Mae’r llyfr hwn yn perthyn i This book belongs to
Diolch i James Harper am yr ysbrydoliaeth anhygoel, ac am roi rheswm i mi sgwennu am rywbeth sy’n agos iawn at fy nghalon – cacennau! With thanks to James Harper for awesome inspiration, and for giving me a reason to write about something very close to my heart – cake! Y fersiwn Saesneg Cyhoeddwyd gyntaf yn 2018 gan Award Publications Cyfyngedig, The Old Riding School, Welbeck, Worksop S80 3LR Hawlfraint testun © Laura Ward Y fersiwn Cymraeg Addaswyd gan Manon Steffan Ros Dyluniwyd gan Owain Hammonds Hawlfraint © Atebol Cyfyngedig 2018 Cyhoeddwyd yn Gymraeg gan Atebol Cyfyngedig, Adeiladau’r Fagwyr, Llanfihangel Genau’r Glyn, Aberystwyth, Ceredigion SY24 5AQ Cedwir pob hawl. Ni chaniateir atgynhyrchu unrhyw ran o’r deunydd hwn na’i throsglwyddo ar unrhyw ffurf neu drwy unrhyw fodd, electronig neu fecanyddol, gan gynnwys llungopïo, recordio neu drwy gyfrwng unrhyw system storio ac adfer, heb ganiatâd ysgrifenedig y cyhoeddwr. www.atebol-siop.com
GŵyddGoose’s a’i Cake Gacennau Bake gan Laura Wall
Addasiad Cymraeg gan Manon Steffan Ros
Mae Soffi yn llawn cyffro. Mae arian ganddi! Sophie’s excited. She has her own money!
CAFFI SGLAFFIO A TEGAN TWT
T EGANAU
Mae hi am gael siopa ond mae Gŵydd ar lwgu! While she thinks of shopping, Goose thinks of his tummy!
Mae Gŵydd mewn siwt ofod a ’sgidiau deifio digri. Goose finds a space suit that makes Sophie giggle.
Mae’n gwneud i Soffi chwerthin Fflip! Fflap! Wibli! Wibli! And flippy, flappy flippers. Wiggle, wiggle, wiggle!
“Mae popeth mor hyfryd,” meddai Soffi yn syn. “So many lovely things,” Sophie says with a sigh.
Meddai Mam, “Dere! Does dim rhaid ei wario’n syth bin.” “Why don’t you wait?” asks Mum. “While you think what to buy.”