Exposition virtuelle
Lettrisme : l’Êbullition du Signe Galerie Les Atamanes
Le mouvement lettriste est né en France après la Seconde Guerre mondiale autour du personnage charismatique d’Isidore Isou.
Peindre, c’est écrire en image. Mais à l’inverse, ces lettres avec lesquelles nous écrivons, le peintre peut-il les peindre ? Peut-on peindre avec et par des lettres ? Peut-on envisager de peindre l’esprit d’une lettre ? Plus encore, peut-on représenter sur un tableau l’essence du Signe ? Oui, répondent avec enthousiasme les membres du mouvement Lettriste. Suivez les passionnantes aventures lettristes et postlettristes de la deuxième moitié du XXème siècle à travers
cette
exposition
virtuelle.
Des poèmes extraits de La poésie lettriste de JeanPaul Curtay, 1972 illustrent chacun des tableaux.
Refrain pour passer l’hiver dans l’allégresse Tsaï tounga-tounga Tzoï boumba-boumba Djimaki maki maki maki macacao Tsaï tounga-tounga Tzoï boumba-boumba Tchataco taco taco taco takikio Tsaï tounga-tounga Tzoï boumba-boumba
François Poyet, 1972 publié dans Ligne créatrice n°16-17, 1973
Etape d'une génèse d'hypergraphie modulaire de François Poyet
Technique mixte sur toile 1972-1973 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/etape-d-une-genese-d-hypergraphie-modulaire-de-francois-poyet
RADELGROUPE
Le spar trokon dukrin Krapant dakra le sein Grita capa la kroupe Koa et catin campe. Je kule en la satin La cruse de la ran Le caran rebatin MAKRA et RADELGOUPE Trigodaire recrudant Scrabignac alacroupe Foudroupe le bratan. Et KRATA le gonnaire didadruske trakaire batralkar dadelgroupe Le chœur, pendant tout le poème : Le spar di tro kon Le spar di tro kin Le spar di tro kar Antoine Grimaud In Ligne créatrice, N°6 1972
Quelques milliers d'oiseaux bleus d’Antoine Grimaud Technique mixte sur toile, 1974 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/quelques-milliers-d-oiseaux-bleus-de-antoine-grimaud
En guise d’illustration , voici une vidéo mettant en scène un poème lettriste d’Isidore Isou :https://www.youtube.com/watch?v=RlbO5mhMF4Q
Composition lettriste de Marie-ThÊrèse Richol Huile sur toile, 1980 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/composition-lettriste-de-marie-therese-richol
Poème heureux 1ère voix ich ich ich ich ich ar ar ar ar ar ich ich ich ich ar ich ar ich ar ich ar ich er er er er er ouch ouch ouch ouch ouch er er er eroucheroucheroucheroucher oug oug oug oug oug aïch aïch aïch aïch aïch oug oug oug ougaïchougaïchougaïchougaïchoug
2ème voix ar ar aricharicharicharichar
ouch ouch oucheroucheroucheroucherouch
aïch aïch aïchougaïchougaïchougaïchougaïch
Françoise Canal in La poésie lettriste de Jean-Paul Curtay, p 249
ﾅ置vre polythanasﾃｩe de Franﾃｧoise Canal Huile sur toile, 1971 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/oeuvre-polythanasee-de-francoise-canal
Le chant des croisés
1er chœur Chroninskrounsbé 2ème chœur Enkalarankrontstonbink 3ème chœur Archi Archi Archi Solo 1 - Akiloréébitchouestrombé 2 - Blandsimarasamoréimolé 3 – Spleenbloomblendin 4- Skrutbendoréarchibalddelalcrad
5- Xoutanetamaraemaïslatoré 6- Xibèrebassissinglanadjalafiin
1er chœur 2e chœur
1 2 3 4 3 e chœur 5 6
Françoise Canal in La poésie lettriste de Jean-Paul Curtay, p. 251
DÊmarche purificatrice de Françoise Canal Huile sur toile, 1970 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/demarche-purificatrice-de-francoise-canal
Un dieu déchiré se repose quelques instants sur la route de l’éternel printemps ou Rondeau d’après Charles d’Orléans Ogan labéssé son dambo Séban déboidur édobuie Essé glondue débroiderie Gonsollié rian klarido Einia frilovi boilizo Lansonjagon bansé donklie Agan labéssé bon sando Krissidivié védon juisso Borfan véfrim lonfozie Gonbeu darjan doférulie Soiéka ganbur onsiklo Egan labéssé don sanbo Jean-Paul Curtay Ligne crétrice n°7-8-9, 1972 Curtay page 243 D’après Le temps a laissé son manteau. De vent, de froidure et de pluie, Et s’est vêtu de broderie, De soleil luisant, clair et beau. Il n’y a bête, ni oiseau Qu’en son jargon ne chante ou crie : Le temps a laissé son manteau. Rivière, fontaine et ruisseau Portent en livrée jolie, Gouttes d’argent d’orfèvrerie, Chacun s’habille de nouveau : Le temps a laissé son manteau.
Composition hypergraphique de Jean-Paul Curtay Technique mixte sur papier http://www.lesatamanes.com/oeuvres/composition-hypergraphique-de-jean-paul-curtay
Qui parle ?
Blèm, blèm Mêkiblèm, blèm Brâm, blâm sita blâm, brâm ôksita, ôksita
Guétz, blèm Mêkiguétz, guétz ? Guétz, brâm sita brâm guétz ôksita, ôksita
Brâm, brâm Mêkibrâm, brâm Blèm, blèm, sita blèm, blèm ôksita, ôksita
Poème lettriste de Janie Van Den Driessche, in La poésie lettriste de Jean-Paul Curtay, p. 271
Collage bleu, vert et noir de Janie Van Den Driessche Technique mixte sur carton, 1973 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/collage-bleu-vert-et-noir-de-janie-van-den-driessche
Ronde enfantine Kalin ne ni ni ne non Kaled ne non ni ne na Si nana ni ne non nou Nano naka niè nono Rinesi ka nénon na Ranaka né na non ni Kaled ni na no naji Kalin ne non ni nano Janie Van Den Dreissche, in La poésie lettriste de Jean-Paul Curtay, p. p 274
Composition lettriste Ă la photo de Janie Van den Driessche Technique mixte sur carton http://www.lesatamanes.com/oeuvres/composition-lettriste-la-photo-de-janie-van-den-driessche
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Le soleil a rendez-vous avec la lune Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend Ici-bas souvent chacun pour sa chacune Chacun doit en faire autant La lune est là, la lune est là La lune est là, mais le soleil ne la voit pas Pour la trouver il faut la nuit Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit Le soleil a rendez-vous avec la lune Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend Papa dit qu'il a vu ça lui...
Charles Trenet
https://www.youtube.com/watch?v=RShIJvrjD80
Eclipse de jour, Ecole franรงaise du XX Technique mixte sur papier canson noir http://www.lesatamanes.com/oeuvres/eclipse-de-jour-ecole-francaise-du-xxeme
POST LETTRISME
Portrait-mot de René Char. Sous le règne du Vert
Portrait of Jimi Hendrix de JoĂŤl Ducorroy SĂŠrigraphie sur papier http://www.lesatamanes.com/oeuvres/portrait-jimi-hendrix-de-joel-ducorroy
POST LETTRISME Hommage
Le silence déjà funèbre d'une moire Dispose plus qu'un pli seul sur le mobilier Que doit un tassement du principal pilier Précipiter avec le manque de mémoire. Notre si vieil ébat triomphal du grimoire, Hiéroglyphes dont s'exalte le millier À propager de l'aile un frisson familier ! Enfouissez-le-moi plutôt dans une armoire. Du souriant fracas originel haï Entre elles de clartés maîtresses a jailli Jusque vers un parvis né pour leur simulacre, Trompettes tout haut d'or pâmé sur les vélins Le dieu Richard Wagner irradiant un sacre Mal tu par l'encre même en sanglots sibyllins Stephane Mallarmé, Poésies
Vois, elle est avec toi de Nina Gauta Huile sur toile, 1990 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/vois-elle-est-avec-toi-de-nina-gauta-de
POST LETTRISME
Ma Vie
Tu t'en vas sans moi, ma vie. Tu roules. Et moi j'attends encore de faire un pas. Tu portes ailleurs la bataille. Tu me désertes ainsi. Je ne t'ai jamais suivie. Je ne vois pas clair dans tes offres. Le petit peu que je veux, jamais tu ne l'apportes. A cause de ce manque, j'aspire à tant. A tant de choses, à presque l'infini... A cause de ce peu qui manque, que jamais tu n'apportes.
Henri Michaux, extrait de « La Nuit Remue »
Quel sens a ma vie? de Philippe Halaburda Technique mixte sur toile, 1996 http://www.lesatamanes.com/oeuvres/quel-sens-ma-vie-de-philippe-halaburda-0