Revista Celulosa y Papel Vol. 35 N°3 2019 by Atcp Chile

Directorio 2018 - 2019

Álvaro Oñat Presidente

02 Miguel Pereira

1er VicePresidente

03 Marco Rodríguez

2do VicePresidente

04 Handel Tapia

Secretario General

05 Alex Ruf

Director Financiero

06 María Graciela Aguayo Directora

07 Daniel Aracena Director

08 Miguel Osses Director

09 Juan Carlos Silva Director

Grupo editorial ATCP Chile Gerente: Simone Bulnes Asistente de Gerencia y Publicidad: Angela Ulloa Comité Editorial: María Graciela Aguayo, Miguel Osses, Álvaro Oñat, Miguel Ángel Pereira, Handel Tapia Periodista: Natalia Sáez Diseño y Diagramación: Alejandra Cerda Fotografía: Alejandra Cerda y Natalia Sáez Impresión: Trama Impresores S.A.

Editorial

ENERGÍA: UN DESAFÍO ÍNTEGRO

Pablo Figueroa Coronado

Account Manager Pulp & Paper ABB

a presente edición revisará algunos aspectos que relacionan la energía, con desafíos propios de un país que sigue avanzando y creciendo en su estructura demográfica y de desarrollo económico. Generación, transmisión, distribución y uso eficiente de la energía, son necesariamente temas que se deben abordar estratégicamente, ya sea de forma gubernamental o privada. Desde el punto de vista de generación, este año Chile ha consolidado una matriz energética que mantiene la orientación hacia el uso de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC). De los 24.628,1 MW instalados en el SEN, el 46,4% corresponde a generación usando tecnología en base a recursos renovables, como hidroeléctrica, solar FV, eólica, biomasa y geotermia, mientras que el 53,6% corresponde a centrales termoeléctricas a gas natural, carbón o derivados del petróleo. Muy diferente a años anteriores, en 1943, cuando se crea ENDESA, no existía una matriz como tal, en 1980 la matriz consideraba 37% de generación con combustibles fósiles, 62% hídrica y solo un 1% de ERNC. En transmisión, un hecho que marcó un hito en aspectos técnicos involucrados en el desarrollo de la política energética chilena, fue la consolidación, en noviembre de 2018, del Sistema Eléctrico Nacional (SEN), una carretera de transmisión eléctrica única, que posee una capacidad instalada de 24.628,1 MW, los que corresponden a más del 99% de la capacidad instalada nacional, considerando que el 1% restante son sistemas medianos como Aysén y Magallanes y algunos sistemas aislados. Bajo el prisma gubernamental, el Ministerio de Energía, desde su creación en 2010, ha impulsado una política de largo plazo (Energía 2050) que busca posicionar a Chile como un país carbono neutral, mantener el eje de desarrollo en una matriz energética diversa y fomentar el uso eficiente de la energía. En este último punto, el desafío que tenemos como país, no solo es responsabilidad del sector industrial, modernizando su tecnología por equipamiento de bajo consumo y más eficiente energéticamente, como podremos ver en la presente edición, sino también por la ciudadanía, por los hogares y por quienes, día a día, utilizamos la energía eléctrica en la diversidad de roles que desarrollamos. Hablar de energía involucra una visión global, que permita asegurar la implementación de políticas y planes de largo plazo. 3

Índice de contenido

Editorial

Reportaje MATRIZ ENERGÉTICA EN AVANZADA

Entrevista Rodrigo Díaz Valenzuela IMPULSANDO LA ECONOMÍA DEL HIDRÓGENO VERDE

Artículo Técnico LIMPIEZAS ÁCIDAS SEGURAS

Palabras de despedida Roberto Melo Sanhueza

Jóvenes Construyendo Futuro PEDALEANDO POR LA ELECTROMOVILIDAD

Opinión Ignacio Santelices Ruiz CAMBIO CLIMÁTICO: EL MAYOR RETO

Artículo Técnico TURBO SOPLADORES DE ALTA VELOCIDAD CON RODAMIENTOS DE AIRE Opinión Gustavo Pinto Cruz CHINA CON MOTOR VERDE Perfil ATCP Adolfo Salgado Casanova APORTANDO A LA INDUSTRIA DESDE REGIÓN

Opinión Guillermo Ramírez Arias INTEGRACIÓN ELECTROMOVILIDAD Y ENERGÍA SOLAR

Sociales

Breves nacional e internacional

Nuevo socio Ninette Aravena Castro

Agenda

CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Empresas que participaron Abastible www.abastible.cl ACERA A.G. www.acera.cl Agencia Sostenibilidad Energética www.agenciase.org Asociación Chilena Hidrógeno www.h2chile.cl Buschman www.buschman.com Colegio Andrés Bello www.colegioandresbello.cl Inger www.ingerquimica.com Ministerio Energía www.energia.gob.cl Misa Group www.misagroup.cl Nalco www.ecolab.com Nicolaides www.nicolaides.cl TEMAC www.temac.cl TNE www.tne4global.com UCSC www.ucsc.cl

PUBLIREPORTAJE

REPORTAJE

CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

REPORTAJE

MATRIZ ENERGÉTICA EN AVANZADA

un año de publicarse la Ruta Energética 2018-2022, en donde el Gobierno de Chile declaró, luego de una consulta ciudadana, un programa de 7 ejes y 10 mega compromisos adquiridos, en relación a potenciar las ERNC en nuestro país, la autoridad regional en la materia y la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento ACERA A.G. se refieren a los importantes progresos de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC).

En conversación con el Seremi de Energía de la Región del Biobío, Mauricio Henríquez, plantea que, hoy en día, las ERNC ya pasan a ser cada día más convencionales, dado que Chile ya se encuentra en un 18% de capacidad instalada y nuestra región está a un 6,6%, subiendo su porcentaje en relación al año pasado. "Estamos en un punto en el que hacia donde vamos es impresionante. Lo que plantea la Ruta Energética es seguir creciendo en términos de ERNC y si nos proyectamos desde hoy hasta el 2022, significa que vamos a conectar alrededor de 1.000 MW, lo cual representa unos 1.300 millones de dólares en inversión. La matriz energética de la Región del BioBío es de 4.715 MW en diciembre del 2018 y a julio de este año estamos en 4.900 MW de capacidad instalada, siendo la mitad de lo aumentado energía cien por ciento renovable no convencional”, resalta la autoridad. Fuerza eólica Henríquez señala que durante julio, comenzó la construcción de tres parques eólicos en la Provincia del BioBío: Mesamávida, Los Olmos y Alena, ubicados todos en Los Ángeles, los cuales inyectarán cerca de 230 MW de capacidad instalada. 7

REPORTAJE

total, a los que se suman 10 proyectos en calificación que significan cerca de 80 MW, representando 120 millones de dólares solo en posible inversión real”.

Mauricio Henríquez Flores Seremi de Energía del BioBío

Respecto a la industria de la Celulosa y el Papel, destaca el caso de ARAUCO, que ya cuenta con su propia planta para generación de biomasa forestal. Agrega además que, el caso de las industrias papeleras, éstas debían comprar su energía solo dentro del Sistema Interconectado Central (SIC), restando las opciones de adquirir energía limpia. Hoy, desde la implementación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN) cualquier empresa pueda adquirir su energía a partir de, por ejemplo, paneles solares. “Esperamos que, de aquí al 2022, lleguen a conectarse otros 4 parques eólicos más, dos de ellos se proyectan como los parques más grandes de Chile”, comenta Henríquez, haciendo referencia a los parques "Entre Ríos,"Viento Sur" y "Vientos del Pacífico". El primero de ellos, estaría ubicado en Mulchén, Negrete y Los Ángeles, Región del BioBío, consistente en la construcción y operación de un parque eólico constituido por 69 aerogeneradores, con una potencia instalada de 310,5 MW. "Viento Sur" es un proyecto presentado por ARAUCO y ubicado en Lebu, Provincia de Arauco, compuesto por 43 aerogeneradores que, en su conjunto, permitirán contar con una potencia instalada de 215 MW, mientras que "Viento del Pacífico" estará emplazado en Arauco y Curanilahue, con una capacidad instalada de 100 MW. Energía solar y biomasa forestal El seremi destaca que la Región del BioBío ya puede hablar de un interesante potencial de energía solar, “en la zona de Cabrero, Los Ángeles y Laja hay cinco proyectos ya aprobados, los cuales suman 26 MW en

CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Resalta que nuestra región presenta más de un millón de hectáreas de bosque y que debemos entender su relevancia, no solo al hablar de industria forestal, sino en su rol fundamental respecto a la energía, “como Ministerio, estamos a la espera del proyecto de ley que declara la biomasa como biocombustible, en especial los sólidos: leña, chip y pellets, el cual debería entrar durante el último trimestre de este año en la cámara del Senado”, expresa Henríquez. Indica que el rol de la biomasa es fundamental, puesto que 80% de las familias de nuestra región consumen leña para calefaccionarse, siendo esto parte de la cultura de la región, sin embargo ésta es de mala calidad, es decir húmeda. “Un problema que tenemos hoy en la industria forestal es que, cuando se produce el proceso de raleo y tala de bosque, muchas veces personas particulares recogen los restos, sin un adecuado plan de manejo. Al ser declarada como biocombustible, éste pasará por un proceso de certificación, lo cual llevará a que se consuma un biocombustible de mayor calidad”, puntualiza. Finaliza comentando que, tanto el proceso de descarbonización como las industrias forestales y la ley de biocombustible sólido, apuntan a la gran meta establecida por el Presidente Sebastián Piñera, la cual precisa que Chile llegará al 2040 como un país carbono neutral. “Todo el dióxido de carbono emitido a la atmósfera se va a recapturar por medio del bosque, teniendo los árboles gran protagonismo, con una capacidad de un 40%, mientras que el resto del porcentaje estará marcado por la ley de eficiencia energética y la electromovilidad”. En este último punto, la autoridad anunció que dentro de los próximo cuatro meses, se va a inaugurar en el Aeropuerto Carriel Sur de Talcahuano una electrolinera, siendo esta la primera en su tipo fuera de la Región Metropolitana, así como también un proyecto de bien público en conjunto con UCSC para convertir camiones y maquinaria forestal diésel a eléctrica. Asociatividad por las ERNC La Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento, ACERA A.G., agrupa alrededor de 130

REPORTAJE

socios, entre desarrolladores, generadores y proveedores de productos y servicios, nacionales y extranjeros, en toda la cadena de valor de la industria de las Energías Renovables. ACERA busca la protección del medioambiente y un desarrollo sustentable para Chile, a través de la promoción de las energías renovables y el almacenamiento de energía, como su mejor complemento. En palabras de su director ejecutivo, Carlos Finat, la calificación del estado de avance de las ERNC es buena y las expectativas son positivas, ya que “las inversiones en nuevos proyectos de generación son, en su gran mayoría, para proyectos renovables no convencionales”. No obstante y respecto al proceso de descarbonización, indica que la reducción de emisiones de CO2 no ocurre aún a nivel país, y “no parece que vaya a serlo en los próximos años mientras no se tomen medidas de fondo, como la valorización de las emisiones en montos realistas y que induzcan el comportamiento tendiente al reemplazo de las fuentes emisoras de la industria por combustibles de me-

Carlos Finat Díaz

Director Ejecutivo Acera A.G.

nor emisión, o definitivamente por el reemplazo de esos combustibles por energías limpias”, enfatiza el representante.

OPINIÓN

CAMBIO CLIMÁTICO: EL MAYOR RETO

robablemente, el mayor desafío de la humanidad hoy es enfrentar el cambio climático, del cual ya estamos empezando a ver las primeras consecuencias en nuestro país y en el resto del mundo, con eventos climáticos extremos cada vez más frecuentes. El cambio climático está lejos de ser solo un desafío ambiental, es también un enorme desafío económico y social. Los impactos asociados a la pérdida de infraestructura pública y privada producto de eventos extremos, el cambio en el uso del suelo, desplazamientos de la población, entre muchos otros, tendrán enormes –y aún no medidos– efectos en la calidad de vida de nuestras comunidades y en la productividad y competitividad de nuestra economía. En este sentido, el enfoque en torno al cambio climático debe ser amplio, abordando todos los sectores que se verán afectados por éste, además de aquellos que pueden influir para mitigar sus efectos.

10 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Ignacio Santelices Ruiz Director Ejecutivo Agencia SE

Es así como el Sector Energético se convierte en el mayor protagonista cuando hablamos de mitigación, pues más de un 75% de las emisiones de GEI están asociadas al uso de combustibles, y un 80% de éstas se podrían evitar a partir del

Estamos transitando a paso firme por la senda de la sostenibilidad energética

uso más eficiente de la energía y la mayor penetración de las energías renovables en nuestro país. En Chile, estamos transitando a

paso firme por la senda de la sostenibilidad energética y, si bien aún hay mucho por hacer para llegar a la meta de la carbono neutralidad al año 2050, hemos tenido grandes avances como la entrada masiva de energías renovables en la generación de energía, especialmente eólica y solar; los avances en eficiencia energética; la electromovilidad en las calles de nuestras ciudades; el plan de descarbonización de nuestra matriz eléctrica; entre otros. En el año en que estamos preparando la COP 25, a realizarse próximamente en nuestro país, el sector energético chileno tiene la oportunidad única de mostrar al mundo que, para un país en desarrollo, avanzar en la senda de la sostenibilidad energética y combatir el cambio climático, puede ir de la mano con mejorar la calidad de vida de todos sus habitantes, aumentando consecuentemente la productividad y competitividad de la economía.

ENTREVISTA

12 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

IMPULSANDO LA ECONOMÍA DEL HIDRÓGENO VERDE Rodrigo Díaz Valenzuela Ingeniero Civil Industrial

El representante (zona sur) de la Asociación Chilena de Hidrógeno, H2 Chile, nos invita a conocer más acerca de este nuevo concepto, que hace unos años irrumpió en el campo de la energía a nivel mundial y más recientemente en nuestro país, en relación a una mayor conciencia de las consecuencias y desafíos del Cambio Climático en nuestro planeta, y cómo el Hidrógeno Verde podría dar respuestas para nuestra sociedad.

l Hidrógeno es el elemento más abundante en el universo, pero este no se encuentra en su estado puro en nuestro planeta. Por lo tanto, este debe ser producido y se realiza a partir de diferentes procesos, los cuales se pueden clasificar en: termoquímicos, foto electrólisis, biológicos y la electrólisis del agua, siendo esta última la tecnología más madura, la cual permite disociar el agua (H2O) en Hidrógeno (H2) y Oxigeno (O2), usando para esto las ERNC, contribuyendo de esta forma a la descarbonización de la matriz energética, y/o como un nuevo eje económico exportador de este elemento.

ENTREVISTA

Rodrigo Díaz explica que, actualmente, un 96 % del Hidrógeno en el mundo se extrae a partir de combustibles fósiles, ascendiendo la producción mundial de Hidrógeno a 65 Mt/año, responsable de emisiones del orden de 500 MtCO2/año,“de esta forma, distinguimos la producción del hidrógeno de fuentes fósiles (contaminantes en CO2), de las que no. El H2 generado a partir de estas últimas, se conoce bajo el concepto de Hidrógeno Verde, el cual habla en estricto rigor del ciclo completo de la producción proveniente de Energías Renovables: Solar, Biomasa, Eólica, Hidro, Geotermia, Marina, aportado de esta forma a la descarbonización de la matriz y/o exportando este elemento a un mercado que se espera supere los 200 billones de dólares al 2023”, precisa Díaz. Hoy en día y de acuerdo a la opinión de organismos internacionales, Chile se encuentra posicionado a nivel mundial dentro de los tres países con mayor potencial de producción de Hidrógeno Verde, principalmente debido al bajo costo de producción que se proyecta en nuestro país, así Chile tiene el potencial de jugar un rol fundamental como productor energético sustentable. Respecto al proceso de obtención del mismo, Rodrigo Díaz plantea que, una vez producida la electricidad, evitando así costos por conversión y/o pérdidas de eficiencias, exis14 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

ten una serie de tecnologías que permiten aumentar la electrificación de la demanda, entre ellas, bombas de calor, baterías, hornos de arco eléctrico, autos eléctricos, etc. Explica que, durante la transición energética, la participación de energías renovables variables (ERV) en el mix de generación eléctrica ha aumentado considerablemente.

H2 Chile es un espacio colaborativo entre diversas entidades El Hidrógeno puede ser producido por electrólisis a partir de ERV y agua. Si hay una demanda de energía inmediata, el hidrógeno puede suministrarla directamente, sin embargo, también puede almacenarse en estanques como gas presurizado y recuperarse posteriormente según demanda. Finalmente, el Hidrógeno puede ser convertido en

ENTREVISTA

otros portadores de energía, transformar electricidad renovable en Hidrógeno y luego en otras aplicaciones, lo cual se conoce como “Power-to-X”, proceso que permite la penetración de VRE en sectores difíciles de electrificar (Ver Figura). Lo anterior permitirá, por ejemplo, su implementación en zonas apartadas del país, como las islas al sur de Chile, permitiendo una democratización del acceso a estas energías limpias, mejorando finalmente el acceso a la salud, educación y calidad de vida de todos los chilenos. Redes por la sostenibilidad Hace dos años atrás, Rodrigo comenzó a profundizar su interés por el Hidrógeno Verde, participando en un curso organizado por la Cámara Chileno Alemana en Santiago, lugar donde hizo contacto con otros profesionales de diversos ámbitos, con quienes tenía en común el buscar una sociedad más sostenible.

ción Chilena de Hidrógeno (www.h2chile.cl), organización formalizada el año 2018 cuyo objetivo es acelerar la transición energética mediante la promoción del desarrollo de las tecnologías del Hidrógeno y su uso como vector energético en aplicaciones industriales, comerciales, residenciales y de movilidad, pretendiendo posicionar a Chile como uno de los países líderes en la producción y exportación de Hidrógeno Verde, logrando de esta forma una mejora sustantiva en la economía, la sociedad y el Medio Ambiente. Hoy en día la Asociación está conformada por 42 socios provenientes de empresas de diversos rubros a lo largo del territorio nacional, “H2 Chile es un espacio colaborativo entre diversas entidades públicas, privadas y académicas que estén interesadas en el uso del Hidrógeno como vector energético. Una plataforma para enseñar, educar, colaborar, fomentar y producir un cambio significativo en la manera en que la sociedad ve al Hidrógeno, logrando así posicionar a Chile como un líder en la producción y utilización del Hidrógeno Verde”, subraya Rodrigo Díaz.

Fue así como fue invitado a formar parte de la Asocia-

ARTÍCULO TÉCNICO

LIMPIEZAS ÁCIDAS SEGURAS Javier Espinosa Ingeniero Aplicación, Nalco Industrial Services Chile Ltda.

RESUMEN

Las características del proceso kraft de obtención de fibra de celulosa presenta gran cantidad de iones que se van acumulando en los flujos de proceso, que, al superar las condiciones de saturación, precipitan formando incrustaciones que limitan la capacidad operativa de los equipos, afectando la producción del proceso completo. Lo anterior, hace necesario realizar limpiezas ácidas de filtros presurizados, de lodos, de lavado, etc. La realización de estas limpiezas ácidas implica situaciones de riesgos para las personas, por la manipulación de ácidos altamente peligrosos, y para el ambiente, por la generación de gases, principalmente de ácido sulfhídrico. Utilizar un limpiador a base de clorhidrato de urea en fábricas de celulosa para aplicaciones en superficies de difícil limpieza ha demostrado alta eficiencia y ventajas técnicas. Esta química es altamente eficaz en la remoción de incrustación de carbonato de calcio de distintos equipos de proceso, siendo a base de sales de ácido que actúan de la misma forma que el ácido clorhídrico inhibido, con una mayor velocidad de reacción; pero con menor generación de gases contaminantes. El principal beneficio de utilizar esta química para lavados es la seguridad; por su manejo y la disminución de generación de gases contaminantes. 1. Introducción Uno de los problemas más frecuentes que afectan a las plantas de celulosa, son las incrustaciones que se generan en las distintas áreas del proceso. Estos depósitos corresponden a la precipitación de sales inorgánicas, tales como carbonatos y oxalatos de calcio, 16 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

sulfatos de calcio y bario, silicatos o aluminatos. Inevitablemente en algunas áreas, es necesario realizar limpiezas periódicas para poder eliminar incrustaciones, que muchas veces conllevan el uso y manejo de ácidos agresivos tanto para quienes los manipulan, como para los equipos. En el caso que detallaremos, el producto de limpieza a base de clorhidrato de urea, NALBRITE DC14, es aplicado para incrustaciones encontradas normalmente en fábricas de celulosa en superficies de difícil limpieza. El NALBRITE DC14 es particularmente eficaz en el retiro de incrustación de carbonato de calcio encontradas en filtros de dregs, filtros de lodo, filtros de presurizados, lavadores de pasta, digestores, depuradores, intercambiadores de calor, etc. El principal beneficio del NALBRITE DC14 es la seguridad. El NALBRITE DC14 en su estado puro no presenta liberación de gas tóxico como la mayoría de los ácidos normalmente utilizados para limpieza, haciendo que el producto sea más seguro para trabajar e involucre menores riesgos en su manipulación. Dentro de los principales beneficios podemos nombrar: • • • •

Seguridad en su manipulación. Menos odorífero. Menos corrosivo que el ácido clorhídrico inhibido. No daña sellos, empaquetaduras o anillos de gomas.

ARTÍCULO TÉCNICO

• • • •

No produce daño en telas y mallas de los filtros de proceso. Es compatible con acero inoxidable y otras metalurgias. Producto de rápida reacción por lo que se acortan los tiempos de limpieza. Mayor eficiencia en la remoción de carbonato de calcio.

Las pruebas comparativas de corrosión del NALBRITE DC 14 con el ácido clorhídrico inhibido sobre acero han demostrado su bajo nivel de ataque a la metalurgia:

Velocidad de Reacción: En los resultados, se puede ver que el carbonato de calcio puro se disuelve mucho más rápido en la solución de NALBRITE DC 14, ya que a los 20 minutos se había disuelto completamente. En cambio, en la solución de ácido sulfámico, el carbonato aún no se disuelve completamente al cabo de 30 minutos de exposición, quedando sólido por disolver, como se observa en la Figura 3. NALBRITE DC 14

Producto base ácido sulfámico

20 minutos reacción

30 minutos reacción

Corrosion Rate (mils per year) for Carbon Steel Product

100%

50%

25%

H ydro chlor ic Acid

>2000

293

176

226

NALBRITE DC 14

2.1

2.9

2.7

5.3

Figura 3: Velocidad de reacción.

Figura 1: Prueba de tasa de corrosión. (1)

2. Desarrollo

Generación de Gases:

Pruebas de Laboratorio Efectividad: Dentro de las pruebas que se han realizado a escala de laboratorio se destacan dos principalmente. La primera consiste en un ensayo demostrativo del desempeño del NALBRITE DC 14, el cual se hizo en una malla utilizada en un CD filter de licor blanco de una planta productora de celulosa kraft fibra corta blanqueada. Esta muestra se aplicó dentro de una solución y se dejó por un tiempo determinado. Este ensayo de laboratorio nos permitió concluir que el ácido no daña telas y posee una alta eficiencia en la remoción de depósitos. Producto

Antes

Este demuestra que el NALBRITE DC 14 presenta una mayor velocidad de reacción frente al ácido sulfámico, disolviendo más rápidamente el carbonato de calcio.

En tercer lugar, se cuantifica la ventaja en el aspecto seguridad, específicamente en la generación de gases no deseados. En el ensayo, se mide la generación de ácido sulfhídrico y velocidad de reacción al introducir 5 gramos de carbonato de calcio a una solución de NALBRITE DC 14 y ácido sulfámico al 40%. Durante la prueba con NALBRITE DC14 no se registró en ningún momento sulfhídrico. En cambio con ácido sulfámico se pudo detectar un máximo de 14 ppm. Por lo tanto, el primero es mucho más seguro tanto en su uso como reacción. NALBRITE DC 14

Producto base ácido sulfámico

Después

NALBRITE DC 14

Figura 2: Lavado de telas.

Figura 4: Medición de ácido sulfhídrico.

ARTÍCULO TÉCNICO

Figura 5: Lavado de placas.

Aplicaciones Para poder evaluar correctamente la eficiencia de remoción del producto y su comportamiento en el lavado, se realiza seguimiento con medición de pH y titulación ácido-base a la solución de lavado NALBRITE DC 14 en agua. Para este caso se procedió a realizar la limpieza de las placas de un DD Washer del área de deslignificación. El producto NALBRITE DC 14 presenta la ventaja que, al no ser un ácido en su condición de producto puro, su manejo no requiere la utilización de precauciones especiales adicionales a las de cualquier producto químico, como los ácidos típicos usados para limpieza, principalmente por que no genera gases ácidos en su estado puro; no requiriendo uso de filtro de gases. La Figura 5, nos muestra el proceso de lavado de las placas indicadas anteriormente, las que, luego de haber estado reaccionando el tiempo requerido con la solución de NALBRITE DC 14, dichas placas quedaron prácticamente limpias del proceso de limpieza, sólo se enjuagaron con agua para retirar la solución ácida y el remanente sobre ellas. Es importante destacar que con otros productos del mercado, después de someter la placa al baño ácido, debían realizar una limpieza agua a alta presión para tener resultados adecuados; y con el uso del NALBRITE DC 14 no fue necesario realizar esa posterior limpieza a alta presión, ya que quedaron limpias de inmediato, disminuyendo el tiempo y costo de la limpieza.

18 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Cabe señalar que durante los lavados se evidencia una menor generación de gases sulfurados medidos con equipo portátil de detección de H2S. 3. Conclusiones A partir de las evaluaciones, podemos concluir las siguientes ventajas del producto: •

El producto NALBRITE DC 14 es menos odorífico, sin presencia de emanación de gases tóxicos, al momento de abrir el tote, por lo cual el operador puede realizar las maniobras con menos riesgos.

•

Producto no daña mallas y es compatible con el acero inoxidable.

•

El producto evidencia una menor emanación de gas sulfhídrico cuando reacciona en las limpiezas.

•

Su velocidad de reacción y versatilidad es mayor que los productos de limpieza actualmente usados en el mercado. Esto nos permite ir optimizando el consumo del producto.

•

Es un producto seguro en su traslado y manejo.

•

La experiencia de uso internacional, así como nuestra experiencia de aplicación en Chile, nos permite indicar que el producto de limpieza NALBRITE DC 14 es efectivo para limpieza de incrustaciones inorgánicas de las plantas de celulosa kraft, tales como carbonato de calcio y óxido de magnesio.

SOCIALES

FORMULACIÓN Y REVISIÓN HOJAS DE SEGURIDAD (HDS)

n Planta MASISA Cabrero llevamos a cabo este curso, el cual estuvo dirigido a profesionales de la empresa que laboran en bodegaje y vinculados a la importación, uso y/o elaboración de mezclas de productos químicos. El objetivo principal fue el entregar criterios de interpretación y análisis de las HDS, con un enfoque práctico, permitiendo la comprensión del alcance de estos documentos en sus diferentes usos, como una herramienta de prevención de accidentes laborales.

4 1- José Bobadilla, Víctor Tejos, Nelson Briones, Armando Contreras 3- Yury Fernández, Margarita Muñoz, Karen Vallejos, José Rivas

2- Violeta Pezzola, Madeline Barriga

4- Cristian Mellado, Cecilia Campos, Evelyn Cisterna, Zenen Contreras

ARTÍCULO TÉCNICO

PALABRAS DE DESPEDIDA ROBERTO MELO SANHUEZA “El desarrollo de la industria celulósica-papelera, justificó la creación de un organismo colegiado, como un medio para dar satisfacción a las necesidades de perfeccionamiento técnico de los cuadros profesionales que operaban las fábricas. Fue así como comprometieron sus esfuerzos muchos hombres con clara visión de las exigencias futuras de la producción que, aunando voluntades, posibilitaron el nacimiento de la Asociación Técnica de la Celulosa y el Papel en el año 1972”.

on estas insignes palabras, Don Roberto Melo daba el puntapié inicial a la primera edición de Revista Celulosa y Papel en 1985, convirtiéndose él en una pieza clave que cimentó nuestras bases durante estos más de 45 años. Su figura está intrínsecamente ligada a la historia de ATCP Chile. Primero como Director entre los años 1974-1990, convirtiéndose más tarde en su Presidente entre los 1978-1982, siendo además miembro activo del Comité Editorial de Revista Celulosa y Papel entre los años 1985 -1990 y como su Director a partir de ese último año. El Ingeniero Químico recibió el título profesional en 1953 en su alma mater, la Universidad de Concepción, vinculando la mayor parte de su vida laboral a la academia del campanil. Con más de 42 años de experiencia en instituciones de educación superior, contó con una dilatada trayectoria que marcó a varias generaciones de profesionales que aprendieron y admiraron de cerca su dedicación y amor por la profesión. Fue en esta casa de estudios penquista donde realizó la mayor parte de su trabajo, participando en programas académicos, tanto en la creación de la Facultad de Ciencias Forestales como formando parte del Departamento de Ingeniería Química. Entre alguno de sus tantos hitos, se convirtió en Jefe de Laboratorio de Productos Forestales (LPF) del Departamento de Ingeniería Química entre los años 1963 -1987 y 1990 a 1992.

20 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

También se desempeñó como Vicedecano de la Facultad de Ingeniería en el período de 1987 a 1989, y fue coordinador de Asistencia Técnica del LPF. En vida recibió múltiples reconocimientos, entre los cuales destacan el galvano otorgado por su labor en beneficio de nuestra Asociación en 1985, el premio ciudad de Concepción en Investigación Aplicada, otorgado por la Municipalidad de Concepción, Universidad de Concepción y Universidad del Bío Bío (1986), la distinción como docente destacado del Departamento de Ingeniería Química en el XI Congreso Chileno de Ingeniería Química (Noviembre 1994), la distinción por productividad en asistencia técnica del Instituto de Investigaciones Tecnológicas, Facultad de Ingeniería (1993, 1994 y 2000), su nominación como Socio Honorario de ATCP-Chile en 1995, el premio al Ingeniero Químico Distinguido del Instituto de Ingenieros Químicos de Chile (1998) y su nombramiento como Profesor Emérito de la Universidad de Concepción en Junio del 2002. Es difícil expresar la tristeza de ver partir a alguien tan admirado por nosotros. Cercano, humilde, aplicado, multifacético, amigo de sus amigos, Don Roberto, el querido Profe Melo, partió de este mundo dejando una profunda huella en todos quienes tuvieron la fortuna de compartir con él. Recordado en Chile y el extranjero, homenajeamos hoy y siempre su gran legado.

PALABRAS DE DESPEDIDA

Reconocimiento 30 años ATCP Chile.

En visita a planta realizada durante curso de pulpaje.

Recibiendo a los alumnos de Ingeniería Química en Laboratorio Productos Forestales (LPF).

Inaugurando las primeras Jornadas Técnicas de la Celulosa y el Papel.

Apoyando conteo de votos en elecciones directiva ATCP Chile.

Don Roberto formando parte del directorio de ATCP Chile.

Realizando visita a stands de Expocelpa.

Participando en reunión directorio ATCP Chile en oficinas de CORMA.

JÓVENES CONSTRUYENDO FUTURO

Team Wolf www.colegioandresbello.cl _team_.wolf

22 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

JÓVENES CONSTRUYENDO FUTURO

PEDALEANDO POR LA ELECTROMOVILIDAD

n grupo de alumnos del Colegio Andrés Bello (CAB) de Chiguayante se han destacado en la ciudad de Concepción por su motivación y ganas de aprender sobre nuevas formas de movilidad sustentable. Se trata del denominado Team Wolf, equipo compuesto por alumnos de segundo y cuarto medio de dicho establecimiento educacional, quienes el año 2018 ingresaron a un taller extraprogramático sobre autoeléctrica, en donde profesores les enseñaron conceptos como la aerodinámica de los objetos y cómo construir su propio vehículo motorizado, utilizando materiales reciclados, como partes de bicicletas en desuso. Isaac Fuentealba y Luis Offerman son dos de los representantes de este equipo, quienes, junto a sus compañeros como Jimmy Arias, Ignacio Concha, Belén Stuardo y Constanza Varela, crearon con el apoyo de los profesores un primer diseño en un plano, para más tarde materializarlo con tubos de PVC y cartón, “nos enseñaron a cómo ensamblar las piezas, aprendiendo a utilizar herramientas que nunca antes habíamos usado, tales como soldadores y galleteras”, destaca Luis Offerman. Luego de aproximadamente dos meses lograron un prototipo de auto eléctrico en base a tres ruedas, utilizando un manubrio de bicicleta, un motor de 48 volts y un freno de bicicleta, lo cual entregaba efectividad en el uso pero, a la vez, menor peso al vehículo, optimizando el rendimiento del vehículo. De la misma forma, otros integrantes se encargaron del marketing, realizando un diseño de logo y creando cuentas en redes sociales. Los alumnos resaltan además que en este tipo de instancias se potencian las habilida-

des blandas, aprendiendo valores como el compañerismo, trabajo en equipo y solidaridad. Fue así como llegó una invitación de la corporación Equipo Solar, encabezado por su director Gabriel Martínez, para participar del evento Energízate, festival realizado en noviembre del año 2018 en Parque Laguna Grande de San Pedro de la Paz, que busca promover la vida sustentable y las energías limpias. En dicha actividad, Team Wolf representó al Colegio Andrés Bello junto a otros nueve establecimientos educacionales que participan de la primera carrera de autos eléctricos interescolar sin emisiones particuladas en Chile, fomentando la eficiencia energética y promoviendo la electromovilidad como una alternativa limpia de transporte. Ante un importante marco de público, realizaron numerosas vueltas a través del circuito de ciclovías del parque, logrando obtener tres de los cuatro premios de la jornada: marketing, diseño y optimización de energía. En el evento tuvieron la oportunidad de hacer redes con alumnos de otros colegios participantes, con quienes generaron también lazos de compañerismo. En el futuro, tanto Isaac como Luis tienen claro por dónde irá su camino profesional, “me gustaría estudiar Ing. en Informática o en Electricidad, porque la mayor parte de la energía que se usa hoy es automatizada, por lo mismo me gustaría trabajar en algo relacionado con ello, que me dé estabilidad”, señala Luis, mientras que Isaac comenta, “en mi caso me gustaría ingresar a Ing. Electrónica, para ligarme más con el área de programación. Para mí el construir mis propios útiles de trabajo sería lo mejor”.

ARTÍCULO TÉCNICO

TURBO SOPLADORES DE ALTA VELOCIDAD CON RODAMIENTOS DE AIRE Ki Cheol Park 1, Luis Beltrán 2, Christian Neira 3 1 Presidente, TNE Corea del Sur 2 Director para América Latina, TNE Colombia 3 Gerente Comercial, TEMAC Chile

RESUMEN

a siguiente generación de tecnología de Turbo Sopladores de Alta Velocidad ha sido desarrollada para mejorar el rendimiento y la confiabilidad de los sopladores de aire a un costo asequible para la industria, donde el costo de capital es importante, así como los costos de mantenimiento y operación.

camino de entregar Turbo Sopladores de Alta Velocidad en tamaños compactos de una nueva generación, haciendo una integración total de los componentes mecánicos y eléctricos, gracias a su combinación de rodamientos de aire y motor de magnetos permanentes, variador de frecuencia y PLC.

Las industrias de pulpa y papel podrían obtener un ahorro de energía operacional de aproximadamente 20% a 30% en aplicaciones tales como soplado de aire en plantas de tratamiento de aguas residuales y otras donde se requiera soplado de aire a baja presión.

Con años de experiencia en la búsqueda y desarrollo de motores de turbina de gas, utilizados en la industria aérea, en Mayo del año 2004 TNE Neuros desarrolla los Turbo Sopladores de Alta Velocidad e inicia la producción de éstos como línea principal.

El turbo soplador de Alta Velocidad con rodamientos de aire TNE es una solución para el ahorro de energía, permitiendo la protección del medio ambiente y un lugar de trabajo amigable para el operador con un retorno de la inversión aceptado por la industria.

En la actualidad, TNE Neuros dispone de la mayor experiencia mundial en Turbo Sopladores de Alta Velocidad con más de 3.500 unidades instaladas, entre ellos más de 700 unidades sólo en Norteamérica.

En este documento, la innovación, la mejora y la extensión de la tecnología de Turbo Soplado de Alta Velocidad fabricada por TNE se presentan como el valor central del sistema turbo sopladores de alta velocidad de próxima generación listo para aplicaciones de pulpa y papel. Palabras clave: Ahorro Energético, Rodamientos de Aire, Turbo Sopladores de Alta Velocidad. 1. INTRODUCCIÓN La tecnología Turbo Sopladores de Alta Velocidad ha sido exitosa, cambiando la industria de los sopladores en términos de tamaño y consumo energético. TNE está en este

24 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

2. CARACTERÍSTICAS DE LA TECNOLOGÍA a. Rodamientos de aire (100% exentos de aceite / pueden manejar alta temperatura). b. Turbina centrípeta de alto rendimiento / Diseño de turbina de flujo axial. c. Rotor Dinámico de acople directo de alta eficiencia. Integrado al eje del motor y apoyado en rodamientos de aire. c. Motor de magnetos permanentes de Alta Velocidad. d. Diseño modular e integrado. e. Sistema de refrigeración vía el aire insuflado. f. Variador de frecuencia con arranque suave. g. Control electrónico de precisión (Control de flujo / Control de velocidad).

ARTÍCULO TÉCNICO

mismo por los posibles contaminantes del aire, (sistema de refrigeración patentado por TNE). Posteriormente el aire ingresa a la voluta donde un difuser se encarga de darle dirección al aire, mejorando sustancialmente su rendimiento (sistema patentado por TNE) y posteriormente el impeler lo acelera para enviar el aire a la red. Una mínima parte del aire que ingresa al sistema se utiliza para hacer funcionar los rodamientos de aire; gracias a la presión dinámica del aire se logra mantener la sustentación del eje sobre este colchón de aire, evitando los rodamientos de tipo mecánico. El turbo soplador de alta velocidad TNE utiliza rodamientos de aire para carga radial y para carga axial.

Figura 1: Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE.

i. j. k. l. m.

Sin engranajes. Sin correas. Sin aceite lubricante. Sin condensado. Mayor eficiencia hasta 30% de ahorro de energía vs otras tecnologías.

3. DESCRIPCIÓN DE LA TECNOLOGÍA La turbina centrípeta, o impeler, es completamente optimizada con un diseño aerodinámico y tecnología especializada en alta rotación, también cuenta con un motor de magnetos permanentes y variador de frecuencia. El motor sincrónico de magnetos permanentes desarrollado por TNE, es de alta eficiencia, con un factor de servicio superior al 95%, el cual opera sin ningún tipo de pérdidas mecánicas debido a que el rotor y el impeler se encuentran en una sola pieza. El variador de frecuencia se encarga de retirar las impurezas de la corriente de entrada y controla la velocidad de operación del motor sincrónico de magnetos permanentes, permitiéndole ajustar el flujo en un rango de operación entre 50 – 100%. Todo el aire que ingresa al Turbo Soplador de Alta Velocidad pasa primero por el filtro de aire, este mismo aire refrigera posteriormente el variador de frecuencia sin pasar por las partes internas del variador, evitando daños en el

Para lograr este efecto el Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE utiliza un variador de frecuencia con arrancador suave que, al convertir la corriente a corriente alterna de Alta frecuencia, logra que el motor del Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE, eje e impeler, giren a la misma velocidad entre 20.000 rpm y 100.000 rpm. Al ser un solo componente entre motor eje e impeler se reducen las pérdidas por transmisión de potencia, haciendo que la tecnología turbo sea la más eficiente del mercado. 3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN En la siguiente tabla se compara el rendimiento de los Turbo Sopladores versus otras tecnologías como los sopladores lobulares, híbridos y de tornillos. Se hace la comparación considerando la misma potencia al freno (mismo BHP) para todas las tecnologías. Como se puede apreciar para el parámetro flujo de aire entregado, a una misma presión de descarga, el rendimiento del Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE es comparativamente superior. La línea Aero Eficiencia (%) que muestra la relación de eficiencia de cada una de las tecnologías versus el consumo de potencia. El mejor rendimiento se encuentra en la tecnología Turbo Soplador, pues proporciona más aire por cada caballo de potencia instalado. Por ende, la relación de eficiencia que grafica la parametrización relativo aero eficiencia indica que las otras tecnologías tendrían eficiencias entre el 0,72 y 0,87 que serían bastante menores que la tecnología Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE. En cuanto a las dimensiones y peso, los Turbo Sopladores de Alta Velocidad TNE pueden llegar a ser hasta 5 veces

ARTÍCULO TÉCNICO

Figura 2: Imagen real Turbo Soplador de Alta Velocidad TNE.

menores, lo que implica un menor espacio para su instalación y manipulación, consecuentemente una instalación y manipulación más sencilla y menos onerosa. Algunos ejemplos de casos reales con Turbo Sopladores de Alta Velocidad instalados en Plantas de Tratamiento de Residuos Líquidos (PTAR) en empresas del área de la industria de pulpa y papel: 1) • • • •

NORSKE SKOG (China) Modelo Turbo Soplador # Unidades Potencia Total instalada Caudal PTAR

: NX150-C80 : 4 : 675 HP ( 4 x 150) : 390 l/s ( 1400 m3/h)

2) • • • •

OIL PAPER (JAPON) Modelo Turbo Soplador # Unidades Potencia Total instalada Caudal PTAR

: NX150-C100 : 2 : 300 HP : 190 l/s ( 684 m3/h)

3) • • • •

MONALISA (KOREA) Modelo Turbo Soplador : NX150-C80 # Unidades : 1 Potencia Total instalada : 150 HP Caudal PTAR : 100 l/s ( 360 m3/h)

4) • • • •

HANSOL (KOREA) Modelo Turbo Soplador : NX30-C70 # Unidades : 3 Potencia Total instalada : 90 HP Caudal PTAR : 40 l/s ( 144 m3/h)

26 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

5) • • • •

KIMBERLY CLARK USA Modelo Turbo Soplador : NX500-100 # Unidades : 1 Potencia Total instalada : 500 HP Aplicación : Limpieza y refrigera ción de área de proceso papel.

Cabe señalar que actualmente hay 6 Turbo Sopladores de Alta Velocidad TNE de 90 kW cada uno instalados en PTAR en la Región Metropolitana, Chile. 4. CONCLUSIONES Utilizando la tecnología Turbo Sopladores de TNE se obtienen significantes ahorros en: •

Costos de energía.

•

Costos de mantenimiento.

•

Horas de mantenimiento.

•

Adecuación del cuarto de máquinas para instalar los Turbo Sopladores.

•

Área requerida para el cuarto de sopladores.

•

Adicional a los ahorros anteriores se puede consi derar que con la Tecnología de los Turbo Sopladores TNE, se desarrolla un entorno amigable con el medio ambiente al no tener que utilizar lubricantes o grasas, correas, etc, con contaminaciones al ambiente.

ARTÍCULO TÉCNICO

Tipo de Soplador

Turbo Soplador TNE

Lobular

Caudal (m3/min)

35.6

28.1

27.4

27.2

30.9

Presión Descarga (barG)

0.60

0.6

BSHP (HP)

47.1

Aero Eficiencia (%)

85.0

67.3

65.6

65.1

74.0

Potencia Motor (kW)

ornillo

Relativo Aero Eficiencia

1.00

0.75

0.73

0.72

0.87

Tamaño (W x D x H), mm

650x1130x1130

1530x1956x1681

1935x1600x1700

1500x1800x1900

1905x1245x1562

Peso (kg)

220

2,087

(Excl. Control Center)

(Excl. Motor& Belt Drive)

1,020*

Precio Relativo

1.00

0.7

1,313*

Tabla 1: Resultados comparativos según la tecnología del tipo soplador.

5. AGRADECIMIENTOS • •

HíbridoT

Asociación Técnica de la Celulosa y el Papel de Chile. TEMAC - Distribuidor autorizado de TNE en el territorio Chileno.

OPINIÓN

CHINA CON MOTOR VERDE

onceptos como electromovilidad, almacenamiento, nueva energía y cambio climático, son los temas que hoy copan la agenda de los gobiernos en el mundo y Chile no queda fuera de esta tendencia. Titulares como “US$1.000 millones en centrales de energía renovable se desarrollan en la Región del Bio Bío” y “COP25: Chile pide actuar para enfrentar el calentamiento global”; son algunos ejemplos del desarrollo que este sector tiene en el ámbito público y privado en Chile. En esta vorágine algunos países están liderando los cambios más relevantes, como es el caso de China que planea prohibir la venta de automóviles de gasolina y diésel, claro que aún no ha fijado una fecha para aquello, a diferencia de India que se ha propuesto para el año 2030, Francia y Reino Unido al 2040. Uno de cada tres autos eléctricos se fabricó en China. La mitad de todas las ventas de vehículos eléctricos del mundo se hicieron en

28 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Gustavo Pinto Cruz CEO MISA Group

aquel país. Paradojalmente esto representa sólo el 1% de las ventas totales de sus vehículos. Cabe destacar que, mientras el nivel de tecnología de los vehículos eléctricos se ha elevado de gran manera, el costo de producción sigue disminuyendo significativamente. Para referirnos a la nueva energía, nuestras miradas se dirigían casi de inmediato a países como

Uno de cada tres autos eléctricos se fabricó en China España y Alemania. Pero esta situación ha cambiado en estos últimos cinco años, apareciendo el gigante chino con todo su poderío. En la actualidad, la capacidad de la nueva energía conectada a la red de suministro eléctrico de China ha sido dos veces la de Alema-

nia o seis veces si incluimos la hidroelectricidad. Tanto así que Adnan Z. Amin, director general de la Agencia Internacional de Energías Renovables, ha dicho “China ha llegado a ser el líder de la transición energética global”. En 2017, China superó a Estados Unidos como el mayor país productor de energía renovable del mundo, aportando el 40% de la nueva capacidad instalada. Además, en la actualidad ocupa el primer lugar en el mundo en energía geotérmica, con una capacidad instalada de 6,1 GW, muy por sobre los 2,9 GW de Turquía, el segundo mayor generador. Estos son sólo algunos indicadores que muestran como el sector de la nueva energía está transformando el escenario mundial, generando tecnología, puestos de trabajo, protección del medio ambiente y crecimiento económico para naciones en vías de desarrollo, como el caso de China, de la mano de una nueva industria colaborativa a través de la “internet de la energía”, como propuso el científico futurista Jeremy Rifkin.

PERFIL ATCP

30 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

PERFIL ATCP

APORTANDO A LA INDUSTRIA DESDE REGIÓN Adolfo Salgado Casanova Ingeniero Civil Químico

acido en el gran Concepción, Adolfo vivió toda su infancia y parte de su juventud en la ciudad de Lebu, Provincia de Arauco. Hijo único, sus padres siguen viviendo en dicha comuna, su madre es dueña de una tienda de regalos y su padre asesor comercial de una compañía de seguros. Estudió Ingeniería Civil Química en la Universidad de Concepción, cursando más tarde el Magíster en Ciencia de la Ingeniería con mención en Ingeniería Química en la misma casa de estudios penquista. Fue en ese lugar donde tuvo por compañera a su actual esposa, con quien reside en Los Ángeles y se confiesa felizmente casado, “tenemos nuestro hogar con una huerta casera y nos estamos acostumbrando a las extremas temperaturas de la ciudad”, comenta. Como aspectos relevantes en su vida profesional, Adolfo comenta su paso por la empresa Pares&Alvarez entre los años 2016 y 2018, en donde conoció al Ingeniero Civil Químico Hernán Tapia y formó parte de un equipo de trabajo muy entusiasta del que guarda gratos recuerdos. Actualmente, se desempeña como Ingeniero de Investigación y Desarrollo en el Centro I+D de CMPC Planta Nacimiento, “en este lugar me han recibido muy bien y estoy desarrollando proyectos muy interesantes para mi quehacer profesional”, subraya. Su relación con ATCP Chile comenzó desde el período universitario.No obstante, fue a partir del año 2018 que tuvo la opción de participar en eventos ya con-

vertido en profesional de la industria. Primero fue el Encuentro Técnico de la Celulosa y el Papel 2018, en donde expuso el trabajo titulado “Fiber Loading, una antigua pero novedosa tecnología”, obteniendo el premio como mejor trabajo en el módulo Fibra y Papel. Adolfo vio además en esta instancia una real opción de generar nuevos contactos, como el conocer al investigador del PFI Gary Chinga, quien fue uno de los keyspeakers invitados en la pasada versión. Durante el presente año, se inscribió como participante en el curso de pulpaje, dictado por el vicepresidente de nuestra Asociación Miguel Pereira, quien realizó un resumen del estado actual del proceso kraft. “Aunque uno haya pasado por cursos durante la universidad y tenga experiencia en el rubro, siempre es bueno recordar y repasar la teoría que está detrás. Por eso también decidí convertirme en socio, para apoyar esta asociación consolidada que marca presencia desde la Región del Biobío”, expresa el joven profesional. Pero no todo es ingeniería en la vida de Adolfo. Con el tiempo ha cultivado algunas aficiones, como leer libros de ciencia ficción, “ahora estoy terminando de leer Un mundo feliz de Aldous Huxley, un clásico recomendable”, señala. De la misma forma, se da el tiempo para disfrutar de caminatas al aire libre realizando trekking, además de escuchar música, ver series e incluso realizar malabarismo.

OPINIÓN

INTEGRACIÓN ELECTROMOVILIDAD Y ENERGÍA SOLAR

os procesos de manufactura asociados a la industria forestal, celulosa y papel son el segundo subsector industrial más intensivo en el uso de la energía en Chile. La penetración de la energía solar en este ámbito ha sido prácticamente nula debido al predominio de la biomasa para la producción de electricidad y calor. El incremento del precio del petróleo y sus derivados, sumado al aumento en la distancia de las faenas hacia las plantas de producción, han gatillado un aumento en los costos de transporte de la biomasa. Adicionalmente, el uso del petróleo en el transporte aporta directamente a la huella de carbono del producto final. En un mundo que cada vez toma mayor conciencia del impacto ambiental de los procesos productivos, la energía solar y la electromovilidad ofrecen oportunidades para mejorar la competitividad de nuestros productos en el mercado internacional. Para el sector de celulosa y papel, la energía solar térmica tiene

32 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

Guillermo Ramírez Arias Ingeniero Civil Eléctrico UCSC

un alto potencial de aplicación en procesos que utilizan agua bajo los 250°C, a través de concentradores solares. Para los procesos de secado, los colectores solares de aire complementados con bombas de calor permiten un proceso controlado y eficiente. La energía solar también permite la producción de

La energía solar y la electromovilidad ofrecen oportunidades para mejorar la competitividad de nuestros productos electricidad, utilizando las techumbres disponibles en las industrias para instalar paneles fotovoltaicos cuyo precio ha disminuido considerablemente. El sector forestal consume una gran cantidad de

combustible en la operación de maquinaria industrial y transporte de carga. El aumento en la capacidad y la disminución en el precio de las baterías de litio, ha fomentado alternativas que permiten reconvertir equipos de combustión a tecnología híbrida o totalmente eléctrica, con sus respectivos beneficios técnicos y económicos. El integrar estas alternativas tecnológicas a la industria forestal, celulosa y papel, van en directo beneficio de la eficiencia y productividad de las empresas, pero más importante aún, fomenta una cultura de sustentabilidad en la actividad productiva, contribuyendo a la protección y cuidado del medio ambiente. Concretar estas iniciativas requiere vinculación entre la academia y la industria. Afortunadamente, las universidades regionales disponen del capital humano para enfrentar los desafíos que imponen estas tecnologías, además del compromiso para establecer alianzas y desarrollar investigación aplicada en beneficio de la región.

SOCIALES

CURSO PULPAJE

ste curso, dictado por nuestro director ATCP Chile Miguel Pereira, estuvo dirigido a profesionales del rubro y tuvo como objetivo central el entregar conceptos y fundamentos, tanto físicos como químicos, que ocurren durante la transformación de la madera en los distintos procesos de pulpaje kraft, permitiendo entender la influencia de la materia prima y las condiciones determinantes en los procesos para la obtención de productos elaborados en la industria de celulosa, papel y paneles.

1- Julián González, Marcelo Navarro, Fredy Monges 2- Elías Quezada, Omar Ferrada, Ricardo Romero, Juan Navarrete 3- Juan Cerda, Nicolás Lisboa, Miguel Pereira, Ignacio Díaz 4- Cristian Segura, Paula Arellano, Felipe Montoya 5- Jorge Vidal, Ronald Venegas, Jonatan Sáez, Roberto Escobar

34 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

SOCIALES

FORMACIÓN EQUIPOS ALTO DESEMPEÑO

TCP Chile realizó esta nueva capacitación, cuyo objetivo fue proporcionar a los profesionales las capacidades necesarias para iniciar un proceso de cambio, a través de herramientas básicas de organización. La relatoría se centró en una serie de técnicas sencillas aplicables a mejorar el rendimiento productivo y la relación de la función que se realiza, vinculándola al equipo de trabajo. A este curso asistieron colaboradores de empresas de la zona tales como ARAUCO y CMPC.

3 1- Ricardo Gálvez, Pedro Nolasco, Miguel Ángel Osorio 2- Juan Cerda, Miguel Ángel Osorio, Víctor Villouta, Johanna Quilodrán, Rodrigo Campos 3- Francisco González, Luis Méndez, Ricardo Henríquez

SOCIALES

CURSO GESTIÓN DE OLORES

uestra Asociación organizó este encuentro dirigido a profesionales ligados a la ingeniería medioambiental, supervisores y operadores de distintas áreas de abastecimiento, con el objetivo de entregar un marco normativo y conocer avances tecnológicos, junto con experiencias prácticas para la industria. Este evento fue posible gracias al patrocinio del Ministerio del Medio Ambiente, contando con la exposición de la profesional del Departamento de Ruido, Lumínica y Olores, Jessica Salas. Se realizaron además exposiciones a cargo de Inger Química, Jimco, Prosein, TSG, Nalco y Nicolaides.

36 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

SOCIALES

1- Claudia Badilla, Sandor Lillo 2- Héctor Guzmán, Claudio Pérez 3- Santiago Nuñez, Cristian Varela, Pablo Araya 4- Guillermo Astudillo, Marcello Luppichini 5- Felipe Marnich, Sandra Rojas, Pablo Monsalves, Braulio Lagos 6- Ricardo Guerra, Jessica Salas, Alejandra Hernández, Jairo Quintero 7- Juan Carlos Espinoza, Ignacio Villouta, Eugenio Nuñez

7 37

NACIONAL

MINISTRO JOBET INAUGURA CARRETERA ELÉCTRICA CARDONES-POLPAICO Acompañado de los ministros de Energía, Juan Carlos Jobet, y de Economía, Juan Andrés Fontaine, el Presidente Sebastián Piñera inauguró la Línea de Transmisión Eléctrica Cardones-Polpaico que unirá las regiones de Atacama y Metropolitana. La obra de transmisión de 753 kilómetros -que ya está operando a 500 kV- marca un importante hito para Chile al completar la interconexión del Sistema Eléctrico Nacional, habilitando así el ingreso masivo de energías renovables a la matriz energética. Esta carretera implicó la construcción de 1.728 torres de alta tensión, tuvo una inversión de US$ 1.000 millones, y atraviesa las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana. Fuente: Ministerio Energía Chile

MATPEL UDEC REALIZA EXITOSO SEMINARIO INTERNACIONAL En el Auditorio Salvador Gálvez, perteneciente a la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Concepción, se llevó a cabo el Seminario Internacional “Gestión de sustancias y residuos peligrosos de laboratorios y sus efectos en la comunidad universitaria”, realizado los días 2 y 3 de julio. Fernando Márquez, Coordinador Institucional del Plan de Manejo de Sustancias y Residuos Peligrosos (Matpel) comentó que “en este Seminario se dan a conocer todos los lineamientos de la gestión y manejo de sustancias y residuos peligrosos a nivel universitario, cuáles son los riesgos y qué hay en los laboratorios. Quisimos tener a especialistas en estas temáticas para que el personal universitario y de otras universidades pudieran llegar y tener acceso a esta información”. Fuente: Facultad Ingeniería UdeC

APRUEBAN PROYECTO QUE SANCIONA MALOS OLORES

La Cámara de Diputados aprobó de forma unánime en el mes de julio el proyecto de Ley que busca sancionar los malos olores emanados desde industrias, reconociéndolos como agentes contaminantes, por lo cual la medida pasó al Senado. El proyecto ingresó en 2015 y su discusión se retomó por las continuas protestas ocurridas en La Calera.

El proyecto modifica la actual Ley 19.300 de Medio Ambiente, reconociendo expresamente el olor como un agente contaminante. La iniciativa incluye la posibilidad que las molestias olfativas sean consideradas como contaminación, con lo cual se abre paso a que se dicten normas de emisión y calidad para control de emisiones. Fuente: Publimetro

38 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

INTERNACIONAL

BRASIL, MÉXICO Y COLOMBIA DESEAN INTEGRAR LA TECNOLOGÍA 5G En el marco del Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2019 (CLT19); Brasil, México y Colombia han publicado planes y consultas para integrar la tecnología 5G, la cual ya está disponible en Corea del Sur, Estados Unidos, España y Uruguay. El 40% del territorio disfruta de la tecnología 4G, por lo que ambas tecnologías convivirán al menos hasta 2030, de acuerdo con Alejandro Adamowicz, director general de Tecnología para América Latina en GSMA. Por otra parte, Adamowicz expone que el 5G será fundamental. Por ejemplo, en el manejo autónomo de vehículos. Ya que la red es capaz de reaccionar más rápido, entregando alta confiabilidad. En América Latina, el panorama es positivo, pues numerosos países han realizado pruebas con la tecnología 5G que promete revolucionar el continente. Fuente: : Mundo Ejecutivo

TINTA DE MADERA PARA IMPRIMIR EN 3D Investigadores de la Universidad Tecnológica de Chalmers, Suecia, han logrado imprimir en 3D con una tinta a base de madera de forma que imita la única ‘ultraestructura’ de este material, pudiendo revolucionar la fabricación de productos ecológicos. A través de la emulación de la arquitectura celular natural de la madera, dan a conocer la capacidad de crear productos verdes derivados de los árboles, con propiedades únicas, desde ropa, embalaje y muebles hasta productos para el cuidado de la salud y el cuidado personal. La disposición de las nanofibrillas de celulosa puede ser controlada con precisión durante el proceso de impresión, para replicar realmente la deseable ultraestructura de la madera, siendo capaz de capturar las propiedades útiles de este material. Fuente: Interempresas

FILIPINAS INSTALA PROYECTO FOTOVOLTAICO FLOTANTE

Ocean Sun, una empresa líder en energía solar con sede en Noruega, ha puesto en marcha recientemente el primer proyecto de energía solar flotante de 200 Kw en Filipinas. Se trata de un proyecto conjunto, fruto de la asociación entre Ocean Sun y GCL-SI, el principal proveedor de módulos empleados en esta instalación solar flotante. Situada en el embalse de Magat, que

abarca 1170 hectáreas, se ha diseñado especialmente para resistir condiciones meteorológicas adversas, pasando por una prueba piloto que abarca diez meses. Las instalaciones solares flotantes son una nueva tecnología que crea oportunidades y que se considera ventajosa para los países donde la demanda de tierra es alta. Fuente: Mundo Energía

NUEVO SOCIO

Ninette Aravena Castro Químico Industrial

riginaria de la región del BioBío, Ninette reparte sus días entre dos comunas, viviendo actualmente en Arauco y parte de la semana también en Concepción debido a su trabajo. Casada con 2 hijas, de 30 años y otra de 28 años, la mayor es de profesión Fonoaudiología y la menor Traductora e Intérprete en Inglés, de las cuales se siente muy orgullosa. Ninette cursó sus estudios en la Universidad de Concepción, titulándose de Tecnólogo en Polímeros, luego estudió en la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM) sede Talcahuano, donde recibió el título de Químico Industrial, decidiendo más tarde ingresar a la carrera de Ingeniería en Gestión Industrial, donde solamente egresó, también en la misma casa de estudios. En su experiencia laboral, se desempeñó como Químico por 35 años en la Planta Celulosa Arauco de Horcones, Provincia de Arauco, retirándose en abril del 2017, período del cual ha guardado gratos momentos, ”tengo muy lindos recuerdos de aquella época, ya que me formé profesionalmente con el apoyo de muchas personas que he conocido a través de mi desempeño laboral”, recuerda. Uno de los reconocimientos más importantes que ha recibido en su vida laboral es del año 2015 cuando recibió el Cóndor de los Vientos, otorgado en la 40 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3

premiación anual realizada por CORMA, por ser ella una representante de los conceptos de innovación y seguridad. Además ha sido premiada durante 3 años consecutivos, ocupando el segundo lugar en proyectos GEOP, desarrollados para la mejora e innovación y seguridad al interior de su lugar de trabajo. En su ambiente laboral, Ninette había escuchado acerca del trabajo de nuestra Asociación y su motivación por ingresar tiene relación con su interés por perfeccionarse en el rubro industrial, “la ATCP es conocida por el personal que trabaja en el área de celulosa y papel, ya que se desarrollan proyectos relacionados en apoyo al rubro, los cuales considero que son beneficiosos para el personal que está relacionado con su trabajo productivo”, subraya. Actualmente se desempeña en la empresa Inger Química, ubicada camino a Chiguayante, de la cual expresa: “me siento muy realizada y orgullosa, porque la empresa me ha dado la oportunidad de aplicar mis conocimientos, además trabajo con personal muy profesional, para así poder prestar servicio en apoyo al proceso de las plantas de celulosa y papel entre otras”, comenta agradecida Ninette.

¡ Bienvenida a ATCP Chile!

Agenda

Fecha

Evento

Descripción

Organizadores

Septiembre 02 – 06 Chile

APEC 2019 Región del Bio Bío

Semana PYMES: Grupo Pymes, Diálogo Alto Nivel en digital e innovación y reunión ministerial.

DIRECON Ministerio Relaciones Exteriores

www.apecchile2019. cl/apec/es/concepcionbiobio

Octubre 21 – 24 Concepción Chile

VIII Congreso Biobío Energía

Evento diseñado para acelerar el ritmo del desarrollo energético y anticipar las tendencias de la región en futuro energético.

Misa Group

www.biobioenergia.cl

Noviembre 6–7–8 Recinto ferial Expocorma km.18 Camino a Coronel Chile

Expocorma

Punto de encuentro de los profesionales de la industria forestal, de la celulosa y el papel con las novedades y tendencias del sector.

CORMA

www.expocorma.cl

Noviembre 6–7 Recinto ferial Expocorma km.18 Camino a Coronel Chile

XVIII Jornadas técnicas de la Celulosa y Papel

Espacio para compartir avances y tendencias aplicables al rubro, siendo una tribuna para la exposición de importantes trabajos de investigación, fortaleciendo el intercambio de experiencias y conocimientos.

ATCP Chile

www.atcp.cl

Noviembre 26 – 27 Centro de eventos y convenciones Centro Parque Santiago Chile

V Conferencia internacional sobre gestión de olores y COVs en el Medio Ambiente

Su objetivo es ampliar el conocimiento sobre los fundamentos, normatividad de los olores e implicación en el ambiente.

Olores.org Amigo TSG

www.olores.org

Diciembre 2 –13 Ciudad Parque Bicentenario Santiago Chile

COP 25

La cumbre sobre cambio climático traerá a nuestro país a jefes de estado y ministros de 196 países para impulsar mayores acciones y compromisos en el cuidado y protección del planeta.

Gobierno de Chile

www.cop25.cl

Más info

44 CELULOSA Y PAPEL 2019 - 3