Battibecchi dialettali all’ombra del Vesuvio poesie napoletane di Luigi Marra ((temporalestivo)
Avvertenza L'autore si è cimentato col dialetto napoletano solo nel corso degli ultimi due anni. Non è perciò sicuro di averne sempre imbroccato l'ortografia. Come non è sicuro di non avere qualche volta mescolata una terminologia più propriamente provinciale alla classica parlata cittadina. L'autore si è inoltre premurato di rendere più accessibile il dialetto ai non campani. Così, per esempio, ha scritto Vide (vedi) invece di vire. dinte (dentro) invece di rinte, gallenaro (pollaio) invece di vallenaro, miedeco (medico) invece di miereco, etc. Così, in molti casi, ha preferito usare una e semimuta invece della desinenza canonica per sottolineare l'abitudine partenopea a non pronunciare la vocale finale Nell’indice troverete il permalink di ciascun brano. Cliccandovi, potrete leggerne i commenti e l’eventuale traduzione
• Un padre preoccupato Fèrmate nu minuto 'e arraggiunamme bell'e papà, t'assiette e nce spiegamme: màmmeta ha ditte ca stai facenn' 'e ddiete, 'na cosa ca oggi stess'addà ferni' Uno: tu nun si' chiatta, si' bbellella; sicondo: nun da' retta e' ggiurnalette ca cu' 'sti fantasie d'e ttaglie e 'o lukke te portano a piglià l'anorressia, 'na cosa brutta ca po’ fa muri'. Pirciò, bell'e papà, va dint'a stanza, spaparànza ll'armadio e cu 'e ggiurnale fa' subbeto 'nu bellu fucarazzo, po' 'a tavola t'assiette 'nziem'a nuie, te magne 'o piatt' 'e pasta cu 'o ragù, ( ca mammet' ha vullùto pe' quatt'ore,) po' te mange 'a braciola co' 'e friarielle e comme t' 'mparaje 'a piccerella te fai pur' 'a scarpetta comm'a mmé. Comme, staie scapuzzianne? Sient'allora: si nun vuo' fa' chello ca t'aggio ditte, io mo me lev' 'a cinta 'a int'o cazone e vide che sfaccimm' 'e paliatone! Te rompo tutte ll'osse a una a una ca manco 'o cane te vèn' addurà. Sai che te dico? Famme 'n 'atu piacere: manna affanculo a chillu battilocchio ch'è 'nu strunzo ca nun sap' apprezzà 'sta ciacèlla ch'è tutta grazzia 'e dio
• 'E cerase e tu •
Nun chiove o tiemp' è bello e già 'e cerase so' rosse e so' ammature a metà maggio tu già ne staje cuglienno nu panaro quante sì bbella oi Ro' ncopp'a sta scala Te sto guardanno ll'uocchie quase nchiuse pecché m'abbaglia 'o sole 'a miez' 'e fronne Appena scinne t'aggia da' nu vase nu vase mmocca russo comm'o ffuoco ca vurria fa' dura' pe' tutt' 'o mese
• Nu suonno Chi sa pecché me so'. fatto 'stu suonno: stevem' i' e te abbascia Margellina teniv' 'a pelle tutt'appicciata 'e sole e ll'uocchie nire, cchiù nire d'o' ggravone. Ncopp'o' custume sulo 'na cammesella è 'a verità ire proprio bbellella. I' t'aggiu ditto ce vuo' venì a Pusilleco te porto 'ncopp' o' parco Virgiliano? Tu hai fatto sì c''a capa e simme jute. 'Na fermata a piazzetta s..Luigi llà se sape fann' 'e meglie gelate, ma 'ncoppa o' parco, quanno simme arrivate, 'ce stéveno già machine a zuffunne tutte co 'e parabrezze tappezzate Però (che sciorta!) nu scugnizze scetàto c'arrepezzato nu poco 'e spazio e doppo c'ha vennuto pure nu poco 'e scocce e duje giurnale. N'ce simme chiuse dint' e avimm' azzeccate ncopp''e llastre d'a machina 'e ggiurnale po' pe 'n'ora, 'o tiempo d''o parcheggio, avimme fatt'ammore pure nuje
• Mazza e pivezo Si' troppo corta, si' quase squaquecchia e 'sti guagliune so' troppo figl''e 'ndrocchie sai che sfuttò si ce vedeno 'nzieme già 'e sènt' 'e di' "guarda che bella coppia vène 'a voglia 'e pazzià a pivezo e mazza"
• Ména, me' •
A Marisella affacciata 'o balcone. dicette Rosa : "buongiorno Marisè, m'hanno ditte ca ti ja' mis'a ffa' ammore cu chille d' 'o cumplesso 'o faraglione, Peppe, mme pare, nu bellu guaglione" E Marisella rispunnette: " è overo, so' già tre mise mo ca stamme 'nzieme" "e ve vedite 'a Villa pe ffa' ammore?" "che dici Ro' , i' nun faccio 'sti ccose" "vabbuono, ma v' 'o date quacche vase?" "me vène a piglia' a scola e m'accumpagna, nisciuno vase, parlamme sulamente" Azz, Rosa pensaje, chesta me sfotte, doppo 'a guardaje e dicette: "ména, me' ! "
• 'O strummolo T'ia' mòvere, Pascà, spicciate a scénnere si vuo' veni' a pazzià, puortate 'o strùmmolo tenimmo appuntamento arèt' 'o vico cu Pepp' 'a scigna, cu Gnazio 'o scazzuòppolo cu Ciccill' 'o zelluso, e 'a strummulessa dice ch' 'a porta Arcangelo 'o chiattone... Pasca', si' scemo? T'aggia ditto 'o strummolo nun se po' cchiù pazzià co 'a mazza e 'o pivezo 'a quanno chillu strunz''e Rafiluccio à rott' 'e llastre d' 'a puteca 'e 'Ntuono... ih, quanti sturce, vien' o me ne vaco? Facimm'a tre ciacciate ogne partita Erano chist' 'e prublemi ca tenévemo: si pazzià a sottomuro o 'a palla 'e pezza o si co 'a bicicletta 'e zi' Nicola correre pedalanno sott' 'a canna; e se sudava e cadeva mmiez' 'a via se rumpevano 'e scarpe e s'abbuscava Co 'e cuscinette a sfera e quacche tavula ce steva chi 'ngiarmava nu carruòcciolo; e 'o strummolo se personalizzava pure cu quacche trucco 'e fantasia e cu 'e cchiù bravi ce steven' 'e scamorze; Io 'o tiravo a tutta coppasigliàta: cu chella forza 'o strummolo girava fin' 'a tre vote ca 'o pigliavo mmano; tiravano 'e cchiù scarze a sottamano ('e strummoli giravano a tintippete) ; e se capisce ca se puteva fa' pecché manco 'na machina passava. Mo 'e guagliuncielle stanno sempe nchiuse nnanz' a nu schermo 'e piccì o televisione nisciuno 'e scomme a sangue, ma se perdono l'addestramento ca nuie piccirille facévemo pe' dint' 'e vicarielle a venc' e a perdere ch'era scòla 'e vita
• Vieni sul balcone • •
'A piccerella toja tène l'artéteca e tu 'e 'sta cosa te vuo' lamentà? l'arteteca nun è 'na malatia ogni criatura 'a tène a chell'età Si stanno zitt' e mosce so' malate ma 'sta nennella corre annanz' e arrète vo' dicere ca vo' sulo pazzià tu lass' 'a perdere, lass' 'a sfrennesià Invece jesce cu me for' 'o balcone vien'a senti' 'sta brezzulella doce siente comme te fricceca 'e capille e vide comme 'ncrespa ll'onne a mare... Luceno ll'onne e mànnano scintille sott' 'a 'sti raggi 'e 'na luna fatata... E tu invece 'e alluccà co 'a piccerella damme nu vase cu 'sta vocca bella.
• Fantasia senile •
Assaie me piaciarria pute' pazzià cu' té a nascunnarella (comme si ancora fossemo criature) dint'a chesta pineta piccerenella; cu ll'uocchie chiuse cuntasse fin' a ciento ma sotto sotto 'mbrugliasse, pe' vede' arèt' 'a quala pianta t'annascunnisse e, fernuto 'e cuntà te cercarria e all'intrasatto, io t'acchiapparria po' forte forte a mme te strignarria e 'a vocca mia c' 'a toia azzeccarria... ma chesta voglia è sulo fantasia pecché i' m'affanno a ffà tre, quatte passe e tu (ch' 'a forza 'e correre 'a tenisse) nun tiene 'a capa pe' 'sti fessarie: tu staie cercanno l'ammore 'e tutt' 'a vita
• 'O cafè Guagliona mia, m'hai fatto 'nu cafè ch'è 'na ciofeca, par'acqua scura cu nu poco 'e zucchero. A mme 'e liquore proprio nun me piàceno e ti comunico ca me fa male 'o tè. Pirciò tu mme puo' offrì, quanno ccà vengo, sulo 'na tazzulella 'e cafè bbuono Comme se fa? nepota mia, si vuo' i' te pozzo spiegà nu par' 'e trucche: pe' primma, s'usa 'a stessa machinetta, sempe, sulo sciacquata cu' ll'acqua currente se lava c' 'o sapone (sientemo buono) sulo ogne morte 'e papa; 'o cafè s'adda fa' ddoie vote almeno o tre sempe, ogne gghiuorne pecché accussì s'abitua 'a cafettèra; se mette ll'acqua justa; co 'a miscela 'e cafè se regne fin' a ncoppa (a cuppulone) 'o filtro e nun se 'ncàsa; po' 'a machinetta espresso se mette 'ncopp' 'o ffuoco micce micce... ricuordate, nenné: cchiù ll'acqua saglie moscia, cchiù 'o cafè è bbuono... urdema cosa, 'a tazza: meglio si 'e porcellana chiara, meglio si è larga, a mèza sfera
• La differenza vera Comm'è 'sta 'nziria, spiegame Cunce' pecché stasera ammore nun vuo' fa'? Semplicemente pecché nun me và Tenisse mal' 'e panza, i' caparria accussì invece me pare nu dispietto... staje 'ncazzata cu mme pe' quacche cosa? nun t' ire mai negata fino a mò... 'N'aggia mai ditto no pecché me piace l'intimità 'e ll'ammore pur' a me ma so' ddoje vote già ca mm'hai delusa pecché te si' addurmuto 'ncopp' 'o meglio co' 'a zizza mmocca e i' so' rimasta llà... Co 'a zizza mmocca?, chesta t' ài 'nventata 'sta cosa a Gennarino nun succede! a me ca so' capace e t'aspetta' pe' te dà tutt' 'o tiempo 'e te 'nfuca'? 'Na vòta era accussi, mo si cagnato 'a quanno te faje tutt' 'o fiasco 'e vino comm'hai fatto stasera,... mo hai capito pecché l'ammore nun 'o vvoglio fa'? Chesta è ll'urdema vòta ca t' 'o dico 'a differenza ovèra saje addò sta'? cunsiste ca i' cu tte voglio fa' ammore mentre tu invece... vuo' sulo chiavà !
Catari‘
Chi sa pecché so' cchiù lucent' 'e stelle si 'e guardo dint' 'a st'uocchie 'e malandrina e 'a spiaggia, 'e palme, 'a luna so' cchiù belle quanno te vaso 'ncopp' 'a 'sta panchina; giuro ca si nun stéssemo all'aperto quanno pe' ffa 'a civetta o pe' dispietto me chiud' 'a vocca p'aumentà 'o vulìo senza pensa', te stracciarria 'o vestito te cummugliasse 'e vase 'ncopp' 'o lietto e me zucasse 'o zucchero 'e 'stu pietto; po', alliccanno, arrivasse all'ombelico e so' sicuro comme si 'o vedesse ca quanno te levass' 'a mutandina chist'uocchie nire nire 'e malandrina perdesser' ogni lampo 'e strafuttenza e 'a vocca s'addulcesse comm' 'o mmèle
• La nonnina la sa lunga "Chistu bracciale 'o puorto a Carmilina mo si' venuta e mo t' 'o pozzo da' 'o ssaccio ch'è passato cchiù 'e nu mese da 'o compleanno, che ce pozzo fa' d' 'a posta nun me riesco 'e me fida'.. Mo 'a guagliuncella tène quinnec'anni se sarà fatta 'na signurinella m'avria fatto piacere 'e 'nce parlà" "Mammà, che t'aggia dicere, tu 'o ssaje pe' via d' 'a scola, nun l'aggiu purtata ma si 'a vedisse mo comm'è cagnata: nun è cchiù sprùceta, nun è indisponente è sempe allèra, nun fa chiù capricce nun mette 'o musso cchiù comm' 'a 'na vota pure 'o pate à nutat' 'o cambiamento dice ca 'stu miracolo è 'a criscenza" Facette 'a vicchiarella 'o pizzo a riso se 'ncantaje nu minuto, po' dicette: "e scummetto ca s'è fatta cchiù bella ride cu ll'uocchie e tèn' 'o sole 'nfronte e quanno chiacchiarea pare ca canta e si cammina, nun cammina abballa!" "Proprio accussì, mammà, tu comm' 'o ssaje?" "Nun è criscenza, chesta è n'ata cosa succede nu miracolo cchiù bello: 'a piccerella toja s'è nnammurata! 'A quanno 'o munno è munno, figlia mia chist'è l'effetto ca l'ammore fa..."
• Perplessità •
Hai capito, Cicci': 'na piccerella incinta a quinnec'anni, 'o figlio 'o vo' e fa 'na causa contro 'e genitori che 'a vulessero invece fa aburti' che gente trista 'nce sta a chistu munno... Vide, Nanni', nun so tanto sicuro che 'o giudice e 'a nennella hanno ragione Cu 'o diritto rumano si nun sbaglio una o era maggiurenne con l'età o si aveva 'nu figlio o se spusava; 'nce stanno pure certi società addò ll'adolescenza nun esiste e doppo 'a fanciullezza si' ammaturo. Che voglio dicere ? Subbeto t' 'o spiego ma prumietteme che nun m'aggredisci si nun seguo 'a retorica currente Nun te scurdà ca chesta piccerella a tridec'anni ha avuto già nu figlio Certo, ten' 'o diritto 'e n'avè n'ato ma se ne va d''a casa e 'o cresce sola o 'nzieme all'albanese si 'nce stà Insomma io penso ca nu genitore s'adda occupa' 'e na figlia adolescente sulo a patto però che 'sta figliola nun resta incinta comm'a 'na micella
•
• Tra il dire e il fare •
'E vvòte, quanta vòte me sto zitta (cunviene a tutt' 'e dduje pe' sta' quiete) chi sa si è ovèro che tu si' muderno e laico e femminista e liberale e tollerante co 'e diversità Secondo me (oggi t' 'o vvoglio dicere) 'nce cride sulo 'a chiacchiere, Pascà! Mo te faccio precisa 'na dumanda: ch'avisse fatto tu si 'a figlia nosta se fosse nnammurata 'e 'n'algerino? Certamente mme sarria dispiaciuto e avria tentato pure 'e scunsiglià 'n'unione tra culture differenti no pe' razzismo,ma pe' precauzione po' me n'avesse fatto 'na ragione E si 'nu figlio 'nu juorno, bell'e buono t'avesse ditto "songo omosessuale"? 'Sta dumanda pe mme è 'nu poco tosta pecché pruvengo a 'n'epoca curiosa quanno ll'omosessuale se sfutteva vide chi passa, chillo è femminiello...! Ma te risponno, nun avé paura dicimme che cu grande dispiacere 'na figlia lesbica ll'avria pure accettata ma 'nu ricchione cu tutt' 'a vuluntà forse 'n'avria saputo suppurtà
• Spettegolando Si vuo' te metto 'a seggia int 'o balcone oggi Genna' nce sta nu bellu sole è overo o no che se sta proprio bbuono? E' overo sì, Assunti' , po' all'età mia nu poco 'e sole trase dint' 'a ll'ossa ma senza esagera', sulo mez'ora Chi è chella piccerella llà 'e rimpetto ca tene ncuollo sulo 'a canuttiera 'a vesta aizata e tutt' 'e cosce 'a fora? E' Valentina, è figlia 'e brava gente che steva in Svizzera e se n' è turnata stanno ccà 'e casa 'a poco cchiù 'e nu mese Sarrà ch'è giovane o che llà è cchiù friddo cert'è ca 'sta nennella sta 'nfucata ma quant'è bella, vi' comm'è aggraziata secondo me putesse fa' ll'attrice Chella l'attrice, Gennà, ma che dice? Ll'unica vota che c'aggia parlato è stata 'na fatica, 'na sudata pecché farfuglia e se mang' 'e parole Ma 'a chellu ppoco ca m'ha ditto 'a mamma 'n'atu mestiere 'o tene assicurato qualcuno dice che già sta p' 'a via ch'è già abbastanza zoccola... e se vede! Tu allusci poco, si' mmiezo cecato ma 'sta nennella ca te piace tanto tene 'na canuttiera a giro largo sotto nun porta manc' 'o reggipetto Ha visto a te ca staje for' 'o balcone e s'è affacciata pe' se fa guarda' o peggio ancora pe' te pruvuca'
• •
Cavolfiori Muglierema è turnata da 'o mercato dicenno 'a vuo' sape' 'na nuvità cavuliciure oggi a mmiez'euro all'uno 'a nun credere ca sulo ll'autriere a meno 'e 'n'euro e mieze 'n' 'e truvave. Ma 'a gente nun 'e vvo' manc' a stu prezzo pecché hanno visto pe' televisione proprio nu campo 'e cavule vicino a 'e balle 'e 'na discarica abusiva... Pienze nu poco a quant' è scema 'a gente s'è criata 'a psicosi d' 'a diossina nun s'accattano cchiù 'e cavuliciure mentre puorri, scarole, 'ncappucciata e vruoccule, fenucchie, pastenache 'e vonno ancora e pagano salato comme si ll' autr' ortagge e sta verdura nun criscesse vicino a spazzatura Hai ragione Carmè, pienze ca pure n'italoamericano e Wascintonne ca fa 'na specie 'e giurnaletto online e me manna n'articul' 'a semmana scrive ca doppo che ha vist' 'o servizio 'e muzzarelle 'e bufala campana ca s'accattava, nun s'accatta cchiù cussì sparagna e nun s'ammala 'e cancro 'E mericane so' cchiù fess' ancora a chistu tizio nisciuno c'ha spiegato c''a muzzarella 'e bufala campana nun tene manco ll'ombra 'e latte frisco e saranno sett'anni mo ca s'usa sulo 'a povere 'e latte 'e l'est-Europa? 'A verità, nui simme bumbardate 'a miliune 'e nutizie da 'e giurnale e 'a ll'autri media e nun può scanaglià si songo overe o si è pubblicità. Filosoficamente sai che penzo? ca si nun cride a niente campi meglio.
• L'intervista Ma comme, t'ànno fatta ll'intervista e tu ca chesti ccose n' 'e suppuorte ll'hai fatta e pare c'hai risposto pure. Famme senti, che t' hanno dumandato? Quacche cosa d' 'e quadr' e d' 'a pittura... E tu ci hai ditto ca 'e quadre cchiù belle e chiù riuscite l'hai sempe regalato e a nuje ce so' rimasti sul' 'e scarte? Vulevano sapé 'o peggio difetto... E tu ll' hai ditto ca faje 'o farenella cu ogne sturciosa,abbasta ca respira? No, i' aggia ditto ca nun dico bucie... Ovèro? allora t'è venuta ll'amnesia! Te si' scurdato ca quanno c'invitano e te danno chello ca nun te piace tu si' buciardo cchiù d' 'o barbanera? Te si' scurdato cu che faccia tosta dice: "comm'è stata squisita, ma comme m'è piaciuta 'sta pietanza cucini buono, nun si' sulo bella" e 'a zoccola caccia cchiù pietto ancora ? Sulo bucie pe' bona educazione certo nun pozzo di' ca me fa schifo... Te putisse sta zitto, ma tu invece nun si' sulo buciardo, ma carogna pecché nun si' cuntento si nun dici: "muglierema 'sti ccose nun mm' 'e ffà" Comme s'i’ nun sapesse cucina' !
• Oggi mangerei Mari', 'nduvina che me magnarria? N'accumincià, ca nun ce stanno scuorze nè cozzeche, nè vongole o tunnine nè purpe, manco secce e calamare nè cannulicchie... e nun è venerdì 'O ssacio, ch' hai capito? niente pesce stevo penzanno ch'è paricchiu tiempo ca nun assaggio cchiù nu poco 'e trippa quacch' animella, nu poco 'e cervella che ssaccio? 'na zuffritta o zuppa forte tu saje comme me piacene sti ccose. Si tu nun fusse accussì 'nzallanuto t'arricurdasse ca mo so' dieci anni ca chesta rrobba nun se venne cchiù 'a quanno s'è parlato 'e mucca pazza E' ovèro, ma 'o periculo è passato... 'O periculo sì, ma no 'a paura ... E 'e fegatielle 'e puorco, te ricuorde quann' 'e facive fritti arravugliate co 'a fronna 'e lauro, dint' 'a rezza janca? Pare ca manc' 'o fegato se venne ma si ce tiene e vuo' 'na cosa sfritta te pozzo fa' 'e sasicce cu' 'e friarielle. Vanno bbuon' 'e sasicce cu 'e friarielle Mari' ma saje che m'è venuto a mente? l'ambulante ca steva dint' 'e feste cu 'o bancariello addò tenev'appise tanta limune mmiezo 'o pere e 'o musso cca 'n'aggia visto maje 'o carnacuttaro chi sa si 'e parte noste ce sta ancora Mo ca ce penso, stamme int' 'a nu posto assaje curiuso addò nun s'è mai vista 'a furnacella d' 'o panzaruttare: te ricuorde Cenzì', che bellu sfizio quasi frjenno mangianno t'abbuffave: zeppule 'e panzarotte in quantità Mari' hai ragione,comm'erano buone cruccante piccirille e sapurite erano chin' 'e pepe 'e petrusino no 'e crucchè muolle ca venneno ccà dint' 'a 'sti brutte copie 'e pizzarie Penzo ca stamme dint 'a nu paesiello senza manco 'na vrénzela 'e sapore 'e Napule nè antica nè muderna. nu posto senza storia e tradizione
• Non sgridarmi •
Nun m' allucca', Carme', si mmiez' 'a via me capita 'e guarda' na signurina assaje bella e si po' me giro ancora quand'è passata pe' n'occhiat' arrèta Giuro ca nun 'o faccio cu' malizia ca nun ce metto maje male penziere: guardo 'e femmene belle cu 'e stess' uocchie d' 'o pittore ca se 'ncanta 'e l'incendio d' 'o sole russo ca tramonta a mare
• Il proverbio Mammà era vecchia assaje e nu poco sorda pirciò parlava sempe ad alta voce; stéva dint' 'a cucina 'e mia sorella chella matina ca 'o nepote Peppe se ne venette 'nzieme 'a nnammurata. Vedenno 'a nonna, 'o guaglione dicette Permetti? Questa qui è la mia ragazza e subbeto mammà : Molto piacere! Doppo ch'erano asciut' d' 'a cucina: Peppe ha 'ncuntrata all'università, dicette sòrema, mammà, te piace? Proprio bella, 'na bella piccerella peccato ch'è 'nu poco curtulella 'Na pausa e po' : "femmena curtulélla" n'ata pausa :"diavulo pigliatélla!" D' 'o scarpise ca se sentette fòre sorda comm'era, nun se n'accurgette All'ora 'e pranzo mammà addimandaje ma 'e guagliune nun mangiano cu nnuje? No, pecché " 'a curtulella" t'ha sentuta quand'hai ditt' 'o pruverbio e se n'è gghiuta Peppe pur'isso cercanno d' 'a calmà: stéveno 'a stanza a fianco e tu, mammà tien' 'o vizio 'e allucca' quanno se parla Pecché so' sorda, uh comme mme dispiace! certo nun me putevo 'mmaggina' ca sentevano chéllo ca dicevo... Ma ch'aggia ditto? sulo nu pruverbio! Stette nu poco e po' cu 'nu suspiro: Però..., 'sti ditt'antichi ,,,so' azzeccate, nun ce stà verso ca sbagliano maje!
• Ci vuole polso Pare ca 'stu guverno vo' fa ovèro deciso a leva' 'o schifo d' 'a munnezza e 'o scuorno 'n faccia 'a Napule e 'all'Italia annanz' 'o munno, dici ca c'ha fà? 'O primme sbaglio è stato 'e da' fiducia ancora 'a sinnachessa e a Bassolino comm'amministratori hanno falluto pe' primma cosa s'avevano caccià Sicond'errore è chillo 'e arraggiuna' cu' ggente ca 'e discariche 'n' 'e vvo' e ffà cu 'e cassonetti 'e barricate causa ll'ideologia, no p' 'a salute Ma tu che ddici? Stanno 'e casa llà! 'Nce stanno ma nun c'avessero sta' pecché Chianura primma e po' Chiaiano erano senza gente, era campagna; case e palazzi ca llà 'ncoppa stanno s'avevano vuttà tutte pe' terra so' cundunate ma erano abusive fatte tutte cu' 'e sorde d' 'a camorra; e nun è populo, è gente arruolata tutta 'na fauna 'nu poco ammescata centri sociali e ati categorie gente ca corre addò se fà ammuina Guardame 'nfaccia e vide 'e mme capi': Nun è ca cercano 'e purtà' 'a munnezza ammiez' 'e ccase, ma è proprio 'o ccuntrario so' gghiute 'e ccase addò stév' 'a munnezza! Gente ca pe' mestiere chiagne e fotte ambientalisti ca diceno no a tutto sempe e po', disoccupati ca so' storici e cronici 'a na vita rrobba ca sul' 'a Napule se vede! E si 'o guverno nun capisce 'o 'nghippo e 'a chésta ggente se fa 'mpapucchia' Napule murarrà sott' 'a munnezza •
•
Ciliegie seduttive
• •
cu 'sti manelle toje friccicarelle jà fatt' 'o scarto dint' 'a 'nzalatiera piglianno sulo tre ciocche 'e cerase proprio 'e cchiù grosse e rosse ch' ja truvate ddoje ciocche te ll'hai mise 'ncopp' 'e recchie comme t'avisse fatto ll'aricchine ll'urdema ciocca t'jà mis' a muzzecà muvenno 'a capa 'e doje cerase appese vicin' 'e recchie t'appicciano 'e capille zennìje cu' 'n'uocchio, mentr' a muzzechille cchiù rossa 'a vocca pare addeventà e cu 'sta messa in scena tu mme chiamme comme pe' ddi': :nun vien'a m'assaggià ?
• L'anguria Comme te piace a té 'o mellone russo! te s'appicciano ll'uocchie p' 'o vulìo si quann' 'o tuzzulije siénte ca sòna saje ch'esce sapurit' e comm' 'o ffuoco Si' mamma 'e figli, si' femmena 'e casa te si' fissata (nun se sape quanno) ca int' 'o mellone se capisce 'a vita 'ccussì se spiega 'sta golosità T' 'o miétte 'nnanze e po' nu poc' 'a vòta te ne strafuoche nove o diece chile te faje 'na panza tanta e nun te 'mporta ca sì' abbuffata comm'a 'na zampogna Quanno te so' rimaste sulo 'e scorze te siénte sazia e te ne vaje a durmì' te scite doje, tre vvòte int' 'a nuttata e tutt' 'e vvòte curre a fa' pipi
• La donna che non piangeva •
Tu si' 'na tipa tosta, tu nun chiagne nun me ricordo ch' hai chiagnuto mai me vuo' spiega' pecché mo all'intrasatto vutte lacrime comm'a na funtana? Tu nun chiagniste manco chella vòta ca chiagnètte pe nnuje tutt' 'o paese jamme, guardame e dimme quacche ccosa certo pe' nu dulore nun sai chiàgnere e nun si' Filumena Marturano che se mettette a chiagnere p''a gioia si chiagne tu sarrà na malatia che faccio, chiamm' 'o miereco,,Marì'? Nun saccio pecché chiagno, Gennarì' ma nun è overo ca nun saccio chiagnere c'è stato quanno nun aggia pututo e quand' invece me so' trattenuta pe fa' curagge a chi steva chiannenne nisciuno, manco tu, m'ha visto chiagnere pecché saccio annasconnere 'o dulore e chiagno doppo, quanno resto sola Mo sto chiagnenno senza nu mutivo forse 'a stanchezza, forse 'a debulezza forse 'e muorte d' 'a Cina e d' 'a Birmania forse 'a quattordicenne ch'hanno accisa...... Lassa ca chiagno n'atu ppoco poco tu guard' 'e ccose sempe coppa coppa nun capisce che chiannere è nu sfogo quann'eva chiagne e invece nun chiagnevo tanno sì che t'aviva preoccupà' !
• Facimme 'nu patto •
Nenné, me faje senti' comm''a nu strùmmulo 'e chilli llà ca girano a tintippete pecché mme vuo' comme te gira ll'utero na vota me vuo' doce e galantommo doppo nu poco vuo' 'a brutalità Sai ca te voglio bene, bene assaje saje ca pe' té io mme facesse 'mpènnere e te farria leva' tutt' 'e capricce famme capì si mme vuo' tuosto o doce e i' veco si te pozzo accuntentà' Però accussì nun ce riuscimmo 'a 'ntennere si mme vuo' brusco, io me presento tiénnero si mme vuo' delicato, io faccio 'o 'nsisto pecché 'sta capa toja tène ll'artèteca e pe capì si 'a tiene dritta o storta manco nu mago 'o riesce a 'ndivinà' Secondo me, si nun vuo' ch'esco pazzo tra nuje s'avesse fa' 'na specie 'e patto 'a sera 'n'ora primma 'e ce 'ncuntrà' nu messaggino 'ncoppa 'o cellulare tu che scrive "stasera delicato" o pure " guappo e senza chiacchierià"
• Incauto acquisto 'O guaio ll'avimme fatto d' 'o pprincipio avennela accattata 'ncopp' 'a carta pareva grossa a senti' 'e metri quadri: vall' a capi' ch'erano 'e scalinate! Eppo' tutto stu spazio nun serveva visto e considerato che 'na figlia vint' 'o cuncorso se ne jeva fore e ll'ata se spusava dint' all'anno E ll'ingegnere che vantava 'o posto assiem' a 'o cunsigliere regionale? tiempo tre anne che se popolava! Ne so' passate trenta: è nu deserto Soreta t' 'o diceva, te ricuorde? "Sta casa tene troppe scalinate mo pare niente ma po te faje viecchio!" ma nun vuliste sèntere raggione... E' overo, ma manco essa s'accurgette che 'sta periferia steva 'o cunfine sulo quanno facèttemo' 'o cuntratto sapèttemo 'o cumune 'e appartenenza Pe' vvia d' 'o prezzo mun penzàimo a niente ché a Napule cu' chilli stessi sorde manco sittanta metr' 'e appartamento pure cu ll'equo canone affittato! Finché cca nce venévame ogne tanto chesta specie e deserto 'nce pareva na cosa bbona, tant'era tranquillo! Quant'è scucciante s'è capito appriesso Stannece 'e casa s'è subbeto visto che pe' qualunqua cosa nce vo' 'a machina stamme accussì isolati e fore mano che nce vonno doje machine pe' dduje E 'o risultato 'nfunno qual è stato? che stammo cca 'a diec'anni accasermate e nun l'avimmo maje manco pittata penzanno sempe ch'era pruvvisoria Mo che t'affann'a sagli' 'e scalinate logico sarria stato 'e cagna' casa ma tu, o ssolito tujo, te ne si' asciuto: quanto pozzo campa'? Nun val''a pena
• Virtualità • Nuje 'nce simme 'ncuntrate 'ncopp' 'o webbe scrivenne fessarie pe dint''e blogghe 'nce avimme scritto e po' telefonato e nun s'è mai parlato e ce 'ncuntra' visto ca stammo a cchiù 'e mille chilometri e tu 'e bucie mme n'hai cuntate a cuòfane Tu m'hai mannato sei fotografie ca, si so' 'e toje, songh' 'e diec' anne fa io pe' nun sfigura' t'aggia allegata pur'io 'na foto 'e quarant'anni fa 'Nfunno, ca tu nun si' chella ca dici io ll'avevo capito tiempo fà però mme songo 'o stesso affezionato forse proprio pe' chesta ingenuità pe' coccole ca nun me faje manca' e poi pecché mme faje dint' 'a jurnata allimméno doje tre talefonate Certo, 'sta cosa fa nu poco ridere pecché nun è manco ammore platonico ma proprio grazie a 'sta virtualità 'a gente se pò illudere e sunna': pure chi è bruttulella comme a té o chi respira appena comme a mé
• Ti ci vuole un aiuto •
Ma 'o vvuo' capì si o no che te faje vecchia e hai bisogno e 'n' aiuto dint' 'a casa? Avessemo chiamma' quaccuna 'a ore forse nu juorno sì e nu jiuorno no...
•
E pecché no 'na bella piccerella pe'te fa fa nu poco 'o farenella?! pur'a truvarla, nun servesse a niente che cu doje ore se fa meza stanza visto che stammo po' 'a fine d' 'o munno 'sta tizia o tene machina e patente o s'avesse piglia' e riaccunpagna'...
•
Chesta è 'na scusa, cca 'o prublema è n'ato tu dint' 'a casa nun ce vuo' nisciuno pecché hai tenuto sempe 'e braccia corte e 'a casa è addeventata nu museo addò tu sola puo' mettere 'e mmane: 'nce stanno accatastate cose vecchie armadi chine cu' vestiti 'e scarpe che teneno tra vinte e quarant'anni quintali 'e vesticciolle d' 'e ffigliole libri e pazzielle 'e quand'erano criature tieni astipati pure 'e libbr' 'e scola e 'e pagelle 'e quann' ire piccerella pe' nun parla' de' libri e d' 'e giurnale liggiute e straliggiuti a nun feni'
•
Te si scurdato che 'a casa è chiena pure 'e stereo radio foto e cineprese registratori proiettori e schermi robba custosa che funziona ancora schifata appena asceva 'a nuvità Nun te scurda' che nce sta pure 'a rrobba appartenuta a patete e a mammà
•
Chesto nun c'entra a te serve n'aiuto pecché te stanche e puo' cade' malata e si succede, i' nun te pozzo aiuta' Si succede chiammammo nu parente si è disponibile nce vene a da' na mano si no, sentimmo 'o miedeco che dice o l'infermiere o nce ne jamme 'nzieme mano int''a mano dint 'a nu spitale
•
• Decori natalizi •
•
Comme cammini, 'o ssaje ca me fai ridere cu chistu scialle luongo attuorno 'a vita pari 'na geisha cu 'sti passettini... Addo' si' stata 'st'urdema mez'ora? So' stata a llà pe' te fa 'na surpresa dicimmo quacche addobbo natalizio... Comme te vene cu 'sti chiar' 'e luna 'sta fatica 'e saglì' 'ncopp' 'a suffitta a piglia' ll'albero e tutt' 'e scatulille co' 'e serie 'e lampadine e co 'e palline? Si stamme sulo io e te che ce ne 'mporta 'e ll'albero 'e natale e d'''e stelline? Se sape almeno si vèneno 'e ffigliole? Una ('a cunusce) scenne certamente ha prenotato 'o treno già 'a nu mese e quanno vène 'nce sta tutt' 'o tiempo 'e mette mmiezo ll'albero 'e 'o presepio Chell'ata? saccio ca tène ll'intenzione ma tu saje meglio 'e me comme funziona dicimme ca si 'a pasta è meza cruda 'nce sta pur'essa a tavula cu nuje Certo, però, si vene 'o piccerillo ce vo' l'albero e s'hann'apri' 'e regale preciso a mezanotte d' 'a vigilia. Mo 'o guaglione è cresciuto, tu che pienze 'nce crede ancora a 'stu babbo natale? Si scemo tu si ancora 'n'hai capito ca 'o guagliunciello nun c'ha mai creduto! 'A capa nun ce sta, però è Natale (l'autrieri so' passat' 'e zampugnare) pure si stamme sule, nu signale ca so' jiurnat' 'e festa 'nce vuleva: allora aggiu pigliato dduje alberielle 'e lignammo laccato, ddoie sculturee pe' presepio 'nu bassorilievo 'na ceramica fina 'e Capemonte e 'n' ato co 'e pasture tutt'argiento dint'a na scatulella 'e madreperla .Ll'aggia mise cca e llà pe' dint'a sala po' nu fiucchetto appis' 'o lampadario. Dimane vedo si trovo 'na pazziella pe' t'abbelli' 'o pc pe' chesti feste Nun perde tiempo, Ro', ca nun è cosa 'o pc già sta carico a duvere me collego a MC basta 'o template e già sto dint' 'o spirit' 'e Natale
• L'arcobaleno Si' esagerato, te lamiente sempe: te lamentave d'ammuina 'e Napule e te lamiente cca addò se sta quiete dice ch' 'a gente cca pare addurmuta ma mmiez' 'a via rispettano 'e signale lass' 'a machin' aperta e nun t' arrobbano E' overo ca 'o paisiello è piccerillo e 'nce manca quacche comodità ma pe furtuna nun ce sta munnezza mentre Napule 'a tène sott' 'o naso e rischia 'e remmanerne zuffunnata Tu dici ca fa friddo e chiove sempe forse è overo però esce pur' 'o sole. Per esempio si proprio a 'stu mumento tu t'affacc' a' fenesta puo' vede' ca pure cca 'nce sta l'arcobaleno
• 'O peggio trave Dice 'o viecchio pruverbio ca " 'e vvote proprio 'o trave cchiù peggio fa' 'o scuoppo": accussì mastu Peppe 'o padrone d' 'o terreno a granturco cca fora Si nun viene a vede' nun ce cride nun capisce ca 'o viecchio 'nfamone 'nfunno 'o core è rimasto guaglione: Guarda comme ha zappato 'o pudere tuorno tuorno e ha lassato là mmiezo tutta verde 'na forma d'abete. Accussì ha fatto ll'albero 'nterra nun cuntento po' 'o viecchio fetente ci ha piantato 'e lampiune e 'na stella Chi sta 'e casa int' 'a chesta campagna se fa 'a croce co 'a mano mancina nun po' credere ca 'o miscredente ha penzato 'sta cosa curiosa e nce sta chi se 'ngiarma a fa' 'o Terno cu Natale, co' 'nfame e co' 'a stella
• Simboli a confronto • •
Babbonatale doppo 'a faticata 'e chesti ffeste pe' purta' 'e regale s'avria vuluto fa' 'na repusata. Invece no, pecché facenno 'e cunte s'è accorto d' 'o casino cumbinato: E' succieso ca criature a miliune hann'avuto ddoje tre vvote 'o regalo e 'o stesso nummero è rimasto senza; chesto pecché 'o reparto smistamento so' troppo viecchie e mmieze 'nzallanute; nun 'e puo' licenzia' pecché 'o statuto nun 'o permette e manc' 'o sindacato Babbonatale s'è 'ncazzato assaje ma po' studianno comme arrepezza' ha penzato 'e se rivolger' 'a befana e, detto fatto, ll'ha jute a truva'... Ma 'a vecchia scartellata steva storta e comm' ha visto, s'ha misa allucca': "Me so' stancata 'e mette sempe 'a pezza a 'e guaje ca me cumbine tu a natale ogne anno te prisiente cu 'na lista sempe cchiù llonga, chiena 'e sbaglie e 'mbruoglie Vurria sape' chi è stato 'stu scienziato c'ha penzato ca 'n'omme era azzeccato a ffa' 'e regale a 'e criature 'e tutt' 'o munno quanno perfino ll'urdemo cretino sape ch' 'a femmena è cchiù priparata (pe' 'sti ccose tène 'o brevetto innato e tutti sanno ch'è cchiù intelligente) 'A verità, tutto chesto succede p' 'a 'nziria 'e fa 'o buonista a tutt' 'e costi cu' tte è arrivato sul' 'o cunsumismo e 'o merito è fernuto int' 'a cantina. Quanno stevo sul' io, pochi regali e nun facevo sbaglie, nonsignore: ddoje mandarine, 'o purtuvallo, 'e noce
•
'o massimo 'o triciclo o 'a bambulella a chi era stato bravo, a 'e malamente sulo invece gravone 'e carbunella"
• La caldaia andava in blocco •
Annasufi', è sulo 'n'impressione o tu stasera staje nu poco storta comme s'i' avesse fatto quacche cosa? Tu quacche cosa? Tu nun faje mai niente dint' a 'sta casa a fatica' songh' io: i' faccio 'a spesa e faccio 'e ppulizie io cucino, arricetto, lav' e stiro tu spuorche sulo e lasci tutto in giro Vabbuo' se sape chesta è roba vecchia dimme ch'è stato, qual'è 'a nuvità... 'A nuvità? E' venuta ll'assistenza secondo ll'istruzione ca mm'hai dato pecché 'a caldaia jéve semp' in blocco e quindi nun vuleva funziunà' Trent' 'a chiammata e vinte ll'intervento euro cinquanta pe' 'na pulezzata ca forse pure tu 'a putive fa' visto ca chillo sulo chell'ha fatto 'na spennellata ncopp' 'o bruciatore esattamente comm'a 'n'anno fa Certo ch'a sciuscià' 'ncopp' 'o bruciatore 'o pozzo fa' pur' i' cu nu penniello 'o difficile sta a levà 'o pannello...
•
•
Aggia cuntato 'e vvite ch'à levate ddoje p' 'o pannello esterno e dieci p' 'a lamiera peccerella e si succede ancora 'o stesso guasto puo' sta' sicuro ca 'o saccio accuncia' visto ca tu, si sierve, nun ce staje e ca si' buono sulo a cummannà Io dint' 'a casa faccio mille cose ca di solito 'e femmene nun fanno:: io cagne 'e lampadine fulminate i' aggiust' 'o rubinetto d' 'a cucina e spll' 'o lavandino si s'appila e si pe' caso scatta 'o salvavita acconcio 'a presa c' 'o falso cuntatto e fermo tutto chello ca lampeggia cagnanno ll'ora a tutte ll'orologge. Si 'o vvuo' sape', i' si se romp' 'a pompa d' 'a lavatrice, aggiusto pure chella Ca si aspettavo a te, stevemo frische cu' chilli quatto sorde d' 'o stipendio magnavano tubisti e llettricisti
• Furore da Agerola Mammà e papà vista 'a bella jurnata hanno deciso che se puteva fa' 'na gita 'ncopp'Agerola e tu te si' purtata na cumpagnella. Mentre mammà accattava 'e muzzarelle tu e 'a cumpagnella ve site affacciate 'a san Lazzaro 'ncoppa nu murillo pe'guarda' 'o mmeglio d' 'o golfo 'e Salierno 'Nu sturdemiente 'e capa v'ha pigliato vedenno abbascio a piombo seiciento metri sotto Furore mmiezo all'acqua sia pe ll'altezza sia p''a bellezza 'e chillu fiordo 'ncopp' 'o mare blu
• Parlami di Stabia Amica mia dimme, tu ca ‘nce passe: nce stanne ancora 'e ciardine d''a villa comunale e nce sta sempe 'a funtanella cu ll'acqua ferrata? Se venneno 'e biscotti chill' 'e Castellammare dint'a bustina blu, nu poco poco doce c' 'a forma longa d' 'e sicarie avana? E visto ca te truove, me puo' dicere si 'o cafè Spagnuolo sta sempe llà vicin' 'a cassarmonica e si fann' 'e gelate squisite ca parevano cassate siciliane e p'assaggia' veneveno 'a tutt' 'o circondario? E nce sta sempe cchiù llà 'o slargo cu 'a viarella ca serve a saglì' 'ncoppa Quisisana? Po' te vulesse addimmannà 'e Faito d' 'e Terme e de' Cantieri e magari 'e Puzzano e forse pure d''o scoglio 'e Ruvigliano Ma nun 'o faccio pecché 'e ricorde m'hanno cunnuliato e tu, nenné, pe' risponnere, nun puo' scrivere certo ‘nu trattato.
• Dora 'E te che se po' dicere? tieni ll'intelligenza fresca d' 'o scugnizzo e tien' 'o sole 'e Napule int' 'o core quanne scrive d'ammore musica sòna, so' nnote raffinate ca scetano 'o Vesuvio e 'a Solfatara... ah, si fosse cchiù giovane! cu tte vurria passià pe' via dell'Abbondanza a PumpeiScave mano int' 'a mano jettanno n'uocchie... pur' a' Casa de' Vetti si te pare po' cu mme te purtasse a Vico Equense a strafucà nu miezo metro 'e pizza e 'na 'mpepata o pure, doppo n'occhiata all'editore Guida putessem' assaggià doje tre pizze verace si 'e ffann'ancora, llà, proprio a port'Alba Dora, tu si' tastiera elettrica tu si' musica nova chiena 'e pepe e 'nzieme si' chitarra e manduline... Mo se tratta 'e spiegà a 'sti piemontesi che t'aggia scritto cu 'sta serenata: ce pienze tu, nenné, ca si' abbituata? e ce puo' mettere 'e nnote si te pare; po', truvannote a ffa', spiegace pure ca 'sta dedica è ll'urdema ca faccio si no se sceta tutt' 'o gallenaro e a chi è gelosa ch'è chhiù appassiunata falle capì ca nuje simme paisane
• Non c'era il divorzio Hai ditto niente, pienzace nu poco tenimmo inzieme i' e te' cchiù 'e quarant'anni 'e ricordi in comune belli e brutti ma cu' na differenza tra mé e té: io mme ricordo sulamente 'e cose tu te ricuorde ll'anno 'o juorno e ll'ora e ne puo' di' pur' 'o comme e 'o pecché ca pe' tté nummeri e località so' state sempe 'na specialità. Si vulimme però spacca' 'o capillo 'nce sta quacche ricordo sul' 'o mio pochi, dicimmo tre quatto segreti ca tu scuprive sempe ll'altarini. Si 'e ttiene pure tu i' nun 'o ssaccio però na cosa n'aggia mai capita si chélla vota tu mme perdunaste sulo pecché 'o divorzio nun ce steva.
• Mappatella beach Sempe in villeggiatura 'o mese 'e luglio nuje pe' tant'anni e sempe 'a casa 'o mare possibilmente 'a cchiù vicina a spiaggia addò 'e criature scennevano 'n custume sempe a matina ca 'o sole coce poco Tu sempe pronta ch' 'e guardav' a vista o t' 'e purtavi appriesse dint' all'acqua po' a casa a ffa' na doccia e a cucena' Ma simme stati pure a Capri e a Ischia a Cirella a Diamante, a Praia a mmare a Sapri a Palinuro e a Maratea Sulo na vota stettemo in Versilia dint' 'a 'n'albergo bbone ddoje semmane fuje forte 'a spesa ma nun te stancasti Ll'anno appriesso però cagnajme mare sulo pe' sparagna' coste 'e ll'Emilia 'na sufferenza chillu metro 'e spazio tra nu 'mbrellone e 'n'ato 'ncopp' 'a spiaggia e 'nce chiagnevamo 'a spiaggetta 'e Baia ca se chiammava mappatella beach
• Paperetta 'A vocca rossa nu bucciuolo 'e rosa e ll'uocchie scure comm' 'o mare blu tenive chill'addore ca te frIcceca e i' me 'ncantavo si passavi tu Tu mme faciste credere all'ammore vedennete me s'arricciav' 'a pelle me scemunive e mme pareva 'e sta' quas'assettato 'ncopp' 'a luna, ma tu 'n'ati dieci stive a sfruculia'... E' capitato a mmé, capita a tutti 'e perd' 'a capa appriesso a nu miraggio te pare 'e vede' ll'acqua int' 'o deserto po' passa 'a fréva e tuorn'a vede' sabbia Io te vedevo comm' a 'n' anatrèlla: dint'all'acqua pare aggraziata e bella ma si cammina 'ncopp' 'a terraferma passa ll'abbaglio e 'a vire paparèlla
All’improvviso E capita pe’ caso all’intrasatto proprio chillu pensiero se ‘nfila, trase e me se ‘nchiova ‘ncapa e veco quasi ll’urdemo mumento... e me manca ‘o respiro ovèramente!
• Il pane condito "nun o' vvoglio o' ragù, s'abboffa o' stommaco damme sulo nu' poco 'e pane tuosto, 'nfùnnolo poco nun o' fa' spugna' miéttece ddoje pummarulelle 'e piénnolo gl'uoglie, nu poco 'e sale e 'o ppoco 'e récheta po', si 'a tiene, mme daje 'na cresòmmola chella cchiù ddoce, chella co 'e macchiulelle"
Se potessi Ma tu t'avissa crer' overamente ch'a mmé me piace 'e passa' tantu tiempo a scrivere cu 'a capa int' 'o piccÏ? Nun dirme ca nun t'è venuto a mente addò putesse sta' a chistu mumento si nun fosse custretto dint' 'a casa Tu nun me vide 'o bar mmiez' 'a piazzetta a chiacchieria' nu poco cu 'a signora mentre mme piglio nu cafè ristretto? O a pazzia' dint' 'a sala d' 'o bigliardo cu quacch' amico pure appassiunato cu 'a stecca mmano a fa' na goriziana? E pienze tu ca dint'a cca starria a scrivere tutte 'sti ffessarie si nu poco 'e salute mme restasse? E sapenne comme te piace assaje vede' 'e bellezze ca stanno p' 'o munno nun te purtasse a Londra o pur'a Vienna? Certo nun te facesse arricurdà sulo Parigge, chélli ddoje semmane... tu ca giravi pe' chélla città cu 'o metrò, cu 'e tassÏ e cu 'o batomusce comme si fusse nata proprio llà 'O saccio buono ca tu tieni ll'aria d' 'a turista ca se sape orienta' e si putesse, pe' tté 'na cruciera vuless' a 'stu mument' organizza'.. E già te veco, tu cu 'e libbrette mmano fa' 'o cicerone 'nnanz' 'e monumente i' ca te veng'appriesso e ca te sento facenno, comm' 'o solito, 'o pascià
indice: Un padre preoccupato______________pag. 3 Permalink ‘E cerase e tu_____________________pag. 4 Permalink Nu suonno_______________________pag. 5 Permalink Mazza e pivezo___________________pag. 6 Permalink Ména, mé’_______________________ pag. 7 Permalink ‘O strummolo_____________________pag. 8 Permalink Vieni sul balcone__________________pag. 9 Permalink Fantasia senile___________________pag. 10 Permalink O cafè__________________________pag.11 Permalink La differenza vera_________________pag.12 Permalink Catari’__________________________pag.13 Permalink La nonnina la sa lunga_____________pag.14 Permalink Perplessità______________________pag.15 Permalink Tra il dire e il fare_________________pag.16 Permalink Spettegolando___________________pag.17 Permalink Cavolfiori_______________________pag.18 Permalink L’intervista______________________pag.19 Permalink
Oggi mangerei___________________pag.20 Permalink Non sgridarmi____________________pag.21 Permalink Il proverbio______________________pag.22 Permalink Ci vuole polso____________________pag.23 Permalink Ciliegie seduttive_________________ pag.24 Permalink L’anguria________________________pag.25 Permalink Incauto acquisto__________________pag.26 Permalink Facimme ‘nu patto________________pag.27 Permalink La donna che non piangeva_________pag.28 Permalink Virtualità________________________pag.29 Permalink L’arcobaleno_____________________pag.30 Permalink Ti ci vuole un aiuto________________pag.31 Permalink Decori natalizi____________________pag.32 Permalink ‘O peggio trave___________________pag.33 Permalink Simboli a confronto________________pag.34 Permalink Furore da Agerola_________________pag.35 Permalink La caldaia andava in blocco_________pag.36 Permalink Parlami di Stabia__________________pag.37 Permalink
Dora____________________________pag.38 Permalink Non c’era il divorzio________________pag.39 Permalink Mappatella beach_________________pag.40 Permalink Paperetta________________________pag,41 Permalink All’improvviso_____________________pag.42 Permalink Se potessi_______________________pag.43 Permalink fantasia senile_____Permalink‘e cerase e tu_____Permalink pane condito______Permalink un padre preoccupato_____Permalink
I DISEGNI SONO DELL’AUTORE TUTTI I DIRITTI RISERVATI Colgo l’occasione per un sentito ringraziamento a mia moglie che ha reso possibile la realizzazione di questo ebook con la minuziosa ricerca dei testi su “La Mente e il Cuore” Ringrazio pure il mio nipotino Alessandro che provvederà a inserire il banner dell’e-book sul mio blog http://temporalestivo.splinder.com/ R