬ı±Â√Ó¬ 23 ¤øõ∂˘Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ1¬Û1± ˜≈ͬ 26·1±fl¡œ ∆·øÂ√À˘±º 25 ¤øõ∂˘1 ˆ¬”ø˜fl¡•Û ’˝√√±1 ø√ÚÀȬ± ¤È¬± ¸±Ò±1Ì ø√Ú ’±øÂ√˘º ŒÚ¬Û±˘1 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ú≈Ú˜±øȬ1 øÚ1n∏øV©Ü1 ¸g±Ú ›˘±˘
¸√ÚÓ¬ Œ˜±√œfl¡ ¬ı±fl¡…¬ı±Ì 1±U˘1 õ∂Ȭífl¡˘ ˆ¬±ø„√√ Œõ∂Â√ flv¡±¬ıÓ¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ’Ò…é¬
‰¬f Ú±Ô
¤øõ∂˘Ó¬ ¸—‚øȬӬ ø¬ıÒ√ı—¸œ ˆ¬”ø˜fl¡•ÛÓ¬ õ∂±Ì Œ˝√√1n∏›ª± Œ˝√√À„√√1±¬ı±1œ1 ‰¬±ø1·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘±1 ˜‘Ó¬À√˝√ ¶§·‘˝√Õ˘ ’Ú± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ‡¬ı1 ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Û1±Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª±À1¬Û1± ¤fl¡ Œ˙±fl¡±fl≈¡˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡±øÊ√1„√√±Ó¬ ¬ıÚfl¡˜«œÀ1 ¸—‚¯∏«
øÓ¬øÚ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ øÚ˝√√Ó¬ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, Œ¬ı±fl¡±‡±Ó¬√, 29 ¤øõ∂˘ – ¬ı≈Ò¬ı±À1 ¬Û≈ªøÓ¬ øÚ˙± fl¡±øÊ√1„√√± 1±©Ü™œ˚˛ ά◊√…±Ú1 ’·1±Ó¬˘œ Œ1?1 Ú˘øÚ ¬ıÚ ø˙ø¬ı1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¬ıÚfl¡˜«œ1 &˘œÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ øÚ˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ¬Û≈ªøÓ¬ øÚ˙± õ∂±˚˛ 3.45 ¬ıÊ√±Ó¬ ¸—‚øȬӬ ¤fl¡ ‚ȬڱӬ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œÀfl¡˝◊√Ȭ± øÚ˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ά◊¬Ûø1 ‚Ȭڱ¶ö˘œ1¬Û1± 2Ȭ± 8 ¬Û‘ᬱӬ
Œ·1n∏ª± ¬ı¸Ú ø¬ÛøgÀ˘ ¬Û≈˘Àfl¡À˙ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ’·¬Û Ó¬…±·œ ŒÚÓ¬±À1 ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√ 1±øÊ√…fl¡ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ˜øÊ√˚˛±º ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚÊ√1 ˆ¬øª¯∏…» ¸≈1øé¬Ó¬ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˚˛˝◊√ Œ·1n∏ª± ¬ı¸Ú ø¬ÛøgÀÂ√Õ· ’·¬Û1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘º ˜„√√˘¬ı±À1 ’¸˜ ·Ì 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø˙ª¸±·1 øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√Ó¬ fl“¡¬ÛøÚ
˜≈‡… fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ Œ¢∂5±1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¸ª±, ø˙ª¸±·1,, 29 ¤øõ∂˘ – Œfl¡À˘—fl¡±ø1À˚˛ fl“¡¬ÛøÚ Ó≈¬ø˘ÀÂ√ ø˙ª¸±·1 øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√Ó¬º øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ˜≈‡… fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ø¬ı¯∏˚˛±·1±fl¡œfl¡ fl¡±ø˘ ¤fl¡ ≈√Úœ«øÓ¬1 Œ·±‰¬1Ó¬ ’±1鬜À˚˛ Œ¢∂5±1 fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 øˆ¬Ó¬1‰¬í1±Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º ’ªÀ˙… 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸ˆ¬±Ó¬ ¬Û≈˘Àfl¡˙ ¬ı1n∏ª±
1±©Ü™œ˚˛ Ú±·ø1fl¡¬Û?œ õ∂dÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX Œfl¡±ÀÚ± ¯∏άˇ˚La Ú‰¬ø˘¬ı ø˝√√µ≈-˜≈Â√˘˜±Ú ¤fl¡øSÓ¬ ∆˝√√ √±¬ıœ Ê√Ú±À˘ ¬ı1À¬ÛȬ±Ó¬ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – 1±©Ü™œ˚˛ Ú±·ø1fl¡¬Û?œfl¡ ∆˘ fl¡1± ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‰¬Sê±ôL ¬ıg fl¡1±1 √±¬ıœÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıÀ√˙œ ¸˜¸…±1 ¶ö±˚˛œ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1 ø˝√√µ≈- ˜≈Â√˘˜±Ú1 ‹fl¡…¬ıX õ∂À‰¬©Ü±À1 ÚÓ≈¬Ú ’¸˜ ·Ï¬ˇ±1 ¸—fl¡äÓ¬ ’±øÊ√ ¬ı1À¬ÛȬ±Ó¬ ‹fl¡…¬ıX ˝√√í˘ ¸˝√√¶⁄±øÒfl¡ Ú±·ø1fl¡º ¤Ú ’±1 ø‰¬1 fl¡±˜ qX ’±1n∏ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ˚˛±1 √±¬ıœÓ¬ fl‘¡¯∏fl¡ ˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬ ’±1n∏ ·Ì˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜, ’¸˜1 ά◊À√…±·Ó¬ ¬ı‘˝√» õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡À1º ά◊À~‡…, ’±øÊ√ ¬ı1À¬ÛȬ± øÊ√˘±1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘1¬Û1± ’˝√√± ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Ê√ÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’ÀÒ«fl¡¸—‡…Àfl¡˝◊√ 2 ¬Û‘ᬱӬ
cmyk
¸˜√˘ fl¡ø1 øÚ˝√√Ó¬ Ó¬œÔ«˚±Sœfl¡ øÚ˚˛± ˝√√í˘ ’ÀôL…ø©ÜøSê˚˛±Õ˘
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ¤øõ∂˘ – ë’±À˘±‰¬Ú± Ú˝√√˚˛, Œ˜±fl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡1±1À˝√√ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜La̱˘À˚˛ºíñ ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÚ1 Œ¸Ú±Ò…é¬ ¬ÛÀ1˙ ’¸˜ ›1ÀÙ¬ ¬ÛÀ1˙ ¬ı1n∏ª±1º ˜„√√˘¬ı±À1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ¤fl¡ õ∂Àùü±M√√11 ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜Laœ 1±Ê√Ú±Ô ø¸À„√√ ’±˘Ù¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸—·Ó¬ ¬ÛÀ1˙ ¬ı1n∏ª± ¸µˆ¬«Ó¬ ’¸˜¬ı±¸œÀ˚˛ ˙œÀ‚Ë ˆ¬±˘ ‡¬ı1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡Ã˙˘œ ˜ôL¬ı… õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ˜ôL¬ı…1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜LaœÊ√ÀÚ ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÚ1 Œ¸Ú±Ò…é¬Ê√ÀÚ ’±À˘±‰¬Ú± õ∂øSê˚˛±Õ˘ ’˝√√±1 ˝◊√ —ø·Ó¬ ø√øÂ√˘º ·‘˝√ ˜Laœ 1±Ê√Ú±Ô ø¸„√√1 ¤˝◊√ ˜ôL¬ı…1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’±øÊ√ ¬ÛÀ1˙ ¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÚÀ˚±À· ø√˚˛± ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ fl¡˚˛ Œ˚ ¤˝◊√ fl¡Ô± ¶Û©Ü fl¡ø1 ø√˚˛± ˆ¬±˘ Œ˚ ’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú±ø¬ıÀ1±Òœ Ú˝√√˚˛º ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ø¬ıù´±¸œ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±ÀȬ± ¸•Û”Ì« ˆ¬≈˘º ’±À˘±‰¬Ú± ’±ø˜› ø¬ı‰¬±À1“±º øfl¡c Œ¸˝◊√ 8 ¬Û‘ᬱӬ ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ˜˚«±√±¬Û”Ì«º ¸ij±ÚÊ√Úfl¡ ø¶öøÓ¬À1 ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı