agazine
Autunno-inverno • Otoño-invierno 2014-2015
Nail Art
Animal Print Nuovi colori Nuevos colores
VARNIGEL SCOPRITE DESCUBRE
U-Peel
STEP BY STEP
A.N.S. Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 1
17/09/14 19:54
DELUX Smalto
LUNGA TENUTA
LAC
Esmalte de uñas
LARGA DURACIÓN
Colore
INTENSO e BRILLANTE
Color
INTENSO RESPLANDECIENTE Brillo
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 2
17/09/14 19:54
Edito Care clienti,
Estimados estilistas de uñas,
Per questa nuova edizione autunno/inverno 20142015 Astra Nails vi accompagna in un piccolo safari. In questo magazine scoprirete le nostre nuove proposte per nail art, i nuovi colori in gel e Varnigel ma soprattutto due grandi novità: DELUXLAC e U-PEEL.
En esta nueva edición de otoño-invierno 2014-2015 Astra Nails te invita a realizar un pequeño safari. Vas a descubrir a lo largo de esta revista nuestras nuevas creaciones de nail-art, nuestros nuevos colores de gel y Varnigel y especialmente nuestras dos grandes novedades DELUXLAC y U-PEEL.
Il nostro reparto Ricerca e Sviluppo ha lavorato senza sosta per proporvi ancora una volta i prodotti migliori. Abbiamo messo a punto una nuova formula per uno smalto a lunga tenuta. Questo smalto rivoluzionario dura molto più a lungo di uno smalto classico, asciuga più velocemente e si rimuove con il solvente. Abbiamo pensato anche allo smalto semipermanente, molto richiesto ma non sempre facile da rimuovere. E’ per questo che abbiamo creato U-PEEL. Questo piccolo autocollante trasparente vi aiuterà nell’applicazione del Varnigel. Per la rimozione non sarà più necessario lasciare in posa 15 minuti con consumable Remover, sarà sufficiente scollare il tutto. U-PEEL può essere utilizzato anche con tutta la gamma di color gel permettendovi così di scegliere tra 230 colori! Non esitate a contattarci per essere aggiornate sulle novità e su tutti i nostri corsi. A fine magazine troverete il centro più vicino a voi o potete contattarci direttamente presso la casa madre 7 giorni su 7 al numero 00 32 2 3779653 o per mail a info@astranails.be Buona lettura! lo staff Astra Nails
Nuestro equipo de investigación y desarrollo no ha descansado hasta lograr una vez más, los mejores productos. Hemos desarrollado una nueva fórmula para prolongar la duración del esmalte de uñas. Este esmalte revolucionario dura mucho más que el tradicional, se seca rápidamente y se retira con disolvente. También hemos pensado y trabajado sobre el sistema de esmaltado semi-permanente, muy de moda en este momento, pero no siempre fácil de eliminar. Para dar solución a este problema hemos desarrollado el U-PEEL. Pequeña pegatina transparente que ayudará en la eliminación del Varnigel. Ya no será necesario esperar 15 minutos el efecto del Consomable Remover, ahora simple y rápidamente despegaremos la totalidad. El U-PEEL también se puede utilizar con nuestra extensa gama de gel de color por lo tanto, tienes una opción de 230 colores! No dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener más información sobre estos productos, el resto de nuestra amplia gama y nuestras formaciones. Busca la localización del centro más cercano en la parte posterior de la revista o ponte en contacto con nosotros en nuestra central, los siete días de la semana, llamando al 00 32 2 3779653 o por correo electrónico a info@astranails.be Esperamos que disfrutes de la lectura. El equipo Astra Nails
Editore / Editor : Astra Nails BVBA. Sonia & Paul Janssens. 704c Bergensesteenweg. 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 00 32 2 377 96 53 • info@astranails.be • www.astranails.com Onicotecniche / Estilistas de uñas : An De Mayer • Christella Lipari Fotografia / Fotografía : DanielDumont • Jeckyl & Hyde Design e impaginazione / Disposición gráfica : Octopus - info@8pus.be
3
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 3
17/09/14 19:54
Varnigel Tecnica-Características
Dura 15 giorni senza scheggiarsi
Permanece 15 días sin descamación Facile da applicare Fácil de aplicar Vasta gamma di colori Amplia selección de colores Non necessita di limatura No necesita limado Molto brillante e durevole Muy brillante y de larga duración Facile da rimuovere Fácil disolución Tempo di applicazione max 30 min. Aplicación en máximo 30 min Elimina i tempi di attesa per l’asciugatura No es necesario esperar el secado después de la aplicación
Smalto semipermanente Esmalte de uñas semipermanente
4
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 4
17/09/14 19:54
Nuovi colori
Varnigel Happy New Year Ref. vg.hny
Varnigel Plum Ref. vg.plu
Varnigel Kiss Ref. vg.kis
Varnigel Smoke Ref. vg.smo
Varnigel Soft GREY Ref. vg.sog
Varnigel Milk Chocolate Ref. vg.mic
Autunno inverno 2014-2015
Nuevos colores
Otoño-invierno 2014-2015
Los productos básicos VARNIGEL están diseñados para garantizar una excepcional y larga duración
Varnigel BASE :
REF. vgb
I prodotti base VARNIGEL sono studiati per garan garantirvi una tenuta eccezionale.
Base ase ideale per l’applicazione del semipermanente ASTRA NAILS su unghie normali o difficili.
REF. vgt
esmalte Base ideal para aplicar bajo el esma lte semipermanente ASTRA NAILS en uñas normales o grasas.
Varnigel TOP : Sigillante lucido per semipermanente VARNIGEL.
Mat finish :
REF. vgmf
Un gran brillo para esmaltado semipermanente ASTRA NAILS
Sigillante opaco per semipermanente ASTRA NAILS, può essere utilizzato anche su gel U.V. e sui colori.
REF. sngo
Un acabado mate ssobre obre el esmaltado semi-permanente ASTRA NAILS NAILS, pero también sobre el gel de color.
Strong & Go : Base che ch fortifica l’unghia naturale prima dell’applicazione del semipermanente ASTRA NAILS. Una base que fortalece la uña natural antes de aplicar el esmalte semi-permanentes ASTRA NAILS.
5
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 5
17/09/14 19:54
4 1
Varnigel
2
Applicazione/Rimozione Aplicación/Eliminado
5
3
6
Se necessario limare leggermente l’unghia con Spongy Board e applicare poco primer. Si fuera necesario limar ligeramente la uña con la SpongyBoard y aplicar una capa fina de Primer si lo desea.
1. Applicare uno strato di base come uno smalto (non
1
troppo sottile nè troppo generoso) e sigillare in punta. Aplicar Varnigel Base como un esmalte (ni muy fino ni muy espeso) y sellar la punta.
2. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.
3. Applicare uno strato sottile di colore e sigillando
sulla punta. Per un effetto più coprente applicare un secondo strato di colore. Non è necessario sgrassare ad eccezione delle principiante che lavorano molto lentamente. Aplicar una fina capa de Varnigel de Color y sellar la punta. Si el color no cubriera debidamente aplicar una segunda capa fina. No es necesario desengrasar, salvo para principiantes que trabajan lentamente.
4. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.
5. Applicare uno strato sottile di Varnigel Top e sigillare. Aplicar una capa fina de Varnigel Top y sellar la punta.
6. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos. Sgrassare con Cleany gel. Desengrasar con Cleany Gel.
1
2 Vijl de nagels lichtjes teneinde de Varnigel poreus te maken (de natuurlijke nagel wordt niet gevijld) en vijl de boord van de nagels om de verschillende lagen te openen zodat het afweekproduct beter kan indringen. Limar la superficie de la uña para eliminar la impermeabilidad (no limar la uña natural) y la punta de la uña para abrir las diferentes capas de manera a que el líquido de disolución pueda penetrar.
1. Doorweek een doekje met de “Consumable Nail Remover”,
breng aan op de nagel en wikkel er zilverpapier rond. Laat intrekken gedurende 10 minuten. Impregnar el VarnigelNailWarpscon ConsumableNail Remover, colocar sobre la uña y envolver. Dejar actuar durante 10 minutos.
2. Neem het zilverpapier en het doekje weg en duw de Varnigel
van de nagel met een houten stokje (Orange Wood Stick).2. Retirar el VarnigelNailWarps y eliminar los restos con un palito de madera de naranjo. Polijst de nagel met de Jumbo Buffer en breng de Re-start aan. Pulir la uña con la lima Jumbo buffer y aplicar Restart.
6
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 6
17/09/14 19:55
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 7
Varnigel SIGMO Ref. vg.sig
Varnigel SILVER Ref. vg.sil
Varnigel SLURP Ref. vg.slu
Varnigel SMACKY Ref. v.sma
Varnigel SILVERY NIGHT Ref. vg.sni
Varnigel SNOW Ref. vg.sno
Varnigel SWEET SUMMER Ref. vg.ssu
Varnigel SWEET ORANGE REF vg.swo
Varnigel TUMBLEWEED Ref. vg.tbw
Varnigel TEA TIME Ref. vg.tet
Varnigel TANGELO Ref. vg.tgo
Varnigel TITANIUM BLUE Ref. vg.tit
Varnigel TUTTI FRUTTI Ref. vg.ttf
Varnigel VINEYARD Ref. vg.vin
Varnigel VIOLET Ref. vg.vio
Varnigel VISION Ref. vg.vis
Varnigel WHEAT Ref. vg.whe
Varnigel WHITE SMOKE Ref. vg.whs
Varnigel SILVER FX Ref. vg.sfx
Varnigel SEA BLUE Ref. vg.seb
Varnigel SCENTS Ref. vg.sce
Varnigel SALMON Ref. vg.sal
Varnigel RUBUS Ref. vg.rub
Varnigel RED SKIN Ref. vg.rsk
Varnigel RED OCHER Ref. vg.roc
Varnigel RIVIERA Ref. vg.riv
Varnigel RAIN FOREST Ref. vg.rfo
Varnigel REAL Ref. vg.rea
Varnigel RUDDY PINK Ref. vg.rdp
Varnigel RAINBOW Ref. vg.rai
Varnigel POP RED Ref. vg.por
Varnigel PINKY Ref. vg.pin
Varnigel PINK DRAG Ref. vg.pid
Varnigel PEACHES PUFF Ref. vg.pep
Varnigel PEONY Ref. vg.peo
Varnigel PARMA DUSK Ref. vg.pdu
Varnigel PARSINA GREEN Ref. vg.pag
Varnigel OLD TIME Ref. vg.oti
Varnigel NEO YELLOW Ref. vg.nye
Varnigel NEO RED Ref. vg.nre
Varnigel NEO ORANGE Ref. vg.nor
Varnigel NEO GREEN Ref. vg.ngr
Varnigel NEO EX PINK Ref. vg.nex
Varnigel NEO BLUE Ref. vg.nbl
Varnigel MILKY WHITE Ref. vg.mwh
Varnigel MUDFLOOD Ref. vg.mud
Varnigel MARSHMALLOW Ref. vg.mar
Varnigel MAKE-UP Ref. vg.mak
Varnigel MAJESTIC Ref. vg.maj
Varnigel MAGNUM Ref. vg.mag
Varnigel JIMBO Ref. vg.jim
Varnigel GRUNCHY Ref. vg.gru
Varnigel GROWL Ref. vg.gro
Varnigel GORGEOUS RED Ref. vg.gre
Varnigel GOLD Ref. vg.gol
Varnigel GOLD FX Ref. vg.gfx
Varnigel Plum Ref. vg.fra
Varnigel FATA MORGANA Ref. vg.fmo
Varnigel FATAL RED Ref. vg.fat
Varnigel DEEP ROSE Ref. vg.der
Varnigel DAWN Ref. vg.daw
Varnigel CHESTNUT Ref. vg.che
Varnigel CADET GREY Ref. vg.cdg
Varnigel CARS Ref. vg.car
Varnigel BUSH Ref. vg.bus
Varnigel BROWNIES Ref. vg.bro
Varnigel BOMBA Ref. vg.bom
Colori-Colores
Varnigel
7
17/09/14 19:55
Varnigel BLUE SKY Ref. vg.bls
Varnigel BLOOPS Ref. vg.blo
Varnigel BLACK Ref. vg.bla
Varnigel BLUE FX Ref. vg.bfx
Varnigel AZUR Ref. vg.azu
Varnigel ALL THAT JAZZ Ref. vg.atj
Varnigel ARUBA Ref. vg.aru
Varnigel APPLE GREEN Ref. vg.apg
Varnigel ANEMONE Ref. vg.ane
GOLD PAINT Ref. Dsp.847
NAIL POLISH Ref. VA.952
Anche per questa stagione il tema animalier è di gran moda. Per questo motivo vi proponiamo alcune nail art per essere in linea con le tendenze del momento anche sulle vostre mani. Esta temporada estå muy de moda el Animal Print. Por ello os proponemos algunas ideas de nail art para que este invierno puedas ser una FashionVictim desde la punta de los dedos.
COLOR GEL NUDE Ref. 5gr gcd.nud 15gr gc15.nud
Ref. IGD.043
8
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 8
NAIL POLISH Ref. VA.919 Sticker ref. IGD.043
17/09/14 19:55
7
D.16 Ref. IG
Ref.
IGD
.168
41 Ref. IGD.0
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 9
Nail Art
Animal Print 9
17/09/14 19:55
Color Gel
gel
Nuovi colori Nuevos Colores Autunno inverno Otoño-Invierno
6
1 2
5
3 4
2014-2015 PERCHE’ IL GEL COLORATO • Resistente e di lunga tenuta • Copertura al primo passaggio • Vasta gamma di colori • Facile da applicare
1 Ref. (5gr) gcd.pon
et (15gr) gc15.pon
2 Ref. (5gr) gcd.tab
et (15gr) gc15.tab
3 Ref. (5gr) gcd.dar
et (15gr) gc15.dar
4 Ref. (5gr) gcd.cgl
¿POR QUÉ UTILIZAR GEL DE COLOR? • Sólido y duradero • Cubre con 1 capa • Gran variedad de colores • FÁCIL DE APLICAR
et (15gr) gc15.cgl
5 Ref. (5gr) gcd.dra
et (15gr) gc15.dra
6 Ref. (5gr) gcd.nud
et (15gr) gc15.nud
10
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 10
17/09/14 19:55
COLOR GEL DRAGON Ref. Gcd.dra (5gr) Gc15.dra (15gr)
Cleany Gel Sgrassatore per la rimozione della dispersione del gel. Grazie a Sodium Laureth sulfate contenuto nel prodotto, aumenterete l’effetto brillante del vostro gel di finitura.
Disolvente utilizado para eliminar la capa pegajosa del gel Gracias al Sodium Laureth sulfate que contiene este producto, aumentarĂĄs el brillo del acabado de gel.
100 ml sgc10 250 ml sgc25 500ml sgc50 2000ml sgc200
11 11
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 11
17/09/14 19:55
Nail
Polish
Colori fantastici, a lunga tenuta, effetto specchio. Color de alta densidad, efecto de espejo brillante y de larga duración.
SMOOTH BASE Ref. SMB 14ml
Smooth Base : Base opaca che uniforma la superficie dell’unghia e ottimizza la tenuta degli smalti. Protegge dall’aggressione degli agenti esterni e attenua l’effetto di pigmentazione del colore. Base protectora que mejora la aplicación del esmalte de uñas y optimiza la sujeción sobre las uñas. Tratamiento que protege contra factores externos y reduce las manchas de las uñas.
GEL FX Top Coat : Top per un effetto ultra brillante degli smalti, fissa e prolunga la loro durata. Protezione assicurata, tempi di asciugatura accelerati con effetto gel. Capa superior o Top que ofrece un brillo intenso a tu esmalte de uñas, fija y prolonga su duración. Protege el esmalte, acelera el tiempo de secado y proporciona un efecto gel.
Vernis effet spécial : Smalto illuminante per un effetto scintillante di tutti i vostri colori. GEL FX TOP COAT Ref. GFXTC 14ml
Un esmalte de uñas con glitter que dará un efecto brillante sobre todos los colores. NAIL POLISH Ref. VA.176
12
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 12
17/09/14 19:55
NAIL POLISH DELUXLAC
Smalti rivoluzionari a “lunga tenuta”. revolucionario esmalte de uñas ˝larga duración.
Autunno - inverno 2014-2015 Automne-hiver 2014-2015 Deluxlac top coat : Top coat acceleratore di asciugatura. Le unghie sono subito più brillanti e il colore protetto per una migliore tenuta. XXXXXXXXXXXXXX. Las uñas brillan al instante y el color queda totalmente protegido.
Winter Ref. DL.001
Dark chocolate Ref. DL.002
Mr Grey Ref. DL.003
New
Venezia Ref. DL.004
Cherry Ref. DL.005
Dark Night Ref. DL.006
Pure Ref. DL.007
Strawberry Ref. DL.008
Trucchi e astuzie
Trucos
Per aumentare la tenuta dei vostri smalti si consiglia di applicare l’ASTRA BOND prima del base coat e terminare con un Top coat per fissare il colore.
Si deseas mantener el esmalte de uñas por más tiempo, es aconsejable utilizar ASTRA BOND antes de aplicar la capa de base. Terminar con una capa de TOP COAT para fijar el color.
Secret Ref. DL.009
13
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 13
17/09/14 19:55
U-Peel Rimozione facile senza limatura e solventi ! Fácil de retirar sin limado y sin disolvente!
• di facile applicazione • non necessita di varnigel base • tenuta impeccabile per almeno 15 giorni • si può utilizzare con Varnigel e Color Gel • lucentezza estrema • fortifica l’unghia naturale • non necessita di limatura • rimozione facile e senza solventi
• • • • • • • •
fácil de aplicar no se necesita base de Varnigel duración impecable al menos 15 días se puede utilizar con Varnigel y gel de color alto brillo duradero fortalece la uña natural no necesita limado fácil de eliminar sin disolvente
14
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 14
17/09/14 19:55
APPLICAZIONE di U-PEEL e VARNIGEL APLICACIÓN de VARNIGEL y U-PEEL
1
2
3
Disinfettare le unghie con Nail Antiseptic.
Limare la forma e la lunghezza dell’unghia.
Sgrassare leggermente l’unghia con Half moon soft white.
Desinfectar las uñas con Nail Antiséptic.
Limar la forma y longitud de las uñas.
Desengrasar la uña ligeramente con la lima Half Moon Soft White.
4
5
Staccare U-PEEL con l’aiuto di Astra Nails tweezer.
Applicare U-PEEL sull’unghia con l’aiuto di Astra Nails tweezer.
Despegar el U-PELL con la ayuda de las pinzas Astra Nails.
Aplicar el U-PEEL sobre la uña con las pinzas Astra Nails.
15
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 15
17/09/14 19:56
6
8
7
Rimuovere le piccole bolle d’aria se presenti.
Limare la parte di U-PEEL che sborda rispetto all’unghia.
Opacizzare la superficie di U-PEEL con Half moon soft white.
Retirar las burbujas de aire, si las hay.
Limar la parte de U-PEEL que sobresale de la uña.
Eliminar el brillo del U-PEEL avec con la lima Half Moon Soft White.
10
11
Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 minuti.
Applicare uno strato di Varnigel Top.
9 Applicare uno strato di colore Varnigel. Aplicar una capa de Varnigel.
Aplicar una capa de Varnigel Top.
Catalizar en la lámpara LED durante 30 segundos o en lámpara UV durante 2 minutos.
16
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 16
17/09/14 19:57
13
12 Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 minuti. Catalizar en la lรกmpara LED durante 30 segundos o en lรกmpara UV durante 2 minutos.
Sgrassare la dispersione con Cleany gel. Eliminar la capa pegajosa con Cleany Gel.
14 Risultato finale. Resultado final.
17
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 17
17/09/14 19:57
RIMOZIONE di VARNIGEL e U-PEEL ELIMINADO de VARNIGEL y U-PEEL Scollare U-PEEL a partire dalla base dell’unghia con l’aiuto di astra nails tweezer. Despegar el U-PEEL de la base de la uña con la ayuda de la pinza Astra Nails.
1
Tirare leggermente U-PEEL verso il bordo libero dell’unghia. Tirar ligeramente del U-PEEL hacia el borde libre de la uña.
2
Potete terminare il trattamento donando un effetto lucido all’unghia naturale con JUMBO BUFFER o applicando uno smalto trasparente. Puedes terminar el tratamiento dando un efecto brillante a la uña con la JUMBO BUFFER o con la aplicación de esmalte transparente.
3
18
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 18
17/09/14 19:57
A ciascuno
la sua base! Elige
tu base
preferida !
Base Gel di base fluido per una miglior tenuta dei gel costruttori. Gel de base líquido que garantiza la mejor adhesión del gel constructor. Ref. 15 ml G15.1 50 ml G50.1
Thick Base Gel base semifluido ideale prima dell’applicazione del gel d’allungamento con cartine. Gel base semi-líquido ideal para usar en la construcción con moldes. Ref. 15 ml TB15 50 ml TB50
W E N Pink Base
Nuova base che arricchisce la nostra gamma. Questa base rosata vi permetterà di ampliare il letto ungueale e donare l’effetto camouflage prima dell’applicazione dei gel costruttori. Nuevo producto en nuestra colección. Esta base de color rosado le permitirá aumentar la superficie de la uña o/y ocultar defectos antes de la aplicación del gel de construcción.
Ref. 15 ml PB15 50 ml PB50
by
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 19
17/09/14 19:57
Colori olori INTENSI LUNGA tenuta Lucido BRILLANTE Colores INTENSOS Larga DURACIÓN Brillo RESPLANDECIENTE
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 20
17/09/14 19:57
1.
2.
3.
4.
1. Limare la forma dell’unghia. Limar el largo y dar forma a la uña.
Cherry Ref. DL.005 Secret Ref. DL.009
Venezia Ref. DL.004 Strawberry Ref. DL.008
Mr Grey Ref. DL.003 Pure Ref. DL.007
Dark Night Ref. DL.006
Winter Ref. DL.001
Dark chocolate Ref. DL.002
Deluxlac
Astra Nails vi propone i suoi nuovi smalti a lunga tenuta. Grazie alla nuova formula le vostre unghie saranno impeccabili ancora più a lungo. Base coat integrata, asciugatura ultra rapida, lunga tenuta assicurata. Deluxlac top coat: ultra brillante, sigilla e protegge il colore. Le Top coat e il colore sono INSEPARABILI per assicurare la lunga tenuta.
Colores intensos y con brillo extremo 5. 2. Sgrassare leggermente la superficie dell’unghia. Desengrasar muy suavemente la uña.
3. Applicare uno strato di Deluxlac. Se lo desiderate potete applicarne un secondo strato. Aplicar una capa de DELUXLAC. Si lo deseas puedes aplicar una segunda capa. 4. Applicare uno strato di Deluxlac Top per fissare il vostro smalto. Aplicar una capa de DELUXLAC TOP que fijará el esmaltado. 5. Per un risultato perfetto applicare Deluxlac top ogni 3 giorni. Lucido e tenuta garantiti. Para obtener un resultado perfecto y de larga duración, te aconsejamos que apliques DELUXLAC TOP cada 3 días. Tu esmalte conservará su brillo durante más tiempo.
Colori intensi effetto ultra brillante
Astra Nails te ofrece su nuevo esmalte de uñas de larga duración. Gracias a esta nueva fórmula, las uñas estarán impecables por más tiempo. Base integrada - secado ultra rápido - larga duración asegurada. Deluxlac Top Coat: Capa finalizadora ultrabrillante que protege el color. El color y la capa finalizadora o Top deben ser INSEPARABLES para asegurar una larga duración.
21
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 21
17/09/14 19:58
Con l’aiuto di qualche piccolo trucco, i prodotti giusti, e una piccola formazione potrete realizzare tante decorazioni. Con la ayuda de algunos trucos, buen material, buenos productos y un poco de entrenamiento, se puede lograr todo tipo de arte en las uñas.
Le nostre tecniche sono a vostra disposizione per insegnarvi il water marble, water granite, one stroke, fiori 3D, l’aerografo o più semplicemente la nail art di base. Tutto il nostro staff è a vostra disposizione per farvi scoprire un mondo pieno di colori e fantasia. Nuestras profesoras están disponibles para enseñarte Water mármol, Water granite, One Stroke, Flores 3D, Incrustaciones, o simplemente todo el Nail Art de base. Nuestro equipo está a tu disposición para ayudarte a descubrir un mundo lleno de color y fantasía.
Granite WATER
Ref. 1 Dappendich ref : dvc 2 Nail polish ref VA.928 3 Nail polish ref VA.24 4 Nail polish ref VA.949 5 Nail polish ref VA.935
1
1
2
3
5 4
2 3
4
22
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 22
17/09/14 19:58
Stroke
Ref. OS.22
ONE
Fiori in
ONE STROKE
Flores en
ONE STROKE
1
2 3 4 5
Fiori
in ACRILICO
Flores en
ACRYLIQUE
2
1
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 23
5 3
4
23
17/09/14 19:58
2
stra Bond. Applicare l’A Bond. Aplicar Astra
3
nghia. nder su tutta l’u Applicare il Bo placa sobre toda la Aplicar Bonder a. de la uñ
1 ae ie, limare form ettare le ungh nf ttile si so di to e, la ol il tic n naturale co a Spingere le cu hi ng l’u re acizza lunghezza e op hite. w n oo M f forma di Hal ar el largo y la a r cutículas. Lim ja lim pu la Em de . e as s uñ n el lado suav co a Desinfectar la uñ la o sengrasand y terminar de hite. W n Half Moo
4 tutta l’unghia. lvere ANS su Applicare la po o en la uña. Aplicar el polv
rficie con Limare la supe bre. Half moon ze
la lima de la uña con Limar la placa e. br Ze Half Moon
5 di Bonder secondo strato Applicare un con FIX. a e terminare su tutta l’unghi BONDER gunda capa de a Aplicar una se la placa de uñ sobre toda la X. FI el y terminar con
8
6 e la importante ch stra nail art. E’ di a im pr ta ut Eseguire la vo ci rfettamente as nail art sia pe gi successivi. ag ss pa i n co procedere nte que el nail Es muy importa t. ar il na ar s siguientes ic Apl ntinuar con la co de s te an art esté seco etapas.
7 i di rficie da residu Pulire la supe hite. W ft so n oo alf M limatura con H la lima de la uña con Pulir la placa te ft Whi . Half Moon So
24
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 24
17/09/14 19:58
A.N.S.
y b p e t S
p e t s
9
Bonder. terzo strato di Applicare un Bonder. rcera capa de Aplicar una te
10
ltimo strato di Applicare u nu x inare con il Fi Bonder e term . tto il tu per catalizzare pa de una última ca Terminar con FIX ués aplicar el Bonder y desp todo. para catalizar
rficie con Limare la supe bree. Half moon Ze de la uña Limar la placa alf Moon con la lima H Zebre.
12
11
he la di
l nail uientes
tic eye drop lvere (con plas Applicare la po il dito nella polvere). o immergendo ta o o con la pipe Aplicar el polv lvo. po el en do el de introduciendo
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 25
FINALE RISULTATO FINAL RESULTADO
25
17/09/14 19:58
Sognate una tecnica
FACILE RAPIDA ECONOMICA
Sueñas
con una técnica
FÁCIL RÁPIDA ECONÓMICA
Questo metodo ha base acrilica SENZA ODORE é molto RESISTENTE, di FACILE applicazione e NON NECESSITA DELL’ASCIUGATURA IN LAMPADA UV.
A.N.S.
Este método en base acrílica INODORO es muy SÓLIDO, FÁCIL de aplicar y no necesita de LÁMPARA UVA.
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 26
by
17/09/14 19:58
News ASTRA NAILS
Pink Base Gel ∙ Astra Nails Advance lamp ∙ Deluxlac ∙ Foot File ∙ Varnigel Nails warps ∙ Nail stickers ∙ U-Peel ∙ Varnigel...
Pink Base Gel Gel base denso leggermente rosato. Ideale per l’allugamento con le cartine. Gel de Base espeso y ligeramente rosado. Ideal para extensiones con moldes.
Ref. PINK BASE GEL pb15 (15gr) pb50 (50gr)
Astra Nails Advance lamp Ref. CCFLL
Lampada Led e CCFL per asciugare tutti i gel Astra Nails in 30 secondi! Sensore automatico integrato, può essere utilizzata per i piedi. Lámpara LED y Lámpara CCFL catalizan TODOS los geles Astra Nails en 30 segundos! Sensor automático integrado, se pueden utilizar para los pies.
27
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 27
17/09/14 19:58
News ASTRA NAILS
Deluxlac Smalto a lunga tenuta.
Ref. CHERRY DL.005
Ref. DELUXLAC TOP DLT
Esmalte de uñas de larga duración.
Foot File Raspa per piedi. Facile da pulire e ipoallergenica.
FOOT FILE Ref. NBFF
Lima para pies con revestimiento suave. Fácil de limpiar e hipoalergénico.
Vacu file Torno con aspiración Fresa aspirante con velocità regolabile. Funziona con o senza aspirazione. Con inversione di rotazione.
Ref. VTD
Aparato eléctrico con velocidad ajustable. Funciona con o sin aspiración. Funciona en ambas direcciones.
UV lamp - Lámpara UVA Ref. UVL36
Lampada UV classicacon timer 90/120 sec. Lámpara UV convencional con temporizador 90 seg / 120 seg.
Color ring Anello in plastica con unghia da colorare da applicare sui tappi di smalti e Varnigel.
Ref. COR
Anillo con una uña para colorear. Se coloca en el tapón del esmalte, Varnigel o Deluxlac. 28
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 28
17/09/14 19:59
Varnigel Nails warps Per la rimozione di Varnigel.
Ref. VGNW
Papel de aluminio con algodón integrado, para disolver el varnigel.
Gioielli per unghie Joyas para las uñas Applicazioni in rilievo da incastonare sull’unghia.
1
2
3
4
5
6
Bisutería para incrustar en la uña.
NAIL NAIL NAIL NAIL NAIL NAIL
JEWEL JEWEL JEWEL JEWEL JEWEL JEWEL
Ref. NJ.001 NJ.002 NJ.003 NJ.004 NJ.005 NJ.006
New design Nail stickers Nail art adesivi. Pegatinaspara Nail art.
U-Peel Si può utilizzare con Gel e Varnigel. Facile rimozione senza limatura nè solventi. Se puede utilizar con Varnigel o con gel de color. Fácil eliminado sin limado y sin disolvente.
Varnigel Ref. Make up vg.mak
Nuovi colori di Varnigel. Nuevos colores de Varnigel.
29
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 29
17/09/14 19:59
Poster
2 1
1. Ref. Big papper bag sacgd 2. Ref. Small paper bag sacpt
Ref. plastic bag sacpl
Plastic and paper bag Shopper plastica 35x45 cm.
Shopper in carta disponibile in due formati grande e piccolo.
Bolsa de plástico de 35 x 45 cm.
Bolsa de papel, disponibles en tamaño grande y pequeño.
Ref. pos.37
Ref. pos.38
Ref. pos.39
Banner
Ref. ban.37
Ref. ban.38
Ref. ban.39
30
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 30
17/09/14 19:59
ASTRA NAILS
Distributors BELGIUM ASTRA NAILS HEAD OFFICE Bergensesteenweg 704 C 1600 SINT-PIETERS-LEEUW +32/2 377 96 53 info@astranails.be www.astranails.com ASTRA NAILS BRUSSELS Avenue Louise 160 B 1050 BRUSSELS +32/2 646 38 88 monika@astranails.be BRABANT WALLON Rue des Combattants 51 1421 Ophain (Braine-l'Alleud) +32/2 385 35 39 info@makeup-nails.be ASTRA NAILS TOURNAI Avenue de Maire 175 7500 TOURNAI +32/498 18 46 11 frederiquerenet@yahoo.fr ASTRA NAILS SAMBREVILLE Rue Isolée 50 6250 AISEAU-PRESLES +32/71 77 05 94 astranails.sambreville@gmail.com CYPRUS KYBELLA PHARMACEUTICALS Pireos 21- 2023 Strovolos 1311 NICOSIA +357/22 44 99 44 info@kybella.com DUBAÏ ASTRA NAILS MIDDLE EAST Office 508 The Fairmont Dubai Sheikh Zayed Road Po Box 75671 DUBAÏ +971/4 311 66 14 +971/56 24 41 360 astranailsuae@gmail.com www.dubai.astranails.com FRANCE BEAUTE CONCEPT Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net
www.astranails.it per conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS MADEIRA Rua do Bispo 10 2e andar sala 4 9000-073 FUNCHAL +351/91 34 54 787 +351/91 55 55 213 NEDERLAND THE BEAUTY INSTITUTE Veerdijk 40-B 1531 MS WORMER +31/75 24 00 110 info@thebeautyinstitute.nl www.thebeautyinstitute.nl SLOVAKIA ASTRA NAIL’S C.S. Kremnická 26 85101 BRATISLAVA 5 +421/911 844484 +421/2 63451111 astra@astraslovakia.sk www.astraslovakia.sk SLOVENIA STUDIO LEPOTE MONIQUE Mariborska Cesta 120 3000 CELJE +386/51 35 84 02 studio.monique@gmail.com www.astranails.si SPAIN BADAJOZ - OFICINA CENTRAL Calle Prim 14 06001 Badajoz Teléfono: +34/924 22 17 23 Móvil: +34/671 54 42 15 pedidos@tentori.es pedidosbadajoz@tentori.es VALENCIA Gran Via Marquez de Turia nº25, 4º 46005 Valencia (Valencia) Teléfono: + 34 963 535 200 Móvil: +34 600 535 264 esvaleste@esvaleste.com LEON Avenida Gran Via de San Marcos 61 24001 Leon Teléfono: +34 987 177 888 antoolmos1@hotmail.com
BEAUTE CONCEPT Rue Pierre Corneille 94 69003 Lyon +33/04 78 94 04 13 lyon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net
MALAGA Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 15, local 2 29640 Fuengirola Tel: 0034 952 468 928 Móvil: 0034 669 261 700 jl-gm-@hotmail.com
ITALIA PUNTO ESTETICA SAS Via Rossi 3 L 35030 RUBANO (PD) +39/49 897 83 74 +39/49 897 36 38 info@astranails.it
ALBACETE Calle Quevedo 62 02005 Albacete Tel: 0034 967 512 688 Móvil: 0034 649 541 839 Email: cosmybell@cosmybell.com
BARCELONA Calle Tenor Masini 46 Bis Bajos 08028 Barcelona Tel: 934 119 267 Mov: 635 645 144 info@upsalacosmetic.com LA CORUÑA Calle Vigo 35, Bajo 15570 Naron – A Coruña Tel: 981 388 288 Mov: 679 335 918 cosmygan@hotmail.com POTEVEDRA Calle Industria 79, Poligono Industriale CEAO 27003 Lugo Tel: 982 209 780 Mov: 661 765 577 carlota@prodipel.com ORENSE Calle Industria 79, Poligono Industriale CEAO 27003 Lugo Tel: 982 209 780 Mov: 661 765 577 carlota@prodipel.com LUGO Calle Industria 79, Poligono Industriale CEAO 27003 Lugo Tel: 982 209 780 Mov: 661 765 577 carlota@prodipel.com ASTURIAS Calle Industria 79, Poligono Industriale CEAO 27003 Lugo Tel: 982 209 780 Mov: 661 765 577 carlota@prodipel.com ISLAS CANARIAS TENERIFE Calle Julio Hardinson Pizarroso, local 5 35003 Santa Cruz de Tenerife Tel: 922 209 700 Mov: 655 934 288 fussion_cosmetic@yahoo.es TENERIFE Calle El Brezo 11 B 28320 La Higuerita La Laguna – Tenerife Tel: 922 662 567 Mov: 600 497 291 tlmhaircaremail.com CORSE Beauté Concept Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net SUISSE ROMANDE Beauté Concept Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net
31
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 31
17/09/14 19:59
704c, Bergensesteenweg 1600 St-Pieters-Leeuw TEL : +32 (0)2 377.96.53 FAX : +32 (0)2 378.47.53 EMAIL : info@astranails.be
www.astranails.be
Astra Mag sept2014 ITA-ESP.indd 32
17/09/14 19:59