Ceux qui la connaissent l’adorent Une étude récente montrait que huit personnes sur dix recommanderaient l’île pour les vacances. Nous n’avions pas attendu ce résultat pour être convaincus de tout ce que Vassivière peut apporter au Limousin. Il y a un an déjà, la Région achetait l’île de Vassivière avec l’ambition de lui donner toute sa dimension, patrimoniale, artistique et touristique. Bientôt les travaux commenceront dans le château et les artistes du monde entier pourront y venir en résidence, élément complémentaire essentiel à l’attraction du Centre International d’Art et du Paysage. Mais Vassivière n’est pas seulement une île ; Vassivière vit avec les huit communes qui entourent le lac. C’est pourquoi nous avons ouvert le programme de votre été aux associations culturelles locales. D’autre part, plusieurs grands festivals et associations ont été associés aux choix de la programmation pour vous présenter les meilleurs des spectacles : Urbaka, le Sirque de Nexon… jusqu’aux Nuits de Nacre qui viendront clore cette saison. L’île accueillera également les festivals Beau monde du Québec et Paroles de Conteurs et, plus que jamais, le Centre International d’Art et du Paysage vous emmènera dans des expériences dépaysantes avec la Licorne Eiffel du hongrois Yona Friedman ou les pâtisseries “Love difference” à goûter de Pistoletto. Alors, cette année, un peu plus encore que l’an dernier, il suffit de passer le pont…
! z e r i Resp
Vous traversez la passerelle, clapotis de l’eau, bleu horizon, vert des forêts du plateau. Sur la gauche, ce petit chemin pierreux où poussent les girolles. Il longe les prairies pour arriver au château dans lequel vous vous êtes, un jour, imaginé nobliaux parcourant d’un regard votre territoire insulaire. Devant vous, la petite montée, les bâtiments de ferme en belle pierre et le phare qui seul dépasse encore - dans toute île qui se respecte, il faut un phare. A droite, déjà le sous-bois et ses promesses : chênes, châtaigniers, douglas immenses qui semblent vous veiller et communiquer leur force paisible. L’initiation a commencé, vous êtes déjà ailleurs. Le meilleur reste à venir, à découvrir tout au long de ces pages : nouveaux troubadours, cinéma, concerts, chansons, cirque, histoires et chants occitans… Le festival du conte ne s’est pas trompé qui a fait de l’île son cœur. Il abrite depuis plusieurs années déjà ses faiseurs d’histoires sous les branches protectrices des chênes centenaires. Les 70 hectares de l’île sont habités d’une même âme, celle que vous percevrez dans le rire des enfants aux abords du château, l’écho métallique à l’intérieur du phare, le silence majestueux de la forêt ou le murmure du conteur qui vous transporte.
Il suffit de passer le pont…
Jean-Paul Denanot Président du Conseil Régional
2
3
n aka Urb matio m vec iat a progra r a n arte ix de En p les cho r pou
he nc a Dim
15h00
2j8uin
“Wontanar a” Déambulatio et festive, d nm a
di me a S
4 0juillet
nses et mu usicale siques afric aines
16h00
-vous “Rendez trad”* e u tion Musiq l’associa
“Transport s exception d a n se ur et pellete nels” Compagnie u Un duo pou r
se Beau Geste /Dominique Par son gigant Boivin isme, la m
17h00
“Wontanar a” Spectacle d a nses et
musiques a Les djembés, fricaines « tambours badoundoun, krins, wassakh Avec Abouba ttants » les danses et le oumbas rythmeront car Sylla, jeun s National de Gu e artiste gu chants inspirés de la vie er de Conakry (G inée, 1 danseur et chorinéen, ancien danseur du guinéenne. égraphe de la Ba uinée). Compagnie Sallet Accès libre âmato , en
t
14 fous de
Mise à disp os
la chanson
Tarif : 5 €, conta ition du chapiteau ct : 05 55 71 34 10
4
disp
ontées”
nche au Carte bla nal des 15h00 B ou grimpe aux arb rvis du château de l’î s io g can le pa é gasconne Centre R itionnelles ou “Tou it - Rendez-vous sur Pyrénées s e d tu t a d e a gr r s T rn è éa Musiques et à l’Institut Acc onie du B i vos platz...” énées s a” polyph sin en Limou tudis Occitans 17h00 “Balaguer h, ça-vietz escotar au-dessus des Pyr nteurs a e s d’E osin qui pass de la bais jeunes ch dau Lem “Hilhòtas près le vent chaud ces, ce groupe de nnel pyrénéen. n ’a io Nommé d gne les transhuma olyphonique tradit , qui expriment s p a t p te n n m a e o h c c c c ré e a s et u toute ertoire d o p s ons de la ré e ti n a le n ir e ie p fait vivr es, anc t les as e té n te a h fê c la s , ie Des poés assion amoureuse p à la fois la sconne. ga e s s e n u je apiteau - Sous ch ons Billetterie t réservati t riptions e c le s il in ju r u 6 s i Lund 0 à 19h00 Stages rmtl@crmtl.fr De 15h0 93 48 - c emosin@free.fr .l : 05 55 27 au CRMT 05 55 98 28 90 - ieo elhau, : M O u a IE l’ D à n a ou cJ Central ccitan ave • chant o itionnel du Massif d a • violon tr ierre Champeval ouverte -P e avec Jean lée à danser scèn il e V rs 0 u 0 h te 1 n 2 a iens et ch aux music Sous chapiteau
s on iss So rre Pie
0 juil 3 le
21h00
“Why not”*
©
dez nan Fer uis -lo ean ©J
Ven dre di
eà atuit, mis Accès gr
oric illet Teresa Canet : “Mes arb ju 5 e h c n Dima alade contée avec res” le
achine crée un C'est aussi un La pelleteuse e rencontre inattendue, une tension avec le corps du et danseur. duo entre fer le danseur ? Un quasi univers et chair. débu Roméo pour el qui pourrait nous faire t d'opéra, un chant lyrique sa Juliette... rappeler l'ode et Spectacle copr amoureuse d' onirique un nouveaux espaoduit par la compagnie Be ces, nouvelle s formes. au Geste et Scènes du Ju ra-
plein air - Re ndez-vous sur le parv is du châtea u de l’île.
par de” Organisécontres de Ned re b n li e R u je “Les de 16h30 À partircène ouverte 18h00 s ique-nique 19h00 prand bal folk 21h00 g 5 30 77 23 eau 5 u chapit Rens. : 05 osition d
du
05 au jui 0 lle t 7
atuit Accès gr
5
0et7
© Fabrice De lanoue
5 ill u j 0
illet e 14h00 à 16h30 o.lemosin@free.fr d Mardi 7àju s : ie 2 1 h00 et servation
De 9h30 inscriptions et ré elhau, mpeval ierre Cha r M Stages su itan avec Jan Dau entral avec Jean-P giaires C cc on des sta ti a • chant o itionnel du Massif ip ic rt a c la p ad hanté ave • violon tr ental et c m u tr s in œuf” 17h00 “B it vents” tu a gr s è u T e lei Jo Sound System, Acc s s u o M “ , groupe Massilia ncert du ns, guitare ariste de 21h00 Co ndateur et du guit ntueux (percussio u melting-pot le fo td Autour du iens complices et ta Jovents s’inspiren nçales i ic ve le s ro u e p T m s trois ussu nson erie)… Mo s noires. où les cha banjo, batt es années trente, ises et les musique actuelles, la ns is d marseilla opérettes marseil posent des chanso s. s les ue il t q , n n te ie la li a o ya c p to o e cô ts et d cosm e lei Joven , de grues musique Sur cette port et d’eau salée e noire, Moussu T sage d’une es de siqu chansons ion occitane et mu ise et portent le m de son histoire. it re illa d è e a fi rs t tr a e e m tr te n n li o E so e, cosmop nt la chan réinvente aritime et portuair m Provence us chapiteau
et des c timité et régraph et d’une lairiè iqu de d Land Art anseuse. Dans res, propose de e construit auto liberté. ur du th un déco , quatre s re n contres ème de r résolu œuvres pastora in atte me la les m immobile , ces musiques usicales résonn nt contempora ndues, s’entou forêt, rant d’u in, s’insp ent. Succ renvoien des ave n trio de ir ntures h t aux se e a s n s t Accès g iv d eme um flûtes nsations umaine ratuit s. profond nt tribales, mys ouvement Rendez es, qu’in térieuse -vous s spire la s e t ur le pa forêt, té rvis du moin châtea u de l’îl De 10h e
Lundi 13 juillet à 12
h30 et Atelier à de 15 d chanteu estination d’un h à 17h “Sons r e public d s , in strumen Le conce ’enfants t formes du b rt o et d’adu et music impromptu pro tistes ou da a n ltes, am is” p ses états le, gestuelle et ose des ateliers seurs a teurs, p . À trave lastique où se co acc , uti rs l’o nju
èderon lisant gue l’e bserv fabriqué t à une vision d ation et l’expéri des instruments xpression son ore s ’e m dans un à partir du bois nsemble de l’u entation propo et du bois dans sa e .P sé to de parta approche sensib lus qu’une dém ge des instrum es, les stagiair us es ents à ve ger. le, chem arche d’a n in te pp ant à tra Rendez vers leu rentissage, ils s t à percussion -vous s r propre e ur le pa imagina ront immergés rvis du ire et le châtea plaisir u de l’îl e
- so Billetterie
6
7
au
du
nche au ues Carte bla gional des Musiq é R in s e u tr o Lim Cen nelles en itans Tradition t d’Estudis Occ tu ti s In l’ à et osin dau Lem
14 du et 12 juill
au
Ca C flûte, h oncert Improm rte blanche a autbois u , clarin ptu (quintet et à l’e ette, cor, ba te : sson nsem (quatuo r de flû ble Tétraflûte ) tes tra versièr s Dimanc es) h e 12 juil 17h00 “ let Le quinte Woods“ sp e tt qui convo e le concert im ctacle dans p le bois d q Woods, ue atmosphère romptu distille es sc sp un s des sou ectacle musica festives, chem esprit d’inventi ulptures. s-bois ins d’in l et cho on
au du
1et4
2 ill u j 1
che au Carte blan romptu (quintette : sson) p Im rt e tte, cor, ba Conc ois, clarine tes tb u a h , te û fl flû mble Tétra et à l’ense flûtes traversières) e (quatuor d
vre” l, éléments tif à l'œu t le Du collec émères (tapis de so il “ ju h 7 3 1 1 à i Lund à 12h30 et de 15h ces scéniques éph De 10h on d’espa ravents…). a e réalisati Ateliers d ls que rideaux ou p r les ateliers te pou x u n a o e ic ti a rt ve au de l’îl réserv r du châte atuit su Accès gr us sur le parvis vo zRende
, Petrassi, de Vienne tues” rd p a m rn o e r B p , alades im sy, Britten : 18h00 “B me Haydn, Debus is, basson, cor ur du cor o m tb ra u Prog sibles auto u cor des Alpes… ûtes, ha vi fl in r t u e o s p i le a pel visib Bossin chasse, ap e d’appels Un princip e chasse au cor de ade. d ) n sonneries onctuent la prom(fleûte, hautbois et basson p aydn guident et Joseph H
ndres de • Trio de Lo de soli solo) ue” ussy (flûte • “Triptyq Claude Deb ois solo) - Syrinx de min Britten (hautb ) enja solo sson) - Pan de B nard de Vienne (cor (deux flûtes) , cor et ba s, hautbois er ssi te B ra flû et de l’île de x P u re o eu a (d ed - Epu du châte o de Geoffr an-Michel Bossini is ic el rv a ng p A r le • Dialogo ns africaines de Je z-vous su atio - Rende • Improvis plein air n E it atu Accès gr
8
au du
Mardi 14
De 10h00 juillet De 15h00 à 12h30 “Sons et fo à 17h00 “Du colle rmes du bois” Accès gr atuit su c tif à l'œu r réserv vre” ation po ur les ate 18h00 Co liers n et l’Ensem cert partagé, le C o b n le cert impr Tétraflûte Le concert omptu s • Quintette impromptu n° 2 en
1et4
2 ill u j 1
• Petite S ymph
ré mineur
de Giu
Ensemble onie de Charles Gounosedppe Maria Cambini Tétrafl • Quatuor de Friedr ûtes
ich Kuhla • Czardas u de (Arrangem Vittorio Monti et Li be ent : Mon ique Dupui rtango d’Astor Pia • Suite Rus zzolla s Leopoldo se ff) Monique D (d’après des mél odies trad upuis Leop itionnelles oldoff) de
“Final Tu
• Improvis tti” : les deux e ns at • La nef de ions africaines de Je embles réunis s fous de Jean-Miche an-Michel Bossini Billetteri l Bossini e - Sous chapitea u
22h00
Soirée c inéma
Deux moye n “Les Vœu s métrages “Au Bo x” de Lucie rd sur le plate Borleteau de l’Eau” a “Une par u de Millevaches. (2008) tourné tie de ca mpagne” En parten ar de Jean R et Ciné pl iat avec le Pôle Ciném enoir (193 us/Centre a de la Rég 6) Régio io
n nal de Pro Accès gr motion de Limousin atuit - En l’Image. p repli sou s le chap lein air sur l’esp a iteau en cas de m ce chapiteau, étéo défa vorable
9
i ud Je
1j6uillet
10
11
18
Sa me di
ju ill et
Lundi 20 juillet
21h00 Co n Thomas E cert zekiel
Pain* pain de l’île Fêteionddeula Fête du Pains, leanfoimuatr àions : rs juillet
19
Dimanch e
Organ .radiova 11 - www iteau 05 55 64 71 du chap n o ti si po is d à e Mis
A l’occas ntre de nombreuse arché de producteuulation) sera au ce et vente de pain, m cle de rue (déamb productionet d’artisans, specta e” ise Eyon’l régionaux n musicale. re bénino io fa at n im Fa an n e et la journé mbulatio
éa re toute 17h00 “D de Vassiviè ez-vous sur l’Ile par le Lac d Organisée air - Ren En plein Gratuit -
t e 19 juille Dimanch n’le
é sous ) a été cré
Yoruba nous" en ncert Eyo on est de 21h00 CoEyo’nle ("Réjouissons-ens, dont la motivati Bénin en
uil let
au
21
las eil mm Co vid Da
19 j
eau
©
du
ci u Le groupe de huit jeunes musi rs des frontières d es m ho n l'impulsio musique béninoise e basée sur les ryth s de té rn la n e e r d o m se m ri ré g e lo a va qu de cuivres t une musi festive, produisan du pays. Orchestre de rue à vocation e ls u e jazzy. q n s n si è de mu traditio style tr oise et un me. ns, alliance percussio ion musicale bénin dans le modernis te dit a tê tr la , la n c io ve it a ad f, ça vit ! dans la tr danse, bre Les pieds bouge, ça ça , te n a u Ça ch chapitea
Musicien et habillés d chanteur, auteur co e musique m s allant du positeur de textes funk-rock sw se reggae-so venties, flirtant mê ing new-orleans a u u m trois musi l. Thomas Ezekiel jo e avec des couleurs ciens (pian ue accom p o, batterie guitare…). , basse, co agné par ntrebasse Puis Victo , Victor Dém r Démé é vous em et africain porte avec es ses influe mandingu ; les chants griots nces latin es e e teintée d e blues et t la musique public, so us le charm de salsa tr o puissante e.Telleme uvent leur , sa nt qui vous p voix magnifique o simple, profonde e rend aux tr ffre un blu t e beau voya ip ge d’émoti es et vous emport s africain e dans un ons et de Billetteri fraternité. e - Sous chapit
e - Sous Billetteri
12
13
u
usical Limousin”* m n i l p Trem s talents du “Jeisué panreRadio Vassivièress. iviere.com
20h30
a 21 du et 19 juill
Program mation En partenar musiques actuelle s ia t av “Émile a u ne vache” ec les associations (l’ at el Va ie ss r ivière-23), de Royère “les Enferm “Nau de (la boîte en és dehors” à La Nau t’active” et le festival Zinc et le Fe te (23), “Tu berculture stival aux ch ” pour les ch amps à Chanteix-19) oix de prog rammation
Mardi 21 juillet
17h00 Co n avec Cath cert pour la mar maille e Ça va swin rine Fontaine et Marie guer pour tam la m
bour ba armail Une amb ttant par Catherine le, avec le bal men ian é F gourman ce tonique et vivifi ontaine et Marie. d, calypso ante : “bo ogie boog chaloupé, rock & drô a” sw le s’dandine , folk loufoque, po ing catastrophe, , chachach p astral, b iguine qu a et tout le Chouette i le bal ! ça tr déménag alala !… Billetterie e chez les - Sous ch bambins. apiteau
2et1
di re d n Ve
2ju4illet
9 ill u j 1
juillet Mardi 21
osition d u chapit eau
Nuit des Etoiles*
Organisée p de l’atmos ar l’association pou phère et d r e l’espace la découverte 20h00 C on (ADAES) 21h30 “V férence id par le gro éo, Son et Lumièr up e 23h30 Ob e “Quand on n’fait ” qu’un” Contacts servations du c : 06 88 96 05 46 ouie0l Accès gr atuit - Es 5 55 35 21 planade 83 du châ
e ns (batteri e musicie
atr ” osé de qu ngis Khanupe funk-rock comp que, chanteur). e G “ 0 0 h 21 ctri gro uitare éle an est un g Gengis Kh ns, guitare basse, io et percuss
anson dite us de la ch t à vivre. tt a b rs e ti nt les sen endu… à écouter e , des mots ansgressa glotte” mis att Puis “Polyie résolument rock, trà quelque chose d’in ans un débat entre a anson qui ch d rg la e ce e n e la m Une é , com bref, d isser p c passion ots durs, ”, pour la “française stes qui parlent ave ur des mots, des m o ju Des mots ots d’amours, l’am s” ! m pa doux, des is qui “s’la raconte a raconte m apiteau - Sous Billetterie
teau
ch
Choix de pro en partenar grammation ia “Mille et u t avec le festival ne notes”
Dimanch
17h00 Qu e 26 juillet a “Voix au tuor vocal Méliad es Paysages féminin” voca
du
26
28
jui lle t
14
au
ux d’ici et et tradition avec un ré d’ailleurs, entre cr européen s du XXème pertoire de compo éation site sièc traditionne lle du Lim le, et de chanson urs ousin. Billetterie - Sous ch apiteau
15
2juil5let
du
Soirée m usiques actuelle s*
Organisée p et La gran ar les associations de noyade Shiny Day . Mise à d isp
Samedi
au
du
6 ill u j 2
in hman danse • Rac lla : deux a a it F a e L p D s E ñ uf sur le to • l’ATCR e brier: e it par • Cha ud : Le Bo sody in blu produ t r e c a p on • Milh hwin : Rha eau C s hapit • Ger ous c S terie Billet re
et 8 juilrle de chamb 2 i d r Ma Orchest ope
” sique olo en mhuam, violon s ur 0 e E l 0 'î e h L 1 ll “ - Vinh P 2 Nouve iviere de la ise à Vassction musicaele n e ineur De Ves Krauze, dirent du voyaglons en ré mur
a 0 22h0 e ciném es “ Souixrméoyens marébtrraegs”
Dimanch
De 15h00 e 2 août à 17h00 Atelier in aux jeux itiatio (jonglerie du cirque et d et équilibre e la rue n ) pa r la Com Acc
hon t illiam Bensim e l l i u j 27 s et W Lund0i Jacquelineà quatre(emxtraainits) e "la Vie Brève" 21h0 l de piano duos op 11 oles tirées d n ov : six s espag Récita
res” Nicola n, instrum pour 2 vio en mi maje s arb lo to De Le vio i : Concer pour violon ) des lantait de ation). e r b ïs ald m p iv im o V i l’ n 0 u • ncerto ation (Tha a o A q C 7 e : 8 it n Op.4 h 9 n (1 mm ancie • Bac enet : Méd es le ty “L’Ho déric Back de Sébastie ds du lac s s îl s • Ma ation des erg dans le r ir de Fré lointaine” sur les bo 08) L'insp : Suite Holb apiteau é 0 ie n v 2 n ( r io u e rieg g o s ch é s G “La T R u • . n e r la - Sou otio ede n Cr a de terie t le il Beteb sivière et e Pôle Cinémgional de Prom B le é de Vas nariat aveclus/Centre R rte p ce de En pa in et Ciné l’espa s s ir sur eau en ca Limou age. a in le it - En pus le chap de l’Im it u t gra li so Accèsiteau. Rep able chap o défavor mété
Jeu di
3 jui 0 lle
ès gratu it
pagnie “D sur rése u Grenier rvation au jardin” Esplanad 17h30 ou e du châ 18h30 en teau “
Midi à ta
cas de fo
rte chale porte” Spectacle ur pa Olivier Gra r la Compagnie l’E njoliveur (A ndperrin). naïck van Un petit ch Glabeke et ap 21h00 “Le zinc, de fa iteau, une ambian ible ce Cirqu Spectacle les basé su s sources lumineu chaleureuse, du bo par la com e” is et du ses... Un r les techni pagnie Baz C am sp danse de io qu ec ns es de mai tacle sans , ro ar co paroboue et ca ulottes, toile et mét Forain. univers ry rde, de manipulatio n à main, d’équilib al mbouis, ri thmé par n d’objets re , de res et larm , bois et lumière, Deux pers les sons d’ , de magie accordéon. es on un vi …da Coproduct baltringue, nages : l’un music …Voilà le cirque. ion Le Sirqu eux tourne-disque ns un Billetteri ien, ga et d’un e. e - Sous manipulat rçon de piste, clow mais aussi chapitea eu n… l’autre u , A eux deux r-déséquilibriste, te ch , figures em ils vont créer un cirq nicien, ouvreur… blématique ue et tout es ses jonglerie, s : voltige De 15h00 do à à 17h00 dans ce m mptage, main à mai cheval, acrobatie, Atelier in aux jeux onde qui fa n, aérien… monde le it itiation (jonglerie du cirque et d temps d’un vibrer et oublier le Entrez et équilibre e re e soirée. S Billetteri ) par la Com la rue outien Le ste du Accès gr e Sirque. Sous ch pagnie “D atuit sur apiteau u Grenier réservati au jardin” on
Mardi 4 a oût
Lundi 3 a oût
21h00 “M
idi à ta p Spectacle orte” pa (Anaïck va r la Compagnie l’E njoliv n Glabeke et Olivier Gra eur Billetteri ndperrin) e - Sous chapitea u
©
Ph
ilip p
eL
au
ren ço n
t
16
u
2et8
Program Choix de pr mation C ogrammat irque ion en part enariat avec Festival “la Le Sirque, Route du C irque” de N exon
de l Choix mmation ec le festiva r g o r p artenariat av s” en pa et une note “Mille
a 04 du ût 02 Ao
au
17
09
Di ma nc he
ao ût
à disp Mise
mir (Tunis ie)
tival 2009 u fes * dre d Québecia”tion Hauta c le u r l’assoc rvations Dans monde d a se p 81. ts et ré u ganisé “Beadansait !!!” oRr enseignemeners 05 55 69 27
t
1 6 aoû
“Si on in Québec. e d’Eymouti s Limou e de Tourism à l’Offic
d s. cc Fopiarrveis du chéâgtioeanuauax et do’aurrtisl’oacncasiondesapain
”*
es ût ireux d’ Rdoeceht de terriooirn, o a ent. 8 n sT di mo s pass pass Sam0econcernts“onL,emusiqeuse, dauvec fougulaetieotn partout où il 21h0nt conte, chaireux d’Roch ont une révé
r p Le te uvera pain, cteurs et ven produ de l’île retro ec cuisson r du four à ion u v a o a in t a au nim t tan àp n) et a r d’an ations vigueu nne, anim éambulatio ie à l’anc cle de rue (d a t c e p s ale. music vous sur l’île
Tissa ois. Les T ovent, ils s c n québé nnent et in e u surpr a e it chap Sous
* untry
co oût age de danse a 0 1 Lund4hi à 15h30 St De 1
iteau chap Sous
* illard
Rou aoûtierre-Etienne 1 1 i rMard oncert P nt ositeu
e
on C omp illa ncoph 21h00 re-Luc Brlard, auteur-ec chanson frarfois r un ouil s pa et Pie nne R édien, offre s musicale st e Etie Pierr ète et com ambiance is jazz. Il e Luc r s interp ne avec de is folk, parfo lent Pierre r mode gitan, parfo acteur de ta n excellent l’ swing pagné par est aussi u i accom t (Crazy) qu n Brilla n. ie music iteau chap s u So
du
08 au 1 aoû 1 t 18
Sa
inaugura medi 15 août le Nacer Khe
Dim 15h00 Je une Publianche 16 ao c 21h00 Bo Jean Baptiste Lombaût rd b Bourdo n (Québec) Lundi 17 15h00 Je une Pub août D imanche 21h00 Niclic Evelyne Albré (Franc 2 e) ole Bocke m (France) 12h00 Pique N 3 août ique Bav 15h00 Je 1 4 h 0 ard 0 M Sieste Co une ar ntée 21h00 SpPublic Frederic Prada di 18 août 15h00 La g l dit GORK ectacle P rande Y (France) A part atrik Ewen ir de 16h3 Scène Ouverte (France – Bretagne) “Bra ss’rient” 0 Fanfare de rue 15h00 Je une Publi Mercredi 19 c août 21h00 SpPascal Mitsuru Guéran (Belgique) Cha ectacle M que arc Buléo n (France) 14h00 Si jour sur l'île este cont ée (Sauf 21 16 h3 15h00 Je J août) une Publi eudi 20 août 18h000-1Le7h00 Scènes Ouver tes (Sauf 21 c O L ff du fest es passeu 21h00 No août) iv A rs al partir de d’histoi ctambula 23h00 du tion Contéres lundi 17 a u vendredi e Et au 21 Cabare Vend ssi : t Conte 9h30-18h 30 Journ redi 21 août • Village vacances ée profe 21h00 Sp d e le Pi s apéros errefitte, ssionnelle ectacle Je co • Saint Ma ntés avec Victor C 11h30 du lundi au anne Fe ve ov rt
u
Dimanch e
21h00 So irée
)p or 37 64 57 uisées iteau 05 55 onnes dég h c ap s n du et per ositio
ss mbarquem ent pour Va ivière ssivière”.
a 23 du t 15 Aoû
CgYanLisEéeXpar l’a-s8s€oc/ia5 € (adehtitérdeénjeuner compr
ée journ u marché de a l e telea â un Tout h ur a r C u Et le fo ueil
ezRend
“Paroles de conte Festival inte rculturel du Conte de l’Il urs”* e de Va “E
0 à 8h0 déguiséev)ache” che, 0 0 h e De 22 * (soirétioen “Emile atsuEnmile a unise.va
rron (Franc
e) Samedi 2 2 août
Adama Ade 21h00 Spec tac poju & Boni Gna (alias taxi conteule r) hore (Côte d’Ivoire) D
îner afr De “La nuit dminuit au lever d icain u soleil es C Nuit du coueilleurs d’Eto nte avec Ji il had Dar es” w et les artis tes du festiche, ival
a Balade Con in Château lundi 17 Corréa (Venezuela ndredi ) a • Beaumon tée Philippe Aumettr oût à 9h30 e t Balade Con du Lac mercredi 19 (Corrèze) a tée Victor Cova Corre oût à 9h30 a
Renseigne m
ents / rése Tél : 05 55 rvations 64 Mél : infos@ 57 77 paroles-co Site intern nteurs.org et : www.p aroles-con teurs.org
19
Dimanche
du
23
2t5
3ao0 ût
on mmati stival fe e progra Choix d nariat avec le te en par en fête” s “Cuivre
t ” teurs 3 aoû 2 e e Con h d c s n le 0 Dima de 16h3 ival “Paro ue t” tir siq st A par ture du fe Brass’rieanieté de la méuricain. “ ns sa g m lô a e c p u o n r h E a nk hip aîne d re de Fanfafare vous entrBalkans au fu
û ao
La fan nnelle des io tradit it gratu Accès
Choix de programmation en partenariat avec le festival “Les Nuits de Nacre”
dy t Mon incen V re, a t it e u t g r la le qua mte à ie.
aoûtzz par Richard Cot à la batter 4 2 i d u de agné David Gayo Lun 0 Concert atcja comp et 21h0nt Mondy es contrebasse
Vince adiou à la iteau C chap David Sous ie ter Billet
n
ble chestre d de l’Amér nes, tuba nal récom la or Ensazm urs s, trombo me natio ssage et uela), coule (Vene mme aux ettes, cor n program l’apprenti nfants p e u e a progr sé de trom utenu par ccompagn es jeunes o a o d Comp hestre est s nesco, qui ue auprès U c cet or ment par l’ de la musiq notam e collective air u pratiq risés. n plein e o t v r fa e dé onc
’art* 0 20h3 organiséen Epicerie d io e Soirél’associat r pa 55 51 69 05 55 isposition àd Mise apiteau du ch
Vend redi
2 8 aoû t
De 15h à 17h Déambulation mu
sicale avec le duo “Gratte et Bou tons”, guitare et accordéo n diatonique ; musique traditionnelle du Limousin, de France et du monde… Accès gratuit - En plein air Rendez-vous Esplanade du château 17h00 Concert avec le
u o ût s de Caraéblieonbs qui propose , o a 5 i2 ions . ale nézu Mard de Met e jeunes Vé ique du Sud s et percuss pensé
C air 15h00 ratuit n plein g e s t è r c e c A ation Conc e form d n 18h00 ratuit a r g en g Accès Concert u pitea 0 h 0 c h s a 21 - Sou
groupe Beltuner Beltuner est à l’avant-garde de ces musiques aujourd’ hui en renouveau en France telle s le swing manouche ou le musette parisien, apportant un nou veau souffle, une nouvelle énergie et une couleur unique, perp étuant et réinventant ains i de façon miraculeuse un esprit qui nous tient finalement tous à coeur. Beltuner est avant tout un groupe de scène, leurs con certs, la frénésie du corps et des sentiments qu’ils provoqu ent sont là pour en témoigner. Leur sincérité, leur connivence et leur envie de partager avec le public un moment unique font de chaque con cert, de chaque morceau une aventure nouvelle. Billetterie Sous chapiteau
terie Billet
Programme sous réserve de modi fications Programmation et production par la Région Limousin avec l’Agence Technique Culturelle de la Région Limousin, sauf * ATCRL - Didier Simon - n°870 615
20
Et aussi :
21
© Kim Lan Nguyen Thi
au
Les mercredis après-mid is du conte 15h00 Balades contées
en partenariat avec “Parole s de conteurs”. Accès libre - Rendez-vo us au chapiteau 15 juillet Serge Valentin conte et accordéon diatoniqu e. 22 juillet Frida Morrone Passionnée d’art, ses histo ires sont des voyages au bout du monde rythmées de chan sons et de paroles italienne s. 29 juillet Toumani Kouyaté Fait revivre la tradition oral e transmise par les griots. 5 août Angélique Penneti er Ses histoires sont comme des mélodies qui s’accrochen tà nos coeurs pour les ouvrir et les faire grandir.
Les jeudis après-midis du jeu 15h00 Atelier découver te
Jeux et fabrication de jeux traditionnels en carton à emporter. Pou r tous à partir de 3 ans, fabrication à partir de 6 ans . En partenariat avec l’association Bonne pioche Les jeudis 9, 16, 23 et 30 juille ! t et 6 et 27 août de 14h30 à 18h30 Accès libre - Sous chapite au
Le Centre International d’art et du paysage Le Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière, projeté par Aldo Rossi et Xavier Fabre, se caractérise par une architecture emblématique et un paysage exceptionnel de force et de beauté. Souvent présenté comme l’une des plus singulières institutions dans le paysage artistique français et international, le Centre d’art de l’île de Vassivière est un lieu consacré à la création contemporaine, à l’échange, à la formation et à l’accueil. Un lieu de l’art à l’échelle humaine, habitable et convivial où se succèdent des expositions temporaires. Au fil des années, de nombreux artistes ont exposé leurs œuvres dans cet espace : Pierre Bismuth, Hubert Duprat, Cyprien Gaillard, Thomas Hirschhorn, Fabrice Hyber, Huang Yong Ping, Koo Jeong-A, Joseph Kosuth, Bertrand Lavier, Claude Lévêque, Victor Man, Michelangelo Pistoletto, Gregor Schneider, Tino Sehgal... Sur l’île toujours, le bois de sculptures, splendide à toutes les saisons, est libre d’accès toute l’année et accueille des artistes internationaux projetant des œuvres permanentes ou temporaires, monumentales ou discrètes de Adel Abdessemed, Marco Boggio Sella, Ilya et Emilia Kabakov, Olivier Mosset, Michael Sailstorfer...
Centre international d’art et du paysage tel: +33 (0)5 55 69 27 27 www.ciapiledevassiviere.com Ouvert tous les jours de 11h à 19h Entrées : plein tarif : 3 euros demi-tarif : 1,5 euros Le bois de sculptures est libre d'accès Les audioguides proposés sous forme d’ipod, gratuites et disponibles à la librairie, contiennent des entretiens, échanges et présentations sur les expositions ainsi que sur le bâtiment de Aldo Rossi, le bois de sculptures, l’île de Vassivière et les promenades d’artistes. Le Centre international d'art et du paysage est financé par le Ministère de la culture et de la communication / Drac Limousin et le Conseil régional du Limousin.
Etc. Balkis Island
Yona Friedman et Jean-Baptiste Decavèle 5 juillet - 25 octobre 2009 Né en 1923 à Budapest, Yona Friedman est un architecte et théoricien de l'urbanisme de renommée internationale qui s'attache à construire des “utopies réalisables”. Il conçoit son rôle d'architecte non comme celui d'un concepteur mais plutôt comme celui d'un consultant chargé d'accompagner l'élaboration des bâtiments par leurs habitants eux-mêmes. Sur l’île de Vassivière, en collaboration avec l’artiste Jean-Baptiste Decavèle, il propose Etc. Balkis Island, du nom d’une île imaginaire du grand Nord, portant le même nom que sa chienne à laquelle est dédiée nombre d’ouvrages traitant de sa vision de l’urbanisme. L’exposition se matérialise dans les espaces du Centre d’art formalisant une "ville spatiale" dans une région froide qui se donne à voir au travers de grandes architectures de plexiglas, de photographies et de vidéos et de nombreux éléments qui formalisent des concepts architecturaux et urbanistiques.
A l’extérieur, Yona Friedman réalise une œuvre terrestre la Licorne Eiffel qui recouvre l’intégralité de la prairie située devant le Centre d’art, visible du haut du phare de Aldo Rossi. La Licorne Eiffel représente une paisible licorne anthropomorphe, aux allures féminines qui semble tenir dans la main droite le Centre d’art. Son corps élancé rappelle la tour construite par Gustave Eiffel et comme celle-ci mesure 324 mètres. Le poignet gauche de l’animal chimérique est orné par un bracelet de modules en plexiglas dessinés sur l’idée d’un Musée dans la rue qui peut être activé, modifié et complété par les objets des visiteurs de l’île.
Café de l’île
Yona Friedman, Etude de la Licorne Eiffel pour l'île de Vassivière, 2009 (Commande du Centre national des arts plastiques (CNAP) Courtesy de l'artiste
Glacier et Pâtisserie “Love Difference” comme passeport culturel 5 juillet - 25 octobre 2009 Michelangelo Pistoletto et Love Difference, Mouvement Artistique pour une Politique InterMéditerranéenne proposent durant tout l’été une activité de pâtisserie au sein du Café de l’île de façon à activer, au moyen de la créativité, des rencontres culturelles capables autour de glaces et de gâteaux.
22
23
Dimanche 28 juin 15h et 17h Wontanara
16h Compagnie Beau Geste/Dominique Boivin, “Transports exceptionnels”
Agenda - Programme
Vendredi 3 juillet 21h Why Not Samedi 4 juillet 21h Bal folk organisé par l’association “Les Rencontres de Nedde” Du 5 au 7 juillet Carte blanche au Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin et à l’Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin
Dimanche 5 juillet 15h Balade contée avec Teresa Canet
17h Concert du groupe “Balaguera”, poésie chantée, polyphonie du Béarn
Lundi 6 juillet De 15h à 19h Stages :
* chant occitan avec Jan Dau Melhau, * violon traditionnel du Massif Central avec Jean-Pierre Champeval 21h Veillée à danser, scène ouverte aux musiciens et chanteurs
Mardi 7 juillet De 9h30 à 12h et de 14h à 16h30 Stages :
* chant occitan avec Jan Dau Melhau, * violon traditionnel du Massif Central avec Jean-Pierre Champeval 17h “Bœuf” instrumental et chanté avec la participation des stagiaires 21h Concert du groupe “Moussu T e lei Jovents”
Du 12 au 14 juillet Carte blanche au Concert Impromptu et à l’ensemble Tétraflûtes Dimanche 12 juillet 17h Woods, spectacle musical et chorégraphique Lundi 13 juillet Atelier “Sons et formes du bois” et Atelier “Du collectif à l’œuvre” 18h “Balades impromptues” concert en plein air
Mardi 14 juillet De 10h à 12h30 Atelier “Sons et formes du bois”
De 15h à 17h Atelier “Du collectif à l’œuvre” 18h Concert partagé, le Concert impromptu et l’Ensemble Tétraflûtes
Jeudi 16 juillet 22h Soirée cinéma “Au bord de l’eau” projection de deux moyens métrages Samedi 18 juillet Tremplin musical “Jeunes talents du Limousin” organisé par Radio Vassivière Dimanche 19 juillet Fête du Pain
17h Déambulation Fanfare béninoise Eyon’le, en plein air 21h Concert Eyon’le
Du 19 au 21 juillet Programmation musiques Lundi 20 juillet 21h Concert Thomas Ezekiel puis Victor Démé
24
Mardi 21 juillet 17h Concert pour la marmaille
21h Concert Gengis Khan puis Polyglotte
Vendredi 24 juillet Samedi 25 juillet Du 26 au 28 juillet Dimanche 26 juillet Lundi 27 juillet Mardi 28 juillet Jeudi 30 juillet Du 2 au 4 août Dimanche 2 août
Soirée musiques actuelles organisée par Shiny Day et La grande noyade Nuit des Etoiles Choix de programmation réalisé en partenariat avec le festival “Mille et une notes” 17h Quatuor vocal Méliades, voix au féminin 21h Duo Bensimhon, piano à quatre mains 21h Orchestre de chambre de la Nouvelle Europe 22h Soirée cinéma “A l’ombre des arbres”, projection de deux moyens métrages Programmation Cirque De 15h à 17h Atelier jeux du cirque et de la rue par la Cie “Du Grenier au jardin” 17h30 ou 18h30 en cas de forte chaleur Spectacle “Midi à ta porte” par la Cie l’Enjoliveur
Lundi 3 août De 15h à 17h Atelier jeux du cirque et de la rue par la Cie “Du Grenier au jardin” 21h spectacle “Midi à ta porte” par la Cie l’Enjoliveur
Mardi 4 août 21h spectacle “Le Cirque” par la Compagnie Bazar Forain Les 8, 10 et 11 août Festival “Beau monde du Québec”* 2009
“Si on dansait !!!” organisé par l’association Haut-Limousin Québec
Dimanche 9 août Du 15 au 23 août Dimanche 23 août Lundi 24 août Mardi 25 août
22h CYLEX (soirée déguisée) organisée par l’association “Emile a une vache” Paroles de conteurs A partir de 16h30 Fanfare de rue “Brass’rient” 21h Concert jazz par le quartet Vincent Mondy 15h et 18h Concert de l’Ensamble de Metales de Carabobo (Vénézuela) en plein air 21h Concert de l’Ensamble de Metales de Carabobo (grande formation)
Dimanche 30 août De 15h à 17h Déambulation musicale avec le duo “Gratte et Boutons” en plein air 17h Concert avec le groupe Beltuner
Les jeudis après-midis du jeu De 14h30 à 18h30 les 9, 16, 23 et 30 juillet et 6 et 27 août Atelier découverte de jeux en partenariat avec l’association Bonne pioche ! Les mercredis après-midis du conte A 15h00 les 15, 22, 29 juillet et 5 août Balades contées en partenariat avec « Paroles de conteurs » 25
En pratique
Les partenaires
Billetterie pour les spectacles
Festival mille et une notes Du 20 juillet au 14 août Saint-Robert / Le Chalard – Corrèze / Haute-Vienne Informations : Office de Tourisme de Saint-Robert 19310 SAINT ROBERT - 05 55 25 21 01 contact@festvival1001notes.com
Festival URBAKA Du 24 au 28 juin Limoges, Condat, Verneuil, Ile de Vassivière 05 55 32 08 42 avant le festival, 05 55 45 63 85 pendant le festival cristi.urbaka@cegetel.net www.urbaka.com
Le Sirque - Pôle cirque de Nexon en Limousin Festival La route du cirque Du 14 au 22 août - Nexon (87) 05 55 58 10 79 info@cirquenexon.com www.cirquenexon.com
Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin 05 55 27 93 48 - crmtl@crmtl.fr - www.crmtl.fr Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin 05 55 98 28 90 - ieo.lemosin@free.fr ieo.lemosin.free.fr
Festival Beau Monde du Québec Office de Tourisme d’Eymoutiers - 05 55 69 27 81 www.beaumont-du-quebec.com
Association Tuberculture - Le festival aux Champs Du 6 au 9 août - Chanteix (19) 05 55 27 95 81 associationtuberculture@wanadoo.fr http://tuberculture.free.fr
“Paroles de Conteurs” Du 15 août au 23 août Ile de Vassivière/St Martin du Château/ Beaumont du Lac 05 55 64 57 77 infos@paroles-conteurs.org www.paroles-conteurs.org
Naut’active Plan d'eau de la Naute 23190 Champagnat 05 55 67 12 54
Festival Cuivres en fête Du 13 au 26 août - Limoges & Limousin Association Les Amis de l’Ensemble Epsilon 09 64 47 02 83 contactepsilon@orange.fr www.cuivresenfete.com
Festival Enfermés Dehors Du 14 au 16 aout Plan d'eau de La Naute 23190 Champagnat 06 13 84 56 09 enfermesdehors@gmail.com http//myspace.com/enfermesdehors
Festival Les Nuits de Nacre Du 17 au 20 septembre - Tulle (19) La Cité de l’Accordéon 05 55 26 59 61 ou 05 55 26 10 00 ou www.fnac.com, 05 55 20 28 82 nuitsdenacre@free.fr ou info@accordeon.org www.nuitsdenacre.com ou www.accordeon.org
Emile a une vache/ l’Atelier Emile a une vache/l’Atelier (Royère de Vassivière) 05 55 64 57 37 - emile@latelier23.com
26
Tarif unique 5 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Informations sur place, à la boutique de l’île : 05 55 69 65 95 Ou à la Maison de Vassivière : 05 55 69 76 70 Réservations et billetterie : Lac de Vassivière 06 84 62 88 88 (au besoin, heures de bureau au 05 55 69 20 45)
Se rendre sur l’Île de Vassivière
Du 6 juillet au 31 août, la Région Limousin et la SNCF vous proposent le PassauVert Limoges-Vassivière Au départ de Limoges et de Saint-Léonard, l’aller/retour pour vous rendre sur l’Ile de Vassivière vous coûtera 10 € pour un adulte et 6 € pour un enfant (de 4 à 12 ans). Le prix comprend le billet de train TER (jusqu‘à Eymoutiers), la navette en car départemental jusqu’au Lac de Vassivière et le bateau taxi pour accéder à l’Ile. Vous pouvez obtenir votre PASS en gares et boutiques SNCF du Limousin.
Accés à l’Île de Vassivière
L’Ile de Vassivière est un site piéton. Comptez 1/4 d’heure de marche pour accéder du parking à l’entrée de la passerelle au cœur de l’Ile. Le petit train touristique assure, tous les jours en été, la liaison depuis l’entrée de la passerelle. Gratuit, renseignement réservation groupe : 05 55 69 20 45. horaires de fonctionnement : 11h-13h/ 14h-19h / 19h-20h30 ou 24h si spectacle (selon horaires des spectacles).
Les 2 bateaux taxi desservent chacun une partie du lac et assurent les liaisons entre les ports du Lac. (service gratuit – 11 personnes maxi, vélos acceptés dans la mesure du possible). En semaine 11h-13h / 14h-19h - les samedis et dimanches 10h-13h / 14h-20h. Rens. : 05 55 69 76 70 (Maison de Vassivière) / pour joindre le pilote : 06 78 72 32 10 (zone est) / 06 82 10 06 70 (zone ouest).
La Boutique de l’Île
Point d’accueil et d’information touristique, la Boutique propose également une sélection de produits régionaux.Ouverte tous les jours en été de 11h à 13h et de 14h à 19h Tél : 05 55 69 65 95
Le Resto de l’Île
Le Resto de l’Ile, situé au château de Vassivière, propose, tous les jours de 10h à 22h30 une sélection de cuisine du terroir et de spécialités régionales . Vous pouvez également vous y désaltérer en profitant du superbe panorama sur le lac de Vassivière. Tél : 05 55 69 27 50
27