A132_lecheylas53_une_Mise en page 1 13/10/09 11:14 Page1
■ ACTUALITÉS MUNICIPALES
■ ACTUALITÉS MUNICIPALES
■ INITIATIVES
Du nouveau dans les écoles
Préserver notre cadre de vie… et la biodiversité
Pratiquer les arts martiaux dans notre commune
SEMESTRIEL MUNICIPAL - N°53 - NOVEMBRE 2009
I N F O S
DOSSIER BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
La culture pour tous
A132_lecheylas53_som_Mise en page 1 19/10/09 11:33 Page2
Le Cheylas pratique ServICeS Mairie - Rue de la Poste
PerManenCeS en MaIrIe avocat Conseil :
Tél. : 04 76 71 71 90 Fax : 04 76 71 84 98 mairie.le.cheylas@wanadoo.fr www.ville-le-cheylas.fr Ouverture du lundi au vendredi 8h30 / 11h30 - 14h / 18h (19h le mardi)
Maître Boyer-Besson 1er vendredi du mois de 15h à 16h Prendre rendez-vous au 04 76 97 74 97
architecte Conseil
Groupe scolaire Belledonne
Pierre Devouassoux 1er mardi du mois de 14h à 17h Prendre rendez-vous au 04 76 97 74 97
120 route du Rompay Maternelle, Tél. : 04 76 71 77 50 élémentaire, Tél. : 04 76 71 78 81
Consommation Logement Cadre de vie
Groupe scolaire Chartreuse Maternelle, 88 place de l'Hôtel de Ville Tél. : 04 76 71 80 79 élémentaire, rue de la Poste Tél. : 04 76 71 71 82
Halte-garderie « Les P’tits Loups » 385 route du Rompay Tél. : 04 76 13 20 91 garderielecheylas@orange.fr Ouverture du lundi au vendredi (sauf le mercredi) de 8h30 à 17h
Bibliothèque municipale Rue de la Poste Tél. : 04 76 71 79 49 biblecheylas@wanadoo.fr Mercredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h Vendredi, de 15h30 à 17h Samedi, de 10h à 12h
Centre de Loisirs Place de l'Hôtel de Ville Tél. : 04 76 71 88 73 centreloisirs-secretariat.cheylas@orange.fr
Déchetterie « la rolande » Route de La Buissière Lundi, de 14h à 18h (19h en été) Mardi et jeudi, de 8 h à 12h Samedi, de 8h à 12h et de 14h à 18h (19h en été) Fermée les jours fériés.
Communauté de communes Le Grésivaudan 115 rue Louis Néel - 38926 Crolles Tél. : 04 76 08 04 57 Fax : 04 76 08 85 61
Association de défense des consommateurs et des usagers : droit, consommation, logement, environnement, développement durable, etc. Marie-Jeanne Eymery 4e jeudi du mois de 17 h à 18 h. Prendre rendez-vous au 04 76 22 06 38
Mission Locale Jeunes Accueil, orientation et accompagnement des jeunes dans les domaines de l'emploi, de la formation, de la santé, du logement et de la vie sociale. Virginie Partiot 2e mardi du mois de 14 h à 16 h Prendre rendez-vous au siège de la Mission Locale à Crolles. Tél. : 04 76 08 08 70
OPaC 38 Malik Bouguetaia Chaque lundi de 14h30 à 15h30 Tél. : 04 76 24 00 59 malik.bouguetaia@opac.38.fr
OPaLe / aCTIS Pour les locataires OPALE / ACTIS. Stéphanie Sarote Sur rendez-vous au 04 76 25 90 67
PerManenCeS au CenTre SOCIaL De La Gare
Permanence information pour assistantes maternelles et parents : le lundi de 16h à 19h, sur rendez-vous Tél. 06 88 87 76 26 mail : clugand@le-gresivaudan.fr
Protection maternelle et infantile – Consultation des nourrissons Médecin et puéricultrice, prendre rendez-vous au 04 56 58 16 91.
Service d’aide ménagère ADPA - Aurélie Masnada Tél. 04 76 71 82 05 ou 04 76 92 18 82
ServICeS exTérIeurS Centre Social rené Cassin
1
21, rue Laurent Gayet 38530 Pontcharra - Tél. : 04 76 97 79 79 Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.
1
Centre de planification agathe 16, place de la Résistance Tél. : 04 76 97 81 00 agathe-pontcharra@wanadoo.fr
nuMérOS D’urGenCe Pompiers : 18 urgences/SaMu : 15 Police / Gendarmerie : 17 n° d’urgence européen : 112 Conseils médicaux – visite à domicile : 0 810 153 333 Pharmacies de garde : 04 76 63 42 55
1
1 1
1
Centre anti-poison :
Route du Rompay
04 72 11 69 11
1
relais assistantes Maternelles
GDF urgence gaz : 0 810 433 038 urgence dépannage électricité : 0 810 333 338 urgence veolia eau :
2
0 810 000 777
2
Corinne Lugand Permanence animation pour assistantes maternelles et enfants : tous les mardis de 9 h à 12 h.
2 Le Cheylas Infos n° 53 - novembre 2009 | Directeur de la publication : Roger COHARD Directeur de la rédaction: Pierre ROBERT - Rédacteurs: Jocelyne ROUIS, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Cédric CONSTANTIN, Pierre ROBERT, Jean BéREzNé - Photos: Jocelyne ROUIS, Arnaud MORIN, Robert MOUTARD, Pierre ROBERT, Cédric CONSTANTIN, Jean BéREzNé, Alain DARAMY. Photo de Une: Laurent Beaumont. Dépôt légal: nov. 2009 - Conception et réalisation technique: \ www.atelier-111.fr \ Barraux. Tél. 0619627131. Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert. Tirage: 1200 exemplaires.
2 | Novembre 2009| Le Cheylas infos
2
A132_lecheylas53_som_Mise en page 1 19/10/09 11:33 Page3
SOMMAIRE
ÉDITO
ACTUALITÉS MUNICIPALES La vie municipale
4 Rentrée scolaire 5 6 7 8 10
Du nouveau dans les écoles écoles Employés municipaux Départs à la retraite et arrivées Aménagements Le point sur les travaux Hommage Décès de Louis Pailhoux Environnement Préserver notre cadre de vie… et la biodiversité Jeunesse Jumelage Pavarolo : c’est reparti !
Roger Cohard et Chantal Rappin à la bibliothèque.
Par roger Cohard Maire de Le Cheylas
11 Infos de l’intercommunalité Le Grésivaudan vous transporte !
LE DOSSIER 12 Bibliothèque municipale : la culture pour tous
INITIATIVES La vie associative et locale
16 17
18 19 20 22 23
24
Spectacles Retour sur une saison festive Associations Un nouveau site internet pour ARCADE Beau succès pour le forum des associations Pratique sportive Les arts martiaux dans notre commune Portrait Pascal Filuzeau et la truffe iséroise Mémoire Il y a 220 ans, la révolution française Jeunesse Les jeunes découvrent Paris Environnement L’ENS de la Rolande est ouvert
L
a politique culturelle de notre commune se caractérise par la volonté de proposer des activités marquées d’un niveau de qualité exigeant. Il est difficile de lister toutes les possibilités offertes, tant elles sont nombreuses et variées. Au premier rang des actions culturelles, nous trouvons la bibliothèque. Le nombre sans cesse croissant des adhérents prouve l’intérêt que suscite cette structure. Toujours en évolution, en phase avec l’actualité littéraire, elle propose à tous et sans discrimination de ressources, un large choix, propre à contenter tous les âges et tous les goûts. Le dossier que vous trouverez dans ce magazine vous le montrera en détail. Nous avons applaudi sur notre commune d’excellents spectacles, que ce soit la verve de Serge Papagalli, les rythmes du Grésiblues ou les musiques classiques de la MC2. Tous nos jeunes désirant s’initier à la musique se voient proposer des aides substantielles pour fréquenter les écoles de musique voisines. Jusqu'aux plus petits qui peuvent découvrir la musique dans le cadre de notre centre de loisirs. Au-delà des lectures, écoutes musicales et spectacles, le tissu associatif local soutenu par la commune, permet à ceux qui le souhaitent d’exploiter et développer leurs richesses artistiques dans diverses directions : théâtre, peinture, danse…
Nous bénéficions également, à Le Cheylas, d’offres complémentaires en profitant des spectacles à l’affiche dans les grandes agglomérations proches, notamment Grenoble avec sa maison de la culture. C’est pour moi l’occasion de saluer la naissance de notre toute dernière association cheylasienne Et si on sortait ! qui prend le relais de la commission municipale des animations pour proposer et organiser toutes ces sorties culturelles. Nous lui souhaitons longue et dynamique vie. Le Cheylas et la culture : deux noms qui vont bien ensemble !
PHOTO MYSTÈRE Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 3
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page4
VIE MUNICIPALE
Rentrée scolaire
Du nouveau dans les écoles Situation rare, c’est l’ensemble des enseignants de la maternelle Belledonne qui s’est trouvé renouvelé.
A
u revoir, maîtresse ! Eh oui, Claudine Francillard s’est retirée pour profiter d’une retraite bien méritée après 15 ans de direction et d’enseignement à la maternelle Belledonne. Fin juin, lors d’une petite fête organisée en son honneur, la commune a tenu à lui exprimer sa reconnaissance. Roger Cohard, maire, puis Pierre Robert, adjoint en charge du secteur scolaire, ont profité de cette occasion pour retracer sa carrière et dire tout le plaisir qu’ils ont eu à travailler avec elle. Éloges confirmés par l’Inspecteur de l’Éducation Nationale, qui participait à ce moment chargé en émotions.
J Claudine Francillard fêtée pour son départ à la retraite.
PLUSIEURS ARRIVÉES Qui dit départ dit aussi arrivées. Bienvenue à Brigitte De Maria qui remplace Claudine. Judith Troillat et Marie-France Barrio complètent cette nouvelle équipe. Elles sont donc trois enseignantes, puisque cette école bénéficie d’une réouverture de classe. C’est d’ailleurs la seule école de la commune dont les effectifs sont en hausse (+ 11%). Côté groupe Chartreuse, saluons les arrivées d’Agnès Chénedé en élémentaire et de Michelle Piérard en maternelle. n
Les enseignantes et ATSEM de la maternelle Chartreuse.
Les enseignants de l’école élémentaire Chartreuse. Les enseignantes et ATSEM de la maternelle Belledonne.
4 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page5
VIE MUNICIPALE
Départs à la retraite
Josette Charmet et Joël Constantin Le 31 mars dernier, une sympathique réunion s’est tenue en mairie à l’occasion du départ à la retraite de deux employés municipaux.
J
osette Charmet a pris ses fonctions en juillet 1984, sous le mandat de Louis Pailhoux. Elle s’est chargée de l’entretien de l’école élémentaire Chartreuse, de l’ancienne mairie, de
l’ancienne salle des fêtes et de la salle poterie jusqu’à sa retraite le 1er Janvier 2009. Joël Constantin, quant à lui, a pris ses fonctions comme ouvrier professionnel le 1er janvier 1973 sous le mandat de Roger Brunet-Manquat. Classé agent technique en 1988, puis garde champêtre et agent de maîtrise en 1992, il a pris officiellement sa retraite le 1er avril 2009. Roger Cohard, Maire de la commune, a retracé leur carrière respective avant de convier l’assemblée à un apéritif amical. Nous leur souhaitons une très bonne retraite. n
CHANGEMENTS À LA MAIRIE
Isabelle Mollard remplace Jeannine Carron
les élus de la commission. Nous lui souhaitons la bienvenue.
commune en avril dernier, Estéban Navarro le remplace à ce poste depuis le 1er septembre.
Najwa El Bouk
Recrutée au service de l’accueil le 5 octobre 2006 sous contrat à durée déterminée, Najwa El Bouk, titulaire d’un BTS assistante trilingue, est embauchée définitivement depuis le 1er Juillet 2009.
Jeannine Carron ayant demandé une disponibilité avant son départ en retraite en décembre 2009, Isabelle Mollard la remplace à son poste depuis le 1er mai 2009. Mariée, 2 enfants, elle travaillait précédemment à la société ASCOMETAL en tant qu’assistante au Comité d’Entreprise. Elle a en charge la gestion des élections, des assurances de la commune, du restaurant scolaire à domicile. Elle s’occupe également du CCAS en lien avec
Estéban Navarro responsable du complexe sportif
Patrick Gross ayant quitté ses fonctions de gardien du complexe sportif de notre
à la natation et au VTT. Nul doute que pour cette dernière activité, il trouvera à Le Cheylas et ses environs, le plaisir de la pratiquer. Nous lui souhaitons la bienvenue !
Kévin Curatolo
Âgé de 44 ans, 3 enfants, il travaillait précédemment pour le SIUAPS (service inter-universitaire de Saint Martin d’Hères) où il avait la responsabilité de la logistique des bâtiments sportifs et des cours. Il aura en charge la gestion du fonctionnement de la salle des fêtes, du gymnase, du boulodrome ainsi que leur entretien et celui des extérieurs. Sportif, il s’adonne volontiers
Après avoir effectué une semaine de travail pour la mairie en juillet 2007, Kévin Curatolo a poursuivi sur un CAP de paysagiste dans le cadre d’un contrat d’apprentissage. Diplôme réussi, il a été embauché au service technique de la commune depuis le 1er août 2009.
Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 5
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page6
VIE MUNICIPALE
Voirie, aménagements…
Le point sur les travaux B
B écoles Les vacances d'été ont permis de réaliser plusieurs travaux dans les groupes scolaires de la commune. À la maternelle Belledonne, l'entreprise Alu Spinace a procédé au remplacement des menuiseries du bâtiment. L'utilisation d'un vitrage isolant et la mise en place de volets roulants électriques permettront de mieux réguler la température dans les locaux, été comme hiver, pour le bien des enfants et de l'environnement ! Coût de la rénovation : 14 300 € À l'école élémentaire Belledonne, l'entreprise Sabella a entièrement repeint deux salles de classe ainsi que les menuiseries extérieures du bâtiment. Coût des travaux : 15 500 € À l'école élémentaire Chartreuse, la société AVP a mis en place un sol souple dans la cour, le long de la rampe donnant accès à l'intérieur du bâtiment. Ce sol permet d'amortir la chute d'un enfant si celui-ci enjambe le muret présent le long de la rampe. Coût des travaux : 1 500 €
B
M C
C ZAC des Vignes
Afin d'éviter les chutes accidentelles dans le ruisseau du Fay au niveau de la ZAC des Vignes, la société AVP a sécurisé les berges en installant des barrières de protection en bois le long du cours d'eau, pour un coût de 6 200 €.
D Rue des écoles
Les travaux ont été terminés en juillet dernier. La réfection de cette rue, jusque-là peu éclairée, a été l'occasion d'installer six lampadaires utilisant la technologie des LED (diodes électroluminescentes). Avec ce nouveau type d'éclairage, un lampadaire tous les 30 mètres suffit contre un tous les 20 mètres pour un éclairage à incandescence, tout en consommant 40% d'électricité en moins. De plus, les lanternes ont une durée de vie de 50000 heures, soit environ 12 ans d'éclairage public. C'est quatre fois plus qu'un éclairage classique. Grâce à ces lampadaires et aux nou6 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
D
C veaux aménagements de la voirie, la rue des écoles est devenue parfaitement sûre pour les piétons et automobilistes qui l'empruntent, de jour comme de nuit.
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page7
VIE MUNICIPALE
Hommage
Décès de Louis Pailhoux associatives en Savoie. Il n’était pas rare de le voir à quelques manifestations municipales sur notre commune, sa toute dernière apparition fut lors de l’installation du nouveau conseil municipal le 15 mars 2008. Son nom restera à jamais attaché à la commune de Le Cheylas, et il s’inscrit définitivement dans la mémoire collective et l’histoire du village. n
Le 25 mai dernier, à La Rochette, une foule nombreuse accompagnait à sa dernière demeure Louis Pailhoux, décédé le 22 Mai.
M
aire de notre commune de 1983 à 1995, Louis Pailhoux était entré au conseil municipal en 1971, prenant ainsi la suite de son père Pierre. Durant ses 2 mandats de Maire, il impulsa la modernisation et le développement de l’ensemble de la commune. C’est ainsi que de nombreuses réalisations ont vu le jour : le complexe sportif, les lotissements des Pérelles et du Rompay, la construction de la nouvelle mairie, la création de la zone d’activité Actisère. Il a su projeter et préparer la commune pour le futur. Ouvert, discret, il aimait être au service de ses concitoyens. Ses qualités
Louis Pailhoux, en 2001 avec les deux maires qui lui ont succédé.
d’écoute et d’analyse lui permettaient de prendre les problèmes à bras-le-corps pour les résoudre et il ne renonçait jamais devant les difficultés. Maire honoraire depuis 1997, il profitait d’une retraite bien méritée sur la commune de La Rochette où il s’était retiré, gardant un pied dans quelques activités
Commémoration
Il y a 65 ans, le 11 Août 1944 Comme chaque année, la commune a commémoré l’incendie du Villard par les Allemands, le 11 Août 1944.
C
e jour là, en riposte à des tirs de maquisards, les soldats allemands mettent le feu au hameau. Ce sont 9 maisons d’habitation, 16 granges, 10 bovins, le blé, le foin, et le matériel agricole qui sont détruits. 41 personnes se retrouvent sans abri. Deux patriotes, Abdelkader Ben Haouri et Mohamed Ben Ahmed, sont fusillés au bord de la RD 523.
André Plisson et les associations d’anciens combattants.
En l’absence de Roger Cohard, André Plisson, 1er adjoint, a présidé la cérémonie. Dans son allocution, il a rappelé que nous devons notre liberté à ceux qui ont eu le courage de se lever pour lutter
contre le fascisme et la barbarie. Les associations d’anciens combattants et la population se sont ensuite rassemblées sur la place du Villard autour du pot de l’amitié. n Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 7
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page8
VIE MUNICIPALE
Environnement
Préserver notre cadre de vie… Pour bénéficier d’un cadre de vie agréable, il ne suffit pas de fleurir et décorer ; il faut aussi le tenir propre. C’est l’affaire de tous.
L
e personnel technique de la commune s’attelle toutes les semaines avec détermination à ces tâches guère stimulantes mais qui n’en demeurent pas moins indispensables. Nettoyage des espaces pour chiens, vidage des poubelles publiques, balayage manuel des places, arrêts de
N vite. Sans oublier chaque semaine le nettoyage de la départementale 523. On imagine difficilement la quantité de détritus éjectés des voitures !
bus, abords des écoles, des bâtiments publics et points d’apports volontaires ; autant de travaux qui occupent chaque lundi quatre personnes. Le vendredi, il faut recommencer pour des secteurs qui se « salissent » trop
UN TRAVAIL DE TOUS LES JOURS, MAIS AUSSI L’AFFAIRE DE TOUS À tour de rôle, les quartiers bénéficient d’un « lifting » qui leur redonne fraîcheur et belle allure : nettoyage complet des trottoirs, placettes et voiries, taille des végétaux et entretien du mobilier urbain. Ainsi, chaque année ce sont environ 1 000 heures qui sont consacrées au nettoyage de la commune. Quatre fois par an, la balayeuse par-
court la totalité du réseau routier communal, brossant, lavant, aspirant rigoles et portions de chaussées. À eux seuls, ces 4 passages représentent une dépense annuelle de 3 800 €. Sans oublier les deux passages mensuels sur les pistes cyclables pour enlever graviers et débris en tous genres afin que les cyclistes puissent les emprunter en toute sécurité. Enfin, le personnel technique procède au ramassage des gros objets. L’an dernier, près de 200 personnes ont fait appel à ce service qui monopolise trois agents et deux camions et permet d'éviter les dépôts sauvages. n
Nettoyage de printemps Chaque année, au début du printemps, tous les habitants soucieux de maintenir la propreté de leur environnement se retrouvent un samedi matin et offrent de leur temps et de leur énergie pour enlever les traces de pollution laissées par les vandales de la nature. Ces individus irrespectueux souillent notre cadre de vie sans scrupule. Lors de cette opération, plusieurs camions de saletés sont remplis et menés à la déchetterie par les habitants volontaires aidés du personnel bénévole des services techniques. Un acte citoyen et solidaire indispensable. Nous vous attendons nombreux l’an prochain!
8 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page9
VIE MUNICIPALE
… et la biodiversité L’aménagement du territoire et des espaces verts est au cœur des préoccupations de la municipalité. Il doit impérativement s’organiser dans le respect et la protection du patrimoine naturel.
Prairie fleurie à l’entrée Nord.
N
ous prenons tout juste conscience que notre impact sur l’environnement est considérable. Les pratiques et les produits que nous utilisons pour embellir nos villes et nos jardins ont des effets véritablement Massif sec près néfastes sur la biodiversité, comme les de la Tour traitements pour les mauvaises herbes par exemple. Leur utilisation excessive provoque la disparition des insectes de nos écosystèmes. Ils sont pourtant indispensables à la vie. Pour maintenir les insectes dans les milieux naturels, semi-naturels, en ville ou à la campagne, dans son jardin ou dans les espaces, la création de prairies fleuries s’impose aujourd’hui. Cette technique d’aménagement permet de diminuer les surfaces de tonte, d’assurer un fleurissement du printemps à l’automne et ainsi de préserver la biodiversité. Cette année, près de 2 000 m2 ont été ensemencés en prairies fleuries aux entrées nord et sud de la commune. Deux mélanges différents – « Reflet des prés » et « Mélange champêtre » – ont été utilisés tout en préservant des allées enherbées. Pour l’entretien, un seul « Si l’abeille venait à disparaître de la surface broyage est prévu à l’automne pour du globe, l’Homme n’aurait plus que 5 ans permettre aux graines d'ensemenà vivre. » cer le sol pour l'année suivante. Albert Einstein
DÉSHERBER… AUTREMENT Pour autant, les mauvaises herbes qui envahissent les bords des routes, massifs et autres lieux nécessitent toujours un désherbage. Une société, sous contrat,
est d'ailleurs en charge du désherbage traditionnel des voiries, trottoirs, allées, placettes et des complexes sportifs. Dans un souci de préservation de l’en-
vironnement et pour se préparer à la nouvelle législation qui interdira l’utilisation des produits phytosanitaires, la commune a testé depuis le printemps sur la place de la mairie et dans le lotissement du Rompay, une méthode de désherbage alternatif grâce à un désherbeur thermique pour un coût de 400 €. D’autres actions sont conduites dans un souci de développement durable. Elles visent à limiter la consommation d’eau comme la réalisation de massifs « secs » constitués de plantes vivaces, près de la tour et devant le cimetière, ou le paillage des massifs. Réalisé à l’aide de copeaux de bois de production locale il ralentit l’évaporation de l’eau et limite la croissance des mauvaises herbes. n
Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 9
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:36 Page10
VIE MUNICIPALE
Les enfants des deux communes, le 24 avril à Le Cheylas et le 11 mai à Pavarolo.
Jeunesse
Jumelage Pavarolo : c’est reparti ! Au printemps, deux temps forts ont permis à Le Cheylas et Pavarolo de renouer et de se retrouver par le biais des écoles.
C’
est tout d’abord la visite, le 24 avril dernier, de 23 élèves de l’école de Pavarolo qui sont venus rencontrer les classes de CM1 Chartreuse de Mme Guillaudin et de M. Pétroz. Ils étaient accompagnés de leurs institutrices, du Maire de la commune et de Brigitte Mammano, la Présidente du Comité italien du jumelage. Après les discours de bienvenue, la remise de cadeaux et une collation, c’est le départ pour Grenoble. Visite de la ville avec au programme : montée à la Bastille par les bulles, piquenique au sommet, descente à pied après le repas et commentaire des différents monuments visibles. Enfin, ballade en petit train pour la découverte commentée d’une partie de la cité. De 10 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
La visite de la basilique de Superga.
Découverte de Grenoble en petit train.
retour sur la commune, les enfants de l’école Chartreuse étaient ravis de faire visiter leur classe à leurs petits camarades italiens. Le 11 mai suivant, ce fut au tour des élèves de l’école Chartreuse de se rendre à Pavarolo. Réception officielle à la mairie, collation, discours et signature du livre d’or. Visite de la rue où le peintre Casorati a habité, découverte du château de Pavarolo datant de l’an mil, visite de la basilique de Superga, à Turin, pique-nique dans le parc naturel au pied de la basilique. Enfin une grande ballade en sentier de découverte est organisée. Beaucoup de partage tout au long de ces deux journées où les enfants se seront très vite liés d’amitié, la barrière de la langue n’étant pas un obstacle pour eux ! Cet échange renforce des liens tissés il y a quelques années entre les deux communes, liens qu’elles ne manqueront pas d’entretenir dans les mois à venir dans le cadre de ce jumelage. De bons moments en perspective.. n
A132_lecheylas53_muni_Mise en page 1 19/10/09 11:37 Page11
INFOS DE L’INTERCOMMUNALITÉ
Transport en commun
C’est la rentrée, Le Grésivaudan vous transporte ! Depuis le 1er septembre, la nouvelle communauté de communes a pris en charge la totalité de la compétence des transports en commun jusqu’alors assurée par le Conseil Général, dont le transport scolaire.
P
Plus de 5 700 élèves empruntent tous les jours les 57 lignes de transports pour rejoindre les écoles, collèges et lycées du territoire. L’aide au transport scolaire accordée jusqu’alors par le Conseil Général aux familles est maintenue dans les mêmes
TOUTES LES FORMULES ◆ LE PASS JUNIOR: GRATUIT Les enfants de moins de 12 ans qui résident dans le Grésivaudan pourront bénéficier gratuitement d’une carte de transport permettant d’utiliser librement les transports du Grésivaudan.
conditions par Le Grésivaudan. La carte de transport scolaire gratuite est exclusivement réservée aux trajets domicile établissement scolaire pour les plus de 12 ans qui résident à plus de 3 km de leur établissement. De plus, Le Grésivaudan met en œuvre de nouvelles formules tarifaires leur permettant de circuler librement sur tout le réseau : le Pass Junior et le Pass Jeune (voir encadré). La communauté de communes souhaite ainsi encourager les jeunes à utiliser les transports en commun. n
◆ LE PASS JEUNE : ABONNEMENT À TARIF RÉDUIT Les jeunes de 12 ans et plus pourront acquérir un abonnement à tarif réduit (5 € par mois, 13 € par trimestre ou 40 € par an) pour voyager librement en autocar à l’intérieur du Grésivaudan. Le Grésivaudan assure la vente de ces abonnements dans les collèges et lycées. Les titres de transports sont également disponibles dans les points de vente suivants : À Crolles: Le Grésivaudan, 115 rue Louis Néel. Tél : 04 76 97 92 80 À Pontcharra: Service des transports du Grésivaudan, Office du tourisme, 16 place de la Résistance. Tél : 04 76 97 92 80 Ouverture du lundi au vendredi : 8h30 -12h et 14h-18h transports@le-gresivaudan.fr
Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 11
A132_lecheylas53_dossier_Mise en page 1 19/10/09 11:42 Page12
DOSSIER
Bibliothèque municipale : la pour
culture
to
Carte Grésilib’, prêt à domicile, marque-pages… les nouveautés sont nombreuses à la bibliothèque ! L’occasion d’en apprendre un peu plus sur le fonctionnement d’un équipement phare dans la vie culturelle de la commune.
D
epuis le mois de janvier, la carte construction fait partie du projet “Écoles L’établissement ouvre ses portes en Grésilib' donne aux lecteurs ins- du Bourg” qui consiste à moderniser septembre 1987, après trois années de crits à Le Cheylas la possibilité et agrandir l'actuel groupe scolaire travaux. Son fonctionnement est assuré d'emprunter des ouvrages dans toutes Chartreuse. Avec l'arrivée de nouveaux par des bénévoles et une bibliothécaire les bibliothèques du Grésivaudan. habitants aux Pérelles et l'aménagement employée par la mairie. Chantal Rappin Valable dans les deux sens (les lecteurs de la ZAC des Vignes, la capacité d'ac- assume cette fonction depuis septemdes autres communes peuvent venir cueil des écoles, déjà bien chargées, bre 1988. Depuis janvier 2004, elle est emprunter à Le Cheylas), la secondée par Danielle Dorey, carte permet de disposer d'un recrutée après plusieurs fonds élargi à toutes les biblioannées de bénévolat. thèques du secteur… de quoi satisfaire les lecteurs les plus LECTURE ET MUSIQUE acharnés ! POUR TOUS ! Plus de 13 000 documents comDe plus, un nouveau service a posent le fonds de la bibliovu le jour à la rentrée de septhèque. Le logiciel de gestion de tembre : le prêt à domicile pour bibliothèque “Paprika”, installé les personnes ayant des diffien 2001, permet de gérer efficacultés à se déplacer (lire encacement l'ensemble des docudré). ments et des prêts. Oubliées les Depuis octobre également, les petites fiches cartonnées dans lecteurs peuvent bénéficier de chaque livre, qui prenaient un marque-pages édités spécialeChantal Rappin et Danielle Dorey, nos deux bibliothécaires. malin plaisir à disparaître ou à ment pour la bibliothèque. se mélanger ! Beaux et pratiques, ils rappelLe rez-de-chaussée est composé d'un lent les horaires d’ouverture. doit être rapidement augmentée. Greffée espace discothèque créé en 1997 et UN ENJEU CULTUREL ET ÉDUCATIF au projet, la bibliothèque est un atout comportant 1 500 CD musicaux, et d'un La décision de doter la commune d'une culturel pour les futurs élèves mais aussi espace bibliothèque accueillant les livres bibliothèque est prise lors du conseil pour l'ensemble des habitants de la com- adultes et les bandes dessinées adultes municipal du 17 septembre 1984. Sa mune, alors en plein développement. et enfants. Ces derniers disposent aussi 12 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
A132_lecheylas53_dossier_Mise en page 1 19/10/09 11:42 Page13
:
tous
Le nouveau marque-page. L’espace discothèque.
La mezzanine, domaine des enfants ! d'une mezzanine. Réservée à la littérature jeunesse, elle offre un large choix d'ouvrages où chacun peut trouver un livre à son goût : romans, documentaires, albums pour les plus jeunes…
Plus de la moitié du fonds est consacrée aux adultes, qui trouveront eux aussi sans peine l'ouvrage qui les intéresse. Grâce au budget voté par le Conseil municipal, les bibliothécaires font l’acquisition de près
de 300 livres et une centaine de CD chaque année, ce qui permet de conserver un fonds attractif. La bibliothèque, en raison de sa taille modeste, bénéficie également des services du bibliobus du Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 13
➜
A132_lecheylas53_dossier_Mise en page 1 19/10/09 11:42 Page14
DOSSIER
Le bibliobus du Conseil général.
La banque de prêt.
LA CARTE GRÉSILIB’
➜ Conseil Général qui, deux fois par an, met
gratuitement à disposition de la bibliothèque quelques 500 livres provenant de la Bibliothèque Départementale de l'Isère. Chantal et Danielle s'y rendent aussi directement 3 fois par an pour choisir 300 CD. Les lecteurs peuvent emprunter ces ouvrages dans les mêmes conditions que les autres.
En janvier 2008, le conseil municipal a adopté la charte de lecture publique proposée par le Syndicat Mixte du Pays du Grésivaudan. Celle-ci a pour but de développer la lecture publique et favoriser l'accès à la culture pour tous. La mesure phare de cette charte est la création de la carte Grésilib’, qui permet de s'inscrire et d'emprunter gratuitement dans toutes les bibliothèques du Grésivaudan.
La seule condition pour en bénéficier est d'être préalablement inscrit dans sa commune d'origine. Les lecteurs de Le Cheylas ont ainsi accès aux 37 autres bibliothèques du Grésivaudan et peuvent y emprunter des ouvrages dans les mêmes conditions que les habitants. N'attendez plus, inscrivez-vous à la bibliothèque pour obtenir votre carte !
LE PRÊT À DOMICILE UN SUCCÈS AUPRÈS DU PUBLIC Le nombre d'abonnés est en progression constante, avec plus de cent nouvelles inscriptions chaque année en moyenne, pour un total de 1 403 inscrits. L'augmentation de la population de la commune en est la principale raison. L'apparition du prêt de CD en 1997 a également attiré un nouveau public. En 2008, le nombre de nouvelles inscriptions a presque atteint les 150, notamment grâce à la mise en place de la carte Grésilib' (lire encadré). La moitié des Cheylasiens est abonnée à la bibliothèque municipale. Celle-ci constitue donc un équipement culturel 14 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
Ce nouveau service s’adresse aux habitants de la commune éprouvant des difficultés à se déplacer, en raison de leur âge, d'une maladie ou d'un handicap. Puisqu'ils peuvent difficilement se rendre à la bibliothèque, c'est la bibliothèque qui vient à eux ! Dans la pratique, une bibliothécaire se rend au domicile de l'adhérent avec les livres ou CD qu'il a choisis, ou avec une sélection d'ouvrages proposés par la bibliothécaire en fonction des goûts du
lecteur. À l'exception des ouvrages usuels (dictionnaires, encyclopédies...), tous les documents peuvent être empruntés. Ce service est gratuit ; pour en bénéficier il suffit d’être inscrit à la bibliothèque. Le prêt se fait pour un délai d'un mois, qu'il est possible de prolonger sur simple appel. Par la suite, la bibliothécaire revient régulièrement au domicile de l'adhérent pour procéder à l'échange des ouvrages.
A132_lecheylas53_dossier_Mise en page 1 19/10/09 11:43 Page15
Le conte, un moment de partage privilégié.
INFORMATIONS PRATIQUES
COMPOSITION DU FONDS PAR TYPE DE DOCUMENTS 38 % 33 %
13 %
11 % 5%
LIVRES ADULTES
LIVRES JEUNESSE
PÉRIODIQUES ADULTES
de premier plan pour la commune. Le prêt des documents est également un bon indicateur du succès rencontré par la bibliothèque. Les livres jeunesse représentent la grande majorité des prêts, en raison de l'accueil des élèves des écoles. Chaque élève emprunte un livre, soit en rapport avec un travail effectué en classe, soit librement. Sans les prêts aux écoles, les prêts adultes et jeunesse s'équilibrent ce qui montre la capacité de la bibliothèque à attirer un large public. Le prêt de documents sonores a connu un bond en 1997 avec l'arrivée des CD, en complément des cassettes. Il connaît une baisse depuis 2006 en raison de la prise en charge par la commune de la moitié de l'inscription à la médiathèque de Pontcharra, ce qui attire une partie
CD
PÉRIODIQUES JEUNESSE
du public. De plus, les achats de CD ont été réduits au profit des livres jeunesse. En 2008, plus de 14 000 prêts ont été réalisés. UN LIEU D'ANIMATIONS ET DE RENCONTRES La bibliothèque n'est pas seulement un endroit où l'on peut emprunter des livres. Des animations y ont lieu tout au long de l'année. Chantal et Danielle organisent des rencontres avec des auteurs, des ateliers (calligraphie, écriture sur Noël, rallye documentaire...) et se font conteuses pour les enfants des écoles. C'est aussi un lieu d'accueil pour les expositions. Le centre de loisirs y expose régulièrement les créations de ses ateliers dessin et poterie, transformant temporairement la bibliothèque en
n S'INSCRIRE Présenter sa carte d'identité et un justificatif de domicile. La cotisation est de 10 € par an et par famille. Gratuité pour les demandeurs d'emploi, les enfants et adolescents scolarisés, les étudiants et les personnes âgées de 66 ans et plus. n EMPRUNTER la carte d'adhésion doit être présentée à chaque emprunt. Chaque lecteur peut emprunter 4 livres ou magazines et 2 CD pendant trois semaines. n HORAIRES D'OUVERTURE Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, vendredi de 15h30 à 17h, samedi de 10h à 12h. Les horaires sont modifiés lors des vacances d'été. n POUR LE CONFORT DE TOUS • Je respecte le calme à l'intérieur des locaux, • Je ne mange, ne bois ou ne fume pas, • Je laisse mon animal à l'extérieur.
galerie pour les artistes de la commune. La bibliothèque départementale propose également une centaine d’expositions gratuites. à Le Cheylas, vous avez déjà pu vous plonger dans la vie quotidienne de nos anciens avec “Les métiers d'autrefois”, apprendre avec délice de nouvelles expressions avec “Les mots de la gourmandise” ou découvrir qu'effectivement, tout est bon dans le cochon grâce à l'exposition “Le cochon dans tous ses états”. Chaque exposition est l'occasion de présenter des ouvrages en relation avec le thème exposé ; c'est aussi et surtout un moment de rencontre et d'échange entre les habitants. n Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 15
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page16
INITIATIVES
Spectacles
Retour sur une saison festive Humour, opéra et musique blues : l’art dans toute sa diversité était au programme des spectacles présentés sur la commune ces derniers mois.
Serge Papagalli.
L
e rire était au rendez-vous le 24 avril avec le spectacle « Négociant en vain » de Serge Papagalli. Les 200 personnes présentes ont pu apprécier la prestation du célèbre comique dauphinois dans ce one-man-show où le vin est le prétexte idéal à un déluge de bons mots. Le 9 mai, Le Cheylas a accueilli la MC2 et l'atelier des musiciens du Louvre pour une représentation de « Voyage en féerie », un récit musical inspiré d'un opéra de Richard Wagner. Le talent de la troupe, composée de quatre musiciens, d'une chanteuse, d'un chœur et d'un narrateur, a valu aux artistes deux rappels de la part d'un public enchanté par la qualité de la représentation. Le festival Grésiblues s'est arrêté sur notre commune le 8 juillet, pour un concert gratuit de musique blues. Après une première partie assurée par les stagiaires du lycée horticole de SaintIsmier (guitare et chant), les groupes Catfish et Big Dez ont enthousiasmé les nombreux spectateurs grâce à leur blues inventif et parfaitement maîtrisé. Enfin, les feux d'artifice tirés le 13 juillet ont marqué en beauté le début des vacances d'été. Textes et musiques sur le thème de la science-fiction accompagnaient les explosions de fusées multicolores, pour le plus grand plaisir des spectateurs, qui ont ensuite pu danser jusqu'au bout de la nuit lors du bal qui a suivi. n 16 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
La troupe de « Voyage en féerie ».
Les feux d’artifice du 13 juillet.
Grésiblues : le groupe Catfish.
S
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page17
Association ARCADE
Un nouveau site Internet L’association d’aide au dÊveloppement s’est dotÊe d’un nouveau site internet. Bernard Seigle-Ferrand, son prÊsident, nous explique cette Êvolution. Pourquoi un nouveau site internet? Lors des rencontres avec d'autres associations ou organismes, il nous est apparu intÊressant et utile d'Êchanger et de communiquer sur nos expÊriences positives, nos bilans pour les populations concernÊes et sur nos rÊsultats. Lors de la concrÊtisation de ses projets, l'association A.R.C.A.D.E. a dÊveloppÊ de nouvelles approches et des mÊthodes de travail diffÊrentes. Des expÊriences utiles à partager sur un site Web !
Quel est son objectif? PrĂŠsenter l'association, son ĂŠquipe et ses moyens, dĂŠcrire l'action en cours au
La page d’accueil du nouveau site internet d’ARCADE
MALI, et expliquer en profondeur la mÊthode et des rÊsultats obtenus. Enfin, une section est consacrÊe à la vie de l'association. Notre vœu le plus cher est d'apporter une modeste contribution à tous ceux qui œuvrent dans le domaine
de la coopĂŠration Nord/Sud. Libre Ă chacun d'adapter, de s'approprier, de partager, voire de critiquer les documents et les mĂŠthodes exposĂŠs. n Adresse : http://arcade.realliance.fr/
Forum des associations
Une belle rÊussite !
S
amedi 12 septembre, une trentaine d’associations se sont retrouvÊes pour le forum annuel à la salle des fêtes de Le Cheylas : moment important oÚ les Cheylasiens peuvent s’inscrire ou s’informer sur les diffÊrentes activitÊs proposÊes. à noter la dernière nÊe des associations Et si on sortait ! qui propose des sorties-spectacles en lien avec la MC2 de Grenoble. Les associations Danse et Musique, la Gymnastique Volontaire ainsi que le Mambo-rock de ChambÊry ont offert au
public quelques dĂŠmonstrations de rock, madison, salsa, step et autres danses. Enfin, Alain et Bruno du cafĂŠ-thÊâtre Graine d’humour reprenaient avec succès le sketch des frères Taloche : “J’ai encore rĂŞvĂŠ d’elleâ€?. Vers 18h30, Roger Cohard ÂŤEt si on sortait!Âť propose des sorties-spectacles. Maire et AndrĂŠ Plisson 1er adjoint en charge des associations rappelaient Ă quel point celles- commune et, avec le conseil municipal, ci participent au dynamisme de la ils offraient le verre de l’amitiĂŠ. n Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 17
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page18
INITIATIVES
Pratique sportive
Les arts martiaux à Le Cheylas Deux associations permettent de pratiquer les arts martiaux dans notre commune : le “Judo Club Le Cheylas” et le “Karaté Club Le Cheylas”.
L
e “Judo Club Le Cheylas” fêtera en octobre ses vingt-cinq ans d’existence. Sa nouvelle présidente, Édith Papot, a pris l’an dernier la tête de cette association. Elle est secondée par un bureau actif : Daniel et Cyril aux finances, Valérie et Lynda pour les questions administratives. De nombreux parents bénévoles participent à l’organisation des compétitions ou du traditionnel repas dansant. Depuis 5 ans celui-ci réunit à l’automne les judokas, leurs familles et amis. Chaque année, près de soixante adhérents, répartis pour moitié entre enfants et adultes, se retrouvent sur les tatamis. Les plus jeunes peuvent débuter avec le babyjudo dès l’âge de 4 ans et poursuivre ensuite vers le judo loisir ou le judo plus sportif en se mesurant aux autres clubs lors des compétitions départementales ou régionales. La saison dernière, Julien et
18 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
Les judokas…
Mathias y ont brillamment défendu les couleurs du club. En préparant activement deux autres judokas ceinture marron, le club espère pour la saison prochaine, ses deux premières ceintures noires. En projet aussi pour l’an prochain, l’organisation à Le Cheylas d’une compétition de niveau départemental. LE KARATÉ CLUB A DES AMBITIONS INTERNATIONALES Plus jeune, puisqu’il n'entame « que » sa cinquième saison, le “Karaté Club Le Cheylas”, présidé par Florence Faïs, n’est pas en reste. En effet, six de ses jeunes
membres ont été sélectionnés pour la coupe du monde de la fédération japonaise de karaté qui se déroule à Budapest en octobre 2009. L’an dernier, en France, l'événement a réuni 55 pays. Le club de Le Cheylas y avait une représentante qui s’est classée, dans sa catégorie, cinquième en technique et quatrième en combat. Son professeur, Yves Faïs, espère qu’elle montera cette année sur le podium. En fin de saison dernière, six ceintures noires, les premières du club, ont été décrochées par des membres. Le karaté club est affilié à la fédération internationale japonaise de karaté.
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page19
Pascal Filuzeau et Pépito.
Portrait
La truffe en Isère Cette fédération, peu représentée chez nous est la plus importante fédération de karaté au monde. Elle commence à se développer en France. Des adhérents des Adrets et de Le Cheylas se sont regroupés pour constituer un club d’une centaine de licenciés de 6 à 71 ans. S’il compte autant d’adultes que d’enfants, le club est majoritairement féminin. Pour les vacances de février, le club a en projet un stage d’entraînement au Maroc et la venue dans notre commune d’un maître canadien de karaté, 8e dan. n
… et les karatékas
Vous avez peut-être déjà remarqué à l’épicerie “Chez Sylvie” les truffes (ou du beurre de truffe) proposées par Pascal Filuzeau. Petite histoire d’une passion.
C’
est un peu par hasard que Pascal a commencé à chercher des truffes. Un de ses collègues lui fit un jour cadeau d’un chien et lui expliqua comment le dresser pour trouver ce fin champignon. C’est ainsi que naquit, en Bourgogne, la complicité entre Pascal et Pépito. Le dressage du chien conduisit le maître à s'informer sur la culture de la truffe. Plus tard, ayant emménagé sur notre commune, Pascal découvrit que l’Isère avait été une terre truffière : plus de cinq tonnes de truffes produites par an contre 500 kg produits actuellement. En effet, la truffe a besoin de chaleur, de pluie et de certaines essences : chêne, noisetier, tilleul… conditions présentes dans notre région. Pascal se renseigne, adhère au syndicat des trufficulteurs, devient un passionné. Sa rencontre avec le propriétaire d’un terrain à l’abandon mais qui dans les années soixante produisait de bonnes truffes, sera décisive. Il défriche le terrain, ensemence les pieds des arbres et attend
de pouvoir « caver » (récolter) sa production avec Pépito bien entendu. Afin de faire partager sa passion, Pascal intervient dans les écoles, toujours avec Pépito. Il présente aux enfants les variétés de truffes. On en trouve cinq sortes dans la région et on peut caver en toutes saisons selon les variétés : truffe d’été, truffe d’automne… Pascal fait aussi des démonstrations de recherche de truffe avec son chien dans les fêtes de village et les foires expositions. Cet été, on a pu le voir dans un reportage sur France 3. Il y faisait découvrir le terrain qu’il entretient et la manière dont il recherche le précieux champignon. Vous pourrez trouver la production de Pascal à l’épicerie du Bourg, et si vous le croisez au Cheylas, il vous parlera pendant des heures de cette passion qui occupe tout son temps libre et qu’il aime faire partager. n
Des aides du Conseil Général Le Conseil Général de l’Isère subventionne les travaux de réhabilitation des terrains à truffes et encourage par des avantages fiscaux (exonération d’impôts sur le terrain pendant cinquante ans) la renaissance des truffières. Dans ces conditions, il y a fort à parier que l’activité truffière va redémarrer même si la truffe iséroise ne concurrence pas encore la truffe noire du Périgord.
Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 19
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page20
INITIATIVES
Mémoire
Il y a 220 ans, la révolution françai Dans la nuit du 14 au 15 Juillet 1789, le duc de la Rochefoucault-Liancourt réveille le roi pour lui annoncer que la population a pris la Bastille. « C’est une révolte ! » s’exclame Louis XVI. « Non Sire, une révolution ! » C’est la chute de l’ancien régime et de tous ses privilèges. Les premières pierres de la République.
La Prise de la Bastille, huile sur toile. Anonyme - Musée national du Château de Versailles
à
Le Cheylas, les événements survenus à Paris ne seront connus que quelques semaines plus tard. Pas de naissance ni de mariage ce 14 Juillet. Le dernier décès remonte au 7 Juillet : Marie Chapelat, fille de Barthélémy et de Louise Trouillet, à l’âge de 38 ans. Le père François Sallicon Dezerdière est le prêtre de la commune depuis le 1er Janvier 1767. Il a succédé au Père Pierre Galland, décédé. Il arrive de la Chapelle du Bard. Il est chargé de tenir les registres paroissiaux appelés à l’époque BMS (Baptêmes, Mariages, Sépultures). Dans toute la France, très vite l’administration va changer. Le 14 décembre Le Cheylascompte 1789 les communautés d’habitants, alors regrou- 350 habitants en 1776 chargé des actes d’état pées en paroisse, deviencivil. C’est alors Pierre et 491 en 1793. nent des communes et le Cotte, capitaine de la décret du 22 juin 1792 milice citoyenne, qui est leur remet la charge de maire de la commune. Il l’état civil. est entouré, en autres, de Il semblerait que François Sallicon Claude Pin, d’Étienne Beurriand, et devienne en 1791 le premier maire de du citoyen Constantin. Les réunions Le Cheylas. Ceci laisse à penser qu’il ont lieu dans la maison curiale. C’est a juré fidélité à la constitution civile du donc avec ces deux personnages que clergé, évitant ainsi l’exil. Il ne le res- la mise en place des nouvelles décitera que quelques mois : le 2 janvier sions administratives s’effectue. 1793 il est nommé officier public L’une des premières décisions du 20 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
gouvernement est la confiscation des biens du clergé, demandée par le marquis de La Coste Messeliere le 8 août 1789. Le décret du 17 mars 1790 permet aux communes de les vendre. Le 24 novembre 1793, le calendrier républicain remplace le calendrier grégorien jusqu’en 1806. Un inventaire des biens de l’église est dressé par le conseil municipal de Le Cheylas le 6 germinal an 2 (26 mars 1794). Ils sont vendus le 10 fructidor an 2 (27 août 1794) pour la somme de 295
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page21
aise fondait notre République
Acte de naissance de Jeanne Biboud, le 10 janvier 1793.
livres et 17 sols. C’est à cette époque qu’Étienne Beurriand achète la cure. Elle correspond à la grange qui longe aujourd’hui l’église côté nord-est. La Révolution française aura permis non sans difficultés, et à quel prix aussi, de poser les fondements d’une nouvelle république, avec en objectif une nouvelle société se voulant plus juste et plus équitable : « Liberté, Égalité, Fraternité » sera sa devise. Mais elle sera éphémère. Après avoir été consul en 1799, Napoléon devient empereur en 1804. De 1815 à 1848, c’est le retour de la monarchie avec Louis XVIII, Charles X (frères de Louis XVI) et Louis Philippe. De 1848 à 1851 Louis Napoléon devient Président de la 2e république, mais le 2 décembre 1851, il fait un coup d’état, restaure l’empire et se proclame empereur. Ce n’est qu’en 1870, à la chute du second empire, que la 3e république est instaurée. Adolphe Thiers est élu Président de la République le 16 Février 1871. Il faudra attendre 82 ans après la révolution pour que la République soit définitivement notre mode de gou vernement. n
Ancienne cure achetée par la famille Beurriand à la révolution.
Et à Le Cheylas… h Le 5 avril 1790, jour de la fête de Pâques, Pierre Cotte, capitaine de la milice citoyenne ayant appris tardivement la tenue d’une assemblée fédérative à Grenoble, se présente à la mairie. Il demande qu’un représentant de la municipalité aille le lendemain à la manifestation. C’est lui que le conseil municipal désigne pour le représenter.
h En mars 1793, le district réclame 990 hommes pour surveiller les frontières. Le 17, le conseil municipal se réunit pour désigner les 3 hommes requis à Le Cheylas. Durant 3 jours la chambre communale (mairie) est ouverte et un registre est à disposition pour venir s’inscrire. Le 23 mars à 9h du matin, seul Jean Frassy est inscrit. Le conseil décide alors de désigner les 2 autres par scrutin. C’est ainsi que Michel Carrajat, 18 ans et Joseph Clet, 21 ans sont proclamés soldats de la république. Les bulletins devaient comporter 2 noms et il y a eu 64 votants. Leur habillement et leur équipement sont à la charge de la municipalité.
h Suite à l’arrêté du 16 frimaire an 3 (6 décembre 1794), la commune est rattachée administrativement à Goncelin, ainsi que Tencin et Morêtel. Elle perd ainsi son autonomie. Cette situation est vécue difficilement par la commune. Pierre Cotte continue d’assumer son rôle d’officier municipal. Mais cela ne va durer que 10 mois. Les membres élus représentants Le Cheylas ne sont pas assidus aux réunions, les messes, bien qu’interdites, sont célébrées. D’ailleurs une pétition est adressée officiellement à Goncelin le 23 novembre 1795 (23 brumaire an 4), pour réclamer la célébration du culte par un prêtre dans la commune. Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 21
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page22
INITIATIVES
Jeunesse
Les jeunes Cheylasiens découvrent Paris Cette année deux voyages à Paris ont été organisés par la municipalité ; l’un pour les jeunes du centre de loisirs, l’autre pour les élèves de CM2.
L
e séjour à Paris du centre de loisirs a eu lieu durant les vacances de printemps pour sept jeunes encadrés par Mounia et Gaëtan. Après un voyage en TGV, c’est par une montée au sommet de la Tour Eiffel que la découverte de la capitale a débuté. Les Champs Élysées, l’Arc de Triomphe ont complété cette première journée avant de rejoindre une auberge de jeunesse pour dîner et se reposer. Cette visite de cinq jours a aussi été l’occasion d’aller au festival de Hip-hop de la Villette et de participer à un stage d’initiation de 3h. Durant la semaine les jeunes ont pu visiter le musée Grévin, voir une exposition de Graph et même participer à l’enregistrement d’une émission de télévision ! Une semaine bien remplie qui a laissé à tous un excellent souvenir.
Les CM2 à la Tour Eiffel.
avec les techniques du moyen âge, admirer le travail des tailleurs de pierre ou du forgeron. Ils ont pu également déguster les bonbons de l’époque : des
LES CM2 SOUS LE SOLEIL DE PARIS Longtemps effectué pendant le temps scolaire, le traditionnel voyage des CM2 se déroule depuis trois ans sur les deux jours libérés par le pont de l’Ascension. Encadrés par deux conseilLe château de Guédelon. lers municipaux et six parents, 55 enfants se sont retrouvés à l’aube du 22 mai dans le car morceaux de pomme trempés dans du pour rejoindre le Château de Guédelon miel. Après ce retour dans le temps, dans l’Yonne, première destination du destination le centre du Rocheton, en périple. Les enfants ont pu, lors de la forêt de Fontainebleau, où après un bon visite de ce château fort en construction repas et un match de foot, les enfants 22 | Novembre 2009 | Le Cheylas Infos
ont pu reprendre des forces. La visite de la capitale a débuté dès le lendemain, sous le soleil, par une croisière commentée sur la Seine d’où l’on peut admirer de célèbres monuments parisiens tels que Notre Dame ou le Louvre. C’est au pied de la Tour Eiffel que les enfants ont pris leur pique-nique avant de monter en ascenseur au deuxième étage. Ce fut une réelle émotion que de découvrir la Capitale de si haut. Après les achats de souvenirs, c’est à pied que tout ce petit monde a descendu quelques centaines de marches. La visite s’est poursuivie par la remontée des Champs Élysées en car et un arrêt à l’Arc de Triomphe. Il était alors temps de reprendre la route vers Le Cheylas où après un repas sur l’autoroute tous sont arrivés vers une heure du matin, fatigués mais la tête pleine de souvenirs. n
L
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page23
Environnement
L’ENS de la Rolande est ouvert ! L’inauguration de l’Espace Naturel Sensible de la Rolande (ENS) a eu lieu le 27 juin 2009, en présence des participants au projet.
Entouré des acteurs du projet, le Maire coupe le ruban.
É
lus de Le Cheylas et des communes voisines, Conseil Général, associations naturalistes, enseignants et membres des associations de la commune... Tous étaient là pour voir l'aboutissement de plus de 10 ans d'efforts consacrés à la préservation de la faune et de la flore des zones alluviales, menacées de disparition par les activités humaines. Les participants ont pu découvrir les aménagements effectués pour l'accueil du public : mare pédagogique, panneaux de signalisation et sentier de découverte balisé permettent de découvrir les hôtes de l'ENS dans toute leur diversité.
Au bord de la mare pédagogique.
Papillons, chauves-souris, oiseaux et amphibiens (dont la rainette verte, particulièrement menacée) s'offrent au regard des observateurs attentifs, parmi une flore remarquable et variée. L'association AVENIR (Conservatoire
des espaces naturels de l'Isère) assiste la commune dans la gestion et la mise en œuvre des travaux dans l'ENS, avec le soutien financier du Conseil Général, qui a intégré la Rolande au Réseau des Espaces Naturels Sensibles de l'Isère. n
Portes ouvertes
La centrale EDF a fêté ses 30 ans Le 27 juin, deux cent cinquante personnes ont pu visiter la centrale EDF.
L’
établissement EDF de Le Cheylas est une centrale de moyenne chute de type Station de Transfert d’Énergie par Pompage (STEP). Elle “turbine” l’eau du Drac, stockée 250 mètres plus haut dans le Bassin du Flumet à Saint Pierre d’Allevard. Mises en route en quelques minutes depuis le centre de Lyon, les deux turbines de type “Francis” peuvent produire 500 MW pour un débit de 220 m3
d’eau par seconde. Elles permettent une production électrique aux heures de forte demande. Utilisées en pompes pendant les heures creuses, les mêmes turbines, remontent 170 m3 d’eau par seconde du bassin du Cheylas au bassin du Flumet. Chaque année, la centrale fournit, sans émission de CO2, l’équivalent des besoins d’une ville de 280 000 habitants. Une équipe de 20 personnes en assure l’exploitation et la maintenance ainsi que de quatre autres centrales dans la région. n Puits d’accès à l’alternateur Groupe 1. © EDF UP ALPES
Le Cheylas Infos | Novembre 2009 | 23
A132_lecheylas53_initiat_Mise en page 1 19/10/09 13:45 Page24
PHOTO MYSTÈRE N°53
Reconnaissez-vous l’endroit de Le Cheylas où a été prise cette photo ? Dans chaque numéro l’équipe de rédaction vous propose une photo mystère. Rendezvous dans le prochain numéro pour tester votre perspicacité. Aurez-vous trouvé ? Avis aux photographes, amateurs ou confirmés : cette rubrique vous est ouverte. Envoyez vos photos numériques prises au Cheylas, (en extérieur impérativement !) à : service-info.cheylas@orange.fr Qui sait ? peut-être sera-t-elle notre prochaine photo-mystère…
SOLUTION DU NUMÉRO 52 Aviez-vous trouvé? Le détail paru dans le numéro 52 se situe sur le quai de l’ancienne gare. Cette pierre constitue une caractéristique récurrente des anciennes gares SNCF, et celle de Le Cheylas ne fait pas exception. Grâce à elle, nous savons que la gare se situe à exactement 248,8 mètres d'altitude. On notera la précision des ingénieurs ferroviaires ! Quand on sait qu'une pente de 3% est déjà forte pour un train (sans crémaillère), on comprend mieux ce souci d'exactitude...