õ∂Ô˜ ¸—¶®1Ì SÀ˚˛±√˙ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 89 z qfl≈¡1¬ı±1 z 19 ‰¬íÓ¬, 1936 ˙fl¡ z 3 ¤øõ∂˘, 2015 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12 Guwahati, Janasadharan
z Vol.
13th
z Issue
cmyk
cmyk
e-paper : www.janasadharan.in
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı
&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬
89 z Friday, 3rd April, 2015, Total Pages 12
√±˜ – 6 Ȭfl¡±
RNI Regn. No. ASS ASS/2003/09984
˝√√±˝◊√fl¡˜±Gfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú õ∂̪ ·Õ·1 – ˜˝◊√ ˆ¬˚˛ fl¡1± ˜±Ú≈˝√ Ú˝√√˚˛ Œ˜±√œ ‰¬1fl¡±11 ø¬ı1n∏ÀX ∆¶§1±‰¬±ø1Ó¬±1 ’øˆ¬À˚±· fl¡˜«‰¬±1œ1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ˝√√Ú≈˜±Ú Ê√˚˛ôLœ1 ¬Û”À¬ı« Ú·“±ªÓ¬ fl¡˘˝√√ ˚±S±1 ¤øÈ¬ ˜≈˝√”Ó«¬, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±À1
ø¬ı1n∏ÀX ¸1ª ∆˝√√ ά◊øÍ¬˘ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¤fl¡±—˙ fl¡˜«‰¬±1œº Œ˜±√œ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú |ø˜fl¡ø¬ıÀ1±Òœ ÚœøÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ∆¶§1±‰¬±ø1Ó¬±1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ñ¤˝◊√ ’øˆ¬À˚±· ëÊ√˝◊√∞I◊ fl¡±Î¬◊øk˘ ’¬ıƒ ¤flƒ¡˙…Úí, ’¸˜ õ∂À√˙1º fl¡±Î¬◊øk˘1 ’øˆ¬À˚±·ñ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 Œ˘±ª± ÚÓ≈¬Ú ¤˘±øÚ ’“±‰¬øÚ ’±1n∏ õ∂Ó¬…é¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’Ò…é¬1 ˜≈‡Ó¬ ø¬ı¸—¬ı±√œ1 ¸≈1
Œ˜ø¬∏Cfl¡1 ά◊M√1¬ı˝√√œ Ú±‰¬±˚˛ øÚ1œé¬Àfl¡
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘¬– ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:±fl¡ ∆˘ ‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡±˚«Ó¬– fl¡—À¢∂Â√ ˝√√±˝◊√fl¡˜±GÀfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±À˘ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ’Ò…é¬ õ∂̪ ·Õ·À˚˛º ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± ¸µˆ¬«Ó¬ ˜„√√˘¬ı±À1 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ’Ò…é¬ õ∂̪ ·Õ·À˚˛ ¤fl¡ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√À1¬Û1± ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±fl¡ ∆˘ Ó¬œ¬ıË ø¬ıÓ¬fl«¡1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ’Ò…é¬1 ˆ¬”ø˜fl¡±fl¡ ∆˘› õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±øÊ√ fl¡—À¢∂Â√1 ø¬ı¸—¬ı±√œ ŒÚÓ¬±1 ˜±ø˘fl¡±Ú±ÒœÚ ¤È¬± ¬ı…øMê√·Ó¬ øÚά◊Ê√ Œ‰¬ÀÚ˘Ó¬ ø√˚˛± ’±Â≈√Ó¬œ˚˛± ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ ’Ò…é¬ ·Õ·À˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬1 ¶§±Ô«Ó¬ ŒÓ¬›“ ¤ÀÚ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ˚ø√ √˘1 ˝√√±˝◊√fl¡˜±G ’¸c©Ü ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL Œ¸˚˛± ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘› ˜ôL¬ı… fl¡ø1 fl¡˚˛, ë˜˝◊√ ˆ¬˚˛ fl¡1± ˜±Ú≈˝√ Ú˝√√˚˛, ˝√√±˝◊√fl¡˜±ÀG ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘› ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√ºí ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±Ó¬ ’Ò…é¬˝◊√ √±ø‡˘ fl¡1± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú‡Ú Ú±fl¡‰¬ fl¡1±1 ’øÒfl¡±1 ˜≈‡… ˜Laœ1 Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘› ˜ôL¬ı… fl¡À1º ŒÓ¬›“ ˘·ÀÓ¬ fl¡˚˛ Œ˚ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 øÚ˚˛˜1 ˜±ÀÊ√À1 ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± ¸µˆ¬«Ó¬ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú‡Ú 8 ¬Û‘ᬱӬ
20 Ȭfl¡±Õfl¡ ˘±À· õ∂øÓ¬‡Ú ¬ı˝√√œÓ¬
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ¬Û1œé¬fl¡1 õ∂øÓ¬¬ı±À√ ¤˝◊√¬ı±1 ø¬ı¬Û±„√√Ó¬ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¬Ûø1¯∏√[ŒÂ√¬ı±]fl¡º ˜”˘Ó¬– ά◊ø‰¬Ó¬ ˜±ÚøÚ õ∂√±Ú1 √±¬ıœÓ¬ õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ Ú˜± ¬Û1œé¬fl¡¸fl¡˘1 ¤ÀÚ ’±fl¡ø¶úfl¡ ø¸X±ôL˝◊√ Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱Ӭ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±¬ıº ŒÂ√¬ı±˝◊√ ¤øõ∂˘ ˜±˝√√1 Œ˙¯∏ ¸5±˝√√Ó¬ Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø·ø1À˚˛11 fl¡Ô± ∆fl¡ øÚø√˚˛ øfl¡˚˛Ø Œ˚±1˝√√±È¬1 ø‰¬ Œfl¡ ø¬ı ø‰¬1 Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœÓ¬ Ê√˚˛˜Ó¬œ1 1+¬ÛÓ¬ Â√±Sœ
¬ı±—·±˘≈1n∏Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 1±©Ü™œ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ’¸˜ ’±1n∏ ¬Ûø(˜¬ı—·1 ’±·cfl¡ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬Ú ¸µˆ¬«Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ά◊ÀVÀ˙… ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ qfl≈¡1¬ı±11¬Û1± ¬ı±—·±˘≈1n∏Ó¬ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1ÀÂ√ 1±©Ü™œ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡1 ¸ˆ¬±º ≈√ø√Úœ˚˛±Õfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ¤˝◊√ ¸ˆ¬±Ó¬ Œ√˙Ê≈√ø1 √˘ÀȬ±Àª ‰¬À˘±ª± ¸√¸…ˆ¬øÓ«¬ ’øˆ¬˚±Ú ¸µˆ¬«ÀÓ¬± ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√í¬ıº 1±©Ü™œ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ¸ˆ¬±‡ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì1 ¬ı±À¬ı ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬ı±—·±˘≈1n∏Õ˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√ ‰¬œÚ1 ’¶a ˜…±Ú˜±1 ¸œ˜±ôLÀ1 ¸1¬ı1±˝√√ fl¡À1 ¤Ú ¤Â√ ø‰¬ ¤Ú [’±˝◊√-¤˜]-¤, ëøÚ˚˛±í1 Ó¬√ôLÓ¬ Ò‘Ó¬ 64 ¤Ú øÎ¬ ¤Ù¬ ø¬ı1 ¶§œfl¡±À1±øMê√ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘√ – øÚø¯∏XÀ‚±ø¯∏Ó¬ ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú ¤Ú øÎ¬ ¤Ù¬ ø¬ı [¸—] Œ·±ÀȬ Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 ’±1n∏ ø¬ı øÈ¬ ¤ øÎ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ Œ˚±ª± ¬ı¯∏«1 23 øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ ‰¬À˘±ª± Ú1¸—˝√√±1Ó¬ õ∂±Ì Œ˝√√1n∏ª±˚˛ ˜≈ͬ 82Ê√Ú Œ˘±Àfl¡º Œ√˙Ê≈√ø1 Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ ¬ı¬ı«À1±ø‰¬Ó¬ ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ Œfl¡fœ˚˛ ’±1n∏ 8 ¬Û‘ᬱӬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± &1n∏Q¸˝√√fl¡±À1 ∆˘
‰¬±˝√√ |ø˜fl¡1 ˜Ê≈√ø1 ¬ı‘øX1 √±¬ıœÓ¬ ’ø‡˘1 ’Ú˙Ú
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ‰¬±˝√√ |ø˜fl¡¸fl¡˘1 ˜Ê≈√ø1 ¬ı‘øX1 √±¬ıœÓ¬ ’±øÊ√À1¬Û1± ’Ú˙ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘ fl‘¡¯∏fl¡ ˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬, ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 ˆ¬±Ó‘¬ ¸—·Í¬Ú ‰¬±˝√√ |ø˜fl¡ ˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬ ’±1n∏ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡1± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Ì˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜, ’¸˜1 ¤È¬± ¬Û“±‰¬Ê√Úœ˚˛± õ∂øÓ¬øÚøÒ √˘º ‰¬±˝√√ |ø˜fl¡1 Ú”…ÚÓ¬˜ ˜Ê≈√ø1 169 Ȭfl¡± fl¡1± ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬±˝√√ ˜Ê√≈√1 ¸—‚ ’±1n∏ ¬ı±·±Ú¸˜”˝√1 ˜±ø˘fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√1 8 ¬Û‘ᬱӬ
‰¬±˝√√ |ø˜fl¡1 ˜Ê≈√ø1 ¬ı‘øX1 √±¬ıœÓ¬ |˜ ’±˚˛≈Mê√1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’Ú˙Ú ’ø‡˘1, ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±À1
’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± – ’Ò…é¬1 ˆ¬”ø˜fl¡±fl¡ ’±√1øÌ ’·¬Û-’±Â≈√1
Œfl¡f1 |ø˜fl¡ø¬ıÀ1±Òœ ÚœøÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 fl¡˜«‰¬±1œ1 1±Ê√ˆ¬ªÚ ‰¬À˘± fl¡±˚«¸”‰¬œ
ø·ø11±Ê√1 ‚1Õ˘ Œ·˘± fl¡Ìœ-ø¬ı˘±˝√ √ œ øÚÀé¬¬Û ŒÍ¬fl¡ ˜Ú1 ˜±Ú≈˝√1 fl¡Ô±Ó¬ ˜ôL¬ı… øÚø›“ – ŒÂ√±øÚ˚˛±
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± ¸µˆ¬«Ó¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ’Ò…é¬ õ∂̪ ·Õ·À˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬Û√À鬬Û, õ∂øÓ¬À¬ı√Úfl¡ ’±√1øÌ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ’·¬Û˝◊√º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 øˆ¬Ó¬À1-¬ı±ø˝√√À1 fl¡—À¢∂Â√ ’±1n∏ ¤ ’±˝◊√ ˝◊√ά◊ øÎ¬ ¤ÀÙ¬ ’Õ¬ıÒ ¬ı±—˘±À√˙œ1 ¬Ûé¬Ó¬ ’ª¶ö±Ú ∆˘ ’¸˜1 ¶§±Ô«ø¬ıÀ1±Òœ ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ √˘ÀȬ±Àª Ó¬œ¬ıË ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ √˘1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’Ó≈¬˘ ¬ı1±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜1 ø‡˘?œ˚˛± Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ 1鬱fl¡ª‰¬ ’¸˜ ‰≈¬øMê√1 ’Ú…Ó¬˜ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛ ’Õ¬ıÒ ø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡1 ’¬ı±Ò õ∂¬ıËÊ√ÀÚ ø‡˘?œ˚˛±1 ’øô¶Qfl¡ ø¬ı¬Ûiß fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ˘·ÀÓ¬ 1±Ê√…‡Ú1 ¸±˜±øÊ√fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’±øÊ√ ø¬ı øÈ¬ ¤ øÎ¬Ó¬ õ∂‰¬±1 ‰¬˘±¬ı ·Õ·-√M√˝◊√
ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 2 ¤øõ∂˘√ – ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœfl¡ Ó¬±ø26√˘… fl¡ø1 ø¬ıÓ¬fl«¡1 ¸‘ø©Ü fl¡1± Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ ø·ø11±Ê√ ø¸„√√1 ˜ôL¬ı…1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√ fl¡—À¢∂Â√ ŒÚSœ·1±fl¡œÀ˚˛º ŒÂ√±øÚ˚˛±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¤ÀÚ ŒÍ¬fl¡ ˜Ú1 ¬ı…øMê√1 ˜ôL¬ı…1 ø¬ı1n∏ÀX ˜±Ó¬ ˜Ó¬± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ¶úÓ«¬¬ı… Œ˚ Œ˚±ª± ˜„√√˘¬ı±À1 ø¸À„√√ 1±U˘ ·±gœ ’±1n∏ ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœfl¡ Ó¬±ø26√˘… fl¡ø1 ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ ˜±˘À˚˛øÂ√˚˛±1 ø¬ı˜±Ú ŒÚ±À˝√√±ª± Œ˝√√±ª±1 √À1 1±U˘ ·±gœ› ¤˜±˝√√ Òø1 ¸g±Ú˝√√œÚ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, fl¡—À¢∂Â√ ¸ˆ¬±ÀÚSœ·1±fl¡œfl¡ Ó¬±ø26√˘… fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· ø¸À„√√ ˆ¬^Ó¬±1 ¸œ˜± Œ‰¬1±˝◊√ ∆· ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ 1±Ê√œª ·±gœÀ˚˛ ¤·1±fl¡œ Ú±˝◊√ÀÊ√ø1˚˛±1 ˜ø˝√√˘±fl¡ ø¬ı˚˛± fl¡À1±ª± ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ Œù´Ó¬±—· 8 ¬Û‘ᬱӬ
fl¡±˝◊√Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ά0 ø‰¬ ø¬Û Œ˚±˙œ
ø¬ı¬Û√ ˜±øÓ¬¬ı ≈√¬ı«˘ Œ˜Ã‰≈¬˜œÀ˚˛
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – 8 ¤øõ∂˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ø¬ıøÈ¬ø‰¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ı…±¬Ûfl¡ Ó¬»¬Û1Ó¬±¬ Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ fl¡—À¢∂Â√ √˘Ó¬º õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ø¬ıøÈ¬ø‰¬ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú ’±¸ÚÀÓ¬ õ∂±Ô«œ øÔ˚˛ fl¡À1±ª± fl¡—À¢∂ÀÂ√ ¤fl¡fl¡ ¸—‡…±·ø1á¬Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı øÚ¬ı«±‰¬Úœ õ∂‰¬±1 ’øˆ¬˚±Ú Ó≈¬—·Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – Œ√˙1 ’Ú… õ∂±ôL1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜ÀÓ¬± 1±Ê√…Ó¬ ˝}√±¸ ©ÜÊ√±˘Ù¬¬ı±˚˛ø1¬ÛíÈ« ≈1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ∆˝√√ÀÂ√º ·1˜1 ˜±S± ¬ı‘øX Œ¬Û±ª±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ÀÂ√ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ìº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ 1±Ê√…Ó¬ Ê√≈Ú1¬Û1± ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¬ı1¯∏≈Ì1 ˝}ŒÂ√√±¸ÀõI◊¬Û±˝◊•§1√¬Û˚« ôL¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ı1¯∏≈Ì ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1±Ê√…Ó¬ 2 ¬Û‘ᬱӬ ¬Ûø1˜±Ì Œ˜Ã‰≈¬˜œfl¡±˘ ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º Œ˜Ã‰≈¬˜œ1 õ∂Àª˙1
˝◊√ô¶±˝√√±1 õ∂fl¡±˙ ø¬ı øÈ¬ ¤ øÎ¬Ó¬ Œfl¡øÚ˚˛±1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡ø1À˘ fl¡—À¢∂ÀÂ√ 8 ¤øõ∂˘Ó¬ 15 Â√±Sfl¡ &˘œ˚˛±˝◊√ ˝√√Ó¬…± ø¬ıøÈ¬ø‰¬ fl¡—À¢∂Â√1 √‡˘Õ˘ ·íÀ˘ ¬ı‘øX ¶ö±Úœ˚˛ ¬ıg ˙Ó¬±øÒfl¡ ‡Ëœ©Ü±Ú Â√±S-Â√±Sœ ¬Û̬ıµœ ¸La±¸¬ı±√œ1 fl¡1± ˝√√í¬ı ’±¸Ú1 ¸—‡…± – ’?Ú
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ø¬ı øÈ¬ ¤ øÎ¬1 ’ôL·«Ó¬ Œfl¡±fl¡1±Á¡±1, ø‰¬1±—, ¬ı±·ƒ‰¬± ’±1n∏ ›√±˘&ø1 øÊ√˘±Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 8 ¤øõ∂˘Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ıg Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ 8 ¤øõ∂˘Ó¬ ¬ıÀάˇ±À˘G ŒÈ¬ø1Ȭø1À˚˛˘ fl¡±Î¬◊øk˘1 Œˆ¬±È¬¢∂˝√Ì ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ıº ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬ÀÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 1881 ‰¬Ú1 ¤Ú ’±˝◊√ ¤"√√1 ’ÒœÚÓ¬ ά◊Mê√ ’=˘¸˜”˝√Ó¬ ¤˝◊√ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ıg Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ı øÈ¬ ¤ øÎ¬ ’=˘1 Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 8 ¬Û‘ᬱӬ
·±ø1Â√± [Œfl¡øÚ˚˛±], 2 ¤øõ∂˘ – ’±˘-fl¡±˚˛√±1 ¸˝√√À˚±·œ ŒÂ√±˜±ø˘˚˛±1 ’±˘-ù´±¬ı±¬ı ¸La±¸¬ı±√œ ¸—·Í¬ÀÚ ’±øÊ√ øÚÀ‰¬˝◊√ ¬Û≈ª± ·±ø1Â√± ø¬ıù´ø¬ı√…√±˘˚˛Ó¬ ¤fl¡ ˆ¬˚˛—fl¡1 ’±Sê˜Ì ‰¬˘±˝◊√ ’øÓ¬fl¡À˜› 15Ê√Ú ø˙鬱ԫœfl¡ &˘œ˚˛±˝◊√ ˝√√Ó¬…± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ‡Ëœ©Ü±Ú Ò˜«±ª˘•§œ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¬Û̬ıµœ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ˜≈‡Ó¬ fl¡í˘± fl¡±À¬Û±1 ¬ı±øg ¬Û≈ª±˝◊√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã˝√√√Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1 ¸La±¸¬ı±√œ˝√√“ÀÓ¬ Ê√ÀÒ-˜ÀÒ &˘œ˚˛±¬ıÕ˘ ÒÀ1º 2 ¬Û‘ᬱӬ
Œfl¡¬ı±Àfl¡±øÈ¬ ’±R¸±» fl¡ø1 ڜ΃¬Â√1 ¬Û˘±˚˛Ú ¸g±Ú Ú±˝◊√ ’˜1√œ¬Û-’¬Û1+¬Û±1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ˆ¬≈ª± ø¬ıM√√œ˚˛ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ø¬ı1n∏ÀX Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ¬ı±Ó¬ø1 õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± 1±˝◊√Ê√ ¤øÓ¬˚˛±› ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±· Ú˝√√˚˛‰¬ ˚±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ Œfl¡±øÈ¬ Œfl¡±øÈ¬ Ȭfl¡± ’±R¸±» fl¡ø1 1±Ê√…1¬Û1± ’±Ú ¤È¬± õ∂ª=fl¡1 √À˘ ¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±1鬜1 8 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – ’±·cfl¡ ø¬ıøÈ¬ø‰¬ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂Â√1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ¬Ûø1¯∏√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 鬘Ӭ± ’±ø˝√√À˘ ¬Ûø1¯∏√‡Úfl¡ ’øÒfl¡ fl¡±˚«é¬˜ ’±1n∏ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ fl¡—À¢∂Â√ √À˘ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıº ñ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’?Ú √M√1º 8 ¤øõ∂˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘·± 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıøÈ¬ø‰¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ˝◊√ô¶±˝√√±1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ õ∂À√˙ fl¡—À¢∂ÀÂ√, 1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’?Ú √M√1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˜˝ø√√√ ’±˘˜ ¬ı1±, õ∂±ÀÌù´1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ ’±1n∏ Œ˜±˝√√Ú ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ
Œ˜±√œ1 ø˜Ô…±‰¬±1 ά◊√„√±À˘ Œfl¡À· ·±gœÚ·1, 2 ¤øõ∂˘ – ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ¬ıU‰¬ø‰«¬Ó¬ &Ê√1±È¬ ˜Àά˘fl¡ ∆˘ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ ˝√√í˘º ¤˝◊√¬ı±1 Œ√˙1 ˜˝√√±·±ÌøÚÀfl¡˝◊√ &Ê√1±È¬ ˜Àά˘fl¡ ∆˘ õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1À˘º Œfl¡·1 2013-14 ‰¬Ú1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ÚÀ1f Œ˜±√œ &Ê√1±È¬1 ˜≈‡… ˜Laœ ∆˝√√ Ôfl¡± ά◊Mê√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ 1±Ê√…‡Ú fl‘¡ø¯∏, ά◊À√…±· ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ‡GÓ¬ ˆ¬≈˘ ÚœøÓ¬1
¬ı±À¬ı˝◊√ ¬ıU ø¬ÛÂ√¬Ûø1 1í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘º ˜„√√˘¬ı±À1 &Ê√1±È¬ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±Ó¬ √±ø‡˘ fl¡1± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú‡ÚÓ¬ ¶Û©Üˆ¬±Àª ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ fl¡Ú…± ø˙q1 øÚ1±¬ÛM√√± ’±1n∏ ά◊iß˚˛Ú1 Œé¬SÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡1± ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√ 1+¬Û±˚˛ÌÓ¬ 1±Ê√…‡Ú ≈√‡ ˘·±Õfl¡ ¬ı…Ô« ∆˝√√ÀÂ√º ’Ô‰¬ Œ˜±√œÀ˚˛ øÚÀÊ√˝◊√ ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ‡Úfl¡ ∆˘ Œ√˙1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ √±øyfl¡ 8 ¬Û‘ᬱӬ
Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ¸g±Ú ø√¬ı ¬Û1± ˚La ’±øª©®±1
Œ‡“±‰¬±-ø¬ıg± ˜˝√√±Ú·1œ1 ø¬ıU1 ¤fl¡ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ŒÙ¬ø˜Ú± ø˜Â√ ¬Û¬Û≈˘±1 Œ1ªÓ¬œ Œ‰¬Sœ
cmyk
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±, 2 ¤øõ∂˘ – ’1n∏̱‰¬˘ õ∂À√˙1 øÈ¬1±¬Û øÊ√˘±1 ‡≈Ú‰¬±1¬Û1± õ∂±˚˛ 18 øfl¡˘íø˜È¬±1 øÚ˘·1 È≈¬¬Ûœ ·“±ª1 ¸˜œ¬ÛÓ¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª± õ∂±˚˛ 8.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ˘—øÎ¬„√√Õ˘ ·øÓ¬ fl¡1± Œ¸Ú±1 4Ú— 1±Ê√¬Û≈Ó¬ Œ1øÊ√À˜∞I◊1 ‰¬±ø1‡Ú ·±Î¬ˇœ1 fl¡Úˆ¬˚˛Ó¬ ¤Ú ¤Â√ ø‰¬ ¤Ú [’±˝◊√¤˜] Œ·±ÀȬ ˆ¬˚˛—fl¡1 ’±Sê˜Ì fl¡À1º Œ¸Ú±1 fl¡Úˆ¬˚˛ÀȬ±1 Œ˙¯∏1 ·±Î¬ˇœ‡ÚÕ˘ ˘é¬… 8 ¬Û‘ᬱӬ
&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı–1 Â√Ùƒ¬È¬Àª1 ø¬ıfl¡˘
˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ Ê√˜± ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı õ∂-¬ÛS ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’ÒœÚ1 ¶ß±Ó¬fl¡ Œ|Ìœ1 ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡ ¬Û1œé¬±1 ¬ı±À¬ı õ∂-¬ÛS ¬Û”1ÌÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ Œ‡ø˘À˜ø˘1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√ ø¡ZÓ¬œ˚˛, ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏ ¯∏ᬠ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡1 ¬Û1œé¬±1 õ∂-¬ÛS ’Ú˘±˝◊√ÚÀ˚±À· ¬Û”1Ì fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±Ó¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 ’ÒœÚÓ¬ ¶ß±Ó¬fl¡ 2 ¬Û‘ᬱӬ
ø‰¬ ’±˝◊√ ’±˝◊√1√ ’¸˜ ˙±‡±1 ÚÓ≈¬Ú ’Ò…é¬ ¤Â√ Œfl¡ ¬ı1n∏ª±
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, ø˙ª¸±·1, 2 ¤øõ∂˘ – ’¸˜Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ ˝√√±1Ó¬ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ˝√√Ó¬…±Ó¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ά◊ø¡Z¢ü ø˙ª¸±·1œ˚˛± ˚≈ªÀfl¡ ¸•۔̫ Œ˜Ò± ’±1n∏ ά◊æ√±ªÚœ Œfl¡Ã˙À˘À1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ’±øª©®±1 fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ¸g±Ú ø√¬ı ¬Û1± ’±Ò≈øÚfl¡ ˚Laº ¤È¬± ˜í¬ı±˝◊√˘ ŒÙ¬±Ú1 Œfl¡±•۱ڜӬ ¸˝√√fl¡±1œ ’øˆ¬˚ôL± ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡˜«1Ó¬ ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 Œ·Ã1œ¸±·11 ˚≈ªfl¡ ø˝√√À˜Ú Ú±ÀÔ ¬ıg≈¬ı·« SêÀ˜ ¸œ˜±ôL ≈√ª1±, ¬Û≈ø˘Ú ŒÚ›·, ˜‘≈√˘ ·Õ·1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ø¬ı·Ó¬ ≈√¬ıÂ√1 Òø1 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ1Ó¬ ¸—‚¯∏«
¸La±¸¬ı±√œ1 &˘œ¬ı¯∏«ÌÓ¬ ˝√√Ó¬±˝√√Ó¬ 5 øÚ1±¬ÛM√√±1鬜
¿Ú·1, 2 ¤øõ∂˘√ – Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ11 ¬ı±1±˜≈~± øÊ√˘±1 Ȭ±—˜±·« ’=˘Ó¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ¸La±¸¬ı±√œÀ1 Œ˝√√±ª± ¸—‚¯∏«Ó¬ ≈√Ê√Ú øÚ1±¬ÛM√√±1鬜 øÚ˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ú øÓ¬øÚÊ√Ú Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ’=˘ÀȬ±1 fl≈¡?±1 ·“±ªÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ ’±|˚˛ ∆˘ Ôfl¡±1 ¸Ày√ ¬Û±˝◊√ Œ¸Ú± ’±1n∏ Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ1 ’±1鬜1 ¤È¬± √˘ ·“±›‡ÚÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 √˘ÀȬ±Àª øÚ1±¬ÛM√√±1é¬œÕ˘ &˘œ¬ı¯∏«Ì fl¡À1º øÚ1±¬ÛM√√±1鬜À˚˛ ˝◊√˚˛±1 ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ õ∂Ó≈¬…M√√1 ø√À˚˛ ˚ø√› ¸La±¸¬ı±√œ1 &˘œÓ¬ ¤Ê√Ú Œ¸Ú± ŒÊ√±ª±Ú ’±1n∏ Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ1 ’±1鬜1 ¤Ê√Ú ŒÊ√±ª±Ú øÚ˝√√Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’±˚˛íøÎ¬Ú1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ˙±1œø1fl¡ Ê√øÈ¬˘Ó¬± ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘√ – Ê√Ú¶§±¶ö…1 õ∂øÓ¬ ¶§±¶ö… ø¬ıˆ¬±·1 ά◊√±¸œÚÓ¬± ’±1n∏ Ê√Ú¸Ê√±·Ó¬±1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ’±øÊ√› ’±˚˛íøÎ¬Ú˝√√œÚÓ¬±1¬Û1± ˜≈Mê√ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ’¸˜º ¬Û˚«±5 ’±˚˛íøÎ¬Ú1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ˙1œ1Ó¬ ά◊À¡Z·Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª Œ√‡± ø√ÀÂ√
3 Œ¸Ú± øÚ˝√√Ó¬ ’±˝√√Ó¬ 4
&Ê√1±È¬ ˜Àά˘ ¬ı…Ô« ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ Ú±ÀªÀ1 ˚±˚˛ Â√±S-Â√±Sœ ’¸≈1øé¬Ó¬ fl¡Ú…± ø˙q
¬ıÚ…õ∂±Ìœ 1鬱1 ¬ı±À¬ı ά◊À√…±· ø˙ª¸±·11 ˚≈ªfl¡1 øÚÓ≈¬¬ÛÌ«1
‡≈Ú‰¬±Ó¬ ¤Ú ¤Â√ ø‰¬ ¤Ú1 ¤•§≈ù´
·1˘, ˜±Úø¸fl¡ ø¬ıfl¡±1¢∂ô¶Ó¬±, fl¡˘±-Œ¬ı±¬ı±, Œfl¡1±-‰¬fl≈¡ª±, ’¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ‡±Ê√-fl¡±È¬˘, ˙1œ11 ¬ı‘øX ’¸˜Ô«Ó¬±, Œ¬Û˙œ ·Í¬Ú1 ˆ¬±1¸±˜…˝√√œÚÓ¬± ’±ø√ Ê√øÈ¬˘ Œ1±À·º ¤Àfl¡√À1 ·ˆ¬«ªÓ¬œ øÓ¬À1±Ó¬±1 ·ˆ¬«¶ö ¸ôL±Ú1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ˙±1œø1fl¡
1±Ê√…Ó¬ øÓ¬øÚ ˙Ó¬±—˙˝◊√ Ú±‡±˚˛ ’±˚˛íøÎ¬Ú˚≈Mê√ øÚ˜‡
’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ¬ı‘øXÀÓ¬± õ∂ˆ¬±ª ¬ÛÀ1º ’±˚˛íøÎ¬Ú1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ·ˆ¬«¬Û±Ó¬ Œ˝√√±ª±À1± ’±˙—fl¡± ’øÒfl¡º ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ’Ó¬…øÒfl¡ ˝√√±1Ó¬ ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√ ·1˘ Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL Œ˘±fl¡√1 ¸—‡…±º ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Àª Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ‰¬À˘±ª±
¸˜œé¬± ’Ú≈¸ø1 øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±Ó¬ 18.12 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±fl¡ ·1˘ Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôLº ¤Àfl¡√À1 fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ 8.42 ˙Ó¬±—˙, øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±Ó¬ 7.54 ˙Ó¬±—˙, fl¡±Â√±1Ó¬ 13.20 ˙Ó¬±—˙, Ú·“±ªÓ¬ 10.10 ˙Ó¬±—˙ ’±1n∏ √1„√√Ó¬ 2 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 2 ¤øõ∂˘ – fl¡ÚÀ٬ά±À1˙…√Ú ’¬ıƒ ˝◊√øG˚˛±Ú ˝◊√H±ø©Ü™Ê√1 ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ ˙±‡±1 ’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±11 ø¬ıM√√œ˚˛ ¸=±˘fl¡ ¤Â√ Œfl¡ ¬ı1n∏ª±˝◊√º ¬ı≈Ò¬ı±À1 &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’˝◊√˘1 ˜˝√√±õ∂¬ıgfl¡ ’‰≈¬…» ¬ı1±1 ’±fl¡ø¶úfl¡ ˜‘Ó≈¬… Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˆ¬±Õ√ ¬Û“±‰¬’±ø˘, 2 ¤øõ∂˘√ – ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛± ø˘ø˜ÀȬά1 Ê√Ú¸•Ûfl«¡1鬜 ø¬ıˆ¬±·1 ˜˝√√±õ∂¬ıgfl¡ ’‰≈¬…» ¬ı1±1 ˝√√+√À1±·Ó¬ ’±Sê±ôL ∆˝√√ fl¡±ø˘ ˜‘Ó≈¬… ‚ÀȬº ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛± ø˘ø˜ÀȬά1 ø¬ı¯∏˚˛±fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ·ˆ¬œ1 Œ˙±fl¡1 “√± Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±1 ¤Ê√Ú √±ø˚˛Q˙œ˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛ 8 ¬Û‘ᬱӬ
cmyk
Œ·±¬ÛÀÚ ’±ø˝√√ øfl¡ ¬ı±Ó«¬± ˘íÀ˘ ¸≈Ò±—qÀª