Ya Pokupayu. España-Andorra. Diciembre-Enero 2012 by Astarta Media

ИЗ Д АТЕ Л ЬСКИЙ ДОМ АБАК- П РЕСС

дек абрь 2012 — январь 2013

рек ламно-информационное издание

S H O PPI N G G U I D E/ ya po k upay u ESPAÑA-AN D O RR A

«рациональный шопинг в приятной атмосфере» Александра Федорова

Выход в свет Платья

Escada

с 3D принтами, Массивные украшения

Dior,

Мерцающий

Porsche Cayenne S Diesel технический потенциал и спортивная маневренность

2013

драгоценные ночи со Stephen

Webster, золотые россыпи Odyssey palette teint от Clarins

макияж

Givenchy

www.vicentezaragoza.com МОСКВА Салон Vicente Zaragoza, г. Химки, ул. Спартаковская, д. 5/7 (напротив «Гранд»), 8 (495) 560 49 49 МОСКВА Italform Due, Крокус Сити, «Твой Дом 2» - 3-ий этаж, 8 (495) 984 65 77 МОСКВА Verona Design, ТК «ТРИ КИТА» , Маршала Жукова, 59, 8 (499) 199 40 07 МОСКВА Мебель Испании и Италии, Нахимовский Пр., 24, «Экспострой» Пав. №1, стенд 5, 8 (495) 797 91 85 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Великая Мебель Испании, В.О., 13-я линия, 72, 8 (812) 327 61 61

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Евродом, ТК «Меркурий» , Савышкина, 141, 8 (812) 333 24 19 ВОЛГОГРАД Райта, Проспект Ленина, 65Д, 8 (8442) 55 12 75 ВОЛОГДА Интермебель, ТЦ «Интер», Советский Пр., 37, 8 (8172) 72 53 21 ЕКАТЕРИНБУРГ Vicente Zaragoza, Хохрякова, 32, 8 (343) 376 32 88 ИРКУТСК Байкалит, Трактовая, 28, 8 (3952) 28 82 20 КИРОВ Стройдвор Полатово, Советский Тракт, 8, 8 (8332) 69 15 02 МАХАЧКАЛА Аризона, Гамидова, 11, 8 (8722) 67 24 14

НИЖНИЙ НОВГОРОД Юнион, Бульвар Мира, 17А, 8 (8312) 77 51 95 ОМСК Мебель Европы, ул. Б. Хмельницкого, 236/2, 8 (3812) 54 07 99 ОРЕНБУРГ Verona Design, Пр. Победы, 73/1, 8 (3532) 45 00 55 ОРЕЛ Алфа Мебель, Пер. Почтовый, 10, 8 (4862) 42 84 95 ПЕРМЬ Райта, ул. Космонавтов, 370, 8 (3422) 94 67 15 ПЯТИГОРСК Palazzo, Ермолова, 14, 8 (8793) 39 92 33 САМАРА Verona Design, Галактионовская, 277, 8 (846) 337 41 63

РОСТОВ-НА-ДОНУ Verona Design, ул. Красноармейская, д.298/81 (угол ул. Театральная), 8 (863) 200 32 23 СУРГУТ Интермебель, ул. Аэрофлотская, 6, 8 (3462) 37 93 89 ТОМСК Антураж, Партизанская, 6, 8 (3822) 65 06 75 ТЮМЕНЬ Ваша Светлость, Малыгина, 59, 8 (3452) 69 49 07 УФА Стил Хаус, Пр. Октября, 43, 8 (347) 223 85 00

содержание

Сумка, Dolce&Gabbana, 1900 €, (34) 934-672-246

Колье, Chopard, 11 580 €, (34) 934-675-436

«не нужно бояться перемен»

20 Исполнение желаний Лучшие покупки декабря 22 Шопинг-правила 2000 творений Энрика Жофре

мода

30 Восточный экспресс Азиатские принты на одежде и аксессуарах 36 В офис Создай свой образ для корпоратива 40 Чего хочет женщина Вечерние сумочки 44 Змея на удачу Модные талисманы 59 Пора завязывать Галстук-бабочка 60 Двое из ларца Парфюмеры Эдуард Роски Серьги, Swarovski, 152 €, и Фабрис Гено

blumarine

gucci

Платье, Marc Cain, цена по запросу, (34) 952-823-769

Интервью с модным диджеем и стилистом александрой федоровой

Брошь, титан, черные и белые бриллианты, сапфиры, Stephen Webster, цена по запросу, (34) 932-722-243 6 я пок у п а ю / д е к а б р ь — я н в а р ь

Высший свет Роскошь, которую могут позволить немногие

aquil ano e rimondi

(34) 934-878-360

Чехол для ультрабука Alena Akhmadullina for Intel, AlenaAkhmadullina, цена по запросу, www. alenaakmadullina.com

www.unionsuiza.com

Barcelona 1840

TANGRAM COLLECTION

Barcelona Diagonal 482 - Rbla. Catalu単a 17 Madrid Gran Via 26 YA POKUPAYU JUNIO 2012.indd 1

26/06/12 16:19

содержание

Елочная игрушка, Swarovski, 3x4, 44 €, (34) 934-878-360

пир на весь мир

выбираем мебель для обеденной зоны

Крем для рук в новом плетеном дизайне, L’Occitane, 150 мл — 20 €, (34) 934-871-310

Скраб для тела Exfoliante Corporal Golden Iris, Sabon, 29 €, (34) 934-871-215

Комод Lilac, Huelsta , цена по запросу, (34) 938-504-939

Диван, Black Tie, цена по запросу, www.blacktiesofas.ru

Тарелка, Villeroy & Boch, цена по запросу, www.villeroy-boch.com

Комод Lilac, Huelsta, цена по запросу, ru.hulsta.com

Парфюмированная вода Shalimar Ode a la Vanille, Guerlain, 50 мл — цена по запросу, (34) 933-063-800

красота

Палетка теней для глаз Acoustic Harmony 80, Givenchy, 50 €, (34) 933-063-800

8 я пок уп а ю / д е к а бр ь — я н в а р ь

70 Ноты Италии Новый аромат от Valentino 72 Повернуть время вспять Готовимся к празднику 74 Новогодний базар Идеальные бьюти-подарки на 2013 год

дом

Золотой запас Говорим и показываем, как сделать блестящий макияж

78 Опасные рептилии Предметы интерьера из экзотической кожи 86 Во всем блеске Украшаем дом к празднику

Стиль жизни 96 Тест-драйв

Porsche Cayenne S Diesel — разумный компромисс

CMY

Издатель: Astarta Media S.L.U. Адрес издателя: 08008, España, Barcelona, Rambla Cataluña, 124, 1-1, tel. (34) 936-671-433; publicidad@astarta.es Журнал «Я Покупаю – España/Andorra», №12 декабрь 2012 – №1 январь 2013. Выходит 1 раз в месяц. Дата выхода в свет 10 декабря 2012 г. Следующий номер выйдет в свет 7 февраля 2013 г. Отпечатано в типографии Rivadeneyra, 28906, España, Getafe-Madrid, Torneros, 16, Polìgono Industrial Los Àngeles, tel. (34) 912-089-150; www.rivadeneyra.com Тираж 20 000 экз.

БРАСЛЕТЫ VALENTINE’S, MONTBLANС, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 934-670-195

РЕДАКЦИЯ «Я ПОКУПАЮ – ESPAÑA/ANDORRA» Главный редактор Светлана Кроливецкая directora@astarta.es Шеф-редактор Аида Рамазанова aida@astarta.es Директор по развитию Денис Нетесов jefe@astarta.es Дизайнеры: Старший Виктория Денисюк Ведущий Илзе Шмедина-Биеза Журналист Наталья Карраско Специалисты отдела продаж: Наталья Софина, Маргарита Фурсова IT-cпециалист Сергей Прадед Распространение Талис Биезаис talis@astarta.es Региональный представитель по Валенсии, Аликанте и Мурсии Алисия Винез Рубио, тел.: (34) 619-502-287, alicia@astarta.es Региональный представитель по Андалусии Гала Белякова Avenida Alameda del Mar, Las Dunas, 47, 29603 Bahía de Marbella, тел. (34) 619-878-689 Региональный представитель по Майорке, Менорке и Ибице Мерседес де Изабель Sargas 17, esc. 3 - 07610 Palma de Mallorca, тел. (34) 629-277-288 Представитель в странах СНГ Лариса Павенко larisa@astarta.es

teplova@moscow.apress.ru КРАСОТА Марина Харламова kharlamova@moscow.apress.ru ДОМ Карина Матевосян matevosyan@moscow.apress.ru СПЕЦПРОЕКТЫ Камила Курбанбекова kurbanbekova@moscow.apress.ru Бренд-менеджер Никита Севостьянов sevostyanov@moscow.apress.ru Менеджер по маркетингу и PR Елена Иваник ivanik@moscow.apress.ru Отдел продвижения promo@moscow.apress.ru Дизайнеры: Ведущий Юлия Ерастова Старший Мария Худогизова Отдел допечатной подготовки: Препресс-инженер Виктор Романовский ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ СЕТИ SHOPPING GUIDE «Я ПОКУПАЮ» reklama@moscow.apress.ru Руководитель департамента Александра Зайцева azajceva@moscow.apress.ru Директор по рекламе Ольга Ходырева hodyreva@moscow.apress.ru Директор по корпоративным продажам Наталья Попова nvpopova@moscow.apress.ru Руководители рубрик: МОДА Наталия Кромина cromina@moscow.apress.ru КРАСОТА Ирина Степанцова Stepancova@moscow.apress.ru Руководитель продаж «Весь Дом»

Адрес редакции: «Я Покупаю – España/Andorra»: 08008, España, Barcelona, Rambla Cataluña, 124, 1-1, tel. (34) 936-671-433; publicidad@astarta.es РЕДАКЦИЯ SHOPPING GUIDE «Я ПОКУПАЮ» Шеф-редактор Юлия Чулкова chulkova@moscow.apress.ru Выпускающий редактор Ирина Киреева ikireeva@moscow.apress.ru Редакторы отделов: МОДА Варвара Теплова

10 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Нина Фиалкина fialkina@moscow.apress.ru Менеджер по рекламе Юлия Кувайцева Kuvayceva@moscow.apress.ru Трафик-менеджер Дарья Серова serovad@moscow.apress.ru Ассистент отдела рекламы Анна Исаева Isaeva@moscow.apress.ru Специалист по работе с клиентами Наталья Кудлай kudlay@moscow.apress.ru ДИРЕКЦИЯ СЕТИ SHOPPING GUIDE «Я ПОКУПАЮ» Директор сети Раиса Саначева sanacheva@ek.apress.ru Директор по развитию Юлия Ильницкая ilnitskaya@ek.apress.ru Руководитель отдела продвижения Юлия Валеева valeeva@ek.apress.ru Креативный директор Юлия Талипова talipova@ek.apress.ru Заместитель директора по франшизе Анастасия Антошко antoshko@ek.apress.ru Руководитель отдела распространения Алена Павенко pavenko-a@ek.apress.ru Директор интернет-проекта LookMart.ru Елена Маркевич markevich@ek.apress.ru Адрес дирекции: 123060, Москва, 1-й Волоколамский пр-д, 10, стр. 10, тел.: (495) 287-80-20, www.apress.ru, www.lookmart.ru Учредитель: ООО Издательство «Пульс цен» Адрес учредителя: 620014, Россия, Екатеринбург, ул. Радищева, 23, тел.: (343) 212-2504, 376-5860

Исключительное право на товарные знаки «АБАК-ПРЕСС», «Я ПОКУПАЮ», «Шопинг-гид», «Shopping Guide» принадлежит Учредителю. Журнал «Я покупаю – España/Andorra». Depósito Legal: B-19829-2012, ISSN: 2014-7171. Рекламно-информационное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Перепечатка материалов журнала SHOPPING GUIDE «Я ПОКУПАЮ» невозможна без письменного разрешения редакции. Материалы, отмеченные знаком , являются редакционными. Цены, указанные в журнале, действительны на момент сдачи номера в печать. PGD – заявка на контроль PGD принята. МОСКВА · САНКТ-ПЕТЕРБУРГ · ЕКАТЕРИНБУРГ · ТЮМЕНЬ · ОМСК · НИЖНИЙ НОВГОРОД · САМАРАТОЛЬЯТТИ · ПЕРМЬ · УФА · ВОРОНЕЖ— ЛИПЕЦК · КРАСНОДАР · РОСТОВНА-ДОНУ · ЧЕЛЯБИНСК · КАЗАНЬ · ВОЛГОГРАД · БАРНАУЛ · НОВОСИБИРСК · МАГНИТОГОРСК · ХАБАРОВСК · СУРГУТ · ИРКУТСК · КИРОВ · УЛАН-УДЭ · ИСПАНИЯ—АНДОРРА · НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ · КАВКАЗСКИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ Тираж сети 319 000 экз. В номере использованы иллюстрации: Fotobank, Fotodom, East News, Tass Photo, Fotoimedia, Fotolia Принятые обозначения: S — примерно 20х10 см; M — примерно 30х40 см; L — примерно 40х60 см; XL — примерно 60х80 см и более

BARCELONA

PASSEIG DE GRÀCIA 71 & 79

PALMA DE MALLORCA ZARAGOZA

PASSEIG DES BORN 16

SANCLEMENTE 15

WWW.ESCADA.COM

MADRID

JOSÉ ORTEGA Y GASSET 10 & 21

PLATJA D’ARO

EL CORTE INGLÉS

GALERIES SANT LLUÍS 44

MARBELLA VALENCIA

HOTEL MARBELLA CLUB CONDE SALVATIERRA ÁLAVA 13

с нами работали

Монтсеррат Далмау, директор бутика LOEWE

Тема февральского номера:

музыка Мод а Цвет страсти и любви: все оттенки красного в вашем гардеробе Барышня-крестьянка: образ нежный и печальный — источник вдохновения дизайнеров Железная леди: строгие костюмы и лаконичные аксессуары

крас о та Дым для глаз: делаем легкий бежевый smoky eyes на каждый день

дом Принцип домино: контраст черного и белого Дела сердечные: создаем романтическое настроение

Монтсеррат Далмау предана модному дому LOEWE, ведь здесь она начала свою карьеру будучи молоденькой студенткой. Монтcе — творческая натура, энергичная и целеустремленная. Сегодня наша героиня возглавляет флагманский бутик LOEWE в Барселоне и обеспечивает там самый высокий уровень сервиса. В новогоднем номере она рассказала о том, как сбываются детские мечты. стр. 62

Натали Арефьева, фотограф Натали специализируется на съемках рекламной, fashionи арт-фотографии. Еще пять лет назад она работала в сфере экономики, но в какой-то момент сухая финансовая тематика показалась ей скучной. Тогда и пришло решение переквалифицироваться и полностью отдаться своему увлечению — фотографии. Ее публикации можно увидеть в таких глянцевых изданиях, как Harper’s Bazaar, L’Officiel, Tatler, Citizen K, Instyle, Elle, Glamour, Allure, Playboy. В своих снимках она делает акцент на чувственности, сексуальности и раскрытии индивидуальности. Для Shopping Guide Натали сняла обложку и по-настоящему роковую фотоисторию. стр. 48

Эстер Лопес Осуна, директор агентства по организации мероприятий Eventive Дипломированный специалист по туризму и выпускница бизнес-школы EADA, Эстер Лопес уже 15 лет занимается организацией праздников и мероприятий самого высокого уровня сложности. Например, World Mobile Сongress, который состоится в Барселоне в феврале 2013 года. С помощью агентства EVENTIVE которое возглавляет Эстер, мы с успехом подготовили и провели в отеле Casa Fuster первую вечеринку нашего журнала, ноябрьское art-party Fantasía. Бизнеследи, живущая в самой гуще событий, поделилась своим взглядом на жизнь на стр. 114

Игорь Чапурин, дизайнер Первый российский дизайнер, удостоенный чести создавать сценическое оформление и костюмы к балетным спектаклям Большого театра. Одевает не только балерин, но и гимнасток: Алина Кабаева и Ирина Чащина выступали в костюмах от Игоря Чапурина на Олимпийских играх в Афинах. В свое время по личному приглашению княгини Ирэн Голицыной Чапурин разработал дизайн первой линии итальянского Дома моды Galitzine. Нашему журналу дизайнер рассказал о преимуществах золотых тканей и благородного кружева.

стр. 34

стиль ж изни Altea Freetrack — первый вседорожник SEAT. Автомобиль, на котором приятно путешествовать всей семьей

А ТАК ЖЕ СВЕТЛАНА ШЕРЕР, САРА НАВАРРО, МАНУ ДЭ ЛЕОН, РУБЕН ДИАС, К АРИНА ЧМЫРЕВА

ЮВ Е ЛИ РН Ы Й С А ЛО Н J E WE L RY

Fundada en el año1.947 por la familia Grau-Domenech www.joieriagrau.com

GRAU LLORET C . S a nt R omà , 22 972 364 222

GRA U S A BA D E L L P. d e M an res a, 4 1 937 256 574

GRA U BL A N E S C. A mp le, 3 2 972 332 681

письмо редактора

cветским персонажем

Ф ОТО: РУБЕН ДИАС НА СВЕ ТЛАНЕ: ПЛАТЬЕ, ETRO, 1210 €, (34) 932-023-470

CЕРЬГИ SNOW Y, БЕЛОЕ ЗОЛОТО,БРИЛЛИАНТЫ, TOUS, 760 €, (34) 934-881-558

быть не так просто, как может показаться на первый взгляд. Редакция нашего журнала в ноябре провела интенсивный курс «светской терапии». Мы не только посетили многочисленные fashionмероприятия и показы (стр. 116–121), но и организовали замечательную арт-party Fantasia в респектабельном отеле Casa Fuster. У нас в гостях побывали актер Андрей Ургант, стилист Александр Рогов, актриса Полина Филоненко и редактор модного портала Buro 24/7 Ульвия Мамедова. Вдохновившись таким блистательным обществом, мы показываем и рассказываем, в каком наряде быть самой неотразимой на корпоративной вечеринке (стр. 36) и что необходимо сделать, чтобы волосы и кожа засияли в новогоднюю ночь (стр. 64–65). В преддверии праздника ювелир Enrique Jofré дает советы по выбору украшений, а кутюрье Joan Antoni Fábregas открывает двери своего модного Дома и делится секретами королевского кроя. Надеемся, номер вышел волшебным, как и всё происходящее с нами в эти дни. К слову о чуде — у испанцев есть замечательная новогодняя традиция: нужно задумать двенадцать желаний, взять двенадцать виноградин и съесть их под бой часов. Говорят, действует безотказно. Мы обязательно попробуем. Всем счастливого, светлого семейного праздника и успешного Нового года!

СВЕТЛАНА КРОЛИВЕЦКАЯ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

14 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

ФОТОГРАФ: НАТА ЛИ АРЕФЬЕВА; С ТИЛЬ: СЕРГЕЙ ТЕПЛОВ; МОДЕ ЛЬ: А ЛЕКС АНДРА ФЕ ДОРОВА; МАКИЯЖ: ВА ЛЕРИЯ ФИЛИППОВА; ВОЛОСЫ: РЕ Д ЖИНА ПРОФИРИ/SEBASTIAN PROFESSIONAL НА МОДЕ ЛИ: ПЛАТЬЕ, DEVASTEE , ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; ПА ЛЬТО, MAISON MARTIN MARGIEL A FOR H&M, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; СЕРЬГИ, ЖЕМЧУГ ЮЖНЫХ МОРЕЙ, ЗОЛОТО, БРИЛЛИАНТЫ, KSEN IA PODN EBESNAYA , ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; БРОШЬ, ULTIMA EDIZION E , ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; КОЛЛЕКЦИОННА Я ПУДРА Д ЛЯ ЛИЦА ODYSSEY PALET TE TEINT, CL ARINS, 47 €

шопинг новости

Новый взгляд Gerard Darel предлагает стилистические вариации вечерней одежды. Это может быть смокинг, расшитый серебристыми пайетками, или жакет без ворота с атласной подкладкой. Свитер в пайетках или накидку можно сочетать с юбкой из кружева. А платьефутляр или короткий топ с юбкой-карандаш создадут идеальный союз винтажности и современного стиля. Образ можно завершить пальто, небрежно накинутым на плечи. Любительницам экстравагантного стиля подойдут яркие красные джинсы с длинным пальто из кожи и овчины. Gerarg Darel: Barcelona, Avenida Diagonal, 570, (34) 932-090-131

ярче не бывает В канун долгожданных праздников многие из нас ищут модный аксессуар, способный дополнить праздничный вечерний наряд. Компания Rado заботится не только о создании прекрасного образа, но и о комфорте. Бренд пополнил коллекцию Hyper Chrome двумя новыми моделями, завоевавшими популярность на Basel World-2012. Часы цвета розового и желтого золота созданы из инновационного материала Ceramos™ — легкого, устойчивого к появлению царапин и способного адаптироваться к температуре тела. Rabat: Barcelona, Passeig de Grácia, 59, (34) 932-722-423

на высоте Для завершения новогоднего образа не забудьте заглянуть в обувной бутик Jimmy Choo, где представлены настоящие произведения искусства от британского дизайнера. Изящные туфельки, в которых удачно сочетаются высокий каблук и удобная колодка, стразы и металл, золото и серебро, наверняка понравятся любительницам ярких аксессуаров. В зимнюю коллекцию также вошли золотые балетки с модным заостренным носом, лаковые босоножки цвета экрю, классические сапоги на шпильке и полуспортивная обувь в пайетках. Jimmy Choo: Barcelona, Passeig de Grácia, 97, (34) 932-726-959

Сувенир на память

королевский подарок

Классические мотивы и современный дизайн наполнили новогоднюю коллекцию украшений PANDORA сиянием и роскошью. Искрящиеся звезды и шармы из серебра и золота, инкрустированные цирконием в технике pavé, создадут сказочное настроение и надолго сохранят в памяти моменты волшебного праздника. А трогательная подвеска в виде улыбающегося «пряничного человечка» окажется не только приятным подарком любимому человеку, но и станет счастливым талисманом на весь наступивший год. Pandora: El Corte Ingles, Barcelona, Avenida Diagonal, 471, (34) 934-934-800

В честь празднования двойного юбилея — 200-летия первых в мире наручных часов и 10-летия коллекции Reine de Naples, компания Breguet представила новую модель Reine de Naples spécial anniversaire, а также набор женских ювелирных украшений. Циферблат уникальных часов из посеребренного золота и его ободок инкрустированы 233 бриллиантами классической огранки и 303 синими сапфирами различных оттенков. Часы дополнены ремешком из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой, инкрустированной 26 бриллиантами. Rabat: Barcelona, Passeig de Grácia, 59, (34) 932-722-423

16 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

шопинг новости

Все оттенки красного Модных и красивых сумочек много не бывает. Зимняя коллекция Marc by Marc Jacobs впечатляет многообразием стилей, форм и расцветок. В нее вошли популярные саквояжи satchel, объемные сумки tote, спортивные рюкзачки с яркими принтами и романтичные стеганые клатчи. Багряная сумочка в стиле doctor’s bag с медными, золотыми и серебряными акцентами обещает стать самым универсальным аксессуаром не только этой зимой, но и предстоящим летом. Ведь в новом сезоне будут как никогда популярны оттенки киновари, заклепки и редикюли. Marc by Marc Jacobs: Madrid, Marques de la Ensenada, 2, (34) 917-020-888

красота по-испански Модный дом Loewe объявил о начале трехлетнего сотрудничества с Пенелопой Крус. С января 2013 года оскароносная актриса станет «лицом» марки, славящейся своими роскошными аксессуарами, богатой историей и приверженностью испанским традициям. Креативный директор Стюарт Веверс объяснил свой выбор тем, что Пенелопа является для него идеалом испанской женщины, сумевшей неоднократно воплотить на экране сильные и в то же время женственные образы, ассоциирующиеся с философией бренда. До Пенелопы Крус кожаные аксессуары и парфюмерию Loewe рекламировали супермодели: Жизель Бундхен, Дарья Вербова, Стефани Сеймур и Клара Лаго. Loewe: Barcelona, Passeig de Grácia, 35, (34) 932-160-400

аромат На вес золота Поистине драгоценным звучанием обладают новые духи Amouage Interlude. Этот цветочно-шипровый аромат заключен во флакон цвета индиго с золотым диском — символом солнца и величия. Его форма навеяна классической арабской архитектурой, а состав композиции вдохновлен древними традициями аравийской парфюмерии. В сердце аромата звучат ноты жасмина, серебряного ладана и цветков апельсина, завершаясь изысканными нотами ванили, сандала и янтаря. Regia: Barcelona, Paseo de Gracia, 39, (34) 932-160-121

18 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

символ года В преддверии наступающего года Змеи дизайнеры итальянского дома Bulgari подготовили поистине роскошный сюрприз для поклонниц стиля ар-деко и восточной астрологии. Новая коллекция Serpenti воссоздает мотивы, популярные в Шанхае 30-х годов, и состоит из украшений, напоминающих змею — символ юности и возрождения. Линия представлена элегантными золотыми серьгами, браслетами и колье. Безусловный must-have коллекции — часы Serpenti Tubogas, успевшие прийтись по вкусу многим знаменитостям, деловым леди и экспертам моды. Bulgari: Barcelona, Passeig de Grácia, 74, (34) 934-677-065

В самое яблочко Семейство планшетников от Apple пополнилось новой миниатюрной версией iPad Mini. По сравнению с большим iPad, малютка c 7,9-дюймовым экраном действительно портативна. Ее можно спокойно спрятать в большой карман куртки или в самую компактную женскую сумочку. Малый вес, всего в 308 граммов, позволяет долго держать планшетник одной рукой на весу, читая или играя в игры. Кроме того, iPad mini способен проработать 10 часов под мощной нагрузкой, а если расходовать ресурс производительности не так интенсивно, можно смело рассчитывать на 1,5–2 дня активного использования. Apple: Barcelona, Passeig de Grácia, 1, (34) 932-950-500

PASEO DE GRACIA, 67 T +34 934 877 847 BARCELONA PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 SHOP AT TRUSSARDI.COM

шопинг хит-лист

десять желаний д е к а б р ь — я н в а р ь

1. Туалетная вода Oud, Mona di Orio. Вся прелесть парфюма заключена в пленительном шлейфе утонченных ароматов Востока: загадочной индонезийской пачули, сумрачного индийского бергамота, пьянящего калабрийского мандарина и нежнейшего масла лаосского уда. 100 мл — 375 €, (34) 931-052-309

2. Сумка Amazona, Loewe. Практичная и элегантная сумка из металлизированной телячьей кожи станет удачным дополнением любого зимнего образа, идеально сочетаясь не только с верхней одеждой или деловым костюмом, но и с блестящим нарядом для вечернего выхода в свет. 1200 €, (34) 932-160-400

20 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

3. Платье, Carolina Herrera. Это женственное алое платье из струящегося атласа превратит свою обладательницу в настоящую королеву рождественского бала. Выбирая этот соблазнительный наряд, не стоит забывать о броских аксессуарах, ярком макияже и красной помаде. Ок. 990 €, (34) 932-721-584

4. Кольцо, GR Barcelona. Кольцо с роскошным фантазийно-желтым бриллиантом в 10,15 карат, обрамленным двумя трапециевидными белыми бриллиантами, от испанского ювелирного дома Rabat как никакой другой подарок расскажет в новогоднюю ночь о чистоте чувств и серьезности намерений. Цена по запросу, (34) 935-193-303

5. Шоколадные конфеты Gold Ballotin, Godiva. Знатоки настоящего шоколада непременно оценят ассорти из конфет Gold Ballotin от официального поставщика королевского двора Бельгии за их утонченный вкус, изысканные текстуры и соблазнительный аромат натуральных ингредиентов. 30 €, www.godiva.com

до предновогодней суеты — считанные дни. пора не только планировать, но и покупать подарки — для дамы, для дома и для сердца, как водится

6. Сапожок, Villeroy& Boch. Для создания сказочной атмосферы праздника дизайнеры немецкой фарфоровой мануфактуры приготовили нарядную коллекцию рождественских подарков. Линейка представлена широким выбором столовой посуды, предметов декора и елочных игрушек. Цена по запросу, www.villeroy-boch.com

м 7. Вино Pezas da Portela 2010, Valdesil. Легкое белое вино от знаменитой винодельни с атлантического побережья Испании — идеальный выбор для торжественного новогоднего меню. Его тонкий цветочный букет великолепно подчеркнет вкус сыра, икры, фуа-гра и морепродуктов. 25 €, (34) 914-260-604

8. Лак для ногтей, Christian Dior. Дом Dior создал рождественскую линию макияжа, напоминающую о елочных украшениях и золотой конфетной фольге. В центре внимания — коллекция лаков, представленная гаммой из мерцающих, оттенков: жемчужнобелого, золотого, пурпурного и черного. 25 €, (34) 933-689-233

9. Автомобиль, Porsche Cayenne Turbo S Magnum. Непревзойденная динамика и управляемость этой стремительной машины не оставят равнодушными ни одного автомобилиста, а яркий дизайн и высококачественная отделка салона покорят самого взыскательного ценителя. 116 000 €, (34) 902-300-911

10. Часы Excalibur, Roger Dubuis. Эти коллекционные часы по достоинству оценят поклонники рыцарской символики. Их оригинальный циферблат символизирует знаменитый круглый стол короля Артура, а каждый час — одного из двенадцати рыцарей. Цена по запросу, (34) 934-161-111

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 21

шопинг правила

На Елене: серьги, 2618 €; колье, 6307 €; кольцо, 5750 €

Еленa Романова, Андрей Ургант и Энрик Жофре

волшебство камней Исключительность творений Энрика Жофре возвела его в авангард лучших ювелиров. Благодарные клиенты не только из Испании, но и из-за рубежа когда-то Кольцо, впервые переступили порог его мастерской 6123 € в Барселоне. По мнению мастера, только при личной встрече можно безошибочно найти свое идеальное украшение. Сегодня в гостях у Энрика Жофре Кольцо, россияне – Андрей Ургант 4935 € и Елена Романова 22 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

На Елене: серьги, 1859 €; колье, 8768 €; кольцо, 8937 €

Колье, 2468 €

ства. Кроме того, я считаю выбор «своего» украшения очень личным моментом, требующим особой сосредоточенности, и приглашаю каждого покупателя познакомиться с нашими ювелирными изделиями в уютной атмосфере моего шоу-рума. Андрей: На что следует обращать внимание при выборе драгоценного камня? Все драгоценные камни отличаются огранкой, цветом, чистотой. Выбор камня зависит от характера и внешности женщины (цвета ее глаз и волос, оттенка кожи), а также повода его надеть. Самые популярные и рекомендуемые — это рубин, изумруд, сапфир, аквамарин, розовый турмалин, аметист и кварц.

Андрей: В ювелирном искусстве существует множество стилей и направлений. Расскажите об особенностях, присущих вашим коллекциям? Наш стиль — это компромисс между классикой и авангардом, который заставляет обратить на себя внимание, сохраняя при этом сдержанность и элегантность. Вот почему они никогда не надоедают и способны стать настоящей семейной реликвией, переходящей от одного поколения к другому.

Елена: Мир ювелирного искусства — это целый свод правил этикета. В каких случаях уместно носить тот или иной благородный металл? При выборе идеальной оправы для бриллиантовых украшений Haute Joaillerie стоит обратить внимание на платину. Белое золото в сочетании с бриллиантами или натуральными камнями прекрасно

На Елене: серьги, 13 920 €; колье, 7112 €

Елена: Меня впечатлило разнообразие материалов, из которых выполнены ваши изделия. При создании моих коллекций, насчитывающих уже более двух тысяч драгоценностей, я использую различные натуральные камни, в том числе жемчуг, кораллы и бирюзу. В отличие от большинства ювелиров, я не ограничиваю свой ассортимент и создаю самые неожиданные комбинации металлов и драгоценных камней, для того чтобы каждая женщина могла найти украшение своей мечты. Андрей: Что является для вас фундаментом успешного бизнеса? Я лично занимаюсь разработкой дизайна каждого изделия, а затем передаю процесс в руки моих ювелиров, которые в точности воспроизводят все тонкости изначальной идеи, создавая настоящие произведения искусД Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 23

шопинг правила

Колье, 3199 €

Кольцо, 9650 €

must-have от елены романовой

На Елене: серьги, 3353 €; колье, 18 000 €; кольцо, 7430 €

Кольцо, 4730 €

дополнит вечерний образ. А на каждый день идеально подойдут неброские украшения из белого или розового золота. В последние годы желтое золото было практически замещено на более сдержанное розовое, оно гармонично смотрится на коже и в сочетании с любыми драгоценными камнями.

Колье из жемчуга, 14 700 € 24 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Елена: Меня всегда завораживали украшения с крупными камням. Посоветуйте, как правильно их носить. Украшение крупного размера должно играть ключевую роль в создании модного образа и не вступать в конфликт с другими драгоценностями. Я не рекомендую носить гарнитуры из идентичных

Колье, 6382 € Серьги, 6580 €

правила шопинга Энрика жофре

Кольцо, 3372 €

Кольцо, 2480 €

Серьги, 2780 €

Женщине, ведущей активный образ жизни очень придутся по вкусу кольца с геометрическими формами или украшения с крупными камнями. А поклоннице классического стиля понравятся элегантные браслеты из белого золота с белыми бриллиантами или черными сапфирами.

Колье, 3500 € Кольцо, 4790 €

украшений, они создают впечатление чрезмерности и добавляют лет. Гораздо интереснее играть различными оттенками камней и формами огранки. Таким образом, вы сможете составить уникальные комплекты украшений, которые выгодно подчеркнут ваш индивидуальный стиль.

Ювелирное украшение станет прекрасным новогодним подарком для вашей любимой женщины. Важно помнить, что оно должно акцентировать внимание на индивидуальности женщины, поэтому выбирать ювелирные изделия для вашей возлюбленной нужно с учетом особенностей ее возраста, характера и цвета глаз. Присмотритесь, какие украшения носит ваша любимая, и вы не прогадаете!

На Елене: серьги, 2360 €; кольцо, 3526 €

Если у вашей избранницы уже имеются серьги с жемчугом, то колье или кольцо с этим же камнем будет к ним прекрасным дополнением. Из камней наиболее актуальны черные бриллианты. Как утверждает древняя легенда, они приносят удачу!

Кольцо, 4600 €

Enric Jofre Arajol Авторская мастерская Barcelona Информация и предварительная запись на встречу: русскоговорящий представитель Виктория (34) 646-000-417; info@enricjofre.com Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 25

шопинг эксперт

Red Head Girl *

Героиня нашей обложки, диджей и стилист Александра Федорова, уверена, что для счастья много не нужно – любимый человек, прекрасные друзья и солнце. И мы с ней согласны!

Есть такое выражение, что позволить себе смену города, вектора жизни, так же, как кардинальную смену гардероба, могут не многие, ведь это роскошь. Для меня ты девушка, которая может себе это позволить. Расскажи, как это и как с этим жить. Просто не бояться перемен. Надоело что-то — нужно срочно менять, ибо если будешь себя насиловать тем, что немило душе, может случиться непоправимое. Причем это касается всего — места, где ты живешь, работы и даже гардероба. У нас новогодний номер. Для многих Рождество и Новый год — это домашний праздник. Обрела ли ты дом в Москве? Безусловно обрела. Тут мой любимый человек, мои прекрасные друзья и работа — все, что нужно для счастливой жизни. Что касается Нового года как домашнего праздника, который принято отмечать в кругу семьи, то тут спорный вопрос, так как с родителями я его не отмечала уже лет десять. Среди друзей у нас принято разъезжаться кто куда. Если честно, не люблю зиму и сама по возможности готова уехать, даже уже из любимой Москвы, куданибудь в тепло. 26 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Как раз хотел спросить про вторую половину. Приоткрой завесу: вдруг есть интересная история вашего знакомства? Нас познакомил общий друг Александр Рогов. Сначала все было весьма обычно, по-дружески, а потом пробежала какая-то искра. И был очень долгий процесс, так скажем, конфетнобуфетного периода. Но уже с этого декабря мы решили, что пора с этими соплями заканчивать и переходить на новый уровень. Так что в канун Нового года у нас еще и условная годовщина. Здорово! Да. Когда встречаешь особенного человека, чувствуешь, что от него

*РЫЖЕВОЛОС А Я ДЕВУШК А

ФОТО: НАТА ЛИ АРЕФЬЕВА; ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА А ЛЕКС АНДРЫ ФЕ ДОРОВОЙ

ТЕКС Т: СЕРГЕЙ ТЕПЛОВ

исходит какое-то свечение, сияние, заметное лишь тебе, и понимаешь, что вот она, любовь! Давай поговорим о друзьях. Я знаю, ты дружишь с Александром Роговым. Верно! Это человек, знакомство с которым меня очень вдохновило, которому я безумно благодарна за помощь и советы, потому что считаю: он мегапрофессионал своего дела. Он и Гоша Карцев (постоянный автор «Я Покупаю – Санкт-Петербург». —

Поделись секретами своей записной книжки. Где ты к себе чувствуешь особое отношение или тебе просто приятно там бывать? Мне нравится быть там, где меня окружают приятные люди, и там, где я чувствую не то чтобы особенное отношение, а такой френдли комфорт. Люблю Barry Bar за непринужденную атмосферу, студию Viva Vox и Олега Овсиева за то, что, когда бы ты туда ни пришел, всегда находишься в окружении красоты. Вернемся к вещам и шопингу. Любишь делать покупки? Где и как? К шопингу я остыла, после того как стала работать стилистом. Потому что ты постоянно вращаешься среди красивой одежды, и постепенно интерес к ней пропадает. Ты начинаешь выборочно относиться к ней — не скупаешь все подряд, а делаешь все очень рационально. По атмосфере и количеству красивых вещей нравятся Aizel и Podium в Москве, в Санкт-Петербурге «День и ночь» славится своими закупками. Сейчас очень популярны покупки через интернет. Как ты к этому относишься? Через интернет часто заказываю вещи по ebay. Считаю, что это крутой сайт, где можно найти абсолютно все. Еще www.net-a-porter.com — там не заказывала ничего, просто нравится их подборка. Помимо музыки и съемок ты более года писала колонку для нашего издания в Санкт-Петербурге. Есть в планах попробовать себя еще в чем-то? Сейчас пока хочу совершенствоваться в музыке. Есть мысли освоить

Прим. ред.) для меня как братья старшие, такие ангелы-хранители. Знаешь, есть такое мнение обывателя, что люди, которые дружат с миром моды, получают много бонусов, в том числе и в виде одежды. О, как мне это знакомо! Особенно так думают про работу в отделе моды. Все, кто еще не сталкивался с этим, считают, что если ты работаешь в журнале и делаешь съемки, то все вещи остаются у тебя. Это такой миф, который, наверное, пошел от фильма «Дьявол носит Prada». Безусловно, бонусы есть, но они не заключаются в том, что все вещи, которые ты используешь в съемке, потом остаются у тебя в гардеробе.

программы и записывать свои треки. Вообще я люблю готовить — недавно открыла для себя чудеса кулинарии. Говорят, встречают по одежке. В твоем же случае я бы сказал: встречают по волосам. Ты для меня как микс двух сестер из фильма «Практическая магия»: роковая соблазнительница — как героиня Николь Кидман снаружи, и мягкая, полная любви — как героиня Сандры Баллок внутри. Иногда мне кажется, что во мне живут, как бы это банально ни звучало, ангел и демон. Когда я жила в Петербурге, мне все время говорили, что внешне я очень высокомерная и надменная, как будто мне никто не нужен и катись все, что меня окружает. На самом деле это не так. Может, это маска защитная, но я мягкая и пушистая. Сейчас борюсь всячески со своим демоном и стараюсь его изгнать. Поделись секретом роскошных волос: маски, процедуры, может, заговоры? Волосы у меня от природы рыжие. Я родилась с огненным чубом, и мама не стригла меня — волосы выросли до колен. В детстве это было классно, а вот в сознательном возрасте, когда у тебя много работы и времени катастрофически нет, я решила расстаться с половиной длины. И не пожалела! Принципиально не использую краски для волос — для поддержания блеска и оттенка применяю обычную хну раз в шесть месяцев. А по уходу пользуюсь сывороткой для блеска от Toni&Guy, укладочными средствами от Schwarzkopf и маслом Kerastase, ну и заговорами само собой. Читайте интервью на сайте www.msk.lookmart.ru/blogs/post/Fedorova Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 27

шопинг блог

Витторио Миссони, директор Дома Missoni

Знаки отличия

Диван, кресло, подушки, Missoni Home, цена по запросу; www.missonihome.com

Для меня свет, как и для многих, ассоциируется и вдохновение приходят, стоит только посмос жизнью. Мы живем в удивительном мире, треть в окно. Мои родители занимались своим который состоит из множества оттенков, фактур любимым делом, и эта любовь передалась и орнаментов. И это огромное удовольствие — нам по наследству. Missoni не просто бренд — сочетать их по своему желанию, играть с ними, это семья, за которой стоит вековая история. не боясь смелых экспериментов и возможных Мы с самого детства были вовлечены в процесс. ошибок. Только нам под силу внести в свою Для создания новой коллекции мы опираемся жизнь что-то новое и необычное. Перемены на многолетний опыт. Нам удалось создать необходимы, и каждый должен постоянно неповторимый имидж, которого стараемся стремиться к ним. Ведь когда день за днем все придерживаться на протяжении 60 лет. В этом идет своим чередом заключается главный по накатанному пути, успех марки — легко человек прекращает Мы живем в удивительном узнаваемый уникальразвиваться. В такие ный стиль, присумире, который состоит моменты изменения щий бренду с первых из множества оттенков, необходимы, как воздух. дней его существоЗачастую даже незначивания. Вы сразу фактур и орнаментов тельная мелочь может поймете, что вот перевернуть весь мир. этот диван или пуф Например, яркий аксессуар для дома способен принадлежит бренду Missoni. Создавая предпоставить неожиданный акцент в интерьере. меты интерьера, мы в первую очередь думаем Картина на стене, ковер на полу или новая не о форме и силуэте, а о цветовом «настроеобивка дивана — и привычная комната обретет нии» коллекции. Каждый сезон — это новое совсем другое настроение. Мне очень повезло: настроение. Мы черпаем идеи повсюду, во всем мои родители всегда были на шаг впереди. мире. Я много путешествую по Европе, Африке, В конце 60-х годов они приняли решение Америке и другим странам. В каждом месте и основали фабрику именно в том месте, в кото- стараюсь проникнуться местной культурой, ром хотели жить. Благодаря им я могу нахопосетить различные выставки, познакомиться диться в окружении восхитительной природы с интересными людьми. Так я узнаю факты и вдохновляться яркими красками средиземной и невероятные легенды, обмениваюсь мнениИталии. Это страна, где гармония, спокойствие ями и становлюсь многогранной и разносторонней личностью. В Россию я приехал первый раз 15 лет назад. С тех пор был здесь достаточно много раз и в каждый свой приезд заставал Москву на новом этапе развития. Это касается не только внутреннего мироощущения людей, но и их внешнего вида. Сегодня у московской публики сформировалось понятие о красоте и стиле и появилось умение красиво сочетать предметы гардероба. Я очень надеюсь, что Москва станет частью яркого мира Missoni.

28 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

мода НЕВЕСОМЫЙ ШЕ ЛК, РОСКОШНА Я ВЫШИВК А, ЗОЛОТА Я ПАРЧА. МАССИМИЛИАНО ДЖИОРНЕТ ТИ, КРЕАТИВНЫЙ ДИЗАЙНЕР БРЕНДА SALVATORE FERRAGAMO, ЗНАЕТ, КАК ПРЕВРАТИТЬ ЖЕНЩИНУ В ПРЕКРАСНУЮ ДАМУ. ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО НАЙТИ ПРИНЦА НА БЕЛОМ КОНЕ

ГИПЕРТРОФИРОВАННЫЕ СИЛУ ЭТЫ, МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ ТКАНИ И ПРИНТЫ С ЭФФЕК ТОМ 3D — НИКОЛЯ ГЕСКЬЕР, КРЕАТИВНЫЙ ДИЗАЙНЕР BALENCIAGA, УЖЕ КОТОРЫЙ СЕЗОН ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОДЕЖ ДУ БУДУЩЕГО

СОГЛАСНО ДРЕВНЕЙ ЛЕГЕНДЕ, ДРАКОН ОХРАНЯЕТ СПРЯТАННЫЕ СОКРОВИЩА, НО В НОВОМ ГОДУ ОН САМ СПОСОБЕН СТАТЬ ОДНИМ ИЗ НИХ. КОЛЬЦО ИЗ ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА, ГРАНАТОВ, БЕЛЫХ БРИЛЛИАНТОВ И БЕЛОГО ЖЕМЧУГА, STEPHEN WEBSTER, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, WWW.STEPHENWEBSTER.COM

мода тренд

дневник гейши

Мода Востока всегда привлекала своей загадочностью. Наступающий год Змеи дизайнеры предлагают встретить во всеоружии: платья-кимоно, пояс оби и ювелирные украшения с мифическими героями

BARBARA BUI

OSMAN

BALENCIAGA

ANTONIO MARR AS

ТЕКС Т: ВАРВАРА ТЕПЛОВА

Варвара Теплова, редактор отдела моды

Японские мотивы заинтересовали дизайнеров прежде всего тем, что давно не фигурировали в модных коллекциях и поэтому кажутся относительно новыми. Стиль этого восточного государства красив — лаконичные силуэты, качественные ткани, среди которых особым спросом пользуются шелк и атлас. Обратите внимание на вещи с принтами драконов и тигров — они подойдут для встречи Нового года.

30 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

украшения

Браслет, золото, изумруды, бриллианты, эмаль, Roberto Coin, цена по запросу; www.robertocoin.es

Браслет из белого золота, бриллиантов и изумрудов не только украсит запястье, но и защитит от завистников: сияние драгоценных камней и металлов заворожит древнее животное, и на протяжении всего года дракон будет поддерживать вас своей силой, мудростью и мощью.

Серьги Utopia, Eden, цена по запросу; www.edenjewellery.co.uk

На Востоке дракон — символ добра, величия и силы

Блузка, Devernois, 188 €; www.devernois.com

Платье, Just Cavalli, цена по запросу; www. robertocavalli.com

лучше всего сочетать национальный колорит с европейским стилем

Пояс, Barbara Bui, 245 €; www.barbarabui.com

Платье, Proenza Schouler, цена по запросу; www.proenzaschouler.com

Брошь, титан, черные и белые бриллианты, сапфиры, Stephen Webster, цена по запросу; www.stephenwebster.com

Джемпер, Mexx, 245 €; www.barbarabui.com Платье, Etro, цена по запросу; www.etro.com

ОБУВЬ

Традиционная японская обувь представляет собой довольно странную конструкцию. Современные дизайнеры решили ограничиться высокой платформой, ало-красным цветом и украшением в виде бахромы. Такие туфли лучше всего сочетать с однотонным шелковым платьем.

Клатч, BGN, цена по запросу; www.bgn.fr

Туфли, Charlotte Olympia, 930 €; www.charlotteolympia.com

Туфли, Dsquared, цена по запросу; www.dsquared2.com

аксессуары

Донателла Версаче создает не только исключительно женственную одежду, но и наручные часы. В линию Mystique Hibiscus входят шесть моделей. Циферблат каждой украшен нежным цветком гибискуса и пальмовыми листьями.

Часы, Versace, цена по запросу; www.versace.com

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 31

Платье, Escada, цена по запросу; www.escada.com

Топ, Calvin Klein Collection, цена по запросу, www.calvinklein.es CHANEL

Леггинсы, Mexx, 379 €, (34) 807-403-095

PR ABAL GURUNG

Ботильоны, Giuseppe Zanotti Design, 2295 €; www. giuseppezanottidesign.com

Серьги, Dior, цена по запросу; www.dior.es

мода тренд

гостья из Будущего Есть контакт с внеземными цивилизациями! Металлизированные ткани, гипертрофированные объемы и все оттенки звездного неба

ТЕКС Т: МАРИЯ ХВА ЛИБОВА

Главная поклонница нарядов в футуристическом стиле — певица Леди Гага

BLUMARINE

Ботильоны, Miu Miu, цена по запросу, (34) 934-675-434

32 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

изайнеры решили стереть границу между настоящим и будущим: модели в электрически синих платьях из блестящей плотной ткани и в темных пальто, обильно украшенных разноцветными геометрическими фигурами. На показе Chanel они напоминали инопланетных существ, а не земных девушек. В коллекции Balenciaga — сочетание спортивного, классического и межгалактического. Николя Гескьер нарядил манекенщиц в жакеты с широкими плечами, в утрированно большие свитшоты и в просторные брюки с блеском драгоценных металлов. Смотришь на образы, созданные Сарой Бертон, — перед глазами кадры из фантастических фильмов: помимо

нестандартных костюмов из перьев и меха шоу Alexander McQueen запомнилось еще и лазерными очками, дополнявшими наряды. Странницами с далеких планет представил женщин и Prabal Gurung: принты с 3D-эффектом, переливающаяся отделка, массивные украшения — космически красиво! С того момента, как первые футуристические наряды увидели свет на показах Пако Рабанна, Пьера Кардена и Андре Куррежа (его коллекция Space Age стала настоящей сенсацией), прошло больше 50 лет, но и спустя почти полвека интерес модельеров к неизведанному и далекому не угас. Современные модницы в астрономически стильном облачении с вниманием относятся к идеям модных гуру и всерьез задаются вопросом: «Есть ли жизнь на Марсе?»

мода тренд

золотое сечение

Игорь Чапурин, дизайнер

Серьги, Thomas Sabo, 149 €, (34) 934-870-829

В современной моде сочетаются лаконичность и роскошь. Одни дизайнеры воплощают идеи в минимализме, другие – создают шедевры из бархата, парчи и расшитых замысловатым орнаментом тканей ТЕКС Т: ИГОРЬ ЧАПУРИН

AQUIL ANO E RIMONDI

DOLCE&GABBANA

SALVATORE FERR AGAMO

влечение творцов моды темой «золотой роскоши» уходит корнями в историю искусства — прежде всего таких его течений, как барокко и ампир. Именно тогда сверкающая парча и дорогой бархат стали must-have дресс-кода при лучших королевских дворах Европы. В период правления императора Наполеона барочное золото, геральдическая символика и тканевые инкрустации пережили второе рождение, став символом величия империи. Но как часто бывает в мировой истории, и в истории моды в частности, — самые горячие тренды после расцвета нередко постигает забвение. За эпохой Бонапарта в Старом свете наступил период пуританства в одежде. Лаконизм стал приметой того времени,

а бабушкины дорогие одеяния отправились в пыльные сундуки довольно надолго. О парче периодически вспоминали дизайнеры XX века, особенно в период диско, когда «золото» вернулось на подиум во всем своем великолепии. Но даже этот период культа солнечной красоты не продлился долго. Модельеры продолжали использовать драгоценную вышивку и аппликации из бархата в дизайне одежды, но всячески старались приглушить их роскошный блеск спокойным «фоном» или строгим

Сумка, Salvatore Ferragamo, цена по запросу, (34) 933-424-943

GUCCI

Клатч, Lanvin, 1045 €, www.lanvin.com

34 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

архитектурным силуэтом. Сегодня ситуация в корне поменялась. Позолоченные материи, сложносочиненные вышивки и бархат заявили о себе как о главном выразительном средстве дизайна. Добро пожаловать ко двору! Начало было положено в моде haute couture. Кутюрье обратились к красочной истории барокко и представили на подиуме многокомпонентные образыдрагоценности, разглядывать которые одно удовольствие. Критики моды, звезды шоу-бизнеса и рядовые потребители,

Кольцо, Cartier, цена по запросу, (34) 934-880-062

Сумка, Dolce&Gabbana, 2109 €, (34) 934-672-246

BALMAIN

Платье, Valentino, 2690 €, (34) 933-683-219

GUCCI

Корсет, Maya Hansen, 295 €; www.mayahansen.com

Платье, Gerard Darel, 350 €, (34) 932-090-131

Ботильоны, Oscar de la Renta, 3995 €; www.oscardelarenta.com

орнаментами, сказочной вышивкой и драгоценными инкрустациями. Дизайнеры создают из них произведения, достойные кисти Яна Вермеера и Караваджо. Полем для приложения фантазии художников от моды становятся все предметы гардероба: пальто декорируются золотыми арабесками, блузы – сверкающими украшениями, пиджаки сияют блеском парчи в сочетании с мягким бархатом. Не остались в стороне от мейнстрима и аксессуары. Сегодня в топе — клатчи с самоцветами, сумки с винтажными украшениями на «фасаде» и обувь с позолотой для выхода в свет. Как известно, в погоне за прекрасным все средства хороши. Но адаптируя подиумные тренды, помните о самом важном: даже блеск золота, парчи и драгоценностей не должен затмевать ваш собственный блеск. Только тогда образ прекрасной Платье, Just Cavalli, дамы будет идеальным. цена по запросу

Серьги, Penny Preville, цена по запросу; www.pennypreville.com

L ANVIN

слегка уставшие от монохромности и сдержанности, с восторгом приняли новую тенденцию и проголосовали рублем за возвращение «придворного стиля» в моду. И вот уже лучшие мировые бренды заказывают ткани, будто выписанные из славного прошлого, — с золотыми

R ALPH L AUREN

L ANVIN

Платье, Moschino, цена по запросу, (34) 934-934-800

Жакет, Roberto Cavalli, цена по запросу; www.robertocavalli.com

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 35

мода офис

корпоратив

Корпоративная вечеринка – это отличный повод проявить чувство стиля, повеселиться и ближе узнать своих коллег! Если вы хотите создать незабываемый образ, дополните коктейльное платье или вечерний брючный комплект яркими аксессуарами: туфелькамистилетто, клатчем и модными украшениями 1

2 1

3 3

L ANVIN

MIGUEL PAL ACIOS

6 7

1. Cерьги, Pomellato, 17 240 €, (34) 932-180-342 2. Блуза, Marina Rinaldi, цена по запросу, (34) 934-882-181 3. Клатч, Stella McCartney, 475 €, (34) 934-877-136 4. Брюки, Сarolina Herrera, цена по запросу, (34) 932-721-584 5. Блеск для губ, MAC, 20 €, (34) 931-858-480 6. Кольцо, Swarovski, 147 €, (34) 934-878-360 7. Туфли, Mascaro, 179 €, www.mascaro.com 36 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

1. Браслет, Montblanc, 3590 €, (34) 934-670-195 2. Лак для ногтей, MAC, 14 €, (34) 931-858-480 3. Cерьги, Chopard, 2690 €, (34) 934-675-436 4. Платье, Сarolina Herrera, цена по запросу, (34) 932-721-584 5. Сумка, Loewe, цена по запросу, (34) 932-160-400 6. Клатч, Dior, 1950 €, (34) 931-850-000 7. Туфли, Serena Whitehaven, 1600 €, (34) 931-156-900

Лучшие бренды

Комфорт и элегантность

мода бренд

высший свет Одевать принцесс и невест – это роскошь, которую могут себе позволить очень немногие современные кутюрье. Слава испанского дизайнера Хуана Антони Фабрегаса давно перешла границы его родины. Им восхищается европейская аристократия, его модели заказывают арабские принцессы

алант Хуана Антони Фабрегаса формировался под влиянием величайших кутюрте XX века — Диора, Живанши, Кардена, но самое большое влияние на него оказал Кристобаль Баленсиага, который говорил, что кутюрье должен чувствовать форму как скульптор, цвет как художник, гармонию как музыкант и иметь чувство меры как философ. Свадебные платья от Joan Antoni Fabregas уникальны. Даже эскизы, с которых начинается его работа над новой моделью, так прекрасны, что в будущее платье влюбляешься, еще не видя окончательного результата. Затем начинается кропотливая проработка эскиза со всеми деталями и образцами отделки. После утверждения эскиза начинается подбор тканей. Кутюрье использует только эксклюзивные ткани высочайшего качества, многие из которых специально производятся для его Дома. Маэстро контролирует буквально все! Подготовка лекал — один из самых важных этапов для идеальной посадки платья на фигуре. Далее раскроенная ткань попадает в волшебные руки мастериц ателье, которые, как и в старину, вооружившись иголками и наперстками, продолжают создавать шедевр. Несколько примерок с маэстро, и — вуаля! — чудо состоялось! JOAN ANTONI FÀBREGAS ALTA COSTURA Casanova, 270, Barcelona, (34) 932-004-124; www.altacostura-jafabregas.com, j-a-fabregas@telefonica.net 38 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

мода хит

верная спутница / m u s t — h av e / в ы б о р э к с п е р т а

Сумка, Roberto Cavalli. Итальянский дизайнер Роберто Кавалли знает, что нужно женщинам. Сумка на металлической цепочке, декорированная стразами и украшенная заглавными буквами, дополнит не только вечерний выход, но и повседневный наряд. Цена по запросу; www.robertocavelli.es

Мария Лемешева, телеведущая, журналист, и кинообозреватель: Обожаю клатчи и маленькие сумочки. От крохотных, которые удобно ложатся в ладонь, до классических вместительных. Мой фаворит — «Келли» небесно-голубого цвета. А фетиш — конечно же Chanel. Идеальный вариант для выхода в свет — маленький плоский клатч. К вечернему туалету подбираю одну из сумочек-кисетов из шелка ручной работы, которые купила в Брюсселе. Последний хит в гардеробе — сумка из коллекции Etro с персонажами из моей любимой сказки «Алиса в стране чудес». 40 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

топ мелочь, а приятно небольшие вечерние сумочки остаются беспроигрышным вариантом при выборе аксессуара к вечернему платью

S 1. Сумка, Furla. Небольшие сумкипортфели, столь популярные последние три сезона, идеально вписываются не только в повседневный и деловой гардероб, но и в вечерний. Подобную модель лучше всего сочетать с классическим смокингом и остроносыми шпильками. 320 €, (34) 935-149-079

2. Сумка, Chanel. Вечерние сумочки знаменитого французского Дома уникальны подобно лучшим произведениям искусства. Модель из черного бархата и экзотической кожи лучше любого ювелирного изделия украсит ваш образ, так как сама напоминает драгоценность. Цена по запросу, (34) 934-882-923

3. Сумка, Coccinelle. Чтобы достойно встретить наступающий год, обязательно нужно иметь аксессуар с принтом «под змею». Сумочка на цепочке золотистого цвета, декорированная бахромой, станет отличным вариантом. Ее по достоинству оценят как подруги, так и защитники животных. Цена по запросу; www.coccinelle.com

4. Сумка, Fiorelli. Тем, кто не любит классические формы, понравится новая модель от британского бренда. Щедро украшенная стразами, она гармонично впишется в любой вечерний образ. Советуем дополнить ею длинное платье светлого оттенка в стиле ар-деко. Цена по запросу; www.fiorelli.com

5. Сумка, DKNY. Анималистичные принты не сдают позиций. Актуальные практически каждый сезон, они и этой зимой стали одним из фаворитов дизайнеров. Кожаная сумка «под зебру» благодаря черно-белой цветовой гамме подойдет к любому комплекту. 203 €, (34) 934-191-485

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 41

мода премьера

Шелковый платок Barocco, 250 €

Cумка Amazona Barocco, 2600 €

Брелок Barocco, 250 €

УЗОРЫ БАРОККО Модный дом Loewe выпустил новую лимитированную коллекцию Barocco, в которую вошли сумки, кошельки, брелоки, а также кашемировые и шелковые шарфы

Cумка Arco Barocco, 1400 €

Cумки Flamenco Barocco, 1400 € 42 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

спанское барокко XVII века с его величием, пышностью и аристократизмом вдохновило креативного директора Loewe Стюарта Веверса на создание лимитированной линии аксессуаров Barocco. Все предметы коллекции богато украшены контрастными цветочными узорами, словно они сошли с картин великих мастеров золотого века испанской живописи: Веласкеса, Сурбарана, Мурильо или Риберы. При разработке моделей сумок дизайнеры Loewe тесно сотрудничали с мастерами Кордовы, чьи уникальные технологии ручной обработки кожаных изделий восходят к утонченным традициям арабского халифата Аль-Андалус. Процесс создания коллекции оказался на редкость длительным и трудоемким. Сначала кордовские мастера рисуют орнаменты барокко на бумаге, потом помещают оригинальные изображения на увлажненную кожу, а затем придают ей необходимый рельеф с помощью специальных инструментов. Это филигранное тиснение создает характерную для барокко игру светотени, превращая сумки Loewe в настоящие шедевры прикладного искусства, столь желанные для всех ценителей высокого качества, традиций и стиля.

c/ Vic, 15 - 08173 Sant Cugat del Vallès - Barcelona (Spain) T. 933 232 600 · www.goes.es · e-mail: comercial@goes.es Накидку Goat Brown можно приобрести в бутике Anna Escuer c/Ferran Agullo, 18 Barcelona www.annaescuer.com Бутик Guy Laroche, local nº37. La Roca Village (Barcelona)

мода детали

Браслет, Bvlgari, 40 000 €, (34) 932-150-932

Сумка, Loewe, цена по запросу, (34) 932-160-400

Колье, Just Cavalli, цена по запросу; www.justcavalli.com

Браслет, Swarovski, 192 €; www.swarovski.com

Змея на удачу Комплект белья, Yamamay, 20 €, www.yamamay.es

В наступающий год Змеи одежда и аксессуары с узором рептилии станут настоящими талисманами и внесут в образ нотки экзотики, чувственности и неповторимого шарма

Сумка, Chanel, цена по запросу, (34) 934-882-923

Клатч, Swarovski, 755 €; www.swarovski.com

Кольцо, Just Cavalli, цена по запросу; www.justcavalli.com

Туфли, Christian Louboutin, 835 €, (34) 914-313-199

Браслет, Anna Dello Russo for H&M, цена по запросу, (34) 933-435-060 44 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Пояс, Salsa, цена по запросу, (34) 933-435-339

Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь – Я Н В А Р Ь 45

мода ценности Браслет, Pomellato, 9700 €, (34) 932-180-342 Колье, Carolina Herrera, 280 €, (34) 932-721-584

Колье, Morellato, 119 €; www.morellato.com Серьги, Penny Preville, цена по запросу; www.pennypreville.com

Золотая лихорадка

Золото никогда не выходит из моды, тем более что ювелиры научились окрашивать его в самые разные цвета. Драгоценный металл теплых оттенков — безусловный Chopard,Серьги, 4030 €, фаворит нынешнего сезона «барокко». Желтое золото (34) 934-675-436 выгодно подчеркнет легкий загар, а благородное розовое будет великолепно смотреться на бледной коже

Серьги, Swarovski, 127 €, (34) 934-878-360 Кольцо, Montblanc, 1920 €, (34) 934-670-195

Кольцо, Carrera y Carrera, 6610 €, (34) 934-154-678

Браслет, Dodo, цена по запросу, (34) 932-151-090 Кольцо, Pomellato, 31 990 €, (34) 932-180-342

46 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Браслет, Tous, цена по запросу; www.tous.com

мода вдохновение

Жакет, MICHAEL Michael Kors, 220 €; платьекомбинация, Wolford, 175 €; клатч, MICHAEL Michael Kors, 340 €; кольцо, белое золото, черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу; кулон, белое золото, белые и черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу; подвеска, белое золото, белые и черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу

роковая белоснежка 48 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

диджей и стилист александра федорова составит достойную конкуренцию супермоделям: магнетический взгляд, точеная фигура, безупречный стиль. дорогу новой музе!

Джемпер, Viva Vox, цена по запросу; брюки, Viva Vox, цена по запросу; сумка, Dior, цена по запросу; туфли, Versace, 540 €; серьги, белое золото, черные и белые бриллианты, Stephen Webster, цена по запросу; подвеска, белое золото, черные и белые бриллианты, Stephen Webster, цена по запросу; кольцо, белое золото, черные и белые бриллианты, Stephen Webster, цена по запросу

мода вдохновение

Платье, Serguei Teplov resort, цена по запросу; брюки, Maison Martin Margiela for H&M, цена по запросу; клатч, Louis Vuitton, 2560 €; ботильоны, Louis Vuitton, 1440 €; серьги, белое золото, розовый кварц, бриллианты, Alexander Arne, цена по запросу; кольцо, белое золото, розовый кварц, бриллианты, Alexander Arne, цена по запросу; браслет, белое золото, бриллианты, аметисты, розовый кварц, гранат, Alexander Arne, цена по запросу

50 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Платье, Roland Mouret, 1025 €; жакет, Maison Martin Margiela for H&M, 85 €; подвеска, желтое золото, белые бриллианты, Stephen Webster, цена по запросу; подвеска, желтое золото, белые бриллианты, коньячный кварц, Stephen Webster, цена по запросу; браслет, Stephen Webster, цена по запросу; кольцо, Stephen Webster, цена по запросу; клатч, Louis Vuitton, 2560 €; брошь, Ultima Edizione, цена по запросу

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 51

мода вдохновение

Платье, Marc Jacobs, 1357 €; перчатки, H&M, 32 €; серьги, белое золото, белые и черные бриллианты, Stephen Webster, цена по запросу

52 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

вдохновение мода

Платье, Comme des Garçons, цена по запросу; жакет, Comme des Garçons, цена по запросу; брюки, Stella McCartney, 595 €; колготки, Wolford, 54 €; серьги, Ksenia Podnebesnaya, цена по запросу; колье, Ksenia Podnebesnaya, цена по запросу; кепка, Dior, цена по запросу; босоножки, H&M, 25 €

Жакет, Versace, 3800 €; юбка, Versace, 1400 €; клатч, Versace, цена по запросу; сапоги, Versace, цена по запросу; шляпа, Konstantin Gayday, цена по запросу; браслет, Stephen Webster, цена по запросу

54 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

ФОТОГРАФ: НАТА ЛИ АРЕФЬЕВА С ТИЛЬ: СЕРГЕЙ ТЕПЛОВ МОДЕ ЛЬ: А ЛЕКС АНДРА ФЕ ДОРОВА МАКИЯЖ: ВА ЛЕРИЯ ФИЛИППОВА ВОЛОСЫ: РЕ Д ЖИНА ПРОФИРИ/ SEBASTIAN ВЫРА Ж АЕМ БЛАГОДАРНОС ТЬ ОТЕ ЛЮ MARRIOT T ROYAL AURORA HOTEL (МОСКВА, УЛ. ПЕТРОВК А, 11, ТЕ Л. (495) 937-1013) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ С ЪЕМКИ.

мода вдохновение

вдохновение мода

Жакет, MICHAEL Michael Kors, 295 € ; платье-комбинация, Wolford, цена по запросу; кольцо, белое золото, черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу; кулон, белое золото, белые и черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу; подвеска, белое золото, белые и черные бриллианты, синие сапфиры, черный опал, кварц, Stephen Webster, цена по запросу; шляпа, Konstantin Gayday, цена по запросу

лучшие друзья модных девушек не только бриллианты, но и драгоценные камни ярких оттенков

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 55

BRIONI

мужской клуб

ДЛЯ ВЫХОДА В СВЕТ ФРАНЦУЗСКИЙ БРЕНД LOUIS VUITTON ПРЕДЛАГАЕТ ОБЛАЧИТЬСЯ В СМОКИНГ. МОДА НА НЕГО НЕ МЕНЯЛАСЬ МНОГО ЛЕТ. ВЫБОР ПРОСТ — ЧЕМ СОЛИДНЕЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ТЕМ ДОРОЖЕ КОСТЮМ

ОДНО ИЗ ПРАВИЛ СВЕТСКОГО ДРЕССКОДА — ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ АКСЕССУАРЫ. ЧАСЫ, GIRARD PERREGAUX VINTAGE 1945, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 915-774-081

ДОБАВИТЬ БЛЕСКА

Немного сияния в череде предновогодних праздников не помешает даже мужчинам, привыкшим видеть в своем гардеробе сдержанную и консервативную одежду. Жакет золотистого цвета будет эффектно смотреться с классической белой сорочкой и галстуком-бабочкой

56 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

тренд мужской клуб MOSCHINO

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН

Встречать год Черной Змеи нужно с блеском. Это знают не только астрологи, но и дизайнеры, которые предлагают мужчинам облачиться в роскошный и богемный бархат

ТЕКС Т: МАРИНА ЛЕВИЧЕВА

SALVATORE FERR AGAMO

е секрет, что в эпоху аристократизма по одежде можно было судить об уровне доходов молодого человека. Конечно, и сейчас люди обеспеченные отдают предпочтение более качественным и, как следствие, более дорогим вещам. Однако представить известного бизнесмена в демократичной футболке тоже не составит труда. Все меняется с наступлением главной ночи в году. «Солистом» в новогоднем образе современного мужчины становится пиджак: исключительно бархатный, изысканного силуэта, как на показе Salvatore Ferragamo, или с выразительным воротником, как у Moschino. Цвет глубокий и волнующий: красное вино, спелый баклажан, молочный шоколад. Дополнить ансамбль рекомендуется вещами под стать: классическая белая рубашка и аксессуары — галстук-бабочка, вельветовые мокасины в тон, часы, элегантные запонки. Не забывайте и про терпкий новогодний аромат, который станет финальным штрихом образа.

1. ПАЛЬТО, BEN SHERMAN, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.BENSHERMAN.COM 2. ГАЛСТУК-БАБОЧКА, SCOTCH&SODA, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.SKOTCH-SODA.COM 3. СОРОЧКА, JIL SANDER, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 932-150-674 4. ЗАПОНКИ, MONTBLANC, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 934-670-195 5. ЖАКЕТ, GUCCI, 920 €, (34) 934-160-620 6. СЛИПЕРЫ, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 932-159-194 7. ЧАСЫ, BREITLING, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.BRAITLING.COM 8. ТУАЛЕТНАЯ ВОДА BALDESSARINI SECRET MISSION, BALDESSARINI, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.BALDESSARINI-FRAGRANCES.COM 9. СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА GENTLEMAN, SABON, 29 €, (34) 934-871-215

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 57

ROBERTO CAVALLI

CANALI

мужской клуб образ

ROCCOBAROCCO

ЧАСЫ, НЕРЖ АВЕЮЩА Я С ТА ЛЬ, С АПФИРОВОЕ С ТЕК ЛО, LONGINES, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 934-143-711

ЧАСЫ, КОЖ АНЫЙ РЕМЕНЬ, 25 ДРАГОЦЕННЫХ К АМНЕЙ, TISSOT, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; W W W.TISSOT.CH

ДЕНДИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Важно помнить, что только детали способны показать полную картину. Даже тщательно подобранный гардероб будет неполон без классических часов и парфюма с глубокими нотами

6 4

ЧАСЫ VINTAGE 1945 TOURBILLON, РОЗОВОЕ ЗОЛОТО, С АПФИРЫ, GIR ARD - PERREGAUX, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 915-774-081

5 1

ЧАСЫ, ВЫПУК ЛОЕ С АПФИРОВОЕ С ТЕК ЛО, КОЖ АНЫЙ РЕМЕНЬ, EBERHARD, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 915-774-081

1. Т УА ЛЕТНАЯ ВОДА ARMANI CODE HOMME С НОТАМИ ЛИМОНА И БЕРГАМОТА, GIORGIO ARMANI, 75 МЛ — 65 €; WWW.GIORGIOARMANI.COM 2. Т УА ЛЕТНАЯ ВОДА CHROME С НОТАМИ ЦИТРУСА, AZZARO, 100 МЛ — 68 €, (34) 915-774-353 3. Т УА ЛЕТНАЯ ВОДА SELECTION BY S.OLIVER DIFFERENCE MEN С ФРУК ТОВЫМИ НОТАМИ, SELECTION BY S.OLIVER, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.SOLIVER-FRAGRANCES.COM 4. Т УАЛЕТНАЯ ВОДА TRUSSARDI MY LAND С НОТАМИ ДРЕВЕСИНЫ И КОЖИ, TRUSSARDI, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 934-873-927 5. Т УА ЛЕТНАЯ ВОДА EAU DE LACOSTE L.12.12 BLANC С НОТАМИ РОЗМАРИНА И КАРДАМОНА, LACOSTE, 100 МЛ — 67 €, (34) 934-874-464 6. КОНЦЕНТРАТ THE ONE SPORT С НОТАМИ КАРДАМОНА И ДРЕВЕСИНЫ АМЕРИКАНСКОЙ СЕКВОЙИ, DOLCE&GABBANA, 100 МЛ — 65 €, (34) 934-672-256

58 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

акцент мужской клуб

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ

Галстук-бабочка – традиционный аксессуар к смокингу или к фраку. Не забывайте, что яркие или принтованные модели лучше всего сочетать с однотонными жакетами. Иначе рискуете стать похожим на Арлекино , КА ОЧ А Б 10 € ; Б У К D , 1 CO M . СТ O ГА Л R W O R T E R O A M .MRP W WW

А, €, ЧК 15 БО N, 1 E БА E К U У C Q 9 67 СТ ГА Л E R M 4 4 4 N D 93 4 A E X (34) AL

S O K У; RO С А, B АПРО К Ч О З OM БО П А Б А C У К- , Ц Е Н T E R . СТ R S ГА Л H E R M R P O T . O W BR WW

IN, NV , L A 81 А -3 ЧК Б О 4 - 19 0 БА 3 У К- 3 4 ) 9 Т С ( ГА Л 2 0 € , 1

N, TIA A S R .CO M B L E AE RN I C H E CO А , M W.T H К Ч Б О У; W W -БА С Т УК АПРО С ГА Л П О З А Н ЦЕ

OL ER ND X A R .CO M E L E А, A PORT ЧК Б О W. M R А Б У К- ; W W СТ € ГА Л 10 5

RIO А , B У, ЧК С БО ПРО А Б А 1 У К- П О З 8 - 8 3 Т С А 15 ГА Л Ц Е Н 9 3 2 ) (34

ERMENEGILDO ZEGNA

US PL MS E A .CO M B ER А, ЧК PORT БО БА MR . К W У СТ WW ГА Л 0 2 € ; 1

; А, СУ ЧК БО АПРО M БА З O C К . О У ON СТ АП ГА Л , Ц Е Н L O N D ’S SE E K A AK D R W. D R WW

NI,

ПО

, К А НА M ОЧ А Б R , Ц Е R .CO Б TE УК SE СТ &AS RPOR Л ГА U L L W. M B RN WW T U О С У; Р ЗАП

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 59

мужской клуб герой

ЛАБОРАТОРНАЯ РАБОТА Подобно гениальным профессорам, эти двое создают волшебные ароматы. Выбирая одежду, они отдают предпочтение нейтральным оттенкам и натуральным материалам 1

«Мы против фастфуда в ароматах — мы за их глубокое и сложное звучание», — так считают Эдуард Роски и Фабрис Гено, парфюмеры и креативные директоры Le Labo

9 8 7 1. ПА ЛЬТО, SCOTCH&SODA , 249 €, (34) 931-763-825 2. ПЕРЧАТКИ, KETROY, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, W W W.KE TROY.COM 3. ДЖИНСЫ, PEPE JEANS, 95 €, (34) 933-428-290 4. Ж АКЕ Т, H&M, 74 €, (34) 901-120-084 5. ЖИЛЕТ, N E X T, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, W W W.NEX T.CO.UK 6. ПАРФЮМ, ATELIER COLOGN E VETIVER FATAL , 50 МЛ — 125 €, (34) 932-058-734 7. БОТИНКИ, ALBERTO GUARDIAN I, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, W W W. ALBERTOGUARDIANI.COM 8. ЧАСЫ, VACHERON CONSTANTIN, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, (34) 935-193-303 9. СУМК А, DOLCE&GABBANA , 1000 €, (34) 933-667-100

60 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Широкий выбор товаров для дома и путешествий. Эксклюзивный дизайн, многофунциональность, высокое качество, разумные цены.

WWW.MUJI.ES Rambla de Catalunya 81, Barcelona - C.C.L’illa Diagonal 545-565, Barcelona Fuencarral 36-38, Madrid - Goya 9 , Madrid - Colón 14, Valencia

JAPAN, LONDON, PARIS, NEW YORK, MILAN, ROME, BERLIN, MUNICH, LISBON...

мода блог

Монтсеррат Далмау, директор бутика LOEWE, Barcelona

волшебная шкатулка

Подвеска, Loewe, 150 €, (34) 932-160-400

и уже по эту сторону витрины любуюсь Эта история началась много лет назад, когда волшебным миром LOEWE, частью которого в один из рождественских вечеров маленькая мне удалось стать. девочка отправилась на семейную прогулку С течением времени все ярче становится свет по нарядной Барселоне. Крепко держа маму наших витрин и все торжественнее — декораза руку, она любовалась гирляндами городской ции. В этом году рождественское убранство иллюминации, пышными елками и торжественными декорациями роскошных бутиков. Внезапно бутиков инспирировано красочными натюрмортами великих испанских художников XVIII века: малышка остановилась у сияющей витрины LOEWE . Приподнялась на цыпочках и принялась роскошные аксессуары соседствуют на витрине с фруктами, вином и экзотическими яствами. восхищенно разглядывать сказочную инсталВся эта красота так и манит зайти внутрь. ляцию: две серебряные пантеры с человечеС самого порога перед посетителями открываскими лицами смиренно охраняли сокровища — ется волшебная шкатулка, полная драгоценных элегантные сумочки, коронованные витиеваподарков для любитой эмблемой, семейство мых людей: элегантразноцветных кошельков ных шелковых платков, и шелковые платки с фантаНе секрет, чувственной линии стическими узорами. Свет что мечтам, женской одежды и, витрины словно манил ее загаданным под Новый конечно, стильных в такой близкий и в то же аксессуаров из натувремя такой недоступный год, суждено сбыться ральной кожи. Среди мир красоты, гармонии них — наша легендари вечного праздника. Родиная модель Amazona. Её поклонники могут тели направлялись дальше от сказочного магалично поучаствовать в создании авторской зина, а девочка крепко зажмурилась и загадала: сумки, воспользовавшись услугами Amazona «Когда я буду большой...» Atelie. Ест где разгуляться фантазии — на выбор Не секрет, что мечтам, загаданным под Новый до ста тридцати тысяч комбинаций разнообразгод, суждено сбываться. Спустя годы юная ных фактур, оттенков и деталей. Приглашаю вас студентка случайно обратила внимание на также заглянуть в галерею LOEWE, расположенскромное объявление в газете: «Модный бутик приглашает на работу продавцов-консультантов». ную на Paseo de Gracia, 91. Это как раз то место, Девушке как раз была нужна работа и, преодолев где можно не только познакомиться с историей бренда и собственными глазами увидеть процесс череду утомительных собеседований, она создания изысканных аксессуаров, но и загадать получила заветную должность в магазине модное желание под одной из самых оригинальиз ее детской мечты. Как вы уже догадались, ных «елок» мира — светящемся дереве, украшендевушку звали Монтсе Далмау, и вот уже тридном разноцветными сумочками. Радость от сбывцать лет двери бутика LOEWE на Paseo de Gracia, шейся мечты сравнится лишь с восхищением 35 распахиваются мне навстречу.Каждый год маленькой Монтсе, которая впервые увидела в сезон предновогодней феерии я с ностальгией сверкающие витрины LOEWE. вспоминаю тот далекий декабрьский вечер

62 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

ÉRIC ZEMMOUR

красота В АРСЕНАЛЕ БЛОНДИНОК ДОЛЖНЫ БЫТЬ УВЛАЖНЯЮЩИЕ И ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА. НАПРИМЕР, МАСКА-УХОД ОТ MATRIX И ПОМА ДА ДЛЯ ВОЛОС ОТ WELLA. ОНИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ НА ДЕЖНУЮ ЗАЩИТ У И ПОЛНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ СВЕТЛЫХ ЛОКОНОВ

ГЛАВНЫЙ ТРЕНД СЕЗОНА — ЭФФЕК Т СИЯНИЯ. ОБЫЧНО УХОДИТ МНОГО ВРЕМЕНИ И СРЕДСТВ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ ТОН КОЖИ, ДОБАВИТЬ ГЛАЗАМ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ И ПРИДАТЬ Г УБАМ НЕЖНОЕ МЕРЦАНИЕ. НАМНОГО УПРОСТЯТ ЗА ДАЧУ ПРОДУК ТЫ ОТ CLARINS. К ПРИМЕРУ, С ТЕНЯМИ ДЛЯ ВЕК EYE QUARTET MINERAL PALET TE, 09 ODYSSEY И БЛЕСКОМ ДЛЯ Г УБ GLOSS PRODIGE 01, CHOCOLATE ЛЕГКО МОЖНО ПОЛУЧИТЬ СУПЕРМОДНЫЙ МАКИЯЖ, ПРИДАЮЩИЙ ЛИЦУ ИЗЫСКАННОЕ СВЕЧЕНИЕ

СВЕТЛО-РОЗОВЫЙ С ЗОЛОТЫМИ БЛИКАМИ ЛАК ДЛЯ НОГ ТЕЙ LE VERNIS, ОТ ТЕНОК 543 FRISSON СОЧЕТАЕТ СИЯЮЩУЮ СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТЬ И СДЕРЖАННОЕ ОБАЯНИЕ. CHANEL, 22 €, (34) 933-689-233

красота тренд

полный Фейерверк PETER SCHMIDINGER

В этом сезоне балом правит декоративная косметика, которая мерцает и искрится, словно снег ночью в свете уличных фонарей. Блистайте и вы!

Петер Шмидингер, международный директор по макияжу BABOR: Для вечернего образа подойдут тени для век металлических оттенков со светорассеивающими пигментами. Сначала нанесите бежевый тон под бровь, а синий — на подвижное веко. Ресницы густо прокрасьте синей тушью. Для губ используйте помаду с нежным розовым тоном. Такой макияж каждую женщину может сделать королевой.

THE BLOND NAIL-АРТ

ELLIS FA AS

1. Тени для век Metallic Eye Shadow Collection, Babor, цена по запросу 2. Блеск для губ Ultra Shine Lip Gloss, оттенок 14 драматик, Babor, цена по запросу 3. Карандаш для глаз Golden Brown, The Body Shop, 9 € 4. Тушь для ресниц Eyes to kill, Armani, ок. 25 € 5. Кремовые тени для век Long-Wear Cream Shadow, Bobbi Brown, 24 € 6. Палетка теней для глаз Acoustic Harmony 80, Givenchy, 58 € 7. Лак для ногтей Today was a fairytail, Deborah Lippmann, 23 € 8. Лак для ногтей, Nail Girls, 15 € 9. Лак для ногтей Royal 165, Dolce&Gabbana, цена по запросу 64

Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь – Я Н В А Р Ь

на светлую сторону ERIC ZEMMOUR

Стать роскошной блондинкой легко. Достаточно найти свой оттенок и довериться рукам мастера. Другое дело – сохранить здоровье волос. Какие средства станут друзьями белокурых леди?

5 7

Аида Гаджигороева, эксперт Head&Shoulders, трихолог и президент профессионального общества трихологов: Блондинкам от природы требуется обычный гигиенический уход. В случае, когда волосы обес-цвечены, простым шампунем и кондиционером не обойтись. Нужны бальзамы-ополаскиватели и питательные маски с аминокислотами, керамидами, глутаминовой кислотой и провитамином В5. И еще: зимой и летом в арсенале любой блондинки должен быть шампунь с экстрактами подсолнечника и пшеничного протеина. Он помогает удерживать влагу, сохраняет структуру волос и защищает локоны от негативного воздействия извне.

1. Помада для блеска волос Smooth Brilliance, Wella Professionals, 11 € 2. Интенсивный увлажняющий кондиционер для светлых волос Forever Blonde, Paul Mitchell, цена по запросу 3. Кондиционер для сухих и окрашенных волос, Korres, 13 € 4. Золотой спрей-лосьон для ультраблеска волос, Miriam Quevedo, 37 € 5. Мусс для волос, Sebastian, 18 € 6. Краска для волос Color Mask, Schwarzkopf, цена по запросу. 7. Шампунь Repair, Matrix, цена по запросу 8. Молочко для волос Chroma Captive, Kérastase, 200 мл — 23 € 9. Краска для осветления волос, Aloxxi, цена по запросу 10. Шампунь для совершенства оттенков светлых волос, Subrina, цена по запросу Д Е К А БР Ь – Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 65

красота хит

топ светские штучки Если раньше духи создавали парфюмеры, то сегодня наметилась другая тенденция – звезды шоу-бизнеса начали выпуск фирменных ароматов

Сказочный аромат от балерины Карлы Фраччи

1. Парфюмированная вода Red Sin, Christina Aguilera. Внутри элегантного флакона с изящным кружевом скрывается интригующая «алая» композиция. В каждой капле эликсира — насыщенные чарующесладкие аккорды хрустящего красного яблока, цикламена и имбиря. 100 мл — 40 €, (34) 933-063-800

2. Туалетная вода Her Secret, Antonio Banderas. По-восточному пряная, сладковатая, насыщенная и глубокая, с нотами экзотических фруктов, ванили и перца. Она создана для современных женщин, которые уверены в своих чарах. 50 мл — 23 €, (34) 934-197-545

66 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

3. Туалетная вода Midnight Heat, Beyoncé. Вечерний аромат — страстный и чувственный. Он представляет собой необычный микс фиолетовой орхидеи мокара, короля ночи — черного тюльпана пурпурного пиона, теплого янтаря и пачулей. 100 мл — 25 €, (34) 934-197-545

4. Туалетная вода S Eau Florale, by Shakira. В ее соблазнительном ягодно-цветочном вальсе кружат звуки жасмина, гелиотропа, бергамота, малины и ежевики. Свежий акцент мускуса дарит такому коктейлю приятное длительное звучание. 50 мл — 17 €, (34) 933-063-800

5. Туалетная вода Aurora, Carla Fracci. Это смесь тонизирующего бергамота, розового перца, майской розы, нежной фиалки и белого персика. В ней переплетаются, казалось бы, абсолютные противоположности: мягкие прикосновения гелиотропа и задорный характер кедра. 50 мл — цена по запросу; www.carlafracci.com

ÌÀÃÈß ÁÀËÈ Традиционный балийский массаж в расслабляющей атмосфере снимет стресс, зарядит энергией и поможет достичь гармонии между душой и телом. К вашим услугам — уникальная техника массажа, аромотерапия и натуральные масла. c/ Aribau, 59 . 08011 Barcelona, España тел: (34) 934-517-085 . info@balispirit.es www.balispirit.es

красота хит

топ Бой с тенью придать коже сияние помогут косметические средства с детокс-компонентами и мельчайшими светоотражающими частицами

Достойная альтернатива аппаратным процедурам

1. Сыворотка биоактивная омолаживающая интенсивного действия The B.A Grandluxe, Pola. По всем фронтам ведет активное наступление против признаков старения: восстанавливает поврежденные волокна коллагена, предотвращает появление пигментных пятен. Цена по запросу; www.pola.com

2. Увлажняющая сыворотка для сияния кожи, Givenchy. Розовые перламутровые частички в ее составе придают коже естественное сияние, а растительные ингредиенты разглаживают эпидермис, улучшают микрорельеф и повышают светоотражающие способности. Цена по запросу, (34) 932-090-131

68 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

3. Крем для лица TIME TECHNOLOGY, Institut Esthederm. Мгновенно улучшает цвет лица, незаменим для тех, кто живет в условиях мегаполиса и ежедневно испытывает агрессивное воздействие окружающей среды. Помогает коже эффективно использовать собственные ресурсы. Цена по запросу; www.esthederm.com

4. Кислородная SOS-сыворотка, Thalgo. Средство номер один для обновления кожи после каждой смены сезона. Использовать ее нужно в качестве интенсивного курса в течение одного месяца. Она одновременно выводит токсины и насыщает клетки кислородом. Цена по запросу, (34) 933-633-646

5. Сыворотка Jeunesse Originelle, Carita. Сыворотка, корректирующая и сокращающая потерю эластичности и тонуса кожи. Ее шелковая текстура превратит ежедневный ритуал ухода в истинное наслаждение. Нежная и легкая, она быстро впитывается, оставляя после себя приятное ощущение бархата. 30 мл— 130 €, (34) 933-689-235

ОБНОВИ СВОЙ ОБРАЗ!

БОТОКС

КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА

КОРРЕКЦИЯ

ГУБ

ЛАЗЕРНАЯ ДЕПИЛЯЦИЯ . ПОХУДЕНИЕ АНТИВОЗРАСТНЫЕ ПРОГРАММЫ . УСТРАНЕНИЕ ВАРИКОЗА

3 КЛИНИКИ

Balmes, 147 Barcelona, тел. (34) 932-182-039 Fabra y Puig, 195 Barcelona, тел. (34) 933-490-808 Francesc Layret, 13 Hospitalet, тел. (34) 934-488-975

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О НАШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ www.medicinaesteticalago.com/ru

красота бренд

Сюжетная линия Аромат пленяет кристальной свежестью бергамота, белого трюфеля из Альбы и нежным дыханием сладкого персика. Ванильный букет из цветов жасмина и туберозы дополнен легкой шипровой вуалью из кедра, дубового мха и пачулей. Смесь благородных ингредиентов создает магическую формулу туалетной воды.

Ноты италии

Аромат Valentina Assoluto в изысканном флаконе из дымчатого стекла – новое творение Valentino. Его чувственность и притягательность отражают неповторимый стиль модного Дома

ТЕКС Т: МАРИНА Х АРЛАМОВА

Источник вдохновения Парфюмер Оливье Кресп нашел свою музу в интригующей и непредсказуемой Валентине. Эта девушка играет главную роль в захватывающей истории, в которой важна каждая деталь Вечного города. Мозаика, стиль и орнамент архитектурных шедевров. Чувственные проблески кожи и кружева. Роскошные элементы, раскрывающие красоту и современную женственность, обитающую в интерьерах старинных палаццо. 70 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

КЛИНИКА BELODONTE СТОМАТОЛОГИЯ И ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ

Практичное и эффективное восстановление утраченных зубов Имплантат Standard

Имплантат + абатмент + коронка (полудрагоценный металл - керамика)

Имплантат Gama alta

Имплантат + абатмент + коронка (полудрагоценный металл – керамика повышенной прочности)

Имплантат Premium

Имплантат + абатмент из циркония + циркониевая коронка (безметалловая керамика)

ГАРАНТИЯ

1.120 € 1.150 € 1.900 €

НАДЕЖНОСТЬ

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

красота здоровье УХОД ЗА ЛИЦОМ Лечебная косметика Имплантаты Ботоксные процедуры Пилинг Кислородная терапия Алопеция (лечение различных форм выпадения волос) Лифтинг без хирургического вмешательства Лазер (депиляция, удаления пятен, анти-эйдж) Фотодепиляция (IPL) Биостимуляция PRP (обогащенной тромбоцитами плазмой) Коррекция формы носа и подбородка без хирургического вмешательства УХОД ЗА ТЕЛОМ Питание и диетология Мезотерапия (введение сочетаний медикаментов в небольших дозах непосредственно под кожный покров) Интралипотерапия (эффект липосакции без операции) Лазерная эпиляция, удаление татуировок, растяжек и т. д. Склеротерапия вен при варикозном расширении Прессотерапия (массаж сжатым воздухом) Эндермология (технология воздействия на мягкие ткани) ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Пластика мочки уха Блефаропластика (операция по изменению формы век)

время вспять

Красивая и молодая кожа без изъянов? Эффективный результат всего за одну процедуру? Это возможно! Специалисты клиники эстетической медицины Inma Costa утверждают, что за несколько дней до праздника можно многое успеть мезотерапия тела Устранение подкожного скопления жира (липосакция), удаление объема с определенных зон, предотвращение задержки жидкости, разглаживание мягких тканей. Стоимость процедуры от 70 €

комплексное омоложение лица Основатель и директор клиники доктор Инма Коста, более 20 лет назад начавшая свой профессиональный путь в увлекательный мир здоровья и красоты, считается общепризнанным специалистом в области эстетической медицины в Каталонии.

72 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Ботоксные процедуры, применение гиалуроновой кислоты, пилинг и витаминное увлажнение (гидратация). Стоимость процедуры 1290 €

безупречные руки Омоложение кожи рук, осуществляемое при помощи различных методик: глубокая биостимуляция обогащенной тромбоцитами плазмой, Q-Switch

лазер, микроинъекции витаминов и микроэлементов. Стоимость процедуры от 195 €

идеальные ушки Коррекция мочки уха для возвращения молодости и эротизма данной зоне, практически безболезненное восстановление утраченной формы посредством медицинской обработки, без хирургического вмешательства. Стоимость процедуры 350 €

Clínica de Medicina Estética «Inma Costa» Barcelona, Calle Aribau, 166, entlo H, (34) 932-183-681. С понедельника по четверг с 9:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00, по пятницам с 9:00 до 15:00.

красота выбор

под ёлку

Совершим небольшое путешествие в наступающий год и посмотрим, какие самые желанные бьюти-продукты будут у каждой в арсенале 1

1. Парфюмированная свеча «Карамельное яблоко», Yves Rocher, цена по запросу 2. Парфюмированная вода Lady Castagnette in White, Lulu Castagnette, цена по запросу 3. Туалетная вода Organza, Givenchy, цена по запросу 4. Гель для душа «Морозный имбирь», The Body Shop, цена по запросу 5. Парфюмерная вода Deluxe Leather Limited Editions, Fan di Fendi, цена по запросу 6. Лак для ногтей, 637 Malice, Chanel, 24 € 7. Гель для душа Fresh Bushukan Citrus для мужчин, Molton Brown, цена по запросу 8. Крем для рук «Магические травы» из лимитированной коллекции, L’Occitane, 30 мл — 7 € 9. Крем «Микроскульптор лица», Olay, 33 € 74 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

ФОТО: А ЛЕКСЕЙ БА ЛЬЦЕВИЧ ТЕКС Т: МАРИНА Х АРЛАМОВА

10. Помада для губ Desert 109, Dolce&Gabbana, 30 € 11. Бальзам для губ с SPF15, 01 естественный кристалл, Nuxe, 18 € 12. Бритва Fusion ProGlide Power в золотом дизайне, Gillette, цена за подарочный набор Fusion ProGlide Power — 11 € 13. Крем Moisture Surge Extended Thirst Relief, Clinique, цена за новогодний подарочный набор — 48 € 14. Увлажняющий крем Daily SPA, Chris Farrell, цена по запросу 15. Туалетная вода James Bond 007, James Bond 007, цена по запросу 16. Фотоно-ультразвуковой аппарат Cleartone, DeSheli, цена по запросу 17. Новогодний подарочный набор Caviar Perfection, Declaré, цена по запросу 18. Набор Christmas Cracker, Jo Malone, цена по запросу Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 75

красота блог Наталия Клименкова, руководитель отдела маркетинга марки Sensai

внутренний свет

Омолаживающий крем Sensai Cellular Performance Lifting Radiance, Sensai, 180 €; www.exxtros.com

Каждому нужен добрый друг, который сможет еще и пополнить свой арсенал правильными в нужный момент сказать правильные слова, кремами, то эффект будет не просто мгновенвыслушать и помочь. Яркий пример для меня — ным, но и стойким. Выбирать лучше провепапа. К сожалению, его уже нет. Но самые светренные марки, такие, например, как Sensai. лые чувства связаны именно с ним. Никто Особое внимание стоит обратить на крем Lifting не понимал меня так, как он. А ведь это важно, Radiance. Чтобы получить желаемый резулькогда с тобой говорят и слушают. Какой бы тат, его нужно использовать ежедневно. Этот вопрос я ему ни задавала, он всегда знал точный потрясающий крем день за днем будет укреответ. Благодаря ему я нашла себя и смогла плять кожу и придавать ей сияние благодаря встать на путь успеха. Он воспитал меня, расска- экстракту золотой ромашки. Безусловно, это зал об основах жизни, и надеюсь, что этот урок непросто — научиться замечать маленькие измея усвоила на «отлично». Мой роман с косметинения и радоваться им. Но именно эти нюансы ческим бизнесом длится 23 года. смогут сделать идеальной не только вашу кожу, За это время, как но и всю жизнь. А значит, и в любых отноше«сиять» Любые изменения нужно вы будете ниях, бывали разные и сможете делиться начинать с себя. моменты. Но я никогда своими искорками. не переставала верить Когда ты даришь свет Как сказал Пауло Коэльо: в серьезность отно«Никто не зажигает и тепло людям, они шений с косметикой, свечу, чтобы хранить отвечают взаимностью ее за дверью, ибо свет поэтому не боялась идти на компромиссы затем и существует, чтобы и учиться чему-то новому. Да и чего, светить, открывать людям глаза, показывать, собственно, опасаться? Я счастлива, что рабокакие вокруг чудеса». Любые изменения лучше таю с красотой, и в этой отрасли меня окруначинать с себя. Когда ты даришь тепло людям, жают красивые люди — это замечательно! рано или поздно они начинают отвечать взаимНо я знаю, что найти свою работу, а тем более ностью. Возможно, не тебе, но обязательно добиться успеха — дело непростое. Невозможно передадут положительную энергию кому-то в два счета достичь поставленной цели. Любое еще. Тому, кто действительно будет нуждаться дело требует внимания, желания и готовнов этом «огоньке». Ведь порой его так не хватает сти находить время и силы. Хотя по сути все в повседневной жизни! Можно хотя бы иногда наши старания — это вложения в себя. Скажем, становиться маленьким солнышком и дарить чтобы иметь идеальный цвет лица, женщина лучик тепла тому, кто рядом с тобой: друзьям, обязана заботиться о своей коже каждый день. родным, коллегам, даже незнакомцам. ГлавКонечно, без помощников тут не обойтись. ное — не переставать светить. Стоите ли вы Лучшими друзьями в этом случае могут быть у плиты, сидите ли за компьютером в офисе, только качественные косметические средства. разговариваете или молчите… В любой ситуаВозьмите за привычку правильно очищать кожу ции важно оставаться человеком. Вкладывайте лица, ежедневно удалять макияж, при этом душу в то, что делаете, старайтесь чаще дарить не забывать про скрабы и маски и хотя бы раз друг другу тепло, и вы не заметите, как это в неделю прибегать к их помощи. Вот увидите, войдет у вас в привычку. И кто знает, кому результат не заставит себя долго ждать. А если еще пригодится этот свет?

76 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

дом КОЖА РЕПТИЛИЙ ПОКОРИЛА МИЛЛИОНЫ СЕРДЕЦ, НАЧИНАЯ ОТ ОТЧАЯННЫХ ДОМОХОЗЯЕК И ЗАКАНЧИВАЯ ИМЕНИТЫМИ ДИЗАЙНЕРАМИ. СЕГОДНЯ ЕЕ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ ГДЕ УГОДНО: В ОДЕЖДЕ, В АКСЕССУАРАХ, В ОФОРМЛЕНИИ СПАЛЬНИ И ДАЖЕ В ВАННОЙ КОМНАТЕ. ГОСТИНАЯ, LLASS, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.LLASS.COM

СТОЛОВАЯ — ЭТО НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ МЕСТО ДЛЯ ТРАПЕЗЫ. ЕЕ АТМОСФЕРА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬ К ДРУЖЕСКОЙ БЕСЕДЕ И К ПРАЗДНИЧНОМУ НАСТРОЕНИЮ. СЕРВИРОВКА СТОЛА, ROSBRI, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.ROSBRI.COM

КАКИМИ ИГРУШКАМИ УКРАСИТЬ ЕЛКУ? КАК СЕРВИРОВАТЬ НОВОГОДНИЙ СТОЛ? — ЭТИМИ ВОПРОСАМИ ЗАДАЕТСЯ КАЖДАЯ ХОЗЯЙКА В ПРЕДДВЕРИИ САМОЙ ВОЛШЕБНОЙ НОЧИ. ЗМЕЯ, LLADRÓ, 19X18, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ; WWW.LLADRO.COM

дом тренд

домашний террариум

Нет никаких сомнений в том, что кожа рептилий станет главным дизайнерским решением в будущем сезоне. Необычные фактуры и разнообразные цветовые решения этого материала позволяют наполнить интерьер яркими и эксцентричными деталями Идея 1 Сегодня в интерьере как никогда прежде актуальна обработка кожи земноводных или имитация под нее. Для обивки этого комода дизайнеры используют кожу змеи и крокодила, а для активных пропагандистов и защитников животных предусмотрен вариант из кожзаменителя с тиснением под рептилию. Такому экземпляру полагается самое видное место в гостиной или холле — там, где его непременно оценят по достоинству. Комод Zion, Rugiano, 175х57х82, цена по запросу; www.rugiano.com

Свет

78 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Мебель

Декор

Отделка

Идея 3 В уникальной коллекции обоев от итальянской фабрики Jannelli & Volpi найдутся различные стеновые покрытия под змею, ящерицу и крокодила в самых неожиданных и ярких расцветках. Обои Hot Skin, Jannelli & Volpi, цена по запросу; www. jannellievolpi.it

Идея 5 Идея 4

Идея 2 Дорогая и редкая кожа угря, змеи, крокодила и прочих экзотов была особенно популярна в эпоху экстравагантного ар-деко. Сочетание мебели темных оттенков, золота и ценных материалов является хрестоматийным примером этого стиля. Гостиная Soher, цена по запросу; www.soher.com

Всеобщее желание сделать свой дом самобытным породило высокий спрос на предметы интерьера и аксессуары, выполненные из сложной и неповторимой кожи рептилий. Ковер оживит строгий вид гостиной или кабинета, ваза и торшер украсят незатейливый комод, а стол, сервированный такой посудой, произведет нужное впечатление на ваших гостей. Cветильник, Soher, 37x30x180, цена по запросу; www.soher.com

Эта шкатулка от Pinetti была бы одной из тысячи подобных, если бы дизайнеры не решили обить ее телячьей кожей с ажурным тиснением под крокодила. Теперь она, как магнит, притягивает внимание и заставляет гадать, какие невиданные сокровища прячутся в ней. Шкатулка для хранения драгоценностей, Pinetti, цена по запросу; www.pinetti.it

Идея 6 Этот респектабельный и дорогой материал — воплощение подлинной роскоши, благородства и символ высокого статуса. Особенно популярен в отделке мебели для представительных рабочих кабинетов. Ведь мужчина никогда не упустит возможности продемонстрировать свое положение и отменный вкус. Рабочий кабинет, A.R. Arredamenti, цена по запросу; www.ararredamenti.it

д е к а бр ь — я н в а р ь / я пок у п а ю 79

дом тренд

Светильник Da Vinci, Schonbek, Ø 46, цена по запросу; www. schonbek.com

Кофейный столик, Cornelio Cappellini, 140х140х46, цена по запросу; www.corneliocappellini.com Гостиная, Cornelio Cappellini, цена по запросу; www.corneliocappellini.com

Мыльница «Серебряный дождь», Сucumbers, Ø 13, цена по запросу; www.cucumbers.ru Столик KOI, Brabbu, 80х80х55, цена по запросу; www.brabbu.com

Cветильник, Marioni, 30х15х40, цена по запросу; www. marioni.it

80 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Диван Blanche, Bruehl, 226х94х80, цена по запросу; www.bruehl.com

Стул Miss Lacy, Driade, 58х58х77, 1869 €; www.ambientedirect.com

наполнит интерьер праздничной атмосферой и сохранит ее даже после того, как куранты пробьют двенадцать

Подушка Amelia, Kylie At Home, 45х45, цена по запросу; www.kylieminogueathome.com

Анна Анненкова, директор бутика Missoni Home: Беззастенчивый блеск драгоценных металлов — никогда не выходящий из моды тренд. Уже несколько сезонов серебро, золото и стразы царят как на мировых подиумах, так и в интерьерах. Но если раньше считалось, что использовать их одновременно — моветон, то сегодня лунный свет и солнечные блики дополняют друг друга. Экспериментируйте — сочетайте их с неоноворозовым, как делает Карим Рашид, или разбавьте белоснежными оттенками, придающими торжественность любой обстановке.

Северное сияние Завораживающий блеск золота, серебра и стразов

Хрустальная ваза, Бахметевъ, 30х40, цена по запросу; www.bahmetev.ru

дом пространство Столовая, Fratelli Radice, цена по запросу; www.fratelliradice.com

пир на весь мир Антураж столовой играет далеко не последнюю роль в общем впечатлении о вечере. Поэтому к торжественному приему гостей нужно подготовиться с особой ответственностью

ТЕКС Т: К АРИНА МАТЕВОС ЯН

Е Cтол, Francesco Molon, 130х130х78, цена по запросу; www.francescomolon.com

82 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

ще со времен римских императоров столовая считалась одним из самых важных помещений в доме. На грандиозные пиршества не жалели ни сил, ни казны: в окружении сотни слуг облаченные в шелка и парчу гости вкушали гастрономические изыски из золотой посуды. С тех пор многое в культуре приема пищи изменилось, но традиции по-прежнему сильны, а любовь к многочисленным застольям остается отличительной чертой русского менталитета. Конечно, в условиях современной жизни внешний вид трапезной претерпел значительные изменения не только в названии, но и в расположении.

Столовая, Andrea Fanfani, цена по запросу; www.andreafanfani.it

дом пространство Столовая, Martini Mobili, цена по запросу; www.martinimobili.it

райский сад

Именно так переводится название коллекции приборов от Christofle. Переплетающиеся листья и цветы украшают эти миниатюрные изделия из золота и серебра. Столовые приборы Jardin d’Eden, Christofle, цена по запросу; www.christofle.com

Король хрусталя

В хрустальной вазе от Moser со множеством резных граней и лентой тисненой позолоты в 24 карата даже полевая ромашка почувствует себя царственной лилией. Ваза Аида, Moser, h 23, цена по запросу; www.moser-glass.com

С золотой каемочкой

Столовую сегодня все чаще объединяют с кухней и гостиной, а огромные обеденные столы эпохи Ренессанса становятся непозволительной роскошью в малогабаритных помещениях. Мобильность стала главным критерием при выборе мебели. Теперь столы-трансформеры популярны и в загородных домах, в первую очередь потому, что они крайне удобны. Что касается материалов, то здесь от выбора может закружиться голова. Дерево, сталь, мрамор, стекло, камень и различные виды пластика — как говорится, на вкус и цвет. Нужный тон в оформлении праздничного стола неизменно задает посуда. Выбирая ее, обратите внимание на традиционный белый цвет. Никакой другой оттенок не способен столь выигрышно подчеркнуть великолепие подаваемого блюда. 84 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Дизайнерская посуда — непременный атрибут каждого застолья. Английский Дом Rosbri знает все тонкости сервировки праздничного стола. Блюдо Hartington Tray, Royal Crown Derby, 40 см, цена по запросу; www.rosbri.com

Сервант, Fratelli Radice, 210x52x238, цена по запросу; www.fratelliradice.com

Сервиз Gold Aves, Royal Crown Derby, цена по запросу; www.rosbri.com

Откройте для себя мир удивительных сокровищ LUZIO. Шедевры декора от винтажа до современности.

Дизайн интерьеров  Мебель  Оформление витрин Дизайн-проекты для отелей и ресторанов  Выставочная мебель Свадебный wish-лист  Подарки Международная доставка www.luzio.es www.facebook.com/luziosays Ferrán Agulló 16, 08021 Barcelona Tel.: +34 932 094 123

дом детали

Время чудес 1

Что нужно для встречи незабываемого Нового года? Рождественские украшения, горящие свечи, мерцающие шары, елочная мишура и подарки. Но самое главное – это волшебное настроение праздника ТЕКС Т: К АРИНА МАТЕВОС ЯН

1. Елочная игрушка, Swarovski, 3x4, 44 €; www.swarovski.com 2. Сервировка стола, Zara Home; www.zarahome.com 3. Подсвечник, Deco&Co, ок. 15 €; www.co-deco.com 4. Бокалы, Waterford, h 19, цена по запросу; uk.wwrd.com 5. Подставка для торта Winter Bakery Delight, Villeroy & Boch, 60 €; www.villeroy-boch.com 6. Тарелка Toy’s Fantasy, Villeroy & Boch, 40 €; www.villeroy-boch.com 7. Тарелка, Gien, Ø 22, 44 €; www.gien.com 8. Сервировка стола, Royal Copenhagen; www.royalcopenhagen.com

декор стола

Празднично сервированный стол — это настоящее искусство. Здесь очень важно продумать каждую деталь: постелить кружевные скатерти, положить серебряные приборы, поставить рождественские тарелки и бокалы из цветного хрусталя. За таким столом в кругу семьи под шипенье пузырьков шампанского и бой курантов не забудьте загадать желание — оно обязательно сбудется!

86 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

дом детали 2

украшения на елку

Оформление елки и дома — пожалуй, самое радостное и увлекательное занятие в преддверии новогоднего праздника. Это очередной повод собраться всей семьей и за считанные часы превратить привычный интерьер в сказочное место встречи счастливого события. Рождественские венки на американский манер, флористические композиции, яркие гирлянды, удивительные елочные украшения, фигурки Деда Мороза — все эти прекрасные декорации создадут волшебную атмосферу грядущих чудес.

7 6 1. Елочная игрушка, Helge Brink, 10 см, 10 €; www.swarovski.com 2. Рождественский сапог, Fitz and Floyd, h 25, 29 €; www.fitzandfloyd.com 3. Елочная игрушка, Deco&Co, ок. 15 €; www.co-deco.com 4. Рождественский венок, Zara Home, цена по запросу; www.zarahome.com 5. Елочная игрушка, Georg Jensen, цена по запросу; www.georgjensen.com 6. Елочная игрушка, Villeroy & Boch, 10 €; www.villeroy-boch.com 7. Рождественский подсвечник, Villeroy & Boch, 20 €; www.villeroy-boch.com 8. Статуэтка, Lladró, 35х28, цена по запросу; www.lladro.com 9. Елочная игрушка, Villeroy & Boch, 10 €; www.villeroy-boch.com

время дарить Новый год нельзя представить без боя курантов, поздравления президента, шампанского и, конечно, долгожданных подарков! Прекрасные коробочки, перевязанные атласными лентами, чудесным образом появляются сами собой под елкой. А сколько радости и приятных эмоций доставляет волнительный процесс разворачивания цветной обертки! И совсем не обязательно, чтобы подарок был дорогим и уникальным. Ведь важна не цена, а то, что стоит за ним: уважение, любовь, внимание.

88 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

1. Часы с позолотой 22 карата, Rosbri, h17, 10 €; www.rosbri.com 2. Подушки, Deco&Co, 24 €; www.co-deco.com 3. Коробка, Deco&Co, ок. 30 €; www.co-deco.com 4. Рамка для фото, Deco&Co, ок. 40 €; www.co-deco.com 5. Игрушка, Deco&Co, 27 €; www.co-deco.com

дом бренд Тумба ТВ и рамка для плазменного экрана Hermitage

Диван Imperial в исполнении Hermitage

Столовая Hermitage Витрина Hermitage

искусство эрмитажа

Испанская мебельная фабрика Vicente Zaragoza представляет новую коллекцию «Эрмитаж», которую по достоинству оценят поклонники классики и ценители благородного материала

М Кресло Imperial в исполнении Hermitage 90 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

ебельная фабрика Vicente Zaragoza существует более 40 лет. Все эти годы мастера компании создают мебель в неоклассическом стиле. Сотрудники компании — настоящие кудесники. Для создания предметов интерьера они используют древесину. Оливковый ясень, мирт и орех дополнены искусными инкрустациями, сделанными вручную. В этом году Vicente Zaragoza представляет долгожданную коллекцию, отвечающую самым последним тенденциям мебельной индустрии. Коллекция получила говорящее название «Эрмитаж» — в честь известного музея и галереи искусств в СанктПетербурге. Дизайнеры фабрики

вдохновлялись работами итальянских мастеров конца XVIII века, таких как Маджиолини и братья Манфредини. «Эрмитаж» отличается элегантным и в то же время оригинальным дизайном в стиле Vicente Zaragoza. Предметы, вошедшие в коллекцию, выполнены в шпоне корня ореха, для инкрустации использовано эвкалиптовое дерево. Главными элементами декора стали золотая фольга и перламутр — прекрасное завершение богатого и одновременно спокойного образа. Мебель из коллекции «Эрмитаж» способна задать тон любому интерьеру и украсить самые изысканные резиденции — будь то столовая или гостиная, которые уже можно приобрести. www.vicentezaragoza.com

дом бренд

музыкальная шкатулка С первого взгляда на музыкальную систему SoundBox становится ясно, что перед нами довольно дорогая, ультрасовременная и качественная «игрушка»

емецкая компания Loewe известна потребителям в основном как производитель телевизоров с нетривиальным дизайном и выдающимся качеством изображения. Те, кто ближе знаком с историей марки, знают, что ей принадлежит масса изобретений, но мало кто знает, что инженеры Loewe были пионерами и в области создания компактных акустических систем. Сегодня немецкая компания продолжает производство оригинальных музыкальных систем. Самой «младшей» в линейке является модель SoundBox. Ее дизайн довольно строг и лаконичен, как и вся продукция марки. Корпус обтянут непрозрачной акустической тканью без единой складки. Несмотря на то, что это младшая модель, SoundBox недешев — там, где заканчивается модельный ряд

Приемник Loewe OE333 1926 года

Первый в мире кассетный магнитофон Optaphon Loewe 1950 года

92 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Музыкальная система SoundBox, Loewe, 499 €, (34) 933-063-800

масс-брендов, линейка Loewe только начинается. Но 25 тысяч за вступление в клуб владельцев Loewe выглядят посильным членским взносом, как только вы включаете эту систему. Звучит она потрясающе с музыкой любых жанров — от классики и джаза до электронной танцевальной музыки. Аппарат универсален не только в жанровых предпочтениях, но и в выборе носителей музыкального контента: SoundBox имеет встроенный FM-приемник с функцией RDS, крэдл для iPod/iPhone, USB-вход для флешек и слот для CD-дисков. CD-привод устроен довольно оригинально — диск загружается вертикально. Два цифровых усилителя по 15 Вт каждый заставляют петь два четырехдюймовых широкополосных динамика, а фазоинверторы придают басам глубину и насыщенность. Все это скрыто за акустической сеткой и не разрушает строгого образа.

Цветовые варианты корпуса SoundBox

Sony Nex 5R

Игра света

Отправка фотографий на смартфон с помощью встроенного модуля Wi-Fi

Постоянная фокусировка и высокоскоростная съемка

Высокое качество изображения Сменная оптика и компактный размер Четкие фотографии при низком расширении (до ISO 25.600) Видеосъемка в формате Full HD 1080 Сенсорный ЖК-экран (180 ) Спецэффекты и обработка снимков без ПК 0

Rambla Catalunya, 121 · Barcelona

www.sony.es

дом блог

Сара Фолк, дизайнер интерьера

да будет свет! особое сияние и таинственные блики не только Не ошибусь, если скажу, что наши самые прият столовым приборам, праздничным скатертям ные детские воспоминания связаны именно и стенам, но и лицам гостей. с Рождеством, с новогодней елкой, рождествен Балконы и террасы вашего дома можно укра ским вертепом и уютом семейного праздника. сить светодиодными лентами (ленты LED). Этот Я помню, как украдкой, боясь спугнуть волшеб экономный тип освещения может быть белым, ство момента, восторгалась праздничной иллю фиолетовым, зеленым или синим. Они абсолютно минацией домов, отелей и торговых центров, безопасны для прикосновения, так что ими которые с приближением Рождества станови можно даже украсить кровати детей, лестничные лись похожи на королевские дворцы. Город как будто заворачивался в яркую оберточную бумагу и балконные перила, дверные проемы и окна. Ленты LED также помогут создать целую систему в ожидании, чтобы его развернули и ахнули светового оповеще от изобилия подарков ния в коридорах и внутри. Рождество с его паутиной холлах, обозначая Рождество с его паути маршрут к месту, где красочного многоцветья ной красочного много установлена рождес цветья на улицах дает на улицах дает воистину воистину неограничен твенская елка. Хвой неограниченный простор ная красавица, увитая ный простор для идей по украшению жилья, гирляндами разноц для идей по украшению а огонь и свет в данном ветных огней, примет жилья случае — не просто особенно нарядный элемент декора. Именно вид, а световое оформ звезда, основной источник света во Вселенной, ление букетов из еловых веток над дверными указала путь библейским волхвам, и именно проемами и у камина еще больше усилит коло огонь с момента появления человека на Земле рит приближающегося праздника. несет в себе вечный заряд тепла и любви. Наконец, абажурные лампы и светильники, Задать тон рождественской атмосфере в доме создающие атмосферу мягкой рассеянности можно с помощью «живого» освещения. Это света, станут завершающим аккордом в рожде могут быть свечи, помещенные в стеклянные ственской «симфонии огня». Их драпировка вазы или чаши с декоративной солью, имити парчовой тканью в золотых или серебристых рующей снег, в ванных комнатах и у входных тонах эффектно подчеркнет праздничное дверей в напольных сосудах из хрусталя, малень «крещендо», а интерьер при этом не потеряет кие свечки в винных кубках и, наконец, свечи своей индивидуальности и заиграет новыми в бокалах из муранского стекла. Просто удиви красками. Впрочем, любой источник света, кото тельно, как меняется свет, отражаясь от стеклян рый вы выберете для украшения своего дома, ных граней и позолоченных поверхностей. будь то свечи, светильники или гирлянда Особое внимание советую обратить на оформ из лампочек, неизменно приобретет магиче ление «живым» светом рождественского стола, скую сущность в рождественские дни. Ведь от ведь сейчас актуальны как винтажные канде сияния этих огней, отраженных в наших глазах, лябры, так и современные подсвечники из целиком зависит настрой грядущего года. стекла. С их помощью пламя свечей придаст Светлых вам праздников и счастливого Рождества! 94 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

стиль жизни Холодными зимними вечерами побалуйте себя горячим ужином в ресторане El Asador de Aranda, неизменно включающем коронное блюдо — молочного ягненка, запеченного в дровяной печи. стр. 103

Porsche C ayenne S Diesel — это автомобиль, объе диняющий в себе технический потенциа л, эффек тивнос ть, высокие динамико-скорос тные х арак терис тики, уве личенные резервы мощнос ти и обновленный спортивный дизайн. он способен дос тавить массу удовольс твия своему вла де льцу

ресторан Indochine, известный своим тропическим садом орхидей и искусственным водоемом, наполненным экзотическими рыбами, порадует своих гостей большим выбором необычных блюд азиатской кухни. стр. 102

стиль жизни тест-драйв

мощность и эффективность Porsche Cayenne S Diesel – новый спорткар, объединяющий в себе высокий технический потенциал, спортивную маневренность и бережное отношение к ресурсам

PORSCHE CAYENNE S DIESEL ЦЕНА ОТ 91 000 € МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ 382 Л. С. МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ 4600 ОБ/МИН МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ 252 КМ/Ч УСКОРЕНИЕ 0-100 КМ/Ч ЗА 5,7 СЕК КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ТИПТРОНИК S, 8-СТУПЕНЧАТАЯ, CENTRO PORSCHE IBERCARRERA, (34) 902-300-911

лагодаря системе интеллектуального полного привода Porsche Traction Management, постоянно контролирующей состояние движения автомобиля, новый Porsche Cayenne S Diesel безупречно сочетает в себе мощность и безопасность в течение всего движения. Специальные датчики PTM измеряют диапазон значений, в том числе скорость вращения всех колес, поперечное и продольное ускорение и текущий угол поворота. Основная ставка делается на дизельный восьмицилиндровый мотор, располагающий автоматической функцией запуска и торможения. С мощностью в 382 лошадиные силы этот новый мотор Porsche претендует на главенствующую позицию в рыночном сегменте

3 96 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

1. Вытянутый капот со сходящимися вперед линиями, напоминающий гоночный автомобиль, свидетельствует о высокой динамике нового Cayenne S Diesel. 2. Спортивное рулевое колесо оптимально интегрирует водителя в кокпит автомобиля. 3. Входящие в базовую комплектацию 18-дюймовые диски Cayenne S III обеспечивают высокий комфорт при движении, особенно в поездках на дальние расстояния. 4. Под капотом Cayenne S Diesel бьется сердце настоящего спортсмена: 4,2-литровый турбодизельный двигатель V8.

дизельных двигателей. Добавим сюда объем в 4,2 литра и максимальный крутящий момент 850 Нм — благодаря им автомобиль достигает до 2750 оборотов в минуту. Со средствами экономии энергии, такими, как термальное управление, система восстановления сети на борту и автоматическая функция стартера и остановки, комбинированный расход не превышает 8,3 л/100 км по стандарту NCCE. При полностью заправленном 100-литровом баке этот спорткар легко преодолевает расстояние в 1200 километров без дозаправки. Совершенный алгоритм, контролирующий давление в общем трубопроводе, а также количество и время впрыскивания, практически полностью позволяет забыть о типичных характеристиках сгорания дизельного двигателя: он работает плавно, без заметных колебаний и типичного шума. Однако его приглушенный звук на низких оборотах полон мощи, как и все восьмицилиндровые моторы от легендарного Porsche. В сравнении с другими моделями Cayenne Diesel с двигателем V6, новый Cayenne впечатляет своим сочетанием спортивных характеристик, потрясающей маневренностью, динамикой управления и мягкостью звука. Все это делает новый спорткар идеально удобным транспортным средством для путешествий на дальние расстояния.

От € 28300 с гарантией на 4 года

PIVE план и PREMIUM план включены в стоимость

landr over.es/

RANGE EVOQUE PURE ED4 150л.с. 4x2 Механическая КПП Специальная комплектация PURE: частичная отделка интерьера кожей, круиз-контроль, телефон, задние сенсорные датчики помощи при парковке, двух-зональный климат-контроль

Land Mot ors

Barcelona: Avda. Sarrià, 108. Tel. 93 204 72 40 Via Augusta, 228.Tel. 93 414 27 96 Mot or s, 14 8. Tel. 93 223 02 87 Sant Boi de Llobregat: Riera Roja, 26. Tel. 93 636 95 82 Cabre r a de Mar: Ctra. Nacional II, km 643. Tel. 93 741 80 25 www.landroverbarcelona.com

Solmòbil 4x4

St . Quir ze del Vallés: Carrasco i Formiguera, 22. Tel. 93 720 61 60 Gr anollers: Pallars, 2. Tel. 93 861 48 99 www.landrovervalles.com

Гамма Range Evoque ED4 от € 28300 Цена Публичного Предложения(включает НДС, транспортный налог, рекламные скидки и налог на выбросы) рекомендована для полуострова и Балеарских островов. Налог на регистрацию налог (IEDMT) рассчитан по стандартной ставке и может варьироваться в зависимости от региона проживания. Специальное предложение для транспортных средств, зарегистрированных до 31.12.2012. Комбинированный расход (л/100 км): от 2,2 до 6,3. Выбросы CO2 (г / км): от 133 до 199. Фотография на рекламе не отвечает предлагаемому транспортному средству.

стиль жизни знания

образование решает все Соль Гонсалес рассказывает о своем опыте учебы за границей, о приключении, которое началось 11 лет назад в кабинете Монтсеррат Виньямата Марторель, директора The Georgian Manor House – консультационного центра по подбору образовательных программ за рубежом Соль, ты прекрасно говоришь на испанском, английском, французском, каталонском, немецком и португальском языках. В свои 22 года ты уже успела получить премию герцога Эдинбургского, побить рекорд по плаванию в стиле баттерфляй, тебя приглашали стать членом британской национальной школы танца. У тебя врожденный талант? Думаю, все это стало возможным благодаря тому, что в The Georgian Manor House разглядели во мне скрытые таланты и нашли такие программы, которые помогли их развить, другими словами, мне предоставили все возможности, чтобы я смогла добиться таких результатов. Монтсеррат Виньямата (директор 98 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

The Georgian Manor House) посоветовала мне провести три недели в британской летней школе. Именно там я поняла, что значит жить в школе-интернате, где ты вынужден привыкать к другой еде (это не то, что готовила мама), к другой образовательной системе, где ты учишься жить вдали от дома, общаться с новыми людьми, которые не входят в привычный круг твоих друзей, делить комнату с другим человеком, разговаривать на чужом языке. Все это стало весьма полезной подготовкой для дальнейшей учебы в колледже в Шотландии. Как тебе удалось быстро войти в новую среду и не прослыть «белой вороной» ?

Какие приемы посоветуешь? Я подошла к ситуации открыто, не закрываясь для общения, не стала концентрироваться на негативном, только лишь из-за того, что мне пришлось адаптироваться к непривычному стилю жизни. И все было совсем неплохо, на самом деле, даже интересно. Я человек, который обожает спорт и искусство (последнее открыла для себя уже за границей). The Georgian Manor House подобрал мне колледж, где я могла развивать свои креативные способности, открывать что-то новое в себе, что, возможно, так бы никогда и не узнала, если бы не поехала учиться в Великобританию. Это важно, потому

что мой брат, например, терпеть не может спорт и в моем колледже ему бы пришлось не сладко (смеется)… Почти сразу по прибытии я присоединилась к танцевальному коллективу, открыла для себя сцену и заодно приобрела огромное количество друзей. Научилась играть на скрипке и пианино, участвовала в национальных чемпионатах по хоккею и теннису, прошла курс выживания в шотландских горах, попробовала себя в парусном спорте и начала изучать немецкий. Потом уже Монтсеррат Виньямата, которая вела мониторинг моих академических достижений, отправила меня на полгода по программе обмена в замечательный колледж в Баварии, где я смогла подтянуть немецкий язык… Если честно, я так хорошо проводила

чем раньше, с той лишь разницей, что, когда я возвращалась домой, мы проводили больше времени вместе, стараясь использовать каждую минуту. И после школы? Почему выбрала Англию? Обучение в британском колледже мне открыло двери университетов, идея о которых мне бы раньше и в голову не пришла. Оксфорд, Гарвард — все это звучало, как в американском кино… Благодаря полученному в Британии образованию я поняла, что без проблем могу претендовать на любой университет Европы, США или Канады. Я остановила свой выбор на Великобритании. The Georgian Manor House взяли на себя все заботы и меня приняли в университет в Бате

серфингом. А так как я не хотела жить в резиденции школы, меня поселили в суперсовременные апартаменты с прекрасным видом, и я могла приглашать к себе подруг и наслаждаться каникулами в Лиссабоне… Восхитительный город, всем рекомендую. Ты замечаешь, как изменила тебя учеба за границей? Как думаешь, без этого опыта твоя жизнь сложилась бы по-другому? Я совершенно изменилась. Если бы я осталась дома, сейчас была бы другим человеком, это я вам точно говорю. Обучение за границей выбило из меня дурь, я поняла, что мир не вертится вокруг меня, что я должна учиться

Через три месяца после интервью Соль с отличием закончила Университет в Бате (First Class Honor) и заключила свой первый рабочий контракт в международной компании в Бразилии

время, что просила родителей отправлять меня на учебу каждый год, до того как я получу сертификат о среднем образовании (GCSE — General Certificate of Secondary Education). До настоящего момента это был лучший период в моей жизни. Ты скучала по родителям? Когда только приехала, да. Но потом узнала, что каждые полтора месяца у меня будет 10 дней каникул, а в конце каждого триместра дается еще месяц. В итоге я виделась с родителями чаще,

в программу International Management, который считается лучшим в Англии. Расскажи, как ты выучила португальский язык. Опять же в The Georgian Manor House мне посоветовали перспективный на современном рынке язык. Имея его в своем резюме, я получала преимущество при поиске работы. The Georgian Manor House организовал для меня интенсивный языковой курс в Лиссабоне, кстати, там же у меня появилась возможность заняться

отвечать за себя, как и все остальные. Но самое важное, я стала более самостоятельной, организованной, терпимой, почувствовала уверенность в себе. Этот опыт раздвинул мои планы и перспективы, открыл мне глаза и помог понять, что если задаться целью, то можно пойти еще дальше! The Geogian Manor House Barcelona, c/Modolell, 18, 3,0 2а (34) 932-022-488; mv@thegeorgianmanorhouse.com, www.thegeorgianmanorhouse.com Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю

стиль жизни путешествие

СНЕЖНАЯ СКАЗКА Горнолыжный парк Вальнорд объединяет самые популярные курорты княжества Андорра: Аркалис, Аринсаль и Пал, составляя в общей сложности около 90 км заснеженных трасс для занятий сноубордом и горными лыжами аркалис

Аркалис называют настоящей жемчужиной Андорры. Невероятной красоты горные пейзажи, чистейший воздух и огромное разнообразие трасс для горнолыжников с разным уровнем подготовки ежегодно привлекают в этот городок огромное количество туристов со всего мира. А романские церкви, старинные особняки и очаровательные каменные мостовые снискали Аркалису славу самого романтичного курорта в Андорре.

аринсаль

Аринсаль с первого взгляда покоряет сердце своей уникальной архитектурой и стилем. Абсолютно все здания старого города сложены из природных материалов: камня и сланца. Настоящая гордость Аринсаля – крутой склон, считающийся самым сложным в Андорре: перепад высот здесь составляет более 1000 метров. Среди трасс этого горнолыжного курорта множество черных, синих и красных склонов, которые станут настоящим раем как для профессиональных спортсменов, так и для новичков. По вечерам Аринсаль становится эпицентром ночной жизни Андорры, привлекая яркими огнями многочисленных баров, кафе и дискотек.

пал

Уютный средневековый городок Пал, расположенный всего в 5 км от столицы Андорра-ла-Велья, славится своим мягким микроклиматом и живописными лесными пейзажами. Здесь много пологих, удобных трасс для обучения, но есть и сложные склоны для поклонников крутых виражей. Это идеальный зимний курорт для активного семейного отдыха. 100 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

стиль жизни вкус

Коктейль культур Изучать культуру страны по ее меню – реально! А также интересно, весело и очень вкусно. Меню каждого из этих уникальных ресторанов вобрало в себя историю самых живописных уголков планеты. Визит сюда с компанией друзей обещает превратиться в настоящее кулинарное приключение

Indochine Средний чек: 45 €

Ресторан Indochine — это место, которое сложно описать, его нужно видеть, слышать, чувствовать. Водные каскады, экзотические сады, деревянные резные скульптуры, таиландская деревянная хижина посередине зала, искусственный пруд с живыми рыбами и природные скалы заставят возвращаться снова и снова в этот маленький рай в центре города. Здесь вы насладитесь шедеврами современной кухни Юго-Восточной Азии, приготовленными исключительно традиционным способом. Кулинарные творения шеф-повара ресторана, камбоджийца Ли Лип, в сочетании с экзотическими приправами из кокоса, кориандра, имбиря, мяты, мелиссы, лука-шалота и цветков кактуса не оставят равнодушным даже самого искушенного ценителя восточной кухни. Обязательно попробуйте ароматный острый суп с морскими моллюсками, украшенный ансамблем шариков розовобелой цитрусовой икры, который станет прекрасным дополнением к королевским креветкам на шпажках, приправленным легким кокосовым соусом. Indochine Ly Leap: Muntaner, 82, (34) 934-511-796; Indochine: Aribau, 247, (34) 932-019-984. Время работы: со вторника по воскресенье 13:00—16:00 и 20:00—24:00 102 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

el asador de aranda Средний чек: 35 €

Отправившись в ресторан El Asador de Aranda, вы погрузитесь в волшебную атмосферу средневекового замка и насладитесь традиционными кастильскими кушаньями, приготовленными по старинным рецептам рыцарских застолий. Фирменное блюдо ресторана — молочный ягненок, запеченный в дровяной печи (Lechazo asado en horno de leña). Предварительно хозяева ресторана тщательно отобрали его на одном из кастильских пастбищ. Avda del Tibidabo, 31, Barcelona, Четверть ягненка в судке (34) 934-170-115; Pau Claris, 70, Barcelona, (34) 933-425-577; Londres, 94, Barcelona, (34) 934-146-790. Время работы: с понедельника по субботу 13:00—16:00, 21:00—24:00, в воскресенье 13:00—16:00

Doble ZerOO Средний чек: 25 €

Это японский фьюжн-ресторан, награжденный премией в категории «Лучшие суши Барселоны» в 2010 году. Первый ресторан Doble ZerOO расположен в центре богемного района Барселоны — Борн, а второй, Tomoe, отличающийся более домашней и интимной атмосферой, — в верхней части города. Уникальные блюда поражают своим инновационным стилем приготовления, сочетая в себе традиции японской кухни с оригинальностью современного исполнения. Особое внимание здесь уделяется и маленьким гостям, которых заинтересуют увлекательные игры в детском уголке и специальное меню. Jaume Giralt, 53, Barcelona, (34) 933-151-744; Tomoe by Doble ZerOO: Sant Delfí, 11, (34) 932-119-869. Время работы: понедельник 20:00—23:30, вторник и четверг 13:00—16:00 и 20:00—23:30, пятница и суббота 13:00—16:00 и 20:00—24:00, воскресенье 13:00—16:00 и 20:00—23:30

Филе утки в апельсиновом соусе

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 103

стиль жизни вкус

BILBAO BERRIA Средний чек: 12 €

Ресторан Bilbao Berria расположен в самом сердце готического квартала Барселоны, на площади кафедрального собора. Это идеальное место, где вы можете познакомиться со знаменитой баскской кулинарной традицией «пинчос» (от баск. pintxo — «шпажка»). Выглядит «пинчо» как миниатюрное канапе — это нанизанный на деревянную шпажку ломтик хрустящего багета с тунцом, хамоном, креветками, анчоусами и т.д. В меню ресторана Bilbao Berria представлены более двухсот различных «пинчос», включая фуа-гра с райскими яблочками в карамели, сырный Chupa Chups с айвовым и томатным мармеладом, мини-паэлья с куропаткой, а на десерт — свежайший домашний творог с орехами и ежевикой. Plaça Nova, 3, Barcelona, (34) 933-170-124. Время работы: с понедельника по пятницу 09:00—24:00, суббота 09:00— 01:00, воскресенье 09:30—24:00

SHIBUI

Средний чек: 45 € Вы готовы попасть в таинственный и притягательный мир Страны восходящего солнца? Ресторан SHIBUI приглашает совершить гастрономическое путешествие по различным регионам многоликой Японии и попробовать традиционные блюда японской кухни в интерпретации маэстро Казутоши Комута: тартар из тунца с икрой (Tártar de toro con caviar), весенние роллы по-японски (Wafu harumaki), черная треска в уксусе nanbanzu (Gindara nanban rebozado con vinagreta nanbanzu), тигровые креветки под соусом чили (Ebichiri), шоколадно-лимонный мусс (Choko yuzu mousse). Ужин в японском ресторане SHIBUI — это настоящая восточная церемония в уединенной атмосфере личных кабинетов и татами на шесть-восемь персон, частыми гостями которых являются звезды испанского бомонда. Compte D´Urgell, 272, Barcelona, (34) 933-219-004. Время работы: 13:00—15:45, 20:30—23:45, без выходных 104 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

стиль жизни маршрут

модный променад Прогулка по богемному кварталу Барселоны Эль Борн станет отличным времяпрепровождением для тех, кто находится в поиске артистического вдохновения, стильных новинок и оригинальных идей для новогодних подарков

омантичный район Эль Борн, чья история уходит корнями в XIII век — это не только многочисленные шедевры архитектурного прошлого, величественные фасады церквей и знаменитые музеи. На протяжении более ста лет этот квартал являлся «меккой» для артистической богемы, превратившись в наши дни в форпост каталонского искусства, моды и архитектуры. Местные бутики, бары, отели, рестораны и галереи — олицетворение самых оригинальных и инновационных идей нашего времени. Здесь можно провести целый день, предаваясь увлекательному шопингу в очаровательных винтажных магазинах и концептуальных бутиках, заглядывая в бесконечные арт-галерии и сувенирные лавки, дегустируя экспериментальные меню авторских ресторанов и, конечно же, разглядывая колоритных прохожих, сидя на уютной террасе модного капкейк-кафе.

MEAM — Museu Europe d’Art Modern

Постоянная экспозиция музея, расположенного в уникальном неоклассическом здании XVIII века, включает произведения более двухсот современных художников из пятидесяти стран. Barra de Ferro, 5, (34) 933-195-693; www.meam.es. Часы работы: со вторника по воскресенье 10:00—20:00. Билет: 7 €

MO ART ESPAI В арт-бутике Mo Art Espai представлена коллекция уникальных предметов современного искусства, скульптуры, живописи, ювелирки, арт-текстиля и предметов декора. Охоту за оригинальными сувенирами лучше всего начать здесь… а возможно, здесь же и закончить! Montcada, 25, (34) 933-103116; www.moartespai.blogspot.com

Farmacia Mario Cerra

TALLER ANTIC Антиквар Микел Каннорасо собрал в своей «Лавке древностей» замечательные предметы старины от изящных шпилек и подвесок эпохи наших прабабушек до редчайших монет и фарфоровых статуэток. Princesa, 14 (34) 933-107-303; www.tallerantic.com 106 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Когда-то в этой старинной фармацевтической лавке, основанной в 1598 году, изготовляли микстуры, пилюли и болтушки по индивидуальному рецепту, а сейчас здесь можно найти самые современные препараты со всего мира. Montcada, 10, (34) 933-197-632

BORN ESPAI DE CREACIO Дизайн-бюро Борна — это команда опытных архитекторов, дизайнеров и инженеров, способных воплотить в реальность мечты об идеальном жизненном пространстве. Vigatans, 11, (34) 935-016-671

FARMACIA SOMBRERERS

TEN’S

Помимо привычного ассортимента лекарств в этой аптеке представлены последние новинки европейской лечебной косметики, а также гомеопатические и диетические средства. Sombrerers, 19, (34) 933-103-460

Сюда приятно заглянуть как на ланч, так и в конце дня, чтобы в непринужденной обстановке попробовать знаменитые испанские закуски tapas и отдохнуть от насыщенной культурной программы. Rec, 79, (34) 933-192-222; www.tensbarcelona.com

GAMAYA

VENENO EN LA PIEL Коктейльные платья испанского бренда VENENO EN LA PIEL — настоящее оружие соблазна для смелой современной девушки, которая не боится экспериментировать с яркими цветами и необычным кроем. Rec, 41, (34) 933-102-330; www.venenoenlapiel.com

Испанский остров Ибица знаменит не только своими веселыми вечеринками, но и романтичным стилем hippie chic с его белоснежными льняными платьями, рукодельными украшениями, винтажными очками и сумочками patchwork. В мини-бутике Gamaya можно познакомиться с работами дизайнеров солнечного острова и пополнить свою коллекцию оригинальных нарядов. Flassaders, 36, (34) 933-106-707; www.gamaya.es

LOISAIDA Идея создания этого винтажного бутика была навеяна модными блошиными рынками нью-йоркского Ист-Сайда. Здесь представлена оригинальная подборка винтажной одежды и аксессуаров от знаменитых мировых дизайнеров. Flassaders, 42, (34) 932-955-492; www.loisaidabcn.com

AUGUSTO LIGNANO В прошлом дизайнер Аугустино Линьяно работал для таких известных марок, как Sonia Rykiel, Marc Jacobs и Ganesh, а сейчас предлагает в своем бутике авангардные линии итальянской женской одежды. Rec, 22, (34) 933-198-517; www.augustolignanoboutique.es

RooM Интерьер этого небольшого бутика воспроизводит атмосферу уютной гостиной и располагает к задушевным беседам с основательницей Room — Марией Рош, которая познакомит вас с одеждой и аксессуарами от молодых испанских дизайнеров. Flassaders, 31, (34) 932-689-655; www.room-mr.com Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 107

стиль жизни маршрут TWEEN Костюмы, рубашки и аксессуары от турецкой марки Tween — достойный выбор успешного мужчины. Концепция бренда сочетает в себе многовековые традиции идеального кроя с инновационными технологиями производства тканей. Bonaire 2, Plaza de les Olles, 8, (34) 933-561-193; www.tween.com.es

G-STAR RAW MTX Бутик-ателье каталонского дизайнера Мерче Эрнандес пользуется популярностью среди представителей барселонской богемы благодаря невероятно комфортной одежде с этническими мотивами и принтами. Rec, 32, (34) 933-194-344; www.mertxe-hernandez.com

RERA PALAU SET Настоящий рай для трендсеттеров, в котором собраны все хиты обувной моды от лучших дизайнеров: Alexander McQueen, Hussein Chalayan, Y3 и Mihara Yasuhiro, а также — коллекции одежды и аксессуаров от самых эксклюзивных брендов. Rera palau, 7, (34) 932-955-369

Голландская марка G-Star Raw — это роскошная уличная одежда для поклонников денима и милитаристского стиля. В интерьере бутика преобладают древесина, кожа и сталь, подчеркивающие дерзкий характер джинсовой одежды. Plaza Comercial, 6, (34) 932-688-647

M69 BARCELONA Богатый ассортимент классической и повседневной одежды, представленной в бутике М69, рассчитан на мужчин, ценящих стиль, качество и собственное время. Концепция магазина позволяет всего за один визит полностью сформировать гардероб современного мужчины от костюмов, пальто и курток до зонта, обуви и галстука от американских и европейских брендов: MARC by Marc Jacobs, J. Lindeberg, Freitag, Woolrich, Veja, Nudie Jeans, D&S Ralph Lauren и Hierbas de Ibiza. Rec, 28, (34) 933-104-236; www.m69barcelona.com 108 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

LE SWING Ретро-бутик Le Swing — удачная находка для коллекционеров винтажной одежды и поклонников истории моды. Здесь представлены уникальные предметы женского, мужского и детского гардероба 40-х, 50-х и 80-х годов от культовых брендов: Chanel, Hermes, Dior, Louis Vuitton, Nina Ricci, Loewe. Rec, 16, (34) 933-101-449; www.leswingvintage.com

MURMUR Vigatans, 6 — полезный адрес для женщин, ищущих новые и свежие идеи для создания неповторимого стиля. Наряду с европейскими брендами, бутик с кокетливым названием Murmur также предлагает познакомиться с собственной линии одежды. Vigatans, 6, (34) 933-103-666

LES ENFANTS TERRIBLES Расположенный во внутреннем дворике готического особняка, этот мультибрендовый бутик европейской одежды заинтересует мужчин и женщин, предпочитающих неформальный стиль. Flassaders, 3, (34) 933-103-278

LA COMERCIAL В концептуальный бутик La Comercial модницам и модникам стоит отправиться за самыми актуальными новинками сезона от Paul&Joe, Paul Smith, Amaya Arzuaga, Cacharel, David Delfín, Isabel Marant и Vivienne Westwood. Rec, 73, (34) 933-192-435; www.lacomercial.info

NU SABATES Удобная обувь ручной работы Cydwoq, производенная в Калифорнии из итальянской кожи с применением натуральных красителей, станет настоящим подарком для любителей уникального дизайна. Cotones, 14, (34) 932-680-383; www.nusabates.com

CAMINO В магазине молодежной моды Camino собраны самые авангардные европейские бренды, славящиеся своим смелым дизайном и новаторскими технологиями: Maians, INDHY и Stow & Son. Princesa, 49, (34) 931-771-597

MENCHEN THOMAS Колоритный дизайн, крой, в котором нет ничего лишнего, необычные сочетания натуральных тканей… Молодые дизайнеры Ольга Менчен и Франсеск Томас всегда на шаг впереди моды, и местная модная публика это очень ценит! Riera de Sant Miquel, 37, (34) 934-160-571; www.menchentomas.com

BATALLATA Этот монобрендовый бутик предлагает вниманию современных денди авторские коллекции рубашек, шарфов и свитеров элегантных оттенков. Rec, 14 (нулевой этаж), (34) 696-718-993; www.batallata.com

NOTeNOM В преддверии Нового года бутик экспериментальной моды Notenom подготовил великолепный подарок для поклонников самого популярного обувного бренда 90-х. В магазине появится лимитированная коллекция обуви от молодого испанского дизайнера Давида Делфина в коллаборации с культовой маркой 90-х Dr.Martens. Rec, 48, (34) 933-191-853; www.notenom.com

LES LUNETTES Арт-оптика Les Lunettes делает ставку на неизвестных дизайнеров и независимые бренды, которые создают оправы из высококачественных материалов для людей с безупречным чувством стиля. Rec, 56, (34) 932-689-870 Associacio Comerciants Born-Ribera C/Rec, 11 (34) 932-956-861; www.borncomerc.com Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 109

стиль жизни маршрут

галерея современного искусства татьяны курочкиной

«Природа желания. Радость», Мари Ито

«Клэр», Сантиаго Рогадо

Эта галерея — один из ярчайших арт-проектов космополитичной Барселоны, вписывающий новые имена в историю современного искусства. Цель галереи — выявить подающих надежды талантов, чьи работы не потеряют своей актуальности и художественной ценности на протяжении Экспозиция «Архитектура многих десятилетий. незримого», Андреа Галвани В настоящий момент проект Татьяны Курочкиной является связующим звеном между художниками, коллекционерами и широкой публикой. Он объединяет под своей эгидой мастеров самых разных направлений: от цифровых технологий до живописи и от скульптуры до видеоинсталляции. Адрес: Barcelona, pasaje Domingo, 11, (34) 650-231-632. Время работы: вторник–пятница 11:00—15:00 и 16:00—20:00, суббота 11:00—14:00

артмания

Испанские галереи – настоящие сокровищницы для ценителей современного искусства. Произведения признанных гениев или работы новых талантливых художников – найдется все galeria k Galeria K открывает выставку одного из ярчайших представителей течения поп-арт — Дэвина Майлса. В своем творчестве немецкий художник смело экспериментирует с трафаретной печатью, живописью и аэрографией, создавая новую эстетику повседневных объектов благодаря ироничному цитированию и остроумным коллажам. Он с потрясающей скоростью и чутьем выхватывает из контекста современной жизни все самое цепляющее, удивляющее и шокирующее, а протагонистами его работ становятся голливудские иконы ХХ века: Одри Хепберн, Стив Маккуин и Дин Джеймс.

The smile – Audrey Hepburn, 130x130 cм

Vintage – Steve McQueen, Keith Richards, 2550 € 100x130 cм

300 SL – Audrey Hepburn, 150x100 cм

110 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Адрес: Palma de Mallorca, calle Can Veri, 10, (34) 677-262-400. Время работы: с понедельника по пятницу 10:30—14:30 и 17:00—20:00, в субботу: 10:30—14:00 Контакт: Ирина Хирш, irina@galeria-k.com/www.galeria-k.com

Элитный отдых в Испании

Предвосхищаем ваши желания

Уникальный опыт знакомства с культурой, гастрономией и развлекательной жизнью Испании Консьерж-сервис на русском языке

стиль жизни promo

белоснежка Фильм испанского режиссера Пабло Бергера «Белоснежка», снятый по мотивам волшебных сказок Шарля Перро и братьев Гримм, завоевал многочисленные награды на Сан-Себастьянском фестивале и будет представлять Испанию для выдвижения на кинопермию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» ТЕКС Т: АИД А РАМА ЗАНОВА

«Белоснежка» — это весьма необычный проект, снятый в формате черно-белого немого кино. Что вдохновило вас на создание этой картины? Для меня кинематограф связан с миром вымысла, поэтому источником моего вдохновения стали знаменитые сказки: «Золушка», «Спящая красавица», «Красная Шапочка», «Мальчик с пальчик», «Алиса в стране чудес» и, конечно же, «Белоснежка». Персонажами нашего фильма выступают известные герои волшебных сказок: есть там мачеха, падчерица, гномы, охотник и даже отравленное яблоко. Но с участием 112 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь – Я Н В А Р Ь

знакомых героев развивается совершенно новая неожиданная история. До сих пор не существовало ни одного фильма, в котором настолько универсально были бы представлены характерные элементы испанской культуры. Вам же всецело удалось воплотить их в искусстве кино. В течение долгого времени наша интеллектуальная элита стеснялась обращаться к испанскому фольклору. Для меня же фламенко, гитара, коррида — это очень колоритные, магические образы. Я давно хотел создать фильм, в котором они зазвучали бы по-новому. Ведь это часть нашей истории, наше культурное наследие. Я уверена, что «Белоснежка» покорит также и любителей моды, ведь в киноленте воссозданы модные традиции 20-х годов прошлого столетия. Да, мода играет особенную роль в нашем фильме. Главная отрицательная героиня, зловредная мачеха, которую прекрасно воспроизвела на экране Марибель Верду, — это настоящая fashion victim. Ее гардероб насчитывал 25 комплектов одежды, а прически и макияж менялись

воссоздавая атмосферу эпохи немого кино, симфонический оркестр сопровождал Премьеру фильма в мадриде и Барселоне в каждой сцене. Все костюмы для фильма создал замечательный дизайнер Пако Дельгадо, работавший с такими режиссерами, как Альмодовар и Алекс де ла Иглесия. Пако также придумывал костюмы для знаменитого голливудского фильма «Отверженные». В кадре появляются невероятные пейзажи и фантастические замки. Где снимался фильм? Сценарий был написан еще в 2005 году, так что у нас было достаточно времени для поиска удачного места для съемок. В итоге снимали фильм в одном из замков неподалеку от Барселоны, откуда пришлось вывезти всю мебель и полностью изменить интерьер, воссоздав атмосферу 20-х годов. Получилась одна из самых дорогих в испанском кинематографе работ этого года. С какими трудностями вы столкнулись в процессе съемки? Альфред Хичкок однажды сказал: «Никогда не работай

с детьми и животными». А у нас на съемочной площадке были собаки, быки, петухи и дети. Казалось, что все это сильно затруднит процесс, но нам очень повезло, и съемки прошли великолепно. Концовка фильма остается открытой, будет сниматься продолжение? Я рад, что вы спросили меня об этом, действительно, картина не подразумевает закрытый финал. Есть два периода в кинематографе, которые меня волнуют больше других, — это немое кино 20-х годов и фильмы 70-х. От первого «Белоснежка» унаследовала манеру общения, а от второго – открытый загадочный финал. Мне бы хотелось, чтобы каждый зритель, выйдя из зала, смог придумать свое окончание. Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 113

стиль жизни блог

Эстер Лопес Осуна, директор агенства по организации мероприятий Eventive

Кольцо, Fili Plaza, 75 €, (34) 934-177-811

всю возможную энергию и распределять ее по Помню, просила у мамы кусочки ткани, цветкапелькам умиротворяющего парфюма, наполные нитки, иголки, обещая быть осторожной. няя ароматом моменты особого напряжения, В семь лет у меня уже был свой собственный и без права на ошибку. А также наслаждаться набор для рукоделия и все платья для кукол достижениями, распробовать вкус удовлетворея шила сама. Моя мама модистка, и мне всегда ния от усилий, компенсированных благодарнохотелось удивить ее. «Ну что за девочка… стью тех, кто с тобой и за тебя. Какая мастерица!» — говорила мама с андалусКогда ты с пылкостью говоришь о чем-то, твои ским акцентом. Ох уж эти мамы! Все складыглаза горят. Я могу вращаться исключительно валось так, чтобы, будучи взрослой, я стала в среде профессионалов, которые чувствуют модным дизайнером. Но я стала дизайнером то же, что и я. Мечты и искры сопровождают событий. нас на нашем пути. Призвание свое я нашла Удивляюсь артистам: на юге Франции, где Моя работа вот это действительно прожила около десяти лет чувствовать страсть и где у меня была возможзаключается к тому, что ты делаешь, ность организовывать в том, чтобы помочь и доверять себе. события бьющего через блистать другим С воодушевлением край гламура. Я обожаю и без этого чувства Salle des Étoiles* в Монако, страха прослыть несуразным или потерпеть разодетый в убранство огней, имитирующих неудачу, незнакомого лишь детям. Вот почему звезды, он совершенно очарователен. С прихона сцене их всегда ожидает триумф. дом ночи потолок бесшумно открывается, Понимание специфики приходит только так что гости и не подозревают, что всего лишь в процессе создания событий, а не с теорией, через мгновенье они окажутся под небосводом, что свойственно и многим другим професразрисованным настоящими звездами. Самый сиям. Идешь, уклоняешься от удара, бежишь, завораживающий момент наступает, когда под оступаешься, иногда падаешь и тут же подниритмы Кармины Бураны исключительный маешься. Зато процесс этот полон света и танец отбивающих такт фейерверков освещает благодарности. С каждым днем он заставляет княжескую гавань. Колдовство! тебя взрослеть, ничего и никогда не повтоМоя работа заключается в том, чтобы помочь ряя, ты можешь сознательно ослабить повоблистать другим. Про меня говорят: вдохновидья своего воображения, это равносильно снам тель. Так оно и есть. Мне нравится быть наяву, с одним лишь преимуществом: ты не за занавесом, меня привлекает мощь работы только помнишь свой сон, но и можешь раздев команде. Это объединяет. лить его с другими. Мое «ремесло» научило меня катализировать

114 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

*SALLE DES É TOILES — ЗНАМЕНИТЫЙ БАНКЕ ТНЫЙ ЗА Л В МОНТЕ-К АРЛО (МОНАКО)

дизайнер событий

Since 1994

Доверьте нам изысканность ваших мероприятий www.eventiveprod.com

стиль жизни событие

1 2

ОТКРЫТИЕ БУТИКА STELLA MсCARTNEY 5

7 ноября в Барселоне состоялось торжественное открытие первого на территории Испании флагманского бутика Stella McCartney. Теперь эко-коллекции женской одежды, парфюмерии и аксессуаров можно приобрести по адресу: Passeig de Gràcia, 102, в просторном бутике, украшенном дубовым паркетом и деталями в стиле ар-деко. Стелла Маккартни лично представила свою новую коллекцию гостям вечера, среди которых были замечены актрисы Анна де Армас, Наташа Яровенко, Летисия Долера, телеведущая Алехандра Пратc и модный блогер Миранда Макарофф. Приятным сюрпризом стала вегетарианская фуршет-вечеринка, организованная вокруг винтажного фургона Citroën, трансформированного в оригинальную барную стойку.

1. Alexander Juanjo Ibarrola, стилист, и Jesus Vazquez Viedma, директор бутика Stella McCartney в Барселоне 2. Гости, Philip Daquis и Julie Sang 3. Светлана Кроливецкая, Stella McCartney и Аида Рамазанова 4. Alexander Beck, модель, и Zina, блогер 5. Miranda Makaroff, модный блогер 6. Наташа Яровенко, актриса и модель, Ana de Armas, актриса 7. Alejandra Prat, телеведущая 8. Leticia Dolera, актриса 9. Caterina Provera, ритейл-менеджер «Stella McCartney Европа» и Светлана Кроливецкая 116 я пок у па ю / д е к аб р ь — ян в а р ь

стиль жизни событие

4 5 1 2

ПРЕЗЕНТАЦИЯ CORTANA

21 ноября при поддержке Shopping Guide «Я Покупаю. Испания-Андорра» состоялась закрытая презентация новой коллекции модного испанского бренда Cortana. Генеральный директор марки Хавьер Коромина познакомил читательниц нашего журнала с историей и концепцией бренда, известного своим высоким качеством и элегантными покроем. Вниманию публики был представлен показ коллекции вечерней одежды и свадебных платьев, а также дегустация каталонской кавы и легких закусок. Еще одним поводом для радости стал розыгрыш приглашений на благотворительный ужин в одном из самых модных отелей города — Hotel W Barcelona.

118 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

1. Javier Coromina 2. Александр Иванов, Аида Рамазанова и Александр Рогов 3. Ульвия Мамедова и Дарья Кривцова 4. Александра Соколова и Екатерина Плужник 5. Наталья Моркунцова 6. Анжелика Кечкина 7. Вероника Хрипунова и Марина Жвирблис 8. Samuel Piveteau, Marisol Sánchez и Светлана Жарова 9. Ольга Глушкова и Юлия Глушкова

www.lamolina.cat

стиль жизни событие

the shopping night barcelona Грандиозное событие в мире шопинга и ночной жизни Испании 22 ноября на самой роскошной улице каталонской столицы Пасео де Грасия прошло одно из самых значимых модных событий Барселоны — The Shopping Night Barcelona. С восьми часов вечера до часу ночи модные бутики порадовали своих гостей скидками и сюрпризами, превращая шопинг в бесконечное удовольствие. В этом году концепция The Shopping Night Barcelona была навеяна сказочными сюжетами Ганса Христиана Андерсена, Шарля Перро и Братьев Гримм. Особое внимание привлек стенд Shopping Guide «Я Покупаю. Испания-Андорра», где присутствие российских звезд — Андрея Урганта с Еленой Романовой, Александра Рогова, Полины Филоненко, Александра Иванова и Ульвии Мамедовой, произвело настоящий фурор. Светлана Кроливецкая, Александр Рогов, Ульвия Мамедова и Денис Нетесов

120 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь

Модель Мария Хосе Суарез, певица Тамара и ведущая Алехандра Пратс

На эксклюзивной вечеринке в Palau robert можно было встретить испанскую певицу Тамару, модель Марию Хосе Суарез, ведущую Алехандру Пратс Анжелика Кечкина, Светлана Кроливецкая, Александр Рогов, Андрей Ургант, Александр Иванов, Елена Романова, Маргарита Фурсова, Полина Филоненко, Юрий Пелин, Аида Рамазанова, Екатерина Катруша и Ульвия Мамедова.

Д Е К А БР Ь — Я Н В А Р Ь / Я ПОК У П А Ю 121

стиль жизни событие

осенняя фантазия 3 4

122 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Первая вечеринка журнала Shopping Guide «Я Покупаю. Испания-Андорра», art-Party Fantasía, состоялась в салоне Vienés, одном из самых эмблематичных отелей центра Барселоны – Hotel Casa Fuster 5*

едущим вечера стал Юрий Пелин, специально прибывший в Барселону из СанктПетербурга для поддержания праздничного настроения приглашенных. Среди почетных гостей мероприятия присутствовали актер театра и кино Андрей Ургант с супругой Еленой Романовой, стилист Александр Рогов, актриса Полина Филоненко, стилист Александр Иванов, директор Buro 24/7 Ульвия Мамедова, Консул Армении Хуан Хосе Санмартин Гиль, Генеральный Консул Украины Александр Хрипунов, Консул Казахстана Акилино Мата, Консул Монако Карлос де Креус и де Фортунь, а также Консул Греции Фернандо Турро Омедес. Гвоздем программы стала зажигательная латинская румба и хиты Gipsy Kings в исполнении Bamboleo Band из Лондона, придавшие мероприятию особенную атмосферу праздника, а показ коллекции модного междуна-

родного бренда Escada прекрасно довершил гламурный образ этого вечера. Гастрономическим сюрпризом стал арт-фуршет от шеф-повара Hotel Casa Fuster в сопровождении вин Torres, шампанского кава Juvé y Camps и коктейлей от Van Gogh Vodka. В дополнение гостей порадовала возможность насладиться изысканным вкусом черной икры Adamas Caviar, а также эксклюзивным хамоном Joselito. Особым акцентом вечера стал розыгрыш ценных призов от спонсоров мероприятия: винтажная сумка Loewe, великолепные украшения от Unión Suiza, элегантная обувь от Serena Whitehaven, подарочный ваучер от Escada, уикэнд на двоих в спа-отеле Mas de Torrent 5*, тестдрайв с Porsche, обед на двоих в усадьбе винного Дома Torres, подарочный набор черной икры от Adamas Caviar, а также 5 ваучеров в элитный спа-салон Bali Spa от Spanishabitat.

8 1. Презентация Porsche 911 в отеле Casa Fuster 5* 2. Показ Escada 3. Javier Trilló, Наталья Мартукова представитель Bvlgari, Александр Хрипунов Генеральный Консул Украины с супругой 4. Гости вечера, Carlos de Creus y de Fortuny Консул Монако с супругой 5. Денис Нетесов, Cesar Royo заместитель директора Hotel Casa Fuster 5* 6. Марина Костина, Наталья Черданцева, Евгения Хамуляк, Екатерина Волегова 7. Елена Романова, Полина Филоненко актриса, Ульвия Мамедова редактор рубрики мода Buro 247 8. Анна Бородина, Tomas Valls, Наталья Павловская, гостья вечера 9. Miguel Freitas управляющий партнер Porsche, Жанна Бжассо Porsche, Полина Филоненко актриса 10. Fernando Turro Homedes Генеральный Консул Греции в Каталунии с супругой 11. Sergio Ravenet, Laure Pelloux директор по маркетингу Escada, Daniel Gorbat 12. Людмила Симонова, Enric Jofre, Мария Волкова 13. Ольга Борисова Spanishabitat 14. Угощения от Adamas Caviar 15. Mercedes Albert и Виктория Кроливецкая 16. Гости вечера 17. Анжелика Кечкина 18. Юлия Жилкина и Александра Кирсанова

12 11

13 16 17

м а й / s h o p p i n g g u i de 123

стиль жизни событие

1 5

4 1. Zuriñe Ferraz директор Галереи Loewe, Анастасия Кошелева консультант бутика Loewe, Montse Dalmau директор бутика Loewe, Аида Рамазанова 2. Александр Рогов стилист 3. Елена Романова, Андрей Ургант актер театра и кино 4. Хамон Joselito 5. Гости вечера 6. David Vendrell владелец Unión Suiza 7. Вино Torres 8. Sara Folch 9. Витрина Serena Whitehaven

7 8

124 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

1. Юрий Пелин ведущий вечера, Belén Ortiz главный директор Serena Whitehaven 2. Гостья вечера, Marc Codina, Ana Serra 3. Юрий Пелин ведущий вечера, Раиса Волга, Анастасия Кошелева консультант бутика Loewe, Montse Dalmau директор бутика Loewe 4. Гости вечера, Юлия Сацук 5. Екатерина Волегова, Svetlana Houtenbos 6. Юрий Пелин ведущий вечера, Юлия Сацук, Laure Pelloux директор по маркетингу Escada 7. Гости вечера 8. Александр Кирилюк директор салона SK Style, Елена Форт 9. Esther Lopez, Camille Degenne, Silvia Equisoain, Carolina Mayorga, Eventive 10. Наталья Черданцева, Юрий Пелин ведущий вечера 11. Maria José Escuer, Maximiliano Zicart

2 4

7 8

10 11

Loewe Centro Porsche Ibercarrera Unión Suiza Serena Whitehaven Sony Juve y Camps Torres Escada Eventive я пок у п а ю / д е к а б р ь — я н в а р ь 125

стиль жизни событие

в теплой компании

В конце ноября бутик She´s Golden подготовил элегантную предрождественскую встречу, которая пришлась по вкусу всем приглашенным. В бутике прошел показ меховых изделий от Silvina Marotti и изысканных ювелирных украшений от Rabat. Прически от Альберто Сердан и макияж от Sisley идеально дополнили образ моделей, дефилирующих под звуки музыки диджея Борха Хулиа. Гости насладились аппетитными закусками от Turris, эксклюзивным хамоном Joselito и каталонской кавой. А розыгрыш призов, таких как косметическая процедура в клинике Ribe, украшение от Rabat, накидка от Silvina Marotti и подарочный талон на 250 евро в She´s Golden, добавил азарта этому вечеру.

5 6

8 9

1. Светлана Кроливецкая и Teresa Muñoz Pujadas владелица бутика She’s Golden 2. Aнна Беличенко, Miquel Luque директор бутика She’s Golden и Аида Рамазанова 3. Гости вечера 4. Alberto Cerdán, Sofía Gutiérrez de Escofet, Silvina Marotti и Teresa Muñoz Pujadas 5. Piluca de Echegaray и гостья вечера 6. Гости вечера 7. Mихаил Лямин и Soraya Martí 8. Гости вечера 9. Daniela Tonello, Heidi Unkhoff и гостья вечера 126 я пок у п а ю / д е к а бр ь — я н в а р ь

где найти журнал BARCELONA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Adolfo Domínguez, Passeig de Gràcia, 32, Avinguda Diagonal, 490 Aerosoles, Rambla de Catalunya, 44 Agatha, Rambla de Catalunya, 112 Agrippa, Carrer Aribau, 55 Ambrós Joier, Passeig de Gràcia, 55 Andrea Morales, Rambla de Catalunya, 66, local 45 Anna Angulo Archs, Rambla de Catalunya, 66, local 51 Anna Mora, Passeig de Gràcia, 89 Aramis, Rambla de Catalunya, 103 Arche, Rambla de Catalunya, 32 Armand Basi, Passeig de Gràcia, 49 Armani Junior, Rambla de Catalunya, 82 Ash, Carrer de Provença, 247 Avirex, Rambla de Catalunya, 110, Avenida de Pau Casals, 5 Bagués-Masriera, Passeig de Gràcia, 41 Bang & Olufsen, Gran Via de les Corts Catalanes, 605 Base: Benitosports, Rambla de Catalunya, 81 Bastinos de Scala Dei, Calle de Pelayo, 52 Bimba & Lola, Carrer de València, 272 Blanco, Passeig de Gràcia, 27 Bottega Veneta, Passeig de Gràcia, 98 Bow-Tie, Carrer del Rossello, 230 Brandy Melville, Carrer del Rossellò, 245 Bravo Java, Rambla de Catalunya, 16 Brioni, Passeig de Gràcia, 38-40 Burberry, Passeig de Gràcia, 56 Bvgali, Passeig de Gràcia, 74 Cala, Passeig de Gracia, 55 Calvin Klein, Rambla de Catalunya, 43 Cañellas Joiers, Avenida Pau Cassals, 18-20 Camper, Rambla de Catalunya, 122, Carrer de València, 249, Passeig de Gràcia, 100, Calle de Pelayo, 13-37 Caparros, Carrer D´Enric Granados, 124 Caramelo, Passeig de Gràcia, 13 Carmina, Passeig de Gràcia, 106 Carolina Herrera, Passeig de Gràcia, 87 Carpisa, Rambla de Catalunya, 62 Carrera y Carrera, Passeig de Gràcia, 101 Cartier, Passeig de Gràcia, 35 Cordonel Tapiocca, Passeig de Gràcia, 55 Craverti, Passeig de Gràcia, 55, local 71 Cañas, Carrer de Comtal, 3 Casa Carbonell, Rambla de Catalunya, 92 Casas, Rambla de Catalunya, 52, Rambla de Catalunya, 129 Catimini, Rambla de Catalunya, 122

Chanel, Passeig de Gràcia, 70 Change Of Scandinavia, Rambla de Catalunya, 94 Cherry Heel, Carrer Mallorca, 273 Chopard, Passeig de Gràcia, 86 Clarks, Carrer de Canuda, 4 Clemencia Peris, Carrer de València, 247 Condal, Carrer de Condal, 14, Carrer de Condal, 16 Conti, Rambla de Catalunya, 78, Avinguda Diagonal, 512 Cortana, Carrer Provenza, 290 Cortefiel, Avenida Diagonal, 399 Cos, Passeig de Gràcia, 27 Cottet Óptica, Rambla de Catalunya, 105, Avenida Portal de l´Angel, 40 David Valls, Carrer Provenza, 171 Devernois, Carrer Provenza, 278, Avinguda Diagonal, 570 Dayaday, Rambla de Catalunya, 112 Deco & Co, Avenida Pau Cassals, 5 Desigual, Rambla de Canaletas, 136 Dirk Bikkembergs, Passeig de Gràcia, 99 D´Lunic, Rambla de Catalunya, 99 Dolores Promesas, Rambla de Catalunya, 110 Duke, Carrer de Duc, 12 D409, Avenida Diagonal, 409 Ed Shoes, Rambla de Catalunya, 131 El Ganso, Rambla de Catalunya, 120 Emporio Armani Barcelona, Passeig de Gràcia, 6 Ermenegildo Zegna, Passeig de Gràcia, 29 Ernest Oriol, Passeig de Gràcia, 89 Escada, Passeig de Gràcia,71 Escada Sport, Passeig de Gràcia,71 Ese o ese, Rambla de Catalunya, 82 Etimoe, Avinguda Diagonal, 550 Etxart & Panno, Rambla de Catalunya, 89 Eurekakids, Rambla de Catalunya, 127 Felgar, Calle de Pelayo, 26, La Rambla, 132, Passeig de Gràcia,63, Calle Calvet, 16-22 Ferrari, Passeig de Gràcia, 44 Fosco, Rambla de Catalunya, 40, Calle de Pelayo, 22 Furest, Avinguda Diagonal, 468 Furla, Passeig de Gràcia, 59 Gant, Rambla de Catalunya, 135 Gaudir Iluminación, Carrer d’Aragó, 245 GC Aquasport, Rambla de Catalunya, 121 General Optica, Plaza Francesc Macia, 10 George Rech, Carrer Provenza, 292 Geox, Passeig de Gràcia, 52, Rambla de Catalunya, 106, Calle de Pelayo, 12, Carrer de Valencia, 256 Gérard Darel, Avenida Diagonal, 570 Globe, Avenida Diagonal, 421 Gratacos, Passeig

128 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь – Я Н В А Р Ь

de Gracia, 110 GR Barcelona, Avenida Diagonal, 538 G-Star Raw, Carrer Provenza, 257 Gucci, Passeig de Gràcia, 76 Guess, Passeig de Gràcia,63 Güell, Rambla de Catalunya, 3 Hackett, Avinguda Diagonal, 508 Hakei, Rambla de Catalunya, 57, Calle de Pelayo, 39 Hita, Rambla de Catalunya, 82 Hora Punta, Carrer de Canuda, 5 Hoss, Passeig de Gràcia, 44 Hugo Boss, Passeig de Gràcia, 83, Avenida Diagonal, 576, Calle Ribera, 4 Iglesias, Ronda de San Antonio, 61 Ikks Angeles, Carrer de Còrsega, 88 Ikks General Store, Rambla Catalunya, 135 Indi & Cold, Carrer de València, 260 Intimissimi, Rambla de Catalunya, 61, Carrer de Portafemissa, 17 Jaime Mascaro, Carrer de Còrsega, 307 Javier Simorra, Passeig de Gràcia, 55 Jean Pierre Bua, Avenida Diagonal, 469 Jesus Peiró, Carrer de Provença, 304 Jimmy Choo, Passeig de Gràcia, 97 Joan Sagrera, Rambla de Catalunya, 102 Jofré, Passeig de Gràcia, 104 Jorge Juan, Rambla de Catalunya, 125, Carrer de Valencia, 251 Jose Tomas, Carrer de Mallorca, 242 J.Roca, Avenida Diagonal, 580 Julia, Rambla de Catalunya, 49, Rambla de Catalunya, 97 Karen Millen, Passeig de Gràcia, 79 La Coste, Rambla de Catalunya, 72 La Perla, Rambla de Catalunya, 88 La Siberia, Rambla Catalunya, 15 Levi´s, Carrer Cucurella, 2 Liali Dubai, Carrer de Mallorca, 255 Lili Mill, Passeig de Gràcia, 55 Liu Jo, Passeig de Gràcia, 55 L’Illa Diagonal, Avenida Diagonal, 557 Lladro, Passeig de Gràcia, 102 Llenas, Carrer de València, 237 Lli. Lli, Passeig de Gràcia, 55 Llorenç, Passeig de Gràcia, 42 L’Occitane, Rambla de Catalunya, 61 Loewe, Passeig de Gràcia, 35, Passeig de Gràcia, 91 Lottusse, Rambla de Catalunya, 103, Rambla de Catalunya, 13, Placa Francesc Macia, 2 Louis Vuitton, Passeig de Gràcia, 82 Lupo, Carrer de Mallorca, 257 Lurdes Bergada, Rambla de Catalunya, 112, bjos, Rambla de Catalunya, 66, local 41-42

Luzio, Carrer Ferran Agullo, 16 MAC Cosmetics, Rambla de Catalunya, 87 Macson, Carrer del Rossellò, 239, Via Augusta, 4, Avenida de Pau Casals, 13-15 Mad, Rambla de Catalunya, 107 Maisons du Monde, Avenida Diagonal, 405 Maje, Rambla de Catalunya, 120 Mango, Calle de Pelayo, 48 Mango Touch, Rambla Catalunya, 66 Mar Bessas, Rambla de Catalunya, 111 Marella, Passeig de Gracia 101 Marina Rinaldi, Passeig de Gràcia, 23 Marionnaud, Rambla Catalunya, 70, Placa Francesc Macia, 3 Marithe Francois Girbaud, Carrer de València, 262 Massimo Dutti, Rambla Catalunya, 60, Avenida Diagonal, 484 Max Mara, Passeig de Gràcia, 23 Mayol, Rambla Catalunya, 29 Michael Kors, Passeig de Gràcia, 100 Misako, Rambla Catalunya, 110, Carrer de Calvet, 38, Avenida Portal de l´Angel, 14 Mit Mat Mama, Rambla Catalunya, 88 MN Joiers, Rambla de Catalunya, 66, local 84 Monolita, Carrer de València, 270 Montana, Carrer de València, 254 Montblanc, Passeig de Gràcia, 99 Mosella, Passeig de Gracia 92 Muji, Rambla Catalunya, 81 Natuzzi, Avenida Diagonal, 433 Neck & Neck, Carrer de València, 276 Nice Things, Carrer de València, 235 Nice Things Mini, Carrer de València, 254 NKN Nekane Barcelona, Carrer de València, 235, Rambla Catalunya, 113 Nona Florensa, Rambla de Catalunya, 98 Oncevaras, Carrer Ferran Agullo, 2 Óptica Toscana, Carrer Provenza, 247 Orogold cosmetics, Rambla de Catalunya, 74 Oysho, Rambla de Catalunya, 75, Calle de Pelayo, 50, Passeig de Gràcia, 67 Panama Jack, Rambla de Catalunya, 98 Paola Boutique, Carrer de València, 268 Pedralbes Centre, Avenida Diagonal, 609 Petit Bateau, Rambla de Catalunya, 89 Pilar Burgos, Rambla de Catalunya, 30-32 Podium, Avenida Diagonal, 506, Passeig de Gràcia, 53-55 Pomellato, Passeig de Gràcia, 104 Prats Joyers, Avenida Portal de l´Angel, 6, Carrer de Condal, 7 Prdevi, Avenida Portal

de lÁngel, 42, Calle de Pelayo, 8 Pretty Ballerinas, Rambla de Catalunya, 77 Proa, Rambla de Catalunya, 66, local 89-106 Pueblo Español, Avenida de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13 Puig Doria, Rambla de Catalunya, 88 Pull & Bear, Calle de Pelayo, 40 Puma, Passeig de Gràcia, 53 Punto Blanco, Carrer de Mallorca, 255 Punt Roma, Rambla de Catalunya, 102 Purificación García, Calle de Provenza, 292 Rabat, Passeig de Gràcia, 99 Rabat Flash, Passeig de Gràcia, 59 Raimón Bundó, Avinguda Diagonal, 415 Regia, Passeig de Gràcia, 39, Carrer de Muntaner, 242, Placa Francesc Macia, 50 Rituals Santa Ana, Carrer de la Santa Anna, 2 Roberto Verino, Carrer de la Provenza, 276 Rolex, Avenida de Pau Casals, 16 Rosa Bisbe, Rambla de Catalunya, 86 Rosa Clará, Avinguda Diagonal, 409 Rosa Hojas, Carrer Tenor Viñas, 8 Royalty, Rambla de Catalunya, 90 QK, Carrer del Rossello, 218, Carrer Calvet, 29 Queralt, Rambla de Catalunya, 34 Querol, Calle de Pelayo, 34 Sabon, Carrer de València, 260 Salvatore Ferragamo, Passeig de Gràcia, 98 Sandro, Avenida Diagonal, 572 San Remo, Rambla de Catalunya, 120, Carrer de Mallorca, 249, Paseo de Gracia, 66 Santa Eulalia, Paseo de Gracia, 93 Sari, Carrer del Rossello, 230 Scala Dei, Avenida Portal de lÁngel, 26 Scarpa, Carrer de València, 241, Avenida Portal de lÁngel, 16, Calle de Pelayo, 32 Scotch & Soda, Carrer del Rossello, 247 Sebago, Carrer de Provença, 243 Señor, Passeig de Gràcia, 26 Sephora, Rambla de Catalunya, 121, Calle de Pelayo, 13-37 She S Golden, Carrer del Rossello, 226 Sisley, Passeig de Gràcia, 49, Avenida Portal de lÁngel, 4 Sita Murt, Carrer de Mallorca, 242, Passeig de Gràcia, 11 Solsona Pell 1932, Rambla de Catalunya, 14 Sony, Rambla de Catalunya, 121 Springfield, Rambla de Canaletas, 138 Stella McCartney, Passeig de Gràcia, 102 Stradivarius, Calle de Pelayo, 30 Stuart Weitzman, Passeig de Gràcia, 81

Suarez, Passeig de Gràcia, 82 Swarovski, Rambla de Catalunya, 106, Passeig de Gràcia, 46, Avenida Portal de lÁngel, 23 System Action, Rambla de Catalunya, 108, Avenida Portal de lÁngel, 1 Tascón, Rambla de Catalunya, 42, Passeig de Gràcia, 64 Tezenis, Rambla de Catalunya, 60 The Body Shop, Carrer de la Portaferrissa, 11, Carrer de la Provenza, 245 The Cosmeticoh, Carrer de València, 226 Thomas Sabo, Rambla de Catalunya, 40 Tiffany & Co, Passeig de Gràcia, 38 Todo para la Mujer, Rambla de Catalunya, 56 Tomas Colomer, Avenida Portal de lÁngel, 7, Carrer de Consell de Cent, 349-351 Tommy Hilfiger, Passeig de Gràcia, 15 Toscana, Calle de Pelayo, 9 Tous, Passeig de Gràcia, 75, Passeig de Gràcia, 18 Trucco, Carrer del Rosselló, 243 Trussardi, Passeig de Gràcia, 67 Tuc Tuc, Rambla de Catalunya, 61 Tumi, Passeig de Gràcia, 21 Unión Suiza, Rambla de Cataluña, 17, Avinguda Diagonal, 482 United Colors of Benetton, Rambla de Catalunya, 118, Passeig de Gràcia, 69 Urbaks, Rambla de Catalunya, 77 Uterqüe, Passeig de Gràcia, 65, Avenida Diagonal, 580 Vaga Falena, Carrer del Rosselló, 232 Valentino, Passeig de Gràcia, 108 Valiño, Carrer de Enrique Granados, 77 Valro, Carrer de Provença, 308 Vanity Fair, Rambla de Catalunya, 11 Vasari, Passeig de Gràcia, 73 Vermont, Carrer de Boters, 17 Villeroy & Boch, Rambla de Catalunya, 64 Vogue, Passeig de Gràcia, 55, Carrer de Muntaner, 242 Wildlife, Plaza Francesc Macia, 2 Woman´s Secret, Rambla de Catalunya, 75 World Family Ibiza, Passeig de Gràcia, 55 Yamamay, Rambla de Catalunya, 77, Rambla de Catalunya, 108 Yves Rocher, Carrer de Portafemissa, 22 Yves Saint Laurent, Passeig de Gràcia, 102 Zadig & Voltaire, Passeig de Gràcia, 73 Zara, Rambla de Catalunya, 71 ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Arsenal femenino, Carrer d’Amigó, 72 Arsenal Mixto, Via Augusta 39-43 Cebado, Rambla de Catalunya, 111

где найти журнал Centre Odontologic Numancia, Carrer de València, 247, bj. Clinica dental Yana, L-Hospitalet, calle Emporda, 13 Clinica Teknon, Carrer de Vilana, 12 Clínica Odontológica ESI, Calle Girona, 65 D´Homes, Rambla de Catalunya, 110 Instituto Francis, Ronda de Sant Pere, 18 Iradier, Carrer de Les Escoles Pies, 105 Marco Aldany, Carrer d´Arago, 254, Avenida Diagonal, 208 My Hair, Rambla de Catalunya, 110 New Look, Rambla de Cataluña, 106, Carrer Ferran Agullo, 4 Raffel Pages, Carrer de Duc, 14 Sk Style Barcelona, Calle Casanova, 43 The Spa by Valmont, Passeig Bonanova, 112 Vanadisse, Carrer Beethoven, 16 Virgola Milano, Carrer de Pau Claris, 77, Passeig de Gràcia 110 Yass & Co, Avenida Diagonal, 604

ОТЕЛИ Abac, Avinguda del Tibidabo, 1 ALMA Barcelona, Carrer Mallorca, 269-271 Arts Barcelona, Carrer Marina, 19-21 Bagués, La Rambla, 105 Casa Fuster, Passeig De Gracia, 132 Claris, Carrer de Pau Claris, 150 Eurostars Bcn Design, Passeig de Gracia, 29-31 Eurostars Gran Marina, Moll de Barcelona, Ed. Oeste, s/n Gran la Florida, Caretera de Vallvidrera, 83- 93 Hilton Barcelona, Avenida Diagonal, 589-591 Hilton Diagonal Mar, Passeig del Taulat 262-264 Le Meridien, Carrer La Rambla, 111 Majestic Barcelona, Passeig de Gracia, 68 Mandarin Oriental, Passeig de Gràcia 38-40 Me Barcelona, Carrer de Pere IV, 272 Melia Barcelona, Avenida de Sarria, 40 Miramar Barcelona, Plaza Carlos Ibañez, 3 Ohla, Via Laietana, 49 Omm, Carrer Rosselló, 265 Palace, Gran Via C. Catalanes, 668 Princesa Sofía, Plaza Pio XII, 4 Pullman Barcelona Skipper, Avenida Litoral, 10 Rey Juan Carlos I, Avenida Diagonal, 661-671 W Barcelona, Plaça de la Rosa del Vents, 1 РЕСТОРАНЫ Agua, Passeig Marítim de la Barceloneta, 30 Asador de Aranda, Carrer Londres, 94, Carrer de Pau Claris, 70, Avenida Tibidabo, 31 Asador de Burgos,

Carrer de Bruc, 118 ATN, Carrer de Canuda, 6 Bestial, Carrer de Ramon Trias Fargas, 2 Boca Grande, Passatge de la Concepció, 12 Brown, Passeig de Gràcia, 33 Ca l’Isidre, Carrer de les Flors, 12 Casa Calvet, Calle Casp, 48 Cinco Jotas, Rambla de Catalunya, 91-93 Colon, Avenida de la Catedral, 7 Comerç 24, Carrer Comerç, 24 Dos Cielos, Carrer Pere IV, 272 Farga, Gran Via de les Corts Catalanes, 630 Freixa Tradició, Carrer Sant Elies 22 La Barca Del Salamanca, Port Olympic Moll de Gregal, 13-17 Lasarte, Carrer de Mallorca, 259 Manairo, Carrer de la Diputació, 424 Mas Q Menos, Rambla Catalunya, 46 Moo, Calle Rosselló, 265 Murmuri, Rambla de Catalunya, 104 Neichel, Carrer de Beltrán i Rózpide, 1 Nuria, Rambla Canaletas, 133 Pez vela, Passeig del Mare Nostrum, 19 Racó D’en Cesc, Carrer de la Diputació, 201 Roig Robi, Carrer de Sèneca, 20 Sushi Shop, Avenida Diagonal, 602 Thailanders, Avenida Diagonal, 379 Via Veneto, Carrer de Ganduxer, 10 Visit Up, Carrer de Bergara, 8 Windsor, Carrer de Còrsega, 286 Zurich, Plaza Catalunya, 1 РАЗНОЕ Генеральное консульство России в Барселоне, Avenida Pearson, 34 Генеральное консульство Украины в Барселоне, Carrer de Numància, 185 AeroBarcelona, Via Leitana, 6 Aston Martin, Paseo de la Zona Franca, 8-10 Casino Barcelona, Carrer Marina, 19-21 Centro Oficial Porsche Barcelona, Carrer de la Botànica, 89 Costa Real, Passeig de Gràcia, 32 Galeria TK, Passatge Domingo, 11 GT Club, Via Augusta, 232-234 Mauri, Rambla de Catalunya, 102 Runiga, Сarrer del Consell de Cent, 308 Saurina Delgado, Carrer del Rosselló, 224 Sixt Rent Car, Rambla Catalunya, 74 Spanish Habitat, Carrer d´Arago, 264 Suites Avenue, Passeig de Gracia, 83 Torres, Passeig de Gràcia, 78 Viatges Novovira, Carrer de la Diputació, 168

130 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А БР Ь – Я Н В А Р Ь

PROVINCIA DE BARCELONA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Centro Comercial La Roca Village, “Can Massaguer” La Roca del Vallés A-7 Fabre-mar Joiers, Carrer del Mar, 90, Badalona Sala Joiers, Carrer de les Parellades, 36, Sitges Wesselton, Carrer de les Parellades, 49, Sitges ОТЕЛИ Dolce Sitges, Avenida Camí De Miralpleix, 12, Sitges РЕСТОРАНЫ Can Fabes, Carrer de Sant Joan, 6, Sant Celoni

PROVINCIA DE TARRAGONA ОТЕЛИ Gran Palas, Carrer Sequia Major, 5, La Pineda РЕСТОРАНЫ Corcega, Carrer Major, 31, Salou Villa Alexander, Passeig de Jaume I, 3, Salou РАЗНОЕ Casino Tarragona, Rambla Vella, 2, Tarragona La Vinícola del Priorat, Carrer de Piro, s/n, Gratallops PROVINCIA DE GIRONA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Joyeria Grau, Calle St. Roma, 22, Lloret de Mar Le Present, Avenida Juli Garreta, 8, Lloret de Mar Mateo Costa, Calle Cervantes, 13, Lloret de Mar Mobles Costa Brava, Avenida Villa de Blanes, 224, Lloret de Mar Sephora, Carrer de Joan Maragall, 11, Girona Sirmöbel, Avenida Villa de Blanes, 232-238, Lloret de Mar Sita Murt, Carrer de Santa Clara, 40, Girona Wesselton, Platja D´Aro, Carrer de Nou, 20, Girona ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Diva, Carrer Costa Carbonell, 39, Lloret de Mar Peluqueria Irina Rizo´s, Calle Rio de la Plata, 30, Lloret de Mar ОТЕЛИ Guitart Monterrey, Avenida Vila de Tossa 27, Lloret de Mar Hotel Golf Peralada, Calle Rocabertí, s/n, Peralada Salles Hotel & SPA Cala del Pi, Avenida Cavall Bernat 160, Platja D´Aro Sant Pere Del Bosc, Paratge de Sant Pere del Bosc, s/n, Lloret de Mar РЕСТОРАНЫ El Trull, Cala Canyelles, s/n, Lloret de Mar Empúries, Platja de Portitxol, s/n, Empuria Brava La Llar, Carretera de Roses a Figueres Km 4, Roses Milano, Passeig Jacint Verdaguer, 17, Lloret de Mar San Pere del Bosq, Paratge

de Sant Pere del Bosc, s/n, Lloret de Mar

РАЗНОЕ Ayuntamiento de Castell - Platja d’Aro, Carrer de Mossèn Cinto Verdaguer, 4, Platja D´Aro Ayuntamiento de Lloret de Mar, Plaça de la vila, 1, Lloret de Mar Casino Castell de Peralada, Calle Sant Joan, s/n, Peralada Casino Lloret, Avinguda de la Vila de Blanes, s/n, Lloret de Mar Centro Porsche Girona, Calle De Lingen, s/n, Girona Diamond House, Passeig Camprodon i Arrieta, 29, Lloret de M Inmotour, Passeig Camprodon i Arrieta, 18 Luxtour, Avenida Just Marles, 3, Lloret de Mar Metropol Náuticas, Avinguda de la Tramuntana, 6 Marina Estrella, Carrer de l’Aeroclub Biblos, 59 Olimpia Rentacars, Carretera de Tossa, s/n, Lloret de Mar Princess Realty, Centro Comercial Carabela, Lloret de Mar Suris, Carrer de Prat de Riba, 2, Lloret de Mar Tez Tour, Avenida Villa de Blanes, 60, Lloret de Mar Viajes Terramar-Tour, Camí Papalús, s/n, Lloret de Mar MADRID БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Adolfo Dominguez, Calle de Serrano, 18 Carrera y Carrera, Calle de Serrano, 76 Cartier, Calle de Serrano, 74 Chocron Joyeros, Calle Principe de Vergara, 22 Frey Wille, Calle de Serrano 54 Hugo Boss, Calle de José Ortega y Gasset, 22-24, Calle Jorge Juan, 7 Jimmy Choo, Calle de Jose Ortega y Gasset 15 Joyeria Nicol´s, Calle de José Ortega y Gasset 11, Calle de Goya 55 Las Rozas Village, Calle Juan Ramón Jiménez, 3, Las Rozas Loewe, Calle Serrano, 26, Calle Serrano, 34, Plaza de las Cortes, 7, Gran Vía, 8 Marina Rinaldi, Calle de Serrano, 38 OhMyGod, Calle de Serrano 70 Rabat, Calle Serrano, 32 Raimon Bundo, Calle Don Ramón de la Cruz, 25 Roberto Verino, Calle de Serrano, 61 Salvatore Ferragamo, Calle de Serrano 36 Swarovski, Calle Raimundo Fernández Villaverde, 28 Tous, Calle Claudio Coello, 65, Calle Serrano, 46 Union Suiza, Calle Gran Vía, 26 ОТЕЛИ Adler, Calle Velázquez, 33 Gran Melia Fenix, Calle de Hermosilla, 2 Eurostars Madrid Tower, Calle Castellana, 259B

Hesperia Madrid, Paseo Castellana, 57 Hospes Madrid, Plaza de la Independencia, 3 Melia Madrid Princesa, Calle Princesa, 27 NH Palacio De Tepa, Calle San Sebastián, 2 Occidental Miguel Angel & Urban Spa, Calle Miguel Ángel, 29-31 Relais & Châteaux Orfila, Calle Orfila, 6 Ritz Madrid, Plaza de la Lealtad, 5 Sheraton Madrid Mirasierra Hotel & Spa, Calle Alfredo Marqueríe, 43 Silken Puerta America GL, Avenida América, 41 Único Madrid, Calle Claudio Coello, 67 Urban, Carrera San Jerónimo, 34 Villa Real, Plaza de las Cortes, 10 Wellington, Calle Velazquez, 8 Westin Palace, Plaza de las Cortes, 7 РАЗНОЕ Российский центр науки и культуры, Calle Atocha, 34 Centro Porsche Madrid Norte, Avenida Burgos, 87 Rolls-Royce Motor Cars Madrid, Paseo de la Habana, 74 PROVINCIA DE MALAGA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Agent Provocateur, Calle Muelle de Ribera, 12, Puerto Banus Alexander’s Collection Spain, Carretera N-340 (Antigua), Km 176, ed. OASIS Business Center, Local 1, Marbella Bang & Olufsen, Avenida Julio Iglesias, local 1, Puerto Banus Boggi Milano, Calle Ribera, Casa P, local 7, Puerto Banus Bottega Veneta, Muelle de Ribera, local 20, Puerto Banus Boutigue007, Muelle de Ribera, 4, Puerto banus Brioni, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella Brunello Cucinelli, Calle Ribera, 9, Puerto Banus Casasola Muebles, Carretera Cadiz-Malaga, km 190, 6, Marbella Centro Comercial La Cañada, Carretera de Ojén, s/n, Marbella Centro Comercial Cristal, Avenida de las Naciones Unidas, s/n, Puerto Banus Centro Comercial Marina Banus, Avenida de las Naciones Unidas, s/n, Puerto Ban Centro Comercial Plaza del Mar, Paseo Marítimo, s/n Chopard, Molle Riviera, local 6, Puerto Banus Cocinas, Bulevar de la Cala, 1, Mijas Danespan Quality Kitchens , Carretera Cadiz km 179, 6, Marbella Dirk Bikkembergs, Avenida Julio Iglesias, Edificio 4, local 21, Puerto Banus Dolce & Gabbana, Pueblo Marinero de Ribera, casa F, local 17, Puerto Banus El Corte Inglés, Carretera Cadiz km 179, 6, Marbella

Ermenegildo Zegna, Paseo Rivera, local 31, Puerto Banus Giorgio Armani, Muelle Ribera,s/n, Puerto Banus G&M Casual by Gómez y Molina, C.C. Marina Banus, local 105 A, Puerto Banus G-Star Raw, C.C. La Cañada, s/n, Marbella Gunni & Trentino, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella Hackett London, Calle Ribera, local P-8, Puerto Banus Hugo Boss, Carretera de Ojen, s/n, Marbella Julia, Muelle de Ribera, local 30, Puerto Banus Le Petit Milk & Roses, Calle Estébanez Calderón, 6, Marbella Loro Piana, Calle Ribera, 10, Puerto Banus Luz Jewels, Muelle de Ribera, casa J, local 5, Puerto Banus Malo, Bulevar Principe Alfonfo Hohenlohe s/n, Marbella Marbella Carpets, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella Marc Cain, Paseo Maritimo, 11-13, Marbella Missoni, Muelle Ribera, Edificio 14, Puerto Banus Muebles Siglo XXI, CN 340, km 175, Puerto Banús Patrick Hellmann Collection, Calle Ribera, P-1, Puerto Banus Pedro Peña, C. C. Tembo, Bloque C, C.N. 340, Km 179, Marbella Piris Diseño y Decoración, Carrer Estebanes Calderon, 1, Marbella Roche Bobois Paris, Carretera Cadiz,km 185, Marbella Roger M Creative Jeweller, C.C. La Cañada, s/n, Marbella Samoa Surf Shop, Calle Marbella Mar, 8, Marbella Sun Planet, Muelle de Riviera, 21, Puerto Banus Versace Home, Avenida Playas de Duque, s/n, Puerto Banus ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Aldany, Avenida Ricardo Soiano, 57, Marbella Beauty 10, Urbanización La Alzambra, edif. Vasari Center, Marbella Beauty Lounge, Paseo Maritimo, local 9, Marbella Cappucino, Centro Comercial Cristamar, Local b-37 A, Puerto Banus Centro Médico Hilu, Avenida Playas del Duque, casa Sevilla, local 1-2 Clinica Picasso, Avenida Ramon Gomez de la Serna, 22, Marbella Dessange París, Jardines del Puerto, 20, Puerto Banus Doctor Ludwig Koller, Calle Ramon Gomez de la Serna, 22, Marbella Doctor Wolfgang Schmitt, Hotel Riu, local 5-6, Marbella Eclat, Avenida Julio Iglesias, local 10, Puerto Banus Lorena Morlote, Coliseum Center, Bulevar Alfonso Von Hohenlohe, Marbella Mark Dental Clinik, centro comercial Cristamar, Puerto Banus

O2 Centro Wellness, Carrer Camilo Jose Cela, s/n, Marbella Peluqueria Platinum, Centro Comercial Cristamar, Local 32 B, Puerto-Banus Punto Glamur, C.C. Plaza Mar, s/n, Marbella Royal Marbella Hospital, Carretera Nacional 340, km 176, Puerto Banús The English Clinic Dr. Cruz Reyes, Calle Lagasca, 56, Marbella Xanit Hospital Internacional, Avenida de los Argonautas, s/n, Benalmádena ОТЕЛИ Don Carlos Leisure Resort & Spa, Avenida Zurita, s/n, Marbella Gran Melia Don Pepe, Carrer José Meliá, s/n, Marbella Guadalpin, Bulevar Principe Alfonso Von Hohenlohe, s/n, Marbella Puente Romano, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella РЕСТОРАНЫ Antojos, сentro comercial Plaza Mar, s/n, Marbella Café de Ronda, Calle de Ramón Gómez de la Serna, 23, Marbella Casa Mono, Calle Estébanez Calderón, 19, Marbella Da Bruno, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella El Piloto, C.C. Plaza Mar, s/n, Marbella Mamma Gina, Avenida José Meliá, 2, Marbella Marbella Club Café, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella Polo House, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Marbella Remai’s Lounge Bar, Avenida de la Ribera, s/n, сentro comercial Puerta de Banus Thai Style, Avenida Playas del Duque, s/n, Puerto Banus WALL Street Lounge, Avenida Jose Banús, 13, Marbella Wasabi Sushi Marbella, Centro de Negocio Puerta de Banús, Local 15, Puerto Banús РАЗНОЕ Best Realty, Calle Camilo Jose Cela, 18 Casa Santi, Calle de Gregorio Marañón, Edificio Atrium, local E, Marbella Casino Marbella, Hotel H10 Andalucía Plaza, s/n, 29660 Marbella Fine Contry, Bulevar Alfonso Von Hohenlohe, s/n, Marbella Fitness Nutricion, Carretera 340, km.184, Marbella Halcon Property, C.C. Cristamar, local 52, Puerto Banus Kristina Szekely Sotheby’s international Realty, Muelle Ribera,Casa L, Local 61, 29660, Puerto Banus Lucia Pou Properties, Avenida Ricardo Soriano, 25, Marbella Promociones Real Estate Ivar Dahl, Carretera N340, km.178,8, Marbella Urbanizacion Bahia Marbella, km 186. A-7,N-340, Marbella PROVINCIA DE MURCIA ОТЕЛИ Cavanna, Gran Vía-Plaza Cavanna, s/n, La Manga del Mar

Entremares, Avenida Gran vía - Segunda Avenida, s/n, La Manga del Mar InterContinental, Ceiba, s/n, Torre-Pacheco, La Manga del Mar Lodomar Thalasso, Calle Río Bidasoa, 1. Urb. Las Charcas, San Pedro del Pinatar Las Gaviotas, Plaza Europa, s/n, La Manga del Mar La Manga Club Hotel Príncipe Felipe, Los Belones, La Manga Club, s/n, La Manga del Mar Servigroup Galua, Gran Via, 3, Salida 30, La Manga del Mar Thalasia Hotel & Thalasso Center, Carretera del Puerto, 327, San Pedro del Pinatar РЕСТОРАНЫ Asador Casa Del Reloj, Avenida del Doctor Artero Guirao, 1, San Pedro del Pinatar India, La Manga Club Los Belones, s/n, La Manga del Mar La Sal, Avenida del Puerto, 329, San Pedro del Pinatar РАЗНОЕ Villa de San Pedro, Expladana del puerto, s/n - Apdo 183, San Pedro del Pinatar PROVINCIA DE ALICANTE ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Centro Dental Internacional, Calle Ramon Gallud 39, 2, Torrevieja Centro Dermatológico Estético, Gran Vía con Alonso Cano, s/n, Alicante Clínica DH, Avenida Doctor Gadea, 15, Alicante ОТЕЛИ Agir, Avenida del Mediterráneo, 11, Benidorm Albir Playa SPA, Camino Viejo de Altea, 51, Albir AR Diamante Beach Spa, Avenida Juan Carlos I, 48, Calpe Barcelo Asia Gardens, Avenida Alcalde Eduardo Zaplana, s/n, Benidorm Belroy, Avenida del Mediterráneo, 13, Benidorm Boutique Hotel La Sort, Avenida de la Paz, 24, Moraira Boutique Villa Venecia, Plaza San Jaime, 1, Benidorm Cimbel, Avenida Europa 1, Benidorm Deloix Agua center, Avenida Dr. Severo Ochoa, 34, Benidorm Don Pancho, Avenida del Mediterráneo, 39, Benidorm Doña Monse, Avenida Orihuela , 75, Los Balcones, Torrevieja Gran Bali, Avenida de l’Aigüera, 15, Benidorm Gran Hotel Sol y Mar SPA & Beach Club, Calle Benidorm, 3, Calpe Hospes Amérigo, Calle Rafael Altamira, 7, Alicante Kaktus Albir, Paseo De Las Estrellas, 11, Albir La Finca Golf & Spa Resort, Carretera Algorfa - Los Montesinos Km 3, s/n, Algorfa La Laguna SPA and Golf, Avenida de Antonio Quesada, 53, Ciudad Quesada Levante Club, Avenida Dr. Severo Ochoa, 38, Benidorm Madeira Centro, Calle del Esperanto, 1, Benidorm Marina Internacional, Puerto Deportivo, Apto. 1021, Torrevieja

Marriott La Sella Golf Resort & Spa, Alqueria De Ferrando, s/n, Denia Melia Alicante, Plaza del Puerto, 3, Alicante Meliá Benidorm, Avenida Dr. Severo Ochoa, 1, Benidorm Montíboli, Partida El Montiboli, s/n, Villajoyosa Porta Maris Hotel Spa, Plaza Puerto del Mar, 3-5, Alicante Principal, Clot de Mota 38, Gandia Servigroup La Zenia, Paseo del Mar, 4, La Zenia Sha Wellness Clinic, Calle Verderol, 5, Albir SH Ifach, Calle Juan Carlos I, s/n, Calpe SH Villa Gadea, Partida Villa Gadea, s/n, Altea Sol Costablaca, Avenida Alcoy, s/n, Benidorm The Level at Meliá Villaitana, Avenida Eduardo Alcalde Zaplana, 7, Benidorm РЕСТОРАНЫ Altea Hills Carmen, Calle Suecia, 1, Altea Hills Atalaya, Playa del Arenal, s/n, Javea Barlovento, Urbanizacion Cabo Cervera, 8, Torrevieja Bellagio, Calle Roma 36, Finestrat Black Beluga, Playa del Arenal, s/n, Javea Ca Joan, Ptda. L’Olla 146, Ctra N-332 Km 160, Altea Caranbano, Calle del Mar, 25, Moraira Carbon, Calle de Carretera, 1 , La Nucia Cap D’or, Calle Castillo, 8, Moraira Club Naútico Campomanes, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Club Naútico de Altea, Avenida del Puerto 50, Altea Club Naútico Mascara, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Contrastes, Avenida de la Libertad, s/n, Jávea Darsena, Marina Deportiva Muelle Levante, 6, Alicante El Bravo, Marina de Dénia, s/n, Dénia El Meson de la Costa, Calle Ramón y Cajal, 27, Torrevieja El Puerto, Paseo de Colón, 1, Benidorm El Puerto, Paseo Vistalegre, s/n, Torrevieja Grupo El Raset, Calle Bellavista, 7, Dénia Kandhala, Pasaje del Amanecer, s/n, Jávea La Cantera, Avenida Villajoyosa 6, Alicante La Martina, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea La Perla de Javea, Avenida de la Libertad, 21, Jávea La Sort, Avenida Madrid, 1, Moraira Macao Altea, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Marabierta, Avenida Plaza Puerta del Mar, 3, Alicante Mar de Sierra Cortina, Plaza Estrasburgo (Urb. Sierra Cortina), s/n, Benidorm Michael’s, Carrer de la Biga, 15, Benidorm Nuevo Alcazar, C/Argentina , 2, Urb. Panorama, La Nucia Penelope lounge&club, Port d´Altea, s/n, Altea Platino, Avenida de la Libertad, s/n, Jávea Puerto Blanco, Urb. La Canuta Baja, 35 B, Calpe

Испанский язык на курсах BCN Languages интенсивные курсы (2 часа занятий в день) стандартный курс (3 часа занятий в неделю) все уровни MCER: A1, A2, B1, B2 y C1 квалифицированные преподаватели (носители языка) предоставление учебных материалов мини-группы - индивидуальный подход подготовительные курсы для прохождения экзаменов в официальных центрах оценки языка: испанский DELE - B1 B2 y C1 - каталанский - B, C английский - FCE, CAE

www.bcnlanguages.com

Eixample Rbla. Catalunya 22, pral 1ª, (34) 933-177-119 Gràcia Pça. Gal·la PLacídia 22, ent. 1ª, (34) 932-384-516 Sants Carrer de Sants 257, (34) 933-313-462 ФЕ ВРА Л Ь / Я ПОК У П А Ю 131 Sagrada Família València 385, (34) 932-181-382

где найти журнал Republic Denia, Marina de Dénia, s/n, Dénia Salones del Mar, Avenida Plaza Puerta del Mar, 3, Alicante Sergio Clacico, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Sharme, Marina de Dénia, s/n, Dénia The Chill Slam, Calle Roma, 3, Javea The Ritz, Paseo De las Estrellas, Ed.Playamar III, Albir Unoom, Plaça de les Nits, la Nucia РАЗНОЕ Casino Mediterraneo, Marina Comercial, Muelle de Levante, s/n, Alicante Benidorm Palace, Avenida Dr. Severo Ochoa, 13, Benidorm Desafio Medieval Conde de Alfaz, Camino Viejo De Altea, s/n, Alfaz del Pi Global Yachts Sales and Service, Marina de Dénia, Las Rotas, Denia La Bocana Sailing Point, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Macasailor, Puerto Deportivo Luis Campomanes, s/n, Altea Marina Estrella, Puerto Deportivo Luis Campomanes, edif. Comodoro, 56, Altea PROVINCIA DE VALENCIA ОТЕЛИ Balneario Marina D’Or, L’Antina, s/n, Oropesa del Mar Barceló Valencia, Avenida Francia, 11, Valencia Las Arenas Balneario Resort, Calle de Eugenia Viñes, 22, Valencia Marina D’Or, L’Antina, s/n, Oropesa del Mar Neptuno, Avenida Neptuno, 6, Valencia РЕСТОРАНЫ El Coso del Mar, Paseo Neptuno 12, Valencia La Marcelina, Avenida Neptuno, 8, Valencia La Pepica, Avenida Neptuno, 6, Valencia L’Estimat, Avenida Neptuno, 16, Valencia MALLORCA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Adolfo Dominguez, Carrer Unió, 5, Palma de Mallorca Barok, Bloque A nº6, Puerto Portals Blanc, Plaza de Joan Carles I, 3, Palma de Mallorca Blue Marin Boutique, Puerto Portals, local 14, Calvià Carolina Herrera, Paseo de Borne, 2, Palma de Mallorca Carpisa, Avenida Jaume III, 11, Palma de Mallorca Cartier, Calle Jaime III, 5, Palma de Mallorca Clarks, Calle Jaime III, 13, Palma de Mallorca Corner, Puerto Portals, local 15, Calviá, Passeig des Born, 10, Palma de Mallorca Costa Diva, Calle Jaime III, 12, Palma de Mallorca Cuple, Calle Jaime III, 6, Palma de Mallorca, Calle San Miguel, 6, Palma de Mallorca, Calle San Nicolás, 3,

Palma de Mallorca Custo Barcelona, Carrer San Miguel, 15, Palma de Mallorca, Calle Jaime III, 13, Palma de Mallorca Dersat, Plaza de Fréderic Chopin, 1, Palma de Mallorca Ehen, Calle San Miguel, 63, Palma de Mallorca Escada, Passeig del Born, 16, Palma de Mallorca Galeria K, Carrer de Can Verí, 10, Palma de Mallorca Gant Store, Calle Unió, 4, Palma de Mallorca Gemelli Turzi, Puerto Portals, 19, Ed.Ponent, Calvia Hugo Boss, Paseo del Borne, 2, Palma de Mallorca Jaime Mascaró, Calle Jaime III, 10, Palma de Mallorca Jaime Mascaró, Calle San Nicolás, 3, Palma de Mallorca Jorge Terra, Calle Conquistador, 3, Palma de Mallorca Joyería Jaime III, Calle Jaime III, 16, Palma de Mallorca Keira, Calle Jaime III, 12, Palma de Mallorca Kidama, Local 86, Portals Nous L’Occitane en Provence, Celle Jaime III, 5, Palma de Mallorca Lottusse, Avenida Jaime III, 5ª, Palma de Mallorca Lujo Salvaje Jewellery, Calle Jaime III, 3 bajos, Palma de Mallorca Marccain, Calle Can Verí, 5, Palma de Mallorca Outlet Blue Marín, Puerto Portals, local 56, Portals Nous Passy, Calle Jaime III, 6, Palma de Mallorca Perfumeria Rillova, Calle Jaime III, 7, Palma de Mallorca Piluca Osaba, Puerto Portals, local 84, Portals Nous Rosemarine, Puerto Portals, local 52, Portals Nous Sephora, Carrer Sindicato, 34, Palma de Mallorca Sinatra Gentleman, Calle Jaime III, 12, Palma de Mallorca Sita Murt, Sant Miquel, 5, Palma de Mallorca Som.Mits, Calle Jaime III, 8, Palma de Mallorca Timoteo Caballeros, Calle Jaime III, 14, Palma de Mallorca Top As, Calle Constitución, 7, Palma de Mallorca Tous, Passeig d’Es Born, 6, Palma de Mallorca Zenana Joyería, Calle Jaime III, 8, Palma de Mallorca ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Boutique du Massage, Calle Puigdorfila, 15, local 13, Palma de Mallorca Centro Policlínico Quirúrgico, Carrer de 31 de Diciembre, 12 bajos, Palma de Mallorca Clínica Doctor Morano, Carrer del Baró de Pinopar, 12, Palma de Mallorca Clínica Picasso, Avenida Picasso, 57, Palma de Mallorca Derm&Beauty, Calle Andrea Doria, 4, Palma de Mallorca Facial Clinique, Carrer de 31 de Diciembre, 6, Palma de Mallorca Hair Fashion, Calle

132 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь – Я Н В А Р Ь

Puigdorfila, 14, Palma de Mallorca Jean Louis David, Calle Unió, 8ª, Palma de Mallorca, Calle Colón, 18, Palma de Mallorca Llongueras Elite Palma, Passeig de Mallorca, 5, Palma de Mallorca, Calle Brondo, s/n, Palma de Mallorca Matías & Enrique Peluqueros, Calle Can Verí, 5, Palma de Mallorca Missmanos, Carrer Tous i Maroto, 5, Palma de Mallorca Pariti, Calle Unió, 8, Palma de Mallorca Santa Ponça Country Club, Avinguda Golf, 35, Santa Ponsa Spa Marriots, Carretera Ma 19, Salida 20, Llucmajor The Nail Bar, Calle Concepción, 38), Palma de Mallorca The Nail Gallery, Calle Puigdorfila, 5, bajos 10, Palma de Mallorca Twenty One, Carrer Tous i Maroto, 5, Palma de Mallorca Vitaldent, Carrer de 31 de diciembre, 12, Palma de Mallorca ОТЕЛИ Castillo Hotel Son Vida, Calle de la Raixa 2ª, Urbanizacion Son Vida Hotel Can Cera, Calle San Francisco, 8, Palma de Mallorca Hotel Ca Sa Galesa, Calle Miramar, 8, Palma de Mallorca Mallorca Marriot Son Antem Golf Resort & SPA, Carretera MA-19, Salida 20, Llucmajor Nixe Palace, Calle Joan Miró, 269, Llucmajor РЕСТОРАНЫ Blue Bar Puerto Portals, El Puerto de Puerto Portals, s/n BORN 8, Passeig des Born, 8, Palma de Mallorca El Pato Restaurant- Club House Golf Son Vida, Calle Solleric, s/n, Palma de Mallorca Flanigan, Carrer dels Portals, s/n, Puerto Portals Il Paradiso Marivent, Calle Joan Miró, 243 bajos, Palma de Mallorca Mood Beach, Carretera Palma-Andratx, Km.11, Costa D’en Blanes-Calvià Nassau Beach, Paseo Portixol, s/n, Palma de Mallorca Ritzi Restaurant, Puerto Portals local 34-35, Puerto Portals Spoon Restaurant, Puerto Portals. Local 53, Portals Nous- Calvià Sushi Club, Calle Unión, 2ª, Palma de Mallorca Tristan Bistro, Edificio Capitania, local 1, Puerto Portals РАЗНОЕ Anima Beach Palma, Autovía del Levante, s/n, Palma de Mallorca Club Son Antem Golf, Carretera Ma 19, Salida 20, Llucmajor Galerie Mesing Palma, Calle Colón, 8, Palma de Mallorca Golf Maioris, Carretera Cap Blanc, km.7, Maioris, Llucmajor

Golf Son Quint, Urbanización Son Vida, s/n, Palma de Mallorca Golf Son Vida, Camí de Son Rapinya, Urbanización Son Vida, s/n, Palma de Mallorca Kühn & Partner, Puerto Portals, local 32, Portals Nous Mallorca Properties, Local 45, Portals Nous- Calvià, Puerto Portals Mallorca Residencia, Calle Aníbal, 23D, Palma de Mallorca New Level, Puerto Portals, local 71, Portals Nous Mallorca Charter Point, Puerto Portals, local 37, Calviá Marina Estrella, local 60-61, Puerto Portals Marivent Yachts, Local 56, Puerto Portals Princess, Local 58-59, Puerto Portals VIP Service Mallorca, Avenida Rey Jaime I, local 3, Santa Ponsa ANDORRA БУТИКИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Adolfo Domínguez, Carrer de Maria Pla, botigues Fener, local 19, Andorra la Vella Albert Calcats, Carrer de Doctor Nequi, 9, Andorra La Vella Bimba & Lola, Avenida Carlemany, 68-70, EscaldesEngordany Breitling, Avenida Carlemany, 68, Escaldes-Engordany Buick, Avenida Carlemany, 91, Escaldes-Engordany Cashmere Shop, Avenida Meritxell, 90, Andorra La Vella Catimini, Avenida Carlemany, 87, Escaldes-Engordany Cellini, Avenida Meritxell, 22, Andorra La Vella, Avenida Carlemany, 97, EscaldesEngordany Dirk Bikkembergs, Avenida Meritxell, 45, Andorra la Vella Gala Perfumeria, Avenida Riberaygua, 12, Andorra La Vella, Carrer de les Abelletes, s/n, Pas de la Casa Geneve Berna, Avenida Meritxell, 53-55, Andorra La Vella Geneve Hungari, Avenida Carlemany, 117, EscaldesEngordany G-Star, Avenida Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany, Carrer Major, 16, Pas de la Casa Guess, Avenida Meritxell, 60, Andorra La Vella Hugo Boss, Avenida Carlemany, 68-72, EscaldesEngordany If Perfumeria, Avenida Meritxell, 94, Avenida Tarragona, 22, Andorra La Vella, Avinguda Carlemany, 81, Escaldes-Engordany Jack&Jones, Avenida Carlemany, 68-72, EscaldesEngordany Joyeria Bague, Avenida d’ Encamp, 1, Edifici Le Malus Pas de la Casa Joyeria Berna, Avenida Meritxell, 53-55, Andorra la Vieja Joyeria Cristi, Avenida d’ Encamp, 1, Edifici Le Malus Pas de la Casa Joyeria Geneve, Avenida Meritxell, 124,

Andorra la Vieja Joyeria Jais, Carrer de les Abelletes, 13, Pas de la Casa Julia, Avinguda Carlemany, 115, Escaldes-Engordany, Carrer de les Abelletes, s/n, Pas de la Casa Lacoste, Avenida Meritxell, 46, local 1, Andorra La Vella Leica Center, Avenida Meritxell, 65, Andorra La Vella Levi´s, Avenida Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany Marina Rinaldi, Avinguda Carlemany, 89, EscaldesEngordany Mercat del Diamant, Avenida Meritxell, 18, Andorra La Vella Mercat del L´Or, Avenida Meritxell, 52, Andorra La Vella Montblanc, Avenida Meritxell, 11, Andorra La Vella Options, Avenida Meritxell, 85, Andorra La Vella Options +, Avenida Meritxell, 87, Andorra La Vella Perfumeria La Perla, Avenida Meritxell, 51, Andorra La Vella Pepe Jeans, Avenida Carlemany, 68-72, EscaldesEngordany Pons & Bartumeu, Plaça Rebés, 5, Avinguda Meritxell, 97, Avinguda Meritxell, 33, Andorra La Vella Quars, Avinguda Meritxell, 75, Andorra La Vella, Avinguda Carlemany, 60, EscaldesEngordany Shibori, Avinguda Meritxell, 100, Andorra La Vella Sita Murt, Carrer de Maria Pla, 1-17, Andorra La Vella Soho, Avinguda Meritxell, 99, Andorra La Vella Suissa Boutique, Avinguda Meritxell, 106, Andorra La Vella Suissa Joiers, Avinguda Meritxell, 37, Andorra La Vella, Avinguda Carlemany, 52, Escaldes-Engordany Tommy Hilfiger, Avenida Carlemany, 68-72, EscaldesEngordany Tous, Avinguda Meritxell, 49, Andorra La Vella Travesset, Avinguda Meritxell, 51, Andorra La Vella Urban, Avinguda Meritxell, 23-25, Andorra La Vella Vasari, Avinguda Meritxell, 14, Andorra La Vella Watch Gallery, Avinguda Meritxell, 101, Andorra La Vella ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ Caldea Thermal Spa, Parc de la Mola 10, Parroquia de Escaldes-Engordany ОТЕЛИ Andorra Park Hotel, Calle Les Canals, 24, Andorra La Vella Carlton Plaza, Avenida Meritxell, 23-25, Andorra La Vella Holiday Inn Andorra, Prat de la Creu, 88, Andorra La Vella Plaza, Na Maria Pla, 19-21, Andorra La Vella Casa Canut, Avenida Carlemany, 107, Escaldes-Engordany Roc De Caldes, Carretera D’engolasters, s/n, Escaldes-Engordany Ski Plaza, Carretera General, s/n, Canillo

Sport Hotel Hermitage & Spa, Carretera General De Soldeu, s/n, Soldeu РЕСТОРАНЫ Bodega Poblet, Carrer de l’Alzinaret, 6, Andorra la Vella Can Pep, Carretera General, s/n, Incles Cal Tonet, Carretera General d’Arcalis, 3, EscaldesEngordany Casa Leon, Plaça Major, s/n, Escaldes-Engordany Cheese’s Art, Carrer Francois Miterrand Local 4, EscaldesEngordany Dos Cascadors, Plaza Rebes, 2, Andorra La Vella El Cyrano, Avenida Co-princep Episcopal, 32, Encamp El Greco, Carrer Sant Antoni, 53, Escaldes-Engordany El Moli, Carretera General, s/n, Arinsal El Passadis, Avenida Fiter I Rossell, 40, EscaldesEngordany El Refugi de la Fondue, Carretera General d’Arinsal, s/n, Arinsal El Rusc, Carretera Arinsal, 4 km 1,5, La Massana El Tall a Taula, Carrer de Bonaventura Riberaygua, 13, Andorra la Vella La Borda Estevet, Carretera de la Comella, 2, Andorra La Vella La Borda Pairal 1630, Avinguda Meritxell, 25, Andorra La Vella Marquet, Placa Co-princeps, 3, Escaldes-Engordany Marquet- La Viniteca, Avenida Carlemany, 68, Escaldes-Engordany Molí dels Fanals, Avinguda del Jovell, s/n, Sispony Papanico, Avinguda Príncep Benlloch, 4, Andorra La Vella Que Vardis, Carretera General d’Arinsal, s/n, Arinsal Restaurant Tòpic, Carretera General Ordino, s/n, Escaldes-Engordany Restaurant 360, Carretera General d’Arinsal, s/n, Arinsal Rustic Chic, Carrer de la Unio, 9, Escaldes-Engordany Sagardi, Avinguda del Consell d’Europa, 12, Andorra La Vella Surf, Carretera General d’Arinsal, s/n, Arinsal Taberna Angel Belmonte, Carrer de Ciutat de Consuegra, 3, Andorra La Vella Versailles, Carrer del Cap, 1, Andorra la Vella, Andorra РАЗНОЕ Avis, Avenida d’Enclar, 142, Santa Coloma Cava Benito, Avenida Carlemany, 82, Escaldes-Engordany Cimex Auto, Carrer de la Plana, 20, Santa Coloma Garatge Cosmos, Avenida de les Escoles, 6-10, Escaldes-Engordany Hertz, Carrer de Esteve Dolsa Pujal, 8, Andorra La Vella If Rent, Baixada del Molí, 16, Andorra La Vella Prestige, Avenida del Pont de la Tosca, 25, Escaldes-Engordany Pyrenees Rent a Car, Avenida Meritxell, 11, Andorra La Vella

ПРОДВИЖЕНИЕ ВАШИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ В РОССИИ НА LOOKMART.RU 10 000 ОНЛАЙН-БУТИКОВ, БОЛЕЕ 300 000 ТОВАРОВ ЕЖЕМЕСЯЧНО БОЛЕЕ 570 000 ПОСЕТИТЕЛЕЙ И ИХ КОЛИЧЕСТВО ПОСТОЯННО РАСТЕТ!

Консультация по регистрации на портале www.lookmart.ru: (34) 931-750-182, lookmart@astarta.es

адреса МОДА Alberto Guardini, www.albertoguardiani.com Alena Akhmadullina, www. alenaakhmadullina.com Alexander Arne, www.arne.com Alexander Mcqueen, Barcelona, Av. Diagonal 467, (34) 934-444-967 Alexander Olch, www.mrporter.com Amouage, Regia, Barcelona, Passeig de Gracia, 39, (34) 932-160-121 Apple, Barcelona, Passeig de Gracia, 1, (34) 932-950-500 Atelier Cologne Vetiver Fatal, JC Apotecari, Barcelona, Major de Sarria, 96, (34) 932-058-734, www.jcapotecari.com Azzaro, Madrid, Calle Velasqueza, 28, (34) 915-774-353 Baldessarini Secret Mission, www.baldessarinifragrances.com Balenciaga, www.balenciaga.eu Barbara Bui, www.barbarabui.com Beams Plus, www.mrporter.com Ben Sherman, www.bensherman.com BGN, www.bgn.fr Breguet, Rabat Joiers, Barcelona, Passeig de Gracia, 59, (34) 932-722-423 Breitling, www.braitling.com Brioni, Barcelona, Passeig de Gracia, 38, (34) 932-158-831 Bvlgari, Barcelona, Passeig de Gracia, 74, (34) 934-677-065 Calvin Klein, www.calvinklein.es Carolina Herrera, Barcelona, Passeig de Gràcia, 87, (34) 932-721-584 Carrera y carrera, GR Barcelona, Av. Diagonal, 538, Barcelona, (34) 935-193303, www.gr-bcn.com Cartier, Barcelona, Passeig de Gracia, 35, (34) 934-880-062 Christian Louboutin, El Corte Ingles, Av. Diagonal 617 Chanel, Barcelona, Passeig de Gràcia, 70, (34) 934-882-923 Charlotte Olympia, www.charlotteolympia.com Chopard, Barcelona, Passeig de Gràcia, 78, (34) 934675-436 Av. Diagonal, 538; Madrid, Calle de Serrano, 51, (34) 914-312-525; Puerto Banús, Marbella, Muelle Ribera, 1, (34) 951-319-188 www.gr-bcn.com Coccinelle, www.coccinelle.com Comme des Garçons,

Doshaburi, Barcelona, Carrer dels Lledó, 4, (34) 933-199-629 Cortana, Barcelona, Provenza, 290, www.cortana.es Devernois, www.devernois.com Dior, Barcelona, Plaza de Catalunya, 23, (34) 933-063800, Madrid, Calle Ortega y Gasset, 8, (34) 917-810-810, www.dior.com DKNY, Barcelona, Av. Diagonal, 575, (34) 934-191-485 Dolce&Gabbana, Barcelona, Passeig de Gracia, 95, (34) 934-672-246, Av. Diagonal, 617, (34) 933-667-100 Dolce&Gabbana, Av. Diagonal, 617, Barcelona, (34) 933-667-100 Drakes, www.drakes-london.com Dsquared, www.dsquared2.com Eberhard, Madrid, Calle Ayala, 46, (34) 915-774-081 Eden, www.edenjewellery.co.uk Enric Jofre Arajol, (34) 646-000-417, www.enricjofre.com Escada, www.escada.com Etro, Barcelona, Carrer de Bori i Fontestà, 12, (34) 932023-470 www.etro.com Fili Plaza, Barcelona, Provenca 225, (34) 934-177811, www.filiplazabarcelona.blogspot.com Fiorelli, www.fiorelli.com Furla, Barcelona, Passeig de Gràcia, 59, (34) 935-149-079, Gerard Darel, Barcelona, Av.Diagonal, 570, (34) 932-090-131 Giorgio Armani, www.giorgioarmani.com Goes, Barcelona, Sant Cugat del Valles, calle Vic, 15, (34) 933-232-600, www.goes.es GirardB Perregaux Vintage 1945, Madrid, Calle Ayala, 46, (34) 915-774-081 Giuseppe Zanotti Design, Rambla Catalunya, 107, Barcelona, (34) 932-159194, www.giuseppezanottidesign.com Givenchy, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Godiva, www.godiva.com GR Barcelona, Av. Diagonal, 538, Barcelona, (34) 935-193303, www.gr-bcn.com Grau, www.joieriagrau.com Gucci, Av. Diagonal, 415, Barcelona, (34) 934-160-620 Guerlaine, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 H&M, Barcelona, Carrer de la Canuda, 45, (34) 933-435060, Passeig de Gràcia, 9, (34) 901-120-084 Huelsta, Barcelona,

134 Я ПОК У П А Ю / Д Е К А Б Р Ь — Я Н В А Р Ь

Av. Montserrat, 70, (34) 938-504-939 Hugo Boss, Passeig de Gracia, 83, (34) 932-023222, Av. Diagonal, 576, (34) 932-726-743, calle Ribera, 4, (34) 932-955-376 Incanto, www.incanto.eu Janina, Barcelona, calle Rosello, 233, (34) 932-150484, Av. Pau Casals, 8, (34) 932-020-693, www.janinalenceria.com Jil Sander, Passeig de Gràcia, 93, Barcelona, (34) 932-150-674 Jimmy Choo, Barcelona, Passeig de Gracia, 97, (34) 932-726-959 Jean Pierre Bua, Av. Diagonal, 469, (34) 934-397-100, (34) 934-444-962, www.jeanpierrebua.com Joan Antoni Fabregas, Barcelona, Calle Casanova, 270, (34) 932-004-124, www. altacostura-jafabregas.com, j-a-fabregas@telefonica.net Juicy Couture, Madrid, El Corte Ingles, Passeig Castellana, 71, (34) 914-188-800 Just Cavalli, www.robertocavalli.com Ketroy, www.ketroy.com Konstantin Gayday, www. konstantingayday.com Ksenia Podnebesnaya, www.k-podnebesnaya.ru Lacoste, Barcelona, Passeig Gracia, 51, (34) 934-874-464 Lanvin, Barcelona, El Corte Ingles, Av. Diagonal 617, (34) 934-190-381 Lenox, www.lenox.com Loewe, Barcelona, Passeig de Gracia, 35, (34) 932-160-400 Longines, Barcelona, Av. Diagonal, 626, (34) 934-143-711 Louis Vuitton, Barcelona, Passeig de Gràcia, 82, (34) 934-670-960 Maison Martin Margiela for H&M, Barcelona, Carrer de la Canuda, 45, (34) 933-435-060, Passeig de Gràcia, 9, (34) 901-120-084 Marc by Marc Jacobs, Madrid, Marques de la Ensenada, 2, (34) 917-020-888 Marc Cain, www.marc-cain.com Marina Rinaldi, Barcelona, Passeig de Gràcia, 23, (34) 934-882-181, Madrid, Serrano, 38, (34) 914-360-230, Valencia, Perez Pujol, 10, (34) 963-512-336 Marwood, www.mrporter.com Mascaró, www.mascaro.com Mexx, Barcelona, Av. Diagonal, 617, (34) 807-403-095 Michael Bastian, www.thecorner.com Michael Kors, Barcelona, Passeig de Gracia, 100, (34) 932-724-525, www.michaelkors.com

Miu Miu, www.miumiu.com Montblanc, Barcelona, Passeig de Gracia, 99, (34) 934-670-195 Monnalisa, Barcelona, calle Pau Casais, 10, (34) 932-114-524 Morellato, Barcelona, calle Muntaner, 530, (34) 934-179-113 Moschino, Barcelona, Av. Diagonal, 617, (34) 934-934-800 Muji, Barcelona, Rambla de Catalunya, 81, C.C.L´illa Diagonal 545-565, Madrid, calle Goya, 9, calle Fuencarral 36-38, Valencia, calle Colon 14, www.muji.es Next, www.next.co.uk Oscar de la Renta, www.oscardelarenta.com Pandora, El Corte Ingles, Barcelona, Av. Diagonal, 471, (34) 934-934-800 Penny Preville, www.pennypreville.com Pepe Jeans, Barcelona, Portaferrissa, 25, (34) 933-428290, www.pepejeans.com Pomellato, Barcelona, Passeig de Gracia, 104, (34) 932-180-342 Proenza Schouler, www. proenzaschouler.com Rabat, Barcelona, Passeig de Gracia, 59, (34) 932-722-423 Rado, Rabat Joiers, Barcelona, Passeig de Gracia, 59, (34) 932-722-423 Regia, Barcelona, Passeig de Gracia, 39, (34) 932-160-121 Roberto Cavalli, www.robertocavelli.es Roberto Coin, www.robertocoin.es Roger Dubuis, Joyeria Amaya, Alicante, Plaza Calvo Sotelo 12, Rabat, Valencia, Colon, 41, Joyeria Santamaria, Seville, Niebla 38 Y46, Union Suiza, Barcelona, Av. Diagonal, 482, Rambla cataluña 17, Madrid, Gran via 26, Grupo Pagoda, Tenerife, Costa Adeje, Gran Hotel Bahía del Duque, Relojeria Alemana, Mallorca, Puerto Roland Mouret, Barcelona, Passeig de Gràcia, 93, (34) 932-150-674 Sabon, Barcelona, calle Valencia, 260, (34) 934-871215, www.sabon.es Salsa, Barcelona, carrer de la Portaferrissa, 11, (34) 933-435-339 Salvatore Ferragamo, Barcelona, Passeig de Gracia, 98, (34) 933-424-943 Scotch&Soda, Barcelona, Rosellon, 247, (34) 931-763825, www.skotch-soda.com Selection By S.Oliver, www.soliver-fragrances.com Serena Whitehaven, Barcelona, Passeig de Gracia, 83, (34) 931-156-900, www. serenawhitehaven.com Sisleyum, www.sisleyumformen.com Stella McCartney, Barcelona, Passeig Gracia, 102, (34) 931-850-000 Stephen Webster, Puerto

Banus, Marbella, Muelle Ribera, 21, (34) 952-816-976, www.stephenwebster.com Swarovski, Barcelona, La Rambla, 106, (34) 934-878360, www.swarovski.com Thomas Sabo, Barcelona, Rambla Catalunya, 40, (34) 934-870-829 Tissot, Barcelona, Av. Diagonal, 617, (34) 933-667-100 Tomas Colomer, Barcelona, Portal del Angel, 7, (34) 933015-522, Consell de Cent, 349-351, (34) 932-156-430 Tous, Barcelona, Pedralbes Centre, Av. Diagonal, 609-615, (34) 934-190-381; Via Augusta, 21-23, (34) 934-160-141; Centro Comercial Diagonal Mar, Av. Diagonal, 3, (34) 933-560334; C.C.L’Illa Diagonal, Av. Diagonal, 557, (34) 934-107621; Av. de Pau Casals, 16, (34) 932-099-910; Centro Comercial La Maquinista, Carrer de Potosí, 2, (34) 933-608-795; El Prat Airport. Terminal 1, (34) 932-596208; Centro Comercial Las Arenas de Barcelona, Plaça España, (34) 932-893-972; Centro Comercial Gran Via II, Gran Via 75, (34) 932-590199; Andorra, Andorra la Vella, Avenida Meritxell 49, (34) 376-865-767 Tru Trussardi, Barcelona, Calle Mallorca, 237, (34) 934-877-847 Turnbull&Asser, www.mrporter.com Ultima Edizione, www.ultimaedizione.it Unión Suiza, Barcelona, Rambla de Catalunya, 17, (34) 933-182-038, Av. Diagonal, 482, (34) 934-161-111, Madrid, Calle Gran Vía, 26, (34) 915-221-558 Valentino, Barcelona, Passeig de Gràcia, 108, (34) 933-683-219, www.valentino.es Vacheron Constantin, Grau Rabat, Barcelona, Av. Diagonal, 538, (34) 935193-303, www.gr-bcn.com Versace, www.versace.com Wolford, Barcelona, Carrer de Sardenya, 548, (34) 932-848-063 Yamamay, Barcelona, Rambla Catalunya, 108, www.yamamay.es Devastee, www.devastee.com КРАСОТА Aloxxi, Barcelona, David Hair Stylist, Passeig de Gracia, 106, (34) 934-454-952, www.davidhairstylist.com Antonio Banderas, Barcelona, L’llia, Local 347, Av. Diagonal, 557, (34) 934-197-545 Armani, El Corte Ingles, Barcelona, Plaza Catalunya, 23, (34) 933-063-800, www.elcorteingles.es Babor, www.babor.es Bali Spirit, Barcelona, calle Aribau, 59, (34) 934-517085, www.balispirit.es Beyonce, Barcelona, L’llia, Local 347, Av. Diagonal, 557, (34) 934-197-545

Bobbi Brown, www.bobbibrowncosmetics.com by Shakira, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Carita, Barcelona, Rambla Catalunya, 121, (34) 933-689-235 Carla Fracci, www.carlafracci.com Chanel, Barcelona, Sephora, Rambla de Catalunya, 121, (34) 933-689-23 Chris Farrell, www.chrisfarrell.com Christina Aguilera, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Clarins, www.clarins.es Clínica Belodonte, Barcelona, Carrer de Valencia, 211, (34) 934-524-545 Clinica de Medicina Estetica Inma Costa, Barcelona, Calle Aribau, 166 Clinique, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Deborah Lippmann, www.beautybay.com Declare, www.declare.com DeSheli, www.desheli.com Divage, www.divage.ru Dolce&Gabbana, El Corte Inglés, Barcelona, Plaza de Catalunya, 14, (34) 933-063800, www.elcorteingles.es Fan di Fendi, www.fendi.com Gillette, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Givenchy, Sephora, Barcelona, Rambla de Catalunya, 121, (34) 933-689-233 Institut Esthederm, www.esthederm.com JC Apotecari, Barcelona, Major de Sarria, 96, (34) 932-058-734, www.jcapotecari.com Jo Malone, www.jomalone.com Kérastase, Barcelona, Peluquería Cebado, Rambla de Catalunya, 111, (34) 932156-598, www.cebado.es Korres, Barcelona, calle Sombrerers, 9-11, (34) 932690-998, www.korres.es L’Occitane, Barcelona, Rambla Catalunya, 61, (34) 934-871-310 L´Oreal, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 23, (34) 933-063-800, www.elcorteingles.es MAC, Barcelona, Rambla Catalunya, 87, (34) 931-858480, www.maccosmetics.es Matrix, Madrid, Vanity Hair, Ariel, 9, (34) 914-681-066, www. peluqueriavanityhair.com Medicina Estetica Lago, www.medicinaesteticalago.com Miriam Quevedo, Peluquerias New Look, Barcelona, Carrer de Muntaner, 442, (34) 932-414-444, Rambla Catalunya, 106, (34) 932721-727, Carrer Ferran Agulló, 4, (34) 932-010-007 Molton Brown, www.moltonbrown.com

Nail Girls, JC Apotecari, Barcelona, Major de Sarria, 96, (34) 932-058-734, www.jcapotecari.com Nuxe, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Olay, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 OPI, www.beautybay.com Oud de Mona di Orio, Barcelona, calle Valencia, 226, (34) 931-052-309 Paul Mitchell, www.paulmitchell.es Pola, www.pola.com Sabon, Barcelona, calle Valencia, 260, (34) 934-871-215 Sally Hansen, Sephora, Barcelona, calle Palayo, 13, (34) 933-063-900 Schwarzkopf Professional, SK Style Barcelona, Barcelona, Carrer Casanova, 43, (34) 934-521-460 Sebastian, www.beautybay.com Sensai, www.exxtros.com Subrina, www.subrinaprofessional.com Thalgo, Barcelona, Rambla Catalunya 33, 1-2, (34) 933-633-646 The Body Shop, Barcelona, calle Provença, 245, (34) 932-152-244 Valentino, Barcelona, El Corte Ingles, Plaza Catalunya, 14, (34) 933-063-800 Wella Professionals, www.beautybay.com Yves Rocher, Barcelona, Av. Diagonal, 208, (34) 934-860-012 ДОМ A.R Arredamenti, www.arredamenti.it Alter, www.samo.it Andrea Fanfani, www.andreafanfani.it Bang & Olufsen Monuleón, Barcelona, calle Muntaner, 216, (34) 934-141-114, Madrid, calle Lagasca, 90, (34) 915-777-878 Brabbu, www.brabbu.com Bruehl, www.bruehl.com Champion, www.moll-system.com Christofle, www.christofle.com Cornelio Cappellini, www. corneliocappellini.com Cucumbers, www.cucumbers.ru Da Vinci, Schonbek, www.schonbek.com Deco & Co, Barcelona, Pau Casals, 5, (34) 936-024-889, www.co-deco.com Delos, Lloret de Mar, Av. de Blanes, 224, (34) 972-368-462 Driade, www.ambientedirect.com Frame Corallo, www.cordivaridesign.it Francesco Molon, www.francescomolon.com

Fratelli Radice, www.fratelliradice.com Gien, www.gien.com Georg Jensen, www.georgjensen.com In-tank Meridian, Lloret de Mar, Av. de Blanes, 224, (34) 972-368-462 Jannelli&Volpi, www.janellievolpi.it Kylie at Home, www.kylieminougueathome.com Landscape, www.ragno.it Loewe, www.loewe.tv Luzio, Barcelona, Ferran Agullo, 16, (34) 932-094123, www.luzio.es Lladro, www.lladro.com Marioni, www.marioni.it Martini Mobili, www.martinimobili.it Missoni Home, Rambla Catalunya, 107, Barcelona, (34) 932-159-194, www.missonihome.com Moser, www.moser-glass.com Ojinaga, Via Augusta, 244, (34) 932-010-400, www.ojinaga.es Paloma Collection, www.laufen.com Pinetti, www.pinetti.it Ravello, www.novabell.it Rosbri, www.rosbri.com Royal Crown Derby, www.rosbri.com Rugiano, www.rugiano.com Saraya, www.elleduearredamenti.it Savio Firmino, www.saviofirmino.com Segno, www.eurolegno.it Soher, www.soher.com Sony, Madrid, Serrano, 12, Barcelona, Rambla de Catalunya, 12, www.sony.es Swarovski, www.swarovski.com Vetrina, www.mosaicopiu.it Vicente Zaragoza, www.vicentezaragoza.com Villeroy & Boch, Barcelona, Rambla Catalunya, 64, www.villeroy-boch.com Waterford, uk.wwrd.com Zara Home, www.zarahome.com СТИЛЬ ЖИЗНИ Asador De Aranda, Barcelona, Av. del Tibidabo, 31, (34) 934-170-115, Pau Claris, 70, (34) 933-425-577, Londres, 94, (34) 934-146-790 Teatro Coliseum, Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 595, (34) 902-332-211 Basílica Santa María del Pi, Barcelona, Carrer del Cardenal Casañas, 16, (34) 933-184-743 BCN Languages, www.bcnlanguages.com, Barcelona, Eixample Rbla. Catalunya 22, pral 1ª, (34) 933-177-119, Gràcia Pça. Gal·la PLacídia 22, ent. 1ª,

(34) 932-384-516, Sants Carrer de Sants 257, (34) 933-313-462, Sagrada Família València 385, (34) 932-181-382 Bilbao Berria, Plaça Nova, 3, Barcelona, (34) 933-170-124 Doble ZerOO, Jaume Giralt, 53, Barcelona, (34) 933151-744; Tomoe by Doble ZerOO, Sant Delfí, 11, (34) 932-119-869 Eventive, www.eventiveprod.com Galeria K, Palma de Mallorca, calle Can Veri, 10, (34) 680-207-207 Gran Casino, Girona, Lloret de Mar, Av. de la Vila de Tossa, 27-43, (34) 972-361-166 Hotel Rey Juan Carlos, Barcelona, Av. Diagonal, 661-671, (34) 933-644-264 Iglesia de Sant Jaume, Barcelona, Carrer de Ferran, 28, (34) 933-022-289 Indochine, Indochine Ly Leap, calle Muntaner, 82, (34) 934-511-796, calle Aribau, 247, (34) 932-019-984 LaMolina, www.lamolina.cat Land Rover, www.landrovervalles.com Lavinia, Madrid, José Ortega y Gasset, 16, (34) 914-260-604 Lookmart, www.lookmart. ru, (34) 931-750-182 Luxury Packs, www.barcelona.luxurypacks.com, (34) 668-830-578 Museo del Prado, Madrid, calle Ruiz de Alarcón, 23, (34) 913-692-496 Palacio de Deportes, Madrid, Avenida Felipe II, s/n, (34) 912-586-016 Centro Porsche Ibercarrera, Passeig Sant Gervasi, 4, (34) 902-300-911 Shibui, Barcelona, Compte D´Urgell, 272, (34) 933-219-004 Spanishhabitat, Barcelona, Calle Arago, 264, 2-1, (34) 931-845-096, Москва, Большой Афанасьевский переулок 41А, 2 этаж 7, (495) 565-33 39 Teatro Real, Madrid, Plaza Isabel II s/n, (34) 915-160-606 The Geogian Manor House, Barcelona, c/ Modolell 18, 3, 2, (34) 932-022-488, mv@thegeorgianmanorhouse.com, www.thegeorgianmanorhouse.com Torres, www.torreswines.com Vallnord, www.vallnord.com Галерея Red Penguin, Marbella, El Capricho, Decoración El Corte Inglés, Blv. Alfonso von Hohenlohe, 2-1 Галерея современного искусства Татьяны Курочкиной, Barcelona, pasaje Domingo, 11, (34) 650-231-632 Русское радио, (34) 615-669-579, www.rusradio.es

MODA INFANTIL DE 0 A 14 AÑOS

ФЕ ВРА Л Ь / Я ПОК У П А Ю 135

новости шопинга с доставкой на дом подписка

подписка подписка подписка подписка подписка подписка подписка подписка подписка подписка

Условия подписки: Вы платите только за доставку. Стоимость доставки по Испании и Андорре 2 Евро за номер. Получатель: Astarta Media S.L.U. Адрес: c/Rambla Cataluña 124, 1-1, 08008, Barcelona Счет для перечисления: IBAN ES09 0182 0171 8502 0159 2882 Банк: BBVA, Passeig de Gracia 84, Barcelona, España В графе «назначение платежа» укажите: домашний адрес с индексом. Вы также можете оформить и оплатить подписку на нашем сайте www.yapokupayu.es

Есть собственный стиль? Тогда тебе к нам.

Не любишь сиесту — добро пожаловать!

Также ищем единомышленников и партнеров: туристические агентства, предлагающие услуги luxury-туризма, охоты, рыбалки, проката дорогих автомобилей, яхт, персонального шопинга, аренды и продажи вилл и таунхаусов

редакция ищет таланты

Регионы: Барселона, Марбелья. Обязательно: высшее образование, свободное владение русским и испанским языками (английский и каталонский желательно), отличные коммуникативные навыки, опыт работы в events.

Регион: Барселона. Обязательно: совершенное знание русского и испанского языков, филологическое образование, опыт работы в журналистике, любовь к Испании, знание и интерес к fashion- и luxuryиндустрии. Регион: Барселона. Обязательно: профильное образование, свободное владение русским и испанским языками (желательно английский), знание Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, опыт работы в печатных изданиях, креативное мышление.

гРАФИЧЕСКИЙ дИЗАЙНЕР

Собираем команду. Зануд просим не беспокоить!

Приходите — пообщаемся. Скорее всего вы нам подходите.

Мечтаешь стать профессионалом? Воплоти мечту с нами.

Работа – интересная, издание – престижное. Тренинг и карьерный рост – гарантируем.

Регионы: Каталония, Андорра. Обязательно: опыт работы в продажах, отличные коммуникативные навыки, свободное владение русским и испанским языками (каталонский желательно), знание местной специфики ведения бизнеса, высшее образование и наличие автомобиля.

Менеджер по продаже рекламных площадей

Eventменеджер

Журналистпереводчик

афиша

Выставка East Meets West Галерея Red Penguin с 7 декабря

Аида Рамазанова, кинорежиссер, шеф-редактор «Я Покупаю. ИспанияАндорра»: В дни новогодних праздников предлагаю совершить уникальное фото-путешествие по европейским городам XVIII и XIX веков, посетив выставку Veure el mon per un forat в музее кино Жироны. А 10 января планирую посетить долгожданный дебют Анны Нетребко в театре Liceo, где прима Мариинского исполнит партию принцессы Иоланты в одноименной опере Петра Ильича Чайковского.

26.12-29.12

7 декабря с 18:30 до 21:00 галерея современного искусства Red Penguin отпразднует свой первый юбилей открытием новой экспозиции East Meets West. Одним из ярчайших моментов выставки станет презентация скульптуры культового дизайнера Джозефа Клибански Beautiful Tomorrow. Скульптура будет находиться в Марбелье до 14 декабря. Вход свободный. Подробная информация на сайте www.redpenguinartgallery.com

Шоу Michael Jackson. The Immortal World Tour, Cirque du Soleil Palacio de Deportes, Madrid Цирк Du Soleil приглашает вспомнить легендарные песни короля поп-музыки и узнать много нового из жизни популярного исполнителя 90-х во время уникальной постановки Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour. В шоу вошли 30 хитов и коронные танцевальные движения Майкла Джексона — лунная походка и нарушающий все правила гравитации 45-градусный наклон. Билеты: www.cirquedusoleil.com

21.12-26.12

Балет «Щелкунчик» Teatro Coliseum, Barcelona Волшебная музыка Чайковского, невероятные костюмы и, конечно же, известная во всем мире рождественская история предстанут на испанской сцене в интерпретации московского театра «Корона Русского Балета». Взрослые с удовольствием окунутся в мир романтических воспоминаний своего детства, а юные зрители навсегда полюбят высокое искусство балета. Билеты: www.grupbalana.com

7.12

Опера «Парсифаль» Teatro Real, Madrid 29, 31 января и 2 февраля

1.12-30.12

29.01-2.02

Выставка «Молодой Ван Дейк» Мuseo del Prado, Madrid

XII фестиваль виртуозов испанской гитары Basílica Santa María del Pi, Barcelona Iglesia de Sant Jaume, Barcelona Фестиваль объединяет под своей эгидой признанных во всем мире виртуозов испанской гитары: Мануэля Гонсалеса, Екатерину Зайцеву, Дэвида Рассела, Мануэля Барруэко, Зорана Дукича и квартет «Барселона 4 гитары». Многие участники фестиваля являются обладателями премии «Грэмми» и других престижных международных наград. Концерты проходят в залах, заслуженно считающихся настоящими шедеврами каталонской архитектуры: знаменитой церкви Святого Жауме (Iglesia de Sant Jaume) и Базилике Санта Мария дель Пи (Basílica de Santa María del Pi). Билеты и концертная программа: www.maestrosdelaguitarra.com 138 я пок у п а ю / д е к а б р ь — я н в а р ь

Концертная версия мистической оперы Рихарда Вагнера «Парсифаль» переносит зрителей в средневековую Испанию с ее религиозным аскетизмом, рыцарскими турнирами и легендой о Святом Граале. Погрузиться в атмосферу «торжественной сценической мистерии» помогут роскошный баритон Маттиаса Горне и изумительное сопрано Ангелы Деноке. Билеты: www.tengoentradas.com

20.11-3.03

С 20 ноября музей Прадо открывает первую в Испании выставку полотен фламандского художника Антона Ван Дейка. Музей является собственником одной из самых обширных коллекций этого автора. В экспозицию войдут картины, написанные в самый ранний период творчества «гения портретной живописи XVII века». Билеты: в кассе музея.

VIVA A LO GRANDE!

Международная информационно-сервисная управляющая компания ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ

SH CLUB ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛОК РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО ПОМОЩЬ В АДАПТАЦИИ ИПОТЕЧНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ И СТРАХОВАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНО-ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ИНВЕСТИЦИИ Barcelona, Carrer d'Aragó 264, 2 этаж, офис 1 тел.:+34 (93) 184 50 96 Москва, Большой Афанасьевский переулок 41А, 2 этаж тел.:+7 (495) 565 33 39