Tabloid incontri

PRESENTANO

13° Festival Internazionale dei Giochi in Strada

17•18•19•2O SETTEMBRE 2O15 CENTRO STORICO VERONA

IN CON TRI Gli

ANDREA VITALI GIULIANO SCABIA ALESSANDRO DAL LAGO MARIA NOVELLA DE LUCA FEDERICO GHIGLIONE JOSEPH JOFFO WU MING MAURIZIO MAGGIANI GIOVANNI BIGNAMI

Parlamento Europeo

Direzione artistica: Associazione Giochi Antichi Comitato Organizzatore Narrazioni in Gioco: Albertina Dalla Chiara, Giuseppe Giacon, Beppe Muraro, Lorenza Pizzinelli, Chiara Stella Segreteria Incontri: Simona Puggioni, Alessandro Bonfante Staff Area Incontri: Matteo Manoni, Sofia Mazzarolo Area Comunicazione: M. Letizia Marabese Staff Area Incontri: Enrica Dusi, Jacopo Tola, Milli Benfenati, Francesco Ciaghi Segreteria Tocatì, Festival Internazionale dei Giochi in Strada Tel. +39 3495518741 Fax. +39 045 590693 narrazioni@associazionegiochiantichi.it www.tocati.it Fb facebook.com/tocati.festival Twitter @FestivalTocati Instagram festival_tocati Youtube AssociazioneGiochiAntichi Ufficio Stampa Spaini & Partners Tel. +39 050310920 - 36042 ufficiostampa@spaini.it matilde.meucci@spaini.it Si ringraziano Guy Jaouen, presidente AEJeST; Alberto Raise, dirigente Biblioteche Pubblica Lettura; Agostino Contò, funzionario delegato della Biblioteca Civica Comune di Verona; Paola Marini, direttrice Museo di Castelvecchio; Adriana Cavarero, delegata alla comunicazione del Rettore dell’Università degli Studi di Verona; Tiziana Cavallo, Francesca Scarazzato dell’Università degli Studi di Verona; Prof.ssa Lidia Carol Gerones del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Verona; Vincenzo Padiglione, Antropologo Culturale, Università di Roma - La Sapienza; Francesco Ronzon, Antropologo Culturale, Accademia di Belle Arti di Verona; Alessandro Anderloni, direttore del Film Festival Lessinia; Paolo Romano, presidente di Verona Film Festival; Sig.ra Renata, cinema Pindemonte, Diamante, Kappadue, Fiume, Arena Estiva; Federico Zandonà, direttore del Conservatorio E.F. Dall’Abaco; Fabio Salandini, presidente CTG;  Francesco Girondini, sovrintendente Fondazione Arena di Verona; Luca Massimo Barbero, direttore artistico GAM - Achille Forti;  Paolo Ambrosini, presidente ALI; Leo Pizzol, presidente della Fondazione Štěpán Zavřel di Sàrmede, Treviso e Monica Monachesi, curatrice della mostra “Le immagini della fantasia”; Barbara Schiaffino, Andersen; Ursula Swoboda, presidente Goethe-Zentrum Verona; Maria Weber, sezione mostre itineranti Internationale Jugendbibliothek; Rita Ruffoli, presidente Fondazione San Zeno Onlus; Stefano Giuliani, amministratore delegato Geo4map; Elisa Costa, relazioni esterne e ufficio stampa Goethe Institut Roma; Claus Lüdenbach, Coordinatore della rete di Associazioni Culturali Italo-Tedesche in Italia, Goethe Institut Roma; Emanuela Gamberoni, presidente Aiig Verona; Alberta Massoni, insegnante, Lucca; Silvia Blezza Picherle, Dipartimento di Filosofia, Pedagogia e Psicologia dell’Università degli Studi di Verona; Lorenzo Carpanè, docente di Linguistica dell’Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Filosofia, Pedagogia e Psicologia dell’Università degli Studi di Verona; Luca Ganzerla, studioso di letteratura per l’infanzia, Dipartimento di Filosofia, Pedagogia e Psicologia dell’Università degli Studi di Verona; Giorgio Gosetti, docente di Sociologia presso l’Università degli Studi di Verona; Massimo Natale, docente di Letteratura Italiana presso l’Università degli Studi di Verona; Diplomart; LAC; librerie di Verona: il Gelso; L’aquilone; Pagina 12; Gulliver; La Feltrinelli. Un ringraziamento particolare a Joseph Joffo. L’organizzazione del Festival si riserva la facoltà di apportare modifiche al programma. Eventuali modifiche e variazioni di programma saranno comunicate dall’organizzazione del Festival tramite i Punti Informazione e il sito web. La manifestazione si svolgerà anche in caso di maltempo. Gli incontri sono gratuiti fino ad esaurimento posti. Il programma completo con giochi, musiche, danze ed eventi è disponibile nei punti info del Festival e sul sito internet www.tocati.it Design: Happycentro  Lettering: Enrica Dusi e Jacopo Tola Ideazione logo Tocatì: Gianni Burato Ideazione nome Tocatì: Lorenzo Bassotto Editing: Bianca Giarola  Impaginazione: Jacopo Tola ed Enrica Dusi  Contenuti: Associazione Giochi Antichi Per l’utilizzo delle foto si ringraziano gli autori: Barbara Rigon, Max Samaritani, Stefano Rossin Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without prior written permission of the authors and of the publisher. Tocatì è un marchio registrato © Copyright AGA - Associazione Giochi Antichi — 2015

“Il gioco incarna una metafora quasi perfetta del postmoderno: rispetto al confortevole mondo delle grandi narrazioni, in cui ognuno sapeva chi era e quale fosse il suo compito […] la nostra società ci spinge a cambiare ruolo con frequenza […] a vivere la nostra vita in ambiti separati e diversamente regolati […] È così […] che non abbiamo più una Storia a cui far riferimento ma molti giochi cui partecipare o meno […]” (da “Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche”, Armando Editore, 2007). Facciamo nostre queste riflessioni di Beniamino Sidoti, profondo esperto di giochi e di scrittura creativa, per connaturare la filosofia degli incontri di questa XIII edizione del Tocatì: edizione che vede un traguardo ambitissimo nel riconoscimento del contributo dell’Associazione Giochi Antichi e del Festival alla salvaguardia del gioco quale “Patrimonio culturale immateriale dell’umanità”. Dà infatti corpo all’idea che l’evocazione costante del gioco non è più metafora astratta, ma riconoscimento concreto che il gioco è il nostro più prezioso meccanismo adattivo, è il contesto principe in cui impariamo a esplorare e a prevedere, a condividere diversità, a rinegoziare nella leggerezza le regole, a creare e reinventare oggetti e spazi a nostra misura, a nascere a noi stessi e a noi stesse e soprattutto a narrare. Agli ospiti dei nostri numerosi Incontri viene chiesto anche quest’anno di misurarsi con questa accezione complessa della potenza combinatoria della parola “ gioco” attingendo da frammenti di proprie personali memorie e intrecciandole, come in una mappa antropologica, con frammenti delle proprie identità professionali. È il mosaico di questi tanti frammenti che genera comunità interessanti perché imperfette.

CALENDARIO INCONTRI GIOVEDÌ 17/09/2015

SABATO 19/09/2015

21 18.00 SPIRITUALITÀ E GIOCO — Biblioteca

Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 21 21.00 ANDREA VITALI — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43

VENERDÌ 18/09/2015

12 10.00 ELETTRICITÀ, DADI E CATALUNYA — 21

38 15.30 FILOSOFIA A SCUOLA — Università degli

1 36 25

Studi di Verona - Aula T.1 16.30 ESPERIENZE IN GIOCO — Università degli Studi di Verona - Aula T.1 17.00 GIULIANO SCABIA - Nane oca e il gioco della musica — Conservatorio Dall’Abaco Auditorium Montemezzi 18.00 Inaugurazione: IL GIOCO FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ — Chiesa di San Giorgetto 18.30 SE QUESTO È UN GIOCO — Cortile Mercato Vecchio, Auditorium del Forum 21.00 VICINI AL PONTE - La Morra; Game Over — Porto della Giarina 21.15 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco

DOMENICA 20/09/2015

21 36 21 25

21 10.00-12.00 NATI PER LEGGERE — Cortile

Chiesa di Santa Maria in Chiavica 10.00-12.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 11.00 ALESSANDRO DAL LAGO — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 14.30 RITORNO — Conservatorio Dall’Abaco Auditorium Montemezzi 15.00 MARIA NOVELLA DE LUCA E FEDERICO GHIGLIONE — Biblioteca Civica - Spazio Nervi, Via Cappello 43 15.00-17.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 17.00 JOSEPH JOFFO — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco, Via Abramo Massalongo, 2 18.30 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 18.30 WU MING — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 21.00 VICINI AL PONTE - Pelota; Enxaneta — Porto della Giarina 21.00 MAURIZIO MAGGIANI— Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 21.00 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco

della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 10.00 ELETTRICITÀ, DADI E CATALUNYA — Chiesa di Santa Maria in Chiavica 10.00-13.00 BASKET BEAT — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 10.30 RILEGGERE LE MAPPE — Biblioteca Civica - Spazio Nervi, Via Cappello 43 15.00 VITALI, CREATIVI, IMMATERIALI: PATRIMONI CULTURALI E TEMPO LIBERO — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 15.00-17.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 17.30 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 17.30 GIOVANNI BIGNAMI — Biblioteca Civica Spazio Nervi, Via Cappello 43

12 25 21 21

CALENDARIO ESPOSIZIONI GIOCHI, ARIA, LUCE, il mondo di Giulia Orecchia

IL GIOCO FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ

14 Palazzo Forti, Volto Due Mori, 4

24 Chiesa di San Giorgetto

OPENING GIO 11.00 VEN e SAB dalle 10.00 alle 21.00 DOM dalle 10.00 alle 19.00

INAUGURAZIONE VEN 18.00 SAB dalle 10.00 alle 22.00 DOM dalle 10.00 alle 19.30

GIRO DEL MONDO IN 70 MAPPE

I GIARDINI IMPROBABILI

21 Biblioteca Civica, Via Cappello 43

31 Alzaia San Giorgio

OPENING MAR 08/09/2015 - 18.00 GIO - DOM dalle 9.00 alle 19.00

OPENING GIO 18.30 VEN, SAB e DOM dalle 10.00 alle 22.00

Alzaia S.Giorgio Forte S. Giorgio

BORGO TRENTO

33 t P.

i eP

Teatro Romano

te P. G ar ib al di

Vi aD uo mo

i Vi

Porto della Giarina

sa lon

or aF

P.zza S. Anastasia

a An

st a

Chiesa di S. Maria in Chiavica

sia

ARSENALE

tor

C. Mercato Vecchio

V it

el l

l la

Cortile Tribunale

z P.z

P.t e

iv i an

Vi ap

INFO POINT

Castelvecchio

in zz

PARCHEGGIO BICI

Biblioteca Civica

i Vi

so C.

P.te Nuovo

21 c.

e .S

Piazza Brà

NURSERY

l lo

PARCHEGGIO

zz Ni

LEGENDA

Porta Borsari

P.zza Isolo

P.te Nav i

Arena

CITTADELLA e ARENA

Università deg li Studi di Verona

POLO ZANOTTO

GIOVEDÌ H 21.00 BIBLIOTECA CIVICA SALA FARINATI VIA CAPPELLO 43 21

ANDREA VITALI

INCONTRI · NARRAZIONI IN GIOCO

17 O9 15

Andrea Vitali viene al Tocatì per narrarci la vita di provincia, con i suoi personaggi, i piccoli e grandi drammi e i momenti di svago. Presenta il suo recente romanzo Le belle Cece, ambientato nella Bellano degli anni Trenta, dove gli ideali del regime e l’euforia bellica non riescono a vincere gli intrighi di paese. Scrittore con un grande successo di pubblico e di critica, Andrea Vitali è nato a Bellano (1956), sul lago di Como dove vive ed esercita la professione di medico. Ha esordito nel 1989 con Il procuratore (premio Montblanc), cui sono seguite numerosissime altre opere. Qui citiamo: L’ombra di Marinetti (premio Piero Chiara 1996), Una finestra vistalago (premi Grinzane Cavour 2004, e Bruno Gioffrè 2004), La signorina Tecla Manzi (Dessì 2004), La figlia del podestà (Bancarella 2006), Olive comprese (premio Merini 2006, premio lettori 2011) La modista (premio Hemingway 2008), Almeno il cappello (premi Casanova, Procida Isola di Arturo E. Morante, Campiello-giuria dei letterati; finalista allo Strega). Nel 2008 gli è stato conferito il premio Boccaccio per l’opera omnia. Introduce Paolo Ambrosini, presidente ALI, Associazione Librai Italiani.

VENERDÌ H 17.00 CONSERVATORIO DALL’ABACO AUDITORIUM MONTEMEZZI VIA ABRAMO MASSALONGO 2 GIULIANO SCABIA 25

18 O9

NANE OCA E IL GIOCO DELLA MUSICA Dire, fare, baciare, lettera, testamento, orologio, monumento.

Il gioco (dell’equilibrio, della velocità, dell’espansione, della gravità) tiene in piedi l’universo. Il bambino lo sa incosciantemente e nei primi anni di vita tutto ciò che fa lo fa per gioco. Anche Nane Oca, il protagonista del romanzo di Giuliano Scabia, pubblicato da Einaudi, lo sa e gioca sempre. Uno dei giochi, il più misterioso, è la musica che pratica imparando il violino e suonando in trio coi genitori, che suonano l’arpa e la viola pomposa. Partendo dalla musica, Scabia riflette sul gioco nella società d’oggi, che sempre più tende a monetizzare il tempo e tutti i momenti della vita, mettendo l’angoscia della fretta al posto della gioia. Giuliano Scabia (Padova, 1935), premio speciale Ubu del 2005, è stato professore di Drammaturgia

all’Università di Bologna. Con le azioni a partecipazione nei quartieri, nei paesi, nei manicomi ha segnato una svolta radicale nel modo di praticare il teatro e la scrittura (si ricorda la memorabile situazione del gigantesco cavallo azzurro presso l’Ospedale Psichiatrico di Trieste realizzato insieme a Vittorio e Franco Basaglia).

• • • • •

Pietro Battistoni, violino Sandra Exner, flauto Sara Penazzo, viola da gamba Emiliano Martinelli, arpa celtica Antonio De Luigi, chitarra barocca

L’incontro si svolge in collaborazione con il Conservatorio ‘F.E. Dall’Abaco’ di Verona ed è curato da Albertina Dalla Chiara.

SABATO H 11.00 BIBLIOTECA CIVICA SALA FARINATI VIA CAPPELLO 43 ALESSANDRO DAL LAGO

Il gioco del calcio – che è pur sempre un gioco, nonostante la sua trasformazione in sport planetario e commerciale – è oggetto di un’infinità di narrazioni e prove poetiche. Non c’è filosofo o scrittore (da Nabokov a MerleauPonty, da Camus e Sartre a Soriano, per citare alcuni tra i più noti), che non abbia scritto sulla sua capacità quasi miracolosa di produrre epos per chi lo gioca, in primo luogo, ma anche per chi vi assiste. Più di qualsiasi altro sport, il

gioco del calcio si lega a esperienze comuni, almeno nell’infanzia e nell’adolescenza. E qui, un po’ come accade negli Usa per il baseball – vero sport nazionale americano – si fonda quella comunanza per cui ognuno di noi è non solo tifoso, ma potenziale allenatore della nazionale o della sua squadra del cuore. Paradossalmente, anche la violenza, che sembra inestirpabile dalle tifoserie organizzate, si lega a questo aspetto di universalità culturale

del calcio. Come se il suo spettacolo fosse una lente, deformata quanto si vuole, di qualcosa di profondo che ha a che fare con l’essenza stessa della vita sociale (come dicono i tifosi: presidenti e giocatori passano ma i colori no, e i colori “siamo noi”). Alessandro Dal Lago, sociologo, giornalista e docente universitario è autore di numerosi testi di saggistica e narrativa. Introduce Prof. Giorgio Gosetti dell’Università degli Studi di Verona.

19 O9 15 SABATO H 15.00 BIBLIOTECA CIVICA SPAZIO NERVI VIA CAPPELLO 43 MARIA NOVELLA DE LUCA E FEDERICO GHIGLIONE 21

19 O9 15

Riflessione a due voci fra Maria Novella De Luca e Federico Ghiglione su come nelle famiglie oggi viene abitato lo spazio del gioco anche attraverso il farsi di nuove identità paterne che mai come adesso si presentano come identità in costruzione ricche di rimandi continui più che di simboli stabili. È questo lasciarsi andare

al gioco di tanti nuovi papà, che scalza l’idea di padri tutti d’un pezzo, che ha aperto le porte a una dimensione di vita familiare diversa, dove anche l’accudimento può farsi avventura? Diamo spazio a un nuovo tema aperto con Maria Novella De Luca e Federico Ghiglione. Maria Novella De Luca, inviata di cronaca

nazionale per La Repubblica, ha firmato e firma inchieste sui cambiamenti demografici e culturali delle famiglie italiane. Nel 2012 le è stato conferito il premio “Giornalisti diversi” per l’impegno nelle tematiche legate al sociale e al riconoscimento dei diritti dei più deboli, impegno che qualifica il suo blog Family life.

Federico Ghiglione, autore del libro I papà spiegati alle mamme, papà di tre figli, è formatore presso l’Istituto Gaslini di Genova, ideatore del progetto Professione papà e organizzatore della manifestazione DADDY CAMP una giornata con papà. Introduce Chiara Stella, insegnante.

INCONTRI · NARRAZIONI IN GIOCO

SABATO H 17.00 CHIOSTRO DEL CONSERVATORIO DALL’ABACO VIA ABRAMO MASSALONGO 2 25

19 O9 15

JOSEPH JOFFO

Le memorie ludiche di Joseph Joffo si intrecciano con tutta la sua vita e le sue opere, tradotte in più di venti lingue. La più famosa è Un sacchetto di biglie che narra i suoi ricordi d’infanzia durante la guerra, quando insieme al fratello Maurice è partito da Parigi occupata dai tedeschi per sfuggire alle persecuzioni razziali, con in tasca pochi soldi e un sacchetto di biglie. Dal testo è stato tratto un film nel 1975, un albo di fumetti (in italiano ed. Lizard) e attualmente è in lavorazione un nuovo

INCONTRI · NARRAZIONI IN GIOCO

SABATO H 18.30 BIBLIOTECA CIVICA SALA FARINATI VIA CAPPELLO 43 WU MING

film. Al Tocatì viene presentato in prima assoluta lo spettacolo teatrale Un sacchetto di biglie, a cura di Lorenzo Bassotto. Il regista parteciperà all’incontro e dialogherà con lo scrittore. Joseph Joffo (1931) ha scritto numerosi libri, in italiano (ed. Rizzoli) sono usciti: Un sacchetto di biglie (1973), Baby foot-le vetrine illuminate (1977), Anna e la sua orchestra (1975) e Simon e il bambino (1985). Introduce Lorenza Pizzinelli, giornalista; partecipa Lorenzo Bassotto, regista.

Cantalamappa (Electa Kids) è un atlante che sarebbe piaciuto a Borges, per la sua capacità di essere al tempo stesso catalogo fantasy e, come sempre nei lavori dei Wu Ming, decalogo morale. Il libro ha preso spunto dai laboratori nati all’indomani della pubblicazione del libro Mappe, pubblicato da Electa e vincitore del Premio Andersen 2013. Laboratori fatti di storie,

giochi e canzoni ripetuti più volte, tra scuole e biblioteche, su e giù per l’Italia. E così da un’idea ne nasce un’altra: quella di scrivere un libro di racconti ispirati a luoghi della Terra. Luoghi abitati da antiche leggende, oppure teatro di eventi memorabili, o ancora a mezza strada tra realtà e fantasia. Parlare di Cantalamappa con i Wu Ming è anche parlare di apertura verso la realtà, della possibilità

di una vita libera, di una magia concreta e tangibile che può operare nel quotidiano, di resistenza contro la catastrofe ecologica, di giustizia, di rifiuto dell’antropocentrismo. Wu Ming è un collettivo di scrittori (per ulteriori informazioni: www. wumingfoundation.com) Introduce Beppe Muraro, giornalista; interviene Prof. Massimo Natale dell’Università degli Studi di Verona.

19 O9 15

SABATO H 21.00 BIBLIOTECA CIVICA SALA FARINATI VIA CAPPELLO 43 21

19 O9 15

MAURIZIO MAGGIANI

DOMENICA H 17.30 BIBLIOTECA CIVICA SPAZIO NERVI VIA CAPPELLO 43

20 O9 15

GIOVANNI BIGNAMI

La divulgazione scientifica è un gioco e una sfida che l’astrofisico Giovanni Bignami sa affrontare con competenza e humour. La storia dell’esplorazione spaziale, lo stato attuale della ricerca scientifica e gli sviluppi della futura società globale sulla Terra sono al centro del suo recente libro, Oro dagli asteroidi e asparagi su Marte (Mondadori 2015), scritto insieme a Andrea Sommariva. Giovanni Bignami è Accademico di Francia e dei Lincei, è stato presidente dell’Agenzia Spaziale Italiana, del Comitato Mondiale per lo Spazio (COSPAR) e ora dell’Istituto Nazionale di Astrofisica. Ha scritto centinaia di pubblicazioni e diretto missioni spaziali, ricevendo premi in USA, Francia (Legion d’Onore) e Italia. È opinionista su «La Stampa» e «L’Espresso», ed è in TV con SKY e RAI (Piero Angela) e con RAI Scuola. I suoi libri sono tradotti in sette lingue. Con Mondadori ha pubblicato: Cosa resta da scoprire (2011), Il futuro spiegato ai ragazzi (con C. Bellon, 2012) e ll mistero delle sette sfere (2013). Introduce Lorenza Pizzinelli, giornalista.

Màuri, màuri (1996), La regina disadorna (1998, premi Alassio e Stresa per la Narrativa 1999), È stata una vertigine (2002, premio Scrivere per amore 2003, finalista premio Chiara), Il viaggiatore notturno (2005, premi Hemingway, Parco della Maiella e Strega), Mi sono perso a Genova (2007) Storia della meraviglia, con Gian Piero Alloisio, (2008), e I figli della repubblica (2014). Introduce Lorenza Pizzinelli, giornalista; interviene Prof. Lorenzo Carpanè dell’Università degli Studi di Verona.

INCONTRI · NARRAZIONI IN GIOCO

Lo scrittore Maurizio Maggiani mantiene l’impegno preso con il pubblico di Tocatì (l’anno scorso aveva dovuto annullare l’incontro) e ci porta, fresco di stampa, Il romanzo della Nazione, nel quale narra le radici culturali del nostro Paese attraverso la storia della sua famiglia. Insieme parleremo di tradizioni e di gioco nell’Italia di ieri e di oggi alla ricerca di usanze e valori che ancora affiorano nella nostra società, e dei suoi ricordi ludici. Maggiani (Castelnuovo Magra, 1951) con Feltrinelli ha pubblicato Vi ho già tutti sognato una volta (1990), Felice alla guerra (1992), Il coraggio del pettirosso (1995, premi Viareggio Rèpaci e Campiello 1995),

IN CON TRI · LA BORA TORI ELETTRICITÀ, DADI E CATALUNYA

IN CON TRI · CON FEREN ZE SPIRITUALITÀ E GIOCO Con Jean Fulcrand e Pier Cesare Rivoltella

A cura di Reinventore

12 SAB 19/09/2015

INCONTRI · LABORATORI

10.00

12 DOM 20/09/2015

10.00

Chiesa di Santa Maria in Chiavica, Via Santa Maria in Chiavica 7

Il laboratorio è articolato in 3 parti: la prima, “Galileo Galilei e la zara” ha come protagonisti i dadi, si faranno lanci con i presenti e con alcune considerazioni sulla deriva delle slot machine. La seconda parte verterà sul gioco in strada in “Benjamin Franklin”, tra l’invenzione delle pinne e le sue scoperte sull’elettricità, alla quale si è avvicinato in forma ludica. Nella terza parte saranno raccontate le scoperte del chimico catalano Manuel Ballester Boix e la Barcellona della sua infanzia, con spunti sul legame tra gioco e scienza.

BASKET BEAT

Partitura per palloni da basket A cura di Josep Ma Aragay Borràs

25 DOM 20/09/2015

10.00-13.00 Chiostro del Conservatorio, Via A. Massalongo 2

1 SAB 19/09/2015

17.30 - Incontro con Josep Maria Aragay Borràs - Sport, arte e trasformazione sociale Auditorium del Forum

Basket Beat è un progetto che nasce a Barcellona nel 2009 e unisce l’arte all’azione sociale. La metodologia progettata da Josep M. Aragay combina basket e musica, risorse ideali per lavorare con i giovani a rischio di esclusione sociale. Convertendo la palla da basket in uno strumento musicale, favorisce la crescita e lo sviluppo a livello personale e sociale dei partecipanti. I membri della Big Band Basket Beat Barcellona offrono concerti con un’orchestra inclusiva e laboratori per i bambini con cui realizzano un percorso socio-educativo. Al Tocatì Josep Ma Aragay Borràs svolgerà un workshop di avvicinamento a questa metodologia.

21 GIO 17/09/2015

18.00

Biblioteca Civica, Sala Farinati, Via Cappello 43

Gli incontr i del Festival si aprono chiede ndo a due pr of ond i pensatori, quali sono Jean Fulcrand e Pier Cesare Rivoltella, un antropologo e un neuro didatta, entrambi di formazione neuro- scientifica, di scoprire le assonanze possibili nelle scoperte emerse dai due percorsi di ricerca da loro intrapresi, su temi apparentemente distanti e diversi: la spiritualità e la sacralità gestuale nel

gioco della Lippa e la trasformazione delle modalità di gioco, da nascondino alla play-station , delle genera z ioni del nuovo millennio. C’è ancora un filo che accomuna i gesti di questi corpi che giocano? Come dipanarlo per comprenderlo? I n c ol lab or a z ione c on Ufficio Pastorale del tempo libero - Diocesi di Verona. Modera Chiara Stella, insegnante.

FILOSOFIA E SCUOLA

ESPERIENZE DI PENSIERO E PHILOSOPHY FOR CHILDREN Con Silvia Bevilacqua e Pierpaolo Casarin

38 VEN 18/09/2015

15.30

Università degli Studi di Verona - Aula T.1, Viale Università 4 - Polo Zanotto

In gioco il pensiero delle bambine e dei bambini, la loro autonomia e il loro sguardo critico. In questione la possibilità di uno spazio e di un tempo per una filosofia in grado di ritornare essa stessa a scuola, per riarticolare le sue modalità, per ridisegnare la geografia dei

meccanismi di cristallizzazione del suo pensare e del suo sapere. Un invito a una svolta, ad un paesaggio, dalla philosophy for children ad un’infanzia della filosofia, un progetto, o meglio un proposito, un divenire insieme di pratiche filosoficamente autonome.

ESPERIENZE IN GIOCO

Con Nasi Muncunill, Cinzia Maggi, Laura Valenari, Francesca Berti. Introduce Stefania Lamberti. Modera Leonardo Speri

38 VEN 18/09/2015

16.30

Università degli Studi di Verona Aula T.1, Viale Università 4 Polo Zanotto

È attraverso il gioco che “un individuo diventa consapevole dell’esistenza di vari tipi e categorie di compor tamento” (Bateson G.,1956, Questo è un gioco). Professionisti, in un continuum con il Tocati 2014, discutono del gioco come strumento con il quale il soggetto diventa

consapevole dell’altro da Sé, di vari tipi e categor ie di compor tamento, soprattutto di altre culture e di altro modo di giocare. Il gioco permette di sperimentarsi e costruire relazioni tramite tentativi, errori, condivisione delle prove, l’esperienza in comune.

TAVOLA ROTONDA SU ARTE, GIOCO ED ESPERIENZA A PARTIRE DALL’OPERA DI GREGORY BATESON Evento promosso dall’Accademia di Belle Arti di Verona. A cura di Francesco Ronzon e Vincenzo Padiglione con Chiara Rabbiosi, Antonella Andriani, Nicolò Tedeschi, Jacopo Olivieri, Francesco Cusa, Giovanni Kezich

RILEGGERE LE MAPPE

Convegno con: Anna Patrucco Becchi, in rappresentanza della IJB; Sandra Vantini, docente di Geografia, Università di Verona; Albano Marcarini, urbanista e cartografo; Anselmo Roveda, coordinatore di Andersen; Luca Ganzerla, studioso di letteratura per l’infanzia

21 DOM 20/09/2015

10.30

1 VEN 18/09/2015

18.30

Auditorium del Forum, Cortile Mercato Vecchio 33 VEN 18/09/2015

21.30 - Performance: Se questo è un gioco - Poeti in ottava e improvvisatori jazz Lungadige San Giorgio

A par tire dai noti testi sul gioco e la creatività di Gregory Bateson (19 04-1980), la t avola rotonda vuole offrire un occ asione d i d ia logo e performance interdisciplinare che aiuti a riflettere sull’attuale presenza dell’esperienza ludica nella società contemporanea. Gli interventi copriranno un ambito artistico/accadem ic o a mpio e d if fe renziato includente jazz, design, videogiochi, studi turistici, poeti in ottava,

antropologia culturale e tradizioni popolari. Alle 21,30 l’evento proseguirà presso “Suoni lungo l’Adige” (Lungadige San Giorgio) con una performance di jazz e di poeti in ottava. Introducono Vincenzo Padiglione, Antropologo Culturale, Università di Roma - La Sapienza e Francesco Ronzon, Antropologo Culturale, Accademia di Belle Arti di Verona.

RITORNO

A cura di L.A.C (Laboratorio di Architettura Contemporaneo - Verona) con Victor Ténez Ybern. Introduce Michele Adami; modera Nico Ventura

25 SAB 19/09/2015

14.30

Conservatorio Dall’Abaco Auditorium Montemezzi Via A. Massalongo 2

Il catalano Victor Ténez Ybern è architetto, progettista urbano e pae sag g ista (U PC). In questa conferenza indaga il ruolo dei fiumi nelle città: canalizzati, alle volte coperti, agonizzanti ed avvelenati dalle periferie. Negli ultimi anni, città di tutto il mondo recuperano

i loro fiumi che tornano ad essere “una” natura. Ma se il paesaggio è il risultato leggibile dell’interazione tra un territorio e le comunità che lo abitano, ora dobbiamo progettare come relazionarci con i fiumi che sono ritornati, per inventare nuovi paesaggi dell’acqua.

Biblioteca Civica Spazio Nervi Via Cappello 43

Il fascino delle mappe, antiche e contemporanee, e i mond i c he apr ono, illustrando territori reali o immaginari. Un viaggio nel tempo e nella storia della nostra civiltà: dalle pergamene a Google Earth, con un’attenzione particolare alle rappresent a z ioni d i ter r itor i collegate a testi letterari. Studiosi di diversi settori affrontano il tema della cartografia offrendo svariati punti di vista: dal-

la storia alla geografia, all’urbanistica, alla letteratura, alla pedagogia. Segue un dibat tito per approfondire le mostre esposte alla Biblioteca Civica. S a l u t o d i b e n v e n u t o: Ursula Swoboda, presidente di Goethe-Zentrum Verona. Conduce Lorenza Pizzinelli, giornalista e coordinatrice della versione italiana della mostra Giro del mondo in 70 mappe.

VITALI, CREATIVI, IMMATERIALI: PATRIMONI CULTURALI E TEMPO LIBERO Con Cinto Torrents, Guy Jaouen, Gianfranco Staccioli, Valentina Zingari, Giorgio Paolo Avigo

21 DOM 20/09/2015

15.00

Biblioteca Civica, Sala Farinati, Via Cappello 43

Eventi festiv i, rituali e pratiche sociali come il g io c o f a n no p a r te de l patr imonio cult ura le immateriale. Lo stabilisce la Convenzione UNESCO (Parigi, 2003) che l’Italia ha ratificato nel 2007. Esperti di gioco e antropologi si confrontano per analizzare quali siano i valori, i criteri di selezione e gli attori coin-

volti nella trasmissione patrimoniale delle attività che si svolgono nel tempo libero della società contemporanea. Alcuni esempi di buone pratiche in Italia e in Catalunya, con uno sguardo anche ad altri paesi europei. Immaginiamo un futuro… Modera Lorenza Pizzinelli, giornalista.

• ESPOSIZIONI • I GIARDINI IMPROBABILI Installazione a cura di AGA e L.A.C

31 GIO - 17/09/2015

18.30 Opening

VEN - 18/09/2015 10.00 - 22.00 SAB - 19/09/2015 10.00 - 22.00 DOM - 20/09/2015 10.00 - 22.00 Alzaia San Giorgio

Il Laboratorio di Architettura Contemporanea (LAC) di Verona, insieme all’ Associazione Giochi Antichi, ha elaborato una giocosa proposta di utilizzo delle rive che vuol essere insieme suggerimento e sfida. L’installazione dei Giardini Improbabili sull’Alzaia di S. Giorgio azzarda una rinnovata relazione

con l’Adige attraverso il gioco, ma anche con la provocazione di un “improbabile” utilizzo, per aprire una “finestra” nello spazio temporaneo del Festival: un ritorno al fiume, testimone dei tempi in cui era il protagonista della vita di Verona. Da sempre Tocatì, Festival Internazionale dei Giochi in Strada, è anche un’occasione per ripensare agli spazi

urbani di Verona e alla loro riqualificazione. Ogni anno, infatti, vengono proposte soluzioni urbanistiche e/o installazioni che permettono un uso differente degli spazi durante il periodo del Tocatì e che a volte vengono poi adottate dalla municipalità in maniera permanente.

INCONTRI · CONFERENZE

SE QUESTO È UN GIOCO

GIRO DEL MONDO IN 70 MAPPE

TRE SECOLI DI TESORI DELLA CARTOGRAFIA NELLA LETTERATURA PER L’INFANZIA A cura di AGA, Goethe-Zentrum Verona e Biblioteca Civica di Verona

In occasione del Tocatì, Associazione Giochi Antichi, Goethe-Zentrum Verona e Biblioteca Civica di Verona presentano in Italia la mostra Giro del mondo in 70 mappe- tre secoli di tesori cartografici nella letteratura per ragazzi, proveniente dalla Internationale Jugendbibliothek (IJB) di Monaco (Germania). Comprende 40 pannelli con 70 illustrazioni selezionate da 56 libri e presenta i tesori cartografici tratti dalla vastissima collezione di libri per ragazzi della IJB. Si articola in tre sezioni: mondi reali, mondi fantastici e mondi di transizione (mappe che aggiungono dettagli

21 MAR - 08/09/2015

18.00 Opening

GIO - 17/09/2015 9.00 - 19.00 VEN - 18/09/2015 9.00 - 19.00 SAB - 19/09/2015 9.00 - 19.00

immaginari alla realtà). Offre l’occasione per un intrigante viaggio attraverso tre secoli di storia della letteratura, e per ammirare mappe originali e divertenti tratte da libri poco conosciuti al di fuori dei loro Paesi di origine (Giappone, Polonia, Repubblica Ceca, Norvegia, Spagna, Portogallo, ecc.). In contemporanea, come prosecuzione ideale, è esposta nell’attigua Protomoteca la mostra Da Verona al mondo: antica cartografia, sette secoli di iconografia del territorio conservata nella Biblioteca Civica.

DOM - 20/09/2015 9.00 - 19.00 Biblioteca Civica, Via Cappello 43

La mostra rimane aperta fino al 10 Ottobre 2015

GIOCHI, ARIA, LUCE

IL MONDO DI GIULIA ORECCHIA A cura di Monica Monachesi della Fondazione Štěpán Zavřel di Sarmede, Treviso

ESPOSIZIONI

14 GIO - 17/09/2015

11.00 Opening

VEN - 18/09/2015 10.00 - 21.00 SAB - 19/09/2015 10.00 - 21.00 DOM - 20/09/2015 10.00 - 19.00 AMO Arena Museo Opera - Palazzo Forti Volto Due Mori, 4

La mostra rimane aperta fino al 4 Ottobre 2015

Un gioco di parole, un anagramma scritto da Stefano Bartezzaghi per Giulia Orecchia, dà titolo alla mostra personale di questa grande interprete italiana del libro illustrato. Un omaggio all’illustratrice che ha dato forma a centinaia di libri per bambini lungo la sua carriera dedicata alla concezione di indimenticabili giochi tra le pagine. Le fiabe dall’Italia e i cibi incantati, la poesia di grandi autori, racconti moderni, libri gioco, e una sezione dedicata a giochi visivi creati appositamente per la mostra, in una carrellata di forme e colori che fanno venir voglia di giocare al gioco più antico e amato del mondo: la narrazione. Giulia Orecchia vive a Milano, è autrice e illustratrice. Dopo il liceo artistico di Brera ha studiato Visual Design alla Scuola Politecnica del Design. Progetta libri con sorprese visive e cartotecniche, illustra poesie e storie, disegna copertine e giochi. Insegna Illustrazione e Progettazione editoriale, tiene laboratori con bambini e adulti. Ha vinto tre Premi Andersen.

Giulia Orecchia, Magie tra le pagine

IL GIOCO FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ A cura della Generalitat de Catalunya

24 VEN - 18/09/2015

18.00 Inaugurazione SAB - 19/09/2015 10.00 - 22.00 DOM - 20/09/2015 10.00 - 19.30 Chiesa di San Giorgetto, Piazza Sant’Anastasia

Joan Amades i Gelats (1890-1959) è uno dei grandi folcloristi catalani, autore di una raccolta di racconti grazie alla quale si è conservata buona parte del patrimonio culturale del paese. Tra i suoi temi di studio è data grande importanza al gioco, considerato un bene dal futuro incerto, destinato a perdersi come già successo a mestieri e costumi. L’esposizione vuole valorizzare giochi e oggetti studiati da Amades e mostra la validità delle forme ludiche tradizionali in contrasto con quelle attuali. L’Europa è una grande comunità dove da sempre ha

circolato la cultura. Una stampa ispirata al modello flamenco e pubblicata a Valencia nel XVII secolo permette di viaggiare per l’Europa e la Catalunya ludica. I materiali, provenienti dal passato e dall’attualità, dialogano tra loro, provocando riflessioni e occasioni di confronto. La mostra invita a guardare al passato dal punto di vista presente, per andare verso il futuro, perché i giochi non hanno distinzione di luogo o appartenenza a un tempo definito.

CINEMA E TEATRO Un gioco ad occhi aperti

UN SACCHETTO DI BIGLIE

Spettacolo teatrale a cura di Bam!Bam! Teatro e Festival Tocatì 25 VEN - 18/09/2015

21.15

SAB - 19/09/2015 18.30 SAB - 19/09/2015 21.00 DOM - 20/09/2015 17.30 Chiostro del Conservatoio Dall’Abaco Via A. Massalongo 2 25 SAB - 19/09/2015

17.00

In esclusiva italiana lo scrittore Joseph Joffo incontra il pubblico

Lo spettacolo, tratto dal popolare romanzo omonimo di J. Joffo, narra le peripezie compiute dalla famiglia del piccolo Joseph per sfuggire alla Gestapo. Una fuga ininterrotta che caratterizza la storia familiare fin dai tempi del nonno, costretto a lasciare la Russia nel periodo del “pogrom”, le persecuzioni razziali contro gli ebrei. Per Joseph tutto inizia quando sua madre è costretta a cucire una stella gialla sui cappotti dei figli. Una stella gialla che li accompagna anche a scuola, dove sia Joseph che il fratello Maurice vengono presi in giro dai compagni, ignorati dal maestro e picchiati all’uscita. Con una piccola somma di denaro e un indirizzo dove dovranno ritrovarsi, inizia per Maurice e Joseph una fuga, con molti rischi e molti pericoli, attraverso la Francia. Una fuga che assume i connotati di un lungo percorso “nella sabbia”, una gara che sembra infinita e senza vie d’uscita, con imprevedibili arresti e colpi secchi, proprio come in un gioco di biglie nella loro pista.

Chiostro del Conservatoio Dall’Abaco Via A. Massalongo 2

VICINI AL PONTE 36 VEN 18/09/2015

SAB 19/09/2015 19.00 Aperitivo Catalano VEN 18/09/2015 21.00 - La Morra (37 min) - Game Over (78 min) SAB 19/09/2015 21.00 - Pelota (47 min) - Enxaneta (82 min)

Due serate, il 18 e il 19 settembre, presso la suggestiva location delle sca let te della Giar ina, a l l’ i n s e g n a d e l d o c u mentario, con tematiche r ig uardanti il gioco in tutte le sue sfaccettature e che si impegnino a far risaltare la tradizione del paese ospitato quest’anno: la Catalunya. Venerdì, storie di giochi che ci accumunano nel bene e

CINEMA E TEATRO

LA PEL•LÌCULA QUE TE TOCA - Seconda Edizione A cura di Bridge Film Festival nel male come La Morra, d i Ivo Vinue sa o c ome Game Over di Alba Sotorra. Sabato, storie di giochi che mettono a confronto come la Pelota di Ole John e Jørgen Leth o Enxaneta di Paulí Subira. Ogni sera accompagnata sul fiume dal bar del BFF, in linea con gusti e sapori del paese ospite, e da happening di giochi e danze catalane.

Porto della Giarina

SAPERI IN GIOCO In collaborazione con la Kids University 38 VEN - 18/09/2015

08.45 - 12.00 Giochi 15.30 - 18.00 Dialoghi e giochi

Università degli Studi di Verona

LATTERIA LUDICA PANE, BURRO E LETTURE 21 SAB - 19/09/2015

09.30 - 18.30

DOM - 20/09/2015 09.00 - 18.30

Cortile della Biblioteca Civica Entrata da Via dietro S. Sebastiano, 2

NATI PER LEGGERE

LETTURE DI FIABE A VOCE ALTA PER BAMBINI DA 0 A 5 ANNI A cura dei lettori volontari delle biblioteche comunali di Verona 21 SAB - 19/09/2015

10.00 - 12.00 15.00 - 17.00

DOM - 20/09/2015 10.00 - 12.00 15.00 - 17.00

Cortile della Biblioteca Civica, Via dietro S. Sebastiano, 2

FORUM INTERNAZIONALE DELLA CULTURA LUDICA Riflessioni ed esperienze del mondo del gioco tradizionale

1 VEN 18/09/2015

18.00 - 21.00

SAB 19/09/2015 10.00 - 21.00 DOM 20/09/2015 10.00 - 18.30

Concepito come luogo di riflessione a cielo aperto, il Forum Internazionale della Cultura Ludica è uno spazio che l’Associazione Giochi Antichi dedica a tutte le persone che vogliono approfondire i temi legati alla pratica e alla diffusione dei giochi tradizionali.

È il vero cuore pulsante del festival, dove i visitatori possono interrogarsi su quanto visto e sperimentato, incontrare i protagonisti delle comunità ludiche e scoprire i musei etnografici che con impegno garantiscono la conservazione delle culture e delle tradizioni locali.

Cortile Mercato Vecchio

FORUM INTERNAZIONALE DELLA CULTURA LUDICA

12 L’A s so c ia z ione Gio ch i Antichi (AGA), ideatrice e organizzatrice del Festival Tocatì, promuove la ricerca, la valorizzazione e la tutela delle comunità di gioco tradizionale in Italia e nel mondo. È attiva nella promozione del patrimonio ambient a le e a r c h i t e t t o n i c o,

nonché dei Beni Culturali Immateriali. AGA è stata nominata nel 2015 delegato ufficiale di AEJeST, ONG accreditata dal 2010, presso le sedi UNESCO relative alla Convenzione per la Salvaguardia del Pat r i mon io C u lt u r a le Immateriale del 2003.

L’Association Européenne de s Je u x e t S p or t s Traditionnels (AEJeST), organizzazione non gover nat iva accred itata presso l’U N E SCO dal 2010, si compone di federazioni, associazioni culturali, musei, ordini professionali e istituzioni accademiche che intendo-

no valorizzare e difendere gli sport e i giochi tradizionali. L’associazione ha come obiettivo, non solo lo sv iluppo e la pratica del g ioco e dello spor t tradizionale, ma anche il riconoscimento e la diffusione dei valori che essi sanno trasmettere.

SIMBDEA (società italiana per la museografia e i beni demo-etno-antropologici)è istituita nel 2001 da un gruppo di antropologi attivi nel campo della ricerca, della museologia, della museografia, della mediazione e della formazione nell’ambito

del patrimonio culturale materiale e immateriale. Il contributo al Tocatì di a lcuni musei associati riguarda il tema: Giochi come Riti. Il gioco dunque come rito che mette alla prova e rafforza equilibri sperimentandone di nuovi.

La Fondazione Benetton Studi Ricerche promuove dal 1987 a Treviso progetti culturali finalizzati a lla conoscenza e preservazione dei patrimoni materiali e immateriali delle comunità. Nell’ambito della storia del gioco, oltre a una collana di

volumi, pubblica dal 1995 “Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco”: la rivista, diretta da Gherardo Ortalli, rappresenta oggi la sede di maggior prestigio per una riflessione scientifica sul significato storico e sociale delle attività ludiche.

AUDITORIUM 1 Auditorium del

Forum, Cortile Mercato Vecchio

L’Auditorium è un luogo di approfondimento messo a disposizione di tutti i visitatori del Festival dall’Associazione Giochi Antichi, dove esperti ed appassionati affrontano in modo diretto e coinvolgente le diverse tematiche ludiche che arrivano dall’Italia, dall’Europa e dal mondo. All’interno

dell’Auditorium si presentano sia comunità ludiche che realtà istituzionali, unite nel comune percorso di valorizzazione del gioco tradizionale, trasportandolo fuori dai propri confini geografici con testimonianze, racconti, filmati e oggetti di gioco.

SABATO 19/09/2015 10.00 FESTIVAL IN GIOCO - 10 IDEE CHE FUNZIONANO Imma Marín – Con l’esperienza di diversi festival di successo, in cui il gioco ha una presenza rilevante, Imma Marìn, presidentessa dell’International Play Association Spagnola, ha identificato gli aspetti chiave da considerare in sede di elaborazione e attuazione delle attività di gioco nei festival in strada con grande presenza di pubblico di tutte le età.

11.00 BARCELONA JUGA Oriol Comas i Coma – Oriol Comas i Coma è il coordinatore di “Barcelona Juga” (Barcellona gioca), una piattaforma di riflessione e azione sul gioco come fenomeno culturale e sociale. È formata da volontari e professionisti provenienti da diversi ambiti del mondo ludico, il cui principale obiettivo è inserire il gioco nella vita quotidiana della città di Barcellona. 12.00 IL GIOCO POPOLARE E TRADIZIONALE E L’INTEGRAZIONE DELLE PERSONE CON DISABILITÀ FISICA Maite Trepat Burgués, Lluís Nadal Vidal – Maite Trepat Burgués, direttrice, e Lluís Nadal Vidal, responsabile dei progetti educativi, presentano l’Associazione Alba, un’organizzazione che lavora per le pari opportunità delle persone con disabilità e problemi di salute mentale, che ha trovato nel gioco lo strumento chiave per lavorare alla socializzazione delle persone nella loro comunità. 15.00 TRACCE E MEMORIE DI GIOCO A cura di Alessandra Rizzi (Università Ca’ Foscari di Venezia, comitato scientifico della rivista Ludica), con Matteo Sartori e Monica Silvestri, vincitori delle Borse di studio “Gaetano Cozzi” assegnate nel 2014 dalla Fondazione per le loro tesi di laurea magistrale rispettivamente dedicate a il gioco e la novellistica fra Tre e Quattrocento e alle Tabulae lusoriae del Foro romano. 16.00 I GIOCHI NELLA STORIA M. Carme Jiménez Fernández – Il progetto “Els jocs en la Història” (I giochi nella storia), coordinato dall’Istituto Ramon Muntaner di cui M. Carme Jiménez Fernández è la responsabile, è stato pensato come un programma di 5 anni. Si è svolto in 4 giornate itineranti: Tàrrega, Tarragona, Figueres e Berga, oltre al congresso internazionale di chiusura di Móra la Nova e Ascó.

16.30 TENORES DI ONIFERI Giovanni Carmelo Pirisi – Un excursus sul canto a tenores quale strumento d’identità e divulgazione della poesia e letteratura in lingua sarda. Focalizzandosi sulla struttura e sulle modalità di evoluzione del canto si analizzeranno gli aspetti legati ai meccanismi di trasmissione orale del medesimo, le aree e le comunità in cui è presente come pratica e infine la sua validità come strumento di promozione. 17.30 BASKET BEAT - SPORT, ARTE E TRASFORMAZIONE SOCIALE Josep Maria Aragay Borràs – Basket Beat è un progetto nato a Barcellona nel 2009 che unisce arte e azione sociale. La metodologia di Josep M. Aragay combina basket e musica, risorse ideali per lavorare con i giovani a rischio di esclusione sociale. Convertendo la palla da basket in uno strumento musicale, favorisce lo sviluppo a livello personale e sociale dei partecipanti.

DOMENICA 20/09/2015 10.00 LA PATUM INFANTIL: GIOCHI E FESTA Óscar Garcia Pertusa – Il gioco e la festa hanno sempre avuto un legame stretto: non possiamo capire la festa senza i giochi e i giochi senza la festa. Óscar Garcia Pertusa, formatore e direttore di attività ricreative, racconta la Patum Infantil, dove gioco e festa si sviluppano tramite i bambini della Patum di Berga (patrimonio immateriale dell’umanità dell’UNESCO). 11.00 PRESENTAZIONE LIBRO “CASTELLI, CASTELLI UMANI, CASTELLS!” Gabriele Di Stasio – Ricercatore del fenomeno Torri di Uomini, saggista giornalista ed esperto di intrattenimento turistico. Ri-Scoprire le Torri Umane Lucane ri-valutandone la tradizione, ora glocale. Un bene immateriale che trasmette saperi e valori alle nuove generazioni attraverso i significati da esso racchiusi: la libertá, il riscatto, l’ammonimento ai “potenti” di amministrare correttamente la cosa pubblica... 12.00 PRESENTAZIONE LIBRO “GIOCHI TRADIZIONALI D’ITALIA. VIAGGIO NEL PAESE CHE GIOCA” Associazione Giochi Antichi – Un viaggio attraverso una provincia italiana spesso sconosciuta, diversa fisicamente e socialmente, ma con un legame comune: il gioco tradizionale. Un percorso per scoprire un mondo unico, dove migliaia di giocatori, rappresentanti e testimoni delle 34 comunità incontrate dall’Associazione Giochi Antichi, fanno conoscere la cultura ludica con la loro pratica costante.

17.00 GIOCHI POPOLARI ATTRAVERSO TAVOLE DI DISEGNI. STRUMENTI E RISORSE PER LA SCUOLA Biel Pubill Soler – A 125 anni dalla nascita di Joan Amades I Gelats, insigne folklorista catalano, Biel Pubill Soler, da sempre attivo nel panorama ludico, presenta un progetto trasversale, che parte dal racconto per immagini dei giochi di Amades e presenta delle risorse per lavorare con i giochi sia in ambito didattico, che nel campo dell’educazione non formale. 18.00 FEMTEC EUROPA! – Progetto Europeo Erasmus + a cura di Diputaciò de Barcelona, Associazione Giochi Antichi, associazione culturale El Cae e Comune di Manresa. – Viene presentato il Progetto FemTec! realizzato con il programma dell’UE Erasmus +, Youth in Action. Ragazzi e ragazze tra i 18 e i 30 anni, di due città Europee, Manresa e Verona, tra Marzo e Ottobre 2015, hanno condiviso le loro conoscenze teoriche ed esperienze pratiche sul gioco tradizionale e ne presentano qui i risultati.

SE QUESTO È UN GIOCO 33 VEN - 18/09/2015

21.30

Lungadige San Giorgio - Palco di Suoni lungo l’Adige

Performance di poeti in ottava e improvvisatori jazz

BALLABILI 900

Duo Varbondei & Sorelle Brizzi

1 SAB - 19/09/2015

20.00

Auditorium del Forum Cortile Mercato Vecchio

Le musiche da ballo del secolo scorso

FORUM INTERNAZIONALE DELLA CULTURA LUDICA

CALENDARIO AUDITORIUM

AREA MUSEI ETNOGRAFICI ITALIANI E INTERNAZIONALI Tutti coloro che operano in un mondo che è portatore di patrimoni intellettuali e materiali straordinari sono uniti nell’impegno del Festival di mantenere vive le tradizioni e le voci delle comunità ludiche locali. Questi musei oggi sono quanto mai preziosi perché documentano aspetti della vita tradizionale dei luoghi e delle comunità di appartenenza, che in un’era così globalizzata come quella attuale è giusto, se non doveroso, ricordare, tutelare e valorizzare.

Sono ospiti della tredicesima edizione: • La Tanguilla di Aranda De Duero (Spagna) • Museu De Jogos di Guarda (Portogallo) • Museo di comunità, Ospitale di Cadore (BL) • Museo Etnografico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi, Cesiomaggiore (BL) • Museo del baco da seta, Vittori Veneto, (TV)

FORUM INTERNAZIONALE DELLA CULTURA LUDICA

LIBRERIA DEL GIOCO A cura di Associazione Librai Italiani.

Presso il cortile Mercato Vecchio sarà a disposizione la libreria del Festival dove i visitatori, i giocatori e gli ospiti, potranno trovare un ampio assortimento di libri sul tema del gioco e delle tradizioni territoriali italiane ed europee. Un approdo fondamentale per quanti vogliono saperne di più sui giochi, sulle comunità ludiche, sulle tradizioni e sui territori che le esprimono. La libreria del Festival è organizzata in collaborazione con le librerie associate ad ALI (Associazione Librai Italiani) Confcommercio As.Co. della provincia di Verona.

“È il racconto di viaggio di trentaquattro tappe in quel Paese quasi clandestino che si materializza in certi anfratti della Modernità […] Anche questa è resistere alla serialità industriale” di Michele Smargiassi in La Repubblica “Un giro allegro e ludico sulla “giostra” della provincia profonda” di Maurizio Di Fazio in Il Fatto Quotidiano “La vera notizia è che queste pratiche di questi giochi non sono andate perdute ma ancora giocate da cultori locali” Attilio Scarpellini in Qui Cominicia... - RaiRadio 3 La prima guida alle comunità di giochi tradizionali italiani la trovate alla Bottega del Gioco (Loggia Vecchia - Piazza dei Signori)

1 DOM - 20/09/2015

12.00

Auditorium del Forum Cortile Mercato Vecchio

Presentazione del volume: Giochi Tradizionali d’Italia viaggio nel Paese che gioca

13°

17•18•19•2O SETTEMBRE 2O15 CENTRO STORICO VERONA

Festival Internazionale dei Giochi in Strada

GIOVEDÌ 17/09/2015

IN CON TRI

9.00-19.00 GIRO DEL MONDO IN 70 MAPPE— Biblioteca Civica, Via Cappello 43 14 11.00 OPENING GIOCHI, ARIA, LUCE, IL MONDO DI GIULIA ORECCHIA — AMO Arena Museo Opera - Palazzo Forti, Volto Due Mori, 4 21 18.00 SPIRITUALITÀ E GIOCO— Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 31 18.30 OPENING I GIARDINI IMPROBABILI — Alzaia San Giorgio 21 21.00 ANDREA VITALI — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 21

Gli

VENERDÌ 18/09/2015

15.30 FILOSOFIA E SCUOLA — Università degli Studi di Verona - Aula T.1, Viale Università, 4 38 16.30 ESPERIENZE IN GIOCO — Università degli Studi di Verona - Aula T.1, Viale Università, 4 25 17.00 GIULIANO SCABIA - Nane oca e il gioco della musica — Conservatorio Dall’Abaco Auditorium Montemezzi 24 18.00 INAUGURAZIONE IL GIOCO FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ — Chiesa di San Giorgetto, Piazza 1 18.30 SE QUESTO È UN GIOCO — Cortile Mercato Vecchio, Auditorium del Forum 36 21.00 VICINI AL PONTE - La Morra; Game Over — Porto della Giarina 25 21.15 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 25 in caso di pioggia l’attività si svolgerà presso: Auditorium Montemezzi - Conservatorio Dall’Abaco 38

SABATO 19/09/2015

10.00 ELETTRICITÀ, DADI E CATALUNYA — Chiesa di Santa Maria in Chiavica 21 10.00-12.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 21 11.00 ALESSANDRO DAL LAGO — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 25 14.30 RITORNO — Conservatorio Dall’Abaco Auditorium Montemezzi 21 15.00 MARIA NOVELLA DE LUCA E FEDERICO GHIGLIONE — Biblioteca Civica - Spazio Nervi, Via Cappello 43 12

15.00-17.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 25 17.00 JOSEPH JOFFO — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco - Via Abramo Massalongo 2 25 18.30 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 25 in caso di pioggia l’attività si svolgerà presso: Auditorium Montemezzi - Conservatorio Dall’Abaco 21 18.30 WU MING — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 36 21.00 VICINI AL PONTE - Pelota; Enxaneta — Porto della Giarina 21 21.00 MAURIZIO MAGGIANI— Biblioteca Civica Sala Farinati, Via Cappello 43 25 21.00 UN SACCHETTO DI BIGLIE - Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 25 in caso di pioggia l’attività si svolgerà presso: Auditorium Montemezzi - Conservatorio Dall’Abaco 21

DOMENICA 20/09/2014

10.00-12.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 12 10.00 ELETTRICITÀ, DADI E CATALUNYA — Chiesa di Santa Maria in Chiavica 25 10.00-13.00 BASKET BEAT — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 21 10.30 RILEGGERE LE MAPPE — Biblioteca Civica - Spazio Nervi, Via Cappello 43 21 15.00 VITALI, CREATIVI, IMMATERIALI: PATRIMONI CULTURALI E TEMPO LIBERO — Biblioteca Civica - Sala Farinati, Via Cappello 43 21 15.00-17.00 NATI PER LEGGERE — Cortile della Biblioteca Civica di Verona, Via dietro S. Sebastiano, 2 25 17.30 UN SACCHETTO DI BIGLIE - A cura di Bam!Bam! Teatro — Chiostro del Conservatorio Dall’Abaco 25 in caso di pioggia l’attività si svolgerà presso: Auditorium Montemezzi - Conservatorio Dall’Abaco 21 17.30 GIOVANNI BIGNAMI — Biblioteca Civica Spazio Nervi, Via Cappello 43 21

13° Festival Internazionale dei Giochi in Strada

17•18•19•2O SETTEMBRE 2O15 CENTRO STORICO VERONA

IN CON TRI

Gli

Segui aggiornamenti su:

www.tocati.it

Tocatì è un marchio registrato

stampato con il contributo L.R. 11/13

Design by Happycentro — Lettering by Enrica Dusi & Jacopo Tola

ENTRATA GRATUITA FINO A ESAURIMENTO POSTI