GARA - Euskal Herria decide decidir by astero

lectores con criterio

2014/6/9 ASTELEHENA XVI. urtea | 5.563. zenbakia 1,50 euro

www.gara.net

Euskal Herria decide decidir

2014 6 9 astelehena GARA

EGUNEKO GAIAK

EG1

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

En nuestras manos Una cadena humana enorme abre una nueva etapa en la larga lucha de Euskal Herria por el derecho a decidir. Un hecho político potente y cargado de muchas emociones. Ramón SOLA | DONOSTIA

La imagen del helicóptero que recorrió los 123 kilómetros durante la media hora no dejaba dudas. Objetivo cumplido, reto superado con creces. Decenas de miles de personas, un número imposible de medir con exactitud aunque cifrado por la organización en más de 150.000, unieron sus manos entre Durango e Iruñea para simbolizar con ello que también cogen el futuro en sus manos. Pero las palabras escritas, e incluso la cantidad de imágenes que aparezcan en las páginas sucesivas, se quedan cortas para plasmar el caudal de emociones desatadas al mediodía de este 8 de junio de 2014. «Gure esku dago» era una de las frases más repetidas por los participantes, una constatación de que la iniciativa presentada hace ahora un año ha acertado hasta en el nombre. También predominaba la sensación de «yo estuve allí», de participar en un evento histórico pero que al mismo tiempo no es final de nada, sino principio de todo. La canción de la iniciativa habla de «gente feliz en un pueblo libre» y la primera parte se hizo realidad ayer. A las 12.15, Anjel Oiarbide, uno de los portavoces

de Gure Esku Dago, confesaba en Info7 Irratia que había vivido los momentos previos con una calma absoluta y que estaba gozando el resultado «con todos los sentidos». «Esto es pura ilusión, y sale de todos nosotros, esta vez no tenemos que buscar fuera motivos para ilusionarnos», apuntaba. Hubo tantas formas de participar como personas. Muchos se sumaron en familia, otros en cuadrilla, y no pocos acudieron solos pero enseguida encontraron manos a las que agarrarse. La organización quiso plasmar esta pluralidad en los dos extremos de la cadena. En Durango, entre otros miles, participaron Iñaki Gorritxategi, 83 años, «niño de la guerra», o Maribi Estankona, 71, fundadora de la ikastola del pueblo, junto a Peru Arrasate, 20 años, estudiante de Periodismo, o Izar Zubiaga, de 7, alumno de ikastola. En Iruñea, Libe Urroz, 71 años, iruindarra de Caracas, donde su aita se exilió tras la guerra; Amaia Arrieta, 46, erdaldun y desempleada; Eva Molina, 38, catalana que vive en Iruñea; Yuseef, inmigrante de origen africano cuyos hijos estudian en modelo D; y Goizane, Saigots, Fernando, Lenin, Marcela, Xabier, Idoia, Patxi, Susana...

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

Ya hemos pasado Urkiolamendi Iker BIZKARGUENAGA Periodista

A Ciudadanos y ciudadanas todos, incluidos cargos políticos sin mayor protagonismo esta vez como Andoni Ortuzar (PNV), Hasier Arraiz (Sortu), el exlehendakari Carlos Garaikoetxea, Joan Tardá (ERC)... También vascos que han pasado muchos años de cárcel, como Mertxe Galdos y Jose Ramón Martínez de Lafuente, que explicaban en Ezkio-Itsaso que estaban allí por la autodeterminación. A pie de calle, la cadena iba y venía, formaba olas que reflejaban la alegría general. Desde el aire, nuevas imágenes que no se apreciaban desde tierra, grandes mensajes recortados en la hierba o pintados sobre el asfalto: ‘‘Basques decide’’, ‘‘Gure eskubidea’’, ‘‘Euskaraz bizi nahi dugu’’... Impresiones ciudadanas en total sintonía con las del mensaje principal lanzado por Gure Esku Dago en los actos celebrados a las 14.00. «Más que una dinámica, somos una actitud, la actitud que toma la ciudadanía ante su futuro. La actitud de unas personas que toman conciencia de que el futuro está en sus manos». ¿Y ahora qué? La iniciativa, muy reforzada tras este éxito, dio algún apunte: «Para que las manos que hoy se unen en esta cadena mañana puedan decidir, debemos incidir en este camino. Es momento de difundir esta confianza y este trabajo en común a cada rincón de este pueblo. Porque esa será la clave para lograr que la decisión sea legítima y para que lo legítimo sea realidad».

La movilización por el derecho a decidir dejó grandes imágenes y también muchos pequeños detalles, tanto en los tramos en que la línea fue individual como en los que hicieron falta más de dos filas de gente, casos de Ataun (izquierda) y Durango (derecha). Jon URBE - Enrike JAUREGI- Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

yer fue el Día de las Fuerzas Armadas. En España, quiero decir. Y me vais a perdonar que empiece así esta columna, pero es que me parece una feliz coincidencia. Porque en las redes sociales, en medio de miles de entusiastas comentarios que celebraban el éxito de la cadena humana, de vez en cuando entraba alguna foto del acto que celebraron en Madrid «los tres ejércitos y la Guardia Civil» y me parecieron marcianos. Sin llegar quizá al nivel esperpéntico de Carlos María de Urquijo la víspera, pero la imagen era de otro planeta. Y mientras estábamos en Landako persiguiendo a un renacuajo decidido a hacerse amigo de todas las cuadrillas de adolescentes, me preguntaba qué pueden ofrecer esos carcamales, con su capitán general a la cabeza, a los chavales que con la cara pintada lo estaban dando todo en la verbena, o a las crías que en el tren de vuelta cantaban «hormak eta harresiak ez ditugu maite». Nada. Nada de nada. Porque si entre Durango e Iruñea hay 123 kilómetros, entre Durango y la Plaza de la Lealtad hay 123 años luz de distancia. Y va subiendo. El Estado español, con su corrupción, su imposición y sus reyes sus tricornios y sus delegados, era ayer una pesadilla lejana que se difuminaba en medio de un mar de colores y una sonrisa infinita a la sombra de Anboto. Aún queda un trecho, pero tampoco tanto; yo diría que ya hemos pasado Urkiolamendi.

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

Perdidos en Euskal Herria Iñaki LEKUONA Periodista

I Desde niños hasta nonagenarios se sumaron a la cadena humana. En Iruñea concluyó con un «castell» impactante. Abajo, una imagen aérea de la movilización por el valle de Sakana. Iñigo URIZ- Idoia ZABALETA- Luis JAUREGIALTZO I ARGAZKI PRESS

tza hitz podría haber sido un titular de los fáciles para estas líneas, porque es en esa localidad cercana a Iruñea donde estaban citados los participantes que llegábamos de la orilla derecha del Bidasoa. Pero en las callejuelas de Itza, la palabra que se escuchó, aunque vino acompanada de una sonrisa, no era la esperada. Ez da hemen. Estupendo, una vez más, algo entendimos mal. Y una vez más, allí estábamos, perdidos en Euskal Herria. Aunque no del todo. Al otro lado de la montaña, en una avenida de Aitzoain, bajo la mirada circunspecta de la Benemérita, cientos de personas se encadenaban mutuamente, levantaban los brazos, salían en oleadas a la carretera, agradecían con gritos los claxones de los coches, se fotografiaban, enviaban mensajes desde sus móviles, hasta que rompieron a aplaudir cuando se anunció que se había logrado. Y entonces, cuando tocaba recoger y marcharse, nadie se quiso ir. Y durante unos minutos nadie se movió. Y fue ese momento el más significativo. En la mañana de ayer nos sentíamos perdidos. Y poco después, miles de desconocidos nos encontramos aquí, en Euskal Herria, dispuestos a reconocernos, con nada por perder y todo por ganar. Pero sobre todo, con la sensación de que ahora hay que ir más allá, hasta donde nos lleve nuestra propia voluntad. Con la sensación de que ya no estamos perdidos.

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

900

2.500

150.000

123

90.000

autobuses

voluntarios

personas

kilómetros

entradas

Se trata de la mayor cifra movilizada jamás en Euskal Herria de modo simultáneo para una movilización. Por hacer una comparación, la multitudinaria manifestación celebrada en enero en defensa de los derechos de los presos que reunió a 135.000 personas contó con más de 300 autocares. Y 900 fueron también las mesas, sillas, cubiertos, servilletas... que colocaron en las plazas de Lazkao y EtxarriAranatz para las comidas.

se encargaron –a pie, en bici o en moto– de velar por la seguridad y por que todo transcurriera sin contratiempos. Uno de los tramos más complicados por su geografía fue el alto de Lizarrusti, pero con la implicación y colaboración de todos la cadena humana se realizó sin mayores inconvenientes. Durante toda la jornada no dejaron de vender kilómetros, camisetas... Y pese al cansancio, nadie pensaba en cogerse «vacaciones».

Se estima que más de 150.000 personas secundaron la cadena humana de Gure Esku Dago. Pero, en realidad, es una proyección a tenor del grado de ocupación a lo largo del recorrido. Solo algunos pequeños tramos se quedaron sin cubrir por la dificultad técnica de repartir a la gente, pero fueron más aquellos en los que hubo dos, tres y hasta cinco filas de personas de todas las edades, desde bebés a aitonas y amonas.

123 fue el número más tuiteado ayer. Los desplazamientos comenzaron con suficiente tiempo de antelación para evitar aglomeraciones, que también se dejaron sentir en las vías ferroviarias. Hubo quienes tuvieron que resignarse a ver pasar hasta cuatro trenes consecutivos repletos de personas. La espera, en algunos casos, se alargó hora y media. Pero nada pudo impedir que todos llegarán puntual a la cita y a su kilómetro.

contabilizó NAIZ a lo largo del día, para el que preparó un dispositivo especial con retransmisión en directo a través de las redes sociales e incluyendo imágenes de helicóptero, crónicas de los actos posteriores, cientos de imágenes y vídeos especiales. Desde la mañana hubo un alto seguimiento y un «pico» a las 12.00. La atención resurgió luego con fuerza a la noche, seguramente porque los participantes retornaban a casa.

GURE ESKU BIDEA> UN DÍA INOLVIDABLE AGUA, CREMA, SOMBRILLAS...

MULTIPLES SONIDOS CON

PARA EL CALOR

UN MISMO FIN

Si hace una semana los cielos estaban totalmente cubiertos, con nubes negras y chaparrones, ayer el color azul se abrió pasó y el sol lució en todo el recorrido. En previsión de que iba a ser una jornada calurosa, los organizadores recomendaron llevar agua, cubrirse la cabeza con una visera y protegerse con cremas solares, sobre todo en aquellos tramos en los que no había árboles ni zona sombría, solo asfalto. Para hacer más amena la espera, no faltaron las neveras, las sombrillas y paraguas. En Bergara, por ejemplo, optaron por cobijarse debajo del puente de la autopista

Batukadas, el sonido del cuerno, de la txalaparta... todo valía para acompañar el inicio y el final de la cadena humana. El kilómetro 26, por ejemplo, estuvo amenizado por un grupo de batukada de Sestao, mientras que dos kilómetros atrás, fueron varios txalapartaris los encargados de anunciar el inicio. En el alto de Lizarrusti, uno de los tramos más complicados, se pudo escuchar un sonoro cohete.

AGROTURISMOS Y CAMPINGS REPLETOS MESES ATRÁS Muchos optaron por evitar posibles atascos y aglomeraciones en las carreteras y se acercaron de víspera al punto del recorrido que les correspondía. Los agroturismos, casas rurales, campings... colgaron el cartel de «completo». Aunque las peticiones de reserva se aceleraron en los últimos días, algunas fueron

DESDE ARAMAIO A LA EMBLEMÁTICA CATEDRAL DE MILÁN La larga recta de Sarasa, al oeste de Iruñea, ofreció imágenes tan vistosas como esta. Jagoba MANTEROLA I ARGAZKI

hechas desde navidades. Familias enteras, cuadrillas de amigos... coincidieron en un fin de semana festivo y reivindicativo.

PRESS

600 KILÓMETROS PEDALEANDO SIN DESCANSO De la mano de ESAIT, los ciclistas Jon Bikandi e Ibai Gartzia recorrieron en bici las principales ciudades de Euskal Herria, un total de 600 kilómetros. Partie-

ron el sábado a las cinco de la madrugada de Iruñea. En Maule, se entrevistaron con su alcalde Michel Etchebest a las puertas de la Casa Consistorial. En Donibane Garazi fueron recibidos por los concejales Xabi Larre e Isabelle Henri, quienes les mostraron su respaldo a esta iniciativa y agradecieron su paso por la localidad. En Baiona, les aguardaba el también concejal Jean Claude Iriart. De Lapurdi a Donostia, Bilbo, Gasteiz y, nuevamente Iruñea, para sumarse a la cadena humana.

Twitter se convirtió en una excelente herramienta para difundir minuto a minuto lo que estaba sucediendo a lo largo de los 123 kilómetros de la cadena humana, que también tuvo su eco en países como Arabia Saudí, Argentina, Italia e Irlanda... En Milán, una cuadrilla de quintos de Aramaio enlazó sus manos alrededor de la emblemática catedral italiana. Hubo actos de la diáspora también en México D.F., Buenos Aires, Londres, Nueva York... mañana se recopilarán en estas páginas.

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

BERGARA: LA UNIÓN

CINCO ESLABONES PARA UN MISMO PAÍS Y UNA GRAN FIESTA Desde el kilómetro 0 al 123, entre Durango e Iruñea, caben más de 150.000 personas, y el doble de manos. Cada kilómetro, cada eslabón, tiene sus particularidades y fueron ellas las que imprimieron matices a los cinco actos –y las posteriores fiestas– que tuvieron lugar de manera simultánea en Durango, Bergara, Lazkao, EtxarriAranatz e Iruñea. Ciudadanas y ciudadanos de cada territorio añadieron sus subrayados propios al mensaje general.

urangon, Zelai Nikolasek mezu orokorra irakurri eta bertze antolatzaile batek, Nerea Iriartek, giza katea gauzatzea posible egiteak suposatu duen «zorakeria» izan zuen hizpide. Azken egunetako gorabeherak ekarri zituen gogora, herritarrak nola inplikatu dituzten azaldu zuen... Berarentzat, «abentura bat» ere izan da hau guztia. «Azken hilabeteetan lan handia izan dugu. Eta azken asteetakoa zoramena izan da. Baina, gaurkoa ikusita, merezi izan duela esan dezakegu», adierazi zuen. Ekimena Durangon hastea «ohorea» eta «ardura berezia» ere izan da bertakoentzat. «Gutako askorentzat berriak ziren edo ohikoak ez ziren zereginak egin behar izan ditu-

REPORTAJE

••• Maider IANTZI

gu: baimenak eskatu, alderdi politikoekin batzartu, hitzaldiak antolatu, metro eta kamisetak saldu, kartelak itsatsi...», zerrendatu zuen. Zorionez, esku anitz bildu dira taldean: Maite, Joselu, Rakel, Andoni, Jone Miren, Txelui, Ainhoa... Zerrendaezinak dira izenak. Aurrerantzean ere lan handia izanen dela eta zenbat eta esku gehiago errazago eginen dutela nabarmendu zuten, eta abentura honetan batzera deitu zituzten guztiak. Erabakitzeko eskubidea «lokatzetatik» atera dela aldarrikatu zuten, eta eraikitako zubiek konfiantza eta elkarlana hedatzen lagunduko dutela gaineratu zuten. «Bihartik aurrera irribarre batekin begiratuko diogu etorkizunari», nabarmendu zuten. Kontzertuak, umeen txokoa... Ekitaldiaren ondotik, jada goizetik sumatzen zen besta giroa handitu zen herri bazkarian. Segidan, kontzertuak etorri ziren herritarrak dantzan jartzeko. Gozategi, Ze Esatek!, eta Oxabi Erromeria ibili ziren jendea animatzen. Txikienek ere, eguneko protagonista handiak hauek ere, jolas pila bat izan zuten eurentzako bereziki prestatutako txokoan: tailerrak, Irrien Lagunen puzgarriak, tirolina, slackline eta ohe elastikoa, besteak beste.

DE DOS CELEBRACIONES, PENTECOSTES Y GURE ESKU DAGO «Si en nuestro pueblo grabáramos un vídeo, no comenzaríamos con un cuerno para convocar a la gente, sino con una sirena de fábrica, que es lo que oíamos de pequeños». Así se dirigió el vecino de Barakaldo Koldo Castaños a todas personas reunidas en Bergara. «No enseñaríamos el color verde del Goierri, sino el color gris de nuestras calles... Tendríamos que atender la realidad sociolingüística de nuestro pueblo, y desde luego tampoco creo que pondríamos ovejas y queso, y mira que nos gusta lo de ‘Gazta Zati bat’... pero nuestros mayores no nos han enseñado cómo se hace queso, sino cómo se trabaja el hierro. Y pondríamos euskal dantzak, pero también mostraríamos otros tipos de danzas, de otras procedencias. Y si oís gaitas de música de fondo no son escocesas, son gallegas, tocadas también por gente de nuestro pueblo...» Otra peculiaridad de Bergara fue que coincidió con las fiestas de Pentecostes, que comenzaron con la bajada de Bitorianatxo, la bruja que sujeta firme el bastón de mando, una mujer muy conocida en el pueblo que se paseaba por las calles luciendo sus dos moños, descalza. La comisión de fiestas se unió con la cadena de Gure Esku Dago para organizar el llamado GED Eguna. Además de formar la cadena y realizar un acto especial en la plaza, hubo muchas actividades en distintas áreas. En el txoko de los niños y las familias, estuvieron Irrien Lagunak, se hizo una fiesta de espuma, hubo romería y concierto de Emon. En el gune de los jóvenes, por su parte, tocaron Gose y Esne Beltza. El programa empezó bien temprano, mucho antes de la cadena, comiendo macarrones y chocolate en Bideberri (para recuperarse de la gaupasa) y con una kalejira hasta el kilómetro 29.

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

ETXARRI ARANATZ: HERRI GALDEKETA ETA BENETAKO DEMOKRAZIA

LAZKAON, INDAUTXUKO ETA IDIAZABALGO LANARI AIPAMENA Indautxuko bi ordezkarik hartu zuten hitza lehenbizi Lazkaoko ekitaldian, Unai Guillenek eta Aitor Medinak. Hauek Gure Esku Dago dinamika abiatu eta berehala Bilboko auzoan erabakitzeko eskubidearen alde lanean nola hasi ziren kontatu zuten. «Hasiera batean, ideologia, adin eta sentsibilitate ezberdineko hogei pertsona inguruko talde bat sortu genuen eta dinamikaren aurkezpena egin genuen 2013ko urrian, 180 lagun inguru batuz ideia honen alde. Argi geneukan giza plataforma honetan parte hartuko genuen guztioi zegokigula gizartearen aktibazioa martxan ipintzea, gizartearen arlo eta maila ezberdinetako pertsonak borondate eta egitasmo bakarrean elkartuz», agertu zuten. Indarrez, alaitasunez eta ilusioz ekin zioten lanari eta ordutik hona hainbat ekitaldi eta dinamika aurrera eraman dituzte. Besteak beste, bideo bat aurkeztu zuten Gure Esku Dagok antolaturiko txapelketan. Futbito txapelketa egin zuten eta ideologia ezberdineko jendearekin osaturiko mahai-ingurua antolatu zuten. Angel Oiarbide idiazabaldarra da Gure Esku Dagoren izen propio bat eta berak jarraitu zuen hitzaldia, 2007an bere herrian, Gure Esku Dagoren oinarri berberekin, abiatu zuten Nazioen Mundua ekimena oroituz. Herri txiki batetik abiatuta horrenbeste lortu bazuten Gure Esku Dagorekin abiatuta noraino iristeko gai izango garen aipatu zuen. Oroimen berezi bat izan zuen berriki hil den Luis Katarain artzainarentzat. “Gazta zati bat” filmean ezagutu zuen Euskal Herriak Katarain eta orain gutxi zendu da Nazio Batuen Erakundera eraman zuten gazta egin zuen artzaina.

A la izquierda, música en Landako de Durango y en Bergara; arriba, los bocadillos, muy reclamados en todos los lugares; abajo, fiesta vespertina en Etxarri-Aranatz; y a la derecha, txalaparta en la entrada a Iruñea. Marisol RAMIREZ- Aritz LOIOLAJagoba MANTEROLA- Idoia ZABALETA | A. PRESS

Jon Arribas gasteiztarrak urte osoan hartu du parte giza katearen prestaketan eta bere esperientziaren berri eman zuen Etxarri Aranatzeko ekitaldian. «Azken bi asteetan buruhauste handiak izan ditugu logistika eta antolakuntzarekin, baina ikusten duzuenez hemen gaude eta giza katea burutu dugu dagoeneko!», adierazi zuen pozik. «Araba zabala da eta egoera ezberdinak eman dira. Aiaraldean kilometro minimoa erraz gainditu zuten; bitartean, Gasteizen, Arabako Errioxan, Agurainen, Zuian, Añanan eta Kanpezun errealitate aniztasun nabaria daukagu. Hala eta guztiz ere, arabar gizartea erabakitzeko eskubidearekin konprometitu egin da», baieztatu zuen. Bestalde, Etxarri Aranatzeko A13 plataformako Mikel Mundiñanok oroitarazi zuen apirilaren 13an herri honek lehen pauso bat eman zuela, herri galdeketa ariketa demokratiko gisa planteaturik: «Herri baten etorkizuna herritarron eskuetan dagoela erakutsi, herritarrok erabakitzeko ahalmena geureganatu dezakegula frogatu, eta erabakitzeko eskubidea zabaldu genuen». Atzo Euskal Herri osoak eman zuela pausoa nabarmendu zuen. «Benetako demokrazia hau da, gaur hemen ikusten duguna; momentu honetan Durangon, Bergaran, Lazkaon, Etxarri Aranatzen eta Iruñean irudikatzen ari dena. Herritarren eskuak gure herriaren etorkizunaren alde lotuz, kateatuz, indar eginez...». Azkenik, Mikel Soto Nafarroako Gure Esku Dagoren arduradunak gogoratu zuen ekimenean parte hartzen duten pertsonek hiru oinarrizko printzipio babesten dituztela: herri honen erabakitzeko eskubidea, eskubide hau era demokratikoan gauzatzea, eta herritar guztiek, edozein izanik ere beren ideologia, beren ideiak askatasunez defendatu ahal izatea.

IRUÑEA ENTRELAZA SUS DEDOS CON IPAR EUSKAL HERRIA Y CATALUNYA «Somos un pueblo. Tenemos derecho a decidir. Ejercer ese derecho está en nuestras manos. Gure esku dago!». Con ese mensaje, leído en euskara, castellano y francés, se cerró el acto central de Iruñea en el parque de Antoniutti, justo en el último kilómetro de la cadena humana, el kilómetro 123. Aquí, cogidos de las manos, bailando y corriendo hacia delante y hacia atrás, aunando dos gritos –«¡Visca Catalunya!» y «Gora Euskal Herria!»–, se sentían la emoción y los nervios en los dedos, los propios y los de las manos con las que se estrechaban. Y al escuchar el ruido del helicóptero que sobrevolaba sobre las cabezas quien más quien menos trataba de imaginar qué larga sería en realidad esta cadena. Antes del acto, los castellers de Sant Vicenç dels Horts construyeron un castillo humano entre gritos en favor de la independencia. Los espectadores aplaudían siguiendo con atención todos los pasos de los hábiles escaladores que subían poco a poco. Les querían dar fuerza. El más pequeño alcanzó la cima y el simbolismo se mezclaba con el vértigo. Empezó a bajar nada más llegar a la punta y todos temblaron con él. Los organizadores subieron al tablado y empezaron a enumerar uno a uno los nombres de las personas que han hecho posible está dinámica. «Podría seguir hasta mañana, pero ya me entendéis, ¿no?», expresó uno de ellos. Otro representante, esta vez de Ipar Euskal Herria, reivindicó que a los dos lados de la muga se busca lo mismo: decidir. «Partiendo de nuestra realidad, a nuestro ritmo, pero vamos por vuestro mismo camino y os tendemos la mano con la esperanza de que vosotros hagáis lo mismo», planteó.

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

[•] ANALISIS

Iñaki IRIONDO La movilización ciudadana de ayer evidencia la existencia de un pueblo más vivo que lo que pretende la opinión publicada, radiada y televisada; un pueblo que se ha ganado a pulso disfrutar hoy del presente, recordando la enorme gesta de ayer, y poder decidir libremente su futuro.

Sois la hostia

bdiquen los magistrados de la Sagrada Congregac ión para la Doctrina de lo Políticamente Correcto de intentar que corrija un titular tan biensonante. Tentado estoy de repetirlo aquí en mayúsculas. Pero una cosa es perder la mala educación y otra transgredir las normas tipográficas del periódico. Dicho está y dicho, además, como lo siento. Visto lo de ayer uno no puede quedarse en la contención del análisis, porque solo la ruptura de la norma puede definir un puñetazo social, ciudadano y político semejante como el que esta parte mayoritaria del pueblo vasco dio sobre un tablero de ajedrez en el que unos pocos mueven todas las fichas, desde los reyes hasta los castillos y peones. «Queremos decidir y debemos hacer que esté en nuestra mano», rotulásteis sobre el mapa de Euskal Herria 150.000 enormes hormiguitas. ¿Y ahora qué? Pues, para empezar, disfrutar el ahora. Volver a ver los vídeos y las fotos, recordar las conversaciones, el ambiente de la ida y la vuelta en el autobús, la comida compartida y las botellas que también pasaron de mano a mano. (¡Qué calor! ¿Verdad?) Regocijarse en

de 100.000 personas. ¡Como si 100.000 personas se juntaran cada día! ¡Y en fila india! En uno de ellos, un breve titulando con el delegado Urquijo. En otro, unos centímetros cuadrados más. Menos, muchísmo menos, de lo que le dedicaron a la cadena catalana. Por encima de la opinión publicada, la cadena fue un éxito, pero también es motivo de reflexión: nuestro camino hacia el futuro precisa de nuestros propios medios.

Idoia ZABALETA | ARGAZKI PRESS

el compañerismo compartido, en la sorpresa de encontrarte a quien no esperabas, en el brillo de los ojos de los militantes más veteranos y también en el de –por otros motivos– los más jóvenes que tuvieron que hacer un esfuerzo para escapar de la cama. Hoy es un día para el orgullo merecido, para decir «yo estuve ahí» o «yo estaba con ellos» ¿O cree alguien que reu-

nir a 150.000 personas en los arcenes de la carretera desde Durango hasta Iruñea no es una tarea hercúlea que merece cuando menos dedicarle un tiempo al deleite? Gure Esku Dago es un esfuerzo organizativo ante el que solo cabe quitarse la txapela. Que haya habido localidades en las que se ha movilizado más de un 10% de su población muestra que

existe en este pueblo una ilusión por decidir que algunos se empeñan en no ver y otros muchos en ocultar. Son abundantes los obstáculos para que estas cosas no salgan bien. Si podéis, buscad en los periódicos más vendidos de este país qué espacio le dedicaban ayer a una movilización insólita en la que se sabía de antemano que iban a participar más

Catalunya está siendo en este periodo inspiradora de muchos movimientos y no se puede negar que la iniciativa de ayer bebe de sus fuentes. Pero para quienes se pierden siempre en las comparaciones, habrá que recordarles que la cadena humana del pasado 11 de setiembre fue la última –hasta el momento– de una larga serie de movilizaciones masivas por el derecho a decidir y la independencia. En Euskal Herria, a la pr imera se han hermanado 150.000 personas a lo largo de 123 kilómetros. Este es, por tanto, un indicativo de que también aquí existe una efervescencia social que se muestra en toda su inmensidad cuando se le ofrece cauce. Y en este apartado no debiera preocuparnos el discurso unionista

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

Mis manos lejanas, también presentes José Miguel ARRUGAETA Historiador y exiliado político

U Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS

de que la autodeterminación es un tema que no interesa o que nadie se levanta de la cama pensando en ello sino en el paro o los problemas económicos (Para los independentistas es evidente que mejor nos iría en temas económicos siendo liebres). Lo que debe ocuparnos son los intentos de adormecer el movimiento que se dan desde partidos abertzales. Hablando claro, que Carlos Urquijo lance sus bravatas desde el cuartel de Araca le va en el suelo de seudovirrey. Pero ¿dónde estaba ayer el lehendakari? Se puede entender que desde su cargo institucional no asistiera a la cadena humana que reivindicaba parte de su programa de Gobierno. Lo que resulta más difícil de asimilar es que a la misma hora acudiera a un acto sectario. Si el lehendakari de todos no puede estar con quienes le creía de los suyos, ¿puede estar entre obispos y jerarcas del PP? ¿Debe respeto a los «no-proderecho a decidir» pero lo niega a los no-católicos? El lehendakari dijo que lo de ayer es «ejemplo de trabajo compartido por todos para re-

A quienes ayer llenaron los arcenes les corresponde ahora empujar a sus representantes políticos para que no decepcionen la ilusión traspasada de mano a mano.

cuperar un bien histórico, adaptarlo a los nuevos tiempos y proyectarlo al futuro». Expresión del «alma de este pueblo» que debe ser «botón de muestra para la Euskadi del futuro». Hablaba de la obra de reconstrucción de la catedral de Gasteiz, no de 150.000 personas, mano con mano, reivindicando el derecho a decidir. La cadena humana de ayer ha puesto el listón muy alto: para quienes asistieron y lo apoyaron, porque deben intentar que el derecho se pueda ejercitar, y para los partidos que la sustentaron, porque han de posibilitarlo sin defraudar a tanta gente. Una doble tarea cuyo motor, como se demostró ayer, está en el pueblo, en todas esas personas que, una a una hasta hacer decenas de miles, entrelazaron sus manos. De Catalunya hemos aprendido que la presión ciudadana puede convertir en posible lo imposible. De momento, no ha logrado que el Estado asuma el envite, pero sí que un partido tan de orden como CiU no haya tenido más remedio que ponerse a la cabeza de la manifesta-

ción. Esa es la tarea que ahora está abierta también en Euskal Herria. Por ejemplo, después de lo de ayer resulta difícil de entender que la ponencia de autogobierno del Parlamento de Gasteiz vaya a perder un año en escuchar a dos personas cada quince días. A todas ellas se les podría pedir ya que envíen sus aportaciones por escrito en el plazo de un mes. Lo que ocurre es que, como afirmaba el presidente del EBB, Andoni Ortuzar, la de ayer fue «una mañana bonita, emotiva, cargada de simbolismo», pero, como declaró con antelación a “El Diario Vasco”, «la nueva política en Euskadi empezará tras las elecciones municipales y forales». Comicios que, por ejemplo, en Nafarroa se presentan como fuente de ilusión, y que en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa vienen marcados por el pacto que PNV y PSE firmaron el pasado mes de setiembre. Pero en política el futuro no está esculpido en piedra, sino que depende, cuando se pelea, de la voluntad popular. Y como se vio ayer –escrito queda– en este pueblo somos la hostia.

na nación ni se inventa ni se improvisa, es solo el resultado de la voluntad colectiva, de la capacidad humana de decidir y del actuar constante, de la autodeterminación diaria en todos los aspectos. Por eso ayer había cita. Una convocatoria a auzolan para todos, porque son tiempos de juntar manos y corazones en cadena para anunciar el futuro que queremos y construimos. Una multitud inmensa llenó caminos y pueblos, por unas horas nos convertimos en paisaje humano, en horizonte en movimiento, esa es nuestra fuerza. Yo no pude estar físicamente, una vez más mis manos no pudieron estrechar las de mi pueblo, p e r o ha c e ya mu c h o s años que entrené a mi espíritu para que pueda volar lejos y libre rompiendo espacios y castigos, y por eso yo también acudí a mi manera. Además el espacio que me tocaba lo cubrieron muchas otras manos, de amigos entrañables y leales, de familiares incansables, de compañeros y compañeras recién regresados. Ayer fue día bonito, de esos que dan fuerza y reaniman esperanzas. Hoy nos toca seguir haciendo cadenas humanas, a veces serán grandes y otras pequeñas y cotidianas, porque no será la acción de una sola jornada la que nos abra los caminos. Y mientras ayer fue realmente un domingo lindo y puedo decir con orgullo «yo también estuve».

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

CRÓNICA> EN LA CARRETERA

UNA SERPIENTE AZUL DE 123 KILÓMETROS CRUZÓ PUEBLOS, PUERTOS Y POLÍGONOS

Ion SALGADO

RA TODO UN DESAFÍO LOGÍSTICO EN UN FORMATO INÉDITO EN EUSKAL HERRIA. LAS INCÓGNITAS SE DESPEJARON A LAS 12.00, CUANDO UNA SERPIENTE DE 123 KILÓMETROS, CON PREDOMINIO DEL COLOR AZUL REPRESENTATIVO DE LA INICIATIVA GURE ESKU DAGO, SE EXTENDIÓ POR EL CENTRO DEL PAÍS . A SÍ SE VIVIÓ DESDE DEN TRO, A PIE DE ASFALTO. Euskal Herria acogió ayer una gran fiesta a la que asistieron más de 150.000 personas. Pero este evento no se celebró en un

Esta curva en Ataun ofrecía esta espectacular imagen de la cadena humana. Jon URBE | ARGAZKI PRESS

estadio de fútbol, ni en las campas aledañas a un aeropuerto. La cita, organizada para reivindicar el derecho a decidir de la ciudadanía vasca, tuvo lugar en las carreteras que separan Durango e Iruñea. Dos localidades que durante media hora, desde las 12.00 a las 12.30, estuvieron conectadas por una cadena humana de 123 kilómetros. Fue una interminable serpiente azul, color característico de la iniciativa Gure Esku Dago, en la que se abrazaron manos, miradas y sonrisas. La cadena humana estuvo precedida de una movilización sin precedentes en la historia de Euskal Herria. Un desafío logístico que comenzó a eso de las 8.00, cuando partieron los primeros autobuses desde Bilbo, Gasteiz, Donostia, Barakaldo e Irun, entre otros municipios. Estos vehículos acercaron a un nutrido grupo de «eslabones» a las

carreteras por las que transcurrió la cadena. Así, ciudadanos procedentes de la capital alavesa fueron trasladados a Sakana, vecinos y vecinas de Bilbo viajaron a Gipuzkoa, y muchos donostiarras se desplazaron hasta Irantzu y Arakil. Algo parecido ocurrió con los residentes en Leoia, Ondarroa y Lekeitio, que unieron sus manos en Elorrio; o con los irundarras, que cerraron la cadena a su paso por Itza. Al llegar al punto kilométrico asignado, los participantes en la cadena echaron mano del ingenio para pasar el rato de la mejor manera posible. En Arbizu, por ejemplo, los bares se convirtieron en el refugio perfecto para los forasteros, que disfrutaron de un buen almuerzo a base de pintxos de tortilla y txistorra. Un lujo gastronómico del que no pudieron disfrutar las personas que aguardaron a la creación de la cadena en un

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

Eguzki galdatan hozkirria Maider EIZMENDI Kazetaria Participantes posan para la cámara con ganas de cachondeo en Antzuola. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

puerto de montaña o en un polígono industrial, lejos de los núcleos urbanos. En estos casos, las neveras portátiles y las sombrillas se convirtieron en dos aliados excepcionales para combatir las altas temperaturas. A este respecto, conviene recordar que, a mediodía, las termómetros se acercaban a 30 grados centígrados en muchos rincones del interior de Euskal Herria. Este calor, más propio del mes de agosto que de primeros de junio, se cebó con aquellos que secundaron la convocatoria de Gure Esku Dago sin una gorra, una gafas de sol y un bote de crema protectora, tal como había recomendado días antes la organización. Los «imprudentes» se tuvieron que cobijar bajo la sombra de los arboles, que ayer lucían engalanados con ikurriñas, senyeras, banderas en defensa de

los derechos de los presos y presas vascas, o con estandartes procedentes de lugares tan dispares como Palestina, Sahara o Nevada. La propietaria de esta última bandera indicó que había sido enviada por unos euskaldunes residentes en este estado norteamer icano. «Les hemos dicho que estarán con nosotros gracias a esta bandera», explicó a GARA. Campas como lienzo Las campas también se convirtieron en lienzos de grandes dimensiones, ya que muchos aprovecharon el día para dibujar y escribir mensajes que solo eran apreciables a vista de pájaro. El icono más repetido fue la mano de Gure Esku Dago, que compartió protagonismo con eslóganes en defensa del derecho a decidir y en solidaridad con los represaliados. En Goierri, por ejemplo, los segalaris

Muchas manos siguieron enlazadas tras la media hora, como si quisieran prolongar tanta energía generada

cortaron la hierba de una campa donde se podía leer “Erabakitzeko eskubidea”. Este mensaje se repitió en Udalaitz A las 11.30 el sonido de los txistus y las trikitixas animó el ambiente en algunas partes del recorrido, como fue el caso de Sakana, donde se realizaron varios desfiles de gigantes y cabezudos. Esa animación callejera calmó la tensión patente en el rostro de los organizadores, que aprovecharon los últimos minutos para reiterar las indicaciones dadas con anterioridad a los asistentes. A falta de diez minutos para el medio día, las cuadrillas y las familias guardaron las sillas de playa y se repartieron por los arcenes para dar forma a la cadena humana. En casi todas las localidades vascas ya se había ensayado en los últimos meses esta forma simbólica de unión. Como destaca Gure Esku Dago, lo realmente importante de esta dinámica ni siquiera es el día de ayer, sino todo el camino realizado hasta ahora acercando entre sí a gentes diferentes. La unión de estas personas se anunció a viva voz o con el toque de un cuerno, que alertó a los asistentes del inicio de la cadena. A partir de ese momento, la serpiente azul adquirió vida y comenzó a serpentear por la calzada. La euforia se dilató durante 30 minutos. Media hora intensa en la que los participantes repitieron una y otra vez las olas y lanzaron gritos como «Independencia». Muchos se mantuvieron enlazados también después, como si quisieran prolongar la energía generada por una cadena que queda grabada en sus mentes y refuerza la voluntad colectiva.

guzkiaren hoberena itzala omen; saialdiar e n g o zo e n a , esfortzuaren ondotik datorren garaipen sentimendua; aho zabalez «lortu dugu!» esatearen eztia. Denak bat, ohi baino goizago, argiago eta biziago esnatu zen egunean, berezi eta ahaztezin iragartzen ziren orduetan. Bero galdatan hozkirriak gorputzean, hasi behatzetatik, segi urdailean eta begi txokoetara iristeraino. Bagenekien, azken asteetako datuek aurreratu ziguten festa, iragarri arrakasta; zenbakiek emana ziguten, jada, balekoa. Baina irribarreen, asmoen, sentipenen garaipena izan zen atzokoa; eta horregatik zirrara eta handitasuna, halako harrotasuna. Horregatik olatuak, horregatik barreak, horregatik baxu hasi eta ozenago egiten ziren txaloak, horregatik izerditan bustita ere elkarri eskuak emanda jarraitzeko beharra eta nahia. Txiki sentitzea ez dut maite, baina zerbait handiaren zati txiki sentitzean, handi-handi sentiarazi ninduen, gintuen atzo. Katearen amaiera iragartzen zuen etxafuegoarekin lehertu ziren txaloak Beasain eta Lazkao artean hartua genuen tartetxo estuan eta Durango eta Iruñea bitartean luzatzen zen zaparrada harroa zela jakiteak eguzki galdatan haizerik bortitzenak adina gozamen eragin zigun bertan bilduak geunden lagun taldeari; eskuak askatu genituen txalo egiteko, garaipen haizea arn a s t e ko, b e r r i z e r e «erabakitzen den» guztietan helduko ditugula jakinda.

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

REACCIONES: A PIE DE CALLE

Ciudadanos y políticos ven un punto de inflexión

Leire eta Ainhoa Segurarrak

“Munduari asko erakutsi diogu” «Ilusioa eta urduritasuna sentitzen genituen katean parte hartzeagatik, baita beldurra ere, ez dugu ukatuko, denak atera behar zuen bezala ateratzearen arduragatik. Baina ikusi! Izugarria izan da», diote Ormaiztegin kilometroa zuten segurarrek. «Katea hasi orduko oilo ipurdia jarri zait, pentsatzean itsasoa osatzen zuen tanta bat nintzela», zioen Leirek. Ainhoak, berriz, parte hartze zabala eta anitza azpimarratzen zuen. Gazte hauen ustez, herri honek argi hitz egin zuen atzo. «Munduari asko erakutsi diogu», zioten.

Laura MINTEGI EH Bildu

“A los políticos nos toca atender la demanda” «He visto un ejercicio de democracia, un ejercicio práctico. La ciudadanía nos ha dicho que los políticos no hacemos todo lo que debemos, y es muy satisfactorio ver que existe esa demanda. Lo que nos toca a los políticos es hacerles caso, ponernos al servicio de la ciudadanía. No tengo dudas de que unos y otros somos complementarios. Creo que los políticos tendríamos que tener

Desligadas ya las manos pero aún con un sabor muy dulce, quienes participaron en la cadena humana remarcaban que se trata de un punto de inflexión, aunque nada está hecho. Desde hoy quieren seguir por esta senda.

que piensa, y unir nuestras manos».

cuatro o cinco orejas, una nariz fina y una boca pequeña, y no al contrario».

Olatz, Aitor eta Eguzkiñe Bilbotarrak

Iñaki ZIARSOLO Hala Bedi

“Iraganaren eta orainaren arteko inflexioa” «Sekulako urratsa izan da gaurkoa. Argi gelditu dadila herri bat garela eta herri bat izan nahi dugula. Entzun dezatela». Bilbotik Ataunera bidaiatu du familia honek, bertako kilometroan euren aletxoa jartzeko, eta iraganaren eta orainaren arteko inflexio puntua izatea desio dute. «Beharrezkoa izanez gero, datorren urtean berriro hemen izango gara», diote. Giza katea tarteko, asteburupasa izan dira Gipuzkoan, Zerainen ostatu hartuta. Ez dute boluntario eta antolatzaileen lana nabarmendu gabe utzi nahi izan. «Zorionik beroena merezi dute, dena bikain eta txukun egin dute», zioten.

“Herri mugimendua izanik, asko lor daiteke” «Jardun honetatik gehien baloratzen dudana da Gure Esku Dago herritik sortutako mugimendua dela. Mugimendu irekia da, eta horregatik, honen bitartez zerbait lor dezakegula pentsatzen dut. Aukera bat bezala ikusten dut. Hala ere, hasierako pauso bezala hartu behar da. Aurreikuspen guztiak betetzen badira abiapuntu ezin hobea izan daitekeela uste dut».

Ainhoa AZNÁREZ Exconcejala del PSN

“Tenemos que juntarnos diferentes sensibilidades” «Me tengo por socialista, euskaldun y republicana, por eso tenía que estar aquí, del mismo modo que estuve en la manifestación del sábado para decidir entre monarquía y república. Estas inic iativas son totalmente necesarias para que la gente decida, decida su futuro. Tenemos que juntarnos gente de diferentes sensibilidades para que cada uno diga lo

Xurxo y Patri Desde O Ribeiro (Ourense)

Miembros de ERC y Amaiur, PNV y Udalbiltza.

Idoia ZABALETA- Gari GARAIALDE | ARGAZKI PRESS

“El derecho a decidir no es revolucionario, es básico” Con algo más de nueve horas de carretera a sus espaldas, esta pareja de gallegos llegó el sábado por la noche a Euskal Herria. «Decidimos venir la misma mañana, y nos pu-

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

Emanez Ixabel ETXEBERRIA Irakaslea

«Los políticos tendríamos que tener cuatro o cinco orejas, una nariz fina y una boca pequeña, y no al contrario »

«Ahora se están haciendo las cosas conjuntamente, y es bonito, sobre todo cuando hemos tenido una historia muy mala»

Laura MINTEGI EH Bildu

Iñaki ANASAGASTI Senador del PNV

simos en marcha. ¿Que por qué venimos? Por pura solidaridad con este país. El derecho a decidir no es ninguna revolución, es algo básico y elemental. Es, sencillamente, algo lógico», dec ían, mientras agitaban orgullosos en mitad de la marea humana la bandera independentista gallega.

izan nuen: ‘Hiritar ezberdinak ametsak ditu biltzen’. Eta ‘jende zoriontsua herri libre batean’. Oso pozik nago denarekin, maila pertsonalean ere bai. Orain zer? Gizarte justuagoek aurrera egiten dute gizarte zibilak aurrera egiten duenean, eta nik uste dut hori dela bidea, azpitik hasiz gauzak aldatzen joan».

Eva SASTRE FOREST Hija de E. Forest y A. Sastre

Kike AMONARRIZ Telebista aurkezlea

“Creo en actos así y en la solidaridad internacional’’ «La cadena de Catalunya fue un éxito en su día, y alegró muchísimo a la gente. Creo en actos como este que son muy populares, y en los que además no solo se da cita gente de aquí, sino que se produce una solidaridad internacional. Y la gente se lo pasa muy bien y une la fiesta y la lucha. La reivindicación del derecho a decidir está en el candelero, tanto en Catalunya, como en Euskal Herria y Escocia».

“Herri anitza gara eta denontzat dago lekua” «Benetan egun historikoa izan da. Gehiengo sozial batek egin du bere bidea, ez da erraza hau osatu den bezala osatzea. Hemen egon da, oso nabarmen, erabilitako hizkeran eta formetan asmo biltzaile bat, erakargarriena izan dena, eta ondorioak izan ditu. Irakaspen asko atera daiteke egun honetatik. Hizkuntza asko entzun ditugu inguruan, euskara, gaztelera, katalana, hizkuntza afrikarrak ere bai… Herri anitza osatzen dugu, denontzako lekua dago eta denok erabaki behar dugu denon etorkizuna».

Kirmen URIBE Idazlea

“Azpitik hasiz, gauzak aldatzen joan behar gara” «Guztiz bat nator ekimen honen filosofiarekin, batzeko filosofiarekin. Kantuaren letrarekin hori adierazi nahi

Ander Voluntario de Gure Esku Dago

“El verdadero trabajo comienza ahora”

«Aquí detrás hay muchísimo trabajo, horas y más horas, pero todo esto es realmente satisfactorio. De todas formas –señalaba–, el verdadero trabajo comienza mañana». Sobre la dimensión que ha alcanzado el movimiento, este voluntario de la plataforma está convencido de que no se desinflará, aunque pide no que acomodarse. Lo más positivo de todo, a su juicio, es que la demanda pertenezca al pueblo vasco y ningún partido político se haya «apropiado» de la ola. Aunque había pensado en comenzar hoy sus vacaciones, el merecido descanso tendrá que esperar. Ander dice que hay mucha tarea por delante.

Manu GOMEZ Etxarri Aranatzeko galdeketaren antolatzaileetako bat

“Etxarrikoa eta honakoa bi abiapuntu dira” «Gaur disfrutatu egin behar dugu. Ni behintzat duela bi urte bakar batzuek martxan jarritakoaz disfrutatzen ari naiz. Nik ez nuen espero halako girorik egotea. Eta bat gehiago bezala bizi dut eguna. Nire ustez Etxarrin egindako galdeketa eta gaurko katea abiapuntuak dira. Izan ere, gaur abiapuntu hori gauzatu da Euskal Herri mailan. Aitzitik, hemendik aurrera martxan jarri behar di-

ren egitasmoak izan behar dira indartsuenak».

Iñaki ANASAGASTI Senador en Madrid del PNV

“Se están haciendo las cosas conjuntamente” El senador jeltzale destacaba que, «con los instrumentos de la democracia», un pueblo ha podido expresar su «singularidad» y ha reclamado su «capacidad de decidir su propio futuro». Anasagasti, que participó en el kilómetro 18, valoró positivamente que fuera «una manifestación pacífica y democrática» y que «es bonito, sobre todo cuando hemos tenido una historia muy mala». «Ahora se están haciendo las cosas conjuntamente» y, por lo tanto, «ha sido un día fenomenal»

Txaro ARTEAGA Emakundeko lehen arduraduna

“Herri honetan burmuin asko askatu behar dira” «Itxaropenarekin bizi dut gaurko eguna. Nire ustez, herri honetan burmuin asko askatu behar dira oraindik eta nik uste dut kateak balio duela erakusteko herri honek baduela indarra. Ez dakit noraino iritsiko garen, baina nik behintzat espero dut noizbait Estatu bat izatea eta aske izatea».

gao. Bizkaia. Goizeko zortzi eta erdiak dira eta denak prest daude abiatzeko. Lau autobus antolatu dituzte. Abiatzen gara eta bidean eskualdeko beste autobusekin elkartzen gara, Bergarako bidearen hartzeko, U r r e t x u n b a i t u g u kilometroa. Zeberiotik, Arrigorriagatik, Zollotik, Arrankudiagatik datoz. Zer zioketen Artetxek, Argalak, Gaztelumendik...? Bergarara heltzean, zer ziokeen Monzonek eta Elgetan eroritako gudariek? Mobilizazio lasaia, egoerarekin sintonian, politikariek egiten dutena argitasunez b e g i r at z e n duena, alegia politikariek ez dutela aterabidea emanen, ez dutelako askotan ongi egiten instituzioetatik. Ondorioz, norberak bere harri koskorra emanen duela, aldi honetan katea eginez. Kate hori kate askoren segida baita, ez da eteten, ezta etengo ere. Oren erdi bateko presentzia eskatu ziguten, gehiago emateko milaka herritar agertu dira politika herritik bultzatuz. Agintariek ongi entzun dute herritarren nahia. Ederki entzun eta erantzun. Eguna hasi orduko, goizeko zazpi eta erdietan Barajasen euskal militante bat atxilotu dute, hamaika ekintza leporatuz. Kate handia izan da, ederki antolatua! Asko beharko dira elkarrizketa soil baten lortzeko! Independentziaren bidean, Madrilek eta Parisek egunero sortzen dizkiguten arazo berriei aurre egin. Zerbait dago gure esku. Asko ginen, gauden hor r e t a n l a g u n du dut e n guztiak gurekin, asko edo gutxiago emanez, baina emanez.

HISTÓRICA CADENA HUMANA POR EL DERECHO A DECIDIR

2014 6 9 astelehena GARA

Ocho «castells» en capitales europeas GARA | IRUÑEA

PADRINOS

Los castellers que levantaron ayer los castells o las torres humanas en diferentes ciudades europeas para reclamar el derecho a decidir de los catalanes quisieron también estar presentes en Iruñea. El parque de Antoniutti de la capital navarra fue el escenario elegido por la colla de Sant Vicents dels Horts (Barcelona) para hacer su exhibición. Alrededor de 5.000 castellers construyeron torres de manera simultánea en Barcelona, en 50 poblaciones catalanas y en siete capitales europeas, entre ellas Londres, Berlín, Bruselas, Ginebra, Roma, Lisboa y París, para reclamar el derecho a decidir de los catalanes en una jornada festiva y reivindicativa. También lo hicieron a Montreal y Santiago de Chile.

El manifiesto de los organizadores lo leyó en Berlín el entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola, el músico Jordi Savall en París, el historiador Paul Preston en Londres y el actor Sergi López en Bruselas.

Acto en la Sagrada Familia El acto central, organizado por Òmnium Cultural, se celebró a mediodía en la plaza Gaudí de Barcelona, en frente del templo de la Sagrada Familia, donde la Colla de Castellers de Sagrada Familia levantó su castell, entre aplausos de los numerosos asistentes y gritos a favor de la independencia. Ante una gran pancarta con el lema «Catalans want to vote. Human towers for democracy» (Los catalanes quieren votar. Torres humanas por la democracia), la presidenta de Òmnium Cultural, Muriel Casals, leyó un manifiesto en el que aseguró que el acto de ayer demostró la voluntad «firme» de los catalanes de votar en el referéndum del 9 de noviembre. El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, que asistió al acto, explicó en declaraciones a la prensa que construyendo de manera simultánea estos «castells» los catalanes le han dicho al mundo que quieren votar y expresar democráticamente sus «anhelos políticos». El manifiesto de los organizadores lo leyó en Berlín el entre-

nador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola; el músico Jordi Savall en París; el historiador Paul Preston en Londres y el actor Sergi López, en Bruselas. En una gran pantalla colocada al lado del templo de la Sagrada Familia, el público asistente pudo ver el desarrollo de la fiesta en las diferentes ciudades europeas en las que se celebró. Viajaron al extranjero ocho colles: la Colla Jove del Xiquets de Valls (Londres), la Colla dels Xiquets de Valls (París), los Xics de Granollers (Berlín), los Castellers de Vilafranca (Bruselas), los Xiquets de Reus (Ginebra), los Castellers de Sants (Lisboa), los Bordegassos de Vilanova (Roma) y Carallots de Sant Vicenç dels Horts (Iruñea).

El castell, ayer al mediodía en el centro de Bruselas.

Nicolas MAETERLINCK | AFP

Guardiola leyó el manifiesto en Berlín.

Hannibal HANSCKE | AFP

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

«Apagón» en los medios españoles GARA | DONOSTIA

La dimensión de la cadena humana fue tal que los principales medios españoles optaron directamente por invisibilizarla. Como botón de muestra, su diario de información general más vendido: la movilización de más de 150.000 personas en las carreteras y calles vascas era en ‘‘El País’’ la noticia número 27 del día avanzada ya la tarde. A esa hora, ni siquiera aparecía en la página web de Televisión Española. En la página digital de ‘‘El Mundo’’, la noticia «manchaba» algo más, pero se introducían matizaciones que intentaban restar peso a la movilización, como que la Diputación de Gipuzkoa había aportado una ayuda de 100.000 euros para Gure Esku Dago o que EITB «se había volcado» (era su peculiar interpretación de los diez minutos de informativo especial a las 12.00, cuando arrancó la cadena, en ETB-1). Contrastaba también en este diario el escaso seguimiento de la noticia en sí con el amplio espacio otorgado en días anteriores para criticar el tratamiento del ente público vascongado. Medios alternativos como la Agencia de Prensa y Difusión Social DISO Press, creada en 2013 y cuyas oficinas centrales se ubican en Madrid, sí ofrecieron una amplia cobertura con texto y una extensa galería fotográfica de diferentes puntos y momentos de la cadena. A nivel internacional, esta histórica movilización fue recogida por importantes medios, entre ellos la agencia de noticias británica Reuters, el rotativo estadounidense “Chicago Tribune” y la cadena de televisión KTVL, con sede en Medford, “Le Monde”, “International Business Times”, “Voice of Russia”, el servic io en español de “Russia Today”–que tituló «Cadena humana de 123 kilómetros recorre el País Vasco para ‘desencadenarse’ de España»–, las cadenas iraníes Press TV –que ofrece sus servicios en inglés– e Hispan TV –en español–, el rotativo suizo “Les Temps”, Euronews o la agencia de noticias latinoameri-

cana Prensa Latina. En términos generales, destacaron la longitud de la cadena humana, situándola como referencia de la demanda del derecho de autodeterminación y el ansia de independencia. Algunos medios como Press Tv o KTVL recordaron que esta movi-

EN CATALUNYA La cadena humana de ayer tuvo un amplio seguimiento en Catalunya. “La Vanguardia”, Vilaweb, “L´independant” o Ara.cat resaltaban que más de 150.000 personas hubieran tomado parte en la movilización.

DESDE FILIPINAS El hecho de que agencias como Reuters, AFP y AP informaran ampliamente de la cadena humana motivó que medios lejanos en términos geográficos, como el portal de noticias filipino Rappler.com, se hicieran eco de ella.

lización tiene lugar a la par que las protestas antimonárquicas tras la abdicación de Juan Carlos de Borbón. Otros como Channel News Asia, que ilustró la noticia con dos fotografías, recogieron las valoraciones de los organizadores, al tiempo que remarcaban «el largo historial» de Eus-

kal Herria por una «mayor autonomía» y mencionaban «el fortalecimiento del movimiento independentista, inspirando en parte en las consultas de Escocia y Catalunya». La cadena humana de ayer llegó hasta el portal de noticias filipino Rappler.com.El periódico

mexicano “Excelsior” la recogió como cuarta noticia en su sección de internacional con tres fotografías. “La Jornada” la situó como tercera noticia, por detrás de las manifestaciones republicanas del sábado y la oración conjunta ayer del Papa, Simon Peres y Mahmud Abbas.

ERABAKITZE ESKUBIDEAREN ALDEKO GIZA KATE HISTORIKOA

2014 6 9 astelehena GARA

EG1

GARA 2014 6 9 astelehena

En Iruñea se pasó lista, porque no faltó nadie Alberto PRADILLA Periodista

Airetik hartutako irudiek ederki asko erakusten dute kateak Euskal Herriko mapan marraztu zuen «orbaina». Tartean, Guardia Zibilari berari iskin egin behar izan zioten parte hartzaileek (ezkerreko orrian, behean). Une alaiagoak bizi izan ziren erraldoien ondoan, edota helikopteroari agur eginez. Luis JAUREGIALTZO I ARGAZKI PRESS

ye r n o f a lt ó nadie. De hecho, al avanz a r a t r avé s d e l o s ú lt i mos metros de la cadena humana en Iruñea, uno tenía la sensación de que la organización hubiese pasado lista, porque nadie perdonó el día. Como el 6 de julio, esta era una de esas jornadas ineludibles en las que uno tiene que fichar. Y lo hace convencido. Desde los madrugadores, la mayoría, hasta aquellos a los que el solazo sorprendió en fiestas de Errotxapea y llegaron al mediodía cogidos de la mano. Todos compartieron ese momento épico que nos puso los pelos como escarpias. Porque, al margen de las cifras, que resultan espectaculares, Gure Esku Dago transmitió emoción, entusiasmo y la certeza de que se pueden cambiar las cosas. Un ejemplo de que los demócratas somos mayoría. Que cuatro policías intentasen evitar que se cortase el tráfico alegando falta de permiso solo caricaturiza sus propios nervios. Las comparaciones son odiosas, pero en este caso inevitables. Y la imagen que se contrapone a esa fila entusiasta de demócratas es la de Madrid, donde una institución arcaica como la monarquía era homenajeada entre militares. En Nafarroa, además, llegó precedida de una multitudinaria marcha en clave de cambio y derecho a decidir. Es la pugna entre los que defienden las urnas y un bloque del «no» en descomposición. En esta pelea no sobra nadie.

Iritzia

2014 6 9 astelehena GARA

Iritzia

EDITORIALA

Con la cohesión y el empuje de todos, es posible

olo el paso de los años asigna el calificativo de histórico a un acontecimiento; sin embargo, no parece arriesgado afirmar que la cadena humana organizada por Gure Esku Dago tendrá un lugar en la historia de este país no solo por la participación que concitó, sino también por su naturaleza y porque puede ser un punto de inflexión en el devenir de las aspiraciones de Euskal Herria. Las cifras pueden describir la magnitud de una iniciativa que ya antes de materializarse había pulverizado las expectativas más optimistas, pero además, es preciso hacer hincapié en que los incontables ciudadanos y ciudadanas que unieron físicamente Durango e Iruñea no fueron una representación de la voluntad popular de este país, sino que encarnaban esa voluntad. No fue de una reunión de militantes de partidos u

otro tipo de organizaciones que de algún modo representan a la mayoría de la ciudadanía, sino que esos representantes políticos, sindicales y sociales –muy numerosos y de casi todas las sensibilidades, en consonancia con la participación general– fueron protagonistas del acontecimiento en la misma medida que el resto de asistentes. Los últimos años de crisis mundial han mostrado abrupta y claramente que la máxima de que la ciudadanía decide no es más que un espejismo. Ni siquiera los gobiernos electos en las democracias al uso deciden, y mucho menos políticas favorables a los intereses de la gran mayoría social. Pero también están mostrando que, por eso mismo, en todo el mundo la ciudadanía quiere ser dueña de su futuro, algo que en Euskal Herria ya ocurría bastante antes. La cadena humana que ayer hizo latir al mismo ritmo Iruñea y Durango dejó en evidencia machaconas afirmaciones como que las leyes están por encima de la voluntad popular o que no existen los derechos co-

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA

lectivos, sino únicamente individuales. Pues bien, la mayoría de los individuos que componen esta sociedad quieren decidir y coinciden en esa exigencia tan básica pero tan problemática para quienes como único argumento esgrimen el cumplimiento de unas leyes que precisamente niegan esa capacidad a los ciudadanos. Ese deseo, transformado en determinación, quedó ayer patente en la emocionante conexión de las dos ciudades vascas, y fue una demostración directa, sin intermediarios, sin partidismos ni exclusiones, sino todo lo contrario, con el concurso de todos y con los brazos abiertos a todos los colores, porque el futuro de este pueblo, su organización y sus relaciones han de ser acordados por todos y para todos. Pero no solo. También quedó patente que es posible materializar esa voluntad, del mismo modo que el castell que ayer construyeron en Iruñea demostró que con la cohesión y el empuje de todos y todas es posible llegar a una altura que se antoja inancalzable.

GARA

Zuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez (Euskal Herria), Iker Bizkarguenaga (Iritzia), Dabi Lazkanoiturburu (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia), Juan Carlos Elorza (Kirolak), Amaia Ereñaga (Kultura) Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi eta Alazne Basañez. Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405. ARABA: Tel: 945 28 06 02 / Faxa: 945 25 85 90. Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. BIZKAIA: Tel: 946 61 20 55 / Faxa: 944 24 96 25 Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. GIPUZKOA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099. LAPURDI: Tel: 055 959 67 77 / Faxa: 055 959 67 78. Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. NAFARROA: Tel: 948 22 58 06 / Faxa: 948 22 60 06. Pozo Blanco kalea, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Tasio

Iritzia

GARA 2014 6 9 astelehena

GAURKOA

Mapak, norabideak eta bideak, udalerri euskaldunak helburu

ona Harluxet hiztegiak mapa hitzari buruz galdetuta erantzuten diguna: edozein aldagaik lurrazalean edo honen zati batean duen banaketa irudikatzen duen adierazpide grafikoa. Mapak gainera, helmuga lekuak aurkitzeko eta horietara nola heldu jakiteko baliatu ohi ditugu. Herriren batera joateko, mendi batera igotzeko, bizikletan buelta bat emateko… Halakoxea da gehienok mapei ematen diegun erabilera ohikoena, ziurrenik. Bada ordea, bestelako maparik. Dirudienez, norabide edo ipar argiegirik eta are gutxiago, ibilbide argiegirik ematen ez duen mapa. Izena bera xelebrea du eta horren inguruan jasotako ikuspegi desberdinek ere halakoxe iritzia sortuko dio bati baino gehiagori. Honezkero ez badakizue, mapa soziolinguistikoaz ari gara. Duela hilabete pasatxo aurkeztu zuen Eusko Jaurlaritzak Euskal Autonomia Erkidegoko V. Mapa Soziolinguistikoa, nahiz eta datuek 2011ko Biztanleriaren eta Etxebizitzen Zentsuan duten bere jatorria. Mapa horretan, ez duzu beraz, errepide edo ibilbiderik topatuko, euskararen egoeraren adierazle diren hainbat aldagairen (gaitasuna, lehen hizkuntza, etxeko erabilera…) inguruko datuak baizik. Horrek ere badu, ordea, mapa funtziorik. Izan ere, etorkizuneko helmugak, erronkak eta bideak argitzen lagungarria suertatu liteke. Aldiz, lehendik esan bezala, horren inguruan kaleratu diren iritziak, balorazioak eta ikuspegiak ezagututa, ez dirudi guztiok mapako ibilbideak edo eskala edo… dena delakoa berdin ikusten dugunik. Dena ez da, ordea, zenbat buru hainbat aburu. Bada adostasun argitarako alderdirik. Bada, denok begiz jotako, denok bat egiten dugun arreta gunerik. Bateratasuna deigarria suertatzen denez gurean, garrantzia eman beharreko zerbait dela dirudi. Eta zertan jarri ditugu bada, atentzio fokuak guztiok: arnasguneetan, hain zuzen. Udalerri euskaldunen edo arnasguneen inguruko

Iker Salaberria Urkizu Kontseiluko koordinatzailea

bilakaera izan da guztion kezka «adostu» duena. Antza, hizkuntza normalizazio prozesuak aski erakutsi digu jada arnasguneen beharraz, hauek indartu eta hedatzearen garrantziaz ohartzeko. Ikasi dugu euskara gaitasun hutsa nahikoa hutsa dela berau erabiltzeko espazioz bete ezean. Euskara beharrezkotzat jo gabe jai dugula honen normalizaziorako ametsekin. Ikasi dugu norberaren erabilera ez dela hautazko ez eta hautuzkoa ere gehienean, gizarte arauek, hegemoniak edo nahi den bezala dei dezakegunak hizkuntza erabilera bat edo beste izatea eragiten duela. Eta horiek guztiak erdarek aldeko duten itsaso zabalean, arnasguneak direla horietan guztietan euskararen aldeko baldintzak eskaintzen dituzten eremuak.

ta, mapak zer argazki erakutsiko eta arnasguneak galtzen ari direla. 1981ean EAEn zeuden 79 arnasguneetatik 18 gutxiago daudela 2011n. Nola gertatu daiteke bada, halako odolustea? Nola hain atzerapauso mingarria, hizkuntza politika 30 urtez abian izan duen lur eremuan? Galdera potoloek ohi dutenez, ez du ziurrenera erantzun bakarra. Egungo bizimoduaren bilakaera soziokulturalak, globalizazio prozesuak, teknologia berriek… eta abar luze batek izango zuen eragina ziur. Bai,

Dena ez da ordea zenbat buru hainbat aburu. Bada adostasun argitarako alderdirik. Bada, denok begiz jotako, denok bat egiten dugun arreta gunerik. Bateratasuna deigarria suertatzen denez gurean, garrantzia eman beharreko zerbait dela dirudi

baina, guk egin genezakeenetik zer egin dugu hori gertatu ez zedin? Zein hizkuntza politika garatu da? Zein bide jorratu da arnasgune horiek sendotzeko, zaintzeko eta berriak eraikitzeko? Galdera hauen atzean ez dugu guk erantzun baikorretarako oinarririk. Hizkuntza politika denean dagoela esan izan dugunean, hizkuntza politikarako sailera mugatu ezin den kontua dela esan izan dugunean, arnasguneen bilakaerak erakutsi digu hori argien. Garatu diren etxebizitza politiketan, garraio politiketan, zerbitzu azpiegituretan… izan al du baten batek gogoan arnasgune hauen errealitatea? Berriz ere, zalantzak nagusi. Bada, nola ekidin arnasgune hauen ahultzea, joera orokorrak kontran eta hizkuntza politika orokorrak ere laguntzen ez duenean? Miraria litzateke kontrako joera. Beraz, mirarien zain egon gabe, pentsa dezagun zer egin dezakegun arnasguneak sendotu eta areago, ingurura hedatzea nahi badugu. Bai, arnasguneak sendotzeaz hitz egiten dugunean, berauek hedatzeaz ere hitz egiten dugu. Arnasguneetako jendea inguruarekin gero eta hartu-eman estuagoan (aipatutako garraiobideak, teknologia berriak… bitarteko) bizi denez, arnasguneak hedatzea da horiek sendotzeko modurik eraginkorrena. Arnasguneak sendotu egingo baitira bertako biztanleek arlo guztietan euskaraz bizitzeko aukera duten neurrian (herritik aparteko arnasguneetan ere). Modu berean, sendotu egingo baitira, euren inguruan erdararen eragina izan ordez, arnasgune euskaldun berrien eragina izanez gero. Esandako bidetik, hizkuntza politikaren ikuspegi miopea zabaltzeko garaia dugu. Arnasguneek eurek horretarako bide ematen digute. Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak (Uema) garapen soziokulturalaz eta sozioekonomikoaz hitz egiten badu, aintzat har ditzagun arlo soziokulturala eta sozioekonomikoa lantzen duten sailetatik bultzatzen diren hizkuntza politikak.

ide horretan, arnasguneak osatzen eta hedatzen ahalegin betean aritutako Iñaki Arregik utzitako irakaspenei jaramon egin diezaiegun: «Euskaraz gero eta gune handiagoetan izatea ez da berba gutxitu honi dagokion ‘pribilegioa’, berau normalizatzeko modu bakarra baizik […] euskararen garapena normala izango ez bada ere, legearen edalontzia gainditzea tokatzen zaigu eta jakina, orain dugun legea beste marko batean egoten dena ere ez da beteko presio sozialik gabe». Arnasguneen hedapena legez eta epaileen bidez galgatu nahian dabiltzanen aurrean beraz, Iñakik marraztutako ibilbideari segituz, sustatu ditzagun presio soziala eta lege berriak. Gu ere euskaraz baikara… edo ez gara. Alda dezagun mapa. Batu ditzagun indarrak udalerri euskaldunen norabidean. Horretarako, ekainaren 14an Tolosan egingo den Udalerri Euskaldunen Egunean izango dugu hurrengo geltokia.

Iritzia

2014 6 9 astelehena GARA

TXOKOTIK

KOLABORAZIOAK

Unidos para avanzar en la transformación social

on necesarias todas las manos para avanzar, para ser un pueblo libre, para ir a esa meta común: la independencia y el socialismo. Para alcanzar ese anhelo, es evidente que las personas también deben ser libres. Porque ¿se puede ser libre en el desempleo? ¿Se puede ser libre con un contrato de unas Juanjo Basterra horas o unos días al mes? ¿Se Periodista puede ser libre con unas prestaciones muy inferiores al umbral de la pobreza de Euskal Herria, unos 894 euros al mes? Estos 123 kilómetros deben abrir una vía de solidaridad, de justicia, de transformación en una sociedad más igualitaria. Hace falta repartir la riqueza. Hay para todos, lo que ocurre es que unos pocos la acaparan. Hace unos años, cuando la economía marchaba bien, el banco de inversiones Banif, filial del Santander, ofreció unos datos sobre la posesión de riqueza en Hego Euskal Herria. Se demostró que menos de un 2% de la población controlaba el 45% de la riqueza que se genera en suelo vasco. Todo esto viene a cuento porque, de nuevo, ahora que dicen que salimos de la crisis, algunos nos quieren sacar a fuerza de miseria. Decir que se sale de la crisis con un nivel tan elevado de precariedad es temerario. Este modelo neoliberal es tremendamente injusto. Salimos de la anterior crisis económica en 1993-94 con pérdida de condiciones laborales y salariales de los trabajadores y, entonces, ya se dijo que era mejor salir con contratos precarios que no salir. Que poco a poco mejoraría la situación del empleo. Mentira. Hoy volvemos a estar en esa idea que quieren que asumamos. No crear empleo de calidad es extender la miseria. Entonces, tras la anterior crisis, los contratos precarios eran nueve de cada diez, igual que en este momento; igual que en la época de mayor crecimiento económico, hasta 2007. Al final, no tiene que ver con la salida o no de la crisis, tiene que ver con el modelo de reparto de la riqueza. Unos pocos quieren mantener su poder, y eso solo se consigue doblegando a la mayoría social. Es hora de que esta mayoría social dé la vuelta a la situación. Porque si quieres llegar a la meta, tienes que salir y luchar. Hemos unido las manos, unamos nuestra fuerza: la solidaridad.

s el tema del momento. Las idas y venidas entorno a la noticia de la abdicación del Rey y la cuestión republicana han vuelto sacudir todo el panorama político e informativo. Como cabía esperar, ese soplo de aires nuevos (o una promesa de los mismos) ha venido acompañado de un tufo pestilente y asqueroso a caspa y naftalina.. Cuando uno se para a analizar el camino que van tomando los acontecimientos que van desarrollándose en sus narices, se empieza a preguntar si vive en una especie de pesadilla orwelliana. Uno centra su atención en el pueblo, y todo parece cristalino: una monarquía marcando mínimos históricos en las encuestas de valoración, un republicanismo creciente y un movimiento que, en definitiva, ha conseguido reunir a decenas de miles de personas en numerosas ciudades a lo largo del Estado (y en el extranjero) en un plazo temporal inferior a las 24 horas. Y justo cuando uno ya está silbando el Himno de Riego y se prepara unas palomitas para disfrutar del cambio, se le ocurre la idea de encender la tele. Entonces sucede. El mundo paralelo que nace de nuestras antenas se muestra en todo su esplendor frente a un observador que simplemente no da crédito. Un peloteo asqueroso e incesante por parte de tertulianos y políticos empieza a saturar el habitáculo familiar. A lo sumo, tímidas reivindicaciones de un referéndum a un lado; al otro, venas hinchadas maldiciendo a las hordas bolcheviques. Reproches, demagogia y saliva volando. Es el circo nacional. Y vino para quedarse. Las autoridades políticas no iban a ser menos. Llamadas a la estabilidad y a proceder con el orden constitucional previsto. Y a otra cosa. Ver cómo tras un reinado de 40 años (de legitimidad más que cuestionable) las autoridades de este país pretenden hacer pasar de tapadillo el nombramiento vitalicio del heredero pintándolo de trámite administrativo rutinario, como aquel que va a renovarse el DNI, es capaz de producir los sentimientos más profundos de pena y asco. A todo esto, el suicidio político del PSOE parece más que consu-

Caspa y naftalina Guillermo Viguera Estudiante de Derecho

mado, con los gerifaltes y dinosaurios moviéndose al compás de los designios de su Alteza y haciéndole un corte de mangas a todas sus juventudes, buena parte de sus bases y secciones como las de Barcelona, Valencia o Baleares. Si lo de las Europeas escenificó una caída al suelo, esto representa el impacto casi voluntario de unos dientes contra el borde de una escalera. Menos mal que el jefazo en funciones, Rubalcaba, dejó bien clarito que su partido tiene «hondas raíces

La Monarquía no fue en ningún momento un componente casual o neutro del Estado, todo lo contrario. La Monarquía fue el eje central a través del cual consiguió apuntalarse todo el modelo político postransición, esa estructura que ahora sufrimos. Es la piedra angular del «establishment»

republicanas» (después del preceptivo cierre de filas entorno al monarca, claro está). Aunque me agrada el término porque, al igual que las raíces, las aspiraciones republicanas de ese inefable y eterno ente generador de falacias no terminan nunca de salir al mundo exterior. La pregunta es, ¿A qué se debe esta histeria? ¿Porqué este nerviosismo colectivo entre la alta alcurnia? ¿No es acaso la república el sistema más lógico para este siglo? ¿Qué hay de malo? El fallo, a mi parecer, consiste en referirnos a la república y a la monarquía como realidades abstractas y desligadas de la trayectoria política española. Y es que es de vital importancia comprender que la Monarquía no fue en ningún momento un componente casual o neutro del Estado, todo lo contrario. La Monarquía fue el eje central a través del cual consiguió apuntalarse todo el modelo político postransición, esa estructura que ahora sufrimos. Es la piedra angular del establishment. De la misma forma, el devenir histórico de nuestro país ha terminado por modelar y perfilar la república como una concepción netamente revolucionaria, como un ideal potencialmente progresista y antioligárquico. Y es así como la república ha trascendido al imaginario colectivo. Es precisamente este recuerdo el que da cobijo a todos los miedos de la rancia derecha española. Y son estos miedos los que hablan por sus bocas y se reflejan en sus miradas cuando «debaten», cuando tapan sus orejas ante las demandas del pueblo y cuando pretenden echar tierra (otra cosa no, pero de echar tierra esta gente sabe un rato) encima de una serie de cuestiones que no podemos ignorar por más tiempo. Son tiempos de desenterrar debates y de enfrentarnos a nuestros retos. Va siendo hora.

Iritzia

GARA 2014 6 9 astelehena

ada vez que se acerca el 14 de abril, nos solemos acordar de la república. Cada vez que vamos a cortarnos el pelo, nos solemos acordar de la monarquía, sobre todo si tenemos un montón de personas delante y no queda otro remedio que pasar el rato hojeando el papelín multicolor que tan profusamente abunda en salas de espera de peluquerías y establecimientos similares. Bien es verdad que, en multitud de aspectos, el papelín multicolor nos da de la monarquía una imagen distorsionada. Así, nos hace creer que el mundo está lleno de monarquías, cuando de hecho estas apenas si llegan al diez por ciento de los casi doscientos estados soberanos del Planeta: ninguna en el continente americano, una en África, alguna que otra dispersa en los estados árabes y el lejano oriente, y siete en Europa. Lo que hay en Oceanía ni se sabe. También nos distorsiona la imagen monárquica por el hecho de que presentan a sus miembros dedicados en cuerpo y alma a actividades altruistas y humanitarias, aunque solo sea porque, para reinas y princesas

rrege berria eta era berean estatuburu berria derrigorrez berriz ere ezarri nahi diguten honetan, badirudi Estatuaren agintariek, militarrek nagusiki, opari goxoa egin nahi izan diotela Espainiako errege izango denari, jakin dezan garbi asko nortzuek agintzen duten bere erreinuan. Izan ere, ez da huskeria lau euskaldun abertzale atxilotzea, eta beste hainbatek Intxaurrondoko koartelera deklaratzera joateko agindua jasotzea, eta noski, ez da kasualitatea hori orain gertatzea. Gustukoa ote du Felipe VI.ak oparia? Zer leporatu behar diete lagun hauei? Oiartzundik hurbil dagoen baso txikia pago zuhaixkaz josia –halabeharrez– noizbait guri, senitartekoei, lagundu izan digutela landatzen? Hori al da legez kanpoko ekintza? Baso polit bat sortzea? Bada, zoritxarrez, era batera

La monarquía y su entorno Iñaki Bernaola Irakaslea

Dicen que la monarquía no garantiza la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, y que tampoco refleja la necesaria división de poderes de un estado moderno

principalmente, presidir galas benéficas viste mucho. La verdad es que no se entiende cómo con tanta gala benéfica que aparece en el papelín multicolor todavía queda miseria en el mundo. Pero, por otra parte, justo es reconocerlo, la imagen de la monarquía en el papelín multicolor está bastante ajustada a la realidad: en primer lugar, el papelín nos hace ver que las monarquías están forradas. Y no solo eso, sino que dejan transcurrir su existencia entre festejos, fastos, saraos, dispendios, derroches y francachelas, llevando un modo de vida parejo al de la oligarquía más rancia o, aun peor, al de la caduca nobleza feudal y aristocrática. Nos dice también el papelín multicolor que los titulares de regímenes monárquicos, al menos los del sexo masculino, a veces visten uniformes militares, porque de hecho ocupan un puesto en el escalafón militar. Y

Alde hemendik! Itziar Aizpurua Egaña Ezker abertzaleko militantea

Orain eta gero badugu zeregina: amore eman ez eta gogotik borrokatu, basoa baso izan dadin, eta bakoitza bera, bere izanarekin eta bere izenarekin

zein bestera azken berrogeita sei urteotan Euskal Herriaren alde hildakoak berrehunetik gora ditugu dagoeneko, eta bakoitzak du edo ditu bere maiteak: senitartekoak, lagunak, ama, aita, senarra, emaztea, seme-alabak, neba-arrebak eta zerrenda luzea... Senitartekoek ondo dakigu betiko joan zaigula geure bihotzeko maitea, hala eta guztiz ere, behar dugu mundu honetan tokitxo bat beretzat. Urtean behin elkartzeko, edota bakoitzak nahi duenean loreak eskaintzera joateko irribarre goxoenarekin. Egia da, gure gogo-bihotzetan bizi direla, eta hortik inork eta inoiz ez dizkigutela kenduko, bai-

cuando se trata de ir a la iglesia, allí están todos ellos y ellas, siempre en el primer banco, porque de hecho la monarquía es, entre otras cosas, militarista y confesional. Y lo que posiblemente es más importante: nos presenta a la monarquía como una especie de trust en el cual todos sus miembros, como una gigantesca red internacional, están ligados por vínculos familiares, dinásticos, afinidades personales y de otro tipo. En resumen: que la monarquía, por encima o por debajo del país al que en cada caso pretende representar, tiene sus propios parámetros, sus propias prioridades y sus propios intereses. Al igual que otros grupos e instituciones, también la monarquía tiene su propio entorno. Antiguamente, el entorno de la monarquía lo constituían bufones, saltimbanquis, aduladores, arribistas, intrigantes, sicarios y golfos de ambos sexos. Actualmente, sin embargo, la cosa es más light y más compleja; lo que no quita que un grupo de personas del entorno pueda regalar al correspondiente rey un flamante yate, o que alguna persona del entorno de la monarquía pueda enriquecerse de forma presunta-

mente ilegal. Aunque quizás mucho más preocupante que esto último sea que muchas personas del entorno de la monarquía puedan enriquecerse de forma presuntamente legal. Dicen que la monarquía no garantiza suficientemente la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, y que tampoco refleja de forma adecuada la necesaria división de poderes de un estado moderno. Habrá personas más formadas que lo podrán argumentar mejor en uno u otro sentido. Solamente voy a añadir que lo que yo querría es un jefe o jefa de estado que sea un mero servidor público sin otro interés particular; elegido y revocado por el pueblo, a ser posible mediante sufragio directo; que viva de su salario, que justifique adecuadamente sus gastos de representación y que esté sometido a un riguroso control de bienes personales; que tenga unas señas de identidad eminentemente civiles y laicas; y que no tenga más entorno que el estrictamente necesario para cumplir adecuadamente su cometido. Y un estado con un jefe o jefa de eses características, señoras y señores, no se llama monarquía, se llama república.

na, egia da ere, Oiartzungo basoak ez diola inori kalte egiten, alderantziz esango nuke, izadiak, naturak berak eskertzen digula mendi gorria baso bihurtu izana. Noski, pentsamendu berekoak ez direnak badaudela garbi dago. Guardia zibilak beren kabuz ez direla etorri ere garbi dago, askotan basoa tiro-zelai gisa erabili arren, eta zuhaixkak apurtu edota orpotik atera ere egin arren. Nire aburuz, garbi daukadana hau da: «Duque de Ahumada»koek agindu berezia dute gure senitartekoen izena eta izana ezabatzeko. Gizartetik kentzeko. Eta gogora ekartzekotan gorrotatzeko izatea madarikatuak izan daitezen sekula sekulorum! Eta hau lortzeko, bidea libre... Min egitea ere bazuten helburu, lortu dutela esango nuke. Berria etxekoen bidez jakin dudanean, eta ondoren irratian entzutean, inpotentziak harrapatu nau. Eta orain zer?, galdetu diot

neure buruari. Asko izango zarete ni bezala momentu hori bizi izan duzuenok, baina orain eta gero badugu zeregina: amore eman ez, lehena, eta gogotik borrokatu ondoren, basoa baso izan dadin, eta bakoitza bera, bere izanarekin eta izenarekin. Hori da zor dieguna gure maiteei, baita geure buruari ere senitarteko legez. Bide luze eta malkartsua marrazten ari zaigu betidaniko etsaia, baina geure nortasunari pertsona eta herri bezala eutsiz bidea aldats gora izan arren, ez dut zalantzarik aurrera ekinaz libre izango garela. Lortuko duela Euskal Herriak bere subiranotasuna ezkerretik eraikia. Askatasunerako ibilbide honetan, ezinbesteko dugu indar errepresiboak desagerraraztea, eta herriko horma batek dioen bezala, neurea egiten dut aldarria: «Alde hemendik! Ni se os quiere ni se os necesita».

2014 6 9 astelehena GARA

eh:

Euskal Herria

La presidenta de UPN y del Gobierno navarro, Yolanda Barcina, salió a la palestra ayer para reclamar que la sucesión en la monarquía sea aceptada «con normalidad». El Ayuntamiento de Iruñea fue el primero en cuestionarla y hoy se-

rá el Parlamento navarro quien se pronuncie. Entre medio, la manifestación del sábado en Iruñea fue una de las más importantes de todo el Estado. Barcina parece preocupada incluso por que en su partido surjan voces discrepantes.

Barcina acusa el amplio rechazo en Nafarroa a la sucesión monárquica GARA | IRUÑEA

La presidenta del Gobierno de Nafarroa y de UPN, Yolanda Barcina, aseguró ayer que la sucesión monárquica española debe aceptarse «con total normalidad dentro de la Constitución española» y advirtió de que «eso es lo que vamos a votar en nuestro Comité Ejecutivo y en el Congreso de los Diputados». La mandataria salió así al paso de los posicionamientos institucionales que se van produciendo en el herrialde, al tiempo que lanzaba un mensaje al ámbito interno del partido. Barcina destacó este tema en su discurso dentro de la asamblea general anual de U PN. Apostó por que en la sucesión «se cumpla con normalidad lo que dice la Constitución». «La renovación de las instituciones tiene que ser según la norma que nos hemos dado todos», sostuvo la jefa del Ejecutivo foral, para señalar a continuación ante su militancia que en UPN «no vamos a entrar a día de hoy en ese juego de monarquía o república».

«NO ENTRAMOS» En el discurso a la militancia con motivo de la asamblea anual de UPN, la presidenta lanzó un mensaje claro de que «no vamos a entrar en ese juego de monarquía o república».

Un momento de la manifestación antimonárquica del sábado en Iruñea.

En opinión de Barcina, «los que están entrando en ese debate están intentando incumplir la Constitución en vez de modificarla por los cauces reglamentarios». «Hacer lo que marca la Constitución española es normalidad democrática», incidió. Precisamente hoy el tema será abordado en el Parlamento navarro, en la reunión semanal de la Mesa y Junta. Una semana después de que Juan Carlos de Borbón anunciara su abdica-

Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

ción, los portavoces parlamentarios debatirán dos declaraciones institucionales presentadas en ese sentido por I-E y cuyo objetivo es reclamar un referéndum para que la ciudadanía se posicione sobre la jefatura del Estado español. Cabe recordar que el jueves el Ayuntamiento de Iruñea se convirtió en el primero que reclamaba esta votación, dado que unieron sus votos las fuerzas de EH Bildu, Geroa Bai, I-E y PSN,

superando con ello el rechazo de los concejales de UPN y PP. Y anteayer una de las principales manifestaciones de todo el Estado contra la monarquía tuvo lugar en Iruñea. En la misma sesión de hoy se verá una propuesta institucional presentada por Bildu y Aralar-NaBai en la que se insta al Parlamento a rechazar la presencia de miembros de la Casa Real en el acto de entrega de los Premios Príncipe de Viana.

Euskal Herria

GARA 2014 6 9 astelehena

Detenida en Barajas María Jesús Elorza por acusaciones policiales de los años 80

Un policía municipal de Bilbo mata a sus padres y se suicida después en un piso de Barakaldo GARA | BILBO

El Ministerio del Interior anunció la captura ayer por la mañana en Barajas de María Jesús Elorza, natural de Elgoibar. La nota da a entender que acababa de regresar de Venezuela, donde habría vivido estos años. GARA | MADRID

30 AÑOS DESPUÉS

A primera hora de la mañana de un día marcado por la cadena humana por el derecho a decidir, el Ministerio del Interior anunciaba la captura en Barajas de María Jesús Elorza, exiliada natural de Elgoibar, sobre la que dirige imputaciones relacionadas con atentados de ETA producidos en los años 80. En concreto, el Gobierno español la sitúa como colaboradora del «comando Donostia» en aquella época, y le implica en varios atentados contra miembros de las FSE. La información oficial asegura que se encontraba huida desde el año 1984, cuando se cree que huyó al Estado francés y que se integró en el «aparato logístico» de ETA. Luego habría vivido de manera clandestina en

El Gobierno español considera que estaba huida desde 1984, hace ya treinta años, y sospecha que Elorza ha residido en Venezuela desde finales de los años 90 hasta ahora.

Un agente de la Policía Municipal de Bilbo, de 51 años de edad, mató supuestamente a sus padres y luego se suicidó en una vivienda de Barakaldo. Esta es la hipótesis a la que apuntan con más fuerza las investigaciones tras descubrirse ayer por la tarde los tres cuerpos, que presentaban signos de muerte violenta. La Ertzaintza se hizo cargo de la investigación, aunque al cierre de esta edición el Departamento de Seguridad de Lakua confirmó únicamente el hallazgo de los tres cadáveres e indicó que no hay indicios de que otras personas estén implicadas en el crimen. Los hechos, que tuvieron lugar en un domicilio de la calle de La Bondad de Barakaldo, se descubrieron sobre las 18.00. Anteriormente, una allegada de los tres fallecidos había comunicado a la Policía que estaba intentan-

Venezuela, adonde Interior cree que se trasladó en torno a finales de los años 90. Y sería ahora cuando regresaba. La detención se produjo en torno a las 7.30 en el aeropuerto de Barajas, ahora denominado Adolfo Suárez. La nota del Ministerio que dirige Jorge Fernández Díaz añade que Elorza, a la que se señala como nacida en 1948, tendría pendiente una euroorden desde el año 2006, emitida por las autoridades judiciales francesas. Según aseveran las instituciones españolas, el Tribunal de Gran Instancia de París había condenado en rebeldía a Elorza a tres años de prisión y prohibición definitiva de residencia en territorio francés por «asociación de malhechores con fines terroristas», equivalente a la «pertenencia a organización terrorista» en el Estado español.

LAGUN UGARI BIDANIAGOIATZEN, ESKOLA ETA HERRI TXIKIEN ALDE “Eskola txikiak bizirik, herri eta auzo txikiak bizirik”. Halaxe aldarrikatu zuten atzo BidaniaGoiatzen ospatu zen Gipuzkoako Eskola Txikien 27. festan. Zerua urdin-urdin eta eguzki goxoarekin, jende ugari bildu zen Ernioren magalean. Skandalue musika taldeak bazterrak animatu zituen, eta haurrek jolas franko izan zuten: zaku lasterketak, sokatira, koxkor biltzea, puzgarriak... Eskulanak ere egin zituzten eta aurpegia margotuta ibili ziren. GARA

do contactar con sus familiares pero que no respondían. Una patrulla se personó en la vivienda y, ante la falta de respuesta, un bombero entró en la casa por una ventana, según precisó el Departamento de Seguridad. En la vivienda de la citada calle fueron localizados los tres cadáveres, el del hombre de 51 años y los de sus padres, con señales de violencia. La Policía autonómica ha abierto las investigaciones pertinentes para tratar de esclarecer todas las circunstancias de este suceso. El Ayuntamiento de Bilbo, por su parte, informó de que el hombre era agente de la Policía Municipal y, en una nota, mostró su «dolor» por estas muertes. A la vivienda donde se produjeron los hechos se desplazaron el concejal de Seguridad de Bilbo, Tomás del Hierro, el alcalde de Barakaldo, Alfonso García, y el edil de Seguridad de esta localidad, Juan Carlos Justo.

2014 6 9 astelehena GARA

m: GARA | EL CAIRO

Al Sisi, que en 2013 derrocó mediante golpe de Estado al presidente Morsi, democráticamente elegido, declaró que Egipto es «centro del islam moderado» y reiteró su «rechazo al terrorismo y a la violencia, sin importar sus motivos», en declaraciones recogidas por la cadena panárabe Al Arabiya. «Es hora de construir un futuro más estable y de consolidar los valores de la corrección moral y de la paz», añadió Al Sisi, sexto presidente del país con carrera militar. Al Sisi recibió el mando del Estado de manos del presidente en func iones, Adly Mansur, quien agradeció a los países árabes y a la comunidad internacional el apoyo dado «a la voluntad del pueblo egipcio» en lo que ha sido, con casi total seguridad, su último discurso público, según la prensa egipcia. El nuevo presidente se ha arrogado en su persona la responsabilidad de guiar al pueblo egipcio «y recoger los frutos de ambas revoluciones», en referencia a la que acabó en 2011 con el ex presidente Hosni Mubarak, y al golpe que lideró en julio de 2013 contra el depuesto presidente islamista. Al Sisi, en su breve discurso, declaró su voluntad de escuchar a «todas las partes» a pesar de «cualquier desacuerdo que pueda tener lugar» y que siempre será «en beneficio de la nación y no como un acto de competición por el poder en Egipto». Globos amarillos Una de las «partes» de la sociedad egipcia que no acepta el golpe de Estado protestó en la calle. Simpatizantes de los ilegalizados Hermanos Musulmanes realizaron una manifestación frente a la Universidad de Al Azhar, en Ciudad Naser, para protestar contra la investidura. Los estudiantes, habitual objetivo de las fuerzas de seguridad, entonaron cánticos contra Al Sisi y contra el Ejército mientras sujetaban globos de color amarillo. El exjefe del Ejército prestó juramento como nuevo presidente de Egipto en una ceremonia

Mundua Al Sisi aplaude la «democrática transición» que le lleva al poder El ex jefe de las Fuerzas Armadas de Egipto Abdel Fatah al Sisi dedicó ayer sus primeras palabras como nuevo presidente a aplaudir «la democrática y pacífica transición» que le

Al Sisi pasa revista a la Guardia de Honor antes de jurar como presidente.

ARABIA SAUDÍ Al Sisi agradeció su apoyo a los países árabes y especialmente al rey saudí, Abdalah bin Abdelaziz, que ha convocado una conferencia de donantes para socorrer económicamente a Egipto.

ha llevado al poder, cuando no ha pasado un año desde el golpe de Estado que dirigió con el objetivo de derrocar al presidente elegido en las urnas, el islamista Mohamed Morsi.

AFP

sin líderes occidentales. EEUU no envió a ningún responsable de alto nivel a las ceremonias para mostrar su descontento con la evolución del proceso en Egipto. El encargado de encabezar la delegación estadounidense fue Thomas Shannon, actual asesor del secretario de Estado, John Kerry. La Unión Europea (UE) envió, por su parte, a sus embajadores acreditados. La mayoría de los países se limitaron a felicitar al nuevo presidente tras la elección. A la ceremonia acudieron 45 figuras árabes e internacionales. Al Sisi, ya presidente, se trasladó al palacio presidencial de Heliopolis para la gala de inauguración de su mandato, que obtuvo con un 97% de votos.

Un jefe de Estado «aún más autoritario» que Mubarak Al Sisi tomó el poder el pasado año, después de que millones de egipcios salieran a las calles para reclamar la partida de Morsi, quien llevaba un año en el cargo. Desde la destitución y detención del presidente elegido democráticamente, las nuevas autoridades reprimen con mano dura las voces disidentes y, lo que es más preocupante, con el apoyo de gran parte de la sociedad. Varias ONG de defensa de derechos humanos denunciaron que el régimen liderado por Al Sisi es «aún más autoritario» que el del presidente derrocado en 2011, Hosni Mubarak, quien gobernó con mano férrea el país durante casi tres décadas. Los partidarios de Mohamed Morsi han sido las principales víctimas de la implacable represión lanzada por el nuevo hombre fuerte de Egipto, que ha dejado más de 1.400 muertos y cerca de 15.000 detenidos, cientos de ellos condenados a muerte tras la celebración de juicios colectivos sin ninguna garantía. GARA

Mundua

GARA 2014 6 9 astelehena

El papa Francisco instó ayer a «derribar los muros de enemistad y tomar el camino del diálogo y de la paz», durante la oración por la paz

que celebró en el Vaticano junto con los presidentes de Israel, Simon Peres, y de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas.

El Papa insta a Abbas y Peres a «derribar los muros de enemistad» en Oriente Medio GARA | CIUDAD DEL VATICANO

El papa argentino, artífice de esta celebración al cursar la invitación a Peres y Abbas en su viaje a Tierra Santa de mayo, deseó que el encuentro de oración de ayer «sea el comienzo de un camino nuevo en busca de lo que une, para superar lo que divide». Tras la invocación por la paz en Oriente Medio realizada por parte de representantes de las

tres religiones reunidas ayer en el Vaticano (judía, católica y musulmana) en la ceremonia desarrollada junto a la Basílica de San Pedro, tomó la palabra el papa Francisco. Alabó la presencia de los dos presidentes, que consideró «un gran signo de fraternidad, que hacen como hijos de Abraham, y expresión concreta de confianza en Dios, Señor de la historia, que hoy nos mira como hermanos uno de

Simon Peres y Mahmud Abbas junto al Papa.

ARRESTOS Fuerzas de seguridad de la ANP han arrestado en Cisjordania a 16 miembros de Hamas, tan solo seis días después de la formación de un gobierno de unidad nacional, según informó la agencia palestina Maan.

Filippo MONTEFORTE | AFP

otro, y desea conducirnos por sus vía». Francisco se dirigió a los mandatarios para indicarles que «los hijos están cansados y agotados por los conflictos y con ganas de llegar a los albores de la paz». Fue entonces cuando afirmó que todos «piden derribar los muros de la enemistad y tomar el camino del diálogo y de la paz, para que triunfen el amor y la amistad». En su discurso, pronunciado en italiano, recordó cuántos «han caído víctimas inocentes de la guerra y de la violencia, plantas arrancadas en plena floración». «La paz no se consigue fácilmente. Debemos luchar con todas nuestras fuerzas para llegar a ella, para conseguirla pronto, incluso si para ello se requieren sacrificios o compromisos», dijo Peres en un tono que nada tiene que ver con la práctica del Estado que representa. Y expresó el deseo de que «la verdadera paz pueda convertirse en nuestra herencia temprana y rápida». Abbas intervino después del Papa y de Peres. Formuló su deseo de que «Palestina, y Jerusalén en particular, sean una tierra segura para todos los creyentes y un lugar de oración y veneración para los seguidores de las tres religiones monoteístas». Entretanto, las noticias que llegaban desde Palestina invitaban al pesimismo. El pescador Imad Shukri Salim, de 52 años, que hace dos semanas resultó herido por disparos de una patrullera naval israelí, murió ayer en un hospital de la franja de Gaza.

Atentado suicida contra un partido kurdo en Diyala GARA | BAGDAD

Al menos 20 personas murieron y 40 resultaron heridas ayer por un atentado suicida cometido por el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) contra la sede de la Unión Patriótica del Kurdistán en Jalawla, en la provincia iraquí de Diyala (este del país), según indicaron fuentes de seguridad a la agencia iraquí NINA.

La mayoría de las víctimas eran miembros de las fuerzas de seguridad kurdas que resguardaban la sede del partido. «Un terrorista suicida aparcó su vehículo cerca de la sede de la UPK, se infiltró en el edificio y detonó su chaleco explosivo», explicó el presidente del consejo local de Jalawla, una localidad inmersa en una disputa territorial entre la región autónoma

del Kurdistán iraquí (Kurdistán sur) y el Gobierno central. El ISIS asumió la responsabilidad del atentado en una declaración publicada en su cuenta de Twitter, “Diyala Emirate”, y dijo que fue en venganza por el arresto de mujeres musulmanas en Kurdistán. ISIS entregó a los medios de comunicación una versión levemente distinta del ataque, que

dijo fue realizado por dos atacantes suicidas. El ataque antikurdo es el incidente más reciente en una formidable demostración de fuerza por parte de milicianos suníes que en los últimos días han atacado otras dos grandes ciudades, han ocupado un campus universitario en el oeste de Irak y han hecho estallar una decena de coches bomba en Bagdad.

Torneo deportivo entre Vietnam y Filipinas en islas disputadas GARA | MANILA

Vietnam y Filipinas realizan un torneo deportivo en una cadena de islas en el mar de la China Meridional que ha sido escenario de amargas disputas territoriales, según la BBC. Los equipos de las fuerzas navales de ambas naciones, generalmente estacionadas a unas millas la una de la otra, en islas rivales, jugarán fútbol y voleibol. El evento tiene lugar en una de las islas Spratly bajo control vietnamita. El propósito es mejorar las relaciones entre las dos naciones. Seis países tienen reclamos de soberanía en la región.

Un ministro indio dice que las violaciones ocurren «por accidente» GARA | NUEVA DELHI

Un ministro regional del partido del nuevo primer ministro indio, Narendra Modi, aseguró el sábado que las violaciones ocurren «por accidente», en medio de la polémica por los frecuentes ataques contra mujeres. «Este tipo de incidentes no ocurren de manera deliberada. Este tipo de incidentes son accidentales», dijo Ramsevak Paikra, el ministro de Interior del Estado de Chhattisgarh. Paikra es miembro de Bharatiya Janata Party, que ganó las legislativas. Afirmó luego que le citaron incorrectamente, pese a que sus palabras fueron retransmitidas por televisión.

Mundua

2014 6 9 astelehena GARA

Los sondeos dan la victoria en Kosovo al partido del primer ministro Thaci El Partido Democrático (PDK) del primer ministro en funciones, Hashim Thaci, habría vencido por escaso margen en las elecciones legis-

lativas anticipadas celebradas ayer en Kosovo, según un sondeo a pie de urna. El partido gobernante habría logrado el 33,1 % de los votos. cida por más de cien países, entre ellos Estados Unidos y la gran mayoría de los Estados de la Unión Europea. El Estado español es una de las excepciones.

GARA | PRISTINA

El PDK habría logrado el 33,1 % de los votos, por delante de la Liga Democrática (LDK), que obtendría el 30,4 %, según los datos del centro de estudios Gani Bobi, el único organismo que ha promovido una encuesta a pie de urna en los comicios del territorio que se independizó de Serbia hace seis años. Les siguen la formación nacionalista albanesa Autodeterminación, que se haría con el 15,2 %, y la Alianza para el Futuro de Kosovo (AAK) del ex primer ministro Ramush Haradinaj, que conseguiría el 9,1 % de los sufragios. También lograría entrar en el Parlamento kosovar con el 5,8 % la nueva formación política Nisma (Iniciativa), de Fatmir Limaj, un exministro y exguerrillero investigado por presunta corrupción que decidió abandonar el PDK de Thaci y formó un partido propio.

Colas antes de depositar el voto en la urna.

Cuando la Comisión Electoral Central apenas tenía datos del recuento de un 3 % de las papeletas, se confirmaba que el PDK es el más votado frente al LDK. La participación fue de un 43 %, casi cinco puntos porcentuales menos que en las elecciones de 2010. La participación entre los serbios se situó en el 32,84 %.

Armend NIMANI | AFP

Unos 1,8 millones de ciudadanos con derecho a voto estaban llamados a las urnas para elegir a los 120 diputados del Parlamento entre candidatos de 30 partidos y coaliciones. Fueron las segundas parlamentarias desde que Kosovo proclamó unilateralmente en 2008 su independencia de Serbia, recono-

Rebeldes prorrusos rechazan el plan de paz y no hay noticias de alto el fuego GARA | KIEV

Los insurgentes prorrusos rechazaron ayer el plan de paz para el arreglo del conflicto en el este de Ucrania, mientras sigue sin haber noticias de un posible alto el fuego, ya que continuaron los combates entre fuerzas gubernamentales y rebeldes. «En su discurso de investidura (el nuevo presidente, Petro Poroshenko) dejó claro que no entablará un auténtico diálogo con el pueblo del Donbass (cuenca hullera ucraniana). Se nos niega la federalización y el estatus federal de la lengua rusa», dijo Miroslav Rudenko, uno

de los líderes rebeldes. Se refería al plan de paz en el que Poroshenko promete descentralización en vez de federalización; estatus regional, que no estatal, para la lengua rusa; amnistía para los rebeldes sin delitos de sangre y un corredor para que los mercenarios regresen a Rusia. El nuevo presidente ucraniano también adelantó que viajaría en breve al este «en son de paz», pero los combates continuaron ayer en la región de Donetsk, epicentro de la sublevación prorrusa que estalló hace dos meses. Al menos cuatro personas han fallecido en la reanudación

de los bombardeos del Ejército ucraniano contra los prorrusos en la ciudad de Slaviansk. Los máximos responsables en política energética de Rusia, Ucrania y la Unión Europea se reunirán esta tarde en Bruselas a 24 horas de que Moscú ejecute su amenaza de cortar el suministro de gas a Kiev por motivo de impago. La reunión, convocada por iniciativa de la Comisión Europea, comenzará a las siete de la tarde y estará protagonizada por el comisario europeo de Energía, Günther H. Oettinger, y los ministros de Energía de Rusia y Ucrania, Aleksander Novak y Yuri Prodan respectivamente.

Un ejército propio Las elecciones se celebraron con calma y sin problemas, aunque con algunas irregularidades, según han denunciado las ONG. La comunidad internacional ha exigido a las autoridades de Pristina que las elecciones sean justas y se celebren en un ambiente democrático, tras la denuncia de graves manipulaciones en los comicios de 2010. Los comicios se convocaron después de que el Parlamento votara su disolución en mayo al no lograr sacar adelante una ley para la creación de un Ejército propio para Kosovo. La minoría serbia de Kosovo anunció que boicotearía las elecciones, pero se abstuvo de ofrecer resistencia debido a la presión de Belgrado.

Las FARC anuncian un nuevo cese al fuego por las elecciones GARA | BOGOTÁ

La guerrilla de las FARC anunció un nuevo cese al fuego unilateral con motivo de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia que se celebrarán el próximo 15 de junio. El alto el fuego estará vigente desde el 9 hasta el 30 de junio, según el máximo jefe de las FARC, Timochenko, dirigida al candidato opositor Oscar Iván Zuluaga, del Centro Democrático, contrario a las negociaciones de paz del Gobierno con la guerrilla. «Hemos querido comunicar al país, por su intermedio, nuestra decisión de volver a declarar un cese unilateral de fuego con ocasión de la segunda vuelta de las elecciones a la Presidencia», manifestó Timochenko. Este es el segundo alto el fuego de las FARC este año. El primero estuvo vigente del 20 al 28 de mayo.

Mueren en el mar tres de los 620 inmigrantes que partieron hacia Italia GARA | ROMA

Al menos tres inmigrantes han muerto en las últimas horas de los más de 620 que han intentado cruzar el Mediterráneo con destino a la costa italiana, según informaron ayer las autoridades italianas. Los tres fallecidos viajaban en una embarcación que llegó al puerto italiano de Pozzallo, en Sicilia, con 205 inmigrantes, mientras que otros 422 llegaron a esta misma localidad italiana en dos barcos mercantes.

Los inmigrantes están bien y, de acuerdo a la información preliminar, habrían pagado hasta 2.000 dólares cada uno para poder abordar estos buques, que partieron de las playas libias. Entre los inmigrantes hay afganos, sirios, argelinos, libios, somalíes y sudaneses. Se cree que hay miles de inmigrantes más esperando en Libia con la esperanza de cruzar el mar. Ante los naufragios, Italia ha puesto en marcha la operación Mare Nostrum para rescatar a quienes quedan a la deriva.

GARA 2014 6 9 astelehena

Boko Haram taldeak Nigeriatik kanpo ditu bahitutako ikasleak Stephen Davis Australiako kleriko anglikanoak jakinarazi du Boko Haram taldeak Nigeriatik kanpo dauden hiru kanpalekutan dauzkala bahitutako ikasle gehienak. GARA | LAGOS

Davis doktoreak BBC telebista kate britainiarrari esan dionez, kleriko nigeriar batzuek jakinarazi diote bahitutako neska batzuk ikusi egin dituztela. «Kanpaleku batean arropa garbitzen ari ziren, eta bahitzaileei janariak prestatzen», erantsi du. Stephen Davis bera apirilaren 14an bahitutako neskak askatzeko negoziazio prozesuan esku hartzen aritu da. Jakinarazi du negoziatzaileak ikasleen askatasuna lortzetik oso hurbil egon direla, baina azkenean Boko Haram talde islamistako buruek atzera egitea erabaki zutela, atxilotzeko arriskua handiegia zelakoan. Berak garbi dauka indarra erabiliz bahitutakoak askatzen saiatzea alfer-alferrik izango litzatekeela, «bahiketa gehiago egitea besterik ez lukeeta eragingo». Pasa den larunbatean Kamerungo Armadak Boko Haram taldeko bi miliziano hil zituen Mayo Tsanaga iparraldeko herrian izandako borroketan. 50 erasotzaile iritsi ziren herrira goizean goiz, baina Kamerungo segurtasun indarrek aurre egin zieten eta milizianoak ihes egitera behartu zituzten, betiere Kamerungo agintarien bertsioaren arabera. «Nigeria aldera joan ziren», erantsi dute. Bestalde, Nigerian bertan “The Punch”, “The Nation” eta “Leadership” bezalako egunkariak banatu ezinik geratu dira, segurtasun indarren eraginez. Boko Haramen aurkako borrokan ez dela aurreratzen salatzen duten hedabideak dira Gobernuak isilarazi nahi dituenak.

Mundua

2014 6 9 astelehena GARA

Ekonomia [•] ANÁLISIS EL FUTURO DE LAS CAJAS VASCAS

EKAI Group Los autores muestran su preocupación por la existencia de un borrador de estatutos para las previstas fundaciones bancarias que sustituirán a las cajas y cuyo contenido se mantiene oculto. Consideran imprescindible que se abra de inmediato un debate público al respecto.

Privatizar a través de fundaciones

a transformación de la Caixa en fundación bancaria ha hecho saltar todas las alarmas también en Euskal Herria. Y ello porque ahora queda claro que la transformación de las cajas vascas en fundaciones bancarias planteada para este mismo año va a ser probablem e nt e mu c h o m á s q u e u n cambio estructural de menor importancia. En efecto, el ejemplo de la Caixa demuestra que en este momento puede carecer de sentido discutir sobre si en un futuro van o no a incorporarse accionistas privados a Kutxabank cuando se está planteando un modelo de fundación que supone por sí mismo no solo la privatización de las cajas sino la apropiación de las mismas por un reducido grupo de personas. Ante esta situación, y ante las informaciones recogidas en los medios de comunicación que apuntan a la existencia de un borrador de Estatutos preparado para las previstas fundaciones bancarias que sustituirían a las cajas de ahorros, es imprescindible que se abra de inmediato un debate público al respecto. Co m o E K A I C e nt e r ya h a puesto de relieve, parece posible compatibilizar la regulación legal de las fundaciones bancarias con una composición de su Patronato que, en lo sustancial, respetara las actuales

el silencio de las personas o instituciones que parecen impulsar la transformación en fundaciones bancarias sobre la configuración del Patronato de las mismas. Un silencio que no augura nada bueno. Efectivamente, teniendo en cuenta la polémica social existente y la prácticamente unánime oposición de nuestros ciudadanos a la privatización, si el actual proyecto de transformación en fundaciones bancarias mantuviera de una u otra forma la actual composición de trabajadores, ahorradores y entidades públicas, hay que suponer que este hecho se habría dado a conocer de una u otra forma. El que no haya sido así hasta ahora asusta.

Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

cuotas de representación de trabajadores, ahorradores y entidades públicas. Sin embargo, esta configuración tiene una cierta complejidad y requiere una clara voluntad política, cuya existencia en este momento desconocemos. Por otro lado, la situación ac-

tual resulta especialmente alarmante por dos razones. Por un lado, por lo sucedido con la Caixa, que supone no solo una privatización, sino la peor de las privatizaciones: una privatización en la que se renuncia incluso al control del mercado de capitales. Y, por otro lado, por

Como mínimo, los responsables de Kutxabank –y nuestros responsables políticos– deberían desmarcarse claramente de lo sucedido con la Caixa. A no ser que realmente el objetivo sea precisamente éste: otorgar todo el poder a ese pequeño grupo de ejecutivos financieros que durante los últimos años han tenido tanto peso –para nuestra desgracia– en la destrucción de nuestro sistema financiero y en la anulación de las políticas anti-crisis de este país. Si fuera así, no habría mucho más que decir. Los países suelen adoptar en ocasiones decisiones suicidas. Y ésta sería una de ellas. Sin embargo, teniendo en cuenta lo sucedido durante

Ekonomia

GARA 2014 6 9 astelehena

estos cuatro años con Kutxabank, no sería desde luego la primera decisión suicida adoptada por esta entidad durante los últimos años. Ni la segunda ni la tercera. No estaríamos mucho mejor si se hubieran hecho efectivos cualquiera de los sucesivos intentos de adquisición de entidades financieras ruinosas. Cad a u n a d e e l l a s hu b i e r a destruido por sí sola nuestro sistema financiero. Y, por supuesto, en tal caso el debate sobre la configuración de la titularidad ya no hubiera tenido demasiada importancia. Se hubiera perdido de todas formas. En el momento actual, es imprescindible exigir a nuestros responsables políticos una inmediata clarificación, destinada a: a) Verificar si es cierto o no que ya existe un borrador de Estatutos para las previstas fundaciones bancarias. b) Exigir que ese borrador se haga público. c) Asegurar que ese borrador no ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la actual presidencia de Kutxabank, sin legitimidad personal e institucional para liderar cualquier nueva configuración orgánica de Kutxabank o de las cajas de ahorros vascas. d) Clarificar en particular los criterios recogidos en dicho borrador a efectos de garantizar la representación actual de trabajadores, ahorradores y entidades públicas en el patronato de las previstas fundaciones. Nuestra posición es conocida. En este momento, más que nunca, debemos distinguir con claridad entre lo fundamental y lo accesorio. Si se entendiera que los Estatutos de las fundaciones bancarias no garantizan –o no pueden garantizar– una representación de trabajadores, ahorradores y entidades públicas similar a la actual, entonces deben analizarse de inmediato vías alternativas que permitan dicha representación, ya sea como caja de ahorros, como cooperativa de crédito con participación pública, como banco público o a través de una representación indirecta en Kutxabank distinta de las actuales cajas de ahorros. Y todo esto hay que hacerlo ya.

Productores e inversores de renovables impugnarán el nuevo sistema retributivo Los productores e inversores de energías renovables se sienten «engañados» por la actuación del Gobierno español en esta materia, GARA | IRUÑEA

El Consejo de Ministros español aprobó el viernes el real decreto que fija el nuevo esquema retributivo para las energías renovables, cogeneración y residuos, que supondrá un recorte de 1.700 millones de euros para este año. Según el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, los objetivos del nuevo sistema son «dotar de estabilidad al sistema, dar una rentabilidad razonable e introducir certidumbre en el sector». Junto a esta normativa, Soria apuntó que se ha aprobado otro real decreto para agilizar y aumentar la «eficiencia» en las colocaciones del déficit de tarifa, deuda creada por la diferencia acumulada entre los ingresos y los costes del sistema y que supera los 30.000 millones.

Precisamente Soria señaló al coste de las renovables como una de las causas de la generación del déficit de tarifa y dijo que había que tomar medidas. No obstante, la Asociación de Productores e Inversores de Energías Renovables considera «preocupante» esta decisión, que, en su opinión, «demuestra que España no es un país con seguridad jurídica». Según declaró a la agencia Efe el delegado en Nafarroa de esta asociación, el exsindicalista de UGT Juan Antonio Cabrero, «para nosotros todo esto es una estafa, un engaño», ya que primero se les instó a hacer una inversión y luego se han cambiado las normas, hasta el punto que el del viernes es «el sexto real decreto que cambia en los últimos cinco años». Cabrero negó que la nueva normativa contribuya a la estabilidad del sistema, y señaló

por lo que impugnarán el decreto aprobado el viernes y continuarán acudiendo a los tribunales ante lo que consideran una «injusticia». MOVILIZACIÓN La Asociación de Productores e Inversores de Energías Renovables ha convocado una movilización el 21 de junio ante la sede en Madrid del Ministerio de Industria.

La segunda edición de FrankiNorte busca consolidar esta feria en Bilbo GARA | BILBO

La segunda edición de la feria de la franquicia, que tendrá lugar en Bilbo el 26 y 27 de setiembre, buscará la consolidación de este evento ferial y convertir a la villa en la capital de la franquicia en el norte del Estado. Según informaron los organizadores del salón en un comunicado, la expectación del sector ante la segunda edición de la feria ha obligado a aumentar la superficie expositiva prevista de FrankiNorte, cuyo ámbito de influencia es, además de Euskal Herria, Can-

tabria, La Rioja y el sur del Estado francés. Hasta el momento, el 80% de las empresas expositoras que participaron en la primera edición de la feria han renovado su inscripción para acudir a la segunda convocatoria del salón que se celebrará en el Palacio Euskalduna con el apoyo del Ayuntamiento de Bilbo y el Gobierno de Gasteiz. El relanzamiento del sistema de la franquicia previsto para este año y la aparición de nuevos conceptos de negocio contribuirán a consolidar este evento, según señaló la direc-

tora de la Feria, Raquel Robledo. Robledo mostró su confianza «en este modelo, como fuente generadora de empleo y en el papel de los emprendedores en la reactivación de la economía». Como en la primera edición, los visitantes podrán acceder de forma gratuita a una amplia oferta de posibles negocios en sectores tan representativos como el de telecomunicaciones, hostelería y restauración, moda y complementos, belleza y cosmética, agencias de viajes o joyería y bisutería.

que es «totalmente lo contrario. Todos los años dice que va a acabar con el déficit tarifario y este año tampoco lo ha hecho a pesar de todos los recortes, por lo que queda claro que no es culpa de las renovables como dice el Gobierno, sino de las convencionales como son las nucleares y las de ciclo combinado y lo saben», dijo. Por todo ello anunció que van a resistirse y confían en que los tribunales les den la razón ante «la injusticia que este Gobierno está aplicando». Al respecto, comentó que hay reclamaciones jurídicas tanto a nivel estatal como internacional «por hacer este cambio con carácter retroactivo y por estar en el aire la seguridad jurídica» y que van a impugnar este real decreto, al igual que los anteriores. En Nafarroa son unos 9.000 los productores e inversores de energías renovables.

ECONOMÍA SOCIAL

Convenio para financiar a pymes y emprendedores Las pymes asociadas a ANEL y los emprendedores que creen una empresa de Economía Social con su apoyo podrán acceder a la financiación del Fondo Europeo de Inversiones (FEI) a través del convenio firmado esta semana por la Asociación Navarra de Empresas Laborales y Laboral Kutxa. La línea avalada por el FEI está destinada a empresas de menos diez trabajadores y con una facturación que no supere los 2 millones de euros anuales.

Eskelak

2014 6 9 astelehena GARA

BITXORE LAKA GUENAGA andrea

EUSEBIO LEONET ESCUDERO

Galdakaon hil zen, atzo, domeka, ekainak 8, 80 urte zituela.

Urak dakarrena, urak daroa, zuk emandakoa gurekin gelditzen da.

XANBELAK

BERE ETXEKOAK

ZURE KUADRILLAK EZ ZAITU AHAZTUKO

Hilbeila Lea-Artibai beilatokian egongo da. Gardotza. Berriatua. Astelehena:11,00etatik-13,00etara eta 16,30etatik-19,00etara. Ondoren erraustua izango da. 2014ko ekainaren 9an.

Oiartzun, 2014ko ekainaren 9a.

Eskelak 21.30ak arte jasotzen dira

Se reciben esquelas hasta las 21.30 horas

harrera@gara.net e-mailean edo 943 317 396 faxean

en el correo harrera@gara.net o en el fax 943 317 396

Baieztatzeko deitu 943 316 999 telefonora

Confirmar en el telĂŠfono 943 316 999

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

Kirolak SEGUNDA A • Eibar

, Segunda A

Comienza la aventura

Clasificación

Pts

1. ▲ Eibar . . . . . . . . . . . . . . .71 2. ▲ Deportivo . . . . . . . . . .69

El campeón se despidió de la categoría con un empate. En mes y medio regresará para competir en Primera. NUMANCIA

1 EIBAR

Barcelona B . . . . . . . .66

Murcia . . . . . . . . . . . . . .65

Sporting . . . . . . . . . . . .64

Las Palmas . . . . . . . . .63

Córdoba . . . . . . . . . . . .61

Recreativo . . . . . . . . . .61

Alcorcón . . . . . . . . . . . .59

Numancia: Raúl Fernández; Isidoro, Gaffoor, Dani Calvo, Ripa; Regalón, Víctor Andrés

10.

Sabadell . . . . . . . . . . . .59

(César Vinuesa, min.45); Palanca (Vicente, min.61), Julio Álvarez, Bedoya; y Sergi Enrich

11.

Tenerife . . . . . . . . . . . .54

(Pedro Martín, min.66). Eibar: Irazusta; Lillo, Arregi (Morales, min.66), Navas, Kijera; Errasti

12.

Lugo . . . . . . . . . . . . . . .54

(Jota, min.46), Diego Rivas; Capa, Diego Jiménez, Gilvan Gomes; y Mainz (Urko Vera,

13.

Numancia . . . . . . . . . .54

min.46). Árbitro: Melero López, del colegio andaluz. Amonestó al jugador visitante Lillo

14.

Zaragoza . . . . . . . . . . .53

(45’). Además, expulsó a Isidoro (39’), con dos amarillas en la misma jugada, la primera por

15.

Ponferradina . . . . . . . .51

una falta y la segunda por protestar. Goles: 1-0, min.16: Sergi Enrich. 1-1, min.84: Gilvan

16.

Girona . . . . . . . . . . . . . .51

Gomes. Incidencias: Apenas 3.000 espectadores en Los Pajaritos, donde solo se escu-

17.

Mallorca . . . . . . . . . . . .51

chó a la nutrida hinchada azulgrana. El Numancia realizó el pasillo de honor al Eibar, que

18.

Alavés . . . . . . . . . . . . .51

vistió su segunda equipación, con camiseta, pantalón y medias verdes.

19. ▼ Mirandés . . . . . . . . . . .50 20. ▼ Castilla . . . . . . . . . . . . .49 21. ▼ Jaén . . . . . . . . . . . . . . . .48

Amaia U. LASAGABASTER

El Eibar puso el punto final a una temporada de ensueño. El final a la mejor campaña de su historia, que supone también el inicio de la aventura con la que pocos se habían atrevido nunca siquiera a soñar. En mes y medio arrancará la pretemporada para los azulgranas. Una pretemporada de primera. El último esfuerzo antes de las vacaciones permitió a los eibarreses reforzar un primer puesto que ya tenían asegurado y poco más. En realidad, tras la derrota del Deportivo la víspera, al equipo de Gaizka Garitano solo le faltaba un objetivo por alcanzar, igualar el récord de 73 puntos con los que concluyó la Liga el Eibar de José Luis Mendilibar en la 04/05, que entonces no bastaron para ascender –el equipo acabó cuarto, con tres puntos menos que el Alavés, que ascendió junto a Celta y Cádiz–. No pudo ser y los azulgranas tendrán que conformarse con el ascenso, el campeonato y el Zamora para Xabi Iruretagoiena. No parece que vayan a llorar por ello. No pudo ser, entre otras cuestiones, porque al equipo, en el

que además entraron varios futbolistas poco habituales, le faltó un puntito de tensión. Al menos durante la primera hora porque conforme se fue acercando el pitido final, y con el Numancia en inferioridad desde antes del descanso, los eibarreses se echaron arriba. Así llegó el empate y pudo llegar también el triunfo. Ya había habido ocasiones en la primera parte. Aunque no demasiadas y repartidas casi por igual entre ambas áreas. Curiosamente, el tanto local llegó en una acción que ni siquiera debía haberse contabilizado entre las oportunidades. Pero Jon Irazusta cometió uno de esos errores de resumen televisivo navideño y Sergi Enrich, más que marcar, se encontró con el gol. Poco antes del descanso, Isidoro vio dos amarillas en la misma jugada y su equipo lo fue notando en la segunda parte, ante un Eibar convencido de que podía remontar y dispuesto a agotar sus últimas gotas de gasolina en el empeño. Empataron los de Garitano en otra acción peculiar, un centro-chut de Gilvan que botó ante Raúl y acabó entrando. El equipo estaba lanzado y acumuló ocasiones pero la victoria se le resistió.

22. ▼ Hércules . . . . . . . . . . .45 * Ascienden Eibar (campeón) y Deportivo. Promocionan Murcia, Sporting, Las Palmas y Córdoba. Descienden Mirandés, Castilla, El Numancia también hizo pasillo al Eibar.

WWW.SDEIBAR.COM

Jaén y Hércules.

Kirolak

2014 6 9 astelehena GARA

UNA MIRADA DIFERENTE AL MUNDIAL VASCOS QUE DEJARON HUELLA Beñat ZARRABEITIA Periodista

Y un japonés vino a Barakaldo

Colección personal YUICHI SIMANUKI

o r r ía e l ve ra n o d e 1976 cuando un joven nipón llamado Yuichi Simanuki comenzaba una historia que le marcó para siempre. Entonces, se trataba de un estudiante de Educación Social que militaba en un equipo amateur de la Segunda división japonesa y que deseaba comprobar su nivel futbolístico en Europa. Actualmente, es el presidente de la Sociedad Vasco-Japonesa y un habitual de la Euskal Etxea que no duda en atender amablemente a GARA para contar su particular historia. Han pasado ya 38 años de su primera visita a Euskal Herria: «Me llevó el fútbol, quise comprobar mi límite, quería saber mi verdadero nivel y para ello tenía que ir a un país europeo». Su llegada estuvo marcada por la casualidad, ya que según relata «tenía un conocido que era profesor de karate en Neguri y le dije a ver si me podía buscar un club de fútbol con el que yo pudiese entrenar. Resulta que él conocía bastante bien al Bara-

«Antes de salir de Japón yo pensaba que me iba a España y resulta que al entrenar con el Barakaldo, una de las primeras cosas que me dijeron mis compañeros es que el País Vasco no es España», recuerda Yuichi Simanuki.

kaldo y con su ayuda me presenté allí». Por aquel entonces el Barakaldo estaba en Tercera y contaba con Fernández Mora como técnico y futbolistas como Collantes, Larreina, Benito, Sebas, Abiega, Cucó, Inoriza, Manolo, Dueñas o Regúlez completaban una plantilla que consiguió un histórico ascenso. Antes, en el verano de 1976, Shima hizo la pretemporada con los gualdinegros. «Jugué tres o cuatro partidos amistosos con el Barakaldo, pero no veía que yo llegase a aquel nivel de Tercera». Sin embargo, pronto recabó diversas enseñanzas que no abarcaban únicamente lo balompédico. Según cuenta Shima, «antes de salir de Japón yo pensaba que me iba a España y resulta que al entrenar con el Barakaldo, una de las primeras cosas que me dijeron mis compañeros es que el País Vasco no es España. A mí me extrañó mucho, no tenía nada de conocimiento sobre la historia, pero poco a poco fui aprendiendo». Su primera experiencia en Ez-

kerraldea fue corta pero intensa, aprovechando sus vacaciones de verano en la universidad. «Estuve tres meses jugando con el Barakaldo, pero el entrenador no me decía nada sobre mi nivel, creo que juzgaba que no daba la talla del fútbol europeo. No sabía nada de castellano, únicamente los tacos. Tenía que volver a Japón para terminar mi carrera y usando un diccionario le pregunté al entrenador por mi nivel. Tras una larga charla me dijo que viniera cuando quisiera, esas fueron sus últimas palabras». Una frase que se le quedó grabada, por lo que una vez concluido su periplo académico en marzo de 1979, volvió a coger las maletas y se plantó de nuevo en Lasesarre. «Pensé que podía mejorar. Volví a Barakaldo pero tras un año de entrenos dejé el fútbol. Estaba un poco triste y valoré que tenía

que dejarlo porque no daba el nivel». Sin embargo, mantuvo el contacto con algunos compañeros, como los entrenamientos que realizó con Rojo II durante una visita de este a Japón. Su idilio con Euskal Herria ya era para siempre. Así, en 2006 «me di cuenta de que habían pasado casi 30 años de mi primera visita y pensé que debía hacer algo. Consulté páginas webs para ver que había un montón de sociedades y organizaciones de amistad con España o Catalunya, pero no había ninguna relacionada con el País Vasco. Mi corazón me dijo entonces que tenía que crear algo». Shima creó la Sociedad VascoJaponesa utilizando una página web como primera plataforma para divulgar sus conocimientos sobre Euskal Herria. Sin em-

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

bargo, pronto se le quedó pequeña y «me puse en contacto con Sho Hagio, profesor número uno en conocimientos sobre Euskal Herria y euskara en Japón, para dar el salto desde la web hasta un local. Tenemos 41 miembros, todos japoneses a los que nos gusta Euskal Herria. Y además, aparte de esto, tenemos la Euskal Etxea de Tokio, un lugar más amplio donde nos reunimos, hablamos y se organizan cenas, comidas y las clases de euskara». Otro hilo conductor de su relación con nuestro país sigue siendo el fútbol. «Los clubes profesionales, universitarios o escolares me piden regularmente el ir a Bilbao para poder jugar algún torneo, conocer nuevos métodos de entrenamiento, instalaciones y poder mejorar su nivel. Por ejemplo, también envié dos jugadores jóvenes del Nagoya Grampus –Teruki Tanaka y Makito Yoshida– a entrenar durante tres meses con la Real Sociedad. Hablé con ellos y la Real los acogió con mucho gusto». Su equipo es el Athletic, club al que conoció hace casi 40 años y que «me llamó la atención porque solo jugaba con vascos, decidí interesarme más por el país, sus gentes y me sorprendía que cómo un club que solo podía jugar con gente de un lugar de tres millones de habitantes no había bajado nunca. Yo pensé que en Japón se tendría que aprender de eso». Durante una de sus últimas visitas coincidió con el partido de vuelta de la Euro-

pa League contra el Manchester United: «Estuve con un equipo universitario japonés, no teníamos entradas pero nos acercamos a ver el ambiente y fue increíble, no había visto nunca algo así». Cuando Shima emprendió su viaje a Euskal Herria, el fútbol japonés estaba aún muy lejos del profesionalismo. Sin embargo, «desde que nació la Liga en 1992, en todo momento hemos estudiado y aprendido del legado externo. A partir de ello, lo transformamos en algo propio para subir nuestro nivel». Pese a grandes resultados como la medalla de plata en Londres, de cara al Mundial de Brasil considera que «estamos llegando a un punto óptimo, pero Japón todavía no puede derrotar a Alemania, España, Inglaterra, Francia o Italia. Esa es la barrera que tenemos que superar. Son selecciones contra las que tenemos que competir, jugar buenos partidos, pero nos hace falta tiempo». Cuestionado sobre la reflexión del veterano técnico holandés Guus Hiddink en torno a la excesiva disciplina e inocenc ia de los equipos asiáticos, Shima lo tiene claro: «La mayoría de los japoneses creen que su equipo tiene que jugar de forma limpia y honorable, aunque pierda, es algo que tenemos profundamente marcado. No quiero que Japón sea campeón con malicia y perdiendo nuestro honor y valores, pero me gustaría que pueda alcanzar las semifinales».

MUNDIAL BRASIL 2014 • Plante de los futbolistas africanos

Camerún se niega a viajar por desacuerdo en las primas En los días previos al Mundial de Corea y Japón ya sucedió un episodio similar.

GARA | IRUÑEA

Los miembros de la selección de Camerún se negaron ayer a tomar el avión que debía trasladarlos a Brasil para participar en el Mundial, por desacuerdo con las primas que deben cobrar por su actuación en el campeonato. El problema parecía resuelto cuando los Leones Indomables aceptaron suspender la huelga de entrenamientos el pasado 23 de mayo y jugar el amistoso contra Alemania, a la espera de llegar a un acuerdo con la Federación Camerunesa, pero la oferta de esta última no ha respondido a las expectativas de los jugadores. Este sábado, tras la victoria sobre Moldavia, los futbolistas boicotearon la ceremonia de entrega al equipo de la bandera en presencia del primer ministro y tuvo que ser el cuadro técnico, con el seleccionador, el alemán Volker Finke, a la cabeza, el que recibiera la enseña. Los jugadores, según señaló el diar io “L`Equipe”, tienen pensado quedarse en Yaundé, a solo seis días de su debut mundialista, hasta que se resuelva el conflicto. En 2002, antes del Mundial de Corea y Japón, se produjo un episodio similar, cuando el equipo

, Apunte Investigan dinero negro en partidos benéficos de Messi Según publicó ayer “El País”, la Guardia Civil está investigando un posible delito de blanqueo de capitales y fraude fiscal por transferencias de dinero –se habla de un millón de euros– a un paraíso fiscal. Dicha cantidad económica procedería de dos partidos benéficos con Messi como reclamo futbolístico.

Eto`o celebra con sus compañeros un gol frente a Alemania.

permanec ió en un hotel de Roissy hasta que cobraron el dinero prometido. Luego fueron eliminados en la primera fase. Llegan más selecciones

Quienes ya están en sus respectivas sedes son los combinados de Alemania –Santo André–, Rusia –Itu–, Argelia –Sorocaba–, Grecia –Aracaju– e Inglaterra –Río de Janeiro–, quienes aterrizaron en la jornada de ayer en el

John MACDOUGALL | AFP

país brasileño con el objetivo de aclimitarse lo antes posible a las condiciones geográficas y meteorológicas. Precisamente los ingleses no pudieron pasar del empate a cero frente a Honduras en su último encuentro de preparación, mientras que España superó a El Salvador gracias a dos goles de Villa y Estados Unidos ganó a Nigeria (2-1), también por el acierto doble de Altidore.

Kirolak

2014 6 9 astelehena GARA

FÚTBOL FEMENINO • Copa

ASCENSOS

Decidirá la vuelta

El Arenas de Getxo sigue en una pelea de la que se caen San Juan e Izarra

El Athletic fue mejor y dispuso de más oportunidades pero no pudo batir la portería granota.

GARA | GETXO

ATHLETIC

LEVANTE

Athletic: Ainhoa, Iraia, Irene, Leire Landa, Eli Ibarra, Arrate Orueta, Vanesa Gimbert, Eunate (Irune Murua, min.68), Erika, Alazne (Eztizen Merino, min.76) y Nekane. Levante: Paños, Maider, Sonia Prim, Guti, Alicia, Olga, Nerea (Alharilla, min.64), Leti, Anabel, Alba (Paula, min.90) y Sheila (María Pérez, min.87). Árbitro: Arriola Etxebarria, del colegio vasco. Amonestó a las jugadoras visitantes Sonia Prim, Nerea y Alba. Incidencias: Buena entrada en Sarriena, con presencia de seguidores granotas.

GARA | LEIOA

El billete a la final de Copa se decidirá en Nazaret. Como ya sucediera en la primera ronda, y aunque el encuentro de ayer tuvo poco que ver con el de Lasesarre, el Athletic no pudo resolver, ni siquiera encarrilar, la semifinal en casa. Esta vez se vio al equipo rojiblanco mucho más serio que frente al Valencia. Pero también lo fue su rival, un Levante férreo en defensa que además supo buscarle las cosquillas a la escuadra vizcaina a la contra y a balón parado, exigiendo incluso alguna acción notable de Ainhoa, sobre todo ante una buena jugada de Olga en el primer

La férrea defensa levantinista impidió que el Athletic encarrilara la semifinal.

tiempo. Con todo, las mejores, aunque no demasiadas, ocasiones fueron para el Athletic. La más clara de la primera parte le correspondió a Iraia, con un lanzamiento de falta que Sandra Paños desvió a córner. En la segunda mitad, el protagonismo lo reclamó Nekane, que cabeceó un centro de Arrate Orueta pero

WWW.ATHLETIC-CLUB.NET

se encontró con el palo. Conforme avanzaron los minutos, el esfuerzo y el fortísimo calor se dejaron notar y el encuentro fue perdiendo enteros. Ventaja para el Barcelona

En la otra semifinal, el Barcelona se impuso al Rayo (2-1), aunque el gol de las madrileñas en

COPA JUVENIL

La Real cae ante el Barça en la prórroga y por el valor doble de los goles foráneos GARA | DONOSTIA

La Real quedó apeada de la Copa ante el Barcelona por el valor doble de los goles fuera de casa. Tras empatar sin goles en los primeros noventa minutos, el resultado que se dio en el parti-

do de ida disputado en la ciudad condal, el tanto visitante en la prórroga, obra de Enguene, resultó decisivo. Los realistas entraron bien al partido, bien posicionados en defensa y creando peligro en sus llegadas. Dos buenos contra-

golpes a punto estuvieron de suponer el gol local, pero el asistente anuló ambas acciones por fuera de juego. La mejor ocasión de los catalanes llegó tras una jugada de Kaptoum, que superó en su salida a Otaño, pero Prieto sacó el balón en la raya.

la segunda parte deja abiertas las puertas a la remontada en Vallecas. Miriam Dieguez y Alexia Putellas adelantaron al cuadro culé en los minutos previos al descanso pero Patricia acortó distancias a un cuarto de hora del final. La próxima semana se jugarán los partidos de vuelta y se decidirán los finalistas.

En el segundo tiempo el choque se igualó aún más. Los dos equipos llegaban hasta las inmediaciones del área pero ahí no lograban superar a las zagas. El calor castigaba a ambas escuadras, todavía más cuando el choque se fue a la prórroga. Con las fuerzas ya muy justas, Guridi tuvo el gol en sus botas, pero su volea se topó con el larguero. Lástima, porque poco después los visitantes marcaban el tanto que dejaba la eliminatoria casi sentenciada. Arrieta pudo empatar, pero no sirvió para nada.

El Arenas de Getxo será el único equipo vasco en el sorteo de las últimas eliminatorias de ascenso a Segunda B que se celebra esta tarde en Madrid. Los vizcainos, que viajaban a Torrelavega con el 0-0 de la ida, lograron una gran goleada en El Malecón, un 2-4 que sirvió para eliminar a la Gimnástica y lograr el billete para la siguiente ronda. Las cosas se pusieron muy de cara para los getxoztarras, que se adelantaron 0-2 en los primeros 15 minutos, gracias a los goles de Eneko Zabaleta y Ángel. Aitor Ortega también se apuntaba para hacer el 0-3, pero antes del descanso los cántabros lograron reducir distancias hasta dos veces, con tantos de Zalo en propia puerta y Pascua. Al final no hubo sorpresas, y Ángel dejaba el choque visto para sentencia. La cruz fue para los navarros. El San Juan, que se adelantó a los 17 minutos en Mérida, se quedó fuera con un gol en la prolongación. Y el Izarra no tuvo opciones ante el Orihuela.

REAL SOCIEDAD

BARCELONA

Real: Otaño, Ibarbia, Prieto, Sarriegi (Sangalli, m.57), Tarantino (Odriozola, m.65), Lapeña, Calvillo (Olabe, m.57), Guridi, Olaizola, Capilla, Marquelanz (Arrieta, m.50). Barcelona: Ondoa, Palencia, Roger, Juanma, Álvarez (J. Aurelio, m.70), Ortega, Ebwelle (Ros, m.100), Kaptoum, Joel (Aitor, m.78), Corredera (Enguene, m.70) y Moha. Árbitro: Azpilicueta. Amonestó al local Prieto y Lapeña, y a los visitantes Palencia, Enguene y Aitor. Goles: 0-1: Enguene, m.101. 1-1: Arrieta, m.110.

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

AIZKORA â&#x20AC;˘ Urrezko lehiaketa

Floren Nazabalek ez du barkatzen Etxarrikoa 16 segundo atzetik sartu zen azkeneko probara, baina amaieran minutu eta 44 segundo kendu zizkion Atutxari.

Jon LEUNDA

Floren Nazabalek ez zuen ezusterako tarterik utzi, eta berriro ere berak jantzi zuen Urrezko Aizkorako txapela. 23 urtez azpikoan, berriz, Ander Erasun gailendu zen, eta 19 urtez azpikoetan, Iker Vicente izan zen onena. Hiru final, eta denetan Nafarroakoak izan ziren onenak. Maila nagusikoan emozioak bukaerara arte iraun zuen. Horixe zen zaleek nahi zutena, eta horixe izan zuten, nahiz eta azkeneko saioan Nazabalek gauzak bere lekuan jarri zituen. Iraupen probara Atutxa aurretik sartu zen, baina hor Nazabalek ez zuen barkatu. Aizkolari bakoitzak sei lan ezberdin egin behar izan zituen. Aurreneko proban, 45 ontzakoa zeinek kolpe gutxiagotan moztu lehiatu ziren. Bigarrenean, tamaina bereko enborra erlojuz kontra ebaki behar izan zuten. Hirugarrenean, 60 ontzakoa zutik jarrita moztu behar izan zuten. Laugarrenean, tamaina bereko enborra etzanda izan zuten aurrean. Bosgarrenean, kana-erdiko bat zutik jarrita, eta beste bat etzanda jarrita izan zuten, eta azkenik, lau kana-erdiko eta bi 60 ontzako erdibitu behar izan zituen bakoitzak. Orain arteko saioetan baino lan luzeagoa izan zen egin beharrekoa, eta garbi zegoen zutik jarr itako 60 ontzakoak min emango zuela, eta hor hasi zen Nazabal zuloak egiten, nahiz eta gero ez zen erabakigarria izan, hasieran uste zen bezalaxe, iraupen probak erabaki baitzuen. 60 ontzako enborrarekin minutu erdiko aldea kendu zion Floren Nazabalek Aitzol Atutxari, eta zerbait gehiago Jon Rekondori. Finala erabakita zegoela zirudien, baina aizkolar i bizkaitarra ez zegoen gauzak erraz uzteko prest. Ondorengoan, zutik eta etzanda jarritako enborretan, Atutxak, final nagusiko aizkolaririk gazteenak, aurka zuen aldeari buelta eman, eta 16 segundo au-

Erasun, Nazabal eta Vicente, Urrezko Aizkorako hiru txapeldunak.

rretik jarri zen. Horrelaxe iritsi ziren azkeneko probara. Lehen bi postuak zeuden erabakitzeko, ordurako Rekondo atzean geratuta baitzegoen. Iraupen proba hasi eta segituan hartu zuen aurre Floren Nazabalek, eta bigarren enborrerako aurka zuen aldeari buelta eman eta lehen postuan jarri zen. Atutxa saiatu zen Etxarrikoak jartzen zuen erritmoari jarraitzen, baina ez zuen lortu, eta iraupen proba honetan, gainera, azkena amaitu zuen. Nazabalek 14 minutu eta segundo bat behar izan zituen lanak burutzeko, 16 minutu Rekondok, eta leitzarrak baino segundo bat gehiago Atutxak. Horrekin sailkapena ere garbi geratu zen, eta hasieran denek uste bezala amaitu zen, gainera, Lehen Mailako neurketa hau.

Jon URBE | ARGAZKI PRESS

Egin beharreko guztiak egiteko, 24 minutu eta segundo bat behar izan zuen Nazabalek. 25 minutu eta 45 segundo Aitzol Atutxak, eta 27 minutu eta 54 segundo Jon Rekondok. Ander Erasun

23 urtez azpikoetan, Ander Erasunek lortu zuen garaipena. Aurtizko aizkolariak erabateko nagusitasuna erakutsi zuen. Hauek ere kolpekako lanarekin hasi ziren, zeinek 45 ontzako enborra kolpe gutxiagotan moztu izan zen egin beharreko aurreneko lana. Hortxe egon zen berdintasuna; izan ere, Ander Erasunek eta Ruben Saralegik 56 kolpetan bota baitzuten enborra. Hortik aurrera Aurtizkoak aurre hartu zuen, eta amaieran alde nabarmena atera zien gainerakoei. Hi-

rugarren Eneko OtaĂąo geratu zen. Astean zehar gaixorik egon da Beizamakoa, eta horren ondorioak nabaritu zituen finalean. Zutik jarritako enborretan ere besteak baino gutxiago ibilita dago, eta hor galdu zuen denborarik gehien. 19 minutu eta 22 segundo behar izan zituen Erasunek bere lanak amaitzeko. 21 minutu eta 49 segundo izan zen Saralegiren azkeneko denbora, eta 29 minutu eta 22 segundo, Eneko OtaĂąorena. Azkenik, 19 urtez azpikoen finalean ere ez zen ezusterik izan, eta Iker Vicentek jantzi zuen txapela Julen Larrea mendean hartuta. Otsagabikoa une honetan bizkaitarraren gainetik dago, eta finalean hori ikusi zen. 10 minutu eta sei segundo behar izan zituen Vicentek bere lanak egiteko, eta 12 minutu eta 11

segundo Larreak. Okerrena jendearen erantzuna izan zen, 150 ikusle besterik ez baitziren batu. Honelako ekitaldi baterako oso kopuru txikia da, eta aldi berean penagarria ere bai, ikuskizuna oso polita izan baitzen, baina herenegun iluntzeko saioari, behintzat, jendeak bizkarra eman zion. Behin txapelketak amaituta, laster Txapeldunen Ligaren txanda izango da, eta hor ere Floren Nazabal izango da faboritoa. Dena dela, saioak uda osoan zehar izaten dira, gainerako txapelketekin tartekatuz, eta udazkenean izaten du amaiera txapeldunen Koparekin. Lehiaketa horretan Urrezko Aizkorako aizkolaririk onenak izaten dira, eta han izango dira finalean aritu ziren hirurak, finalerdietan izan zirenekin batera.

Kirolak

2014 6 9 astelehena GARA

BALONCESTO • Play offs de la NBA

El Real Madrid sobrevive a un gran Unicaja y roza la final Granger y Fran Vázquez pusieron en jaque a los merengues, que se adelantan 2-0 por su acierto. Un error del reloj propició un triple clave de Rudy Fernández. REAL MADRID

UNICAJA

Real Madrid: Llull (17), Rudy Fernández (18), Bourousis (10), Mirotic (5) y Carroll (14) –quinteto inicial–, Reyes (15), Darden (3), Sergio Rodríguez (7) y Slaughter. Unicaja: Granger (18), Caner-Medley (7), Toolson (11), Suárez (16) y Fran Vázquez (18) –quinteto inicial–, Stimac (6), Urtasun (5), Calloway (2), Hettsheimeir (2), Vidal (2) y Kuzminskas. Árbitros: Martín Bertrán, Pérez Pizarro y

REBOTES Unicaja sometió a un castigo exagerado al Real Madrid en el apartado reboteador. Los malagueños sumaron 38 rechaces, 18 de ellos en ataque, mientras que el Real Madrid capturaba un total de 18. Los pívots madridistas están muy al límite.

Peruga. Sin eliminados. Parciales: 22-26, 22-22, 26-18, 19-21. Incidencias: 8.309 espectadores en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid presentes en el segundo partido de la

GRAN NIVEL

segunda semifinal de los play offs de la Liga ACB Endesa. Se guardó un minuto de silencio por el exjugador Carlos Montes, fallecido el viernes en accidente de tráfico.

Arnaitz GORRITI

Unicaja y Real Madrid están ofreciendo una serie semifinal de gran nivel. Aunque el resultado de los dos partidos adelante 2-0 a la escuadra merengue, lo cierto es que Unicaja pudo haberse llevado uno o ambos partidos. El acierto en el triple de los de Pablo Laso, en especial Carroll y Rudy Fernández –sumaron 7 de los 11 triples locales–, fue esencial para batir a un Unicaja que ayer volvió a llevar el peso del marcador, y que además dispuso del triple de la victoria en las manos de Granger. El base uruguayo, junto con Fran Vázquez, fue un interminable dolor de cabeza para el Real Madrid. Los de Laso perdían estrepitosamente la batalla del rebote –38 a 18, con ¡18 rebotes ofensivos! por parte andaluza–

Desde que en 2009, a las órdenes de Aíto García Reneses, llegara a la final de Copa, Unicaja no ofrecía un nivel tan alto. Pese a la ausencia de Dragic por lesión, los de Joan Plaza están tuteando al Real Madrid por pura intensidad.

y tuvo que encomendarse al triple de sus estrellas, toda vez que su juego interior está muy tocado –Mejri lesionado y Bourousis muy fatigado–. Asimismo, la casi permanente defensa en zona 2-3 –y 3-2 en ocasiones– de Unicaja invitaba a los merengues a jugársela desde lejos. Así, aunque los locales se adelantaban 11-4 en los primeros compases, pronto se pudo ver que este Unicaja va a por todas. Granger superaba a Carroll en penetración, y si fallaba, ahí estaban Suárez –16 puntos y 6 rebotes–, Caner-Medley y Fran Vázquez para dar nuevas opciones. Con mejor juego en estático respecto del primer partido, los de Joan Plaza campeaban por 44-48 al descanso. Rudy Fernández y Fran Vázquez fueron los grandes protagonistas del duelo.

ACBMEDIA

Detalles y fallos clave

Las cortas ventajas andaluzas duraron hasta el final del tercer período. Del 56-63 se pasó al 7869 mediado el último cuarto, fruto de que a Rudy y Carroll se les unieron los 17 tantos de Llull y 15 de Reyes. Pero Suárez, Vázquez –que sufría con cuatro faltas– y Caner-Medley daban opciones a Unicaja. Ya en el último minuto, con 84-83, un error del reloj de posesión, que dio 24 segundos en vez de 14 tras rebote, favoreció a los merengues, y parecían decidir el duelo con un triple de Rudy. Urtasun lograba el 87-86, pero Sergio Rodríguez no perdonaba desde el tiro libre y Granger se dejaba uno. Con 89-87, Reyes erraba sus tiros libres y Jason Granger tuvo el triple de la victoria, o el pase a un desmarcado Urtasun. No obstante, el uruguayo decidió lanzar, pero erró.

Unicaja espera ser el primero en salvar un 2-0 Con el formato de 2-2-1, nadie jamás ha remontado un 20 adverso en la lucha por la Liga ACB. Sí, no obstante, en los extintos play offs de descenso, como pudo comprobar en sus carnes el Cajabilbao. Ha habido un total de 29 semifinales que han empezado con un 2-0, y la historia dice que siempre acaba alcanzando la final el equipo que parte con ventaja de campo. Más de la mitad de las veces (16, el 55,1%) han terminado con un 3-0, resolviendo la serie por la vía rápida. Nueve veces se ha forzado el cuarto partido, para que la eliminatoria acabase 3-1 (31%) y tan solo cuatro (13,7%) han necesitado un quinto partido. Eso sí, en esas cuatro ocasiones, siempre ha acabado venciendo el partido final el equipo con ventaja de campo. La última ocasión en la que se consiguió forzar el quinto partido fue en 2010. Lo hizo precisamente el Real GARA Madrid contra el Caja Laboral Baskonia.

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

NBA • Segundo partido de la Final

SASKI BASKONIA

Todo depende de LeBron

El club está satisfecho por cubrir ya un tercio de la ampliación

«Estaré perfecto. Solo me preocupa ganar», afirmaba la estrella de los Heat a cuenta de sus calambres.

GARA | GASTEIZ Arnaitz GORRITI

Aunque en la Final de 2007 con los Cavaliers de Cleveland y en 2012, frente a Oklahoma, ya se pudo ver a un LeBron James seriamente afectado por los calambres producto de la deshidratación, nunca dieron que hablar tanto como en esta serie frente a San Antonio Spurs. Lo cierto es que cuando la estrella de los Miami Heat debió abandonar el primer partido de la finalísima de la NBA, su equipo perdía por 96-94. A falta de cinco minuto y medio, el partido aún estaba abierto como para que los Beach Boys pudieran imponerse. Sin embargo, ante la baja de su estrella, los Heat se vinieron abajo y encajaron un vergonzoso parcial de 14-1. Ese es el principal motivo por el cual todas las miradas, más que nunca, se fijan en LeBron James. Si la estrella de Miami vuelve a resentirse o si la franquicia de Florida vuelve a depender hasta tales extremos de su mejor jugador, la revancha de la final del año pasado podría ser menos emocionante de lo previsible. «Lo pasado no me afectará, ni las críticas. Yo salgo a jugar, pongo mi cuerpo y mi mente en juego en cada partido hasta que caiga. Estoy bien y lo único que me preocupa es la victoria. No voy a pensar en el primer partido», declaraba The Choosen One en la previa al segundo duelo que comenzaba a las 2.00 de la madrugada de Euskal Herria. Los problemas de aire acondicionado del AT&T Center de San Antonio parecen subsanados –«de cara al próximo partido, pagaremos el aire acondicionado», bromeaba el técnico de los Spurs, Greg Popovich, al respecto–. Desde la franquicia texana avisaban que «el fallo eléctrico ya está arreglado», de forma que tendrán que ser los rivales, y no las circunstancias, quienes deban frenar a la estrella de Miami. En ese sentido, el francés Boris Diaw se está erigiendo en

Aparte de las circunstancias, el marcaje de Boris Diaw ha logrado frenar por ahora a LeBron James.

un inesperado protagonista, toda vez que los análisis indicaban que, pese a anotar 25 puntos, LeBron James se las tuvo que ver con un feroz rival.

«Lo hizo bien, pero el emparejamiento LeBron-Diaw no va a ser lo que defina la serie, ni ningún otro emparejamiento. La serie es Miami-San Antonio, y

Robyn BECK | AFP PHOTO

tenemos que encontrar la manera de sumar cada uno individualmente», matizaba, LeBron James, tratando de involucrar a sus compañeros en el juego.

«Sería increíble ganar la NBA y la ACB» Tiago Splitter, como en toda su carrera, está viviendo un progreso y una mejora lenta en la NBA. Ha pasado de no tener muchos minutos y de ser vístima de las faltas para forzarlo a lanzar tiros libres, a ser titular en los Spurs. Más aún, durante el tercer cuarto del primer partido de la final, el gigante de Joinville mantuvo a San Antonio con sus puntos. El exbaskonista siempre está para hacer su trabajo, sea este el sucio o luzca más. Así consiguió escalar en el escalafón de la ACB para acabar por ser dominante, y por ese camino va en la NBA. «Sería increíble

poder ganar la NBA, después de haber ganado la ACB que es la segunda mejor Liga. Es un título que muy pocos privilegiados tienen; sería maravilloso», reconocía Splitter. El pívot brasileño advertía que, pese a la victoria del primer día, en el futuro su equipo no puede regalar tantas posesiones ante los Heat. «Las pérdidas son una de las claves de esta serie. El primer día tuvimos la suerte de poder salvarlo pese a perder 22 balones, pero no podemos volver a caer en esa trampa», enfatizaba el ex del Baskonia. GARA

En tan solo una semana, la primera del proceso de ampliac ión de capital abierto por Saski Baskonia, se ha cubierto ya un tercio de la previsión global. Es decir, que de los 600.000 euros previstos por la Junta de Accionistas y el Consejo de Administración, los accionistas han dispuesto ya un total de 200.000 euros. Por ende, no es de extrañar que el club mostrara mediante una nota de prensa su «satisfacción» por la reacción de los aficionados que han acudido al proceso de ampliación. La entidad mostraba su «gratitud por el esfuerzo de todos, ya que demuestra el respaldo social al equipo y al club». De las dos mil acciones, por valor de 300 euros cada una, ya obran en poder de nuevos accionistas un total de 670, entre empresas y particulares. Saski Baskonia valoraba este hecho como algo positivo y consideraba que de continuar un ritmo similar, deberá volver a reunir a su Consejo de Administración para estudiar un aumento de la cifra inicial. No obstante, no se prevé tomar esa decisión hasta dentro de dos semanas, aproximadamente. Hay que recordar que aún quedan casi dos meses para la finalización del proceso abierto de ampliación, ya que seguirá abierto hasta el 30 de julio. El objetivo de la ampliación es el fortalecimiento financiero de la entidad gasteiztarra, con la intención de situarla en mejor posición de cara a los futuros retos, y así enderezar una deriva deportiva bastante mediocre.

Kirolak

2014 6 9 astelehena GARA

TENIS • Roland Garros

TRIATLÓN

Nadal se hace con el noveno

Peter Kerr y Pili Bodegas ganan en Santurtzi

Supera a Max Decugis en cuanto a número de títulos y a Björn Borg en lo referido a triunfos consecutivos.

Natxo MATXIN

Rafael Nadal se hizo con su noveno Roland Garros –quinto consecutivo– tras doblegar en cuatro sets a Novak Djokovic (36, 6-2, 7-5 y 6-4) en un partido que se prolongó por espacio de tres horas y media. El mallorquín fue de menos a más en un choque titánico, con un tenis de alta escuela, puntos que levantaron al público de sus asientos y un enorme desgaste físico por ambos tenistas. El triunfo del manacorí rompe con marcas históricas, ya que supera al francés Max Decugis quien, a principios del siglo XX, acumuló ocho títulos, y acaba con el empate a victorias consecutivas que hasta ahora protagonizaba el balear junto a Paul Aymé y Bjórn Borg. Este último, cuarenta años después de lograr su primer grand slam en la tierra batida francesa, fue el encargado de entregar la Copa de los Mosqueteros a Nadal. Por contra, su rival ayer sobre la pista central Philippe-Chatrier, Novak Djokovic, volvió a quedarse a las puertas del único grand slam que le falta en sus vitrinas pero, como le ocurrió en 2012, tuvo la mala suerte de encontrarse de nuevo con el rey del torneo parisino, que lo ha ganado de manera ininterrumpida desde 2005, a excepción de la edición de 2009, cuando sufrió sendas tendinitis en ambas rodillas. Y eso que el tenista serbio comenzó intratable la final, firmando un juego contundente que le llevó a anotarse la primera manga con un claro 3-6. Parecía que por fin el ansiado torneo iba a ser suyo, pero Nadal se repuso y, tras un batallado segundo set en el que ambos contendientes protagonizaron a cada rotura del saque, llegó el momento clave del encuentro. Djokovic servía para empatar a seis y desequilibrar en el tiebreak, pero el mallorquín se hizo con el juego y con el set. Fue

El australiano Peter Kerr y la guipuzcoana Pili Bodegas se impusieron en el triatlón sprint (0,75km20km-2,5km) de Santurtzi, que reunió a 144 participantes. Kerr necesitó 58 minutos y 24 segundos, con los mejores cronos en natación y carrera a pie, y sacó 37 segundos a Jon Unanue, segundo, y dos minutos a Mikel Ugarte, tercero. Bodegas basó su victoria en la bicicleta y en la carrera a pie, sacando casi cinco minutos a Maialen Muñoz.

AUTOMOVILISMO

Vilariño suma un nuevo triunfo en Brands Hatch

Nadal tuvo que esforzarse al máximo para doblegar a Djokovic.

un duro golpe que Nole no supo encajar y que determinó el resto del envite. A partir de ahí, el tenista de Belgrado mostró cansancio mental y físico, solo superados ambos hándicaps en momentos puntuales que no tuvieron trascendencia.

Kenzo TRIBOUILLARD | FRANCE PRESS

Nadal aprovechó la circunstancia para hacerse con su segunda manga de manera más cómoda, mientras Djokovic pagaba su frustración golpeando la raqueta en el suelo. Desesperado ante la imposibilidad de meterle mano al juego profun-

do del manacorí, al menos en el último set el serbio pareció recuperarse, mientras Nadal comenzaba a dar signos de agotamiento. El 4-4 manifestó esa tendencia, pero el balear apretó los dientes y Djokovic acabó el partido con una doble falta.

Ander Vilariño logró su cuarta victoria de la temporada en la Nascar Europea al imponerse de principio a fin, desde la pole y con la vuelta rápida, en la sexta carrera del año, disputada en el circuito británico de Brands Hatch. Vilariño asciende así a la segunda posición en la clasificación general. El guipuzcoano se impuso con 3,6 segundos de margen sobre el líder Anthony Kumpen.

PARALÍMPICOS

El manacorí finalizó con calambres

Tres grandes marcas en la cita de Basauri

Toni Nadal, tío y entrenador de Rafa, reconoció que el tenista mallorquín acabó el encuentro con calambres, lo que da una idea de lo duro que resultó físicamente el choque. «Ha sido el momento más difícil porque he visto que no nos recuperábamos y no vas a jugar una hora más con calambres. Estaba muy cansado e incluso he llamado al médico», admitió a la conclusión del encuentro. El protagonista de la hazaña, visiblemente emocionado, señaló tras recoger la Copa de los Mosqueteros que «en los buenos y malos momentos, la

La cita de atletismo paralímpico de Basauri dejó una mínima para el Campeonato de Europa y dos récords de España. La marca exigida para el Europeo fue obra de Melany Berges (T-12, ciega), con 26.84 en 200 metros. Los récords estatales fueron para el balear Joan Munar (T-12, deficiencia visual) en 200 (22.33) y el andaluz Manuel Garnica (T-11, ciego) en 5.000 (16:25.87).

familia y mi equipo han estado siempre conmigo, hemos hecho un gran trabajo y días como hoy son la recompensa a todo ello». También tuvo palabras para su rival: «Lo siento, Novak, para mí es un placer y un desafío jugar contigo, estoy seguro de que algún día vas a ganar aquí y quiero felicitarte por tu carrera». Djokovic correspondió afirmando que «he dado el máximo y tratado de poner en la pista toda mi potencia y capacidad, pero Rafa ha sido mejor que yo y tengo que felicitarle por su novena victoria, que es increíble». N.M.

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

CICLISMO • Criterium del Dauphiné

Chris Froome comienza dominando El corredor británico se impuso en la contrarreloj de 10.4 kilómetros, aventajando en ocho segundos a Contador y en nueve a Jungels.

GARA | DONOSTIA

Ningún corredor dentro de los «no favoritos» para alzarse con el triunfo final del Criterium del Dauphiné dio la sorpresa. Fue Chris Froome, el corredor británico de origen keniata, quien dio el primer golpe de autoridad sobre la mesa al ser el más rápido en la cronometrada de 10,4 kilómetros que daba inicio a esta prestigiosa carrera francesa. El líder del Sky, que también lo será en el próximo Tour con la ausencia de Bradley Wiggins, aventajó en ocho segundos a otro de los favoritos de la Dauphiné –y el Tour–, el español Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), que ya sabe lo que es llevarse este criterium –lo hizo en dos ocasiones–. El tercero fue el luxemburgués Bob Jungels (Trek), a nueve segundos, mientras que Beñat Intxausti (Movistar) fue el mejor entre los vascos, al finalizar 13º, a 14 segundos del líder. Lo cierto es que Froome pasó a dos segundos de desventaja

Chris Froome (Sky), en plena contrarreloj.

sobre Vincenzo Nibali (Astana) en el punto intermedio (1,7 kms), después de la subida en el centro de Lyon. Sin embargo, el británico pedaleó contra el viento para lograr un crono de 13:13. Froome partirá hoy como líder en la segunda etapa, de 158,5 kilómetros, que terminará en alto con el Col du Béal, de categoría especial (13,5 kilómetros al 6,6% de pendiente media). «Estoy muy, muy feliz con el resultado de hoy. No pensaba que lo fuese a hacer tan bien en una contrarreloj tan corta y llana», señaló el ganador. «La Dauphiné de este año es realmente dura en la etapa 1 y la 2. Mirando los resultados de hoy, esperamos una carrera muy grande en las montañas», dijo. 1ª etapa y General Dauphiné 1. Chris Froome (Sky) . . . . . . . . . . .13:13 2. Alberto Contador (Tinkoff) . . . . . a 8 3. Bob Jungels (Trek) . . . . . . . . . . . . . a 9 4. Andrew Talansky (Garmin) . . . . a 11 5. Wilco Kelderman (Belkin) . . . . . . m.t. 6. Lars Boom (Belkin) . . . . . . . . . . . a 12

Lionel BONAVENTURE | AFP PHOTO

7. Vasil Kiryienka (Sku) . . . . . . . . . . m.t.

4ª etapa Tour de Luxemburgo

8. Vincenzo Nibali (Astana) . . . . . a 13

1. André Greipel (Lotto) . . . . . . .4:04:54

9. Tejay Van Garderen (BMC) . . . . . m.t.

2. Matti Breschel (Tinkoff) . . . . . . a 14

10. Matthias Brandle (IAM) . . . . . . . . .m.t.

3. Danie Teklehaimanot (MTN) . . . m.t.

14. Beñat Intxausti (Movistar) . . . .a 14

4. Rudy Molard (Cofidis) . . . . . . . . . m.t.

38. Haimar Zubeldia (Trek) . . . . . . a 27

5. Silvio Herklotz (STG) . . . . . . . . . . m.t.

39. Markel Irizar (Trek) . . . . . . . . . . . m.t.

6. Bjorn Leukemans (Wanty) . . . . . m.t.

42. David López (SKy) . . . . . . . . . . . a 30

7. Michael Morkov (Tinkoff) . . . . . . m.t.

51. Imanol Erviti (Movistar) . . . . . . a 32

8. Frank Schleck (Trek) . . . . . . . . . . m.t.

60. Xabier Zandio (Sky) . . . . . . . . . . a 38

9. Sergey Lagutin (Rusvelo) . . . . . . m.t.

83. Romain Sicard (Europcar) . . . . a 45

10. Laurent Evrard (Wallonie) . . . . . . m.t.

88. Mikel Nieve (Sky) . . . . . . . . . . . . a 47

General Tour de Luxemburgo

163. Igor Antón (Movistar) . . . . . a 1:44

1. Matti Breschel (Tinkoff) . . .17:59:04

166. Enrique Sanz (Movistar) . . . a 1:56

2. Jean-Pierre Drucker (Wanty) . . . a 19 3. Michael Morkov (Tinkoff) . . . . . a 20

, Tour de Luxemburgo. El ale-

4. Rudy Molard (Cofidis) . . . . . . . . . a 21

mán André Greipel (Lotto-Belisol) se impuso en la cuarta y última etapa del Tour de Luxemburgo, con salida en Mersch y llegada en Luxemburgo (168 kms.), gracias a su escapada, mientras que la general final fue a parar a manos del danés Matti Breschel (Tinkoff). El único corredor vasco en la prueba luxemburguesa, Egoitz García (Cofidis), no pudo finalizar la ronda al abandonar en la tercera etapa, la del sábado.

5. Sergey Lagutin (Rusvelo) . . . . . a 26 6. Silvio Herklotz (STG) . . . . . . . . . a 35 7. Romain Hardy (Cofidis) . . . . . . . a 43 8. Laurent Evrard (Wallonie) . . . . . a 48

teban –tercero y con licencia cántabra–, Julen Zubero –cuarto– y Aitor Hernández –quinto–. «Era un circuito bastante exigente en lo técnico», explicaba el de Amezaga, tercera vez campeón tras los títulos logrados en Ormaiztegi (2006-07) e Izki (2008-09) en su verdadera especialidad, el ciclocross. «Estoy muy contento por el nivel demostrado estas semanas y por ver que han servido estos duros entrenamientos y la salida larga de ayer (el sábado) en la cicloturista BTT del Club Ciclista Zuyano, que aunque no era competición fueron 60 kms muy buenos para llegar en condiciones hasta aquí», añadió.

9. Frank Schleck (Trek) . . . . . . . . . . a 56 10. Bjorn Leukemans (Wanty) . . . a 1:01

, Campeonato Euskadi de BTT. El alavés Javier Ruiz de Larrinaga (MMR-Spiuk) se proclamó campeón de Euskadi de BTT al ganar en el Getxo Indarbike Rally MTB 2014 por delante de Patxi Cía –segundo–, Ismael Es-

El corredor del Zirauna-Infisport, Imanol Estévez, ganó por la mañana el LXXIX Pentekostes Saria de Bergara, del Torneo Lehendakari, imponiéndose al sprint al catalán del Lizarte, Marc Soler, que volvió a ser segundo, como el sábado en Beasain.

, Pentekostes Saria.

Kirolak

2014 6 9 astelehena GARA

FÓRMULA UNO • Gran Premio de Canadá

Ricciardo humaniza a Rosberg y a Mercedes El piloto australiano de Red Bull logró el primer triunfo de su carrera deportiva y la primera victoria para su escudería esta temporada. Vettel completó el podio.

Imanol CARRILLO

La escudería Red Bull Racing de Fórmula Uno volvió a la senda del triunfo, y lo hizo el mismo día que el equipo austríaco anunciaba la renovación por tiempo indefinido del contrato con su jefe técnico, Adrian Newey, el máximo responsable de los monoplazas que han dominado las cuatro últimas ediciones del campeonato mundial. Sin embargo, no fue el tetracampeón Sebastian Vettel quien se alzó con la victoria. Fue un Daniel Ricciardo que logró la primera victoria de su corta trayectoria deportiva en su séptima carrera con el Red Bull. El australiano aprovechó los numerosos problemas del líder del Mundial, Nico Rosberg (Mercedes) –con los frenos y la aceleración–, quien lideraba la carrera hasta la vuelta 68 de las 70 de las que contaba el GP de Canadá, para adelantarlo y cruzar la línea de meta por detrás del safety car debido a un tremendo accidente en la última vuelta entre Felipe Massa (Williams) y Sergio Pérez (Force India) cuando peleaban por el 4º puesto. Este brutal choque –ambos pilotos estaban físicamente bien– empañó una carrera espectacular y emocionante, que comen-

zó con otro coche de seguridad en la misma salida por el accidente de Bianchi (Marussia); siguió con un Rosberg saltándose la chicane cuando su compañero Lewis Hamilton lo apretaba –el piloto germano se quedó sin sanción–; continuó con un propio Hamilton abandonando la carrera después de saltarse también la chicane cuando peleaba con Rosberg por el liderato del Gran Premio; y finalizó con Ricciardo celebrando su primer triunfo en la Fórmula Uno. Gran Premio de Canadá CLASIFICACIÓN DE LA CARRERA

1. Daniel Ricciardo (R.Bull) 1.39:12.830 2. Nico Rosberg (Mercedes) . . a 4.236 3. Sebastian Vettel (Red Bull) a 5.247 4. Jenson Button (McLaren) . a 11.755 5. Nico Hulkenberg (F. India) a 12.843 CLASIFICACIÓN MUNDIAL DE PILOTOS

1. Nico Rosberg . . . . . . . . . . .140 puntos 2. Lewis Hamilton . . . . . . . . . . . . . 118 p. 3. Daniel Ricciardo . . . . . . . . . . . . . .79 p. 4. Fernando Alonso . . . . . . . . . . . . 69 p. 5. Sebastian Vettel . . . . . . . . . . . . . 60 p. MUNDIAL DE CONSTRUCTORES

1. Mercedes . . . . . . . . . . . . . .258 puntos 2. Red Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 p. 3. Ferrari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 p. 4. Force India . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 p. 5. McLaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 p. Próxima prueba Gran Premio de Austria, el 22 de junio en el circuito Red Bull Ring.

Vettel baña con champán al vencedor, Daniel Ricciardo.

Nicholas KAMM | AFP PHOTO

Kirolak

GARA 2014 6 9 astelehena

PELOTA • Campeonato Manomanista

Aferrado a un clavo ardiendo Martínez de Irujo, con limitaciones en su zurda, supo sufrir para derribar la gran defensa de Urrutikoetxea y jugará su octava final. MARTINEZ DE IRUJO

URRUTIKOETXEA

Pelotazos: 338. Duración: 63,39 minutos; 15,6 de juego real. Marcador: 01, 8-1, 8-4, 10-4, 10-9, 11-9, 11-11, 1511, 15-12, 17-12, 17-13, 18-13, 18-15, 20-15, 20-16, 22-16. Saques: 3 Martínez de Irujo y 1 Urrutikoetxea. Tantos: 14 Martínez de Irujo y 12 Urrutikoetxea. Errores: 8 Martínez de Irujo y 5 Urrutikoetxea. Incidencias: Unos 680 espectadores en el Bizkaia de Bilbo, con momios de 100 a 40 de inicio a favor de colorado. Patxi Eugi hizo de botillero con Martínez de Irujo y Josetxo Areitio con Mikel Urrutikoetxea.

Jon ORMAZABAL

El día en el que más de 150.000 personas entre Durango e Iruñea se agarraron de las manos para reivindicar el derecho de decidir su futuro sin injerencias externas, a Juan Martínez de Irujo le tocó aferrarse a un clavo ardiendo para, a base de sufrimiento, derribar la fantástica defensa de Mikel Urrutikoetxea y colarse en su octava final del Manomanista. Con una zurda que sigue haciéndole ver las estrellas en muchos de los pelotazos que da con ella, el de Ibero ha desarrollado una gran capacidad de padecer en la cancha y ha aprendido a sacar provecho a esa gran derecha –ayer anduvo muy bien de volea– y jugará la quinta final consecutiva, lo que demuestra que el delantero de Ibero ha alcanzado un estado de pelna madurez, acompañado por una gran regularidad. Comentaba el de Ibero en la previa que estaba dispuesto a morir en la cancha por entrar a la final y menos mal que estaba preparado. Primero porque esa zurda que trató de guardar al comienzo del choque le volvió a generar un suplicio a partir del ecuador del partido, pero también porque Mikel Urrutikoetxea le exprimió al máximo. Y eso que el de Zaratamo comenzó algo agarrotado, la pelo-

Juan Martínez de Irujo alcanzó su octava final del Manomanista en el segundo partido más peloteado del campeonato.

ta no le salía con velocidad de su derecha y el favorito para la cátedra logró escaparse en el marcador 8-1. Sin embargo, tratando de guardar su zurda todo lo posible, los tantos se alargaron y endurecieron, sumando hasta 50 pelotazos en los cuatro primeros tantos. Irujo confió todas sus posibilidades a su derecha y pegó y pegó, pero Urrutikoetxea respondió con una fantástica defensa, sobre todo en pelotas perfectamente arrimadas a la pared que el de Zaratamo respondió con pasmosa facilidad. Restos a bote

Aunque ninguno de los dos hizo excesivo daño con su saque, sí que el cambio de pelota trajo consigo un nuevo escenario. Irujo revolucionó en su día el mano a mano con sus posturas, pero ayer, por eso de no forzar

la zurda, renunció a restar de aire y su rival lo aprovechó para venirse arriba gracias al saqueremate. Hubo momentos en los que parecían jugar con los papeles cambiados, entrando más de aire el vizcaino e intentando jugar más largo Irujo y el partido se igualó en su ecuador (11-11). No obstante, el de Aspe nunca perdió el mando del marcador. Decidió dar un paso adelante, cerrar los ojos, apretar los dientes y seguir sufriendo ante un rival que tampoco cedía ofreciendo tantos de gran factura, como ese 16-12, en el que el vizcaino llevó una pelota apoyando sus pies en la pared izquierda, en una jugada más propia de la cesta punta. En la recta final, Irujo siguió y siguió insistiendo y se aferra a la posibilidad lograr una de las txapelas más trabajadas y sufridas de su extensa carrera.

Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

, Emaitzak

Oiarbide-Usandizaga (GaztelekuZestoa) 8; jubenilak: Laso-Martija (Huarte) 22 / Bakaikoa-Aldabe

Bizkaia-Bilbo

(Erreka) 16; seniorrak: Onsalo-

Xala-Tolosa 19 / Jaunarena-Cecilio

Gorriti (Erreka), aurrera.

22; Buruz Buruko Txapelketaren

Beotibar-Tolosa

finalerdia: Martinez de Irujo 22 /

XI Berria txapelketa, final

Urrutikoetxea 16; Apezetxea-

laurdenak: kadeteak: Canabal-

Larrinaga 8 / Jaka-Peñagarikano

Maritorena (Bortziriak) 22/

18.

Rodriguez-Garcia (Izarra) 12;

Añorga-Donostia

jubenilak: Aramendia-Mateo (San

Jolas Etxea txapelketa, final

Miguel) 8/ Urdanpileta-Aburuza

laurdenak: Benjaminak: Zulaika-

(Aurrera Saiaz) 22; seniorrak:

Soto 9 / Erdozia-Orbegozo 16;

Errandonea-Martinez (Bortziriak)

alebinak: Ruiz de Larramendi-

18/ Labaka-Telletxea (Aurrera

Zeberio 0 / Igoa-Unanue 22;

Saiaz) 22.

infantilak: Hualde-Torres 11 / Sein-Oliden 18. III. Evaristo Ayestaran elite saria: sub22

, Gaur

Larunbe-Hernandez 11 / Ugalde II-Azpitarte 22; eliteak: Azpiri-

Bergara (19.30)

Linzoain 22 / Arrieta-Peñas 21.

Bergara Hiria Txapelketako

Urnieta

finalak: Promesak: Errandonea-

XI Berria txapelketa, final

Martinez / Arteaga-Erasun;

laurdenak: kadeteak: Antso-

Nagusiak: Arrieta-Gorrotxategi /

Eskirotz (Zugarralde) 22 /

Santxo-Urruzola.

2014 6 9 astelehena GARA

Mendia HIMALAYA • Seismil nepalí

Primera y en estilo alpino de la cara suroeste del Thamserku Los rusos Alexander Gukov y Alexei Lochinsky escalan el contrafuerte central del seismil nepalí. La cordada necesitó seis jornadas de escalada para superar los 1.900 metros de la ruta que han abierto. Durante el descenso (un día entero) hicieron 22 rápeles.

Andoni ARABAOLAZA

El Thamserku (6.608 m) es una montaña que se encuentra cerca de la ruta del Everest, pero, no por ello, es muy visitada. Diríamos lo contrario, y es que este seismil nepalí, según por dónde se le hinque el diente, presenta dificultades técnicas de consideración. Pues bien, el Thamserku acaba de recibir una visita muy especial: la de los rusos Alexei Lochinsky y Alexander Gukov. Y decimos especial, porque esta cordada de alpinistas ha sido capaz de firmar la primera de la cara suroeste de la montaña. Una línea directa, técnica y que recorre su contrafuerte central. En total necesitaron seis jornadas para superar los nuevos 1.900 metros que escalaron. Y todo ello en estilo alpino. También hicieron vivac durante el descenso, y, entre otros aspectos, los rusos tuvieron que realizar 22 rápeles. Esto es en general la aportación de Lochinsky y Gukov, dos alpinistas no muy conocidos por estos lares, pero con un curriculum muy interesante en picos técnicos. Por poner un solo ejemplo, Lochinsky participó hace tres años en la primera a la vertical cara oeste del Latok III (6.949 m). Y Gukov hace cuatro años firmó una dura nueva ruta en el Cholatse (6.440 m). Como se lee, dos grandes alpinistas que en esta ocasión se han atado a la misma cuerda y se han llevado la primera de la

Los alpinistas rusos tuvieron que hacer frente a duras tiradas técnicas.

pared suroeste del Thamserku. Tras los titulares sobre esta actividad, es el propio Gukov el que relata con más detalle la experiencia vivida en esta expedición que han llevado a cabo a esta primera del seismil nepalí. «Familiaridad con la belleza»

«La idea de ir al Thamserku nació de forma espontánea. Queríamos ir a Nepal, pero ¿a dónde?

LOCHINSKY / GUKOV

No teníamos ni idea. Solamente apostábamos por un valle donde las aproximaciones fueran cortas. Eché un vistazo a Google Earth y me encontré con este seismil de una gran belleza. Al principio, nuestra elección fue su cara norte, su contrafuerte central, la del intento de los japoneses en 1979. Pensábamos que todavía no había sido resuelto totalmente, pero, des-

pués de pillar más información, nos dimos cuenta que nuestro objetivo ya había sido conseguido. Llegamos a Katmandú, y de nuevo a buscar otro reto; sin cambiar de montaña, la pared suroeste del seismil y su contrafuerte central parecían muy tentadores. Y nos preguntamos: ¿por qué no? La respuesta fue fácil: nos vamos a intentarlo.

Pasamos dos semanas aclimatándonos. Hicimos un intento a la cara oeste del Kusum Kanguru, pero no pudimos hacer cima por culpa de la complejidad de la ruta que escogimos. Entre otras cosas, no teníamos el material necesario para escalar dicha línea. Pasamos una noche a 5.000 metros de altura, pero no era suficiente para nuestra aclimatación. Así pues nos decanta-

Mendia

GARA 2014 6 9 astelehena

De arriba a abajo, la nueva y primera línea escalada en la cara suroeste del Thamserku. Y los dos protagonistas: Gukov y Lochinsky. ILOCHINSKY / GUKOV

mos por una ida y vuelta corriendo al Island Peak (6.180 m). Dicho y hecho. Ya teníamos la máquina a punto. La aproximación a la pared no fue nada agradable. Fueron dos jornadas por laderas rocosas, inexploradas y llenas de musgos y arbustos. Estábamos fuertes y además nos hizo muy buen tiempo, pero teníamos una preocupación, y es que con lluvia, nieve y niebla esta bajada se convertiría en un reto muy difícil. Pero estas disquisiciones eran cosa del futuro. Fuertes pendientes

SEISMIL Los rusos Alexei Lochinsky y Alexander Gukov se hacen con la primera ascensión de la cara suroeste del Thamserku.

6 DÍAS Los alpinistas escalaron en estilo alpino, y para los 1.900 metros de nueva ruta necesitaron seis jornadas. Durante el descenso hicieron 22 rápeles.

Ya estamos en la base de la pared. Los primeros días los dedicamos a inspeccionar el muro que íbamos a escalar. Queríamos buscar un comienzo seguro y lógico. Lo encontramos y empezamos a escalar. Los primeros largos fueron duros: sobre todo escalamos en roca algunas secciones en artificial y luego pillamos un corredor no muy difícil de nieve y hielo con pendiente entre 50º y 55º. Un corredor que nos llevaría hacia el contrafuerte central. Íbamos ganando metros a la pared, pero cuanto más arriba la cosa se ponía más tiesa con pendientes de hasta 80º con nieve polvo y coladas de nieve. Llegamos al meollo principal, ya con vistas de la parte superior. Por delante pendientes de un desnivel medio de 70º. No

queríamos meternos demasiado en el couloir, ya que por encima veíamos un enorme bloque de hielo que podría taponar la línea elegida. Los largos de hielo de esta parte de la ruta eran bastante difíciles. Tres días más de escalada y ya nos encontrábamos debajo de la cima. El tiempo se portó, pero todos los días tuvimos nieve y niebla. Y en el sexto día de escalada el tiempo se deterioró a partir de las nueve de la mañana.

Hacia la una de la tarde llegamos a la arista. Dos tiradas más y, por fin, hicimos cumbre. Pero el tiempo era tan malo que no pudimos disfrutar de las vistas. Tocaba decidirse por el camino del descenso. Finalmente empezamos a bajar por la cresta sur. Parecía que el descenso por esa vertiente iba a ser agradable, pero no fue así. El resultado: un montón de seracs y cornisas. Además, la niebla le daba a dicha situación un carácter dantesco.

Finalmente encontramos un lugar más o menos adecuado para pasar noche. La niebla se disipó, y tuvimos oportunidad de poder analizar el descenso más adecuado. Lo mejor era rapelar en lugar de continuar por la cresta. Tras 22 rápeles y con los últimos rayos de luz llegamos a la base de la montaña. Otra noche y al día siguiente ya estábamos en la civilización tras una actividad muy desafiante. Es decir, como debe ser. Nuestro trabajo estaba hecho».

Mendia

2014 6 9 astelehena GARA

ALASKA • Bi bide berri

Wiil Mayo, Huntingtoneko bide berrian eskalatzen. Ondoan, Scott Adamson «Idiot Peak»-en zabaldutako marraren giltzan sokaburu.

WHARTON / CHILD

Kanadarren aportazioa Huntingtoneko mendebal horman Will Mayok eta Josh Whartonek bide tekniko zein zaila zabaldu berri dute Mt. Huntingtoneko mendebal isurialdean: «Scorched Granite» (M7, AI6). Eskalada hori biribildu ahal izateko, kanadar alpinistek 13.5 orduko jarduna behar izan zuten.

Andoni ARABAOLAZA

Aurreko astean aipatu genizuen udaberr ian zehar Alaskako mendietan mugimendu handia eta ona izaten ari dela. Jardun batzuen berri eman genizuen, eta lerrootan beste bat dakarkizuegu. Izan ere, Will Mayo eta Josh Wharton kanadarrek bide berria «eskaini» diote Hungtinton mendiaren (3.731 m) mendebal aurpegiari. Marra berria teknikoa eta zaila da: “Scorched Granite” (M7, AI6). Huntington mendia Denalitik nahikoa gertu dago, eta aitortu behar da bere mendebaldeko isurialdeak goi mailako alpinista asko erakarri dituela. Mistorako zein izotzerako oso erakargarr ia den pareta horretan hamalau bide eta aldaera egin dituzte; azkena Mayo eta Whartonena dugu.

Biak ala biak Coloradotik irten ziren; Mayoren hegazkin pribatu txikian abiatu ziren, hain zuzen ere. Tokositnako glaziarrean kanpalekua eratu ondoren, biharamunean martxan jarri ziren kanadarrak. Hormatzarraren erdi-erditik zabaldu nahi zuten. “Colton-Leach” bidearen lehen metroak eskalatu ondoren, proposamen berriaren giltzari ekin zioten. Mayo sokaburu zegoen, eta M7 zailtasuneko luze bat gainditu zuen. Mistoko sekzio gogorrenak atzean utzi zituzten, eta bi alpinistok izotzezko tarte luze batean sartu ziren. Mayok aipatu duenez, izotzaren kalitatea bikaina baino bikainagoa zen. Baldintza horiek aprobetxatuz, kanadarrek luze asko ensamblen egin zituzten. Bi protagonistek baieztatu dute luze gogorrak izan zirela, bai-

MT. HUNTINGTON Will Mayo eta Josh Wharton kanadarrek bide berria zabaldu dute mendiaren mendebal aurpegian. Proposamenaren giltza M7 graduko luze bat izan zen

na, era berean, asko gozatu zutela. Izotz sekzio horiek gaindituta, iluntze aldera, alpinistok ipar-mendebaldeko ertzera iritsi ziren. Ertz horretan ezohiko baldintza onak izan zituzten, eta berriro ere hainbat luze ensamblen egin ondoren, arratsaldeko 7:30ean gailurra jo zuten. “West face couloir” izeneko marratik jaitsi ziren, ziztu bizian gainera; izan ere, gaueko 11:30ean kanpalekuan ziren. Guztira, 13 ordu eta erdiko jarduna izan zen. Huntingtoneko mendebal aurpegian proposamen berri hori zabaldu ondoren, Mayok aitortu du eginiko eskalada nahiko «erraza» atera zaiela: «Era batera edo bestera, biok ala biok uste dugu mendiari iruzurra egin diogula. Eskaladan zehar izan ditugun baldintzak ezin hobeak izan ziren; bazirudien,

Denaliren mendebaldeko aurpegiko hormatzarrean geundela. Azken hamarkada hauetan Huntingtongo goialdean dauden elur aldatsek munduko alpinista onenak blokeatu egin dituzte. Guk, berriz, lasai asko gainditu genituen. Oso gustura gaude eginiko eskaladarekin, batez ere etxetik irten eta bi egunera bide berri bat zabaltzeko gai izan garelako». «Idiot Peak»

Bitartean, Huntington ondoan dagoen “Idiot Peak” izeneko mendian Scott Adamson, Aaron Child eta Andy Knight estatubatuarrek “Down the Rabbit Hole” bidea (VI, MI5+, M6, 80° ) zabaldu zuten. Hain zuzen ere, hirukoteak mendiaren mendebal aurpegian jardun du, eta adierazi marraren giltza mistoko M6 izan dela.

Mendia

GARA 2014 6 9 astelehena

BOULDERRA • Espainiako Kopa

Euskal ordezkariak, behin-behinean lehen sailkatuen artean Blokeko Espainiako Kopak dagoeneko bi hitzordu izan ditu jokoan. Euskal selekzioaren ordezkariei dagokienez, behin-behineko sailkapenean hirugarrena da Zuriñe Arrue eta Ane Mujika seigarren postuan dago.

Andoni ARABAOLAZA

Blokeko Espainiako Kopa hasi da dagoeneko. Orain arte bi lehia jokatu dira: Alacanten eta Tarragonan. Euskal Mendizale Federazioaren ordezkariei dagokienez, aipatu behar da behinbehineko sailkapenean lehen postuetan direla. Zuriñe Arrue, adibidez, hirugarrena da, eta Ane Mujika seigarrena. Goian esan bezala, lehen hitzordua Alacanten izan zen; hain zuzen ere, Callosa de Segura herrian. Maiatzaren 17an izan zen, eta esan behar dugu proba horren amaieran euskal ordezkariek zapore gazi-gozoa izan zutela. Lehiaren formatu aldaketa bat dela medio (Valentziako Federazioarena indarrean jarri zuten), Arruek laugarren postua sinatu zuen eta Mujikak, bosgarrena. Araudi berriaren berririk ez zuten; beraientzat guztiz ezezaguna zen. Fedme-ren ohiko araudia erabili izan balitz, biak ala biak podiumera igotzeko moduan izango ziren. Alabaina, bi euskal lehiakide hauek lan ederra egin zuten, eta aipatutako postuak erdietsi zituzten. Alacanteko hitzordu horretan onenak nesketan Maria Alarcon eta mutiletan Javier Cano izan ziren. Beste urrats bat

Bigarren proba, berriz, maiatzaren azken egunean, 31n, jokatu zen. Tarragonako Reus herriak lehiakideak jaso zituen. Eskaladako zailtasuneko hitzorduetan ez bezala, blokekoetan makina bat parte-hartzaile izaten ari da. Hain zuzen ere, bigarren lehia horretan 70 blokezalek hartu zuten parte.

Zuriñe Arrue, Reuseko lehian, top egitetik gertu.

Blokeen proposamenei dagokienez, aipatu da oro har kalitatezkoak izan zirela, baina hautatu zen eraikina oso desegokia izan zen. Proba honetan ere, araudia Fedme-rena izan ordez, proba antolatzea dagokion federazio autonomikoarena jarri zen indarrean. Horrela izango da blokeko Espainiako lehia guztietan. Arruek sasoiko dagoela erakutsi zuen berriro; izan ere, bigarren postua poltsikoratu zuen. Haren aurretik, hots, lehen postuan Maud Ansade geratu zen. Mujikari dagokionez, aipatu behar da zortzigarren postuan sailkatu zela. Bi proba horietako puntuak batu ondoren, Arrue behinbehineko sailkapenean hirugarren postuan kokatuta dago, 130

Isaac FERNANDEZ

AURREAN

ERREGULARTASUNA

Espainiako Kopak bi hitzordu izan ditu. Behinbehineko sailkapenean Zuriñe Arrue hirugarren dago, eta Ane Mujika seigarren

Arrue denboraldi erregularra egiten ari da Fedme-ko lehiaketetan, blokean, zailtasunean eta rallyetan ari baita parte hartzen.

punturekin. Bi puntura soilik, bigarren postuan, Alarcon du. Eta lehen sailkatuak, Ansadek, 45 puntuko aldea ateratzen dio. Mujika, berriz, seigarren postuan dago, 91 punturekin. Aipatu bezala, Blokeko Espainiako Kopak lau proba ditu. Lehen biak ia bata bestearen atzetik jokatu dira, baina ulertezina bada ere, geratzen diren beste biak azaroan egingo dituzte. Azkenik, nabarmendu nahi dugu Arrue Fedme-k antolatutako eskalada-modalitate lehia ezberdinetan denboraldi erregularra izaten ari dela. Izan ere, blokean, zailtasunean eta rallyetan hartzen ari da parte. Blokean bigarren doa, zailtasunekoan laugarren eta rallyetan, seigarren, orokorrean eta bigarren, mistoan.

2014 6 9 astelehena GARA

Itsasoa Fiji Pro 2014 Gabriel Medina berriz ere buru Belaunaldi berriak gailendu dira ASPko azken proban. Ranking orokorrean aldaketa nabarmenak izan dira. Kelly Slaterrek bi postu behera egin du, eta Gabriel Medina brasildarrak rankingeko lehen postua berreskuratu du, Fijin txapela irabazi ostean.

Haritz LARRAĂ&#x2018;AGA ALTUNA

Gabriel Medinak lidergoa berreskuratu du. Itzuliko hirugarren txapelketaren ostean bera zen buru ranking orokorrean eta Brasilgo txapelketara sekulako indarrarekin joan zen. Etxean sekulako kolpea jaso zuen, ordea; izan ere, hirugarren txandan kanporatua izan zen, eta rankingean lau postu behera egin zuen. Baina brasildarra ez dago etsitzeko prest, eta inoiz baino indartsuago itzuli da. Fijin, aurten munduko titulua eskuratzeko ahal duen guztia egingo duela erakutsi zuen. Medinarekin batera belaunaldi berriko lehiakideak izan dira Fijiko txapelketaren ostean gora egin dutenak. Michel Bourez, Nat Young, Kolohe Andino edo John John Florence aipatu daitezke rankingean gora egin eta pixkanaka gero eta postu hobeak lortzen ari direnen artean. Brasilgo txapelketan izan ziren bi finalistak, Michel Bourez eta Kolohe Andino, finalerdietara iritsi ziren Fijin. Brasilen irabazi zuen Michel Bourez tahitiarra Nat Young estatubatuarrak kanporatu zuen. Gabriel Medinak, berriz, Kolohe Andino garaitu zuen eta horrela iritsi zen finalera, txanda guztietan lehen postua eskuratu ostean.

Medina vs Young Gabriel Medina eta Nat Young izan ziren Fijiko finalean. Olatuak ez ziren pasa den astean nesken munduko txapelketan izan ziren bezain ederrak. Metro eta erdi inguruko olatuak zeu-

den, oso azkarrak, baina borobilak eta kalitatekoak. Lehiakideek ariketak ia arnasarik hartzeko betarik gabe egin behar zituzten, abiada bizian; izan ere, etengabe jasotzen zen sekzio moduko bat zen olatua. Fijikoa, bere berezitasun guztiekin (ur beroa, korala, eta abar), Mundakako olatuarekin aldera daiteke, zeren ezker olatu luze eta azkarra da, tuboak egiteko eremu zinez borobilak dituena, eta une batzuetan surflariari

ariketa lasaiagoak egiteko aukera ere eskaintzen diona. Medina eta Young ezker surflariak dira, eta beraz, aurpegiz aritu ziren surfean. Ez da batere ohikoa bi â&#x20AC;&#x153;goofyâ&#x20AC;? finalera iristea, lehiakide gehienak, eta batez ere ezagunenak, eskuin surflariak (regular) baitira. Olatuaren berezitasunak kontuan hartuta kasu batzuetan bizkarka surf egiteko aukera abantaila bat dela esaten da, eta beste olatu batzuetan berriz,

aurpegiz aritzea hobeto omen da; horregatik, ASP zirkuitua osatzen duten lekuetako olatuak partekatuak daude. Hala ere, munduko surflari onenak dira lehian ari direnak, beraz aurpegiz edo bizkarka aritzeak emaitzetan eragin dezake, baina erkaketa oso txikia da. Pasa den ostegunean, Euskal Herrian gaueko hamaika eta erdiak zirenean, Fijin, ostiral goizeko bederatzi eta erdiak ziren. Cloudbreakeko urautsian 40

minutuko finalari hasiera eman bezain laster Gabriel Medina ero moduan arraun egiten hasi zen batera eta bestera. Olatu bat hartu zuen, apur bat korri egin ostean, olatutik atera zen. Atzean zetorren olatua hartzeari ekin zion jarraian, eta olatuari ahalik eta etekin gehien atera zion. 7,33 puntu eman zizkioten epaileek. Hasiera bortitza izan zen. Medina alde batera eta bestera geratu gabe zebilen, Young

Itsasoa

GARA 2014 6 9 astelehena

Hondarra harrotu da Surflari Ernegatua

Ezkerrean, Gabriel Medina brasildarra garaipena ospatzen. Erdian, Medina Fijiko olatuaren erraietan, tuboa egiten. Goian, Nat Young kaliforniar gaztea olatuari ahalik eta zuku gehien atera nahian. ASPWORLDTOUR.COM

txikiagoa. Epaileek 9,87 puntu eman zizkioten. Txanda amaitzeko 15 minuturen faltan, Medinak 18,40 puntu bilduak zituen bere bi olatu onenekin. Young gazteak berriz, 14,77 puntu zituen. Horrela, finala amaitu artean barealdi luze bat izan zen, ez zen olaturik izan, eta ondorioz, ez zen aldaketarik gertatu bi olatu onenen puntuazioan; beraz, brasildarra gailendu zen.

Medina «on fire»

0FIJI VS MUNDAKA Fijikoa, bere berezitasun guztiekin, Mundakako olatuarekin aldera daiteke. Ezker olatu luze eta azkarra da, tuboak egiteko eremu zinez borobilak dituena eta tarteka arnasa hartzeko aukera ematen duena. patxadaz olatu on baten zain zegoen bitartean. Hamabost minutu pasa ziren kaliforniarrak zain zegoen olatua hartu zuen arte. Hiru tubo egin zituen bere lehen olatuan. 8,17 puntu bildu zituen. Medinaren erantzuna segidan etorri zen. Txandako olatu handiena etorri zen eta brasildarrak hartu zuen. Tubo bikain bat egin zuen, oso sakona, eta atera ostean bira indartsu bat egin zuen eta ostera beste tubo bat,

GABRIEL MEDINA «Zoragarria da berriz ere rankingeko buru izatea. Oraindik goiz da, baina ongi sentitzen naiz. Ez dut inoiz surf egin Jeffreys Bay-n, baina orain etxera joan eta prestatzeko gogor lan egin behar dut»

Honela deskribatzen zuen Medinak finala: «Zorioneko bi olatu on izan ditut. Olatu hau ikaragarria da. Lan egiteak bere fruituak ematen ditu. Nat surflari bikaina da eta finala ona izan da berarekin. Tubo horien barruan nengoenean hain nengoen urduri ez nuela ezer ikusten eta ateratzean ni neu ere harrituta nengoen». Orain ranking orokorreko lehen postuan jarri da Medina, eta berriz ere indarra hartu du aurten lehen aldiz brasildar batek munduko titulua irabaz dezakeen zurrumurruak. Hurrengo geldialdia Hegoafr ikan izango da, Jeffreys Bayko eskuin olatu mitikoan, uztailaren 10a eta 21a bitartean. Esatariek dioten moduan, Medina «on fire» da, eta haren hitzak entzunda horrela dela baiezta daiteke: «Zoragarria da berriz ere rankingeko buru izatea. Oraindik goiz da, baina ongi sentitzen naiz. Ez dut inoiz surf egin Jeffreys Bay-n, baina orain etxera joan eta prestatzeko gogor lan egin behar dut».

eguko itsaskiek hondar asko eraman zuten eta ondorioak “orekatzeko” Donostia, Zarautz eta Getariako hondartzetara harea eramatea erabaki zuten “Costas y Medio Marino” ministerioko arduradunek. Zarauzko Udalak, malekoia leku batzuetan airean zela ikusita eta pasealekuaren azpialdea trinkotzeko aukera ederra izan zitekeela iritzita, bere baimena eman zion ministerioari. Sekulako iskanbila sortu da herrian. Aldez aurretik esan nahi dut gizakiak naturan esku hartzearen kontrakoa naizela. Gizakia naturaren parte da eta beraren legeetara egokitu behar du, ez alderantziz. Beraz, ez nator bat “Kostas” eta Udalak hartutako erabakiekin. Espainiako ministerioari ez diot zertan babesik eman, baina udal ordezkariak defendatu beharrean ikusten dut neure burua, eta ez haietako batzuk lagun ditudalako, haien kontra egiten ari diren salaketa asko bidezkoak ez izateaz gain, salatariak nortzuk diren ikusita isilik egon ezin dudalako baizik. Hiru taldetan bana daitezke Udalari egurra ematen ari direnak. Bat, “apolitikoak”. Inoiz ezer esan ez, beren burua inon kokatzeko kemenik izan ez, eta Bildu Udalera igo denetik edozer esateko ausardia dutela uste dutenak. Asko surflariak dira eta sekulako txorakeriak esaten ari dira, hondarra zikina dela, usain txarra duela eta olatuak izorratu dituela. Simaurrak usain txarra duela esatea bezalakoa da. Hondar zikina den jakiteko, eskuetan hartu, igurtzi eta begiratu ea eskuak garbi dauden, edo kontran, kutsadurak eragindako behatz mutanteren bat atera zaigun. Egiaz diot, inoiz ikusi dudan hondar garbienetakoa dela. Itsusia da, bai, iluna, baina oso garbia da. Eta olatuak izorratu? Azken asteetan ez da olaturik izan. Bi, ekologistak. Diskurtso zientifikoa ongi osatua dute. Ale bakoitzaren forma, izaera organikoa eta abar bikain deskribatzen dituzte, gero, beraiek hondartzaren zati batean egiten ari diren gauza bera hondartzako beste zatietan egitea katastrofea dela esateko. Antza, gizakiren esku hartzea onartzen dute hondartzaren zati batean, baina ez bestean. Dunak, itsasoak desegin ditu, ez Udalak, eta itsasoak nahi badu, berriz ere osatuko ditu, inoren laguntzarik gabe. Capisci? Azkenik, eskasen taldea. Botorik ematen ez duten arren, Bilduri nahi dutena esateko eskubidea dutela uste duten soldadutza garaiko (nahiz eta asko garai hartan espermatozoideak ere ez ziren) kontzientzia objektoreak. Hauek inoiz ez dute ezer egin, ezta beren auzo elkarte, dantza talde edo filatelia klubean ere. Koherentzia, ardura eta antzerako hitzek alergia sortzen diete, baina halere, nahi dutena nahi duten moduan esateko adorea dutela uste dute. Zeren eskubidea bai, badute, baina adorea? Ez dute inoiz izan (are gutxiago gainerako alderdien kontra egiteko), ezta izango ere. Zorionez hitz egin dute eta esandakoa hor geratzen da. Esanak koherentzia eskatzen du eta koherentziak erantzukizuna. Aurrerantzean ez du balio besteek zer egin behar duten esateak. Sentitzen dut kolore anitzetako mundu zoragarri batean bizi ginela uste zenutenengatik. Sasi demokrazian arauak horrelakoak dira. Botoa ematen dutenek baino ez dute iritzia emateko zilegitasuna, eta udal ordezkariei, haiei bozkatu zietenek baino ezin diete zerbait leporatu edo kontuak eskatu. Ez, ez nago ados, ez da justua, baina horrela da. GARA erosi ez arren egunkari honek zer idatzi behar duen exijitzea bezalakoa da. Hondar mugimenduak jada eginda daude. Gaizki egindako zerbait da, nahiz eta ondorioak ez diren jendeak dioen bezain kaltegarriak izango, baina esaten diren txorakeriak entzunda eta nork esaten dituen ikusita, Zarauzko Udalari babes osoa eman behar diot. Akatsak dabilenak egiten dituelako, eta borondatea aintzat hartzearen aldekoa ez banaiz ere, udal ordezkariak arduraz jokatzen saiatu direla sinesten dudalako.

2014 6 9 astelehena GARA

Kultura

UN RELATO SOBRE EL CONFLICTO VASCO SIN BLANCO Y NEGRO

El autor del cómic, Javier de Isusi, en su mesa de trabajo.

El dibujante bilbaino Javier de Isusi cuenta en la novela gráfica «He visto ballenas /Baleak ikusi ditut» (Astiberri) una historia que busca caminos para la reconciliación, a través del encuentro entre un preso de ETA y otro del GAL en una prisión francesa.

Leticia RUIFERNÁNDEZ

arece una perogrullada, pero para creer lo que se cuenta en esta novela gráfica hay que leerla. Hay que confiar en quien cuenta que ha visto ballenas, y escuchar su historia. No basta con resumir de forma apresurada su argumento: dos jóvenes amigos que toman caminos opuestos y que aparentemente nunca pueden volver a encontrarse: uno de ellos, Antón, perderá a su padre en un atentado de ETA; el otro, Josu, se convertirá en militante de la organiza-

REPORTAJE

••• Patxi IRURZUN

ción armada y conocerá, más tarde, en prisión a Emmanuel, un preso del GAL, con quien establece una relación personal, y que es además el asesino del asesino del padre de su amigo Antón… Sí, todo parece a priori enrevesado, efectista, forzado. Hasta que se empieza a leer el libro y la historia no solo se sostiene, se convierte en verosímil (porque lo es, en parte está basada en una historia real; y sobre todo, por el magnífico trabajo del autor, Javier de Isusi), sino además en un relato que contiene claves para la reconciliación en un conflicto como el que ha sufrido durante las últimas décadas Euskal Herria.

Kultura

GARA 2014 6 9 astelehena

Ficha He visto ballenas Guión y dibujos: Javier de Isusi Astiberri Ediciones. Bilbo, 2014.

El trabajo está realizado con acuarelas en grises y amarillos.

La historia del encuentro entre los presos de ETA y el GAL se la contó a Isusi su hermano, e inmediatamente el autor bilbaíno tuvo por una parte el pinchazo creativo, la necesidad urgente de contarla y por otra la conciencia de que se metía en terreno resbaladizo y desconoc ido para él. Tal y como reconoce a Javier Zalbidegoitia en una entrevista en la web de Astiberri, la editorial que ha publicado en euskara y castellano “He visto ballenas / Baleak ikusi ditut”, «la realidad de la violencia en Euskadi me ha tocado vivirla desde pequeño porque soy vasco pero la verdad es que mi contacto real con ella ha sido muy tangencial, nunca he sentido en mi entorno más cercano la opresión policial ni la de ETA. Jamás sentí esa generalización que tanto gusta en ciertos medios de

ASTIBERRI

comunicación de que en Euskadi se vivía con miedo, que no podías decir libremente tus opiniones... Con esto no quiero decir que eso no haya existido (o exista aún en algunos ambientes) ni pretendo minimizar la tragedia que tantos han vivido y en algunos casos siguen viviendo en Euskadi, simplemente digo que yo no la he vivido en mi propia carne ni en la de mis conocidos, y por tanto, no necesitaba sacar una historia sobre este tema a modo de catarsis; más bien cuando la historia me llega, automáticamente siento y pienso que precisamente por esa lejanía relativa puedo servir de vehículo para sacarla a la luz, aun siendo consciente de todas mis limitaciones». Limitaciones que creativamente Isusi convierte en virtudes, tanto en el tono o el mo-

do de abordar la historia, como en el tratamiento formal. Isusi ha escrito una historia llena de matices que convierte a los personajes en personas. En cada una de ellas, incluso en aquellas de las que cada cual pueda sentirse más lejana ideológicamente, resultan reconocibles como propios sus contradicciones, sus dudas, sus temores… El autor ha huido del maximalismo, tan común a la hora de hablar del “tema vasco”, y, de hecho, ha dibujado con acuarelas en grises y amarillos, huyendo del blanco y negro (al que recurrió inicialmente empujado por la urgencia de contar la historia) y buscando la intimidad y a la vez la frialdad de los dormitorios, de la luz mortecina de los calabozos o de las salas de espera de las cárceles… Para retratar todos esos espacios y para encarnar a sus personajes se documentó y habló con personas que han vivido en primera persona historias como la que él cuenta, víctimas de la violencia o presos, y tuvo también claro que no publicaría el comic sin la aprobación de ellos. El resultado es una obra en la que consigue ponernos en la perspectiva del otro, romper con los prejuicios y sobre todo que convierte el arte, la ficción en una herramienta necesaria para contarnos a nosotros mismos quienes somos o hemos sido y para que exista una oportunidad en la que los caminos vuelvan a encontrarse y en la que la escena final, como sucede en “He visto ballenas”, quede abierta.

Kultura

2014 6 9 astelehena GARA

Miguel Ángel Asturias, jefe maya, voz de los desheredados Hace cuarenta años que se apagó la llama de una existencia prometeíca, que había rescatado el fuego a Tohil quien se había apoderado de él. Como dijo alguien: «Asturias demostró que sabía dominar y manejar el fuego», y sus fogo-

nazos tomaron forma de combativas e imaginativas historias, hasta que se fundió con las llamas, reposando sus cenizas en el cementerio de Père-Lachaise, división 10, bajo un tótem maya.

y los hombres de Guatemala Antigua. Popol-Vuh o Libro del Consejo de los indios quichés” (1927), al que le siguió “Anales de los Xabil de los indios cakchiqueles” (1928). Afirmaba el escritor que escribía siempre sobre los indios de Guatemala porque esa era la realidad de su país, y cierto es que en su obra se ve la presencia de estos: “Hombres de maíz” (1949), que acabó siendo una trilogía en la que puede observarse el balanceo entre la visión onírica –contagiada por el surrealismo– y la deudora de la mitología indígena, lo que convirtió al escritor guatemalteco en un precursor del realismo mágico.

Miguel Ángel Asturias, reflexivo, abrazado a su máquina de escribir.

Iñaki URDANIBIA | DONOSTIA

Quien fuese premio Nobel de Literatura 1967 –un año antes se le había concedido el premio Lenin de la Paz– se convirtió en la voz de los indios de su país, Guatemala, y por extensión de la de todas las sofocadas de Latinoamérica. Siguió el consejo

GARA

que le diese Paul Valéry, quien entusiasmado por la lectura de “Leyendas de Gu atemala” (1930), le indicó al autor que escribiese sobre su país, pues así convertiría sus leyendas en algo universal. Desde que finalizara la carrera de Derecho, a Asturias le interesó el problema social de los in-

dios, sobre cuya situación escribió su tesis doctoral, pudiendo ser esta considerada como el primer estudio sociológico sobre el tema. Esa preocupación por las raíces, salió reforzada de sus estancias en Londres, en donde pasaba horas y horas absorto ante los grabados mayas del British Museum, y mucho

más todavía por sus estudios en La Sorbona parisina, donde siguió los cursos de un célebre especialista en culturas precolombinas, Georges Raynaud, que había traducido, al francés, algunos textos de los indios quichés y de los mayas; estos fueron traducidos y anotados a su vez por Asturias: “Los dioses, los héroes

Premio Nobel de 1967 Tal huella también se constata en otras de sus obras y, muy en concreto, en la que quizá sea su obra más celebrada, y elogiada por los propios miembros de la Academia sueca a la hora de concederle el Nobel, “El Señor Presidente” (1946) : «Esta grandiosa y trágica sátira, apunta al prototipo de dictador latinoamericano que ha aparecido en varios países a comienzos de siglo y que ha continuado apareciendo posteriormente, siendo su presencia mantenida por la mecánica de la tiranía que, para el común de los mortales, convierte la vida diaria en un infierno. El vigor apasionado con el que Asturias evoca el terror y la desconfianza que envenenan la atmósfera social de la época, hace de su trabajo a la vez un desafío y un acto estético inestimable». Manuel Estrada Contreras, que gobernó con mano de hierro una veintena de años Guate-

Kultura

GARA 2014 6 9 astelehena

UNIVERSAL Siguió el consejo que le diese Paul Valéry, quien entusiasmado por la lectura de «Leyendas de Guatemala» (1930), le indicó al autor que escribiese sobre su país, pues así convertiría a sus leyendas en algo universal.

mala, viene a ser el reflejo terreno del cruel dios Tohil. Fue la figura de tal dictador la que inspiró la escritura de la obra que tardó años en tomar forma definitiva. Cuando nació, en 1899, el futuro escritor, ya hacía un año que Estrada había llegado al poder; así desde la niñez conoció de cerca la persecución a que fueron sometidos su padres, al igual que muchos otros conciudadanos, y el clima de temor, miedo y represión constantes. Más tarde, él mismo se involu-

craría en la lucha contra el déspota participando en la sublevación que puso fin a la tiranía de quien lejos de aceptar el exilio como fin a su sanguinario mandato prefirió quedarse en el país para ser juzgado por sus tropelías. Asturias participó de cerca en el proceso al ser el secretario del Tribunal lo que le llevó a conocer al dictador en persona. Caudillismo La obra seguía la senda abierta por Ramón María del Valle-In-

clán con “Tirano Banderas” y que luego continuaría Alejo Carpentier con “Recurso del método”, Augusto Roa Bastos con “Yo, el supremo” o Gabriel García Márquez con “El otoño del patriarca”, y que daba cuenta del caudillismo, considerado como una peculiaridad meramente latinoamericana, olvidando otros nombres y otros lugares, como Europa, Hitler, Mussolini, Franco o Salazar. En Madrid, el 9 de junio de 1974, fallecía tras una larga en-

fermedad el escritor que se convirtió en voz de los indios –cuyos jefes le esperaron con el fin de concederle el bastón de mando– y también se erigió en grito contra la dictadura. Temas que más allá de las connotaciones locales se abrieron a lo universal, sin caer en forma alguna de tipismo criollo, apertura propiciada por las labores diplomáticas por el mundo (Argentina, México, El Salvador o el Estado francés) desempeñadas por el escritor.

PRESIDENTE, NOBEL «Esta grandiosa y trágica sátira, apunta al prototipo de dictador latinoamericano que ha aparecido en varios países a comienzos de siglo y que ha continuado apareciendo posteriormente, siendo su presencia mantenida por la mecánica de la tiranía que, para el común de los mortales, convierte la vida diaria en un infierno»

Harria, etorkizun eder bateko aurrenekoa

L Jon GARMENDIA Idazlea

ur zahar honek hitza izan du mendeetan bere ezaugarri. Batak besteari emana, antzinakoen oroigarri, eta oraingoen bizigarri, belaunaldiz belaunaldi kateatu den argi izpi itxaropentsuena balitz bezala. Izandako bizitza baten memoria eta izango denaren segurantzia. Bizi manera bat auzo bakoitzean, bizi lege bat herri bakoitzean, elkarrekin adostua eta elkarrekin babestua. Eskua ere eman izan diogu elkarri, ez fedearen hitz hutsalen euskarri, baizik eta elkarrekiko konfiantzaren iturri; eskua, gure besoen muin eta oinarri, gogoak hala aginduta luzatu izan dioguna honi, hari, eta horri. Ez baikara historiako orri, nahiz eta jakin noizbait izan ginela herri, baina ez horregatik soilik, agian, horregatik ere behatzen diogu itxaropentsu geroari; badakigulako herritarrak garela edozeren neurri, bai behintzat askatasuna libreki biziko bagenu beti. Atzo, Durangotik Iruñera halatsu izan baitzen, bereizten

gaituena aldera utzi eta elkartzen gaituenari elkartuago eutsiaz. Eta ibilbide horretatik kanpo gelditu zirenak ibilbide horretan batuta: Bildoze-Onizepean Uhaitzandi ibaiak bustitako lurretatik Bidaxuneko agramondarren gazteluari beha. Harrobik mugatzen dituen Haltsu eta Jatsu gogoan hartu eta Pasai Donibaneko Gabiria etxean oles eginaz Victor Hugori. Lanestosako Erdi Aroko hirigunea ahantzi, egungo hiribildu gisa oroitu, eta Zuian ganboatar eta oinaztarren gatazka haien aztarnak ehortzi. Eta kanta dezala Tafallak Erribera, Baztan, edo Baldorba. Kanta dezala Euskal Herria. Zazpi herrialde herri bakarrerantz oinez, zazpiak eskuz esku, bat eginik. Harat-honat bizi den herria baita gurea, bazatoz eta bazaude, baldin bazoaz eraman, baina berriro zurekin ekarri. Atzo, hitza eman zitzaion hitzari, eta sentimenduak izan ziren anitz jenderen lokarri. Hausturarik gabe, zatiketarik gabe. Izan dadila etorkizun eder horren lehen harri.

Karteldegia

2014 6 9 astelehena GARA

ARABA GASTEIZ FLORIDA X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Dos madres perfectas (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Amor sin control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.35 18.35 Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.35 El hijo del otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Hermosa juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Viva la liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.35 20.35 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 YELMO CINES BOULEVARD X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.15 19.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 22.00

X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .17.30 20.15 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 20.35 22.35 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.05 20.10 22.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.05 21.10 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 20.40 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.50 22.10 Al filo del mañana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .18.40 20.40 22.40 Redención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.50 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.35 19.35 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.35 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

BASAURI

BILBO COLISEO CINESA ZUBIARTE Día del espectador Dallas buyers club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.15 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 22.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .17.00 18.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.00

X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .16.00 22.30 Al filo del mañana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.30 22.45 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 20.10 22.15

Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 GOLEM ALHÓNDIGA Día del espectador The invisible woman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 The invisible woman (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.00 19.45 22.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.15 Dos madres perfectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Todos están muertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 22.15 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.15 Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.15 A 20 pasos de la fama (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 MULTICINES Día del espectador Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . .17.15 19.45 Días de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 Hermosa juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 Viva la liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 Amor sin control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Stella Cadente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Dos madres perfectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 El hijo del otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00

BARAKALDO MAX OCIO Día del espectador Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 Al filo del mañana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Amor sin control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 22.30 Dallas buyers club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 Capitán América: el soldado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Días de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.10 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 22.05 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.20 20.40 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 19.15 20.10 22.15 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 21.20 Noé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.45 22.40 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.10 20.10 Redención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.30 22.45 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 X-Men: días del futuro pasado (3D) . .16.00 19.45 22.30 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.00 18.45 22.00 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.45 21.00 22.00 20.15 22.30

Viva la liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 Viva la liberta (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45 22.45 El hijo del otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 Todos están muertos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 22.00 10.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45 22.45 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Dos madres perfectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15 Días de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 Madre e hijo (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Amor sin control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.15 22.30 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00

SOZIAL ANTZOKIA Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

TRUEBA The invisible woman (VOS) . . . . . . . . . . .17.30 19.45 22.00 A 20 pasos de la fama (VOS) . . . . . . . . .16.45 18.30 22.15 Dom Hemingway (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15

BERMEO

ANDOAIN

NESTOR BASTERRETXEA Philomena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 21.30

BASTERO ZINEMA Día del espectador Tren de noche a Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00

DURANGO

AZKOITIA

ZUGAZA ZINEMA X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.30 21.00 A 20 pasos de la fama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 10.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

BAZTARTXO ZINEMA Día del espectador Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

GALDAKAO

SOREASU ANTZOKIA Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 21.30

TORREZABAL KULTUR ETXEA Día del espectador X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

EIBAR

GERNIKA-LUMO LIZEO ANTZOKIA La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

BIZKAIA

YELMO CINES MEGAPARK X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .19.15 X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .17.30 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.30

Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.05 20.10 22.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.05 21.10 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.35 20.40 22.45 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.45 22.10 Al filo del mañana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.25 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 22.20 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.15 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Redención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15

AZPEITIA

COLISEO El gran cuaderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 El pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

GETXO

ERRENTERIA

GETXO ZINEMAK Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 Viva la liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30

NIESSEN Día del espectador X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.30 21.30 X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .20.05 22.45 Amor en su punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.10 20.20 22.30 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Al filo de la mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.25 22.45 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.10 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.00

The invisible woman . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00

LEIOA ARTEA Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.00 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 X-Men: días del futuro pasado 17.00 18.45 19.45 22.00 X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .16.00 22.30 El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 20.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.15 22.20 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Dallas buyers club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.00

LEKEITIO IKUSGARRI Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

ONDARROA BIDE ONERA Al filo de la mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00

SANTURTZI SERANTES X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30 Al filo de la mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30

IRUN CINEBOX MENDIBIL Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45 20.00 22.15 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15 OCINE TXINGUDI Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.45 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.10 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 22.30 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45

X-Men: días del futuro pasado (3D) . .17.00 19.45 22.30

OÑATI

GIPUZKOA

ZINEMA Día del espectador Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

DONOSTIA

ORDIZIA

ANTIGUO BERRI Día del espectador Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.00 19.30 22.00 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.30 22.00 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Antonio Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.15 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.00 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.45 22.30

HERRI ANTZOKIA El pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

OCINE LA BRETXA Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.30 19.30 20.30 X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 Dragoi Ball Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.00 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.15 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.15 19.45 22.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.45 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 PRÍNCIPE Hermosa juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15

TOLOSA LEIDOR Día del espectador Fénix 11:23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

USURBIL CINEBOX URBIL Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .16.00 19.00 Al filo de la mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.25 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 X-Men: días del futuro pasado (3D) . .16.15 19.30

18.00 22.45 18.15 22.45 22.00 22.00 22.00 18.05 22.45 18.15 22.45 22.30

ZARAUTZ MODELO Her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

ZUMAIA AITA MARI X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

ZUMARRAGA ZELAI ARIZTI ARETOA Día del espectador Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00

NAFARROA IRUÑEA GOLEM BAIONA Yo aborto, tú abortas, todx callamos (VOS) 11.00 20.00 X-Men: días del futuro pasado (VOS) 17.00 19.45 22.30 The invisible woman (VOS) . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Todos están muertos (VOS) . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30 Maléfica (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30 Al filo del mañana (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 Dos madres perfectas (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30 Ocho apellidos vascos (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 GOLEM LA MOREA Día del espectador X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.00 19.45 22.30 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.30 21.30 Días de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 17.30 18.30 20.30 22.30 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Al filo del mañana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 20.00 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30 3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.30 22.30 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 GOLEM YAMAGUCHI El hijo del otro (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 El hijo del otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.30 Amor sin control (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Amor sin control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 Hermosa juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30 Madre e hijo (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . .17.15 20.00 Viva la liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.00 22.30 El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 22.30 SAIDE CARLOS III Día del espectador X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.00 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00 23.00

LIZARRA LOS LLANOS Día del espectador Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30 La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30 Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

TUTERA OCINE TUTERA Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.30 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .16.30 19.00 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 X-Men: días del futuro pasado (3D) . .17.00 19.30

LAPURDI ANGELU MONCINÉ Edge of tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 22.00 Edge of tomorrow (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30 Sous les jupes des filles . . . . . . .14.00 16.30 19.30 22.00 Amour sur place ou a emporter . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 Le vieux qui ne voulait... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Malefique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 18.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.00

X-Men: Days of future past . . . . . . . . . . .14.00 16.30 22.00 X-Men: Days of future past (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 19.30 22.00 Babysitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 22.00 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . .14.00 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.00

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

BAIONA L'ATALANTE Bird people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 20.45 Deux jours, une nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 19.00 The homesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 20.30 Maps to the stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 18.30 Le vieux qui ne voulait... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 21.15 Les droles de poissons-chats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 Les femmes de visegrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 Asier eta biok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 MEGA CGR D-day (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 Edge of tomorrow (3D) . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15

Sous les jupes des filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.00 22.15 The rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 20.00 22.15 Amour sur place ou a emporter . . . . . . . . . . . . .18.00 22.15 La liste de mes envies . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 Malefique (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 X-Men: Days of future past (3D) . . . . . .11.15 14.00 16.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.20 Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 22.15 Barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Babysitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? .11.15 14.00 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 Rio 2 (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00

BIARRITZ ROYAL Young style (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 Bird people (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 21.00 Deux jours, une nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 La chambre bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 18.05 Maps to the stars (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.40 Swin little fish swim (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 21.15 The homesman (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Ton absence (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Tristesse club (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 19.30 Vincent (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.25 L'ile de Giovanni (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30

DONIBANE LOHIZUNE 22.30 22.15 22.30 22.15 22.30 20.00 22.00 18.00 22.00 22.30 22.00

LE SELECT Edge of tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 20.15 Bird people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.15 Sous les jupes des filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Tristesse club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Malefique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 Le vieux qui ne voulait... (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 Le vieux qui ne voulait... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 L'ile de Giovanni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 Caricaturistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15

UHARTE

HAZPARNE

ITAROA X-Men: días del futuro pasado . . . . . . .16.00 19.00 22.00 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30 X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 Big Bad Wolves . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.00 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 Redención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.00 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30

HARITZ BARNE D'une vie a l'autre (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

VIANA LAS CAÑAS X-Men: días del futuro pasado (3D) . . . . . . . . .20.05 22.40 X-Men: días del futuro pasado . . . . . . . . . . . . . .18.15 21.15 Pancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 22.15 Maléfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.25 22.30 Maléfica (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 Al filo del mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.25 22.45 Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 22.30 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.50 20.20 22.45 La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.35 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .18.10 20.25 22.35 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.10

HENDAIA LES VARIETES Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 Les yeux jaunes des crocodiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

KANBO L'AIGLON My sweet Pepper Land (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

NAFARROA B. DONAPALEU ST. LOUIS Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

DONIBANE GARAZI LE VAUBAN Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30 Pelo malo (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

ZUBEROA MAULE-LEXTARRE MAULE BAITHA Relâche

GARA 2014 6 9 astelehena

ie:

Ikus-entzun

Edward Snowden inspira dos producciones cinematográficas Cada vez son más el número de largometrajes que, con mayor o menor fortuna, centran su interés en todo aque-

Koldo LANDALUZE | DONOSTIA

Mientras asistimos al incierto periplo que protagoniza Edward Snowden –Rusia y su reciente petición de asilo en Brasil– tras sacar a la luz pública el entramado de espionaje del Gobierno estadounidense, el exanalista de la NSA se convertirá en protagonista de una superproducción cinematográfica europea que será dirigida a finales de este año por Oliver Stone. No es la única apuesta fílmica por Snowden, ya que también la productora Sony ha anunciado que hará un biopic basado en este personaje y para tal fin ya ha comprado los derechos del libro “No Place to Hide: Edward Snowden, the NSA, and the U.S. Surveillance State”, del periodista Glenn Greenwald, quien destapó las filtraciones

llo que concierne a internet. Tras el excelente biopic que David Ficher dedicó a Mark Zuckerbergh, «La red so-

de Snowden sobre los manejos de la NSA. Por el momento la única certeza es que Oliver Stone –quien ha catalogado de héroe a Snowden– realizará un largometraje que contará con la producción ejecutiva de Moritz Borman. Al parecer, en la elaboración del guión está tomando parte Luke Harding, corresponsal del periódico “The Guardian” y autor del libro “The Snowden Files”. Estaba claro que, tarde o temprano, la industria cinematográfica centraría su interés en este episodio de espionaje masivo que ha convulsionado por completo el universo virtual y son muchas las voces que esperan que el resultado de estas realizaciones supere con creces las expectativas que despertó la decepcionante “The Fifth Estate” basada en Julian Assange.

cial», y la película basada en Julian Assange, «The Fifth Estate», ahora le ha tocado el turno a Edward Snowden.

Oliver Stone, frente al Kursaal, en el Zinemaldia del año pasado.

jon URBE | ARGAZKI PRESS

De reojo

Relativismo

a jerarquía eclesiástica española, en sus momentos de mayor agitación pepera, acusaba a los que no comulgaban con sus ruedas de molino de relativistas. El relativismo como condenación. Rouco señalaba con su dedo flamígero. De aquellas manifestaciones infladas, a las manifestaciones por la libertad, el relativismo ha pasado de acera y las estadísticas son siempre una muestra del abuso de poder. Los cientos de miles de ciudadanos libres

Raimundo Fitero

que han paseado a cuerpo por las calles, vías interurbanas, carreteras de toda Euskal Herria pidiendo el simple y básico principio democrático de tener derecho a decidir son ninguneados. No cuentan. Ahora todo es relativo y frente a los números positivos se colocan los negativos. Obvio, hay más gente en las playas, las iglesias, los bares y las terrazas que uniendo sus manos, pero, ¿por qué se suman todos los no asistentes a sus objetivos y no a la de los activos paseantes? Todo es relativo y la mentira puede llegar a lugares tan extraños como que se lance una noticia de manera viral en la

que se dice que UPyD se va adscribir al grupo liberal del parlamento europeo para convivir con PNV y CiU, y ahora lo desmienten los señalados. No se ha conocido nada más parecido a la prostitución política que el liderazgo de Rosa Díez en ese conglomerado de renegados, resentidos y oportunistas que conforman esa secta con lideresa que se intenta vender como partido político de futuro. El relativismo en su versión más indecente. Siempre a punto para aprovechar la coyuntura a favor de su cuenta corriente y de enturbiar cualquier idea de regeneración de la vida política.

Por cierto, queriendo, por casualidad, por agenda, por circunstancias, como intentando ganarse un hueco, “La Sexta Noche”, sin Pablo Iglesias, al que por cierto no le han concedido ni un segundo en TVE, ofreció una entrega que se podría considerar de alternativa más allá del centrismo del partido monárquico de Felipe González, el gran muñidor del relativismo socialdemócrata con tendencia al amarillismo. Julio Anguita, Maruja Torres, el juez de menores Emilio Calatayud pasaron por el plató dejando otros aromas, otras ideas más atentas a la realidad.

Ikus-Entzun

2014 6 9 astelehena GARA

Hamaika

Arte

TF1

France 2

France 3

Canal Plus 2

08.00 Marrazki bizidunak. 09.00 Gurean Gaur. 09.30 Telebista 2.1. 10.30 Aizank! 11.00 Ur eta lur. 11.35 Kanaldude. 12.35 Pausoan. 13.05 Onein. 13.30 Euskal Egitura. 14.00 Atik Zra.

09.45 Le stade Maracanã de Rio de Janeiro. 11.15 L'assiette brésilienne. 11.45 Les médecins volants du Rio Pastaza. 12.30 Arte journal. 12.50 360°-GEO. 13.40 Cinéma. «L'homme orchestre».

10.55 Une histoire, une urgence. 12.00 Les douze coups de midi. 12.50 Petits plats en équilibre. 13.00 Journal. 13.40 Petits plats en équilibre. 13.50 Météo. 13.55 Cinéma. «Independence Day».

10.50 Météo. 10.55 Motus. 11.30 Les Z'Amours. 12.00 Tout le monde veut prendre sa place. 12.55 Météo 2. 13.00 Journal. 13.50 Météo 2. 13.55 Consomag. 14.00 Toute une histoire.

10.45 Consomag. 10.50 Midi en France. 11.55 Météo. 12.00 12/13: Journal régional. 12.25 12/13: Journal national. 12.55 Météo à la carte. 13.55 Cyclisme. Critérium du Dauphiné 2014. 2e étape.

09.30 Looking. 10.00 Cine. «Así somos». Sam, un joven vendedor un tanto aficionado a los chanchullos, ve cómo su último contrato se derrumba. 11.50 W!TNESS. 12.15 Ilustres ignorantes. 12.45 Cine. «Mud».

15.00 Gurean Gaur Orain. 15.15 Zegama Aizkorri 2014. 15.55 Gurean Gaur Orain. 16.10 Bizi musika. Euskarazko bideoklipen saioa. 17.40 Ibilean. 18.10 Gurean Gaur Orain. 18.25 Kanaldude. Ipar Euskal Herrian barrena. 19.25 Kiriketan. 20.25 Sakelakotik. Mugikorrarekin egindako saioa. 20.55 Gurean Gaur. 21.55 Aho bizarrik gabe. 22.55 Gurean Gaur. 23.55 Atik Zra. Gizarte gaien mahai ingurua. 00.55 Gurean Gaur. 01.55 Bizi musika. 04.50 Telebista 2.1.

15.05 16.00 19.45 20.05

16.15 The Dancers. 17.20 Quatre mariages pour une lune de miel. 18.05 Bienvenue chez nous. 19.00 Money Drop. 19.55 Météo. 20.00 Journal. 20.25 Du côté de chez vous. 20.30 Tirage du Loto. 20.35 Météo. 20.40 Là où je t'emmènerai. 20.45 Nos chers voisins. 20.55 Esprits criminels. «Dans le viseur». L'équipe est mise en état d'alerte après une fusillade survenue à Dallas. Un tireur a ouvert le feu à douze reprises et tué six personnes. «Vaincu par KO», «Tout pour mon fils» et «Instincts maternels».

15.40 Le peuple miniature. 17.15 Alvin et les Chipmunks 2. 18.50 N'oubliez pas les paroles. 19.50 Météo 2. 20.00 Journal. 20.35 Parents mode d'emploi. 20.40 Parlons PME. 20.45 Alcaline l'instant. 20.50 Météo. 20.55 Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre. 22.55 Un oeil sur la planète. Trois jours avant le début de la Coupe du monde de football, le Brésil est sous tension. La guerre des favelas. 00.35 Expression directe. 00.40 Dans quelle éta-gère. 00.45 Météo. 00.50 Cinéma. 02.25 Toute une histoire.

15.05 Un cas pour deux. 16.10 Des chiffres et des lettres. 16.50 Harry. 17.20 Un livre, un jour. 17.30 Slam. 18.10 Questions pour un champion. 19.00 19/20: Journal régional. 19.20 19/20: Edition locale. 19.30 19/20: Journal national. 19.55 Météo. 20.00 Tout le sport. 20.15 Plus belle la vie. 20.40 Beau travail. 20.45 La véritable histoire des Coupes du monde. 22.40 Météo. 22.45 Parlons passion. 22.50 Soir 3. 23.20 Le martyre de Tulle, 9 juin 1944.

15.00 Saturday Night Live Versión Extendida. 15.45 Cine. «Zipi y Zape y el Club de la Canica». Zipi y Zape son castigados a pasar el verano en el colegio Esperanza, un centro reeducacional dirigido con mano de hierro y parche en el ojo por el temible Falconetti. 17.20 Uno contra uno. Daimiel-Pau Gasol. 18.00 Getting On. 19.30 Girls. 21.30 W!TNESS. 22.00 Juego de tronos. «La Montaña y la Víbora». 22.55 Juego de Tronos T4: Dentro del episodio. 23.00 Mad Men. 00.00 Believe. 00.30 Veep.

20.50 20.55

22.30

00.35 02.05 03.30

O Samba. Le Brésil par la côte. Arte Journal. Douces France(s). «En Languedoc-Roussillon». Silex and the City. Cinéma. «Sans mobile apparent». Un documentaire inédit en France où l'on voit les profilers du FBI à l'oeuvre et, notamment, Robert Ressler. Cinéma. «Gorky Park». Durant la guerre froide, les cadavres méconnaissables de deux hommes et d'une femme sont découverts en plein coeur de Moscou, dans le parc Gorky. Shado'man. Monsieur de Funès. Metropolis.

KIROLAK

HAURRAK

Disney Channel

Clan

Teledeporte

Canal + Deporte

Eurosport

10.20 La jungla sobre ruedas. 11.00 Casper, escuela de sustos. 11.30 Winx Club. 11.55 Art Attack. 12.15 Totally Spies. 13.15 Las sirenas de Mako. 13.45 Liv y Maddie. 14.05 Jessie.14.35 Austin & Ally.

13.00 Pokémon. 13.20 Desafío Champions Sendokai. Zak, Cloe, Kiet y Fenzy son cuatro amigos sin ningún talento para los deportes. 13.45 Victorious. 14.30 Slugterra. 14.45 Bob Esponja.

11.35 Automovilismo. 12.00 Tenis. WTA Torneo Birmingham (Directo). 13.55 Olimpismo. Programa «Objetivo Río». Badminton. 14.30 Hockey hierba. Campeonato del Mundo: España-Malasia (Directo).

08.15 Rally de Cerdeña (WRC). 08.45 Transworld sport. 09.45 International Gt Open. 11.00 Eurofórmula Open. 12.00 Liga Mundial de Voleibol. Puerto Rico-España. 14.30 De Rally.

10.00 Esgrima. Estrasburgo. 11.00 Tenis. Abierto de Francia. Hombres: final. 12.15 Ciclismo. 12.30 Ciclismo. Criterium du Dauphiné Libéré: Etapa 1. 13.30 Ciclismo. Criterium du Dauphiné Libéré: Etapa 2 (Directo).

15.30 15.35 16.00 16.05 16.35 17.00 17.05

15.15 Los Pingüinos de Madagascar. 15.30 Mike el caballero. 16.00 Todo es Rosie. 16.15 Dora la exploradora. 16.35 Tickety Toc. 17.00 Los osos amorosos. 17.20 El pequeño reino de Ben y Holly. 17.45 Caillou. 18.00 Victorious. 18.30 Dinofroz. 19.00 Pokémon. 19.15 La brigada mascota. 19.45 Scooby-Doo. Misterios S.A. 20.00 Desafío Champions Sendokai. 20.20 La oveja Shaun. 20.30 Bob Esponja. 21.15 Los Pingüinos de Madagascar.

16.00 Conexión Teledeporte (Directo). La actividad polideportiva tiene un punto de encuentro. 16.30 Tenis. WTA Torneo Birmingham, desde Birmingham (Gran Bretaña). 20.15 Hockey hierba. Campeonato del Mundo: España-Malasia, desde La Haya (Holanda). 21.45 Fútbol. Liga Adelante, 42ª jornada: Alcorcón-Zaragoza, desde Alcorcón (Madrid). 23.25 Tenis. WTA Torneo Birmingham, desde Birmingham (Gran Bretaña). 04.30 Hockey hierba. Campeonato del Mundo.

15.00 Diamond League. Rome. Italia. 17.15 Vela Panorama. 17.45 NBA Live. 18.00 Campeonato europeo de voley playa. Roma, Italia. 20.00 Planeta Bike. 20.30 NBA+. The Finals. 21.00 Extreme Sailing. 21.30 Rally de Cerdeña.De Rally (WRC). 22.15 Rally de Cerdeña (WRC). 23.10 Clásicos del Mundial de Rally. San Remo 1998. 00.05 Informe Robinson. «Lagarto, la cuna de Diego Costa / El penalti de Nash». 01.15 NBA+. Resumen de Las Finales. 01.45 NBA Live. 02.00 NHL.

15.00 Tenis. Torneo ATP, Londres, Reino Unido. Primer día de competición (Directo). 21.00 Automovilismo. Le Mans 24 Minutos. Magazine con entrevistas y las últimas noticias de las 24 Horas de Le Mans. 21.30 All Sports. Sports Insiders. 22.30 Fútbol. Brasilmanía. Clasificación Copa del Mundo. 22.45 Ciclismo. 23.00 Tenis. Abierto de Francia. Hombres: final. 00.30 All Sports. WATTS Magazine. 00.45 Fútbol. Brasilmanía.

17.30 18.05 18.30 19.00 19.30 19.35 20.30 21.00 22.00

22.45 23.30

Minnie & You. ¡Buena Suerte, Charlie! Disney Mickey Mouse. A.N.T. Farm. Mi Perro Tiene Un Blog. Palace Pets. Zack y Cody: Todos a bordo. Jessie. Las sirenas de Mako. ¡Buena Suerte, Charlie! Mi Perro Tiene Un Blog. Shake It Up. ¡Buena Suerte, Charlie! Jessie. Violetta. Melissa y Joey. «Confiamos en Lennox» y «Enemigos con derecho a roce». El mundo según Jim. La gira.

Ikus-Entzun

GARA 2014 6 9 astelehena

ETB 1

ETB 2

ETB 3

La 1

La 2

Canal 24 horas

07.10 Odol hotzeko bizitza. 08.00 Egun on Euskadi. 10.15 Teknopolis. 10.45 Airean. 13.00 Euskal Herria zuzenean. 13.30 Hizkamizka. 14.00 Gaur Egun. 14.50 Eguraldia. Eguraldiaren iragarpena.

07.05 Robin Food. Programa de cocina presentado por David de Jorge. 08.35 El conquistador del fin del mundo X. 11.15 Entrada Libre. «Entrevista a Gorka Hermosa, acordeonista». 11.45 ETB Hoy. 14.20 Robin Food.

07.40 Doraemon. 09.05 Berenstain Hartzak. 09.50 Kamera ezkutua. 12.05 Hamtaro. 12.45 Kaixo Timmy. 13.15 Hartz txiki. 14.00 Doraemon. Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da.

06.30 Telediario matinal. 08.30 Los desayunos de TVE. María Casado entrevista a Óscar López, secretario de organización del PSOE. 10.05 La mañana. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón.

08.55 Biodiario. 09.00 La casa encendida. (R) 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Documental. (R) 11.55 Para todos La 2. 13.30 Don Matteo. (R) 14.35 Documental. (R)

06.30 Telediario Matinal. 08.30 Los desayunos de TVE. Con María Casado como presentadora, el espacio da cabida a las diversas opiniones que expresa su panel de comentaristas. 10.05 La mañana en 24H.

15.00 Txoriene. «Antxume errea bere zukuan entsalada berdearekin». 15.40 Airean. 17.55 Azpimarra. Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu. 19.10 Euskal Herria zuzenean. 20.00 Gaur egun. 20.50 Eguraldia. 21.00 Kamera ezkutua. 21.25 Bost baietz! Julian Iantzik gidatutako lehiaketa. 22.25 Goenkale. «Alizia amesgaiztoen lurraldean». 23.10 Nago. «Nago ezkongaiekin». 00.00 Teknopolis. 00.30 Zu kirolari.

15.00 Teleberri 1. 16.20 Eguraldia. 16.30 Sin ir más lejos. Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa. 19.15 Cine western. «Un extraño en el camino». Un trotamundos se ve acusado erróneamente por un sheriff. Éste pone a su disposición un caballo, víveres y una ventaja de una hora para adentrarse en el desierto. 21.00 Teleberri. 22.05 Eguraldia. 22.25 Implicada. «Fiesta nocturna». 23.40 El dilema. Espacio de actualidad presentado por Juan Carlos Etxeberria. 01.25 Teknopolis.

15.10 16.00 16.40 17.00 17.50 18.30

15.00 Telediario 1. Informativo presentado por Pilar García Muñiz y Sergio Sauca. 16.00 Informativo territorial. 16.05 Entre todos. 18.45 España Directo. 20.30 Aquí la tierra. 21.00 Telediario 2. 22.15 El tiempo. 22.30 El pueblo más divertido. Estreno. Programa concurso en el que entre los 22 pueblos de toda España se buscará al «Pueblo más divertido» y para ello tendrán que demostrarlo compitiendo. 00.30 Españoles en el mundo. «Quito» y «Selva Negra». 02.30 La noche en 24 h.

15.30 Saber y ganar. 16.05 Grandes documentales. 17.55 Docufilia. «Sirio, el náufrago de un sueño». 18.55 Para todos La 2. 20.10 Don Matteo. «La pequeña gogó». 21.05 Documental. «La gran hambruna de Mao». 22.00 Cinefilia. «Venus». 23.35 La 2 noticias. 00.05 El cine de La 2. «Los sin nombre». Cinco años después del asesinato de su hija Marta, Claudia recibe una misteriosa llamada. Quien llama es su propia hija pidiendo ayuda. 01.45 Conciertos de Radio 3.

15.00 16.00 16.30 17.00

La Sexta

Paramount

Cuatro

Antena 3

Telecinco

AXN

07.45 Al rojo vivo. (R) 09.30 Crímenes imperfectos.10.30 Investigadores forenses. 11.30 Informe criminal. 12.20 Al rojo vivo. Programa debate presentado por Antonio García Ferreras. 14.00 La Sexta noticias 1.

11.05 Cine. «Historias de la televisión». Película que trata sobre las peripecias que hacen algunos para conseguir la fama. 13.15 Cine. «Poniente». Lucía es una joven maestra que vive en Madrid

07.00 El zapping de surferos. 08.30 El encantador de perros. 09.30 Alerta Cobra. «Sin salida», «Infarto» y «Bajo presión». 12.20 Las mañanas de Cuatro. 14.00 Noticias Cuatro 1. 14.45 Deportes Cuatro 1.

06.15 Noticias de la mañana. 08.55 Espejo público. Con Susanna Griso. 12.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. 12.50 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. 14.00 Los Simpson.

06.30 Informativos Telecinco matinal. Informativo presentado por Leticia Iglesias y Roberto Fernández. 08.55 El programa de Ana Rosa. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. 14.30 De buena ley.

08.15 Imborrable. 09.50 Torchwood. «El combate». Gwen está perdiendo el control de su vida privada, solo piensa en el trabajo y es lo único que quiere hacer. «Capitán Jack Harkness». 11.50 C.S.I.

15.00 15.45 17.15 20.00 21.00 21.30 22.30

15.15 Cine. «Desafío final». 16.55 Cine. «Allan Quatermain y la ciudad perdida del oro». 18.45 Cine. «Reza por tu alma.. y muere». 20.20 Cine. «Pistolas hostiles». Mike Reno pierde todo el dinero jugando al casino y acaba detenido por amenazar al dueño con una arma. 22.00 Cine. «Supercop». Dos policías expertos en artes marciales deben cazar al jefe de una banda de narcotraficantes. 23.40 Cine. «Furia oriental». 01.35 Cine. «El piano».

16.00 Ciega a citas. «Mentiras piadosas». Lucía, incrédula ante el reto de Riquelme de pedirle una cita a Jean Phillipe, decide quedar con él. 17.00 Avenida Brasil. 17.55 Castle. 18.45 Mi madre cocina mejor que la tuya. 20.00 Noticias Cuatro 2. 21.00 Deportes Cuatro 2. 21.30 C.S.I. Las Vegas. «Si yo tuviera un martillo». 22.30 C.S.I. Las Vegas. «Bates y palos». 23.15 C.S.I. New York. «Con los pies en el suelo». 00.00 C.S.I. Las Vegas. «Invulnerables», «Golpe de gracia», «La rabia del blues» y «El cielo de las cerdas».

15.00 15.45 16.00 16.30

15.00 Informativos Telecinco 1. 16.00 Sálvame diario. Jorge Javier Vázquez y sus colaboradores presentan este magazine que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón. 20.15 Pasapalabra. 21.05 Informativos Telecinco 2. 22.00 Cazamariposas VIP. 22.30 Chiringuito de Pepe. «Bienvenido a la fritanga». 00.00 La que se avecina. «Una tubería podrida, un chatarrero concectual y el primer montepinario puro» y «Un cloroformazo, un bebé volador y una cooperativa de leones». 03.00 Premier casino.

16.00 Invasión jurásica. 16.55 Navy, investigación criminal. 18.45 Castle. 20.30 Invasión jurásica. «Episodio 6». Un lagarto extraordinariamente evolucionado esta acechando en las calles de Londres en busca de comida. 21.30 C.S.I. 01.45 La reina de las sombras. «Es mejor arder que marchitarse». El Morrigan reclama la ayuda de Bo para encontrar a un artista graffitero torturado en su empleo. El pintor jóven ha matado un Fae Oscuro, y sus murales urbanos exponen secretos Fae por todas la ciudad. 02.30 C.S.I.

00.45 02.00 02.30 03.00

Jugones. Zapeando. Más vale tarde. La Sexta noticias 2. La Sexta deportes 2. El intermedio. Pesadilla en la cocina. En la nueva edición, Alberto Chicote descubre los 7 pecados capitales en los restaurantes que ha visitado durante las tres temporadas del programa, entre los que destacan las escenas en las que la pereza, la ira o la soberbia se convierten en protagonistas. En el aire. El chiringuito de jugones. Poker Caribbean Adventure. Juega con el 8.

19.10 20.30

20.45

21.25 21.45 22.00 00.40 01.40

Hello Kitty. Shaun arditxoa. Atomic Betty. Hirukiak. Doremiren Magia. Aita-amabitxi magikoak. Doraemon. Fitz eta Pitz. Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Shin Chan. Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. George oihanekoa. Fitz eta Pitz. Kamera ezkutua. Dragoi bola. Lola eta Virginia.

17.30 18.45 20.00 21.00 21.30 21.40 21.45 22.40

00.45

Antena 3 Noticias 1. Deportes. Tu tiempo. Amar es para siempre. El secreto de Puente Viejo. Ahora caigo. Atrapa un millón diario. Antena 3 Noticias 2. Deportes 2. El tiempo. El hormiguero 3.0. Cine. «Fuga de cerebros 2». Alfonso trabaja en la sección de frutas de un hipermercado, donde semanalmente acude a hacer la compra una atractiva estudiante de veterinaria de la que se ha enamorado. Cine.

21.00 22.15 00.10 00.15 00.40 00.45 00.55 01.00 01.30

02.00

Telediario 1. Agrosfera. España en 24H. La tarde en 24H. Diego Losada y Lara Siscar presentan este informativo que incluye el análisis de varios expertos en distintas materias de actualidad. Telediario 2. La noche en 24 horas. El tiempo. La tarde en 24H. El tiempo. Fue informe. El tiempo. Noticias 24H. La 2 Noticias. Informativo de cierre que se acerca a la actualidad desde un prisma muy particular. Telediario.

2014/6/9

Jarrai iezaguzu: www.gara.net

ASTELEHENA XVI. urtea | 5.563. zenbakia

7 0 1 3 0

771695 896001

ANÁLISIS IÑAKI IRIONDO :

Sois la hostia

CRÓNICAS MAIDER IANTZI : ION SALGADO :

Cinco eslabones para un mismo país >6 Una serpiente que cruza pueblos y puertos

>10

IRITZIA

Ya hemos pasado Urkiolamendi >3 JOSÉ MIGUEL ARRUGAETA : Mis manos lejanas y presentes MAIDER EIZMENDI : Eguzki galdatan hozkirria >11

IKER BIZKARGUENAGA:

Fotografía: Jon URBE | ARGAZKI PRESS