Powergres_Mosaici-listino-news

129,7$

LISTA CODICI PRODOTTO PRODUCT LIST CODES

IMBALLI - PACKAGING - EMBALLAGES - VERPACKUNGEN - EMBALAJES

Collezioni Collections Collections Kollektionen Colecciones

F.to Tessera

Spessore

F.to Foglio

Pezzi/ Scatola

M 2 /Scatola

Peso Netto

Scatole/ Pallet

Chip size

Thickness

Sheet Size

PCS Box

SQM/Box

N.W.

BOX/PLT

2

Format tesselle

Épaisseur

Format Feuille

Pièces par boîte

m par boîte

Poids net

Boîtes par Palette

Mosaik-Format

Stärke

Bogen-Format

Stk./Karton

m 2/Karton

Nettogewicht

Kartons/Palette

Formato tesela

Grosor

Formato hoja

Piezas caja

m 2/caja

Peso neto

Cajas/Palet

(mm)

(mm)

(mm)

AQUARIUM

25X25

4,5mm

31X31

AQUARIUM GRIP

25X25

4,5mm

DOTS

15X15

DOTS MIX

2

(m )

(kg)

10

1

9,75

99

31x31

10

1

9,75

99

4,5mm

30,3X30,3

22

2,02

17

54

15X15

4,5mm

30,3X30,3

22

2,02

17

54

ORGANZA

23X23

8mm

30X30

11

0,99

16,2

48

ORGANZA MIX

23X23

8mm

30X30

11

0,99

16,2

48

ORGANZA MIX

15X15

8mm

30X30

11

0,99

16,2

48

ORGANZA LISTELLI

8mm

5x20

12

0,12

1,8

252

ORGANZA LISTELLI

8mm

5x30

12

0,12

1,8

252

8mm

29,8X29,8

11

0,99

16

72

SPARKLING

15x15

Imballati in scatole di legno da 1x1 Metro - Packed in 1x1 Meter wooden Box - Emballage en boîtes en bois de 1 x 1 m - Verpackung in Holzkisten im Format 1x1 m - Embaladas en cajas de madera de 1x1 m

I prezzi si intendono al m2, franco magazzino Franco Magazzino Sassuolo (MO) Italia, escluse spese doganali e IVA - La collezione MIRROR ha un depliant illustrativo a parte complementare al catalogo generale MOSAIC.

Die Preise beziehen sich auf eine Menge von 1 m2, ab Werk Sassuolo (MO) Italia, zzgl. Zollgebühren und MwSt. - Für die Kollektion MIRROR steht ein separater Bildprospekt zur Verfügung, der dem Hauptkatalog MOSAIC beigelegt wird.

Prices are intended per sqm, ex-warehouse Sassuolo (MO) - Italy, custom duties and VAT excluded - The collection MIRROR has a separate brochure attached to the MOSAIC general catalogue.

Los precios se entienden por m2, franco de Sassuolo (Módena) Italia, excepto gastos de aduana e IVA - La colección MIRROR dispone de un catálogo ilustrativo a parte, que complementa el catálogo general MOSAIC.

Les prix s’entendent par m2, départ entrepôt Sassuolo (MO) Italie, frais de douane et T.V.A non compris - La collection MIRROR est illustrée dans un dépliant à part, qui vient compléter le catalogue général MOSAIC.

LISTA CODICI PRODOTTO - PRODUCT LIST CODES

SERIE

COD. ART.

AQUARIUM

IL800

AQUARIUM GRIP

DOTS

DESCRIZ. ART.

SERIE

COD. ART.

DESCRIZ. ART.

ORGANZA

ILORGL01

EMERALD BLACK

IL801

ILORGL02

CAMEL

IL802

ILORGL03

TITAN GREY

IL800G

ILORGL04

CANDLE WHITE

IL801G

ILORGL05

SANDY BEIGE

IL802G

ILORGL06

CHOCOLATE

IL701

ILORGL07

OLIVE

IL702

ILORGM01

EMERALD BLACK

IL704

ILORGM02

CAMEL

IL705

ILORGM03

TITAN GREY

IL707

ILORGM04

CANDLE WHITE

IL709

ILORGM05

SANDY BEIGE

IL724

ILORGM06

CHOCOLATE

IL742

ILORGM07

OLIVE

ILORGM08

SUPERWHITE

IL745 IL748

ILORGMETmix01

METAL MIX

IL754

ILORGmix01

EMERALD BLACK

IL755

ILORGmix02

CAMEL

IL757

ILORGmix03

TITAN GREY

IL775

ILORGmix04

CANDLE WHITE

IL784

ILORGmix05

SANDY BEIGE

IL785

ILORGmix06

CHOCOLATE

ORGANZA MIX

IL788

ILORGmix07

OLIVE

ILORGLIST5301

BLACK & WHITE

IL72000

ILORGLIST5302

METAL NAVY

IL72111

ILORGLIST5201

CITYLOFT

IL72112

ILORGLIST5202

COUNTRYLIFE

IL791

IL72113 IL72117

DOTS MIX

ORGANZA LISTELLI

SPARKLING

IL851

RED

IL852

BLACK

IL72500

IL853

BLUE

IL751M

IL854

GREEN

IL752M

IL855

ORANGE

IL753M

IL856

BROWN

IL754M

IL857

GREY

IL755M

PREMESSA Le presenti condizioni generali: (a) si applicano a tutte le offerte, i preventivi, le vendite, le forniture, le consegne nonchĂŠ a tutti i relativi e conseguenti atti e operazioni di ILUXE s.r.l., con sede legale in Padova (nel seguito anche “venditoreâ€?), presentati a o stipulati con soggetti che acquistano i prodotti Iluxe non TXDOL FOLHQWL Ă€QDOL PD QHOOŇ‹ DPELWR GHOOH SURSULH DWWLYLWj FRPPHUFLDOH R GŇ‹LPSUHVD QHO VHJXLWR “compratoreâ€?).

E VL FRQVLGHUDQR FRQRVFLXWH GD WXWWL L FRPSUDWRUL H IDQQR SDUWH LQWHJUDQWH GHOOŇ‹ RUGLQH (c) annullano e comunque prevalgono su TXDOXQTXH DOWUD FRQĂ LJJHQWH FODXVROD VWDPSDWD e/o manoscritta sugli ordini, sulle richieste di RIIHUWD VXOOD FRUULVSRQGHQ]D GHOOŇ‹ DFTXLUHQWH 2 - EVASIONE ORDINI. /Ň‹RUGLQH GL DFTXLVWR GLYHQWD LPSHJQDWLYR DG LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR GL ,OX[H V U O (Ň‹ IDFROWj GHOOŇ‹D]LHQGD GL DQQXOODUH R VRVSHQGHUH gli ordini di ritardato pagamento. Sui pagamenti ritardati decorrono gli interessi commerciali di mora.

3 - DATE DI CONSEGNA. I termini di consegna non sono perentori. Per qualsiasi ragione di ritardo non si riconoscono SHQDOLWj R DQQXOODPHQWL R ULĂ€XWL GL ULWLUR PHUFH 4 - RECLAMI. Ogni reclamo dovrĂ pervenire per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Qualora il UHFODPR VLD WHPSHVWLYR H ULVXOWL IRQGDWR OŇ‹REEOLJR GHOOŇ‹D]LHQGD VDUj OLPLWDWR DOOD VRVWLWX]LRQH GHOOD merce non corrispondente escluso qualsisi diritto del compratore di chiedere la risoluzione del contratto o il risarcimento dei danni. Il compratore decadrĂ da ogni diritto di reclamo e sostituzione della merce ove non sospendesse LPPHGLDWDPHQWH OŇ‹RSHUD]LRQH GL SRVD GHO materiale oggetto della contestazione.

5 - RESA, TRASPORTO. La merce viaggia a rischio e pericolo del commitente anche se venduta a franco destino.

Eventuali danni di trasporto decono essere GHQXQFLDWL DO YHWWRUH DOOŇ‹DWWR GHOOD FRQVHJQD /D merce resa sarĂ accettata solo se accompagnata GD DXWRUL]]D]LRQH GD ,OX[H LQ EXRQR VWDWR H FRQ LPEDOOR LQWHJUR H IUDQFR GD RJQL VSHVD DOOD QRVWUD IDEEULFD ,O )RUR FRPSHWHQWH SHU RJQL FRQWURYHUVLD e quello di Padova.

6 - IMBALLO. /Ň‹LPEDOOR QRUPDOH VL LQWHQGH FRPSUHVR QHO prezzo.

7 - CARATTERISTICHE DEL MATERIALE. Le tonalità indicate nei campionari sono da ULWHQHUVL VXVFHWWLELOL GL YDULD]LRQL QHOOҋDPELWR GHOOD WROOHUDQ]D GL IDEEULFD]LRQH ,O FRORUH GHOOH WHVVHUH di mosaico non è mai perfattamente uniforme nÊ omogeneo. Le piccole scheggiature presenti in alcune tessere sono caratteristiche del prodotto.

8 - PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO. 8.1. I prezzi di vendita dei PRODOTTI sono quelli indicati nel listino del CEDENTE in vigore al PRPHQWR GHOOD FRQIHUPD GHOOŇ‹RUGLQH In casi di contratti di vendita a consegne ripartite il prezzo, se non convenuto fermo per iscritto,

sarĂ quello del listino in vigore al momento delle singole consegne. Per tutti i PRODOTTI destinati DOOŇ‹ HVWHUR L SUH]]L SRWUDQQR HVVHUH FDOFRODWL D scelta dal CEDENTE, nella valuta estera del paese di destinazione o in euro.

7XWWH OH VSHVH EDQFDULH H GL QHJR]LD]LRQH VRQR D FDULFR GHOOŇ‹ $FTXLUHQWH ,Q FDVR GL ULWDUGR dei pagamenti, il CEDENTE avrĂ diritto a percepire, senza alcuna necessitĂ di messa in mora, oltre agli eventuali danni, un interesse PRUDWRULR SDUL DO WDVVR XIĂ€FLDOH GL VFRQWR LQ ,WDOLD maggiorato del 3%.

9 - AGENTI DEL CEDENTE. 9.1. Gli agenti del CEDENTE promuovono le vendite e non sono autorizzati ad agire in nome H SHU FRQWR GHO &('(17( VDOYR VSHFLĂ€FD autorizzazione scritta.

9.2. Gli ordini trasmessi dagli agenti non vincolano il CEDENTE e devono quindi essere espressamente accettati per iscritto dal CEDENTE stesso.

10 - RISERVATO DOMINIO. (ҋ FRQYHQXWR WUD OH SDUWL FKH OD YHQGLWD GHL PRODOTTI è effettuata con riserva di proprietà a favore del CEDENTE sino al totale pagamento del SUH]]R SDWWXLWR DL VHQVL GHOOҋ DUW H VHJXHQWL dei c.c. Tuttavia il rischio di perimenti della merce SDVVD DOOҋ DFTXLUHQWH GDO PRPHQWR GHOOD FRQVHJQD GHL 352'277, 1HOOD YHQGLWD DOOҋ HVWHUR QHO FDVR in caso in cui la merce sia venduta e consegnata a clienti terzi prima del passaggio di proprietà , QHOOҋ DPELWR GL QRUPDOL UDSSRUWL FRPPHUFLDOL GHOOҋ Acquirente stesso, la riserva di proprietà a favore del CEDENTE permane anche nei confronti dei terzi,ove la legge lo consenta. ,Q FDVR GL PRUD GHOOҋ $FTXLUHQWH LO &('(17( potrà , senza necessità di alcuna formalità , compresa la messa di mora, ritirare tutta la merce oggetto di riservato dominio ed eventualmente, se la legge lo consente, tutti i titoli di credito verso terzi ad essa afferenti, con riserva di ogni ulteriore opportuno rimedio in via giudiziale per il SUHJLXGL]LR VXELWR 11 - FORZA MAGGIORE. ,O &('(17( QRQ q UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GHOOҋ $FTXLUHQWH SHU RJQL LQDGHPSLPHQWR FRPSUH so la mancata o ritardata consegna, causata da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo quali, a titolo meramente indicativo, mancata o ritardata consegna dei materiali di lavorazione da parte dei fornitori, guasti agli impianti, scioperi ed DOWUH D]LRQL VLQGDFDOL LQWHUUX]LRQH GHL à XV VL HQHUJHWLFL VRVSHQVLRQH R GLIÀFROWj GHL trasporti.

12 - DIRITTO APPLICABILE - FORO COMPETENTE. , FRQWUDWWL GL YHQGLWD DOOŇ‹ HVSRUWD]LRQH FXL sia parte il CEDENTE sono regolati dalla legge italiana, ed in particolare dalla Conservazione sui &RQWUDWWL GL 9HQGLWD ,QWHUQD]LRQDOL GL EHQL PRELOL ove non derogata dalle presente CONDIZIONI e GDOOD &RQYH]LRQH GL 9LHQQD GHOOŇ‹ $SULOH 12.2 Foro competente per tutte le controversie relative alle vendite di PRODOTTI da parte del CEDENTE e dei rapporti connessi a tali vendite è il FORO della sede legale del CEDENTE , anche qualora l ‘azione promossa riguarda titoli di credito rilasciati al CEDENTE quali mezzi di pagamento.

GENERAL SALES TERMS 1 - INTRODUCTION These general sales terms: (a) apply to all offers, estimates, sales, supplies and deliveries as well as to all relative and consequent GHHGV DQG RSHUDWLRQV FDUULHG RXW E\ ,/8;( V U O ZLWK UHJLVWHUHG RIÀFH LQ 3DGXD KHUHLQDIWHU UHIHUUHG WR DOVR DV ´WKH VHOOHU¾ VXEPLWWHG WR RU GUDZQ XS ZLWK WKLUG SDUWLHV DFTXLULQJ ,OX[HҋV SURGXFWV ZKLFK DUH QRW ÀQDO FXVWRPHUV EXW HQWHU LQWR GHDOLQJV ZLWK ,OX[H DV SDUW RI WKHLU WUDGLQJ RU EXVLQHVV DFWLYLW\ KHUHLQDIWHU UHIHUUHG WR DV WKH ´EX\HU¾

E VKDOO EH FRQVLGHUHG DV NQRZQ E\ DOO EX\HUV and form an integral part of the order.

F FDQFHO DQG LQ DQ\ FDVH WDNH SUHIHUHQFH RYHU DQ\ RWKHU FRQĂ LFWLQJ FODXVH SULQWHG DQG RU handwritten on the orders, on inquires or on the EX\HUŇ‹V FRUUHVSRQGHQFH 2 - EXECUTION OF ORDERS $ SXUFKDVH RUGHU VKDOO EHFRPH ELQGLQJ DFFRUGLQJ WR WKH XQTXHVWLRQDEOH RSLQLRQ RI ,OX[H V U O The company has the right to cancel or suspend orders for which there is late payment. Commercial interest on arrears shall accrue on late payments.

3 – DELIVERY DATES 'HOLYHU\ WHUPV DUH QRW ÀQDO 1R SHQDOWLHV RU cancellations or refusals to collect goods shall EH UHFRJQLVHG IRU DQ\ UHDVRQ ZLWK UHJDUGV WR ODWH deliveries.

4 - CLAIMS $Q\ FODLP PXVW EH UHFHLYHG LQ ZULWLQJ ZLWKLQ 8 days from receipt of the goods. In the event that the claim is made in good time and is welOJURXQGHG WKH FRPSDQ\Ň‹V RQO\ REOLJDWLRQ VKDOO EH WKH UHSODFHPHQW RI WKH QRQ FRUUHVSRQGLQJ goods, with the exclusion of any right on the SDUW RI WKH EX\HU WR UHTXHVW WKH FDQFHOODWLRQ RI the contract or compensation for damages. The EX\HU VKDOO IRUIHLW DQ\ ULJKW RI FODLP DQG UHSODcement of the goods in the event that they do not immediately suspend the installation of the material to which the claim refers.

5 - PRICE BASIS, RETURNS, TRANSPORT 7KH JRRGV WUDYHO DW WKH EX\HUŇ‹V ULVN DQG GDQJHU also if sold carriage free. Any transport damages PXVW EH UHSRUWHG WR WKH FDUULHU XSRQ GHOLYHU\ 5HWXUQHG JRRGV VKDOO EH DFFHSWHG RQO\ LI DFFRPSDQLHG E\ ,OX[HŇ‹V DXWKRULVDWLRQ DQG LI WKH\ DUH LQ D JRRG FRQGLWLRQ ZLWK LQWDFW SDFNDJLQJ DUH free of any charge and are delivered to our factory.

The competent court of law for any dispute is the Court of Padua.

6 - PACKAGING 1RUPDO SDFNDJLQJ LV FRQVLGHUHG DV LQFOXGHG LQ the price.

7 - CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 7KH VKDGHV LQGLFDWHG E\ WKH VDPSOH FROOHFWLRQV DUH WR EH FRQVLGHUHG DV VXEMHFW WR YDULDWLRQV ZLWKLQ WROHUDEOH OLPLWV RI QRUPDO PDQXIDFWXUH 7KH FRORXU of the mosaic tesserae is never perfectly uniform or homogeneous. The small chips or spalls found LQ D QXPEHU RI WHVVHUDH DUH D FKDUDFWHULVWLF feature of the product.

8 - PRICES AND PAYMENT TERMS 8.1 The sales prices for the PRODUCTS are WKRVH VHW RXW LQ WKH 75$16)(525Ň‹V SULFH OLVW LQ IRUFH XSRQ RUGHU FRQĂ€UPDWLRQ ,Q WKH HYHQW RI VDOHV FRQWUDFWV ZLWK D QXPEHU RI GHOLYHULHV WKH

price, unless otherwise agreed to in writing, shall EH WKDW VKRZQ LQ WKH SULFH OLVW LQ IRUFH DW WKH WLPH RI WKH VLQJOH GHOLYHULHV )RU DOO 352'8&76 WR EH WUDQVSRUWHG DEURDG WKH SULFHV PD\ EH FDOFXODWHG DW WKH 75$16)(525Ň‹V FKRLFH LQ WKH IRUHLJQ currency of the country of destination or in euros. $OO EDQNLQJ DQG QHJRWLDWLRQ FRVWV DUH WR EH ERUQH E\ WKH %X\HU ,Q WKH HYHQW RI GHOD\V LQ payment, the TRANSFEROR shall have the ULJKW WR UHFHLYH IXUWKHU WR SRVVLEOH GDPDJHV DQG ZLWKRXW WKH UHTXLUHPHQW WR EULQJ D GHIDXOW DFWLRQ LQWHUHVW RQ DUUHDUV DW WKH RIĂ€FLDO ,WDOLDQ GLVFRXQW rate plus 3%.

9 - TRANSFEROR’S AGENTS 7KH 75$16)(525ҋV DJHQWV SURPRWH VDOHV and are not authorised to act in the name and on EHKDOI RI WKH 75$16)(525 H[FHSW LQ WKH HYHQW of written authorisation.

2UGHUV QRWLĂ€HG E\ WKH DJHQWV GR QRW ELQG WKH 75$16)(525 DQG PXVW WKHUHIRUH EH H[SUHVVO\ DFFHSWHG LQ ZULWLQJ E\ WKH 75$16)(525 10 - OWNERSHIP 10.1 The parties agree that the sale of the PRODUCTS is carried out with right of ownership in favour of the TRANSFEROR until the total payment of the agreed price, in accordance with DUW DQG IROORZLQJ RI WKH FLYLO FRGH 7KH ULVN RI GHWHULRUDWLRQ RI WKH JRRGV SDVVHV WR WKH EX\HU upon the delivery of the PRODUCTS. For sales DEURDG LQ WKH HYHQW LQ ZKLFK WKH JRRGV DUH VROG DQG GHOLYHUHG WR WKLUG SDUW\ FXVWRPHUV EHIRUH WKH WUDQVIHU RI RZQHUVKLS DV SDUW RI WKH %X\HUŇ‹V normal commercial operations, right of ownership in favour of the TRANSFEROR remains also with regards to the third parties, wherever the law so permits.

10.2 In the event that the Buyer falls in arrears, the TRANSFEROR may, without the requirement for DQ\ IRUPDO SURFHGXUHV LQFOXGLQJ WKDW RI EULQJLQJ D GHIDXOW DFWLRQ FROOHFW DOO WKH JRRGV VXEMHFW WR ULJKW RI RZQHUVKLS DQG SRVVLEO\ LI WKH ODZ VR SHUPLWV DOO FUHGLW LQVWUXPHQWV LVVXHG E\ WKLUG SDUWLHV WR WKH TRANSFEROR, with the right to pursue any other legal action concerning the damage suffered.

11 - FORCE MAJEURE 7KH 75$16)(525 KDV QR OLDELOLW\ WRZDUGV WKH %X\HU IRU DQ\ EUHDFK LQFOXGLQJ IDLOHG RU GHOD\HG GHOLYHU\ FDXVHG E\ HYHQWV RXWVLGH LWV UHDVRQDEOH FRQWURO VXFK DV PHUHO\ E\ ZD\ of example, the failed or delayed delivery of processing materials on the part of suppliers, WKH EUHDNGRZQ RI SODQW DQG PDFKLQHU\ VWULNHV and other trade union actions, power cuts and WUDQVSRUW VXVSHQVLRQV RU SUREOHPV 12 - APPLICABLE LAW – COMPETENT COURT OF LAW 12.1 The sales contracts for export in which WKH 75$16)(525 LV D SDUW\ DUH UHJXODWHG E\ ,WDOLDQ ODZ DQG VSHFLÀFDOO\ E\ WKH &RQYHQWLRQ RQ ,QWHUQDWLRQDO 6DOHV &RQWUDFWV IRU PRYHDEOH JRRGV XQOHVV GHSDUWLQJ IURP WKHVH 7(506 DQG E\ WKH Vienna Convention of 11 April 1980.

12.2 The competent court of law for all disputes regarding the sale of PRODUCTS on the part of the TRANSFEROR and regarding relations FRQQHFWHG ZLWK VXFK VDOHV VKDOO EH WKH &2857 RI WKH 75$16)(525Ň‹V UHJLVWHUHG RIĂ€FH DOVR in the event that the legal action refers to credit LQVWUXPHQWV LVVXHG E\ WKH 75$16)(525 DV means of payment.

/LVWLQR SUH]]R YDOLGR SHU FRQVHJQH HIIHWWXDWH HQWUR LO 1HO FDVR LQ FXL FL VLDQR YDULD]LRQL LPSRUWDQWL GHL WDVVL FDPELR ½ 86' OD VRFLHWj VL ULVHUYD LO GLULWWR GL PRGLÀFDUH LO OLVWLQR VHQ]D SUHDYYLVR 3ULFH OLVW YDOLG IRU GHOLYHULHV ZLWKLQ ,I WKHUH ZLOO EH VXEVWDQWLDO YDULDWLRQV RQ H[FKDQJH UDWHV ½ 86' WKH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH SULFHV ZLWKRXW SULRU QRWLFH /LVWHQSUHLV J OWLJ I U /LHIHUXQJHQ ELV )DOOV HV ]X HUKHEOLFKHQ 6FKZDQNXQJHQ LP :HFKVHONXUV ½ 86' NRPPHQ VROOWH EHKlOW VLFK GDV 8QWHUQHKPHQ GDV 5HFKW YRU 3UHLVH RKQH YRUKHULJH $QN QGLJXQJ ]X lQGHUQ /LVWH GH SUL[ YDOLGH SRXU OLYUDLVRQ HIIHFWXp DYDQW OH $X FDV RX LO \ DXUDLW GHV YDULDWLRQ LPSRUWDQWV GHV WDX[ GH FKDQJH (85 86' OD VRFLpWp VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLÀH OD OLVWH GH SUL[ VDQV DXFXQ SUpDYLV /D OLVWD GH 3UHFLRV HV YDOLGD SDUD ORV SHGLGRV HIHFWXDGRV KDVWD HO (Q FDVR GH YDULDFLRQHV HQ ORV WDVRV GH FDPELR ( 86' QXHVWUD HPSUHVD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FDPELDU OD WDULID VLQ DYLVR

ILLISTNEW2012

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA