aga associazione giochi antichi comune di verona assessorato alla valorizzazione delle tradizioni popolari
Verona Centro storico
20 e 21 settembre
Io�Festival dei giochi in strada
Presentazione Il gioco, una espressione che ci accompagna dalla culla fino alla vecchiaia. Il gioco un modo di socializzare, conoscere, maturare; specchio dei tempi e della società, col passare del tempo e l’avvento delle tecnologie ha perso le sue caratteristiche tradizionali, portando i nostri bambini ad avere uno schermo come compagno di giochi. L’A.G.A. ha deciso di ripetere la passata esperienza del “ I° Torneo di S-cianco Città di Verona “, arricchendolo per riavvicinare i ragazzi più o meno grandi agli spazi aperti, alle piazze e ai vicoli ormai in balia delle automobili. Una grande festa che durerà due giorni e si snoderà tra piazze e strade del centro, legate da un ideale percorso ludico, che abbiamo voluto chiamare “ TOCATÌ“. Con la collaborazione del Comune di Verona Assessorato alla Valorizzazione delle Tradizioni Popolari, metteremo a disposizione di chi vorrà partecipare una serie di giochi affascinanti nella loro semplicità, e sicuramente coinvolgenti. In Cortile Mercato Vecchio si terrà il II° Torneo di S-cianco Città di Verona, dove le squadre di Pescantina per i ragazzi e di Corte S. Mammaso per gli adulti, vincitrici della passata edizione, rimetteranno in palio la “ Mare della Città “. In contemporanea, nelle salette dei Palazzi Scaligeri in P.zza Dante, si svolgerà una mostra curata dal Dott. Marco Fittà, sulla nascita di questo e altri antichi giochi con reperti davvero interessanti. Sempre in P.zza Dante, Quercioleti ( Tappi ), Pice ( Biglie di Vetro ), trottole e musica coinvolgeranno pubblico e giocatori in epiche sfide. Continuando il nostro ideale percorso, si potranno ascoltare “ canti a tenores “in P.zza Erbe, ci si potrà misurare con i giocatori di dama del “ Circolo Dipendenti Unicredito Verona “ in Via Santa Maria Antica, proseguire fino in P.tta Chiavica per gustare un buon “aperitivo musicale“ e buttar giù qualche birillo assieme all’Associazione ..ERGO.. del forum cittadino e vedere un’esibizione di morra. Seguendo il percorso verso P.tta Monte si potrà entrare nel “Nobil Rione della Carega” dove in Via Sole si sfideranno i fuoriclasse del Calcio Balilla, per continuare poi riunendosi con tutti gli altri al “ Campo Augustus “ in fondo a Via Madonna del Terraglio, dove il primo quadrangolare nazionale di Lippa, vedrà di fronte i fuoriclasse di Mede ( Pavia ), la rappresentativa del Verona S-cianco, le squadre delle città di Mantova e Nuoro. Questa è la nostra proposta, per riscoprire il piacere di stare insieme con il sorriso sulle labbra, abbandonando per un paio di giorni computer e cellulari per qualche pezzo di legno o una manciata di biglie di vetro. Il comitato organizzatore
Comune di Verona - Area Cultura Sport e Tempo Libero - C.d.R. Cultura Se ripenso alla prima, fortunata edizione del Torneo Città di Verona di S-ciànco, constato con soddisfazione come quello che sembrava un esperimento con qualche incognita sia diventato solo un anno dopo una grande e articolata manifestazione. Questo primo Festival dei giochi in strada non avrà un’unica sede, ma interesserà più d’una tra le strade e le piazze più suggestive del centro storico, conosciute e amate in tutto il mondo, ma che rimangono prima ancora - amate in quanto vissute giorno per giorno ? le strade e le piazze dei veronesi di ieri e di oggi. Verranno dunque riportati nel loro scenario storico naturale non solo il mitico s.cianco, ma anche altri giochi celeberrimi di un passato più o meno lontano: le trottole, i birilli, la dama, il calcetto, le “picie”e i tappi. E certamente questa riscoperta non mancherà di coinvolgere i veronesi di oggi con gli stessi divertimenti e in quegli stessi luoghi dove generazioni e generazioni li hanno preceduti. Una connotazione particolare, sul piano della contestualizzazione storica, verrà infine dall’allestimento a latere della mostra dei giochi antichi, con reperti, curiosità e documentazione varia.Vada al riguardo il più vivo ringraziamento alla Soprintendenza per i Beni Archeologici del Veneto per la collaborazione, che ha reso possibile la disponibilità del reperto più importante della mostra. Prima di concludere, non mi resta che rimarcare i grandi meriti dell’Associazione Giochi Antichi di Verona, partner del Comune nella concezione e realizzazione del progetto, e naturalmente augurare buon divertimento a tutti i veronesi. L’ASSESSORE ALLA VALORIZZAZIONE DELLE TRADIZIONI POPOLARI (dott. Ivan Zerbato)
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI Per maggiori informazioni sugli eventi o per prenotare il proprio posto ai tornei è possibile: TELEFONARE ALLO 045 8031964 dalle 10,00 alle 12,00 - dalle 16,00 alle 18,00 nei giorni feriali E-MAIL: info@agaverona.it ATTIVO IL SITO www.agaverona.it con il programma aggiornato e le news Eventuali mutamenti di sede e di orario saranno comunicati dalla segreteria del festival tramite i punti informativi
-------------------
SEGRETERIA DEL FESTIVAL TOCATÌ Responsabile Dino Mascalzoni FINO AL 18/09/03 -Tel. 3382373296 DAL 19/09/03 - Tel. 3382373296 tel. 045 fisso della Palazzo del Capitano presso il Palazzo del Capitano - in piazza Dante logo punto informativo
Durante tutto il festival saranno presenti punti informazioni - prenotazioninelle piazze di gioco. L’Associazione Giochi Antichi Verona si riserva facoltà di apportare modifiche al programma dopo la stampa della presente pubblicazione.
Ringraziamo tutti gli amici - sostenitori - enti - e aziende che hanno reso possibile il festival.
COME POTETE GIOCARE AI GIOCHI DI PIAZZA. DIMOSTRAZIONE GRATUITA: Potete prenotare gratuitamente sulle piazze dei vari giochi nei punti informazione del festival, l’utilizzo del gioco per una durata di 15 minuti. TORNEO: Iscrizione con pagamento 5 _ + tessera A.G.A. Per gli adulti, solo tessera A.G.A. per i ragazzi fino ai 13 anni. Verranno comunicati orari e incontri dei vari tornei .......
SEGUI IL PERCORSO L’area di gioco è compresa all’interno di una striscia rossa a terra. Dei segnali blu indicano i percorsi più brevi per raggiungere la zona gialla nella quale si concentrano gran parte delle aree di gioco (l’asse Piazza Erbe, Piazza dei Signori, Arche Scaligere, Piazzetta Chiavica). Nei Luoghi di ogni singolo evento sarà presente un banco informazioni segnalato dai tre colori Rosso-blu-giallo... da qui in poi Tocatì...
PICCOLA MOSTRA DEL GIOCO ANTICO DI STRADA A cura del Dott. MARCO FITTA’
In occasione del I° festival Giochi in strada “ TOCATI’ “, l’A. G. A. Verona a ritenuto di dover offrire agli appassionati dei giochi di strada che sono in programma Sabato 20 e Domenica 21 Settembre, una piccola mostra che illustri la storia e l’evoluzione del gioco della lippa ( s-cianco ), della trottola ( moscolo ), delle biglie ( pice ) e dei birilli, sia tramite la documentazione degli oggetti e dei reperti rinvenuti, che tramite le testimonianze artistiche e letterarie. Appositi pannelli,completi di testi e fotografie, illustreranno i giochi dal loro primo apparire fino al XIX secolo. Alcuni oggetti originali, il calco di una trottola della seconda metà dell’ VIII secolo a.C., conservata nell’Antiken Museum des Archaologischen Instituts der Universitat di Heidelberg, la copia ad olio in misura originale del dipinto “ I giochi dei fanciulli “ di Pietre Bruegel, conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna, diorami dallo stesso dipinto e il film “Tops “di Charles Eames “, il famoso designer americano, renderanno più piacevole e interessante la visita. Ma il pezzo forte della mostra è senz’altro lo s-cianco medievale ritrovato a Bovolone e per la prima volta esposto al pubblico con la collaborazione della sovritendenza ai beni archeologici. Curatrice di tale esposizione è stata l’Associazione Culturale Hermes nella persona di Marco Fittà, studioso della storia del gioco e dello sport.
La mostra si terrà nelle salette dei Palazzi Scaligeri in Piazza dei Signori
Dove
1 - Piazza Erbe 2 - Piazza Dante - dei Signori 3 - Piazzetta Chiavica 4 - Piazza Sole 5 - Cortile Mercato Vecchio 6 - Piazzetta Monte 7 - Via Santa Maria Antica
➃ ➆ ➂ ➅ ➀
➁ ➄
SABATO 20
domenica 21
Cortile Mercato Vecchio dalle 09,00 alle 19,00
Cortile Mercato Vecchio dalle 09,00 alle 16,00
II° Torneo Città di Verona di S-ciànco Dopo il successo di pubblico della passata edizione e l’incredibile partecipazione al I° Campionato Provinciale di Sciànco si torna con una due giorni che si annuncia di fuoco. I detentori della “Mare” (S.Mamaso), trofeo della passata edizione, cercheranno di mantenerne il possesso “combattendo” contro le altre undici squadre in gara. Lo S-ciànco è un gioco molto popolare che con differenti nomi si gioca praticamente in tutto il mondo. I giocatori dotati di maschere di sicurezza daranno vita a scontri di altissimo livello con astuzie e colpi da maestro. Il Torneo comprenderà una sezione adulti ed una bambini Gli incontri si terranno anche in caso di pioggia.
SABATO 20
domenica 21
Piazza Dante dalle 15,00 alle 18,00
Piazza Dante dalle 11,00 alle 16,30
TROTTOLE E ALTRI OGGETTI VORTICANTI La trottola, uno dei giochi più antichi, visto che già gli scrittori greci ne descrivevano le vorticose acrobazie, è un gioco in qualche modo recentemente riscoperto grazie alla moda dei “bei blade“ trottola in plastica colorata che appassiona i ragazzini, sarebbe interessante vederle in gara con le tradizionali trottole in legno tornito lanciate con uno spago, o con il “moscolo“ trottola che intratteneva ragazzini d’altri tempi che con poderosi e ben assestati colpi di frusta, la facevano girare, saltare e correre, inventando ipotetici percorsi. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà possibile giocare gratuitamente e mettersi alla prova in divertenti tornei. In caso di maltempo il gioco si svolgerà solo nel giorno di domenica sotto la Loggia di Fra Giocondo dalle ore 10,00 alle ore 16,30 con una pausa pranzo.
SABATO 20
domenica 21
➜
Piazzetta Monte dalle 10,00 alle 16,30 con pausa pranzo
PICIE (BIGLIE DI VETRO) COLORI CHE ROTOLANO Uno dei giochi più antichi è senz’altro quello delle picie ( biglie di vetro), non nel modello luccicante e colorato che siamo abituati a vedere, ma sotto forma di palline di terracotta essiccate al sole, venivano usate dai ragazzini greci e romani. I giochi che si possono fare sono molti, ma tutti hanno lo scopo di vuotare le tasche degli avversari di biglie per riempire le proprie. Dai “ Casteletti “, dove si devono colpire delle piccole piramidi di 4 biglie,a “ Buseta “ dove a turno ci si deve avvicinare ed entrare con le biglie dentro una piccola buca scavata nella terra, a “ Fileta o Gal “ a “ Cico-spana “ sono tutti giochi che hanno come scopo l’accrescimento del proprio tesoro personale. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà anche possibile giocare gratuitamente. In caso di maltempo il gioco si svolgerà solo nella giornata di Domenica 21 Settembre,sotto la Loggia di Fra Giocondo, dalle 10,00 alle 16,30.
SABATO
domenica
Piazza Erbe dalle 15,00 alle 18,00
Piazza Erbe dalle 11,00 alle 16,30
PRONTI VIA!! QUERCIOLETI ( TAPPI ) IN PISTA La nascita di questo gioco è indubbiamente legato all’invenzione del tappo a corona, un piccolo pezzo di metallo infatti, adoperato per chiudere bottiglie di bevande di vario genere, che si usa per giocare. Indispensabile la costruzione di una pista , che con le varie curve e rettilinei, paraboliche e chicane dovrà essere lunga parecchi metri, e potrà essere disegnata con gessi colorati su asfalto o altra pavimentazione cittadina, oppure segnata con un bastoncino, sasso, o altro, su terra battuta. Ultimata l’operazione si parte colpendo il tappo con l’indice, o altro dito della mano, avendo cura di tenere la mano appoggiata a terra, vince chi perprimo arriva al traguardo, che può essere fissato in 3 giri di pista. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà possibile giocare gratuitamente e mettersi alla prova in divertenti tornei. In caso di maltempo il gioco si svolgerà solo nel giorno di domenica sotto la Loggia di Fra Giocondo dalle ore 10,00 alle ore 16,30.
SABATO 20
domenica 21
Piazzetta Sole (Carega) dalle 10,00 alle 17,00
➜
IL CALCIO-BALILLA, TORNEO IN CAREGA Il Calcio balilla, o come viene chiamato a Verona con un diminutivo forse improprio, “CALCETTO“ è stato inventato in Germania negli anni 30 del secolo scorso, diffondendosi rapidamente anche da noi, dove resiste tutt’ora in alcuni bar e oratori, facendo una strenua resistenza ai giochi elettronici. Chi non ha mai giocato alzi la mano............. pensiamo non ci sia bisogno di nessuna spiegazione per quanto riguarda questo gioco, ci limiteremo a dire che il torneo sarà a coppie, con regolamento approvato dalla federazione italiana calcio balilla. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà possibile giocare gratuitamente e mettersi alla prova in divertenti tornei. In caso di maltempo il gioco si svolgerà in altro luogo comunicato sul posto.
SABATO 20
domenica 21
➜
Piazzetta Chiavica dalle 10,00 alle 16,30
LA MORRA, IL FASCINO DEL PROIBITO Velocità, astuzia e intuito sono le caratteristiche indispensabili che devono avere i giocatori che, ancora oggi nonostante un’anacronistico divieto, si ostinano a divertirsi, disputandosi al massimo un bicchiere di rosso. I giocatori, abbassando simultaneamente le loro mani, indicano un numero con le dita, gridando simultaneamente un numero da 0 e 10, per indovinare a quanto assommano le dita dei giocatori. Vince chi indovina, se tutti i dichiaranti indovinano oppure sbagliano, la giocata è nulla. In varie parti d’Italia si disputano tornei locali, regionali o... mondiali del mondo“, come quello disputato il 31 di Agosto sul monte Altissimo nel rifugio omonimo. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà possibile giocare gratuitamente e mettersi alla prova in divertenti tornei. In caso di maltempo il gioco si svolgerà in altro luogo comunicato sul posto.
SABATO 20
domenica 21
➜
Piazzetta Chiavica dalle 11,00 alle 16,30
BIRILLI, N’ALTRO COLPO E I VA ZO TUTI Tradotto in gioco in tempi immemorabili, l’atterramento degli ometti o birilli, rievoca l’effetto di rovina e di devastazione determinata dalla forza d’urto di pesanti corpi sferici, fatti oscillare o rotolare per scompaginare le forze avverse schierate. Il gioco, diffuso in tutti gli strati sociali e documentato soprattutto a partire dal XV secolo, si svolge anche ora utilizzando i due apparati tradizionali: Il PIEDRITTO, che sovrasta con il peso sferico ciondolante gli ometti disposti alla base e la PIATTAFORMA, con i birilli sul fondo come bersaglio delle bocce lanciate dai giocatori. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà possibile giocare gratuitamente e mettersi alla prova. In caso di maltempo il gioco si svolgerà con gli stessi orari sotto iportici di Cortile Mercato Vecchio. A cura dell’Associazione ..ERGO.. del Forum Cittadino.
SABATO 20
domenica 21
Via Santa Maria Antica dalle 15,00 alle 18,00
Via Santa Maria Antica dalle 11,00 alle 16,30
IL GIOCO DELLA DAMA Sulle origini di questo gioco si trovano tracce che risalgono a diversi millenni fa, e in diverse civiltà e culture. Sono stati ritrovati reperti nelle piramidi egizie, nell’antica Cina, quelli più vicini a noi risalgono alla Grecia, dove si giocava la “PETITIA”, con regole simile a quelle attuali. Nella Roma imperiale troviamo il “LATRUCOLI” e numerose sono le testimonianze in tutte le epoche e in in tutti i paesi, con logiche varianti. A differenza degli SCACCHI; riservati (nell’antichità ) a una ristretta cerchia di “aristocratici”, la DAMA ha avuto grazie alla semplicità delle sue regole, e ai minori costi, una diffusione più popolare. Anche se il concetto basilare di battaglia e... sopravvivenza, non la faceva mancare nei salotti dei Potenti. Per uniformarla e permettere incontri mondiali, nel 1947 e’ nata la Federazione Mondiale (F.M.S.D) alla quale ha aderito anche l’Italia con la F.I.D. gia’ presente dal 1924, per promuovere e organizzare incontri ai massimi livelli. Dal 1994 la F.I.D. Entra a far parte del C.O.N.I e la DAMA viene riconosciuta come “ SPORT DELLA MENTE”. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà anche possibile giocare gratuitamente. In caso di maltempo il torneo si svolgerà con gli stessi orari sotto la loggetta di Piazza Dante. A cura del Circolo Dipendenti Unicredito - Verona
QUadrangolare nazionale
di lippa
SABATO 20
domenica 21
Campo Augustus dalle 10,00 alle 18,00
➜
QUADRANGOLARE DI LIPPA Il gioco della Lippa si perde veramente nella notte dei tempi visto che sono stati ritrovate testimonianze di questo gioco nell’antico Egitto. In realtà quella che in italiano viene chiamata Lippa, non è altro che una versione dello s-ciànco ben conosciuto a Verona, con un regolamento diverso e con attrezzatura per il gioco più pesante. Questo gioco è praticato in particolare a Mede (Pavia) dove si svolgono partite tra le contrade della cittadina. Per il Festival Tocatì si è pensato di invitare proprio gli amici di Mede, una selezione della città di Mantova (S-ciàncol), una selezione di Nuoro e il Verona S-ciànco per un quadrangolare davvero interessante che metterà a confronto le diverse astuzie per vincere. Si è deciso di giocare con il regolamento della Lippa per uniformare il più possibile la dinamica di gioco. Durante tutta la durata della manifestazione, sarà anche possibile giocare gratuitamente. In caso di pioggia il quadrangolare verrà spostato alla domenica e in caso di ulteriore giorno di pioggia, annullato.
OSTERIE E GIOCO, UN BINOMIO INSEPARABILE Osteria e gioco è da sempre un binomio inseparabile tanto che certi gioghi come le carte, le bocce o la morra, sono tali solo se giocati appunto in osteria. Già l’anno scorso, in occasione del “ I° TORNEO DI S-CIÀNCO CITTÀ DI VERONA” alcune osterie del centro storico avevano dato la loro disponibilità ad aiutarci. Anche quest’anno il loro appoggio non è venuto a mancare, è anzi aumentato diventando vera e propria collaborazione. ANTICA OSTERIA-TRATTORIA AL DUOMO ALLA CORTE BAR-ENOTECA ALLA MESCITA OSTERIA AL CARRO ARMATO OSTERIA A LE PETARINE OSTERIA LA CAREGA OSTERIA LE PIERE
SUONI IN PIAZZA CON APERITIVO Nei due giorni del Festival, i giochi saranno allietati da musici che si alterneranno sui vari palchi e alle ore indicate di seguito. Durante i concerti saranno offerti gratuitamente a tutti stuzzichini e aperitivi.
SABATO 20
domenica 21
ore 12,00 - Piazza Sole (Carega) ore 19,00 - Piazza Erbe*
ore 12,00 - Piazzetta Chiavica ore 19,30 - Piazza Dante
gli artisti che si alterneranno sui vari palchi del Festival sono:
I Nuovi Cedrini - Banda del Posto - Ziganka - Misteryous Garage Marco Abramo accompagnato da Claudio Moro e Peppino Stasolla - Le Ombre Rosse * Cantori Sardi “Cuncordu sas enas� di Bortigali (Nuoro)
Vini e bevande offerte da:
Via Colonia Orfani di Guerra, 5b 37034 Quinto, Verona 045 550032
Via Meucci, 1 Arbizzano di Negrar (VR) tel. 045 6020433
Le Osterie
Via S.Mamaso, 6 37100, Verona tel. 045 594453
Piazzetta Ottolini, 2a 37121, Verona tel. 045 8005117
Al Carro Armato osteria Vicolo Gatto, 2a 37121, Verona tel. 045 8030175
Via Cadrega, 8 37100 - Verona
Via Sole, 3a - 37100 Verona tel. 045 8010584
Grazie per i prodotti e l’aiuto a: Via C.Cattaneo, 8b 37121, Verona tel. 045 591761 la città del sole il monte degli orsi di Carlo Monteforte & C. s.a.s.
Radio Adige
Rdio Adige Radio ufficiale del Festival Piazza Brà xx 37121 Verona tel. 045 xxxxx
Alimenti Biologici Corso S.Lorenzo 1a 37026 Pescantina Verona tel. 045 6703395
Via Lazzaretto, 83a 37133, Porto S.Pancrazio - Verona tel. 045 528169
Le istituzioni
Comune di Verona Assessorato alla Valorizzazione delle Tradizioni Popolari
Istituto Professionale per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione “A.Berti� Verona
Si ringrazia di cuore tutti coloro che con il loro prezioso aiuto hanno permesso lo svolgersi del Festival ...
GIRONE ELIMINATORIO
Calendario Adulti SEMIFINALI
FINALI ore 17,00
M.Campagna- Quinzano F. S.G. in Valle- P.Libero Vinco
Fumane- Legnago S.Mamaso-SandrĂ
Vicolo Mustacchi-Cerro Sri Lanka-Pescantina
GIRONE ELIMINATORIO
Calendario Ragazzi SEMIFINALI
FINALI ore 16,30
Pescantina-Bussolengo B.go Venezia-Quinzano
P.Isolo/S.Lanka-S.Mamaso Cerro/Biondella-S.Giorgio In.
Caselle-Orti di Spagna Arcè-Cazzano di Tramigna
SQUADRE PARTECIPANTI
S Mammaso (squadra detentrice), Cerro, Fumane, Legnago, Madonna di Campagna, Mustacchi, Pescantina, Piazza Libero Vinco, Quinzano Fontana, SandrĂ di Castelnuovo del Garda, S. Giovanni in Valle, Sri Lanka.
Pescantina (squadra detentrice), Arcè di Pescantina, Bussolengo, Caselle, Cazzano, Cerro, Orti di Spagna, P.zza Isolo, Quinzano, S. Giorgio di Valpolicella, S. Mammaso, Sri Lanka.
ADULTI
RAGAZZI
LA “MARE“ VIENE RIMESSA IN PALIO L’Associazione Giochi Antichi Verona, trasformerà ancora una volta Cortile Mercato Vecchio nello s-ciancodromo della città, il cortile dei palazzi scaligeri sarà occupato da ragazzi e adulti che si contenderanno il trofeo del
“II TORNEO DI S-CIANCO CITTA’ DI VERONA“. Il torneo vedrà la partecipazione di 12 squadre di ragazzi e altrettante di adulti che si disputeranno la “MARE ‘“ rispettivamente vinta l’anno scorso dal Pescantina per i ragazzi e dalla squadra di Corte S. Mammaso per gli adulti. Al termine delle due giornate di torneo le squadre vincitrici potranno detenere per un’anno, per poi rimetterla in palio nel 2004, la
“MARE DELLA CITTÀ“
iio torneo citta di Verona