SALA 2013 Portfolio

SALA

D E S I G N

G R O U P

P O R T F O L I O

1601-1603 Kinwick Centre 32 Hollywood Road, Central Hong Kong www.saladesigngroup.com

sala design group....

Leading Professional s in the areas of:

SALA专注于以下领域：

• • • • • • • • • • •

‧总体规划和现场评估 ‧城市设计、建筑体量分析和土地利用规划 ‧整体定位，开发规划指引 ‧园林景观设计 ‧度假村与酒店景观设计 ‧住宅景观与街景设计 ‧苗木采购和现场苗圃的建立 ‧植被评估和园艺顾问 ‧园林维护 ‧地理信息系统、地形建模与三维视觉设计 ‧社区规划

Master planning and Site Assessment Urban Design, Building Massing and Land use Planning Character and development guidelines Landscape Architecture Resort and Hotel Landscape Design Residential and Streetscape Design Tree procurement and site nursery establishment Vegetation assessments and Horticultural Advice Maintenance programs GIS, Terrain Modelling and 3D visualizations Community Planning

Chuyên nghiệp hàng đầu trong các lĩnh vực:

เมื่ออาชีพชั้นนำ�ในเรื่องต่อไปนี้ :

• Quy hoạch và đánh giá hiện trạng • Thiết kế đô thị, Bố trí cao ốc và Quy hoạch sử dụng đất • Hướng dẫn phát triển dự án và quy hoạch • Kiến trúc cảnh quan • Thiết kế cảnh quan khách sạn và khu nghỉ dưỡng • Thiết kế Khu dân cư và đường phố • Cung ứng cây và thành lập vườn ươm • Đánh giá thảm thực vật và Tư vấn làm vườn • Chương trình bảo trì • GIS, Mô hình hóa địa hình và trực quan 3D • Quy hoạch cộng đồng

•การวางแผนและการประเมินสถานที่ปฏิบัติงาน •ออกแบบชุมชน , อาคาร และการวางแผนการใช้ที่ดิน •ลักษณะรูปแบบ และแนวทางการพัฒนา •ภูมิสถาปัตยกรรม •การออกแบบภูมิทัศน์โรงแรม และรีสอร์ท •การออกแบบที่อยู่อาศัยและถนน •การจัดซื้อต้นไม้ และสร้างเรือนเพาะชำ� •พืชและการประเมินผลจากการปลูกพืชสวน •โปรแกรมการบำ�รุงรักษา •ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์, การสร้างแบบจำ�ลองภูมิประเทศ และการสร้างภาพ 3 มิติ •การวางแผนชุมชน

Sala: Chúng tôi là ai Tập Đoàn Thiết Kế Sala là một công ty thiết kế sáng tạo quốc tế có trụ sở đóng tại Đông Nam Á. Với hơn 40 năm kinh nghiệm kết hợp thiết kế cảnh quan có uy tín trên toàn Đông Nam Á, Châu Đại Dương, Bắc Mỹ, Ấn Độ và Châu Âu, chuyên môn của chúng tôi về khu nghỉ mát sang trọng, khách sạn, sân golf, quy hoạch khu dân cư cung cấp dịch vụ thiết kế hoàn chỉnh và nền tảng kỹ thuật cho các dự án chúng tôi đảm nhận.

ศาลา คือใคร : กลุ่มผู้ออกแบบศาลา คือ นวัฒกรรมการออกแบบของเอเชียตะวันออกบนพื้นฐานการ ออกแบบที่มั่นคงระดับนานาชาติ. ด้วยประสบการณ์มากกว่า 40 ปี ที่ร่วมกันระหว่าง นักออกแบบภูมิทัศน์ชั้นนำ�ของเอเชียตะวันออก, โอเชียเนีย, อเมริกาเหนือ, อินเดีย และยุโรป, พวกเราชำ�นาญการในการสร้างวางแผนให้กับรีสอร์ทหรูหรา, โรงแรม, สนามกอล์ฟ, ที่พักอาศัย อีกทั้งการออกแบบของเราได้นำ�การออกแบบที่ เป็นเอกลักษณ์สมบูรณ์ บนด้วยพื้นหลังที่มีเทคนิคเฉพาะตัว.

Chúng tôi cung cấp chuyên viên thiết kế giàu kinh nghiệm với chuyên môn đã được chứng minh trong quy hoạch tổng thể, du lịch, khu dân cư và thiết kế khu nghỉ mát nhằm cung cấp dịch vụ chất lượng cao nhất với các gói thiết kế về cả phần cứng và phần mềm cho các dự án có uy tín trên toàn cầu. Đội ngũ thiết kế chính của chúng tôi sẽ cung cấp một dịch vụ có tính cá nhân hóa cao và dịch vụ chuyên dụng cho các dự án của bạn.

เราได้จัดหาผู้ออกแบบที่มากด้วยประสบการณ์ที่พิสูจน์ได้แล้วว่ามีความชำ�นาญการใน การวางแผนโครงสร้างหลักๆ, เกี่ยวกับการท่องเที่ยว, ที่พักอาศัย และการออกแบบ รีสอร์ทที่ให้ความพร้อมสรรพทั้งการออกแบบอาร์ทสเคป และซอร์ฟสเคป ที่มากด้วย คุณภาพ สำ�หรับโครงการชั้นนำ�ทั้วโลก. ทีมออกแบบหลักของเราจะจัดสรรค์ความ เป็นส่วนตัว และการบริการที่มีทุ่มเทอย่างเต็มที่สำ�หรับโครงการของคุณ.

Các thành viên của chúng tôi được tuyển mộ từ các công ty quốc tế hàng đầu:

หุ้นส่วนของเราได้รับการยอมรับจากผู้นำ�ระดับนานาชาติ อาทิเช่น:

Ashley Sutch Giám đốc của Singapore

Ashley Sutch ผู้อำ�นวยการของสิงค์โปร์

Scott Dyde Giám đốc của Singapore và trưởng đại diện của Trung Quốc

Scott Dyde ผู้อำ�นายการของสิงค์โปร์ และ หัวหน้าตัวแทนด้านกฎหมายของจีน

sala: chúng tôi làm việc như thế nào

ศาลา : วิธีการที่เราทำ�งาน

NĂNG LỰC Tại Sala nhóm Thiết Kế của chúng tôi làm việc trên nhiều khu vực địa lý và tự hào về việc luôn lắng nghe ý kiến của khách hàng, tôn trọng văn hóa và linh hoạt đối với từng loại hiện trạng. Chúng tôi đúc kết được các giá trị cốt lõi sau đây: • Trách nhiệm đối với môi trường, • Nắm vững thực tiễn, • Nhạy cảm với văn hóa, • Sáng tạo và thực tế, ... Điều đó được thể hiện qua việc sáng tạo nên các không gian có ý nghĩa và được ghi nhận. Chúng tôi có văn phòng đóng tại Hồng Kông và Singapore thực hiện các dự án trên khắp thế giới bao gồm: Thái Lan, Ấn Độ, Việt Nam, Hawaii/ Bắc Mỹ, Úc và Trung Quốc Từ địa điểm 2 văn phòng này chúng tôi có thể khai thác một số tài năng thiết kế tốt nhất trong khu vực và tận dụng kiến thức và chuyên môn của các chuyên gia phương Tây đã được đào tạo chuyên nghiệp kết hợp các kỹ năng sáng tạo nghệ thuật của các tài năng người châu Á địa phương. Công việc được thoải mái chia sẻ giữa 2 văn phòng và được kiểm duyệt hai lần nhằm tăng cường và phát triển ý tưởng thiết kế.

ความสามารถ ที่ กลุ่มนักออกแบบ SALA เราทำ�งานกันแบบข้ามขอบเขตภูมิศาสตร์หลายๆภูมิศาสตร์ ด้วยกัน และเสียงตอบรับของลูกค้าคือความภาคภูมิใจของเรา, เราทำ�งานโดย คำ�นึงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น และการตอบสนองหรือผลกระทบจากสถานที่ปฏิบัติงาน. ซึ่งเราเองได้ยึดมั่นในคุณค่าหลักดังต่อไปนี้ : •ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม, •วิธีการที่ยั่งยืน, •ให้ความสำ�คัญทางวัฒนธรรม, •นวัตกรรมและการปฏิบัติจริง, ซึ่งงานจะสิ้นสุด ลงด้วยความทรงจำ�ที่น่าจดจำ� และมีความหมาย. เราเปิดให้ บริการโดยมีสำ�นักงานใหญ่อยู่ 2 สำ�นักงาน ได้มีที่ฮ่องกง และสิงค์โปร์ ซึ่งเป็นที่ที่ พร้อมจะให้บริการโครงการต่างๆทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น ไทย, อินเดีย, เวียดนาม, ฮาวาย/อเมริกาเหนือ, ออสเตรเลีย และจีน. สำ�นักงาน 2 แห่งหลักของเรานี้ เราสามารถที่จะวางการออกแบบที่ดีที่สุดในภูมิภาค จากความรู้ ความชำ�นาญจากการได้รับการฝึกอบรมจากผู้ฝึกอบรมมืออาชีพ และมาก ด้วยทักษะทางศิลปะในภาคพื้นเอเชียนี้. นำ�มาซึ่ง การทำ�งานที่สะดวก และเกื้อกูล แบ่งบันกันระหว่าง 2 สำ�นักงาน ยังผลมาให้ มีการพัฒนาแนวคิดการออกแบบ ได้ เห็นมุมมองใหม่ๆ อีกมุมมองนึง.

Thom Island, Phu Quoc, Vietnam

Masterplanning

SALA

D E S I G N

G R O U P

‘At SALA, we identify the natural assets of a site to reinterpret the cultural, historical and environmental meaning of a place in a contemporary and sensitive way’ Ocean Villas, Danang, Vietnam

Masterplanning

总体规划

Quy hoạch tổng thể

การวางแผนแม่บท

From Luxury Golf Communities, Mixed-Use Developments to New Town Ships, at the core of masterplanning SALA incorporates sustainable practices and a creative design process to deliver visionary masterplanning that achieves the most desirable development yields.

从豪华的高尔夫社区、综合用 途开发项目、到城市新区开发 项目，SALA总是能在总体规划 中融合可持续发展理念以及创 新的设计， 为客户带来具有远 见性的总体规划方案，实现最 佳的发展方案。

Từ cộng đồng Golf sang trọng, công trình đa năng đến các con tàu đô thị mới, cốt lõi của Quy Hoạch Tổng Thể của Sala kết hợp thực tế với thiết kế sáng tạo nhằm tạo ra mặt bằng tổng thể có tầm nhìn và cho ra đời các công trình được ưu chuộng.

จากกลุ่มนักกอล์ฟชั้นนำ�, การ ผสมผสาน และพัฒนาสู่รูปแบบ ใหม่, ที่แผนแม่บทหลักของ SALA ประกอบด้วยการปฏิบัติที่ยั่งยืน และ เป็นแผนแม่บทที่นำ�เอา จินตนาการ และการออกแบบที่มี ขั้นตอน การสร้างสรรค์ และมี วิสัยทัศน์ มารวบรวมเพื่อให้บรรลุ ซึ่งผลตอบแทนที่น่าพึงพอใจ.

Kết quả cho ra đời các cộng đồng có lợi nhuận, khả thi về mặt kinh tế, có tính bền vững, cung cấp điều kiện sống cao cấp cho các cư dân tương lai.

ผลลัพธ์ที่ได้จะนำ�กำ�ไรมาสู่ชุมชน ทางด้านเศรษฐกิจ แบบยึ่งยืน พร้อมด้วยมาตราฐานความเป็นอยู่ ที่สูงขึ้นที่สามารถตอบโจทย์ความ คาดหวังของพลเมือง.

The results are profitable, economically feasible communities that are sustainable and provide high standard living conditions for prospective inhabitants.

我司规划成果喜人，打造了经 济上具有可行性、可持续发展 的社区，为未来的居民提供了 高标准的生活条件。

Masterplanning | 总体规划 | Quy hoạch tổng thể | การวางแผนแม่บท

Vanke East Coast (@ SWA) 中国 深圳 Shenzhen, China 万科东海岸

Club Med Villa Resort 泰国 普吉岛 Phuket, Thailand 地中海俱乐部度假村

Ocean Villas Initial Planning Studies Danang, Vietnam 越南岘港 海洋别墅区

Halong Bay 越南下龙湾 Vietnam

Eco Residential Community 越南 Vietnam 生态住宅社区

Dong Nai Golf Resort 越南 胡志明市 Saigon, Vietnam 高尔夫度假区

Ao Kung Marina Resort 泰国 普吉岛 Phuket, Thailand 海滨度假区

Pine Tree Resort 泰国 普吉岛 Phuket, Thailand 松树度假区

Srircha Hilton Golf Resort & Spa 泰国 Sriracha, Thailand 高尔夫温泉度假区

East Coast (@ SWA) 中国 深圳 Shenzhen, China 万科东海岸

Canyon Falls Villa Community 中国 深圳 Shenzhen, China 别墅社区

Chengdu Citic New Town 中国 成都 Chengdu, China 成都中信新区

Da Mei Sha New Town (@ SWA) 中国 Shenzhen, China 深圳大梅沙片区规划

Zhuhai New Town Expansion (@ SWA) Zhuhai, China 中国 珠海 新区开发规划

Tancang Riverwalk 越南 胡志明市 HCMC, Vietnam

Anhoi Bourbon Eco-Industrial Park 越南 HCMC, Vietnam 胡志明市 生态工业园

Vinh Yen Residential Community 越南 Vinh Yen, Vietnam 永安 住宅社区

Dam Vac Lake Masterplan 越南 永安 Vinh Yen, Vietnam

La Casa 中国 长沙 Changsha, China

East Coast (@ SWA) 中国 深圳 Shenzhen, China 万科东海岸

Baoshan Residential Development China 中国 宝山 住宅开发

Cairns Esplanade, Brisbane, Australia

Public Parks

SALA

D E S I G N

G R O U P

‘Creating successful public parks requires thoughtful space planning and design’ Cairns Esplanade, Brisbane, Australia

Public Parks

公园

Công Parks

สวนสาธารณะ

With more than 20 years experience in designing small and large scale public parks, SALA Design Group promotes an environmental and social response to each public space.

SALA拥有超过20年的大小型公 园设计经验，不论大型或是小 型公园，SALA都在设计中极为 注重每个公共空间的环境和社 会效应。

Với kinh nghiệm hơn 20 năm trong việc thiết kế các công viên công cộng quy mô nhỏ và lớn, SALA Design Group thúc đẩy một phản ứng môi trường và xã hội cho từng không gian công cộng.

ที่มีมากกว่า 20 ปีในการออกแบบ สวนสาธารณะที่มีขนาดเล็กและ ขนาดใหญ่ของรัฐได้รับการ ออกแบบศาลากลุ่มส่งเสริมการ ตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม ให้กับแต่ละพื้นที่สาธารณะ

Our park design provide many benefits to a community and its citizens, including economic, health, environmental, social, and overall quality of life.

我们的公园设计为社区及居民 带来了许多效益，包括经济、 健康、环境、社会，甚至整体 的生活质量都得到了提高。

Thiết kế công viên của chúng tôi cung cấp nhiều lợi ích cho một cộng đồng và công dân của mình, bao gồm cả chất lượng y tế, kinh tế môi trường, xã hội, và tổng thể, của cuộc sống.

การออกแบบสวนของเราให้ ประโยชน์มากมายให้กับชุมชนและ ประชาชนรวมทั้งทางเศรษฐกิจ สุขภาพคุณภาพสิ่งแวดล้อมสังคม และโดยรวมของชีวิตของมัน

Public Parks | 公园 | Công Parks | สวนสาธารณะ

Cairns Esplanade (@ Tract) Cairns, Australia 澳大利亚 凯恩斯

Cairns Esplanade (@ Tract) Cairns, Australia 澳大利亚 凯恩斯

Town Green Park (@SWA) Woodlands, Texas, USA美国 德克萨斯州

Lohu Interchange Park (@SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Lohu Interchange Park (@SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Nanhai Citizens Park (@SWA) Guangdong, China 中国 佛山

Nanhai Citizens Park (@SWA) Guangdong, China 中国 佛山

Town Green Park (@SWA) Texas, USA美国 德克萨斯州长林州

Town Green Park (@SWA) Woodlands, Texas, USA美国 德克萨斯州

Macquire Street Park (@ Tract) Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

Me Linh Community Parkland System Hanoi, Vietnam 越南 河内

Vinh Yen Government Park Vinh Yen, Vietnam 越南 永安

Clear Water Bay Community Park Sanya, China 中国 三亚

Da Mei Sha Park (@ SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Herman Park (@SWA) Houston, Texas, USA 美国 德克萨斯州

Herman Park (@SWA) Houston, Texas, USA 美国 德克萨斯州

Herman Park (@SWA) Houston, Texas, USA 美国 德克萨斯州

Brisbane Promenade (@Tract) Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

West Lake Park (@SWA) Hangzhou, China 中国 杭州

Da Mei Sha East Coast (@ SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Nanhai Citizens Plaza (@SWA) Guangdong, China 中国 佛山

The Sheraton Nha Trang

Hotels & Resorts

SALA

D E S I G N

G R O U P

Sheraton, Nha Trang, Vietnam

Hotels & Resorts

酒店和度假区

Khách sạn và khu nghỉ dưỡng

โรงแรมและรีสอร์ท

As the preferred Landscape Architect for some of the leading hotel management groups in the industry, SALA Design Group delivers culturally sensitive yet practical design solutions to create beautiful resorts and hotels that will leave a lasting impression with every guest.

一直以来，SALA受到酒店管理

Là công ty thiết kế phong cảnh được ưa thích đối với một số các tập đoàn quản lý khách sạn hàng đầu trong ngành, Tập Đoàn Thiết Kế Sala cung cấp các giải pháp thiết kế nhạy cảm với văn hóa nhưng thực tế để tạo ra các khu nghỉ dưỡng và khách sạn đẹp và để lại một ấn tượng lâu dài với mỗi khách hàng.

เราเป็นสถาปนิกภูมิทัศน์หนึ่งที่ เป็นที่ต้องการของกลุ่มโรงแรม ชั้นนำ�, ในกลุ่มระดับผู้บริหาร อุตสาหกรรม, เพราะกลุ่ม สถาปนิกภูมิทัศน์ SALA ได้มอบ การออกแบบที่ทำ�งานควบคู่และ ให้ความสำ�คัญกับวัฒนธรรมเดิมที่ สวยงามของโรงแรม และรีสอร์ ทนั้นๆ ซึ่งจะนำ�มาซึ่งความประทับ ใจให้กับลูกค้าทุกๆ คนในที่สุด.

From Resort Planning to the hotel pool deck design, we work through the scales with hotel owners, operators and consultants to create the dream.

从度假区的规划到酒店的游泳

Từ Phát Triển Khu Nghỉ Dưỡng đến thiết kế sàn hồ bơi khách sạn, chúng tôi làm việc thông qua quy mô với chủ sở hữu khách sạn, điều hành và chuyên gia tư vấn để tạo ra các giấc mơ.

จากการวางแผนรูปแบบรีสอร์ท รวมไปยังการออกแบบสระว่าย น้ำ�บนดาดฟ้าของโรงแรม, เรา ทำ�งานผ่านมาตราฐานของระดับ ของเจ้าของโรงแรม, ระดับผู้ ประกอบการ และระดับที่ปรึกษา เพื่อสร้างฝันของพวกเค้า.

龙头企业的青睐，其设计实用 而具有深厚的文化内涵，打造 出环境优美的度假区和酒店， 为每位客人留下了深刻的记 忆。

池平台设计, 我们都与酒店业 主、运营商以及顾问一道追求 完美细节，实现梦想。

Resorts & Hotels | 度假村与酒店 | Khu nghỉ dưỡng và khách sạn | รีสอร์ทและโรงแรม

The Yamu 泰国 普吉岛 Phuket, Thailand

Langham Miora Resort 泰国 普吉岛 Phuket, Thailand

W Hotel 美国 夏威夷 Maui, Hawaii, USA W酒店

Sheraton Hoi An Resort 越南 会安 Hoi An , Vietnam 喜来登会安度假村

Dusit Samuii Resort 泰国 苏梅岛 Koh Samuii, Thailand 都喜苏梅岛度假村

Hilton Conrad Resort 斐济 Tauva Island, Fiji 希尔顿康拉德度假村

Dusit Resort 都喜海南花园温泉酒店 Hainan Island, China 中国 海南

Golf Resort 越南 岘港 Danang, Vietnam 高尔夫度假村

Six Senses Spa 印度 大诺伊达 Greater Noida, India 第六感水疗度假村

Mauna Lani Resort & Spa 美国 夏威夷 Hawaii, USA

Sheraton Nha Trang 越南 芽庄 Nha Trang, Vietnam 喜来登酒店

Vinh Yen Lakeside Hotel 越南 永安 Vinh Yen, Vietnam

Seaside Resort 越南 岘港 Danang, Vietnam 海滨度假区

Sheraton Nha Trang 越南 芽庄 Nha Trang, Vietnam 喜来登酒店

Phang Nga Sanctuary Resort 泰国 攀牙 Phang Nga, Thailand

Hilton Conrad Resort 斐济 Tauva Island, Fiji 希尔顿康拉德度假村

Rose Moon Hotel 中国 重庆 Chongqing, China 玫瑰月光大酒店

Rock Salt Beach Club 越南 岘港 Danang, Vietnam

The Dunes, Danang, Vietnam

Golf Course Landscape

“In terms of a pure golfing experience, the Dunes really is as good as it gets in Asia.�

Alex Jenkins, HK Golfer Magazine

SALA

D E S I G N

G R O U P

Bunker at The Dunes

Working with some of the biggest names in Golf Course Design, SALA Design Group understands what it takes to create the ultimate golfing experience.

Golf Course Landscape Design

高尔夫球场景观设计

Thiết kế cảnh quan Sân gôn

การออกแบบภูมิทัศน์สนามกอล์ฟ

Instrumental in creating some of Asia’s best and most accredited golf courses, SALA Design Group has worked with top name Golf Course Architects such as Greg Norman, Nick Faldo and Tony Cashmore, to create Golf Course’s that are environmentally, culturally sensitive and meet the visions of these legendary golfers. From initial site investigations and botanical surveys to full service landscape design and site nursery establishment, SALA Is there.

在参与亚洲一些著名的高尔夫 球场景观设计时, SALA曾与 Greg Norman, Nick Faldo及 Tony Cashmore等顶级高尔夫球 场设计师合作，打造出环境优 越、富有文化气息的高尔夫球 场，充分满足了传奇球手的愿 景。从初期的现场勘察以及植 物研究，直到全方位的景观设 计和建立现场苗圃, SALA都奉 献了其专业优质的服务。

Là đơn vị đã sáng tạo ra một số sân gôn tuyệt nhất Châu Á và hầu hềt các sân gôn đã được công nhận, Tập đoàn thiết kế SALA đã làm việc với Thiết Kế Sân Gôn tên tuổi hàng đầu như Greg Norman, Nick Feldo và Tony Cashmore, để tạo ra Sân gôn thân thiện môi trường, nhạy cảm văn hóa và đáp ứng tầm nhìn của những tay gôn huyền thoại. Từ điều tra thực địa ban đầu và điều tra thực vật để thiết kế cảnh quan dịch vụ và thành lập vườn ươm, Sala đều có thể thực hiện được.

เป็นเครื่องมือหนึ่งในการสร้าง สนามกอล์ฟที่โดดเด่นที่สุดใน เอเชีย, กลุ่มออกแบบ SALA ได้ทำ�งานร่วมสถาปนิกชั้นนำ� ด้านสนามกอล์ฟ เช่น Greg Norman, Nick Feldo และ Tony Cashmore เพื่อ สร้างสรรค์สนามกอล์ฟของที่เป็น มิตรต่อสิ่งแวดล้อม และให้ความ สำ�คัญกับวัฒนธรรมพร้อมทั้งตอบ สนองวิสัยทัศน์ของเหล่านักกอล์ฟ ชื่อดัง. โดยการเริ่มต้นสำ�รวจ ทางพฤกษศาสตร์, การให้บริการ ออกแบบภูมิทัศน์ที่เต็มรูปแบบและ การจัดตั้งสถานเพาะชำ�ต้นไม้, ซึ่ง SALAเรามี

Golf Course Landscape Design | 高尔夫球场景观设计 | Sân gôn Thiết kế cảnh quan | กอล์ฟการออกแบบภูมิทัศน์หลักสูตร

The Dunes Golf Course (G. Norman) Danang, Vietnam 越南 岘港

The Dunes Golf Course (G. Norman) Danang, Vietnam 越南 岘港

Saigon Golf & Country Club Saigon, Vietnam 越南 胡志明

Laguna Keys, Jagabura Golf Course Whitsundays, Australia (@ Tract) 澳洲

Fairways & Bluewater Golf Clubhouse Boracay, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Fairways & Bluewater Golf Clubhouse Boracay, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

The Dunes, Golf Club House Danang, Vietnam 越南 岘港

Bana Hills Gold Course (IMG) Bana Hills, Vietnam 越南 巴纳山

Minature Golf, Residential Resort Phuket, Thailand 泰国 普吉岛

Dong Nai Golf Course HCMC, Vietnam 越南 胡志明

Son My Golf Course (Cashmore) Vietnam 越南

The Dunes, Golf Club House Danang, Vietnam 越南 岘港

Clear Water Bay Clubhouse Sanya, Hainan Island, China 中国 三亚

Clearwater Bay Golf Clubhouse Sanya, China 中国 三亚

Boracay (@ Hassell) Philippines 菲律宾

Saigon Golf & Country Club Saigon, Vietnam 越南

The Dunes Golf Course (G. Norman) Danang, Vietnam 越南 岘港

Brookwater Golf Residential 澳大利亚 Queensland, Australia (@ Tract)

Shek-O Golf Course Renovation Hong Kong 香港

Shek-O Golf Course Renovation Hong Kong 香港

Royal Northwoods Golf Course Bulacan, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Royal Northwoods Golf Course Bulcan, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Royal Northwoods Golf Course Bulcan, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Norman Estates Interface Danang, Vietnam 越南 岘港

La Casa, Wuhan, China

Urban Design

SALA

D E S I G N

G R O U P

“At SALA we connect people with places by creating visually memorable, spatially powerful urban spaces that echo our quest for environmental stewardship, social equity and economic viability ”

Commercial Centre At La Casa, Wuhan, China

Urban Design

城市设计

Thiết kế đô thị

ออกแบบเกี่ยวกับชุมชนเมือง

Taking an artistic approach to the creation of urban form in our cities and town, SALA Design Group’s quest is to create places with distinct beauty and identity.

在城镇规划中，SALA采用了艺

มีการนำ�เอาศิลปะมาสร้างสรรค์ เมือง ชุมชน จาก เมืองใหญ่ๆ และ เล็ก, กลุ่มนักออกแบบ SALA ของเราได้แสวงหาเพื่อ สร้างสรรค์สถานที่ที่สวยงาม หลากหลาย แตกต่าง และเป็น เอกลักษณ์เฉพาะ.

This process is achieved by establishing distinguished neighbourhoods with unique architecture and visually stunning public places and vistas that are interconnected with identifiable landmarks and focal points.

鲜明的建筑特色，营造具有震

Tiếp cận từ góc nhìn nghệ thuật để sáng tạo nên các mô hình đô thị ở các thành phố và thị trấn, Tập Đoàn Thiết Kế Sala đặt ra mục tiêu cho mình là sáng tạo nên những công trình có vẻ đẹp riêng biệt và mang đậm bản sắc.

Quá trình này được thực hiện bằng cách thiết lập các khu vực lân cận riêng biệt với kiến trúc độc đáo và các công trình công trực quan tuyệt đẹp kết hợp với cảnh quan ngoạn mục đồng thời được chấm phá bằng các tiêu điểm.

กระบวนการนี้จะทำ�ได้โดยการ สร้างความโดดเด่นในละแวก ใกล้เคียงที่มีสถาปัตยกรรมที่เป็น เอกลักษณ์และสวยงามที่สามารถ มองได้จากสถานที่สาธารณะ อีก ทั้งยังมีทิวทัศน์ที่มีความเชื่อมโยง กับสถานที่สำ�คัญๆและแหล่งจุด สำ�คัญๆอีกด้วย.

术手法，竭力营造具有鲜明美 感与具识别性的空间。 SALA的成功在于能够树立街区 撼视觉效果的公共场所,打造地 标性建筑物，以及重要景观节 点。

Urban Design | 城市设计 | Thiết kế đô thị | ออกแบบชุมชนเมือง

Danang Riverside Mixed Use Danang, Vietnam 越南 岘港

Neo Office Tower Shenzhen, China 中国 深圳

LoHu Train Station (@ SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Vinh Yen Plaza Vinh Yen, Vietnam 越南 永安

Vanke Chengdu Headquarters Chengdu, China 中国 成都

Rockwell Commercial Centre Manila, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Canyon Falls Town Centre Shenzhen, China 中国 深圳

Pearl River Shenzhen, China 中国 深圳

Phinma Office Tower (@ Hassell) Manila, Philippines 菲律宾 马尼拉

Pujiang New Town (@ SWA) Shanghai, China 中国 上海

Wuhan Residential Commercial Centre Wuhan, China 中国 武汉

Rockwell Centre Mixed Use Centre Manila, Philippines (@ Hassell) 菲律宾

Vinh Yen Marina Town Vinh Yen, Vietnam 越南 永安

Le Casa Residential Community Wuhan, China 中国 武汉

Thom Island New Township Phu Quoc, Vietnam 越南 富国岛

Neo Office Tower Shenzhen, China 中国 深圳

One Macquarie Brisbane, Australia (@ Tract) 澳大利亚

One Macquarie Brisbane, Australia (@ Tract) 澳大利亚

Lohu Plaza Shenzhen, China (@ SWA) 中国 深圳

Lohu Plaza Shenzhen, China (@ SWA) 中国 深圳

Greg Norman Estate Show Villa

Residential Design

SALA

D E S I G N

G R O U P

“Whether a luxury high-rise community or iconic hillside villa, SALA creates breathtaking landscape that marries architecture with environment”

Norman Estates, Danang, Vietnam

Residential Design

住宅景观设计

Thiết kế Khu dân cư

การออกแบบที่อยู่อาศัย

Working with some of the most distinguished Architects today, SALA creates out door living spaces and landscape that compliments both architecture and environment.

通过与当今最杰出的建筑师的

Làm việc với một số kiến trúc sư nổi bật nhất hiện nay, Sala tạo ra các không gian sống mở và cảnh quan được đánh giá cao cả về kiến trúc và môi trường.

วันนี้การทำ�งานของเราได้ทำ� ร่วมกันกับหนึ่งในสถาปนิกที่โดด เด่นที่สุด, SALA ออกแบบสร้าง พื้นที่สำ�หรับการนั่งเล่นกลางแจ้ง และสร้างทิวทัศน์ซึ่งได้รับการ ชมเชยทั้งจากสถาปนิก และนักสิ่ง แวดล้อม.

The results speak for themselves - exquisite luxury residences that have been published in top design journals and coffee table books around the world.

合作，SALA为住户带来了写意 的户外生活空间及园林景观。

我们的设计有目共睹。在顶级 设计杂志或世界各地的咖啡店 中便可以欣赏到我司项目精致 奢华的居住品质。

Kết quả nói lên tất cả - các công trình dân cư sang trọng tinh tế đã được công bố trên các tạp chí thiết kế hàng đầu và những cuốn sách để bàn trên toàn thế giới.

ผลจากการตอบรับจากลูกค้า – ที่ อยู่อาศัยที่หรูหราประณีตที่ได้รับ การตีพิมพ์ในวารสารการออกแบบ ชั้นนำ�และร้านหนังสือทั่วโลก.

Private Residence, Phuket, Thailand

SALA

D E S I G N

G R O U P

Residential Design | 住宅景观设计 | Khu dân cư Thiết kế | การออกแบบที่อยู่อาศัย

19 Shek-O Residence Hong Kong 香港

Seaside Villa Resort Danang, Vietnam 越南 岘港

Norman Estates, Danang, Vietnam 越南 岘港

Ocean Villas Show Villa Danang, Vietnam 越南 岘港

Cutters Landing Boutique Residences Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

One Macquarie Street Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

East Coast (@ SWA) Shenzhen, China 中国 深圳

Private Residence Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

Repulse Bay Residential Community Shenzhen, China 中国 深圳

Rockwell Residential Community Manila, Philippines 菲律宾 马尼拉

Flow Residential Community Brisbane, Australia 澳大利亚 布里斯班

Ocean Villas Danang, Vietnam 越南 岘港

Guanghau Residential Community Chengdu, China 中国 成都

Waterfall Cove Private Residence Phuket, Thailand 泰国 普吉岛

Vanke Shanghai Residential Community Shanghai, China 中国 上海

Yamu Private Residence Phuket, Thailand 泰国 普吉岛

Norman Estates Danang, Vietnam 越南 岘港

Glamorous City Residential Development Chengdu, China 中国 成都

Wuxi Residential Community Wuxi, China 中国 无锡

Norman Estates Danang, Vietnam 越南 岘港

19 Shek-O Residence Hong Kong 香港

Awards | 获奖情况 | Giải thưởng | รางวัลที่ได้รับ

Publications | 媒体报道 | Ấn phẩm | สิ่งพิมพ์

•2010 ‘Ocean Villas’, winner of the Asian Property Awards ‘Best Golf Development’ •ULI – Urban Design Award, Luohu Landport and Train station, PR China / Hong Kong Border •ASLA Texas Chapter Merit Award for Nanhai Citizens Plaza, Nanhai, China •AILA Merit Award for Redlands Indigenous Plant Arboretum, 1998, (Queensland) •AILA Project Award for Riverview Urban Renewal, 1997 (Queensland) •AILA Project Award for Tiger Island, 1997 (Dreamworld Themepark).

•AILA Project Award for Rizal Park Master plan, 1997 (Metro Manila) •RAPI Certificate of Merit for Coochiemudlo Island Landscape Planning Study, 1994.

•Land Systems EBC traveling scholarship award for Airlie Beach foreshore development, Qld 1992.

•The Paddy Behan Memorial Prize – QUT, 1992.

•The Neville Lund Memorial Prize for Integrated Environmental Design, QUT, 1991.

•The Deans Award of Excellence for a student of Landscape Architecture, QUT, 1991.

•Certificate of Merit from Royal Australian Planning Institute for Christmas Creek Recreation Reserve Qld, 1990.

•2006-2007 Nanshan Government, PRC Urban Management Advisor ]•2001 ASLA National Honor Award (SWA Group) - Analysis and Planning. San Antonio River Improvements project, San Antonio, Texas.

1999 McParland Finn Essay Prize

•Architectural Digest, August 2009 •Jim Oulsen, Houses, Published By Monacelli Press, 2009 •Hong Kong Golfer Magazine ‘As Good As It Gets’, June 2010 •Q-Air ‘The Danang tee Party’, June 2010 •New Landscape Design, China Press 2011 •Residential Landscape, HKPIP 2011 • Vietnam Golf Magazine, ‘Economically Environmental’, March 2012

Contact Us | 联系我们 | Liên hệ | ติดต่อเรา SINGAPORE 10F East Coast Road Singapore 428713

HONG KONG Suite 1601 - 1603, 32 Hollywood Road, Hong Kong

Tel: +65 63459326 Fax: +65 63444321 E-mail: ashley.sdg@gmail.com

Tel: +852 9405 9032 Fax: +852 2545 0550 E-mail: scott.sdg@gmail.com

CHINA 501/32, Anhui Building, Shennan Road, Che Gong Miao, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, China

VIETNAM Mr Robert Elliott Region Development Manager Suite 11B Indochina Resort Tower, 74 Bach Dang Street, Danang City Vietnam

Tel: +86 13728714744 E-mail: willa.sdg@gmail.com

Tel: +84 93 8887719 E-mail: bob.sdg@gmail.com

SALA

D E S I G N

G R O U P