Ghy 18032015

Page 1

õ∂Ô˜ ¸—¶®1Ì SÀ˚˛±√˙ ¬ıÂ√1 z ¸—‡…± 73 z ¬ı≈Ò¬ı±1 z 3 ‰¬íÓ¬, 1936 ˙fl¡ z 18 ˜±‰«¬, 2015 ‰¬Ú, ˜≈ͬ ¬Û‘ᬱ 12 Guwahati, Janasadharan

z Vol.

13th

z Issue

&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬

73 z Wednesday, 18th March, 2015, Total Pages 12

√±˜ – 6 Ȭfl¡±

RNI Regn. No. ASS ASS/2003/09984

õ∂±flƒ¡-Œ˜Ã‰≈¬˜œÓ¬ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ì 86 ˙Ó¬±—˙ ˝}√±¸

Ê√±˝êªœ ˙˜«±

¬ı±

ø1¯∏± ¸˜±·Ó¬º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… õ∂±flƒ¡-Œ˜Ã‰≈¬˜œ1 ¸˜˚˛ ’±1y ∆˝√√ÀÂ√ 1±Ê√…Ó¬º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì ˝√√í¬ı ˘±À· ˚ø√› ¤˝◊√¬ı±1 1±Ê√…Ó¬ ’˝√√± Ú±˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ı1¯∏≈̺ ¬ıÓ¬1 ø¬ı:±Ú Œfl¡f1 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 1 ˜±‰«¬1¬Û1± õ∂±flƒ¡-Œ˜Ã‰≈¬˜œ ¸˜˚˛ ’±1y

˝√√˚˛º øfl¡c ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± Œ˚ 1 ˜±‰«¬1¬Û1± 15 ˜±‰«¬¬Û˚«ôL 1±Ê√…Ó¬ ˜±S 4.1 ø˜ø˘ø˜È¬±1 ¬ı1¯∏≈Ì ∆˝√√ÀÂ√º ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ì ˝√√í¬ı ˘±À· 29.1 ø˜ø˘ø˜È¬±1º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 ø¬ı·Ó¬ 15 ø√ÚÓ¬ 1±Ê√…Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ì 86 ˙Ó¬±—˙ ˝}√±¸ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ ¬ıUÀfl¡˝◊√‡Ú øÊ√˘±Ó¬ 100 ˙Ó¬±—˙¬Û˚«ôL ˝}√±¸ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¬ı1¯∏≈Ì1 ˜±S±º

Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘±fl¡ ¬ı±√ ø√ ’±Ú õ∂øÓ¬‡Ú øÊ√˘±ÀÓ¬˝◊√ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ì ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ fl¡˜º ¬ıÓ¬1 ø¬ı:±Ú Œfl¡f1 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 ø¬ı·Ó¬ 15 ø√ÚÓ¬ ¬ı±·ƒ‰¬±Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ı1¯∏≈ÌÓ¬Õfl¡ 32 ˙Ó¬±—˙ fl¡˜ ¬ı1¯∏≈Ì Œ˝√√±ª±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¬ı1À¬ÛȬ±Ó¬ 58 ˙Ó¬±—˙, ¬ı„√√±˝◊√·“±ªÓ¬ 19 ˙Ó¬±—˙, fl¡±Â√±1Ó¬ 97 ˙Ó¬±—˙, ø‰¬1±„√√Ó¬ 82 ˙Ó¬±—˙, √1„√√Ó¬ 100 ˙Ó¬±—˙, ŒÒ˜±øÊ√Ó¬ 19 ˙Ó¬±—˙,

Ò≈¬ı≈1œÓ¬ 93 ˙Ó¬±—˙, Œ·±˘±‚±È¬Ó¬ 98 ˙Ó¬±—˙ fl¡˜Õfl¡ ¬ı1¯∏≈Ì ∆˝√√ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1 ˝√√±˝◊√˘±fl¡±øµÓ¬ 77 ˙Ó¬±—˙, Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ 79 ˙Ó¬±—˙, fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ 90 ˙Ó¬±—˙, fl¡±˜1+¬Û ˜˝√√±Ú·1Ó¬ 71 ˙Ó¬±—˙, fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√ Ó¬ 60 ˙Ó¬±—˙, fl¡ø1˜·?Ó¬ 95 ˙Ó¬±—˙, Œfl¡±fl¡1±Á¡±1Ó¬ 81 ˙Ó¬±—˙, ˘ø‡˜¬Û≈1Ó¬ 76 ˙Ó¬±—˙, ˜ø1·“±ªÓ¬ 15 ˙Ó¬±—˙, 8 ¬Û‘ᬱӬ

ø‡˘?œ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±¸Ú ¸—1é¬Ì, ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ¸≈1鬱1 √±¬ıœ ’±Â≈√Àfl¡ Òø1 26Ȭ± Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1

¤Ú ’±1 ø‰¬Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ’±˘Ù¬±˝◊√ ø√˚˛± ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± Œfl¡±ª± ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈ø˘ ø√˚˛± ¸—:± ’±øÊ√ Œ¬Û±ÚÂ√±ÀȬ˝◊√ Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÀÚº ’±˘Ù¬± ¶§±ÒœÚ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’øˆ¬øÊ√» ’¸À˜ ’±øÊ√ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±fl¡ Ó¬œ¬ıË ˆ¬±¯∏±À1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ 8 ¬Û‘ᬱӬ

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ø‡˘?œ˚˛±1 ¸—:±fl¡ ∆˘ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıÓ¬fl«¡ ‰¬ø˘ Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±øÊ√ ’±˘Ù¬± ’±1n∏ ’±Â≈√Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 ø¶öøÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ≈√À˚˛±È¬± ¸—·Í¬Ú1 ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ¸≈fl¡œ˚˛± ¸≈fl¡œ˚˛± ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ’¸˜1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ˆ¬±Àª Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡¸fl¡˘Àfl¡˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’±Â≈√Àfl¡ Òø1 26Ȭ± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1 ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ’±øÊ√ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤fl¡ ∆¬ıͬfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 ’¸˜ ‰≈¬øMê√1 6Ú— √Ù¬±1 ’±Ò±1Ó¬ ’¸˜œ˚˛±1 ¸—:± øÚÒ«±1Ì ˝√√í¬ı ˘±À· ’±1n∏ ’¸˜1 ¸fl¡À˘± ø‡˘?œ˚˛± ’±1n∏ ø‡˘?œ˚˛± ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√ 1 ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ 1鬱fl¡ª‰¬ øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±11 ›‰¬1Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ ÀÂ√º ¸˝√√Ê√Õfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Œ√˙1 õ∂Ô˜ Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘1 ’ÒœÚÓ¬ õ∂dÓ¬

¸≈¬ı˘øÌ˚˛˜ ¶§±˜œ1 õ∂¸—·Ó¬ Œ˘±fl¡¸ˆ¬±Ó¬ ¸1ª Œ·Ã1ª ~œ, 17 ˜±‰«¬ – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œÀ˚˛ ø¬ıÀ1±Òœ1 ÚÓ≈øÚÊ√¬ÚÀfl¡ø√ø˚˜±ÀÚ˝◊ √ ’¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¬ı≈ø˘ ʱø˝√√1 Úfl¡1fl¡ øfl¡˚˛ , √ ˘ ÀȬ±Àª ¢∂˝√Ì fl¡1±1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ ø¬ÛÂ√À1¬Û1± Œ√˙Ó¬Œfl¡fÓ¬‡Ëœ©Ü±˙±¸Úˆ¬±1 Ú Ò˜«±ª˘•§œ Œ˘±fl¡1 ’‰¬˘ ›¬Û1Ó¬ ’±Sê˜Ì1 ‚Ȭڱ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ˚±ª± 1 ˜±˝√√1¬Û1± ˜±‰«¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ‡±√ 1±Ê√Ò±Úœ 1±Ê√…¸ˆ¬± ÚÀª•§ ø√~œÀÓ¬ ¸±Ó¬È¬±Õfl¡ ø·Ê«√±Ó¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ ø·Ê«√± Ò√ı—¸ ’¬ı…±˝√√Ó¬ Ô±øfl¡¬ı – ø¬ıù´ ø˝√√µ≈

’±˘Ù¬±-¤Ú øÎ¬ ¤Ù¬ ø¬ı1 Œé¬±ˆ¬

’±À˘±‰¬Ú±Õ˘ ˜Ó¬± Ú±˝◊√ õ∂Ò±Ú ˜LaœÀ˚˛ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û”À¬ı« ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1-¬Û”¬ı¬ı±¸œfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1± õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ø¬ıÀÊ√ø¬Û ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ¤˝◊√ ’=˘ÀȬ±fl¡ ¬ı=Ú± fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ Ó¬Ô± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 2 ¬Û‘ᬱӬ

Œ˜±√œ1 ¬ı=Ú±

ø√~œÓ¬ ø¬ıÀ1±Òœ ¸±—¸À√À1 ¬ıø˝√√˘ ’·¬Û ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ˆ¬±˘ ø√Ú1 ¸À¬Û±Ú Œ√‡≈ª±˝◊√ 鬘Ӭ± √‡˘ fl¡1± ÚÀ1f Œ˜±√œ ‰¬1fl¡±À1 ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√ ’¸˜¬ı±¸œfl¡ fl¡1± ¬ı=Ú±1 ø¬ı1n∏ÀX ¤˝◊√¬ı±1 ø√~œÓ¬ ¸1ª ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√º ’±=ø˘fl¡ √˘ÀȬ±1 Œfl¡¬ı±Ê√ÀÚ± ŒÚÓ¬±˝◊√ ˜„√√˘¬ı±À1 ÚÓ≈¬Ú ø√~œÓ¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ

Ú·“±ªÓ¬ fl‘¡ø¯∏˜Laœ 1øfl¡¬ı≈À˘ ≈√‡œ˚˛± fl‘¡¯∏fl¡1 ¬ÛÔ±1 ¸±1n∏ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√ 1±¸±˚˛øÚfl¡ ¸±1

350 Œfl¡±øÈ¬1 Ÿ¬Ì ˜≈‡… ˜Laœ-fl‘¡ø¯∏˜Laœ1 ¢∂±˜… ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œÕ˘ ¸fl¡±˝√√

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ëŒ√˙1 ά◊ißøÓ¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1 Œ¬ı—fl¡1 ˘·Ó¬ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√1 ¸•Ûfl«¡1 ›¬Û1Ó¬º Œ¬ı—fl¡1 ˘·Ó¬ ø˚˜±Ú Œ¬ıøÂ√ ˜±Ú≈˝√1 ¸•Ûfl«¡ ˝√√í¬ı ø¸˜±ÀÚ Œ√˙1 ά◊ißøÓ¬ ˝√√í¬ıºí ñ¢∂±˜… ’Ô«ÚœøÓ¬1 ¸˜‘øX1 ˘é¬…À1 ’¸˜ ¢∂±˜œÌ ø¬ıfl¡±˙ Œ¬ı—Àfl¡ ’±øÊ√ &ª±˝√√±È¬œ1 ŒÚ΃¬øÙ¬ ˝√√±Î¬◊Â√Ó¬ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± 1±øÊ√…fl¡ øˆ¬øM√√Ó¬ Ÿ¬Ì ø˙ø¬ı11 ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡ø1 ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡À1 ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì 8 ¬Û‘ᬱӬ

Œ˘±fl¡¸ˆ¬±Ó¬ Ê√±ˆ¬±À√fl¡±1

·“άˇ ˝√√Ó¬…±1 ø¬ı1n∏ÀX ˝√√í¬ı ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 17 ˜±‰«¬ – ¤ø˙„√œ√˚˛± ·“άˇ1 ‡Î¬ˇ·1 ¬ıÊ√±1 ˜”˘… ¤fl¡ Œfl¡±øÈ¬ Ȭfl¡±À1± Œ¬ıøÂ√º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¸•Û√ø¬ıÒ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1œ1 ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬… ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º fl¡±øÊ√1„√√± 1±©Ü™œ˚˛ ά◊√…±ÚÓ¬ ^nÓ¬ ˝√√±1Ó¬ ¬ı‘øX Œ¬Û±ª± ·“άˇ ˝√√Ó¬…±1 ‚ȬڱӬ ά◊ø¡Z¢ü Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1º ’±øÊ√ Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 õ∂Àùü±M√√1fl¡±˘Ó¬ õ∂√±Ú fl¡1± ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ¬ıÚ ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙ ˜Laœ õ∂fl¡±˙ Ê√±ˆ¬±À√fl¡±À1 Œfl¡f1 ¤˝◊√ ά◊ø¡Z¢üÓ¬±1 fl¡Ô± ¬ı…Mê√ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ Œ‰¬±1±— ø‰¬fl¡±1 ¤fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√º øÚÀÊ√ fl¡±øÊ√1„√√± w˜Ì fl¡ø1 ’˝√√±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1 8 ¬Û‘ᬱӬ

Ò˜«1鬱1 ˚≈XÀ˝√√ ’±øÂ√˘ ø‰¬¬Û±˝√√œ ø¬ıÀ^±˝√√/ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 17 ˜±‰«¬ – Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ‰¬1fl¡±À1 ˙±¸Úˆ¬±1 ¢∂˝√Ì1 ø¬ÛÂ√À1¬Û1± ·± fl¡ø1 ά◊øÍ¬ÀÂ√ ø˝√√µ≈Q¬ı±√œ Œ·±Î¬ˇ± ¸—·Í¬Ú¸˜”À˝√√º ë‚1 ª±¬Ûø‰¬í1 √À1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ’“±‰¬øÚfl¡ ¸˜Ô«Ú Ê√ÀÚ±ª± Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ά◊√±¸œÚÓ¬±1 ¸≈À˚±· ¢∂˝√Ì fl¡ø1 8 ¬Û‘ᬱӬ

¸≈√œ5fl¡ ’±øÚÀÂ√ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ ’øÒfl¡ ˜≈Ú±Ù¬±1 ŒÈ¬±¬Û ø√ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Œfl¡±øÈ¬ ˘≈FÚ fl¡ø1 øÚ˙±ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ά◊Ò±› Œ˝√√±ª± ˆ¬≈ª± ø¬ıM√√œ˚˛ õ∂øÓ¬á¬±Ú ’±1n∏ ‰¬±˝◊√¬ı±1 ’¬Û1±Òœ1 Ê√±˘Ó¬ ˆ¬ø1 ∆Ô ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¸¬ı«¶§±ôL ∆˝√√ÀÂ√ ¬ıUÊ√Úº Œ√˙1 ’±Ú õ∂±ôLÓ¬Õfl¡ ’¸˜Ó¬ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ø˙¬Û±˝◊√ Ôfl¡± ¤ÀÚ ˆ¬≈ª± Ó¬Ô± ’Õ¬ıÒ õ∂øÓ¬á¬±ÀÚ ˝◊√øÓ¬¬Û”À¬ı« ’Ê√¶⁄Ê√Úfl¡ ˘≈øÈ¬ ∆Ô Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√¬ı±1 ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±Ú ¤fl¡ ˆ¬˚˛—fl¡1 Ó¬Ô…º ¶§˚˛— õ∂Ò±Ú ˜Laœ fl¡±˚«±˘˚˛1 Ú±˜Ó¬ ’±øÊ√1¬Û1± õ∂±˚˛ 8 ¬Û‘ᬱӬ

˜˝√√ôL1 ¬ÛSfl¡ ∆˘ ’·¬ÛÓ¬ Ò≈˜≈˝√± Œfl¡ÀÚÕfl¡ 1±Ê√Uª± ˝√√í˘ ¬ÛS∑

¸—¬ı±√À˜˘Ó¬ ’±Â≈√¸˝√√ 26 ¸—·Í¬Ú1 õ∂øÓ¬øÚøÒ

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – √˘1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û√¬¬Û≈Ú1 ‚”1±˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂Ù≈¬~ fl≈¡˜±1 ˜˝√√ôL˝◊√ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’Ó≈¬˘ ¬ı1±Õ˘ ø˘‡± ¬ÛS‡Ú 1±Ê√Uª± Œ˝√√±ª±Ó¬ ¤fl¡õ∂fl¡±1 Ò≈˜≈˝√±1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ √˘ÀȬ±Ó¬º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ 8 ¬Û‘ᬱӬ

ˆ¬”ø˜ ’øÒ¢∂˝√√Ì – Œfl¡ffl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ‹fl¡…¬ıX ø¬ıÀ1±Òœ1

ŒÂ√±øÚ˚˛±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ˆ¬ªÚÕ˘ ¸±—¸√1 ¬Û√˚±S± ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 17 ˜±‰«¬ – Œ√˙1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 õ∂øÓ¬ øÚ–¶§±Ô« ’ª√±Ú ’±· ¬ıÀϬˇ±ª± fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘Õ˘ ø¬ÛøÍ¬ ø√ ¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬Õ˘ 1„√√± √ø˘‰¬± ¬Û1± ÚÀ1f Œ˜±√œ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ¤Ú øÎ¬ ¤ ‰¬1fl¡±11 ø¬ı1n∏ÀX ¤fl¡øSÓ¬ ˝√√í˘ ø¬ıÀ1±Òœ √˘¸˜”˝√º fl‘¡¯∏fl¡ø¬ıÀ1±Òœ ˆ¬”ø˜ ’øÒ¢∂˝√Ì ’Ò…±À√˙1 õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1 √˝√Ȭ± ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 ¸±—¸√¸fl¡À˘ ’±øÊ√ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ˆ¬ªÚÕ˘ ¬Û√˚±S± fl¡ø1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ õ∂̪ ˜≈‡±Ê«√œfl¡ ¤‡Ú ¶ú±1fl¡-¬ÛS õ∂√±Ú fl¡À1º ¸—¸√ ˆ¬ªÚ1¬Û1± ά◊ø˘›ª± ¤˝◊√ ¬Û√˚±S±Ó¬ ’±Ú ’±Ú √˘1 ˘·ÀÓ¬ fl¡—À¢∂Â√, ¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬Û±È«¬œ, Ó‘¬Ì˜”˘ fl¡—À¢∂Â√, ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ [¤˜] ’±1n∏ ø‰¬ ø¬Û ’±˝◊√ √À˘› ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1º fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±ÀÚSœ ŒÂ√±øÚ˚˛± 8 ¬Û‘ᬱӬ ø¬ıÀ1±Òœ ¸±—¸√1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û√¬ıËÀÊ√ fl¡—À¢∂Â√ ¸ˆ¬±ÀÚSœ ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœ, ÚÓ≈¬Ú ø√~œÓ¬ ·±gœ1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ά◊ø˘›ª±

’±øÊ√À1¬Û1± fl‘¡¯∏fl¡ ˜≈øMê√1 ’øÒÀª˙Ú ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, 17 ˜±‰«¬ – fl¡—À¢∂ÀÂ√ ¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡¬Œ˙±¯∏Ì, ¬ı=Ú± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· Ó≈¬ø˘ ø¬ı·Ó¬ Œ˘±fl¡¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂Â√fl¡ õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡1±1 ¶§±Ô«Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±1 ά◊¬Ûø1 ¸¬ı«±Úµ Œ¸±À̱ª±˘, fl¡±˜±‡…±õ∂¸±√ Ó¬±Â√±, 1±˜õ∂¸±√ ˙˜«±Àfl¡ Òø1 Â√Ê√Ú ø¬ıÀÊ√ø¬Û õ∂±Ô«œfl¡ Œˆ¬±È¬ ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ Ó¬±ø˘fl¡± õ∂fl¡±˙ fl¡1± fl‘¡¯∏fl¡ ˜≈øMê√ ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’ø‡˘ ·Õ·À˚˛ ¤˝◊√¬ı±1 ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ ’±Sê˜Ì1 ˘é¬… fl¡ø1 Œ˘±ª±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ fl¡—À¢∂Â√1 õ∂øÓ¬ ¬Û”¬ı«1 fl¡Àͬ±1 ø¶öøÓ¬ Ú1˜ fl¡1±

Œ˜±√œ ˜≈Â√˘˜±Ú ˝√√Ó¬…±1 ‰¬«√±1, ’ø˜Ó¬ ù´±˝√√ ‰¬±Î¬◊√±— – ’ø‡˘

Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ˜„√√˘¬ı±À1√ ø˙ª¸±·1 Œõ∂Â√ flv¡±¬ıÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤fl¡ ¸—¬ı±À˜˘Ó¬ ’ø‡˘ ·Õ·À˚˛ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ Ó≈¬˘±Ò≈Ú± ø√˚˛± fl¡±˚«˝◊√ fl‘¡¯∏fl¡ ŒÚÓ¬±Ê√Ú1 Œ˚ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 õ∂øÓ¬ Œ˜±˝√√ˆ¬—· ‚øÈ¬ÀÂ√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¶Û©Ü fl¡ø1ÀÂ√º 1±øÊ√…fl¡ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø¸X±Ô« ˆ¬A±‰¬±˚«, ¸¬ı«±Úµ Œ¸±À̱ª±˘ õ∂˜≈À‡… ø¬ıÀÊ√ø¬Û ŒÚÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ’±Sê˜Ì fl¡1±ÀÓ¬ 鬱ôL Ú±Ô±øfl¡ ’ø‡˘ ·Õ·À˚˛ ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 1±©Ü™œ˚˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’ø˜Ó¬ ù´±˝√À√fl¡± é≈¬1Ò±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± 8 ¬Û‘ᬱӬ

fl¡À˘Ê√ ø˙é¬fl¡1 øÚ˚≈øMê√ ¸µˆ¬«Ó¬ ø˙鬱˜LaœÀ1 ∆¬ıͬfl¡

Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı √˝√ Ú•§1 ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ø˙é¬fl¡ ¸Lö±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬ ø˙鬱˜Laœ ˙1» ¬ı1fl¡È¬fl¡œ, ø√Â√¬Û≈1Ó¬

1±Ìœ1 õ∂Ê√ÚÚ Œfl¡fÓ¬ ˙&Ú1 19Ȭ± Œ¬Û±ª±ø˘1 Ê√ij

’¸≈¶ö ˙&Úfl¡ ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1 ¤ø1 ø√À˘ ¬ıÚ±=˘Ó¬

Œ‡“±‰¬±-ø¬ıg±

õ∂Ò±Ú ˜Laœ fl¡±˚«±˘˚˛1 Ú±˜ ∆˘ ’¸˜1¬Û1± 10 Œfl¡±øÈ¬ ˘≈FÚ

16 ˘±‡ Ȭfl¡±1 ¬ı±ÀÊ√ÀȬÀ1 ¸±Ê≈√ ø√Õ1 1±„√√˘œ, ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ’±iß± ˝√√±Ê√±À1

Ò√ı—¸1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü øÚÓ≈¬¬ÛÌ«1

cmyk

cmyk

e-paper : www.janasadharan.in

˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø‰¬ôL±À1 1n∏ø‰¬¸•Ûiß ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – Ò√ı—¸1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ‰¬À˘ ¸‘ø©Ü1 ’±R·±Ô±º ¤Ù¬±À˘ ά◊ij±√ ¬Û‘øÔªœ1 ά◊V±˜ ·øÓ¬ ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ Œ¸˝◊√‡Ú ¬Û‘øÔªœÀ˚˛˝◊√ fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±ÀÚ ¸‘ø©Ü1 Ú-ŒÊ√±ª±1º ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¬Ûø1Àª˙1 Ù¬˘Ó¬ Œ˚ÀÚ√À1 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ëÊ√˜±√±1í ˙&Ú S꘱» ’øô¶Q˝√√œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ øfl¡c ¤˝◊√‡Ú ’¸˜ÀÓ¬ ˙&Úfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ’±‡1± ‰¬ø˘ÀÂ√ Úœ1Àªº &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û±ù«´ªÓ«¬œ 1±Ìœ ¬ıÚ±=˘1 ¸˜œ¬ÛÓ¬ 눬±˘‰¬±1 Œfl¡¬ÛøÈ¬ˆ¬ ¬ıËœøÎ¬— Œ‰¬∞I◊±1íÓ¬ ¤øÓ¬˚˛± S꘱i§À˚˛ ¬ı±øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ˙&Ú1 ¸—‡…±º Œ˚±ª± øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1Ó¬ ¤˝◊√ Œfl¡fÀȬ±Ó¬ 10Ȭ± ˙&Ú1 Œ¬Û±ª±ø˘ Ê√ij Œ˝√√±ª±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¤˝◊√ ¬ıÂ√1Ó¬ 9Ȭ± Œ¬Û±ª±ø˘1 Ê√ij ∆˝√ÀÂ√º 8 ¬Û‘ᬱӬ

1±Ê√…Ó¬ ¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√ õ∂¸”øÓ¬1 ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±1 ‚1ÀÓ¬ õ∂¸ª, ¸Ê√±·Ó¬± ¸‘ø©ÜÓ¬ ¬ı…Ô« ¶§±¶ö… ø¬ıˆ¬±· ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ˜ø˝√√˘±1 ¶§±¶ö…1 õ∂øÓ¬ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ά◊√±¸œÚÓ¬± ’±1n∏ ¬Û˚«±5 ¸Ê√±·Ó¬±1 ’ˆ¬±ªÓ¬ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ’±˙±Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª ˝}√±¸ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ õ∂¸”øÓ¬1 ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±1º ˝◊√˚˛±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛1 ¸˘øÚ ‚1ÀÓ¬ ¸ôL±Ú Ê√ij ø√¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Œ˝√√±ª± õ∂¸”øÓ¬1 ¸—‡…±› ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º õ∂¸”øÓ¬1 ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±1 ˝}√±¸ ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ¸ôL±Ú õ∂¸ª1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘±1 ¬ı±À¬ı 8 ¬Û‘ᬱӬ

©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – 1±Ê√…1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√Ó¬ ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê√1 Œé¬SÓ¬ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ √˝√ Ú•§1 Ò±˚« fl¡1±1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±À·º ’¸˜ fl¡À˘Ê√ ø˙é¬fl¡ ¸—¶ö±1 ¤øÈ¬ õ∂øÓ¬øÚøÒ √˘1 ’±·Ó¬ ’±øÊ√ ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸√1œ fl¡À1 ø˙鬱˜Laœ ˙1» ¬ı1fl¡È¬fl¡œÀ˚˛º ¬Û”¬ı«1 ø˙鬱˜Laœ ά0 ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±1 ø√ÚÓ¬ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√1 ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê√1 Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ Ú•§1 ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± ¸•۔̫1+À¬Û Ú±fl¡‰¬ 8 ¬Û‘ᬱӬ

ά◊M√1¬ı˝√√œ ¬Û1œé¬ÌÓ¬ ŒÂ√¬ı±Ó¬ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ≈√Ú«œøÓ¬ øÚ1n∏¬Û±˚˛ ¸ø‰¬¬ı, ø¬ıÓ¬fl«¡Ó¬ ¬Û1œé¬± øÚ˚˛Lafl¡ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – Œ˜ø¬∏Cfl¡1 ¬ı˝√√œ ¬Û1œé¬Ì1 Ú±˜Ó¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¬Ûø1¯∏√ [ŒÂ√¬ı±]Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ Œ‡ø˘À˜ø˘1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ëÊ√Ú¸±Ò±1ÌíÓ¬ ¬Û”À¬ı« ø¬ıô¶±ø1Ó¬ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÂ√¬ı±˝◊√ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˆ¬≈˘1 qÒ1øÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ı¸—·øÓ¬À˚˛ Œ√‡± ø√˚˛±1 ¬Û”¬ı«±Ú≈˜±Ú ¬Û±˝◊√ ¸ø‰¬¬ı ’±ø¬ı1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ 15 ˜±‰«¬Ó¬ ¤fl¡ Ê√1n∏1œ Ê√±ÚÚœ Ê√±ø1 fl¡À1º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 2 ¬Û‘ᬱӬ

˜˝√√±¬ı±U ά◊»¸ª1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ˙±ˆ¬±˚±S±1 ¤øÈ¬ ˜≈˝√”Ó«¬

˜Ú¸± ¡Û”ʱӡ ø¡ı¯∏øSê˚˛± ¡Û±È¬¡ı±Î¬◊¸œÓ¡ ˙Ó¬±øÒfl¡ ’±Sê±ôL ÊÚ¸±Ò±1Ì ø¡ıÀ˙¯∏ Œ¸ª±, ¬ı1À¬ÛȬ±, 17 ˜±‰«¬ – ¡ı1À¡ÛÈ¡± ‰¡˝11 ¸˜œ¡ÛªÓ¡π ¡Û±È¡¡ı±Î¬◊¸œ Ú-¸S ·“±ªÓ¡ Œ¸±˜¡ı±À1 øÚ˙± ˜Ú¸± ¡Û”ʱ1 õ∂¸± ‡±˝◊ ø˙q˜ø˝˘±¸˝ õ∂±˚˛ 150Ê√Ú Œ˘±fl¡ ø¡ı¯∏øSê˚˛±Ó¡ ’±Sê±ôL 2 ¬Û‘ᬱӬ

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ά◊»Àfl¡±‰¬

Ȭfl¡±¸˝√√ Ò1± ¬Û1± fl¡˜«‰¬±1œfl¡ øÚ˘•§Ú ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, 17 ˜±‰«¬ – ά◊»Àfl¡±‰¬ ¸—¢∂˝√1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ Œ¸±˜¬ı±À1 øÎ¬√¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 ø¬ı¯∏˚˛± fl¡±˚«±˘˚˛1 øÚ•߬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ˆ¬”À¬ÛÚ Ù≈¬fl¡Úfl¡ Ú·√ 8 ¬Û‘ᬱӬ

˝◊√ά◊ ø¬ı Ù¬ÀȬ±Ê√1 Œ˚±1˝√√±È¬ Œfl¡fÓ¬ ˜Ó¬ ø¬ıøÚ˜˚˛ ’Ú≈á¬±Ú ø¬ıø˙©Ü Ù¬ÀȬ± ¸±—¬ı±ø√fl¡1

Ê√Ú¸±Ò±1Ì øÚά◊Ê√ ¬ı≈…1í – ˙1œ1Ó¬ Â≈√·±1 ¬ı± ˙fl«¡1±1 ¬Ûø1˜±Ì ˝}√±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â√ Œ1±·œÀ˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡1± √1À¬ı ˜±øÓ¬ ’±ÀÚ ’±Ú ¤fl¡ ø¬ı¬Û√º ¤ÀÚ Ò1Ì1 √1À¬ı ¬ıv±Î¬ Â≈√·±1 ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˝}√±¸ fl¡ø1¬ı, øfl¡c ¬ı‘øX fl¡À1 ˝√√+√À1±·1 ¸y±ªÚ±º ñ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ·Àª¯∏̱1¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º fl¡±Ú±Î¬±1 ˝◊√ά◊øÚˆ¬±øÂ«√Ȭœ Œ˝√√˘ƒÔ ŒÚȬªfl«¡ ’±1n∏ ªíÀ˜ÚƒÂ√ fl¡À˘Ê√ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘1 ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ 14Ȭ± øflv¡øÚÀfl¡˘ ’Ò…˚˛Ú1 Ù¬˘±Ù¬˘ ‰¬±ø˘Ê√±ø1 ‰¬±˝◊√ ¤˝◊√

ø¸X±ôLÓ¬ ά◊¬ÛڜӬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ øflv¡øÚÀfl¡˘ ’Ò…˚˛ÚÀ¬ı±1Ó¬ 95,000Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ Œ1±·œ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı‘˝√»¸—‡…fl¡ ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â√ Œ1±·œ1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ò…˚˛Ú ‰¬˘±˝◊√ ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ Œ˚ Â≈√·±1 ˝}√±¸ fl¡1± √1¬ı1 Ù¬˘Ó¬ ’ªÒ±ø1Ó¬ˆ¬±Àª Œ˝√√±ª± ˙1œ11 õ∂øÓ¬ øfl¡˘í¢∂±˜ ›Ê√Ú ¬ı‘øX1 ˘·Ó¬ ë˝√√±È«¬ ŒÙ¬˝◊√˘±1í ¬ı± ˝√√+√À1±·1 ¸y±ªÚ± 7 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øX ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±ˆ¬±Àª ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â√1 √1¬ı1 ¬ı±À¬ı ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ ˜ôL¬ı…

fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ Ȭ±˝◊√¬Û È≈¬ ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â√1 ˘·Ó¬ ˝√√+√À1±· ¸±Ò±1Ì ‚ȬڱӬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ·Àª¯∏̱À1 Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ŒÊ√fl¡¬ı ά◊Àά˘ Ú±˜1 ·Àª¯∏fl¡Ê√Ú1 ˜ÀÓ¬, ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â øÚ˚˛LaÌ1 ¬ı±À¬ı øfl¡ Ò1Ì1 fi¯∏Ò ¬ı± ø‰¬øfl¡»¸± ¬ÛXøÓ¬ Œ˘±ª± ˝√√˚˛ Ó¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬± ˝√√+√À1±·1 ’±˙—fl¡± ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ øÚˆ¬«1 fl¡À1º øfl¡Â≈√˜±Ú √1¬ı1 ˝√√+√À1±·Ó¬ ’±Sê±ôL fl¡1±1 ¸y±ªÚ± Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª Œ¬ıøÂ√ ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ˜±˝◊√Àfl¡˘ Ù¬±1fl¡í 8 ¬Û‘ᬱӬ

cmyk

cmyk

ά±À˚˛À¬ıøÈ¬Â√1 √1À¬ı ¬ı‘øX fl¡À1 ˝√√+√À1±·1 ¸y±ªÚ±


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.