ÚíÀ¬ı˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 øά˘±Ú1 Œ‚±¯∏̱
cmyk
cmyk
e-paper : www.janasadharan.in
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı
˜˝◊√ ¬ı±flƒ¡1n∏X, Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ Œ˜ÃÚÓ¬± ¸5˜ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 87 z Œ√›¬ı±1 z 13 fl¡±øÓ¬√, 1938 ˙fl¡ z 30 ’À"√√±¬ı1, 2016 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12 Dibrugarh, Janasadharan
z Vol.
7th
z Issue
87
z
&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬
Sunday, 30th October, 2016, Total Pages 12
√±˜ – 6 Ȭfl¡±
RNI Regn. No. ASS ASS/2010/37046
øÚά◊˚˛fl«¡, 29 ’À"√√±¬ı1 – ˝◊√ȃ¬Â√ ’˘ 1±˝◊√Ȭ/ ñ¬ı±Ó«¬±˘±¬Û1 ˆ¬±¯∏± ’:±Ó¬ ˝√√íÀ˘› ¸yªÓ¬– ¤ÀÚ√À1˝◊√ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ¸“˝√±ø1 Ê√Ú±À˘ ¬ı¬ı øά˘±ÀÚº 1˝√√¸…1 Œˆ¬√ ˆ¬±ø„√√ ¬Ûø(˜œ˚˛± ¸—·œÓ¬1 ÷ù´1 ¬Û≈1n∏À¯∏ ¸¬ı«À˙¯∏Ó¬ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘ ¸±ø˝√√Ó¬…1 8 ¬Û‘ᬱӬ
¸œ˜±ôLÓ¬ ˚≈X¸‘√˙ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬, ø¬ı ¤Â√ ¤Ù¬ ŒÊ√±ª±Ú øÚ˝√√Ó¬, ¬ı¬ı«1Ó¬±1 ¸œ˜± Œ‰¬1±˝◊√ ·í˘ ¬Û±fl¡ Œ¸Ú±˝◊√
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Δ¸øÚfl¡1 ø˙1Àù6√ ¿Ú·1, 29 ’À"√√±¬ı1 – ¬ı¬ı«1Ó¬±1 ¸fl¡À˘± ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˘ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 Œ¸Ú±˝◊√º Ú11Mê√ ø¬Û¬Û±¸≈ Œ√˙‡Ú1 ŒÊ√±ª±ÀÚ ¸œ˜±ôLÓ¬ ’±øÊ√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1À˘ Δ¬Û˙±ø‰¬fl¡ ’±‰¬1̺ ’±Sê˜Ì1 Ú±˜Ó¬ ‰¬1˜ øÊ√‚±—¸≈ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡1± ¬Û±fl¡ Œ¸Ú±˝◊√ fl¡±øȬ øÚÀ˘ ˜‘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Δ¸øÚfl¡1 ø˙1º ¤˝◊√ ‚Ȭڱ Ê√•ú≈1 ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ¸œ˜±ôLªÓ«¬œ fl≈¡¬Ûª±1± øÊ√˘±1º ά◊Mê√ ¤À˘fl¡±1 ˜±ø26√˘ ‡G1 ’±Sê˜Ì-õ∂Ó¬…±Sê˜Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ Â√ø˝√√ ¬ı1Ì fl¡1± ˜Ú√œ¬Û ø¸— Ú±˜1 ø¬ı ¤Â√ ¤Ù¬ ŒÊ√±ª±ÚÊ√Ú1 ø˙1Àù6√√ fl¡ø1 ¬Û±fl¡ Œ1?±À1 õ∂√˙«Ú fl¡ø1À˘ √yº õ∂±5 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 fl¡±ø˘ øÚ˙±1¬Û1± S꘱·Ó¬ˆ¬±Àª
&˘œ¬ı¯«Ì fl¡ø1 Œ√˙‡Ú1 ŒÊ√±ª±ÀÚ ¸œ˜±ôLÓ¬ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º õ∂Ó≈¬…M√√1Ó¬ ’±øÊ√ ø¬ı ¤Â√ ¤Ù¬1 53 ˝◊√ÚÀÙ¬∞Cœ ø¬ıËÀ·Àά ’±1y fl¡À1 õ∂Ó¬…±Sê˜Ìº fl¡±ø˘ ¸øg˚˛±1 ˆ¬±·Ó¬ ¸—‚øȬӬ &˘œ¬ı¯∏«ÌÓ¬ õ∂±Ì Œ˝√√1n∏ª±˚˛√ ø¬ı ¤Â√ ¤Ù¬1 ˜Ú√œ¬Û ø¸— Ú±˜1 27 ¬ı¯∏«œ˚˛ ŒÊ√±ª±ÚÊ√ÀÚº øfl¡c ‰¬1˜ ¬ı¬ı«1Ó¬±À1 Â√ø˝√√√ ø¸„√√1 Œ√˝√1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û±fl¡ Œ1?±À1 ¬Û≈Ú1 ˜È«¬±1 ¬ı¯∏«Ì fl¡À1º øfl¡Â≈√¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û±øfl¡ô¶±Úœ Œ¸Ú±˝◊√ ø˙1Àù6√√ fl¡À1 ˜‘Ó¬ ŒÊ√±ª±ÚÊ√Ú1º ø¸„√√1 ø˙1 ˘·Ó¬ øÚ ¬Û±fl¡ Œ1?±À1 Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±Õfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬fl¡º Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 ˜‘Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡—À¢∂Â√1 ≈√Ú«œøÓ¬¢∂ô¶ ˜LaœÀ˚˛˝◊√ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸Ó¬…Ú±1±˚˛Ì – ·Õ· ά◊¬Û-øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√‰¬√ ¤√√Â√ øά ø‰¬À1 ø˜SÓ¬± fl¡—À¢∂Â√1, ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± õ∂±øÔ«Q 1—-Œ¬Û±˝√√11 ¸˜i§˚˛º ˜± fl¡±˘œ1 ’±˙œ¬ı«±√ ø¬ı‰¬±ø1 1— Œ¬ı±˘±˝◊√ ’±1±ÒÚ± fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ Â√±Sœ øÚª±¸1 ’±ª±¸œ1
fl¡±˘œ ¬Û”Ê√±1 ‰¬±øfl¡1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ά◊æ√±ø¸Ó¬ 1±Ê√…
’±øÊ√ ’±À˘±fl¡1 œ√¬Û±ª˘œ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – fl¡±˝◊√Õ˘ Œ¬Û±˝√√11 ά◊»¸ª √œ¬Û±ª˘œº ’qˆ¬ ˙øMê√fl¡ Ú±˙ fl¡ø1 ¸≈μ1 ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ±1, ’gfl¡±1 ’“±Ó¬1±˝◊√ Œ¬Û±˝√√1fl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ Δ˝√√ ά◊øͬÀÂ√ 1±Ê√…¬ı±¸œº ٬Ȭfl¡±-’±Ó¬‰¬¬ı±Ê√œ1 ˙sÓ¬, 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – 1±Ê√…Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± ’±1n∏ Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 ά◊¬Û-øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ õ∂øÓ¬À1±Ò1 ¬ı±À¬ı fl¡—À¢∂Â√1 Δ¸ÀÓ¬ ‹fl¡…¬ıXˆ¬±Àª øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ Ú±ø˜¬ı ø˝√√˘ Œ©ÜȬÂ√ øά˜±G fl¡ø˜È¬œ [¤˝◊√‰¬√ ¤√√Â√ øά ø‰¬]º ’±øÊ√ &ª±˝√√±È¬œ¶ö 1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ ¤‡Ú Œ˚ÃÔ ¸—¬ı±√À˜˘Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª Œ‚±¯∏̱ fl¡À1 õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø1¬Û≈Ú ¬ı1± ’±1n∏ ¤˝◊√‰¬√ ¤Â√ øά ø‰¬1 ’±˝3√±˚˛fl¡ ά0 Ê√˚˛ôL 1—ø¬ÛÀ˚˛º Œfl¡√√¬ı±È¬±› Ú”…ÚÓ¬˜ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸˝√√˜ÀÓ¬À1 ≈√À˚˛±È¬± √À˘ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ ¬8 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıÀÊ√ø¬Û-˝◊√ά◊ øά ¤Ù¬1 Œ·±¬ÛÚ ø˜SÓ¬± ά◊Àij±ø‰¬Ó¬
’±Ê√ ˜ ˘1 ¸˝√ √ ± ˚˛ ø˙é¬fl¡fl¡ √±˚˛¬ıX˙œ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘ õ∂√±ÀÚ Œ˝√√±ª±1 ’±˝3√±Ú ¸¬ı«±1
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – ‰¬1fl¡±1œ ø˙鬱‡G1 ˜±Ú ά◊ißÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˝◊√ÀȬ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ÀȬ± Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1º Â√±S-Â√±Sœ Ó¬Ô± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡1±1 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – ’øˆ¬À˚±·-õ∂øÓ¬’øˆ¬À˚±·1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√Uª±Õfl¡ ά◊Àij±‰¬Ú Δ˝√√ÀÂ√ ø¬ıÀÊ√ø¬Û ’±1n∏ ¤ ’±˝◊√ ˝◊√ά◊ øά ¤Ù¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Œ·±¬ÛÚ ø˜SÓ¬±º Œ˚±ª± ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ¤ ’±˝◊√ ˝◊√ά◊ øά ¤Ù¬1 Δ¸ÀÓ¬ Œ·±¬ÛÚ ø˜SÓ¬± ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ¬ı≈ø˘ fl¡—À¢∂ÀÂ√ &1n∏Ó¬1 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√1±Ê√œÌ« √˘„√√1¬Û1± ¬Ûø1 ·‘˝√1鬜1 ˜‘Ó≈¬… fl¡˜˘¬Û≈1Ó¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛± Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, fl¡˜˘¬Û≈1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – fl¡˜˘¬Û≈1-˜À1±ª± ¬ÛÔ1 ’±åI◊± ·“±ª1 ¤È¬± Ê√˘±˙˚˛1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ¤‡Ú Ê√1±Ê√œÌ« fl¡±Í¬1 √˘„√√1¬Û1± ¬Ûø1 ¤Ê√Ú ·‘˝√1鬜 ŒÊ√±ª±Ú1 Œ˚±ª±øÚ˙± 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√1 ¤˝◊√‰¬ ¤Â√ øά ø‰¬1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜SÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ fl¡±ø¬ı« ŒÚÓ‘¬QÀ1 õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø1¬Û≈Ú ¬ı1±, õ∂±Mê√Ú ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·, ø¬ıÒ±˚˛fl¡ 1øfl¡¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√Ú ’±1n∏ ≈√À˚˛± √˘1 ŒÚÓ‘¬¬ı‘μ, ˙øÚ¬ı±À1
¸—ø¬ıøÊ√Ó¬1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ fl¡±ø¬ı« ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú ëŒÎ¬˜ÀSêøȬfl¡ ø¬Û¬Û˘ƒÂ√ ’¬ıƒ fl¡±ø¬ı«ø˘˜í1 Ê√ij ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±, 29 ’À"√√±¬ı1√ – Œ˚±ª± ¤È¬± √˙Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ¸˜˚˛ øÚø¯∏X ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı1 ŒÚÓ‘¬Q Δ˘ ’¸˜Ó¬ ¤fl¡õ∂fl¡±1 ¸La±¸ ‰¬À˘±ª± ≈√Ò«¯∏« ŒÚÓ¬± ’±˝◊√ Œfl¡ ¸—ø¬ıøÊ√Ó¬1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·Í¬Ú Δ˝√√ÀÂ√ ¤È¬± ¸˙¶a fl¡±ø¬ı« ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Úº 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡±øÊ√1„√√±1 ά◊À26√√
Ú…±˚˛±˘˚˛1 øÚÀ«√˙ ’˜±Ú…1 ’øˆ¬À˚±·
’±øÊ√1 fl¡±fl¡Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√›¬ı1œ˚˛± ¬Ûø1¬Û”ø1fl¡± ë˝◊√Ó¬…±ø√í ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – fl¡±øÊ√1„√√±1 ά◊À26√√1 Œé¬SÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±˘ ’±1n∏ ˜Laœ ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±˝◊√ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬ fl¡1± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±˜Â≈√Àªº ά◊À~‡… Œ˚ Ú…±˚˛±˘˚˛1 øÚÀ«√˙Ó¬ ¬ı±μ1Î≈¬ø¬ı, ¬Û±˘À‡±ª± ’±ø√ ’=˘Ó¬ ά◊À26√√ 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ‹fl¡…˜=1 ¬ıg ¶öø·Ó¬ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – ·‘˝√˜Laœ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±À˘ ø√˚˛± õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ ’±¶ö± 1±ø‡ ’±1n∏ 2-3 ÚÀª•§1Ó¬ Ú±·ø1fl¡Q [¸—À˙±ÒÚœ] ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ ¸μˆ¬«Ó¬ ¸—¸√œ˚˛ ˚≈Ȭœ˚˛± ¬ı±Â√øÚ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’¸˜1 √˘¸—·Í¬Ú1¬Û1± 8 ¬Û‘ᬱӬ
’¸˜Ó¬ ø˝√√μ≈1 Ê√Ú¸—‡…± ¬ı±øϬˇÀÂ√ ŒÚ ˜≈Â√˘˜±Ú1∑
˜˝√√ôLfl¡ ¬ı≈ÀÊ√±ª±1 √±ø˚˛Q ˘íÀ˘ ø˝√√˜ôL˝◊√ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – ø˝√√μ≈ ¬ı±—˘±À√˙œfl¡ Ú±·ø1fl¡Q ø√˚˛±1 ø¬ı1n∏ÀX 1±Ê√…Ê≈√ø1 ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√ ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±˘ ‰¬1fl¡±1 ά◊Mê√ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1¬Û1± ø¬ÛÂ√ U“˝√øfl¡ ’˝√√± Ú±˝◊√º ¬ı1= Œ¸±À̱ª±˘ ‰¬1fl¡±À1 Œ˚ ø˝√√μ≈ ¬ı±—˘±À√˙œfl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ ’øÒ1 ’±¢∂À˝√√À1 Δ1 ’±ÀÂ√ Œ¸˚˛± ¬Û≈Ú1 õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘ ˜Laœ ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±˝◊√º ø˝√√μ≈ ¬ı±—˘±À√˙œ1 8 ¬Û‘ᬱӬ
&ª±˝√√±È¬œ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛1 ˜≈‡… Ú…±˚˛±Òœ˙fl¡ √œ¬Û±ª˘œ1 qÀˆ¬26√± ¸¬ı«±1
Ê√ÚÊ√±øÓ¬fl¡1Ìfl¡ Δ˘ ¬Û≈Ú1 ˘í1±-ŒÒ˜±ø˘ Œfl¡f1 ¬Û~ª ˆ¬A±‰¬±˚«fl¡ ˜Ò…¶öÓ¬±fl¡±1œ1 √±ø˚˛Q ά◊¬Û-øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±ù´±¸
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 29 ’À"√√±¬ı1√ – 2014 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±1n∏ 2016 ‰¬Ú1 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 Â√˚˛ Ê√ÚÀ·±á¬œfl¡ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬À1 ø¬ı¬Û≈˘ Ê√Ú¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ˘ø‡˜¬Û≈1 Œ˘±fl¡¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 ¸˜±·Ó¬ ά◊¬Û-øÚ¬ı«±‰¬Ú1 õ∂±flƒ¡˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬± ¤Àfl¡˝◊√ 1ÌÀfl¡Ã˙˘ ’ª˘•§Ú fl¡ø1ÀÂ√º 19 ÚÀª•§1Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Œˆ¬±È¬¢∂˝√Ì1 ¬ı±À¬ı øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ’±1y Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±À˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
˜ÀÚ±Ú˚˛ÚÓ¬ øȬ¬Û‰¬˝√√œ› ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±À1
Œ‰¬iß±˝◊√, 29 ’À"√√±¬ı1 – ø¬ı·Ó¬ ¤˜±˝√√ Òø1 ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ˙˚…±˙±˚˛œ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 ’±•ú±º ’Ê√¶⁄Ê√Ú1 ˜±Ó‘¬fl¡ q|+¯∏±1 ¬ı±À¬ı Œ√˙ø¬ıÀ√˙1¬Û1± ˜±øÓ¬ ’Ú± Δ˝√√ÀÂ√ ø¬ıÀ˙¯∏:º õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¸—¬ı±√ ’Ú≈¸ø1 ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 øÚ√±Ú 8 ¬Û‘ᬱӬ
cmyk
cmyk
Ê√˚˛±˘ø˘Ó¬±1 ¶§±¶ö…fl¡ Δ˘ ¸—˙˚˛