¤˚˛± Œ√˙Àõ∂˜/ ¶§À√˙1 ¬ıd ¶§À√˙ÀÓ¬˝◊√ Œ˚ Ôí¬ı ˘±À· Ó¬±1 ά◊»fl‘¡©Ü ά◊√±˝√√1Ì...
õ∂Ô˜ ¸—¶®1Ì ‰¬Ó≈¬«√˙ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 223 z ¬ı≈Ò¬ı±1 z 32 ˙±›Ì, 1938 ˙fl¡ z 17 ’±·©Ü, 2016 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12+8 Guwahati, Janasadharan
z Vol.
14th
z Issue
cmyk
cmyk
e-paper : www.janasadharan.in
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı
&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬
223 z Wednesday, 17th August, 2016, Total Pages 12+8
√±˜ – 6 Ȭfl¡±
RNI Regn. No. ASS ASS/2003/09984
;˘ôL ¸˜¸…±˝◊√ &1n∏Q Ú±¬Û±À˘ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸Ó¬ ¸La±¸¬ı±√ Œ1±Ò1 ¬Û√À鬬Û1 fl¡Ô± ά◊À~‡ Ú˝√√í˘ ˜≈‡… ˜Laœ1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü – ’±˘Ù¬±1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ˘·ÀÓ¬ ¤fl¡ ’˙±øôLÊ√Ê«√1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ά◊ƒ√˚±ø¬ÛÓ¬ ˝√√í˘ Œ√˙1 70¸—‡…fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸º ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±˘ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ¤˝◊√¬ı±11 ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ‰¬˜fl¡ Œ√‡≈›ª±1 ά◊ÀV˙…À1 øÓ¬øÚø√Úœ˚˛±Õfl¡ ¬Û±˘Ú1 ø¸X±ôL ˘íÀ˘ ˚ø√› ‰¬1fl¡±1fl¡ ά◊¬Û˝√√±¸ fl¡ø1 ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÀÚ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ 5√Ȭ±Õfl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì
¸—‚øȬӬ fl¡ø1 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±Ó¬—øfl¡Ó¬ fl¡ø1 1‡±1 ˘·ÀÓ¬ õ∂˜±Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 ¸¬ı˘ ø¶öøÓ¬1 fl¡Ô±º ø¬ÛÀÂ√ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛ ¤˝◊√ Œ˚ Œ√˙1 70¸—‡…fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ø√ÚÀȬ±Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡fœ˚˛ˆ¬±Àª &ª±˝√√±È¬œ1 ‡±Ú±¬Û±1± ¬Ûq ø‰¬øfl¡»¸± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ Œ‡˘¬ÛÔ±1Ó¬ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ¶ö±Ú Ú±¬Û±À˘ ’¸˜1 ά◊¢∂¬ı±√œ ¸˜¸…± 8 ¬Û‘ᬱӬ
’±˘Ù¬±1 ˙øMê√ ¬ı‘øX Δ˝√√ÀÂ√ – øάøÊ√ø¬Û ˜±øfl«¡Ú ’øˆ¬:Ó¬±1 ˝◊√ÀȬ±-ø¸ÀȬ± ˜”1Ó¬ ‰¬1±˝◊√1 ¬Û±ø‡ ˘À·±ª±, øάø„√√Ó¬ Ú±Ú± ¬ı1Ì1 ˜øÌ1 ˜±˘± ø¬Ûg±, ˝√√±Ó¬Ó¬ ¯∏±øͬ-ŒÊ√±— Œ˘±ª± ά◊√— ·±1 Œ1ά ˝◊√øG˚˛±Ú1 Â√ø¬ı Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂øÓ¬ ά◊»¸≈fl¡ Δ˝√√øÂ√À˘±ñ ’±À˜ø1fl¡±Õ˘º ’±ø˝√√ ·˜ ¬Û±À˘± Œ˚ Œfl¡ø˘Ù¬øÚ«˚˛±1¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ’±ø1Ê√íÚ± ’=˘Õ˘Àfl¡ Œ√˙‡Ú1 √øé¬Ì-¬Ûø(˜1 ø¬ıô¶œÌ« ’=˘Ê≈√ø1 Œ1ά ˝◊√øG˚˛±Ú¸fl¡˘1 ¬ı±¸¶ö±Úº ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ’±ø1Ê√íÚ±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı¸øÓ¬ ’øÒfl¡º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ ’±Àfl¡Ã ’±ÀÂ√ ¸≈õ∂ø¸X Œ¢∂G Œfl¡øÚ˚˛Ú [Grand Can8 ¬Û‘ᬱӬ yon]º ·øÓ¬Àfl¡
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸é¬˜1 ¬ı±À¬ı ˚La ά◊Xª ˆ¬1±˘œ1 õ∂À‰¬©Ü±
Î≈¬˜Î≈¬˜±-øÙ¬˘í¬ı±1œ-¬ı±√˘±À¬ıȬ±Ó¬ øÓ¬øÚȬ±Õfl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±˝◊√ ˝◊√ øά ø¬ıÀ¶£¬±1Ì, ˘±fl≈¡ª±› fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘ õ∂‰¬G ˙sÓ¬ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – Ê√±fl¡ Ê√±fl¡ ¸˙¶a ’±1鬜, øÚ1±¬ÛM√√±1鬜1 øÚøù6^ øÚ1±¬ÛM√√± Œ¬ıU1 ˜±ÀÊ√À1 Œ¸±˜¬ı±À1 ’¸˜ÀÓ¬± Œ√˙1 70 ¸—‡…fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤ÀÚ ¬Û±Úœ Ú¸1fl¡± øÚ1±¬ÛM√√± ¬ı…ª¶ö±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’±˘Ù¬± [¶§±ÒœÚ]˝◊√ ¬Û“±‰¬È¬±Õfl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ‚Ȭڱ˝◊√ 1±Ê√…Ó¬ ¤fl¡ ’±Ó¬—fl¡˜˚˛ ¬Ûø1Àª˙1
¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ά◊Ê√øÚ ’¸˜Ó¬ ’±˘Ù¬±˝◊√ ¬Û“±‰¬È¬±Õfl¡ ’±˝◊√ ˝◊√ øά1 ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ‚Ȭ±˝◊√ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’±1鬜-øÚ1±¬ÛM√√± ¬ı±ø˝√√Úœ1 Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ øÚ1±¬ÛM√√± Œ¬ı©ÜÚœfl¡ w+fl≈¡øȬ fl¡ø1 øÚÊ√1 ˙øMê√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1À˘º Œ¸±˜¬ı±À1 ’±˘Ù¬±˝◊√ ¸—‚øȬӬ fl¡1± ¤˝◊√ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±øÊ√ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’qˆ¬ ˙øMê√1 ’˙±ôL fl¡±ù¨œ1 – ø‰¬ ÀX ˚“≈øÊ√¬ıÕ˘ ’±1 ø¬Û ¤Ù¬1 &˘œÓ¬ ø¬ı1n∏ ’±1鬜1 ˙¬ÛÓ¬ øÚ˝√√Ó¬ 5 fl¡±ù¨œ1œ ˚≈ªfl¡ ŒÒ˜±øÊ√1 ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ øÚ˝√√Ó¬1 ˝◊√Â√˘±˜±¬ı±√1 Â√±fl«¡ ¸øij˘ÚÕ˘ Ú±˚±˚˛ ø¬ıM√√˜Laœ ¿Ú·1, 16 ’±·©Ü√ – ˜Ò… fl¡±ù¨œ11 ¬ı≈άˇ·±˜ øÊ√˘±1 ˜±·±˜Ó¬ øÚ1±¬ÛM√√±1鬜 ’±1n∏ fl¡±ù¨œ1œ õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œ1 ˜±Ê√1 ¸—‚¯∏«1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ 5Ê√Ú fl¡±ù¨œ1œ ˚≈ªfl¡ øÚ˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ˜„√√˘¬ı±11 ¤˝◊√ ‚ȬڱӬ ’Ú… Œfl¡¬ı±Ê√ÀÚ± Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¬Û“±‰¬Ê√Ú ˚≈ªfl¡1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√•ú≈ ’±1n∏ fl¡±ù¨œ11 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ø˝√√—¸±Rfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ øÚ˝√√Ó¬1 ¸—‡…± 63Ê√ÚÕ˘ ¬ı‘øX ¬Û±À˘º ά◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ ¶Û˙«fl¡±Ó¬1 1±Ê√…‡Ú1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ø¬ı·Ó¬ 39Ȭ± ø√Ú Òø1 ά◊M√5 Ó¬Ô± ά◊ÀM√√Ê√Ú±¬Û”Ì« Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ø˝√√Ê√¬ı≈˘ ˜≈Ê√±ø˝√√œ√Ú1 ¸La±¸¬ı±√œ ¬ı≈1˝√√±Ú ª±øÚ1 øÚ1±¬ÛM√√±1鬜À1 ¸—‚¯∏«1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ fl¡±ù¨œ11 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ø˝√√—¸±Rfl¡ Δ˝√√ ά◊Àͬº õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œ ’±1n∏ øÚ1±¬ÛM√√±1鬜1 2 ¬Û‘ᬱӬ
¶ú‘øÓ¬Ó¬ 1±Ê√…Ê≈√ø1 Œ˙±fl¡ ¬Û±˘Ú
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü – ŒÒ˜±øÊ√Ó¬ 2004 ‰¬Ú1 15 ’±·©ÜÓ¬ ¸—‚øȬӬ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ fl¡Ì fl¡Ì ø˙qÀfl¡ Òø1 øÚ˝√√Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ’±øÊ√ 1±Ê√…Ê≈√ø1 ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛ Œ˙±fl¡ ø√ª¸º ø¬ıøˆ¬iß √˘¸—·Í¬Ú Ó¬Ô± ’Ú≈ᬱÚ-õ∂øӬᬱÚ1 ά◊À√…±·Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˙±fl¡ ø√ª¸Ó¬ ¸˝√√¶⁄Ê√ÀÚ øÚ˝√√Ó¬¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ |X±?ø˘ :±¬ÛÚ fl¡À1º ’±øÊ√ ’¸˜ ’±1鬜1 ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊√ Œ˙±fl¡ ø√ª¸ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’±1鬜 ¸=±˘fl¡õ∂Ò±Ú ˜≈Àfl¡˙ ¸±˝√√±˚˛1 ά◊¬Ûø1 8 ¬Û‘ᬱӬ
Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ˘ø‡˜¬Û≈1, 16 ’±·©Ü√ – ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ‡…±øÓ¬¸•Ûiß Î¬◊æ√±ªfl, 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¬Û≈1¶®±1õ∂±5 ˘ø‡˜¬Û≈11 ά◊Xª fl≈¡˜±1 ˆ¬1±˘œÀ˚˛ ¤˝◊√¬ı±1 ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1À˘ ’Ú… ¤fl¡ ’øˆ¬Úª ’±øª©®±1º ά±ø˘˜1 &øȬ &À‰¬√±ª± ˚La, Ó¬±À˜±˘1 ¬ı±fl¡ø1 &À‰¬±ª± ˚La, ¢∂œÚ Ȭœ ά◊»¬Û±√Ú ˚La, fl‘¡ø¯∏ ø¬ıfl¡ä ¬ÛXøÓ¬ ’±ø√ fl¡ø1 134Ȭ± ø¬ıøˆ¬iß ˚La ά◊æ√±ªÀÚÀ1 ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ’±1n∏ 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ‡˘fl¡øÚ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ά◊æ√±ªfl¡ ά◊Xª fl≈¡˜±1 2 ¬Û‘ᬱӬ 1˝√√±Ó¬ ˜Ò… ’¸˜ ¤˝◊√˜ƒÂ√ ¶ö±¬ÛÚ √±¬ıœ ¸˜i§˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 øÓ¬øÚ‚∞I◊œ˚˛± ’ª¶ö±Ú Ò˜«‚Ȭ1 ¤øȬ ‘√˙…, Œ¸±˜¬ı±À1
¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ø√Ú±˝◊√ 1˝√√±Ó¬ 20 ¸—·Í¬Ú1 õ∂øÓ¬¬ı±√ ˜Ò… ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√˜ƒÂ√ ¶ö±¬ÛÚ1 √±¬ıœÓ¬ ‚±˝◊√¬ÛÔÓ¬ ’Ú˙Ú Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, 1˝√√±, 16 ’±·©Ü√ – ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 70¸—‡…fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ1 ˆ¬1¬Ûfl¡ ά◊Â√±˝√√/ ¸La±¸¬ı±√œ-ŒÊ√˝√±√œ1 ˆ¬±¬ı≈øfl¡, ’±Sê˜ÌÀfl¡± ŒÚ›ø‰¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı Œ˚Ú ¬ıU 2 ¬Û‘ᬱӬ
ά◊M√ 1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¬ı±À¬ı ˘±À· ¬Û‘Ôfl¡ Œ1í˘ ˜G˘ Œ1í˘ 1±Ê√…˜Laœfl¡ √±¬ıœ ¸¬ı«±Úμ1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 8‡Ú 1±Ê√…fl¡ Δ˘ ά◊M√1-¬Û”¬ı Œ1í˘Àª Ú±À˜À1 ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± Œ1í˘ ˜G˘ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡fœ˚˛ Œ1í˘ 1±Ê√…˜Laœ 1±ÀÊ√Ú Œ·±˝√√“±˝◊√fl¡ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ Œ¸±À̱ª±À˘º ’±øÊ√ &ª±˝√√±È¬œ1 ‡±Ú±¬Û±1±ø¶öÓ¬ ’¸˜ õ∂˙±¸Úœ˚˛ ¬Û√±øÒfl¡±1œ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Δ¬ıͬfl¡Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ·1±fl¡œfl¡ ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ¤˝◊√ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ά◊M√1-¬Û”¬ı ¸œ˜±ôL Œ1í˘Àª1 ’ÒœÚÓ¬ ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 1±Ê√…¸˜”˝√1 ˘·ÀÓ¬ ¬Ûø(˜¬ı—· ’±1n∏ ø¬ı˝√√±1À1± ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ 2 ¬Û‘ᬱӬ
ΔÓ¬˘‡±√ øÚ˘±˜1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡1± ’±Sê±Â≈√-¤¬ıƒÂ≈√1 ¸√¸…fl¡ ’±È¬fl¡ fl¡ø1À˘ ’±1鬜À˚˛, ¬ı„√√±˝◊√·“±ªÓ¬ ˜„√√˘¬ı±À1
fl¡±øÊ√1„√√±Ó¬ ¤ÚƒÔ˱'Ó¬ ˆ¬≈ø· ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ˜í˝√√1 cmyk
‰”¬Î¬ˇ±ôL ¬Û1œé¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶§øô¶ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, 16 ’±·©Ü – fl¡±øÊ√1„√√± 1±©Ü™œ˚˛ ά◊√…±ÚÓ¬ Œ˝√√±ª± 7Ȭ± ˜í˝√√1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡±1Ì ¤ÚƒÔ˱' Ú˝√√˚˛º ¬Ûq¬Û±˘Ú ’±1n∏ ¬Ûq ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Ûq ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±Ú ˜˝√√±ø¬ı√…±˘À˚˛ ˜í˝√√Àfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜„√√˝√ ’±1n∏ ŒÓ¬Ê√1 Ú˜≈Ú± ¬Û1œé¬± fl¡1±1 ’ôLÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± øÚø(Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û1œé¬± ’±1n∏ ˜í˝√√Àfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜‘Ó¬À√˝√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1 ¬Ûq 2 ¬Û‘ᬱӬ
ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ ≈√Ê√Ú1 ¸ø˘˘ ¸˜±øÒ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, ŒÓ¬Ê√¬Û≈1, 16 ’±·©Ü√ – ¬ıËp¡¬Û≈S1 ¬Û±1Ó¬ Œˆ¬±Ê√ ‡±¬ıÕ˘ Δ· fl¡±ø˘ ¸ø˘˘ ¸˜±øÒ ‚ÀȬ ¬ı±ø˘¬Û≈‡≈1œ øÓ¬øÚ’±ø˘1 ¸≈˜Ú ¬ÛȬ—·œ˚˛± [24] Ú±˜1 ˚≈ªfl¡ ¤Ê√Ú1º ¬ıÚÀˆ¬±Ê√Ô˘œÓ¬ Ôfl¡± ¬ıËp¡¬Û≈SÓ¬ ≈√¬Û1œ˚˛± 2 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √±ø˚˛Q ¶§œfl¡±1 ’±˘Ù¬±1
õ∂øÓ¬¬ı±√ ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1‡±1 U—fl¡±1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü – ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ά◊Ê√øÚ ’¸˜Ó¬ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √±ø˚˛Q ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√ øÚø¯∏XÀ‚±ø¯∏Ó¬ ¸—·Í¬Ú ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÀÚº ˝◊√-Œ˜˝◊√˘ 8 ¬Û‘ᬱӬ
’¸˜1 ¸˜¸…± ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√í˘ 1±Ê√Ú±Ô fl¡±ù¨œ1 õ∂¸—·ÀÓ¬± ø√~œÓ¬ ά◊2‰¬ô¶1œ˚˛ Δ¬ıͬfl¡ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 16 ’±·©Ü√ – ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 fl¡±˚«¸”‰¬œ ¬ıÊ«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª± ø¬ıÀ^±˝√√œ ¸—·Í¬ÀÚ 15 ’±·©ÜÓ¬ Â√Ȭ±Õfl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ‚Ȭ±˝◊√ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜Laœ 1±Ê√Ú±Ô ø¸À„√√ ’±øÊ√ ÚÓ≈¬Ú ø√~œÓ¬ ’¸˜ ’±1n∏ Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ11 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚˛º Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÊ√ÀÚ 1±©Ü™œ˚˛ ¸≈1鬱 ά◊¬ÛÀ©Ü±
’øÊ√Ó¬ Œ√±ˆ¬±˘, Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ¸ø‰¬¬ı 1±Ê√œª Œ˜À˝√√ø‰¬ ’±1n∏ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±¸˜”˝√1 ˜≈1¬ı3œ1 ˘·Ó¬ ¤fl¡ Δ¬ıͬfl¡Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’¸˜ ’±1n∏ fl¡±ù¨œ11 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ά◊À~‡… Œ˚ Œ√˙1 70¸—‡…fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸ ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ ‰¬ø˘ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬Û≈ª±1 ˆ¬±·ÀÓ¬˝◊√ øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√À√ά◊ øÊ√˘±Ó¬ ¸±Ó¬È¬±Õfl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √±ø˚˛Q ’±˘Ù¬± 2 ¬Û‘ᬱӬ
¬ı1À¬ÛȬ±1 fl¡œÓ¬«√Ú‚1 ’±1n∏ ¬Û1•Û1± fl¡d1œ
˘±˘À¬ı·œ
’¸˜1
‡±Ú±¬Û±1±Ó¬ ˜≈‡… ˜Laœ ¸¬ı«±Úμ, øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˜Laœ ø˝√√˜ôL1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘Ú
¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬Û≈Ú1 ø˝√√˜ôL1 Ò±˜±fl¡± ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 16 ’±·©Ü – ’˝√√± ¬ıÂ√11¬Û1± øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬fl¡ ˜˝√√˘±1 ¬ı±À¬ı √ø1^ ø˙鬱ԫœ1 ¬ı±À¬ı Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ˝√√í¬ıº ˘·ÀÓ¬ Úª˜ ’±1n∏ √˙˜ Œ|Ìœ1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡À1 1±Ê√…1 ø˙鬱˜Laœ ά0 ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±˝◊√º ’±øÊ√ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 1—‚1 Œõ∂鬱·‘˝√Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ Œ¸±À̱ª±˘ fl¡Â√±1œ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 fl‘¡Ó¬œ Â√±S-
Â√±Sœ1 ’øˆ¬ÚμÚ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ø˙鬱˜Laœ ά0 ˙˜«±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ‰¬1fl¡±À1 ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º 1±Ê√…1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Â√±SÂ√±SœÀ˚˛ ˚±ÀÓ¬ ά◊¬Û˚≈Mê√ ø˙鬱 ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√ ¬Û”Ì« ¬Û˚«±˚˛Ó¬ fl¡±˚«fl¡1œ ˝√√íÀ˘ ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ’¸À˜ ˆ¬±1Ó¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ê√±fl¡Ó¬-øÊ√ø˘fl¡± Δ˝√√ ¬¬Ûø1¬ıº ø˙鬱˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ά◊À~‡ fl¡À1 2 ¬Û‘ᬱӬ
ŒÂ√¬ı± – ø˙鬱˜Laœfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±1 :±Ú˙”Ú… ø‰¬øfl¡»¸fl¡-’øˆ¬˚ôL± ¸‘ø©ÜÀ1 øÂ√iߘ”˘ Ú±·ø1fl¡ ·øϬˇ¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ ˜±øÚ Ú˘˚˛ ø˙鬱˜Laœ ά0 ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±1 Œ‚±¯∏̱º 1±Ê√…1 ¬Û=±˙‡ÚÕfl¡ ø˙鬱Ú≈á¬±Ú Œfl¡fœ˚˛ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¬Ûø1¯∏√1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ ø˙鬱˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ijfl¡ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±1 :±Ú˙”Ú… øÂ√iߘ”˘ Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§±Ô«Ó¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ ø˙鬱˜Laœ·1±fl¡œ1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ˚ø√› ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ά0 ˙˜«±˝◊√ ¸ˆ¬±fl¡ ¸±é¬±» ø√¬ıÕ˘› ¸˜Ô« Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Ó¬≈√¬Ûø1 ¸±ø˝√√Ó¬… 2 ¬Û‘ᬱӬ
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ø√Ú± ˆ¬±1Ó¬1 ø‰¬1Õ¬ı1œ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊1n∏ª±˝◊√ ø¬ı¬Û√Ó¬ ¬Ûø1˘ ˜˝√√±Ú·1œ1 ¤Ê√Ú ˚≈ªfl¡º ˚≈ªfl¡Ê√Ú 8 ¬Û‘ᬱӬ
ø¬ıÀ˙¯∏ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± fl¡˘…±Ì ¸ø˜øÓ¬1 ’øˆ¬À˚±· ø¬ı¯∏˚˛±Õ˘ ø¬Û ’í¸fl¡˘fl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊‰¬È¬øÚ ø√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸μˆ¬«Ó¬ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√ fl¡˚˛ñ ’Ú±-’¸˜œ˚˛± ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ ’¸˜1 ¶ö±Úœ˚˛ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¸—¶ö±¬ÛÚ Œ˝√√±ª±ÀȬ± øÚø¬ı‰¬±À1º ¤ÀÚ fl¡±˚«Ó¬ õ∂À1±‰¬Ú± fl¡ø1 ’˝√√± ¤˝◊√¸fl¡˘ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ·‘˝√ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ø¬ı˙‘—‡˘Ó¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ñ ˚±ÀÓ¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ¤Â√ ø¬Û ’í¸fl¡˘1 √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜¸…± Δ˝√√À˚˛˝◊√ Ô±Àfl¡º ά◊À~‡… Œ˚ 1±Ê√…Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û øÚ˚˛LaÌ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 2008 ‰¬ÚÀÓ¬ ¤Â√ ø¬Û ’í¸fl¡˘fl¡ øÚ˚≈øMê√ ø√˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º ˜≈ͬ 850Ê√Ú ¤Â√ ø¬Û ’ífl¡ 8 ¬Û‘ᬱӬ
1,700 øfl¡–ø˜– ’øÓ¬Sêø˜ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˝√√±1 ˜±øÚÀ˘ ·Ê√1±ÀÊ√
Ê√±˘ÀڱȬ – øÚ˚˛±1 ’øˆ¬À˚±·Ú±˜±
¬ı1À¬ÛȬ±1 ˚≈ªfl¡ Ê√øάˇÓ¬ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±©Ü™ ¬ı±—˘±À√˙1¬Û1± ¸1¬ı1±˝√√ Œ˝√√±ª± Ê√±˘ÀڱȬ ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ ø¬ı˚˛¬Û±˝◊√ ø√˚˛±1 ŒéSÓ¬ ¬ı1À¬ÛȬ±1 ≈√Ê√Ú ˚≈ªÀfl¡± Ê√øάˇÓ¬ ’±ÀÂ√º ñ¤˝◊√ ‰¬±=˘…fl¡1 8 ¬Û‘ᬱӬ
˝√√Ó¬…±fl¡±1œ ά◊øͬ˘ Δ¬ı≈√…øÓ¬fl¡ ‡≈“Ȭ±Ó¬
¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ¸±—¬ı±ø√fl¡fl¡ fl¡í¬ı ά◊1n∏ª±˝◊√ 1„√√±‚1Ó¬ ˝√√Ó¬…±fl¡±G1 fl¡Ô± ˜˝√√±Ú·1œ1 ˚≈ªfl¡ Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ’±Úμ ¬ıÊ√±1,
ˆ¬≈ª± ¤Â√ ø¬Û ’ífl¡ ά◊‰¬È¬øÚ ˙œ¯∏« ’±1鬜1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ë1±Ê√…1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±, ’Ô«±» ¤Â√ ø¬Û ’í¸fl¡˘fl¡ ¬ı√Ú±˜œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤fl¡±—˙ ˆ¬≈ª± ¤Â√ ø¬Û ’íÀª√ õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ 1±Ê√…1 ¤fl¡±—˙ ˙œ¯∏« ’Ú±-’¸˜œ˚˛± ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±1 ά◊‰¬È¬øÚÓ¬ ˆ¬≈ª± ¤Â√ ø¬Û ’í¸fl¡À˘ õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1ÀÂ√ºí ñ¤˝◊√ ’øˆ¬À˚±· ’¸˜ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± fl¡˘…±Ì ¸ø˜øÓ¬1º ’±øÊ√ ¤‡Ú ¸—¬ı±√ Œ˜˘Ó¬ ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø√˘œ¬Û ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜ ’±1鬜1 ’øÓ¬ø1Mê√ ’±1鬜 ¸=±˘fl¡õ∂Ò±Ú ¤Â√ ¤Ú ø¸À„√√ ˆ¬≈ª± ¤Â√
Œ·Ã1ª ¬ı1À¬ÛȬ± fl¡œÓ¬«√Ú‚1Ó¬ ë˜ø˝√√˘±1 õ∂Àª˙ øÚÀ¯∏Òíñ øÓ¬øÚȬ± ˆ¬±¯∏±1 ø˘ø¬ÛÓ¬ ø˘ø‡Ó¬ Ù¬˘fl¡‡ÀÚ õ∂øÓ¬Ê√Ú õ∂·øÓ¬˙œ˘ ø‰¬ôL±1 ¬ı…øMê√fl¡ ŒÊ√±fl¡±ø1 ˚±˚˛, ¤˚˛± ÒËn∏ª¸Ó¬…º 1919 ‰¬Ú1¬Û1± ¬ı1À¬ÛȬ± fl¡œÓ¬«√Ú‚1Ó¬ Ú±1œ1 õ∂Àª˙1 ˝√√Àfl¡ ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ Ôfl¡± Δ˝√√ÀÂ√º 2016 ¬ı¯∏«1 Ê≈√Ú ˜±˝√√Ó¬ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Œ˚±À· ¤È¬± Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡Ó¬ ¬ıUÓ¬ Δ˝√√Δ‰¬ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ ‰¬ø˘À˚˛˝◊√ ’±ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±Sê˜À̱º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 0708-2016 Ó¬±ø1‡ 8 ¬Û‘ᬱӬ
16 ’±·©Ü√ – ¬ı±'±1 Œ·±ªX«Ú± Ô±Ú±1 ’ôL·«Ó¬ Œ√±À˘±·“±ªÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸1 ø√ÚÀȬ±Ó¬ ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛ ¤fl¡ ’±Ê√¬ı fl¡±Gº ·“±›‡Ú1 ˜±‡Ú Ó¬±¬Û¸√±1 Ú±˜1 55 ¬ıÂ√1œ˚˛± Œ˘±fl¡Ê√Úfl¡ ¤Àfl¡‡Ú 8 ¬Û‘ᬱӬ
‰¬øÓ¬˚˛±Ó¬ Œ˘±˜˝√√¯∏«fl¡ ˝√√Ó¬…±fl¡±G
¬Û≈S1 ˝√√±Ó¬Ó¬ õ∂±Ì ·í˘ ø¬ÛÓ‘¬1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì Œ¸ª±, ‰¬øÓ¬˚˛±, 16 ’±·©Ü√ – ¸≈1±˝◊√ ’˜±øÚ˙± Ú˜±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ¤È¬± ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘º ‰¬øÓ¬˚˛±1 ά◊M√1 ’=˘1 ‚“±ø˝√√ Ó¬“±øÓ¬¬Û±1± ·“±ª1 Œ¸±À˜ù´1 ‚±ÀȬ±ª±À˘ 2 ¬Û‘ᬱӬ
‚1Õ˘ ‚”ø1 ’˝√√± Ú˝√√í˘, ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ¬ıËp¡¬Û≈SÓ¬ ά◊øȬ Œ˚±ª± ˝√√±Ó¬œ1 ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 16 ’±·©Ü√ – ˆ¬1-¬ı±ø1¯∏±1 ›Ù¬øμ ά◊ͬ± ¬ıËp¡¬Û≈SÓ¬ ≈√ˆ¬«±·…¬ı˙Ó¬– ¬Ûø1 ¬ı±—˘±À√˙Õ˘ ά◊øȬ Œ˚±ª± ˝√√±Ó¬œÀȬ±1 ’±øÊ√ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ‚ÀȬº ¬Û±Úœ1¬Û1± ά◊X±11 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¸•Û”Ì« ¸≈¶ö ’ª¶ö±Ó¬ Ôfl¡± ˝√√±Ó¬œÀȬ±1 ¤˝◊√ ˜‘Ó≈¬…Àª ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤˝◊√ÀéSÓ¬ ¬ı±—˘±À√˙ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 Ó¬1Ù¬1¬Û1± ˝√√±Ó¬œÀȬ±Àª ά◊ø‰¬Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸± ˘±ˆ¬ Úfl¡1±À1± ’øˆ¬À˚±· ά◊O√±ø¬ÛÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º õ∂±˚˛ 40-45 ø√Ú
¬Û±ÚœÓ¬ Ô±øfl¡ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˜‘Ó≈¬…1 ›‰¬1Ó¬ ˝√√±1 ˜Ú± ˝√√±Ó¬œÀȬ±1 ¸μˆ¬«Ó¬ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 &1n∏Q¬Û”Ì« Ó¬Ô… Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 Œ¬ı±ª“Ó¬œ ¬Û±ÚœÓ¬ õ∂±˚˛ 1,700 øfl¡–ø˜– ”√1Q ’øÓ¬Sê˜ fl¡1± ˝√√±Ó¬œÀȬ± 11 ’±·©ÜÓ¬ ’À‰¬Ó¬Ú fl¡ø1 ¬ı±˜Õ˘ Ó≈¬ø˘ ’Ú± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ά◊Mê√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸•Û”Ì« ¸≈¶ö ’ª¶ö±Ó¬ ’±øÂ√˘º õ∂±˚˛ 25 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸œ˚˛± ˝√√±Ó¬œÀȬ±fl¡ ά◊X±11 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı±—˘±À√˙ fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√ õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ‡±√…1 Œ˚±·±Ú Òø1øÂ√˘ 2 ¬Û‘ᬱӬ
cmyk
Œ1ά ˝◊√øG˚˛±Ú1 Œ√˙Ó¬...
¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ª¸Ó¬ ˘±fl≈¡ª±1 ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ø¬ÛÂ√1 ‘√˙…, ˜ø1˚˛øÚÓ¬ ’±˘Ù¬±1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ’±1n∏ ø˝√√μœˆ¬±¯∏œfl¡ ¸±ªÒ±Ú fl¡ø1 ø√˚˛± Œ¬ıÚ±1