Golferin 2011 by atelier olschinsky

Golferin Erlesenes mit Schwung / Ausg

2011 / www. golfmedia.at

GolfPortr채ts GolfHotels GolfDestinationen GolfPl채tze

GOLFMODE

2011

JEDE ROLE X ZEUGT VON GROS SER TECHNISCHER LEISTUNG. DIE 1956 EINGEFÜHR TE DAY-DATE WAR DIE ERSTE UHR, DIE SOWOHL DA S DATUM ALS AUCH DEN VOLLSTÄNDIG AUSGESCHRIEBENEN WOCHENTAG ANZEIGTE. DA S EIND R UCK S VOL L E Z US A MMEN S PIEL VON EL EG A N Z UND S TIL IM KL ASSISCHEN DESIGN DER DAY-DATE FÜHRTE DA ZU, DASS SIE IN KURZER ZEIT ZUR BEVORZUGTEN UHR EINFLUSSREICHER PERSÖNLICHKEITEN AUF DER GANZEN WELT WURDE.

d i e d ay -d ate

Ein Eagle f端r Golffans.

Sehen Sie was Besseres. Golfsport auf Sky: Mit Ihrem Golfsender Nummer eins sind Sie live dabei. Erleben Sie die spannenden Turniere der European Tour und der US PGA Tour, die Majors und die World Golf Championships live!

Im Fachhandel oder auf sky.at

Egal wo, mit Sky Go.

Mit Sky Go ist Ihr Lieblingsprogramm jetzt immer da, wo Sie es wollen: gleichzeitig auf Ihrem zweiten Fernseher, Ihrem Computer und zusätzlich auf Ihrem iPad und iPhone. Mehr Sky für Sie. Nicht nur zu Hause, sondern auch unterwegs.*

Jetzt informieren auf sky.at/skygo *Empfang der Sky Go Inhalte nur in Deutschland und Österreich möglich. Die HD-Sender sind nur über das iPad und über eine stabile WiFi-Verbindung verfügbar. Der Empfang der Fußball Bundesliga ist über das iPad und das iPhone über eine stabile WiFi-oder 3G-Verbindung nur in Österreich möglich. Alice im Wunderland im April auf Sky Cinema HD

FÜR HELDEN CT 200h VON HEUTE: VOLLHYBRID Innovativer Vollhybridantrieb. Dynamische Fahrleistung. Niedrigste Verbrauchs- und CO2-Werte seiner Klasse. Vorausschauende Sicherheitstechnik. Der neue CT 200h vereint als erster Kompaktwagen von Lexus zukunftsweisende Technologie mit umweltverträglicher Mobilität, einzigartiger Fahrfreude, formvollendetem Design und dem unübertroffenen Lexus -Service. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt unter www.lexus.at

+43 1 330 34 47-17 ab

€ 29.280,–*

LEXUS WIEN NORD Keusch GmbH Abbildung ist Symbolfoto. Normverbrauch: 3,8-4,1 l/100km, CO2-Emission: 87-94 g/km *Unverbindlich empfohlener Listenpreis (€) einschl. NoVA und entsprechender Zu- bzw. Abschläge gemäß NoVAG und 20% MWSt.

Lorenz Müller-Gasse 7-11, 1200 Wien Tel: +43 1 330 34 47-17 office@lexus-wien-nord.at

»MAN KANN ALLEM WIDERSTEHEN, AUSSER EINER VERSUCHUNG«

asdfadsfasdf

(Oscar Wilde)

DIE ADRESSE IN WIEN Wir sind die Verpﬂichtung eingegangen, Ihnen nicht nur die Vielfalt und Einzigartigkeit der innovativen Lexus Produktpalette näherzubringen, sondern vielmehr SIE von der Außergewöhnlichkeit unseres Hauses in puncto Exklusivität und Kompetenz zu begeistern. Erleben Sie es selbst – Sie werden begeistert sein!

Jürgen Keusch

8 / editorial / Golferin

editorial / Rechtzeitig zu Saisonbeginn 2011 liegt

Golf spielen in den Highlands von Schott

auch die neue GOLFERIN druckfrisch vor,

land – eine Erfahrung, die jeder Golfer ein

um Sie durch eine spannende Golfsaison

mal gemacht haben sollte.

2011 zu begleiten. Ein bunter Mix aus Reportagen und Porträts, sportlichen und

Der „wilde“ Norden, die herzerfrischende

gesellschaftlichen News aus der weiten

schottische Gastfreundlichkeit und gran

Welt des Golfsports sowie Golfplatz

diose, nicht immer einfach zu spielende

empfehlungen und Reiseberichten aus

Links-Kurse locken alljährlich 150 000

den schönsten Golfdestinationen.

Golfbegeisterte auf die Britischen Inseln. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze.

Sie ist auf den Theater-, Musical- und Kabarettbühnen zu Hause und mit Fern

Die GOLFERIN präsentiert Ihnen diesmal

sehserien wie „Die kranken Schwestern“

wieder ausgewählte Reiseziele, von Gran

und „Kommissar Rex“ längst zum Publi

Canaria über Spanien und die wiederent

kumsliebling geworden: Musicalstar Sigrid

deckte Costa del Sol bis zur neuesten grie

Hauser („Hello, Dolly!“, „Guys and Dolls“)

chischen Ferienattraktion, der Costa Na-

spielt nun auch Golf. Warum, das erzählt

varino auf dem Peloponnes, dem aufwen

sie der GOLFERIN.

digsten Tourismusprojekt, das jemals in Griechenland gestartet wurde.

„Pro-Stunde – 10 Stunden Erkenntnis“ ist

DIE GOLFERIN – das Magazin mit den schönsten Seiten dieses wunderbaren Sports.

der Titel einer Geschichte mit sehr persön

Besonders stolz sind wir natürlich wieder

lichen Erfahrungen einer Amateurgolferin,

auf die umfangreiche Präsentation der

die sich aus Enthusiasmus für diesen

aktuellen Golfmode in dieser Ausgabe. Wir

schönen Sport doch einmal unter die Fitti

zeigen die bekanntesten internationalen

che eines Profigolfers begeben hat.

Labels mit ihren Kreationen und Acces

Ziel: die Arbeit am sicheren Schwung.

soires für Ihren Auftritt auf dem Green.

Erhellend bis zur Erleuchtung!

Schauplatz dieses Mode-Shootings waren die Inseln Madeira und Porto Santo mit ih-

600 Kilometer Traumstrände, 255 Son

ren grandiosen Golfplätzen und die Luxus-

nentage im Jahr und 30 Topgolfplätze:

Quintas der Charming-Hotels-Gruppe.

Die Dominikanische Republik ist längst als Golfeldorado zum weltweiten Begriff

Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre!

geworden. Kein Wunder, denn die attrak tivsten Plätze an den Küsten und Korallen

Brigitte Wawrowsky &

riffen nahe am tropischen Urwald sind von

Eva Lugschitz-Ronge

den weltbesten Designern gestaltet wor den. 2010 wurde der Inselstaat als „bestes Golfreiseziel in Lateinamerika und der Karibik“ ausgezeichnet. Wir zeigen Ihnen, warum.

www.golfmedia.at /

IMPERIALE COLLECTION

BOUTIQUE CHOPARD - KOHLMARKT 16 - WIEN - TEL. 01 533 719 719

1 0 / I N H ALT / G o l f e r i n

inhalt 10

„ich scharre in den Startlöchern“

Sigrid Hauser

10 Stunden Erkenntnis

Regina Dvorak & Gary Birch

Für einen lockeren Schwung

E-Trolleys

Natur- und Menschenfreunde

SanLucar

ein echter wittmann

Kollektion 2011

Musts

Neuheiten 2011

pink ribbon golf series 2011

sanftes anti-aging

Dr. Christian Fellenz

kosmetik

Neuheiten 2011

schöner golfen Botarin

Wenn das fairway zum laufsteg wird

Golfino

die robinson-

costa der superlative

Costa Navarino

juwel in der provence

Provence at Terre Blanche

über land und meer

Mirador de Los Flamingos

lust auf wien Golf & Kultur

golfsaison arctic open

Island highland golf links

Schottland

Paradies unter palmen

Trou aux Biches royal art of living

Royal Palm Abschlag am golf Dubai

bitte lächeln

Maspalomas Oasis RIU

Traum aus 1001 nacht

Jardin Tropical

Grand Palace

100

blütenrausch & golfträume

Madeira

104

5-Sterne-luxus im Herrenhaus

Quinta das Vistas Palace

108

golfmode 2011

golf- und familienidyll

Meliá La Quinta

Mehr als meer

Dominikanische Republik puravida – die leichtigkeit des seins

64 Seiten Mode

172

heisse sohlen Golfschuhe

176

AEG Golf & Cook cup

Ela Quality Resort

Impressum: Medieninhaberin/Herausgeberin: Brigitte Wawrowsky, A-1230 Wien, Gebirgsgasse 66, T_0664 214 70 30, T_01 532 20 07, b.wawrowsky@golfmedia.at, office@golfmedia.at, www.golfmedia.at // Chefredaktion & Gesamtkoordination: Brigitte Wawrowsky, Eva Lugschitz-Ronge // Artdirektion: Peter Olschinsky, Verena Weiss, atelier olschinsky, www.olschinsky.at, T_01 535 67 62 // Schlussredaktion: Christian E. Fock, T_0664 402 21 11, korrektor@inode.at // Mitarbeiter(innen): Miriam Ainedter / Barbara Behrendt / Eva-Maria Glawischnig / Maria Gurmann / Michael Hufnagl / Manfred Polt / Doris Prochaska / Tina Pruschak / Helma Scheffler / Elfriede Stiel / Michael Thomas / Ernst Trestl / Silvia Vetter / Gerhard Weiß // Fotos: Lukas Dostal, T_0699 1596 5865, www.lukasdostal.at / Peter Olschinsky // Cover: Elisabeth Auer, ATV-Moderatorin / Outfit: Chervò / Location: Golfplatz Porto Santo // Alle Fotos im Magazin, die nicht gekennzeichnet sind, wurden uns von den Herstellern zur Verfügung gestellt // Druck: NP-Druck, Sankt Pölten

Perfektes scheint oft wie eine Leichtigkeit, ist aber in Wirklichkeit harte Arbeit.

Ihr Vermögen, Ihr Vertrauen – Vermögensverwaltung in Perfektion ist täglich bestrebt, aus Ihrer Investition das Beste herauszuholen. Die wahre Vollkommenheit steckt in Ihrem Werk. Darum bemühen sich unsere erfahrenen Experten persönlich – mit topaktueller Technik und individueller Betreuung auf höchstem Niveau. Machen Sie sich selbst ein Bild bei einem Informationsgespräch in Ihrer Raiffeisenbank.

VIP – Vermögensverwaltung in Perfektion

www.rcm.at

1 2 / „ I c h s c h a r r e i n d e n S t a r t l ö c h e r n “ / S i g r i d H a us e r / G o l f e r i n

Puntacana

Ich scharre in den Startlöchern Text: Maria Gurmann, Redakteurin bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: Peter Olschinsky

Vor drei Jahren machte die Tochter eines Golfplatzarchitekten die Turnier reife. Jetzt will die beliebte Schauspielerin und Sängerin durchstarten. Im Sommer ist intensives Golftraining angesagt. / Heuer soll es so weit sein. Sigrid Hauser

Das kann sie auch gut ohne Alkohol. „Der

will endlich mehr Golf spielen. „Im Mai

ist gestrichen, weil ich die Histamine nicht

werde ich mit meinem Trainer Andy Hick

vertrage.“ Schweinefleisch ist auch seit

man in Breitenfurt ein Intensivtraining

20 Jahren tabu. „Ich bin Neurodermiti

anfangen. Ich möchte endlich Turniere

kerin, da muss ich bei vielen Sachen auf

spielen und ein g’scheites Handicap krie

passen“, sagt Hauser. Wenn es allerdings

gen“, sagt die viel beschäftigte Schauspie

ums Spaßhaben geht, kennt die Wienerin

lerin, Kabarettistin und Sängerin.

keine Zurückhaltung. „Ich bin eine Lach wurzen“, sagt sie und verströmt mit ih-

Zurzeit pendelt sie zwischen Wien und

rem unverkennbaren hauserschen Sopran

Kärnten. Am Theater in der Josefstadt

lacher Fröhlichkeit. Fad wird der Single-

steht sie in „Campiello“ auf der Bühne, im

frau nie. „Ich koche gern für mich allein,

Stadttheater Klagenfurt in „Geistreiche

mache meine Steuer selbst und putze sehr

Komödie“. Im Herbst wird sie wieder an

gern.“ Sie wollte schon als Kind Putzfrau

der Seite des Volksopern-Direktors Robert

werden. „Wir hatten eine Putzfrau, die hab

Meyer als Dolly das Publikum unterhalten

ich geliebt. Mit der hab ich auch immer

und im Theater Akzent ihr Soloprogramm,

gesungen.“

„Sex and the Sigrid“, zum Besten geben.

„Ich bin eine Lachwurzen.“

„Im Sommer habe ich alle Angebote abge

Mit vier Jahren wettete sie mit ihrem Bru

lehnt, damit ich Pause machen kann. Das

der dann um „unfassbare“ 1000 Schilling,

ist dringend notwendig“, sagt die Schau

dass sie Opernsängerin werden würde.

spielerin. Die vergangenen Monate habe

„Natürlich Tenor, weil mir der Tamino von

sie ganz diszipliniert gelebt, sei nicht aus

der ‚Zauberflöte‘ so gut gefallen hat.“ Aus

gegangen und habe vor lauter Arbeit

dem Tenor wurde eine Sopranistin, „aber

Freunde und Familie kaum gesehen. „Jetzt

ich durfte wenigstens schon einmal in der

hab ich endlich wieder Zeit zum Feiern. Ich

Oper singen“, sagt der Publikumsliebling.

gehe gern aus und schlafe dann lang.“

Viel beschäftigt war die Künstlerin schon

â&#x20AC;&#x17E; I c h s c h a r r e i n d e n S t a r t l Ăś c h e r n â&#x20AC;&#x153; / S i g r i d H a us e r / G o l f e r i n / 1 3

1 4 / „ I c h s c h a r r e i n d e n S t a r t l ö c h e r n “ / S i g r i d H a us e r / G o l f e r i n

Puntacana

in der Kantinenküche und half beim Abwaschen. Das Golfspielen hat mich damals noch nicht interessiert.“ Viel mehr interes sierten sie als Kind die Sommerurlaube mit der Familie. „Mein Papa ist ein Aben teurer. Wir waren mindestens vier Wochen auf Korsika, haben wild kampiert. Mein Vater hat ein Schlauchboot mit Motor gekauft, mit dem haben wir Touren rund um die Insel gemacht. Wir haben auf dem Strand geschlafen und Lagerfeuer gemacht“, sagt die Jüngste der Familie Hauser und erinnert sich an die Herbst ausflüge. „Wir sind in den Wald gegangen und haben Pflanzen bestimmt. Wer eine erkannt hat, bekam einen Schilling.“ Von ihrem Papa hat Hauser auch die Liebe zum Kochen geerbt. War heiraten je eine Option? „Beziehungen finde ich schön mit jemandem, der nicht stört, sondern einem guttut.“ Krampflos und ohne Klammern müsse eine Partner schaft sein. „Aber bei Heiratsanträgen fühle ich mich total eingeengt.“ Der Traum

immer. Während sie nach der Matura den

tenfurt, Brunn, Wienerberg oder Moos

mann soll ein angenehmer Mensch sein,

Abschluss am Konservatorium machte,

burg. „Mein Vater ist ein Pionier. Er war

„der selbst im Leben steht. Versorger

spielte sie am Volkstheater, sang in Bars

schon in den 60er-Jahren vom Golfspielen

beziehungen mag ich nicht.“ Und Kinder?

und ging mit der Musical-Comedygruppe

und -planen begeistert. Wenn ich als Kind

„Liebe ich. Wenn ein Partner käme, der

Tietzes auf Tournee.

in der Schule vom Beruf meines Vaters

unbedingt ein Kind von mir will und auch

erzählte, haben sie mich gefragt: ‚Was ist

bereit ist, zumindest fünfzig Prozent der

In ihrer Freizeit geht Hauser „wahnsinnig

Golf?‘“ Früher hatten die Hausers – „meine

Verantwortung zu übernehmen, dann

gern“ ins Theater, hört Jazziges (Melody

Mutter ist auch Landschaftsarchitektin,

schon. Sonst ließe sich das mit meinem

Gardot), spielt auf ihrer Ukulele oder reist

die beiden haben einander in der Schule

Beruf nicht vereinbaren. Alleinerzieherin

mit ihrer Großfamilie (Eltern, zwei Brüder

kennengelernt“ – einen Gärtnereibetrieb

wollte ich nie sein.“

mit ihren Frauen und fünf Nichten und Nef

mit 40 Mitarbeitern in Erlaa. Sie planten

fen) ans Meer. An verregneten Tagen trifft

nicht nur Parkanlagen und Privatgärten,

Ist Partnersuche via Internet für die flei

sie sich zum Spielen mit Freunden – Car

sondern eben auch Golfplätze. Diese Lei

ßige Facebook-Nutzerin – „eine Seite habe

cassonne, Activity oder Rummy mit ihrer

denschaft ist Gerold Hauser und seinem

ich für Fans, die zweite für Freunde“ – ein

Freundin Andrea Händler und deren Mann.

Bruder Gunther geblieben. „Mein Vater

Thema? „Ich habe mich bei Parship

Bei Schönwetter zieht es die Künstlerin

war auch viele Jahre Präsident der euro

angemeldet, nie auf Anfragen geantwortet

immer öfter auf den Golfplatz. Vor drei Jah

päischen Landschaftsgärtner und Golf

und kein einziges Date gehabt. Ich ent

ren kam sie auf den Geschmack.

platzarchitekten.“

schuldige mich bei den Herren, die eh

Sigrid Hauser hofft, dass es ihr endlich

Das Golfgen erbte auch Sigrids Bruder,

diese Blind Dates sind unromantisch.

gelingen wird, auch in Kärnten an spiel

Günther Hauser. Er betreibt einen Groß

Obwohl ich einige sehr glückliche Paare

freien Tagen mit ihrem Vater, Gerold Hau

handel für Golfzubehör, macht Schläger

kenne, die ihre Partner über Internet

ser, auf die eine oder andere Golfrunde

maßanfertigungen und Custom-Fitting. Er

gefunden haben. Aber ich glaube, ich will

gehen zu können. Mit ihm spielt die 44-Jäh

stellte das Einstiegsset für seine Schwes

eh nicht heiraten.“

rige am liebsten. Er ist Landschaftsarchi

ter zusammen. „Als Kind bin ich immer mit

tekt und baute schon viele Golfplätze im

den Eltern und Brüdern über sämtliche

Um sich fit zu halten, macht die Kabaret

In- und Ausland, darunter Schönfeld, Brei

Golfplätze als Caddie gelatscht oder stand

tistin Pilates mit einer Trainerin. Das sei

nicht gewusst haben, dass ich es war. Aber

wegen der Atemtechnik sehr gut fürs Singen. „Im Grunde bin ich ein sehr undisziplinierter Mensch. Ich brauche jemanden, um meinen inneren Schweinehund zu über winden.“ Zum Golfen braucht sie sich mittlerweile nicht mehr zu überwinden. Meistens wird sie von ihrem Papa chauffiert. Auto besitzt sie keines mehr, nachdem sie vor drei Jahren einen Totalschaden hatte. „Jetzt kaufe ich mir keines mehr. Es ist ein herrlicher Gewinn an Lebensqualität,

Schönes Spiel! Fordern Sie jetzt den GOLF IN AUSTRIAGratiskatalog unter www.golfinfo.at, office@golfinfo.at oder 0043-(0)662 64 51 53 an.

in dieser Stadt kein Auto zu haben.“ In den Öffis könne sie die Zeit nutzen, ein Buch lesen, Musik hören oder „einfach nur schauen“. Es gibt vieles, wovon Sigrid Hauser immer träumte. Etwa von einer Rolle in „Kiss me, Kate“. Doch dann kamen Ange bote, an die sie gar nicht gedacht hatte und über die sie auch sehr glücklich war. Deshalb hat sie aufgehört, sich Dinge zu wünschen. Und dafür angefangen, „Traurigkeit zuzulassen“. Früher habe sie oft vieles überspielt. „Jetzt gehe ich durch die Trauer, wenn ein lieber Mensch stirbt. Das ist ein Teil des Lebens“, sagt die Schauspielerin nachdenklich. Sportlich hat sich die in Mauer aufgewachsene Künstlerin ein großes Langzeitprojekt vorgenommen. „Ich möchte mit meinem Papa auf allen Plätzen, die er in Österreich gebaut hat, spielen.“ Das kann allerdings noch eine Zeit dauern. Denn beruflich plant Sigrid Hauser schon viele Projekte bis ins Jahr 2012. /

Mitglied der Urlaubsspezialisten

1 6 / 1 0 S t u n d e n E r k e n n t n i s / r e g i n a d v o r a k & g a r y b i r ch / G o l f e r i n

Puntacana

10 Stunden Erkenntnis Text: Regina Dvorak Fotos: Peter Olschinsky

So, jetzt ist’s so weit. Mein Golf ist weg. Also eigentlich war’s ja noch nie richtig da. Insofern ist’s jetzt so weit: Ich will mich nicht mehr beschummeln und so tun, als müsste ich nur ein klein wenig öfter spielen und dann wäre ich eh super. Ich hab bis dato golferisch von a) erfrischend unrealistischem Enthusiasmus, b) etwas sportlicher Grundbildung und c) sehr viel froher Hoffnung gelebt. Meine wenigen lichten golferischen Momente fallen klar in die Kategorie „erfreulicher Zufall“, alles andere hab ich unmissverständlich verdient.

/ Nun, da mich erleuchtende Klarheit

Stunde 1

gestreift hat, will ich den Moment nutzen,

Er enttäuscht mich nicht. Wahrscheinlich

Bälle und stehe auf einem Fuß. Aber eben

um behutsame Ortsbestimmung zu be-

müssen alle guten Lehrer Dinge tun, die

nicht nur auf einem, sondern immer auf

treiben und gleich danach traumwandle

man nicht verstehen kann. Würde ich’s ver

einem anderen. Ich habe den Eindruck, ich

risches Selbstvertrauen und nachhaltig

stehen, wäre der gesamte initiale Reiz mei

bräuchte noch ein paar (Füße). Und dann

realistische Handicapverbesserungen zu

ner spirituellen Golfoffensive dahin, und

noch die Schultern dazu. Und die Knie. Ich

erzielen. Also hilft nur eine umfassende

ich würde mutmaßlich so weiterwursch

komme mir spirituell vor und überlege,

Golfoffensive. Ziel soll mein Schwung sein

teln wie bisher. Aber es schaut gut aus –

was ich die restlichen neun Stunden noch

– also mein individueller Schwung in

ich verstehe gar nichts. Ich zeige, was ich

lernen soll. Und dass ich das nie lernen

nahezu spiritueller Hinsicht: Ich will mein

kann, und treffe zufällig gut – er schüttelt

werde. Aber: Die Bälle fliegen. Gleich weit,

persönliches Golf spüren. Ohne Angst am

den Kopf und meint, wir müssen ganz von

gleich gut. Ich bin glücklich!

Abschlag stehen und fühlen, dass ich

vorn beginnen. Hm, okay – eh, was ich

weiß, was ich tue. Oder zumindest daran

wollte, aber ein bisschen enttäuscht bin ich

Stunde 2

glauben.

schon. Also beginnen wir mit einem Löfferl

Ich sag’s gleich: Ich hab nicht geübt. Gar

Balance in Einklang zu bringen. Ich schlage

und einem Hammer. Ich darf mir eins aus

nicht. Ich hab gedacht, ich werde üben,

Wenn man wie ich den Weg zum besseren

suchen. Eh klar, das Falsche. Der Hammer

dass er nur so schaut. War nix. Im Gegen

Golf über quasi erleuchtende Erkenntnisse

wär’s gewesen.

und reell transzendente Ansprüche ge-

teil. Ich komm quasi direttissima von einer Hochzeit und merke, dass auf einem Fuß

nommen hat, ist die Frage nach dem rich

Ziel der Jedi-Übung ist das Verstehen von

zu stehen ein unüberwindbares Problem

tigen Lehrer in respektabler Jedi-Ritter-

Golfphysik. Golf anders denken. Das wollt

darstellt. Mir ist warm. Gary kommt und

Größenordnung zu betrachten. Und ent

ich ja, aber jetzt komm ich mir schon blöd

leert drei Kübel Bälle vor mich hin. Ich

sprechend meiner heiligen Mission hab ich

vor dabei. Das Klasse daran ist: Es funktio

glaube, mir wird schlecht. Ich wanke von

ihn gefunden: nicht in einer Höhle, aber in

niert! Danach darf ich mein Sandwedge

einem Fuß auf den anderen und beginne,

einer Hütte. Gary Birch (GC Colony Club

verwenden und lerne Schottisch. Bounce,

gänzlich unerwartet, langsam zu fühlen,

Gutenhof) soll mich weise, unkonventio

Pitch, Wedge – akkurat übersetzt, versteht

was ich mache. Super.

nell und nachhaltig unterrichten. Arbeits-,

man eigentlich genau, was damit gemeint

Kinder- und Privattermine sind erfolgreich

ist. Ich nicke artig und sage „ja, genau“,

Und dann: eine Offenbarung. Gary, erwar

beiseitegeschafft, ich leere meinen Kopf

„hm, versteh ich“ und lauter solche

tungsgemäß guter Jedi-Lehrer, zerlegt den

und stähle meinen Körper für das, was

Sachen. Und dann muss ich versuchen,

Golfschwung für mich in zwei nachvoll

kommen mag.

mein schlechtes Schottisch mit meiner

ziehbare Teile. Einen vertikalen Teil und

1 0 S t u n d e n E r k e n n t n i s / r e g i n a d v o r a k & g a r y b i r ch / G o l f e r i n / 1 7

1 8 / 1 0 S t u n d e n E r k e n n t n i s / r e g i n a d v o r a k & g a r y b i r ch / G o l f e r i n

Puntacana

einen horizontalen Teil. Selbst in meinem

nimmt mich ohne Ansatz in Empfang, lässt

meinen

angeschlagenen Zustand ist diese Übung

mich schlagen und fragt sehr beiläufig, ob

schwung. Und wahrscheinlich, um mich

unzulänglichen

Warmduscher

eine Inspiration. Ich merke, was ich tue. Ich

ich geübt habe. Habe ich nicht. Das merke

endgültig zu demoralisieren, legt er den

spüre, was ich falsch mache, und habe

ich natürlich sofort bei meinen Übungen

Finger in die zweite große Wunde meines

dennoch nicht das Gefühl, dass mich das

und konzentriere mich die ersten 15 Minu

Golflebens: mein miserables Timing.

viele Denken beim Schwung überfordert.

ten vollkommen darauf, dass ich bis zur

Die Stunde beende ich mit einem perfek

nächsten Stunde unbedingt üben muss.

Mein Rückschwung, sagt er, ist acht (sic!)

ten Schlag und denke sogar daran, noch

Ich bin so blöd.

Mal so schnell wie mein Abschwung. Lei

ein paar Bälle zu schlagen.

der falsch herum. Ich schwinge sofort auf, Dann bekomm ich, sehr überraschend, ein

wie meine Großmutter das tun würde, er

Stunde 3

golflehrerisches Kompliment (sagt er) –

meint mit seinem feinen Lächeln: „Viel zu

Mein wunderbar stoischer Lehrer führt mir

ich darf mein Sandwedge weglegen und

schnell.“ Dieses Spiel spielen wir dann eine

zu Beginn der Stunde sachte die Arme

mein 8er-Eisen schwingen. Also ich sollte

Zeit lang. Es dürfte ihm gefallen, denn wir

(weil ich hab schon wieder nicht geübt).

es schwingen, aber ich hau’s eher. Und ich

hören die ganze Stunde nicht auf damit.

Das funktioniert hervorragend. Ohne ihn

löffel’s. Ich fühl mich wie ein hoffnungs

Mutmaßlich, damit ich wiederkomme,

gleich danach nicht so sehr. Dann folgt

loser Fall. Jedi-Gary nimmt das sehr gelas

wirft er mir dazwischen kleine Hoffnungs

logisch-physiognomischer Unterricht. Das

sen und lässt mich wiederholt wissen,

bröckchen vor die Füße – er zählt die

Überrollen der Hände, das mir seit jeher

woran auch ich denke: Wir üben jetzt all

gelungenen Golfschläge. Nicht dass er

nicht von ebenjener Hand gehen will. Ich

das, was ich bis jetzt hätte üben sollen. Ich

dazu zwei Hände bräuchte. Aber es reicht

schlage im 90-Grad-Winkel gegen eine

versuche angestrengt, nicht an Gewichts

allemal, dass ich mich schon jetzt auf die

Wand. Also natürlich nicht so schläger

verlagerung und Kopfgeschiebe zu denken

nächste Stunde freue.

typenmäßig, sondern

und es aber auch nicht zu vergessen. Ich

ganz

golfmäßig

sacht. Fühlt sich cool an, weil klar wird,

verdränge mein schlechtes Gewissen, so

Stunde 6

dass das ohne Überrollen gar nicht funk

gut ich kann. Und freue mich, dass so viel

Es geht bergauf. Wenn ich zu Gary komme,

tionieren kann mit dem Schwung.

dann doch gut klappt. Das erste Mal der

fühle ich mich zu Hause. Ich habe mich

kleine Gedanke: Wäre fein, wenn ich das

an meine einfüßigen Rhythmusübungen

Jetzt darf ich’s in meinen kleinen „9 bis

künftig auf dem Platz auch so könnte.

gewöhnt und daran, dass er dauernd fragt,

3 Uhr“-Schwüngen umsetzen. Das dauert.

Also: Bis zur nächsten Stunde wird voll

ob ich wohl grundsätzlich meine Motorik

Ich genieß es sehr, denn das darf ich mit

geübt!

unter Kontrolle hab. Hab ich nicht. Trotz

ten auf der Range üben. Dort, wo man

dem mache ich richtige Golfschläge zwi

sonst nie hindarf.

Stunde 5

schendurch und weiß mittlerweile, wie

Ich hab ein bisschen geübt. Aber nicht

man mit einem Pitching-Wedge schlägt

Und wieder: Als ich gehe, bin ich glücklich

genug, um ein klassisches Lernsyndrom

und wie mit einem 5er-Eisen. Also theore

und freue mich auf die nächste Stunde.

von mir auszuschalten: Ich will mein offen

tisch weiß ich das.

bares Übungsmanko wieder gutmachen Stunde 4

und hoffe auf ein kleines Zeichen meines

Gary ist großartig. Ganz Jedi-Lehrer, macht

Heute bin ich nicht früh dran. Eher im

Lehrers, das anzeigt, dass er mein Be-

er mir keine Hoffnungen, dass ich je Golf

Gegenteil. Den Kopf noch voll mit vielen

mühen (und meine unglaublichen Fort

spielen könnte. Vor allem dann nicht, wenn

anderen Dingen, laufe ich auf die Range.

schritte) bemerkt. Er liest offenbar meine

ich das Gefühl hab, es geht eh ganz gut.

Ganz klares No-Go. Weiß ich eh. Gary

Gedanken und nimmt sofort Bezug auf

Trotzdem merke ich, dass er da und dort

1 0 S t u n d e n E r k e n n t n i s / r e g i n a d v o r a k & g a r y b i r ch / G o l f e r i n / 1 9

2 0 / 1 0 S t u n d e n E r k e n n t n i s / r e g i n a d v o r a k & g a r y b i r ch / G o l f e r i n

Puntacana

mache ich mit ihm aus, dass ich zu ihm komme, bis ich ein Single-Handicap habe. Ich kann seine Reaktion nicht ganz einord nen. Wir schlagen Hölzer in alle Richtun gen, Wedges zur Fahne und chippen ein bisschen. Ich komme mir vor wie ein Profi. Und ermahne mich gleichzeitig, dass das wahrscheinlich nicht so weitergeht. Ich kenne Golf. Golf ist gemein. Aber es hilft nichts, ich freue mich unbändig. recht stolz ist auf meine Fortschritte.

Stunde 8

Stunde 10

Er ist meine geschützte Werkstätte. Ich

Heute wäre eigentlich gar keine Stunde.

Hm. Es ist Spätherbst, und morgen fliegt

wünschte, ich müsste nie wieder auf einen

Aber ich hab auf dem Golfplatz bei Turnier

Gary in sein Winterdomizil. Ich komme mir

richtigen Golfplatz.

Nummer 1 so gnadenlos rumgesemmelt,

vor wie ein verlassenes Kind. Ich verspre

dass ich golferisch vollkommen desaströs

che, den Winter über zu üben und mit den

Stunde 7

darniederliege und in höchster Verzweif

ersten Frühlingssonnenstrahlen zu mei

Meine Schwächen haben sich klar heraus

lung meinen Lehrer aufsuche. Ich treffe auf

nem Jedi-Lehrer zu eilen. Ich habe Angst,

kristallisiert. Das richtige Tempo und das

stoische Gelassenheit und freundliches

weil ich mich kenne. Ich werde nicht üben,

Überdrehen meiner Arme fehlen regel

Mitleid. Das tut mir gut. Notfallsübungen

ich werde alles vergessen haben und kom

mäßig für einen konstant guten Schwung.

sind angesagt. Also eigentlich eher das,

mendes Jahr von vorn beginnen. Aber das

Wenn ich’s gut schaffe, ist Gary ganz aus

was wir immer tun. Timing und Arme dre

macht nichts. Ich freue mich schon jetzt

dem Häuschen. Das liebe ich. Manchmal

hen. Ich hätt’s wissen müssen. Gary ist

drauf. Und dann können wir schon auf

sagt er, ich muss eine Übung 30-mal hin

großartig. Er nimmt sich eine Stunde Zeit

einem ganz neuen Niveau beginnen, schon

tereinander fehlerfrei gemacht haben. Wir

für meine Verzweiflung, und es hilft. Ich

recht nah an meinem individuell-spirituel

zählen hinunter. Wenn ich bei drei oder

treffe wieder. Danach laufe ich sofort zum

len Schwung. /

zwei bin, fang ich immer wieder von vorn

Turnier und semmle genauso weiter wie

an. Das ist auch eine Art von Konstanz,

davor. Ich hab ihn nicht verdient.

finde ich. Er lässt mich mit den Hölzern schlagen, und ich darf einen Driver probie

Stunde 9

ren (ich selbst hatte nie einen). Ganz klar

Große Überraschung. Das dritte Turnier

ein Zeichen, dass ich doch Fortschritte

war super. Ich habe zwar fünf Löcher

gemacht habe, beschließe ich. Ich bin

gebraucht, um ins Spiel zu kommen, aber

außerdem aufgeregt, weil ich diese Woche

die restlichen 13 Löcher habe ich un-

für drei Turniere angemeldet bin. Ich bin

glaublich souverän gespielt. Nicht nur so

nur eine Runde gegangen, seit mein trans

ein paar Mal dazwischen gut getroffen,

zendental-spirituelles Golftraining begon

sondern richtig durchgehend gut. Große

nen hat, und die war recht erbaulich. Gary

Freude. Ich erzähle Gary von meinem

entlässt mich, wie sich das gehört, mit

Triumph, und er meint, dass er es schon

Komplimenten und Selbstvertrauen.

die ganze Zeit gewusst hat. Euphorisch

VINCENT. WENIGER VORM PC SEIT ROBINSON.

GReeNfeePACkAGeS

VORAb bUChbA

CLUB QUINTA DA RIA PORTUGAL, VOLLPeNSION

€ 988*

CLUB NOBILIS TüRKeI, VOLLPeNSION

€ 975*

Jeder Urlaub endet irgendwann – ein Urlaub bei ROBINSON bleibt. Genießen Sie ihr Spiel auf Top-Plätzen und erleben Sie Premium Cluburlaub in zwangloser Wohlfühlatmosphäre. Sichern Sie sich jetzt schon vorab ihre Startzeiten! Der aktuelle Sommerkatalog informiert Sie über unser Golfangebot sowie zahlreiche Zusatzangebote. * Diese Angebote gelten für ausgewählte Reisetermine, 1 Woche inkl. Flug, im Doppelzimmer pro Person und solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen und den aktuellen Katalog in allen TUI Reisebüros. www.robinson.com.

2 2 / F ü r e i n e n l o c k e r e n S c h w u n g / e -t r o l l e ys / G o l f e r i n

Für einen lockeren Schwung Die Damen benutzen ihn häufig und gern, in der Männerwelt dagegen gilt der E-Trolley immer noch als unsportlich. Zu Unrecht, denn dank dieser Transporthilfe spart sich der Golfer seine körperliche Fitness für etwas wesentlich Wichtigeres auf: für den lockeren Schwung. Egal, ob mit oder ohne Elektromotorenunterstützung: Das Schieben des Trolleys ist auch aus medizinischer Sicht die gesündere Variante. / Lassen wir uns nicht täuschen: Das

lichen Beeinträchtigungen beim Spielen

spezialisiert ist. Ihr Vater, der Firmengrün

Transportieren der Golfausrüstung über

und haben später oft langwierige Behand

der Werner Jungmann, begann 1988 mit

den Golfplatz lässt keine Rückschlüsse auf

lungen zur Folge. Dasselbe gilt für den

der Fertigung klein zerlegbarer Golfcad

die Sportlichkeit zu. Ausschlaggebend für

Ellenbogen, hier kommt es ebenfalls zu

dies. Die Reduktion auf das Wesentliche,

den sportlichen Erfolg ist doch immer

Überlastungserscheinungen,

sich

der hohe Fahrkomfort und die Stabilität

noch ein guter Score und nicht, wie viele

durch

Entzündungen

bei einfacher Formgebung sind bis heute

Kilos jemand am Rücken oder hinter sich

äußern. Auch die Drehung des Arms nach

die unveränderten Merkmale des von ihm

herziehend über den Platz schleppt.

hinten und der mit dem Ziehen verbun

entwickelten JuCad.

Warum tragen die Profis ihre Bags nicht

dene Kraftaufwand fallen laut Primarius

„Wir produzieren leichtgewichtige Elektro

selbst? Eben, die wollen kein bisschen

Riedl nicht unter „normaler Bewegungs

trolleys aus Edelstahl mit nicht sichtbaren

ihrer Kraft vergeuden, dem Ball entspannt

ablauf“ und führen zu einer Kompression

Motoren in der Achse und einem kleinen

gegenübertreten und so locker wie mög

der Bizepssehne, ebenfalls Ursache ver

Akkusystem, das ebenfalls nicht sichtbar

lich schwingen können. Warum also sollte

meidbarer Schmerzen. Nicht zuletzt ver

im Golfbag untergebracht ist, was wiede

sich der weniger trainierte Amateur un-

ursacht die einseitige Belastung der Len

rum die Technik schont und damit Lang

nötig belasten?

denwirbelsäule Schmerzen im Beckengür

lebigkeit garantiert.“ Die 2003 erstmals

schmerzhafte

die

tel. Da beim Vor-sich-her-Schieben nichts

eingesetzte Lithium-Akkutechnik vollzog

Abgesehen davon, sprechen vor allem

verdreht oder einseitig belastet wird,

einen Wandel auf dem weltweiten E-Trol

medizinische Gründe für das Schieben

besteht keine der oben beschriebenen

ley-Markt. Seit 2008 fertigt das Limburger

des Trolleys. Weshalb sich das Ziehen auf

Gefahren – schon gar nicht bei E-Trolleys.

Unternehmen den JuCad auch aus dem

längere Sicht negativ auswirkt, erklärt der

hochfesten Werkstoff Karbon. Zusammen

Orthopäde Primarius Dr. K. Michael Riedl.

Der moderne E-Trolley reist im

gefasst bestehen die modernen, dreirädri

Speziell der Schulterbereich wird beim

Travelcover mit

gen, leicht zusammenklappbaren Trolleys

Golfen sehr beansprucht. Um locker

Die aktuellen E-Trolley-Modelle sind nicht

aus leichten, jedoch äußerst robusten

schwingen zu können, sollte dieser Teil

mehr mit den älteren zu vergleichen. Vie

Materialien wie Karbon, Titan oder Edel

unbelastet sein. Laut seiner Analyse führt

les hat sich in den letzten Jahren geändert:

stahl. Zusammengelegt messen sie nicht

jedoch die einseitige Gewichts- und Zug

Gewicht, Material, Räder, Technik, Batte

mehr als 65 x 35 x 15 oder 65 x 60 x 10

belastung beim Ziehen des Trolleys zu Ver

rien, Transportfähigkeit. Vielleicht handelt

Zentimeter und wiegen zwischen 3,5 und

spannungen und dadurch zu Schmerzen

es sich nur um ein Gerücht, aber früher

7,2 Kilogramm.

im Wirbelsäulenbereich, bei den Brust-,

sollen tatsächlich eigens für den Transport

Hals- und Lendenwirbeln. Von der un-

von E-Trolleys Pkws mit größeren Koffer

Thomas Reiter von der Firma Golf-Tech

physiologischen Belastung sind vor allem

räumen angeschafft worden sein. Die

vertreibt die bekannten Max-E-Trolleys.

Schulter und Ellenbogen betroffen. In der

attraktivsten unter den derzeitigen Model

Das Prunkstück, der Max-Nano, erhielt im

Rotatorenmanschette der Schulter (ein

len finden dagegen sogar neben dem Golf

vergangenen Jahr eine internationale Aus

sehr empfindliches System, in dem Mus

bag im Travelcover Platz.

zeichnung, den Golf Europe Product

keln

und

Sehnen

zusammenspielen)

Award, für sein unglaublich kleines Pack

Sehnen-

Wie sehr die Technik fortgeschritten ist,

maß, das leichte Handling und die Perfor

scheidenentzündungen lang anhaltende

erläutert Kira Jung, Geschäftsführerin der

mance im Betrieb auf dem Platz. Der laut

Schmerzen. Diese führen vorerst zu erheb

Firma Jutec, die auf Rohrbiegesysteme

Hersteller kleinste E-Trolley der Welt ver

verursachen

Zerrungen

und

F ü r e i n e n l o c k e r e n S c h w u n g / e -t r o l l e ys / G o l f e r i n / 2 3

Text: Ernst Trestl Fotos: Lukas Dostal, Peter Olschinsky

birgt die Motoren unsichtbar in den Rädern. Diese Technologie bewährt sich seit Jahren bei Rollstühlen oder Elektrofahr rädern. Er lässt sich auf dem Stand drehen und verfügt über Vor- und Rückwärts gang. Außerdem bremst der Trolley auto matisch beim Bergabgehen – eine vorteil hafte Einrichtung für ältere Golfspieler. Thomas Reiter sieht die Zukunft ebenfalls in der Optimierung, der Gewichtsreduktion und in der Akkuleistung. Derzeit schafft der neue Max-Gamma-E-Trolley locker 45 Loch im flachen Gelände. Selbst wenn der Benutzer einmal vergisst, die Batte rien zu laden, ist das Gefährt im Leerlauf normal zu benutzen. Den modernen Gol fern sind Features wie der digitale Organi zer wichtig. Er misst die gefahrenen Meter, dadurch lässt sich leicht ausrechnen, wie weit der Green-Rand oder die Fahne ent fernt ist. Eine USB-Schnittstelle zum Tele fonaufladen gehört zur Grundausstattung. Die Akzeptanz der neuesten E-Trolleys in der Golfpraxis begründet Kira Jung neben den vielen Verbesserungen vor allem mit der Langlebigkeit. „Nach einer gewissen Lernphase kommen die meisten Golfspie ler zur Erkenntnis, dass nur hohe Qualität auch Bestand hat.“ Und dass E-Trolleys viel zum lockeren Schwung beitragen. /

2 4 / N a t u r - u n d M e n s c h e n f r e u n d e / s a n l uc a r / G o l f e r i n

Puntacana

Text: Michael Thomas Fotos: Peter Olschinsky, z. V. g.

Natur- und Menschenfreunde Alexander und Marion Thaller verkaufen mit ihrer Marke SanLucar Obst und Gemüse aus Leidenschaft. Sie lebten Nachhaltigkeit schon lange bevor es zum In-Wort der Wirtschaftswelt wurde – im Unternehmen und in der Hilfe für Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. / Stephan Rötzer, Jahrgang 1967, Sohn

schaft mit Sitz auf dem Wiener Großgrün

und die Menschen, die für uns tätig sind,

eines Münchner Obst- und Gemüsehänd

markt. Von da an ging’s Schlag auf Schlag:

mit Leidenschaft bei der Sache sind. Dazu

lers und als Einzelhändler auf dem Viktua

Alexander Thaller konnte seinen neuen

gehören natürlich auch faire Arbeitsbedin

lienmarkt, Einkäufer einer Supermarkt

Geschäftspartner recht rasch davon über

gungen und angemessene Löhne. Und der

kette, Gabelstaplerfahrer und Geschäfts

zeugen, dass der Zeitpunkt gekommen

Gleichklang mit den zur Verfügung stehen

führer eines Zitruspackhauses tätig, hatte

wäre, als Eigenmarke auf den Markt zu

den Anbauflächen. Bei uns wird weder

in juvenalem Alter eine Vision: Obst und

gehen. Denn was nütze es, das beste Obst

unkontrolliert mit Chemie nachgeholfen

Gemüse so geschmackvoll in den Handel

und Gemüse der Welt zu haben, wenn kei

noch genmanipuliertes Saatgut einge

zu bringen, als käme es frisch aus dem

ner das wisse?

setzt. Wir setzen auf umweltschonende

eigenen Garten.

und nachhaltige Bewirtschaftung.“ 2003 erfolgte der Launch der Produkte in

Aus der Vision wurde ein Ziel: 1993 grün

Österreich. Der Erfolg übertraf alle Erwar

Übrigens: Bei SanLucar entscheiden die

dete er SanLucar und bringt seither hand

tungen und ermunterte zum Markenstart

Bauern, die seit vielen Generationen in der

verlesene Spitzenqualität, auf die Verlass

in Deutschland und anderen europäischen

Landwirtschaft tätig sind, wann die Ernte

ist, auf den Markt.

Ländern.

zeit beginnt. Sie richten sich danach, wann

Alexander Thaller, heute 38 Jahre alt, hatte

Ganzheitlicher Ansatz

die Produkte reif sind, und nicht nach irgendwelchen

Terminkalendern.

Jede

bereits in jungen Jahren einen Topjob in

Alexander Thaller ist längst die Verkörpe

Frucht – von der Ananas bis zur Zucchini

einem international tätigen Konzern. Kurz

rung eines echten Obst- und Gemüse

– wird händisch ausgewählt und gepflückt.

nach der Jahrtausendwende spürte er als

händlers, der mit Herz und Hirn bei der

Braucht sie noch ein paar Tage Sonne,

Abteilungsleiter und Chef von mehr als

Arbeit ist. „Wir sind ein Unternehmen, das

damit sie ihr volles Aroma entfalten kann,

200 Leuten jedoch deutlich, dass seine

täglich für seine Philosophie lebt, sich wei

bekommt sie diese Zeit – und wird erst im

berufliche Zukunft anderswo läge. Er

terentwickelt, Dinge verbessert, in die

nächsten oder übernächsten Erntedurch

suchte nach neuen Herausforderungen,

Zukunft investiert.“

gang gepflückt.

nach echtem Unternehmertum. Und er-

Das Zauberwort für die exzellente unter

Qualität setzt sich durch

zählte Stephan Rötzer, den er beruflich

nehmerische Aufstellung von SanLucar

Das rechnet sich? Alexander Thaller: „Und

schon einige Zeit kannte, von seinen Über

ist der ganzheitliche Ansatz. „Die Natur

wie. Unsere Produkte haben keine Dis

nach einem Mehr an Eigenverantwortung,

legungen. Der fackelte nicht lang, und die

ist kein Selbstbedienungsladen“, erläutert

counterpreise. Wir verkaufen Premium

beiden gründeten 2002 eine Firma – die

Thaller. „Man kann nur dann beste Qualität

qualität. Und Qualität setzt sich – gerade

SanLucar Obst & Gemüse Handelsgesell

ernten, wenn man die Natur respektiert

im Bereich von Obst und Gemüse – lang

N a t u r - u n d M e n s c h e n f r e u n d e / s a n l uc a r / G o l f e r i n / 2 5

2 6 / N a t u r - u n d M e n s c h e n f r e u n d e / s a n l uc a r / G o l f e r i n

Puntacana

„Wir sind uns der Verantwortung gegenüber der Natur und den Menschen bewusst.“ Wettlauf nicht mit. Wir betreiben natürlich

Kind“. Die Hilfe für Kinder ist Marion Thal

auch Forschung und investieren viel Geld

ler ein besonderes Anliegen. „Vielen von

in die Entwicklung noch geschmackvolle

uns geht’s so gut. Und trotz engmaschigen

rer Sorten. Aber eben nach unseren Vor

Sozialnetzes leben viele Menschen in

stellungen: im Einklang mit der Natur und

Österreich auf der Schattenseite, vor allem

im besten Verhältnis zu unseren Partnern

Kinder und Jugendliche. Ihnen Chancen zu

in der Produktion. Bei uns wird nicht bloß

eröffnen beziehungsweise Wünsche zu

gekauft und verkauft, wir wollen langfristig

erfüllen oder ihr Dasein schlicht mit ein

etwas aufbauen. Das ist viel wichtiger als

wenig Sonne und Lächeln zu erfreuen ist

die schnelle Rendite.“

uns ein ganz wichtiges Anliegen.“

Als erstes Unternehmen in der Obst

Golf-Charities, die wirken

branche wurde SanLucar übrigens nach

2009 und 2010 veranstalteten Marion und

der Norm SA 8000 zertifiziert: eine Aus

Alexander Thaller die ersten beiden San

zeichnung für Firmen, die ethisch und

Lucar-Charity-Golfturniere im Golfclub Eb-

sozial verantwortlich handeln.

reichsdorf – mit enormem Erfolg. Im ers ten Jahr konnte ein Erlös von 65 000 Euro

Gesellschaftliche Verantwortung

verbucht werden, die niederösterreichi

ernst nehmen

schen Familien zugutekamen, 2010 stieg

Seit 2002, der Gründung von SanLucar in

die Spendensumme auf 72 000 Euro. Die

fristig immer durch. Mit einem Ange-

Österreich, wird die gesellschaftliche Ver

Summe ging an den Verein PferdeStärken,

bot von derzeit 90 Sorten aus mehr als

antwortung – die Corporate Social Res

der sich um Kinder mit besonderen Be-

30 Ländern ist SanLucar die Marke mit

ponsibility – großgeschrieben. Alexander

dürfnissen kümmert, und die „Rettet das

dem breitesten Sortiment im Handel.“

Thaller: „Wir sind uns nicht nur der Verant

Kind“-Organisation in Salzburg und der

wortung gegenüber der Natur bewusst,

Steiermark.

SanLucar erntet nur dort, wo die Früchte

sondern auch gegenüber den Menschen,

am besten schmecken. Deshalb gibt es je

die für uns arbeiten.“

nach Saison Äpfel aus Österreich oder

Marion Thaller arbeitet gegenwärtig am dritten Charity-Turnier, das am 18. Juni

Neuseeland, Erdbeeren aus Spanien oder

Das Unternehmen fördert daher ganz

erneut im GC Schloss Ebreichsdorf ausge

Deutschland, Paradeiser aus Tunesien

massiv Bildungseinrichtungen und Ausbil

tragen wird.

oder den Niederlanden. Oft wachsen die

dungsprogramme in vielen Anbauländern

Produktsorten seit Generationen in ihrer

und leistet zudem da und dort Aufbauhilfe.

Marion und Alexander Thaller – ein erfolg

Region und sind deshalb optimal an das

Aber nicht nur im Ausland wird Soziales

reiches Duo in der Firma, ein erfolgreiches

jeweilige Mikroklima angepasst und von

bei SanLucar großgeschrieben, auch in

Duo im Familienverband. Wie definieren sie

Natur aus besonders widerstandsfähig

Österreich wird rasch, unbürokratisch und

Erfolg? Alexander Thaller: „Jeder, der halb

und robust.

höchst effektiv geholfen.

wegs bei Verstand ist, kann Erfolg haben. Klar müssen entsprechende Möglichkei

Der Obst- und Gemüsemarkt entwickelt

Zuständig für diese Projekte ist Alexander

ten da sein, aber wenn man ein Ziel ver

sich rasant. Ständig gibt es neue, immer

Thallers Frau Marion, der „gute Geist“ im

folgt, braucht man nur noch den Weg zu

ertragreichere Züchtungen und Importe.

Unternehmen. Marion Thaller lotet Pro

finden.“

So schnell viele von ihnen in den Handel

jekte aus, für die sich SanLucar in Öster

gelangen, so schnell sind sie auch oft-

reich engagiert. Von der Sporthilfe über in

Eine schöne Einladung zum großen Aben

mals wieder verschwunden, weiß Alexan

Not geratene Familien, Patenschaften und

teuer Leben. /

der Thaller. „SanLucar macht bei diesem

Sozialmärkte bis zur Aktion „Rettet das

2 8 / D i e r o s a S c h l e i f e g e h t w i e d e r a u f T o u r / P i nk R i bb o n G o l f S e r i e s 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Pink Ribbon GOLF SERIES

2011

Die rosa Schleife, das internationale Zeichen der Solidarität mit Brustkrebspatientinnen, steht als Ausdruck für die Hoffnung auf Heilung. Unter diesem Symbol startet Miriam Ainedter zum dritten Mal die Pink Ribbon Golf Series, eine landesweite Turnierserie für die gesamte Familie. Die Pink Ribbon Golf Series ist Teil der Pink-Ribbon-Initiative der Österreichischen Krebshilfe, einer Spendenaktion, die im Vorjahr die größte Summe aller europäischen Pink-Ribbon-Sammlungen erreichte. Hilfe beigetragen zu haben, gibt es beim

qualifizieren sie sich für die große Ab-

großen Finalturnier im Colony Club Guten

schlussveranstaltung und kommen so zu

hof in Himberg am 1. Oktober 2011 nicht

einem delikaten Abendessen von Sepp

nur ein tolles Programm, sondern auch

Fadinger und Peter Schautzer, deren Club

Traumpreise in der Tombola zu gewinnen.

restaurant erst kürzlich mit der begehrten

Der Austragungsmodus: In den von ver

„Gabel“ des Gourmetmagazins „Falstaff“

schiedenen Golfclubs organisierten Pink-

ausgezeichnet wurde, sowie zu einer die

Ribbon-Turnieren qualifizieren sich der

Lachmuskeln strapazierenden Show des

Bruttosieger und die Sieger der drei Netto

unverwüstlichen Andy Töfferl. Die an-

gruppen für das große Finale. Neben den

schließende Riesentombola hat es in sich.

/ Zirka 5000 österreichische Frauen trifft

Preisen bei den Qualifikationsturnieren

Die Hauptpreise: fünf Nächte im prunk

jährlich die schreckliche Diagnose Brust

warten auf die Sieger eine kostenlose Teil

vollsten Hotel der Welt, dem „Emirates

krebs. Eine folgenschwere Krankheit, die

nahme an der großen Abschlussveranstal

Palace“ (managed by Kempinski Hotels) in

nicht nur das Leben der Frau, sondern

tung und die Chance, beim Abschluss

Abu Dhabi, gesponsert von Austrian Air

auch das ihrer Familie verändert. Neben

turnier neben ihren Pokalen eine Woche

lines und „Emirates Palace“, sowie ein ver

der menschlichen Tragödie geraten die

Hotelaufenthalt im Fünf-Sterne-„Gloria

längertes Wochenende im Luxushotel

Betroffenen in der Folge nicht selten in

Golf Resort“ in Belek für jeweils eine Per

„Villa Padierna“ inklusive Greenfees auf

eine finanzielle Notlage. Für diese Notfälle

son, gesponsert von TUI und Lauda Air, zu

den Topgolfplätzen des Los Flamingos Golf

sammelt die Österreichische Krebshilfe

gewinnen. Zusätzlich ist jeder Teilnehmer

Resort, gesponsert von TUI und Los Fla

unter dem Titel „Pink Ribbon“ Spenden

berechtigt, am TUI-Online-Gewinnspiel

mingos Golf Resort.

gelder und gibt diese, garantiert ohne

teilzunehmen. Ebenfalls TUI und Lauda Air

Abzug, als Soforthilfe an die Brustkrebs

spendieren dafür als Preis eine Woche Auf

Selbstverständlich erhält der spenden

patientinnen weiter. Diese übergreifende

enthalt für zwei Personen im Fünf-Sterne-

freudigste Club auch dieses Jahr den Wan

Belastung durch die Krankheit soll auch

Tophotel „RIU Grand Palace Maspalomas

derpokal und ein Diplom als Dankeschön.

in den Turniermodus einfließen und alle

Oasis“ auf Gran Canaria.

Miriam Ainedter.

Familienmitglieder einladen, sich solida

Informationen zu den Turnieren auf

risch zu erklären und gemeinsam an den

Beim Begleitturnier am 1. Oktober im Co-

www.krebshilfe.net

Turnieren teilzunehmen.

lony Club Gutenhof erhalten auch die

Informationen zum Gewinnspiel auf

Gäste der Sponsoren, Clubmitglieder

www.tui.at/pinkribbon

Das Mitspielen zahlt sich in jedem Fall aus,

und Angehörigen der Finalteilnehmer die

denn neben dem guten Gefühl, etwas zur

Chance, Gutes zu tun. Mit ihrer Teilnahme

D i e r o s a S c h l e i f e g e h t w i e d e r a u f T o u r / P i nk R i bb o n G o l f S e r i e s 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 2 9

TURNIERE Golfclub Sankt Lorenzen

25. Juni 2011

GolfRange Tuttendörfl

6. August 2011

Fontana Golf-Club

14. Mai 2011

Golfclub Wien Süßenbrunn

26. Juni 2011

Golfclub Moosburg

7. August 2011

Golfclub Wien

14. Mai 2011

Golfclub Golfschaukel

26. Juni 2011

Golfclub Donau

14. August 2011

Thermen Golfclub Loipersdorf-Fürstenfeld

21. August 2011

15. Mai 2011

Golfclub Murtal

25. Mai 2011

Golfclub Linz-Sankt Florian

28. Mai 2011

Golfclub Golfrange Wien-Achau

28. Mai 2011

Alpe Adria Golf Schloss Finkenstein

31. Mai 2011

Golfclub Mariahof

15. Juni 2011

Marco Polo Golfclub

18. Juni 2011

Golfclub Römergolf

18. Juni 2011

Golfclub Klagenfurt-Seltenheim

21. Juni 2011

30 Jahre JUTEC Biegesysteme GmbH, Vertretung Österreich: RICO Sport, Tel. +43-676-6610480, david@ricosport.at

27. April 2011

www.jucad.de

Golfclub Enzesfeld

JuCad Carbon Travel, schwarz-weiß

Golfclub Goldegg

9. Juli 2011

Diamond Club Atzenbrugg

Golfclub Semmering

9. Juli 2011

GC Wörthersee/Velden

6. September 2011

Golfclub Gastein

16. Juli 2011

GC Wörthersee/Velden

17. Juli 2011

Golfclub Sankt Oswald

Termin noch nicht bekannt

Golfclub ESR Zell am See

23. Juli 2011

Golfclub Lengenfeld

27. Juli 2011

Golfclub Ottenstein

29. Juli 2011

Golfclub Achensee Pertisau

30. Juli 2011

Golfclub Finkenstein

31. Juli 2011

Golfclub Seltenheim

2. August 2011

Ladies Golf Week Golfclub Seefeld-Wildmoos Colony Club Gutenhof FINALE

24. September bis 1. Oktober 2011 Termin noch nicht bekannt 1. Oktober 2011

Erleben Sie ein neues Spiel Begeistern Sie sich für das Zusammenspiel von herausragendem Design und höchster Qualität.

Das Original

30 / Wittmann Möbelwerkstätten / kollektion 2011 / Golferin

ein echter Wittmann

„VIENNA“

Traditionelle Handwerkskunst und hochwertiges Design machen einen echten Wittmann zu einem einzigartigen Einrichtungsgegenstand. Käufer können diese qualifizierte Handarbeit während des Werdens ihres Polstermöbels live erleben, denn Wittmann bietet seinen Kunden die Möglichkeit, bei der Endfertigung ihres Sofas, Fauteuils oder Betts dabei zu sein. Wer hohes handwerkliches Können schätzt, wird von der traditionellen Arbeitsweise und der Fertigstellung seines Polstermöbels fasziniert sein. Er wird auch viele interessante Details über sein Möbel erleben und erfahren – etwa über die Gründe für den besonderen Sitzkomfort oder die hohe Lebensdauer eines echten Wittmann.

Kollektion 2011 – Die HighlightS „Vienna“ /

für die klare Eleganz seiner Architektur.

„ALEX“ /

Design: Jean Nouvel

Elementar und in sich ruhend sind die Ele

Design: Paolo Piva

Erstmals arbeiten der weltberühmte Ar-

mente der Kollektion. Sie lassen sich viel

Immer wieder gelingt es Paolo Piva, auf

chitekt und Pritzker-Preisträger Jean Nou

seitig kombinieren, was den Einsatz in ver

eine unvergleichliche Art mit ganz ein

vel und die Wittmann Möbelwerkstätten

schiedensten Wohn- oder Objektsituatio

fachen Mitteln elegante und bequeme

zusammen. Den Ausgangspunkt dafür bil

nen ermöglicht. So hat man zum Beispiel

Möbel zu entwerfen. Ganz in der Tradition

dete die Herstellung der Polstermöbel für

immer die Wahl zwischen schmalen und

des italienischen Designs, ist er ein Meis

das von Jean Nouvel entworfene „Sofitel

breiten Armlehnen. Angeboten werden

ter des Entwurfs, ohne jemals die Bezie

Wien“. In gemeinsamer Entwicklungs-

Elemente in drei verschiedenen Breiten

hung zum Nutzer zu verlieren. „Alex“ ist

arbeit wurden diese zu einer Modellserie

sowie eine Chaiselongue, jeweils mit Arm

ein sympathisches, einladendes Sofa in

für den Wohn- und Objektbereich umge

lehnen (links/rechts oder beidseitig) oder

unterschiedlichen Längen, ergänzt durch

staltet. Die Kollektion „Vienna“ wirkt sim

ohne Armteile. All diese Modelle können

Hocker in entsprechenden Größen. Die

pel und reduziert und ist von einer radika

frei stehen oder für Gruppenlösungen mit

Details sind typisch für den Designer, die

len Linienführung bestimmt. Gerade für

einander kombiniert werden. Ergänzt wer

Sitz- und Verarbeitungsqualität entspricht

die richtige Wirkung dieser Einfachheit

den diese Modelle durch einen Fauteuil mit

wie immer dem hohen Niveau der Witt

und Zurückhaltung ist größte Perfektion in

Armlehnen und Tische in zwei Größen. Wie

mann Möbelwerkstätten. In seiner Dimen

der Umsetzung wichtig. Elementarität ist

immer stehen alle Materialien der Witt

sionierung passt sich das Sofa auch gut

ein zentraler Begriff von Jean Nouvels Phi

mann-Stoff- und -Lederkollektionen für

kleineren Räumen an, knapp über dem

losophie. Das Modell steht stellvertretend

den Bezug zur Verfügung.

Boden schwebend entwickelt sich die

Wittmann Möbelwerkstätten / kollektion 2011 / Golferin / 31

„ALEX“

„ARDEA“

„LESLIE“

„VIENNA“

Form mehr in die Breite als in die Höhe,

kombinierbaren losen Kissen zur Unter

individuelles Einstellen der Sitzhöhe oder

was den gemütlichen Eindruck verstärkt.

stützung einsetzen: Die breiteren Kissen

aber auch die nützliche und oft vermisste

Die tatsächliche Entspannung wird zusätz

schließen das Rückenbild ab, die kürzeren

Reaktion auf unebene Böden ermöglicht.

lich durch die dem Rücken perfekt ange

Armteilkissen machen aus dem Sofa eine

passten losen Kissen unterstützt.

gemütliche Chaiselongue. In drei Breiten

„LESLIE“ /

erhältlich, wirkt dieses großzügige Sofa

Design: Soda Designers –

„ARDEA“ /

mit einem sehr weichen, entspannenden

Nasrallah & Horner

Design: Paolo Piva

Sitzkomfort aufgrund der zarten Füße

Der neue Esszimmerstuhl von Soda Desig

Paolo Piva ist ein Meister des eleganten

und der niedrigen Rückenlehne leicht und

ners spielt mit der sehr klassischen Pols

Understatements, eine Behauptung, die

durchlässig und kann ohne Weiteres auch

termöbeltechnik der Knopfheftung. Das

durch das moderne und leicht wirkende

in der Raummitte eingesetzt werden.

entscheidende

Programm „Ardea“ wieder einmal bewie

und

unverwechselbare

Element ist eine weiche Matte, die auf dem

sen wird. „Ardea“ präsentiert sich elegant

Der ergänzende Fauteuil ist sowohl in der

Stuhl aufzuliegen scheint, aber dennoch

und zurückhaltend. Der durchgehende

selben Fußausführung wie das Sofa als

fest mit ihm verbunden ist. Sehr bewusst

Körper für Armlehnen und Rückenlehne

auch mit Drehfuß erhältlich. Ein in zwei

setzen die Designer bekannte und tradi

ergibt ein ruhiges Bild. Geborgenheit stellt

Größen verfügbarer Hocker mit Drehfuß

tionelle Bilder ein. Zurückhaltender, aber

sich ein, wenn man es sich auf der groß

rundet das Programm ab. Alle Fußausfüh

ebenso elegant ist die glatte, nicht gehef

zügigen, tiefen Sitzfläche bequem macht.

rungen von Sofa, Fauteuils und Hocker

tete Ausführung. Beide Varianten sind mit

Je nach Bedarf lassen sich die variabel

sind stufenlos höhenverstellbar, was ein

oder ohne Armlehnen erhältlich, wobei

32 / Wittmann Möbelwerkstätten / kollektion 2011 / Golferin

„STUART“

und somit auch formalen Ansprüchen gerecht wird. In der mechanischen Aus führung lässt sich der Rückenteil durch Gewichtsverlagerung nach hinten bewe gen, bis hin zu einer gemütlichen Liege position. Ein bequem gepolsterter Fußteil klappt sich gleichzeitig dazu und unter stützt die Beine. Durch einfaches Ziehen an einer neben der Sitzfläche befestigten Schlaufe kann aber auch nur der Rücken teil in unterschiedliche Relaxpositionen gebracht werden, ohne dass sich der Fuß teil öffnet. Zusätzlich kann der Kopfteil individuell verstellt werden, was eine ge„SABRA“

naue Einrichtung der Kopfunterstützung ermöglicht und den Nacken entlastet. Die Motorausführung verfügt über eine dezent

den Details der Armlehnen besondere Auf

Gleichzeitig entsprechen Sitztiefe und

im Armteil angebrachte Bedienung. Das

merksamkeit gewidmet werden muss –

Sitzqualität den Ansprüchen der heutigen

elegante und leicht wirkende Fußgestell

hier treffen Lederpolsterung und Holz in

Zeit; damit überbrückt „Sabra“ durchaus

kann in verschiedenen Holzbeiztönen aus

feinster

Die

auch sehr unterschiedliche Welten. Das

geführt werden. /

Stuhlbeine sind wahlweise lederbezogen,

Sofa in zwei Längen kann durch einen in

Ausführung

aufeinander.

in unterschiedlichen Holzbeiztönen oder

der Länge passenden Hocker ergänzt wer

Wittmann Möbelwerkstätten

auch in RAL-Lackierung ausgeführt.

den. Abgerundet wird das Programm

A-3492 Etsdorf am Kamp

durch einen ebenso formschönen Fauteuil.

Tel. (+43-27 35) 28 71 Fax (+43-27 35) 28 77

„SABRA“ / Design: Paolo Piva

„STUART“ /

www.wittmann.at

Paolo Pivas Möbelentwürfe sind klassisch

Design: Soda Designers –

info@wittmann.at

und gleichzeitig funktional. „Sabra“ ist ein

Nasrallah & Horner

kleines Polstermöbelprogramm für den

Entspannt ein Buch lesen oder einfach nur

Schauraum/showroom

elegant-klassischen Einrichtungsstil und

die müden Beine hoch lagern – das sind

Akademiehof bei der Wiener Secession

passt sich mit Leichtigkeit Möbelstücken

Sehnsüchte und Bedürfnisse, die jeder

A-1010 Wien, Friedrichstraße 10

unterschiedlichster Stilrichtungen an. Die

kennt. Mit „Stuart“ ist den Designern ein

Tel. (+43-1) 585 77 25

etwas höhere Rückenlehne unterstreicht

Relaxsessel gelungen, der technisch sehr

die gemütliche Ausstrahlung und garan

durchdacht und funktional ausgeführt,

tiert besten Komfort.

gleichzeitig aber elegant und modern ist

an diesem ort werden sie es bedauern, nur 5 sinne zu haben paradis • mauritius

w w w . b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m infos : tel ++49 89 62 98 49-0 • fax ++49 89 6 09 68 11 e-mail : info@beachcomber.de • beratung und buchung in ihrem reisebüro.

34 / Musts 2011 / Golferin

musts 2011

Chopard Imperiale ·············································································· Sinnliche Eleganz. Anspruchsvolle Schlichtheit, welche die Quintessenz von unaufdringlichem Luxus einfängt. Die beiden Highlights aus der Genfer Manufaktur spiegeln durch viele feine Details vollendete Formensprache wider. Stilvolle Begleiter on & off course. 1 | Kleine (36 mm) Edelstahluhr, versilbertes Ziffernblatt, wasserdichtes Quarzwerk. 2 | Große (40 mm) Uhr aus Roségold, versilbertes, mit Perlmutt verziertes Ziffernblatt, wasserdichtes Chronografenwerk mit automatischem Aufzug. www.chopard.at

Jaermann & StübI „Time to Play“-Golfuhr ·············································································· Feminine Sportlichkeit. 600 Jahre Golfgeschichte und 500 Jahre Uhrengeschichte treffen aufeinander. Jaermann & Stübi ist offizieller Zeitnehmer von Saint Andrews und stattet die Heimstätte des Golf mit Großuhren aus. Das mechanische Uhrwerk dieser Armbanduhr zählt die gespielten Löcher und Schläge, addiert den Score und vergleicht mit dem Handicap, das auf der Lünette ver merkt ist. Zusätzlich ist die Uhr mit einem Shock-Absorber und das Alligatorlederband feuchtigkeitsabsorbierend ausgerüstet, um im Spiel zu bestehen. www.jaermann-stuebi.com

Musts 2011 / Golferin / 35

a383 adilibria shield ····································································· Für sportliche und dynamische Frauen von heute. Sportliche und dynamische Frauen von heute wollen weder auf ihre Weiblichkeit noch auf technologische Ästhetik verzich ten. Die adilibria shield kombiniert das Beste aus beiden Welten: technisches Design mit ausgeprägtem femininem Styling. In sechs Farben und zwei Größen erhältlich. Optischer Clip erhältlich. www.silhouette.com

Ecco Golf Street ····································································· Easygoing. Die fashionablen Golfsneakers sind das Schuh-Must des Jahres. Auf dem Platz und abseits davon fein zu tragen, verbin den sie Bequemlichkeit mit hoher Funktio nalität im Spiel. Die gute Stabilität wird durch den legeren Auftritt nicht behindert. Mit Traction Bars verstärkt und innen mit Mikrofaser ausgestattet, geben sie guten Halt beim Schwung und sind atmungs aktiv. Und der Style ist unschlagbar. www.ecco.com

Genuin-Lederhandschuhe ····································································· Perfekte Passform. Sie kennen das Problem: Die meisten Damenhandschuhe sitzen entweder in der Fingerlänge oder der Breite, beides gemeinsam selten. Der italienische Traditions-Golfschuhhersteller Genuin bietet Damenlederhandschuhe, die auch für Damen geschnitten sind. Darüber hinaus bieten sie Komfort, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, und sind überaus schön. www.waltergenuin.com

36 / Musts 2011 / Golferin

Swarovski-Ballmarker ····································································· Sweet Little Nothings. Charmante Hingucker auf dem Green. Als unverwechselbare Begleiter und aufmun ternde Glücksbringer sorgen sie jedenfalls für Gesprächsstoff. In vielen verschiede nen Designs erhältlich. www.golfzone.at

JoeJo Shag Cart Bag ····································································· Erlesener Luxus. Intelligenz und Funktion – in klarer, minimalistischer Gestaltung. Das wasser dichte Vollleder-Bag spricht eine klare Sprache: eleganter Luxus, höchste Qualität. Die Manufaktur ist ausgezeichnet für Umwelt- & Sozialverträglichkeit, die Materialien sind erlesen, und die bequeme Funktionalität und die schlichte Schönheit sprechen für sich. www.joejogolf.de

JuCad-Konfigurator ····································································· Ein paar Klicks … zum individuellen Golfcaddie! Der neue JuCad-Konfigurator, mit dem der Golfer seinen persönlichen Caddie auf dem PC oder dem iPad selbst zusammen stellen kann, macht Spaß, und es lässt sich ein einzigartiger JuCad-Caddie erstellen … Wie beim Autokauf – nur ohne Aufpreis! – kann man die wertvollen und edlen JuCad-Caddies in vielen Farbvarianten und -nuancen selbst online bestimmen. Ob pinkfarbene Felgen, knallgelbe Reifen oder feuerroter Rahmen, ob grüner Scorekartenhalter, rosa Regenschirm oder edles Lederoptik-Bag: Der Freiheit des JuCad-Konfigurators sind keine Grenzen gesetzt! Starten Sie auf Seite 1 der JuCad-Website: Es sind bei kinderleichter Menüführung nur ein paar Klicks, und schon ist Ihr ganz persönlicher Caddie erstellt, den weltweit nur Sie besitzen! www.jucad.de

PURES G OLD PU R E LEUCHTK RAFT

Die leuchtende Kraft von Gold gehört Ihnen Bringen Sie Ihre Haut zum Strahlen mit CELLULAR RADIANCE EMULSION SPF 30. Diese neue, wunderbar leichte Anti-Aging Emulsion reduziert das Erscheinungsbild von Falten und verbessert Elastizität, Festigkeit und Struktur der Haut. Erleben Sie CELLULAR RADIANCE CONCENTRATE PURE GOLD. Dieses hochkonzentrierte Superserum mit verbesserter Formel und mit neuem, angenehmen Duft revitalisiert die Haut mit nur einem einzigen Tropfen und verleiht ihr unvergleichliche Leuchtkraft.

3 8 / S a n f t e s A n t i - A g i n g / D r . C h r i s t i a n F e l l e nz / G o l f e r i n

Text: Verena Weiss Fotos: Peter Olschinsky

Sanftes Anti-Aging Mesotherapie – Fractional Laser für ein strahlendes Aussehen. / Stress, Sonne, Rauchen und persönliche

gelehrt. Ohne operativen Eingriff werden

die üblichen Nebenwirkungen von schul medizinischen Arzneimitteln.

Lebensführung beschleunigen die Alterung

Tränensäcke,

der Haut. Falten, starke Pigmentierung und

kleine Fettpolster und Bindegewebsschwä

Gesichtsfalten,

Cellulite,

die Erschlaffung der Haut sind das Ergeb

che durch die Mesotherapie verbessert.

nis. Das Ziel vieler Frauen und Männer

Welche Substanzen werden verwendet?

ist jedoch ein jugendlicher, frischer Teint.

Besonders das „Mesolifting“ erreichte in

Dr. Fellenz verwendet beim Mesolifting ver

Daher entschließen sich immer mehr Men

letzter Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad.

schiedene Hyaluronsäuren, etwa den Wirk

schen zu einer kosmetischen Behandlung

Dabei handelt es sich um eine spezielle

stoff Restylane Vital. Restylane basiert auf

bei einem erfahrenen Experten. Die mo-

Anwendungsform der Mesotherapie in der

Hyaluronsäure, einer körpereigenen Subs

derne Medizin verfügt über viele innovative

ästhetischen Medizin. „Es wird eine Mi-

tanz. Sie wird eingesetzt, um die Wasser

Möglichkeiten, der vorzeitigen Hautalte

schung aus Hyaluronsäure und anderen

bindungsfähigkeit und die Reparaturfunk

rung entgegenzuwirken und bereits ge-

Wirkstoffen wie Vitaminen und Enzymen in

tion auszunutzen und so eine Erhöhung der

alterter Haut wieder zu einem frischen

die Haut injiziert. Das Besondere am Meso

Hautfeuchtigkeit und eine Hautpolsterung

Aussehen zu verhelfen. Eine der innova

lifting ist die Mischung der Medikamente

zu erreichen. Bereits nach der ersten Be-

tivsten

und die Injektionstechnik“, so Dr. Fellenz.

handlung spüren die Patienten, dass ihre

Behandlungsmethoden

ist

die

Mesotherapie.

Haut weicher und glatter wird. Laut Dr. Fel Um den Patienten möglichst schmerzfrei

lenz sind die positiven Ergebnisse beleg

Der Dermatologe Dr. Christian Fellenz wen

zu behandeln, wird die Haut vor der Be-

bar: „Die Wirksamkeit von Restylane Vital in

det diese im Bereich der Hautverjüngung

handlung mit einem Betäubungsmittel ein

Bezug auf eine verbesserte Hautqualität ist

mit großem Erfolg an.

gecremt. Der Arzt kann so – ohne Opera

wissenschaftlich erwiesen. Die Untersu

tion – einen faceliftingartigen Effekt im

chungen zeigten bereits nach drei Behand lungen eine deutliche Verbesserung.“

Mesotherapie ist der Name einer in Ös-

gesamten Gesicht, am Dekolleté und an

terreich und Deutschland relativ neuen

den Händen erreichen. Die Falten ver

Behandlungsmethode, einer Kombination

schwinden, und die Haut bekommt ihr

Einen Schritt weiter

von Schulmedizin, Naturheilkunde und

strahlendes und jugendliches Aussehen

Um einen maximalen Erfolg in der Anti-

Akupunktur. In Frankreich wird diese

zurück. Da aufgrund der besonderen

Aging-Behandlung zu erzielen, wendet

Methode seit über 50 Jahren weiterent

Spritztechnik nur sehr geringe Medika

Dr. Fellenz zusätzlich zum Mesolifting den

wickelt und sogar an den Universitäten

mentenmengen notwendig sind, entfallen

Fractional-CO2-Laser an. Die „fraktionier-

S a n f t e s A n t i - A g i n g / D r . C h r i s t i a n F e l l e nz / G o l f e r i n / 3 9

te“ CO2-Laserbehandlung ist das neueste und modernste Behandlungsverfahren zur Hauterneuerung, das sich die Selbst heilungskraft der Haut zunutze macht. Mit einem speziell entwickelten Laser „schießt“ der Arzt viele winzige, mit freiem Auge kaum sichtbare „Löcher“ in die Haut, wobei deren Oberfläche intakt bleibt. Die punktuelle thermische Wirkung des gebün delten Laserstrahls regt in der Folge die Neubildung von Kollagen an. Der einset zende Heilungsprozess führt sukzessive zu einer Hauterneuerung und einer Hautver jüngung. In Abständen von ein bis zwei Wochen wechseln die beiden Behandlungsmetho den. Um ein optimales Ergebnis zu erzie len, empfiehlt der Facharzt für Dermatolo gie je nach Zustand der Haut drei Meso liftings und in den meisten Fällen ebenso viele Behandlungen mit dem Fractio nal-CO2-Laser. / Dr. Christian Fellenz, Facharzt für Dermatologie www.skin-fellenz.at

40 / Kosmetik-News / Golferin

KosmetikNews

CELLULAR ENERGIZING BODYCARE ····································································· Die neue Cellular-Energizing-BodycareLinie von La Prairie. Das neue Trio spendet der Haut Feuchtig keit, glättet und strafft. Cellular Energizing Body Spray ist ein pflegender Aromaspray, der die aufmunternde Wirkung eines vitalisierenden Dufts mit hautverjüngen den Inhaltsstoffen verbindet. Cellular Energizing Body Lotion spendet intensive Feuchtigkeit mit Inhaltsstoffen aus dem Meer und dem exklusiven Cellular Com plex von La Prairie. So erlangt müde aussehende Haut ihre jugendliche Spannkraft zurück. Cellular Energizing Bath and Shower Gelee reinigt die Haut, ohne ihren natürlichen Lipidschutzmantel zu zerstören. /

LIFE THREADS SHEER RUBY ····································································· Ein blumiger Duft mit würzig-orientali scher Note … die Essenz der Leidenschaft. Ein Duft, der seine verführerische Wirkung selten verfehlt. Wer ihn trägt, spielt mit

Cellular Eye Cream Platinum Rare von La Prairie

dem Feuer! /

Wirkung eines höchst effizienten Serums mit den herrlich Feuchtigkeit spendenden Kräften einer reichhaltigen und dennoch ultraleichten Textur. Wichtigster Inhalts stoff ist reines kolloidales Platin: Es bringt die Haut ins Gleichgewicht und erneuert die natürliche „Pufferzone“ der Haut. Ein weich zeichnender Diamantenpuder reduziert das Erscheinen von Linien und Fältchen, dunkle Ringe unter den Augen werden gemildert. Ein sofortiger „LiftingEffekt“ sorgt für eine sichtbare Verringe rung der Faltentiefe. /

LIFE THREADS SHEER GOLD ····································································· Dieser komplexe Duft verführt mit erlesenen femininen Blütendüften, dem süßen Aroma verbotener Früchte und einer pikanten Note, die geheimste Wünsche offenbart. /

····································································· Die erste Augenpflege mit reinem Platin. Cellular Eye Cream Platinum Rare kombiniert die Intensität und die sofortige

Eucerin® Sun Spray Transparent LSF 50 ····································································· Die unsichtbare Leichtigkeit beim Sonnenschutz. Das aktive Leben im Freien ist ein Genuss – von morgens bis abends. Nur für die Haut nicht. Aktive brauchen eine maßgeschneiderte Sonnenpflege. Der Trend unter OutdoorFans geht eindeutig zu extrem leichten Texturen mit hohem UV-Schutz, die schnell aufzu tragen sind, unsichtbar mit der Haut verschmelzen und sofort wirken, einem ultraleichten Sonnenschutz, der kaum spürbar ist. Eucerin® SUN SPRAY Transparent LSF 30 bezie hungsweise LSF 50 überzeugt sogar Sonnenschutzmuffel, denn sie verleihen dem Sonnen schutz eine ganz neue Leichtigkeit und überzeugen mit höchstem Schutz- und Fun-Faktor! Exklusiv in Apotheken. /

Die pure Fruchterfrischung

Pago Lemon Lime Gespritzt

Pago. Pure Paradise.

Seit 1888 kommt bei Pago nichts anderes als pure Frucht in die grüne Flasche: 100% Früchte ohne künstliche Zusätze. Denn nur pur schmeckt man die unverfälschte Natur. So können Sie heute aus über 26 Sorten das perfekte Geschmackserlebnis wählen. Wie wäre es jetzt mit einem Pago Lemon Lime Gespritzt? Eine herrliche Erfrischung: Der prickelnde Zitrusgeschmack mit einem Hauch Limette kommt gespritzt besonders gut zur Geltung. Ein köstlicher Durstlöscher mit Fruchtfleisch. www.pago.at

4 2 / S c h ö n e r g o l f e n / B ota r i n / G o l f e r i n

Schöner golfen Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Georg Brandstätter, Martin Kahr.

Was 2008 mit einer Revolution begann, ist heute vom Kosmetikmarkt nicht mehr wegzudenken. Erstmals gab es ein Produkt, das Botox ersetzen sollte, und zwar nicht durch Injizieren, sondern einfach durch Cremen. Mittlerweile findet sich Botarin im Kosmetikschrank von mehr als 200 000 Frauen, und täglich werden es mehr. Dank der begeisterten Reaktionen von Konsumentinnen, Ärztinnen und Apothekerinnen entwickelte sich Botarin innerhalb kürzester Zeit zu einer der erfolgreichsten Pflegelinien in den österreichischen Apotheken.

Georg Brandstätter mit Bo Derek.

/ Zu schön, um wahr zu sein. Da ent

Teint. Das Ergebnis reflektiert der Kos

reinigung sowie ausreichende Feuchtig

wickeln zwei Männer, Georg Brandstätter

metikspiegel: straffe und gepflegte Haut

keit bei diesen Produkten im Vordergrund.

und Martin Kahr, einen hocheffizienten

innerhalb kurzer Zeit. Auch wenn das

Einen Versuch, meine Herren, ist die Sache

Wirkstoff, der in Form einer duftenden

starke Geschlecht den Anti-Aging-Gedan

allemal wert, Botarin for Men gibt’s eben

Pflegecreme aufgetragen wird, und schon

ken nicht so auffällig vor sich her trägt, ist

falls in der Apotheke.

wirkt die Haut straffer und jünger. Das

die Bereitschaft, etwas fürs bessere Aus

Geheimnis verbirgt sich hinter einer Anti-

sehen zu tun, vorhanden.

Aging-Formel: Easyliance und Argireline

Austrian GolfOpen 2010, presented by Botarin

ist gleich Botarin. Argireline sorgt für die

Deshalb folgt der zunächst nur für Frauen

Die beiden Geschäftsführer und Gründer

entspannende Wirkung, und der Aktivstoff

produzierten Kosmetiklinie nun eine Pro

der Erfolgsmarke, Georg Brandstätter und

Easyliance gibt der Haut ihre natürliche

duktserie speziell für die Männer. Da die

Martin Kahr, spielen leidenschaftlich gern

Spannkraft und Elastizität zurück. Weitere

männliche Haut dicker und grobporiger

Golf. Sie verbringen nicht nur ihre Freizeit

hautfreundliche Inhaltsstoffe wie Hyalu

als die der Frauen ist und noch dazu der

am liebsten auf dem Golfplatz, sondern

ronsäure und Kinetin sorgen für ein fri

permanenten Belastung des Rasierens

nutzen auch den Erfolg der Marke Botarin

sches Hautbild und einen ebenmäßigen

ausgesetzt wird, stehen intensive Tiefen

für Sponsoring und Charity-Projekte. Als

S c h ö n e r g o l f e n / B ota r i n / G o l f e r i n / 4 3

Botarin-Anti-Aging-Komplettset Perfekt gepflegt mit Botarin: Alle Produkte der Anti-Aging-Linie unterstützen sich gegenseitig in ihrer Wirkung und sorgen, gemeinsam angewendet, für ein optimales Ergebnis. Gönnen Sie Ihrer Haut die perfekte Rund-umdie-Uhr-Pflege mit Botarin Intense Lifting Day Creme, Botarin Intense Lifting Night Creme, Botarin Intense Lifting Eye Creme und Botarin Intense Lifting Serum XL.

Ultra Rich Lifting Day Creme Der unsichtbare Schutz gegen schädliche Umwelt einflüsse. Mit UVA/B-Filtersystem und hoch konzentriertem Antioxidans. Die Wirkstoffe Argireline® + Easyliance® kombinieren Sofort- und Langzeitstraffung. Aquafill® und Hyaluronsäure füllen die Feuchtigkeitsspeicher der Haut. Der Botarin-Exklusiv-Wirkstoff Actipone BX3® wirkt gegen freie Radikale und regeneriert die Zellen. Rubinstaub reguliert die Mikrozirkulation und wirkt straffend.

2010 der Platz des „Presenting Sponsor“

schwer kranken und behinderten Kindern

In Zukunft wird man die Mitglieder der

für die Austrian GolfOpen vakant war,

unterstützt. Beim jährlichen Charity-Tur

Murhof-Gruppe an ihrer straffen Haut

nutzten die beiden sofort die Chance, ihre

nier golfen Promis gemeinsam mit Profis

erkennen. Sie erhalten nämlich die attrak

Marke Botarin bei diesem imageträchti

schon seit fünf Jahren für den guten

tiven Produkte im Zuge einer Marketing

gen Event der attraktiven Zielgruppe der

Zweck. 14 000 Euro Spenden flossen im

kooperation mit Gutschein zum Aktions

Golferinnen und Golfer näherzubringen.

vergangenen Jahr beim Turnier im Golf

preis. Weil es aber unfair wäre, nur diese

club Schloss Frauenthal auf das Konto des

eine Gruppe zu verschönern, bekommen

Golfen für den guten Zweck

Vereins. Dieser Erfolg verlangt nach einer

auch die Greenfee-Spieler der Murhof-

Diente das Sponsoring der Austrian Golf

Fortsetzung, also bitte notieren: 4. Juni

Anlagen den Botarin-Gutschein. /

Open der Promotion der Marke Botarin, so

2011, „Help 4 Kids“-Turnier, Golfclub

ist für Brandstätter und Kahr die Unter

Schloss Frauenthal. Die Österreichische

stützung von Charity-Projekten eine Her

Krebshilfe darf ebenfalls mit Zuwendun

zensangelegenheit. Besonderes Engage

gen rechnen, mit dem Sponsoring bei drei

ment widmen die beiden dem Verein „Help

Turnieren weitet Botarin den Einsatz bei

4 Kids“, einer Initiative, die Familien mit

Charity-Projekten aus.

www.botarin.at

4 4 / We n n d a s Fa i r way z u m L a u fst e g w i rd / g o l f i n o / G o l fe r i n

wenn das fairway zum laufsteg wird Fotos: Lukas Dostal, Peter Olschinsky

GOLFINO wird heuer 25 Jahre alt und eröffnete vor genau einem Jahr ihren ersten Shop in der Wiener Innenstadt. Auf zwei Etagen finden Golferin und Golfer exklusive Mode für die Golfrunde und danach. / Der österreichischen Kundschaft ist die

GOLFINO wurde am 1. März 1986 von

deutsche Marke durch den Shop in Kitz

Christel und Dr. Bernd Kirsten gegründet.

bühel sowie das Factory-Outlet in Parndorf

Als Strickspezialist gestartet, entwickelte

bereits bekannt. Darüber hinaus gibt es

sich das Unternehmen zum Anbieter kom

zirka 40 Flächenpartnerschaften, unter

pletter Outfits für den Golfsport. Heute ist

anderem in Wien, Salzburg, Graz, Inns

GOLFINO Europas Marktführer im Bereich

bruck und weiteren Städten in Österreich.

hochwertiger Golfwear und steht für ex-

Das gehobene Ambiente in der Wiener In

besonderen Anspruch an Funktionalität

nenstadt passt zu jenen Kunden, die hoch

für den Golfsport. Im österreichischen

wertige und geschmackvolle Sportswear

Golfsport sponsert GOLFINO die Num

suchen – eine Mode, die auch außerhalb

mer 10 der österreichischen Golf-Pro-

des Golfplatzes getragen werden kann. Auf

Rangliste, Jürgen Maurer. Golfer tragen

zirka 250 Quadratmetern werden pro Jahr

GOLFINO zum großen Teil auch außerhalb

knapp 1000 Teile der fünf verschiedenen

des Golfplatzes, und auch Nichtgolfer ha

Kollektionen präsentiert: Cruise, Spring,

ben die exklusive und gleichzeitig prakti

Summer, Autumn und Winter. Um das at

sche Mode längst als bequeme Casual

traktive Sortiment abzurunden, werden

Wear entdeckt.

quisite Designer-Sportswear mit einem

neben der Ladies-, Men- und Junior-Kollek tion auch die modische G+-Kollektion und

Der GOLFINO-Shop Wien ist von Montag

die Rainwear-Kollektion sowie Accessoires,

bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und am Sams

Bags, Fragrances und Shoes angeboten.

tag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Für Fragen

Das Besondere bei den Produkten von

oder weiterführende Informationen steht

GOLFINO ist die Verbindung von Design

Ihnen Frau Forster, Shopmanagerin des

und höchster Funktionalität. Ein besonde

GOLFINO-Shops Wien, unter

res Highlight unter den Materialien ist das

(+43-1) 513 18 81 oder wien@golfino.com

feste und griffige Extra-Dry-Garn, das die

zur Verfügung. /

Feuchtigkeit schnell vom Körper an die Oberfläche transportiert und gleichzeitig besonders leicht ist.

www.golfino.com

We n n d a s Fa i r way z u m L a u fst e g w i rd / g o l f i n o / G o l fe r i n / 4 5

4 6 / L u s t a u f W i e n / R a t h a usp l a t z un d R a t h a us / G o l f e r i n

Puntacana

Lust auf Wien Text: Michael Thomas Fotos: z. V. g.

Rathausplatz und Rathaus: Schauplätze einzigartiger Veranstaltungen und längst Wiens größte Event-Locations. Ein starkes Signal für Weltoffenheit, Kultur, Toleranz, Solidarität und Lebensfreude. Die GOLFERIN zeigt, wie sich ein Kurzurlaub auf einer traumhaften Golfanlage in und um Wien mit den angesagtesten Events dieses (Früh-)Sommers verbinden lässt.

/ Seit der Fertigstellung des Wiener Rat

Bike-Festival, Festwocheneröffnung, Life-

Über die Grenzen hinaus

hauses im Jahr 1883 war der neogotische

Ball-Defilee, Sport-, Info-, Gesundheits-

Wiener Festwochen 2011

Bau Friedrich von Schmidts Ort vieler gro

und Sicherheitsveranstaltungen, Film Fes

Unter der Leitung von Intendant Luc Bondy

ßer Ereignisse und wichtiger Entscheidun

tival, Weinpreis, Tierschutztag, Wiener Fe-

mit Schauspieldirektorin Stefanie Carp

gen. Aber auch der Rathausplatz hat eine

rienspiel, Blasmusik, Christkindlmarkt, Sil

und Musikdirektor Stéphane Lissner zei

interessante

abwechslungsreiche

vesterpfad …: Der Rathausplatz gehört

gen die Wiener Festwochen vom 13. Mai

Geschichte. Eigentlich schon immer als

längst ganzjährig den Bewohnern der

bis 19. Juni ein vielfältiges Programm mit

Veranstaltungsort gedacht, wurde der

Stadt und ihren Gästen. Weit mehr als drei

41 Produktionen aus 23 Ländern. Das Pro

Platz zwischen dem Sitz der Stadtregie

Millionen Menschen jährlich tragen mit

gramm bewegt sich zwischen Grönland,

rung und dem Burgtheater jedoch für

ihrem Besuch von rund 50 Veranstaltun

Mali, Kasachstan, Kolumbien und in unse

lange Zeit nur selten auch als solcher

gen zur Lebendigkeit dieser Stadt bei.

ren Breitengraden bekannteren Zentren

und

genutzt. Mit zunehmender Motorisierung

der Welt und kehrt immer wieder nach

in der Stadt verwandelte er sich gar in

Für die Eigenevents der Stadt, aber auch

einen großen Parkplatz. Erst Bürgermeis

unterstützend

ter Felix Slavik ging Anfang der 1970er-

Fremdveranstaltungen auf dem Rathaus

Am 13. Mai findet die große Eröffnung der

Jahre daran, den Platz von einem Blech

platz zeichnet das Team von stadt wien

Wiener Festwochen – ein Open-Air-Spek

meer in einen Treffpunkt für Menschen

marketing verantwortlich. Den engagierten

takel der Sonderklasse – auf dem Rat

umzuwandeln.

Geschäftsführern der Gesellschaft, Bar

hausplatz statt.

und

koordinierend

Wien zurück.

für

bara Forsthuber und Michael Draxler, ist es Unter seinen Nachfolgern Leopold Gratz,

gelungen, Wien zu einer Metropole mit

In den darauffolgenden sechs Wochen ist

Helmut Zilk und vor allem Michael Häupl

unglaublich großem Angebot im öffentli

es – wie bereits in den Jahren davor – an

entwickelte sich der Rathausplatz dann

chen

mitzuentwickeln, kreative

Intendant Bondy und seinem Team, Kultur

Schritt für Schritt zum wichtigsten Ver

Potenziale vieler Engagierter umzusetzen,

ereignisse selbst zu schaffen oder mitzu

anstaltungszentrum Wiens. Mit einer pa-

zu fördern beziehungsweise zu etablieren.

gestalten, die höchstes künstlerisches

Raum

rallel erfolgten starken Öffnung des Rat hauses

für

Publikumsveranstaltungen

Niveau mit gesellschaftsrelevanten Inhal Die kommenden Highlights

ten und Zielen verbinden.

avancierten Haus und Platz somit zum

Wir stellen vier Events vor, die das Bild die

„Haus“ aller Wienerinnen und Wiener und

ser Stadt nach außen ausmachen und

Die Wiener Festwochen sind nicht nur ein

ziehen auch die zahlreichen Touristen

untrennbar mit Rathausplatz und Rathaus

Spiegel der Kulturbegeisterung dieser

magisch an. Eistraum, steirisches Dorf,

verbunden sind.

Stadt, sondern gleichzeitig auch ein Ange

L u s t a u f W i e n / R a t h a usp l a t z un d R a t h a us / G o l f e r i n / 4 7

4 8 / L u s t a u f W i e n / R a t h a usp l a t z un d R a t h a us / G o l f e r i n

Puntacana

bot zur Offenheit gegenüber anderen Kul

gien, subversiv und spielerisch angewandt,

Für Solidarität, gegen Ignoranz

turen und Welten. Sie bieten einen Ausblick

vorgeführt von Bewohnern anderer Gegen

Der Life Ball

auf ein beeindruckendes Panorama des

den, die schon immer mit weniger auskom

Ein international einzigartiger Großevent

internationalen zeitgenössischen Thea

men mussten.

mit ernstem Hintergrund. Die Freude am

ters. Künstlerische Vielfalt ist dabei Trumpf.

Leben und die Vielfalt der Kulturen feiernd, Das Musiktheaterprogramm der Wiener

vereint der Life Ball traditionelle Wiener

Das Programm zeigt Produktionen in allen

Festwochen hat sich bis 2013 einen drei

Ballkultur mit Opulenz, Extravaganz, Gla

Sparten: Opern, Konzerte, Theater, Perfor

teiligen Verdi-Zyklus vorgenommen. Er be-

mour, Provokation, ausgefallenen Perfor

mances. Im Mittelpunkt stehen Neuinsze

ginnt mit „Rigoletto“. Parallel zur Verdi-Tri

mances, engagierten Reden und vielen

nierungen geschätzter Klassiker wie Pre

logie steht ein zeitgenössischer Zyklus auf

emotionalen Momenten.

mieren zeitgenössischer Stücke mit inter

dem Programm, der heuer auf dem Karls

nationalen Regisseuren.

platz mit der Aufführung der „Oresteïa“

Seit 1993 trägt der Life Ball maßgeblich

beginnt. „Wüstenbuch“, das neue Werk des

zur Enttabuisierung des Themas Aids und

Das heurige Schauspielprogramm erzählt

österreichischen Komponisten Beat Fur

HIV in der Gesellschaft bei und erweckt

in zweifacher Hinsicht von den Enden der

rer, ist ebenfalls zu sehen.

dabei jährlich erneut starkes internatio

Welt, von neuen Verteilungskämpfen und

nales Interesse und höchste mediale Auf

Überlebensstrategien mit dokumentari

Die Wiener Festwochen wurden 1951 – vor

merksamkeit. Die Veranstaltung setzt be-

schen und fiktiven Arbeiten, die manchmal

60 Jahren – gegründet. Ziel war damals,

wusst Zeichen der Toleranz und sendet

auch die Bühne oder den Theaterraum

der Welt zu beweisen, dass eine von den

Signale der Solidarität – an die Gesell

verlassen.

Nachwehen des Zweiten Weltkriegs ge-

schaft und in die ganze Welt.

zeichnete Stadt zu kulturellen Aktivitäten Ein Teil des Schauspielprogramms widmet

fähig ist und Wien kulturell wieder an die

Die Stadt Wien trägt mit ihrer Unterstüt

sich neuen Kreuzungen zwischen Schau

internationale Welt anschließen kann.

zung von Anfang an wesentlich zum Gelin

spiel und Musiktheater. In einer Koproduk

gen des Life Ball bei. Das Wiener Rathaus

tion mit dem Tanzquartier Wien werden

Heute ist Wien längst unumstrittene Kul

als Veranstaltungsort zeigt besonders die

sechs neue und junge Choreografien und

turmetropole, und die Wiener Festwochen

Weltoffenheit, Toleranz und soziale Verant

Performances – darunter fünf Urauffüh

sind ein innovatives Festival mit welt

wortlichkeit der Stadt. Immerhin war der

rungen – gezeigt. Das forum festwochen

umspannenden Kooperationen.

Life Ball der erste Aids-Charity-Event welt

erprobt sechs Tage lang Überlebensstrate

weit, der in einem politischen Gebäude

L u s t a u f W i e n / R a t h a usp l a t z un d R a t h a us / G o l f e r i n / 4 9

stattgefunden hat. Life-Ball-Organisator

Acts nationaler und internationaler Stars,

Goldmedaillenträger 2011 zu bieten haben.

Gery Keszler startete 2009 thematisch

aufregenden Performances sowie kulinari

Die Wiener Landesweinbewertung bietet

einen Vierjahreszyklus des „Circle of Life“.

schen Überraschungen verwöhnt werden.

die Möglichkeit, die Weinqualitäten unter

Heuer steht das Element Luft mit „Spread

Übrigens: Jährlich treffen am Stichtag des

einander zu vergleichen und in ein Bewer

the Wings of Tolerance“ im Mittelpunkt des

Kartenverkaufs bis zu 80 000 (!) Anfragen

tungsschema zu bringen. Die Ergebnisse

19. Life Ball am 21. Mai.

aus aller Welt ein. Daher erwartet nach

stellen für die Konsumenten einen Über

der Modenschau auf dem Rathausplatz

blick über die Wiener Weine dar.

Luft ist nicht sichtbar. Genauso wenig wie

all jene, die keine Ballkarten besitzen, im

die tödliche Macht des HI-Virus. Beides ist

„Volksgarten“ eine Partynacht, die hin

Die Wiener Landesweinbewertung bietet

aber vorhanden. Und vorhanden ist auch

sichtlich Glamour und Programm eine

den Winzern die Möglichkeit, ihre Weine

noch immer die Ausgrenzung von Men

würdige Alternative zum Life Ball darstellt.

einer Qualitätsbewertung zu unterziehen,

sind. Deshalb breitet der Life Ball die Flügel

Mehr als 13 Millionen Euro betrugen die

oder Bronzemedaillen ausgezeichnet zu

der Toleranz aus und setzt ein sichtbares

Zuwendungen, die an nationale und inter

werden. Weiters haben sie die Möglichkeit,

Zeichen. Für das Leben, gegen Intoleranz,

nationale

an der Landessiegerauswahl sowie an der

für Solidarität und gegen Ignoranz.

konnten. Seit 2009 freut sich der Life Ball

schen, die von der Krankheit betroffen

und damit die Chance, mit Gold-, Silber-

Projekte

übergeben

werden

Salon-Nominierung teilzunehmen.

auch über die Verleihung des Spenden Der Rathausplatz ist Schauplatz der zwei

gütesiegels.

stündigen Eröffnungsshow – heuer be-

Die Finalisten werden bis Ende Mai ver öffentlicht, um einerseits einen Wettbe

streitet das derzeit angesagteste Mode

Der diesjährige Stargast ist Popdiva Janet

werbsvorteil im Verkauf für diese Weine zu

label, Dsquared , die Modeschau mit in-

Jackson.

schaffen, andererseits aber auch, um die

ternationalen Models und bekannten Per sönlichkeiten.

Spannung bis zur Prämierung der Landes Facette der Lebenskultur

sieger zu steigern.

Weinpreis der Stadt Wien Nach der Eröffnung beginnt dann im Inne

Vom 29. Juni bis 1. Juli ist es wieder so weit:

Wie auch in den Vorjahren bilden der Wie

ren des Rathauses das rauschende Fest

Der Arkadenhof im Wiener Rathaus öffnet

ner Weinpreis mit der Prämierung der Lan

für 3780 Besitzer(innen) von Life-Ball-

Tür und Tor für Liebhaber des Wiener

dessieger am 28. Juni 2011 (geschlosse-

Tickets, die bis 5.30 Uhr in allen Sälen und

Weins und präsentiert das reichhaltige

ne Veranstaltung) im Festsaal des Wiener

Höfen des historischen Gebäudes mit Live-

Sortiment feinster Tropfen, das Wiens

Rathauses und die anschließende Publi

5 0 / L u s t a u f W i e n / R a t h a usp l a t z un d R a t h a us / G o l f e r i n

Puntacana

val zu einem Rundumerlebnis für Augen, Ohren und den verwöhnten Gaumen. 65 Abende mit rund 40 Produktionen las sen heuer vom 2. Juli bis 4. September das Herz jedes Musikfreunds höher schlagen. Gezeigt werden Opern- und Tanzfilme von höchstem Niveau. Im Rampenlicht des Festivals stehen die Jahresregenten Gustav Mahler und Franz Liszt, aber auch Plácido Domingo, der heuer gleich doppelt feiert: seinen 75. Geburts tag und sein 45. Bühnenjubiläum. Letztes Jahr feierte Wien Mahlers 150. Geburtstag, heuer gedenkt die Musikwelt seines 100. Todestags. Seinem Leben und Schaf fen, die untrennbar mit Wien verbunden sind, wird in eindrucksvollen Produktionen mit international renommierten Stars gehuldigt. Weltmusik und Jazz runden den cineastischen Reigen ab und machen ihn auch für ein jüngeres Publikum attraktiv.

kumspräsentation aller mit Gold prämier

gen Stars der Wiener Küche für den ent

ten Weine vom 29. Juni bis 1. Juli 2011 im

sprechenden lukullischen Rahmen.

Dem ausgewählten hochkarätigen Musik programm steht auch heuer wieder ein

Arkadenhof des Wiener Rathauses den Höhepunkt und gleichzeitig auch den

Die Wiener Weinszene boomt seit einigen

kulinarisches Bouquet der Köstlichkeiten

Abschluss der Veranstaltung Landeswein

Jahren. 230 Winzerinnen und Winzer be-

aus vielen Nationen zur Seite. An die

bewertung.

wirtschaften mehr als 700 Hektar Reb

20 Topgastronomen verwöhnen ab den

flächen in Stammersdorf, Ottakring, Nuss

Vormittagsstunden die Besucher(innen)

Der Wiener Weinpreis ist einer der größten

dorf und anderen Gebieten Wiens. Einzig

und laden dazu ein, Neues zu probieren

Events in der Weinregion Wien und trägt so

artig für eine Hauptstadt, wird in Wien Wein

und sich von den Kulturen anderer Länder

zur Stärkung der Positionierung des Wie

in privilegierten Stadtlagen angebaut, wo

beflügeln zu lassen. Die kulinarische Reise

ner Qualitätsweins bei. An die 120 aus

in anderen Millionenstädten Bauprojekte

führt heuer von Wien nach Italien, Hawaii,

gezeichnete Wiener Weine werden auch

entstehen würden. Wien ist auch im Be-

Indien, Frankreich, Japan, Spanien, in die

heuer den Gästen zur Verkostung zur Ver

reich der sprichwörtlichen Lebenskultur

Schweiz, nach China, Mexiko, in die USA

fügung stehen. Feinste Tropfen in 13 Kate

wirklich anders. Nationale wie interna

und den Iran. Bei so viel Internationalität

gorien kann man hier probieren, darunter

tionale Auszeichnungen bestätigen ein

haben die feinste Wiener Kaffeehaustradi

natürlich die typischen Wiener Sorten Grü

drucksvoll den Weg der Wiener Winzer an

tion und kühlende Wiener Weine natürlich

ner Veltliner, Gemischter Satz, Riesling,

die Weltspitze.

auch ihren fixen Platz.

Musikalische und kulinarische

Im und um das „Haus“ der Wiener ist also

Höhenflüge

ganzjährig etwas los. Für jedes Alter, für

Sauvignon Blanc, Zweigelt, Chardonnay und Cuvée rot. Einige dieser Weine gehen in das Rennen

Das Film Festival

jeden Geschmack. Willkommen in einer

um den Wiener Weinpreis 2011, der durch

Bis zu 700 000 Menschen kommen jeden

Stadt der grenzenlosen Vielfalt! /

Bürgermeister Michael Häupl verliehen

Sommer, um im einzigartigen Ambiente

wird. Weingenießer und Besucher können

des Wiener Rathausplatzes Musik und

www.wien-event.at

sich vor Ort davon überzeugen, ob die ge-

internationale Gastronomie zu genießen.

www.festwochen.at

kürten Weine ihr Versprechen halten. Zu

Unter freiem Himmel, bei freiem Eintritt.

www.lifeball.org

den edlen Wiener Tropfen darf auch die

Heuer zum 21. Mal. Und nicht nur das kultu

www.wienerweinpreis.at

entsprechende kulinarische Begleitung

relle und kulinarische Programm, auch die

nicht fehlen. Wie in der Vergangenheit sor

außerordentliche Technik macht das Festi

Golfreisen gesucht. Kompetente Beratung im TUI ReiseCenter gefunden.

1070 Wien, Neubaugasse 12, 050 884 212-0, wien7@tui.co.at 5020 Salzburg, Alpenstraße 48, 050 884 234-0, alpenstrasse@tui.co.at 6410 Telfs, Inntalcenter/Weissenbachgasse 9, 050 884 286-0, telfs@tlr.at 8020 Graz, CITYPARK/Lazarettgürtel 55, 050 884 281-0, graz1@tui.co.at

Mit einem Schlag in eine andere Welt! Auf den folgenden Seiten finden Sie eine große Auswahl an Golfurlauben. Die engagierten Reiseprofis im TUI ReiseCenter bieten Ihnen die ganze Angebotspalette: Ob golfen in Frankreich, Griechenland, Spanien und Schottland oder an exotischeren Plätzen wie Abu Dhabi, der Dominikanischen Republik oder Mauritius - die Urlaubsexperten im TUI ReiseCenter halten attraktive Golfreisen-Tipps für Sie bereit. Testen Sie uns!

Martin Schoppe TUI ReiseCenter Neubaugasse/Wien

Ralf Egger GEO / TUI ReiseCenter Alpenstraße/Salzburg

Michael Raffelsberger Tiroler Landesreisebüro Telfs

Astrid Fritz TUI ReiseCenter CITYPARK/ Graz

5 2 / A b s c h l a g i n d i e ROBINSON - G o l f s a i s o n 2 0 1 1 / RO B I N S O N C l ub / G o l f e r i n

Abschlag in die ROBINSON-Golfsaison 2011 ROBINSON Club Quinta da Ria Algarve – Portugal 1 Woche Vollpension, zum Beispiel am 22. Mai 2011 inklusive Flug im DZ ab 988 Euro pro Person, Family-Greenfee-Package 3-mal 18 Loch: 199 Euro pro Person, „Vollpension made by ROBINSON“

/ Idyllisch zwischen zwei der berühm

ihre Kosten: Das WellFit®-Spa macht den

Unterkunftskategorien. Familien sparen

testen Golfplätze Portugals liegt der RO

Club zu einer Wohlfühloase mit einmali

mit dem neuen „Family-Greenfee-Package“.

BINSON Club Quinta da Ria mitten im

gem Sport- und Wellnessangebot.

Bei diesem ausschließlich vorab buchba

Naturschutzgebiet Ria Formosa an der

ren Paket erhält ein Kind drei kostenfreie

Ostalgarve in Portugal. Die beiden 18-Loch-

Eine lang gestreckte Sandinsel befindet

Greenfees in der gleichen Startzeit der

Golfplätze Quinta da Ria und Quinta de

sich direkt der Küste vorgelagert und ist

Eltern. Vom 14. bis 18. September finden

Cima grenzen direkt an den Club. Beide

über ein Shuttleboot erreichbar. Der ganz

im ROBINSON Club Quinta da Ria die

Anlagen bieten faszinierende Ausblicke auf

jährig geöffnete Club ist sowohl auf Paare

„1. ROBINSON Golf Open 2011“ statt.

den Atlantik. Doch nicht nur Golfer kom

als auch allein Reisende ausgerichtet und

Hier spielen die Gäste auf beiden 18-Loch-

men im ROBINSON Club Quinta da Ria auf

verfügt über insgesamt 285 Zimmer in vier

Anlagen. /

ROBINSON Club Soma Bay Soma Bay – Ägypten 1 Woche Vollpension, zum Beispiel am 8. Mai 2011 inklusive Flug im DZ ab 1278 Euro pro Person, Greenfee-Package 3-mal 18 Loch The Cas cades Golf & Country Club vorab buchbar: 207 Euro pro Person, „Vollpension made by ROBINSON“ / Der ganzjährig buchbare ROBINSON

statteten Zimmer sind in sieben Katego

Club Soma Bay liegt 47 Kilometer südlich

rien unterteilt und im landestypischen Stil

9-Loch-Golfplatz. Ein permanenter Shuttle

des ägyptischen Flughafens Hurghada in

gehalten.

bringt die Gäste vom Hotel zum Platz und

der Urlaubsregion Soma Bay. Das 120 000

cap oder Platzreife eignet sich bestens der

nach der Runde wieder zurück. Ungefähr

Quadratmeter große Grundstück zwi

Für Golffreunde gibt es wenige Minuten

20 Minuten entfernt liegt der Golfplatz

schen Wüste und Rotem Meer grenzt auf

entfernt den von Gary Player designten

Madinat Makadi Golf, der sich durch sein

zirka 500 Metern an einen breiten, flach

Meisterschaftsplatz Cascades Champion

modernes Layout auszeichnet. /

abfallenden Sandstrand mit einem der

Course. Die exponierte Lage macht ihn

schönsten vorgelagerten Korallenriffe des

einzigartig. Einige Bahnen führen direkt

Roten Meers. Die 304 komfortabel ausge

am Meer entlang. Für Spieler ohne Handi

A b s c h l a g i n d i e ROBINSON - G o l f s a i s o n 2 0 1 1 / RO B I N S O N C l ub / G o l f e r i n / 5 3

Mit attraktiven Golfevents und neuen Golf-Packages startet ROBINSON in die Golfsaison 2011. Das Golfangebot von ROBINSON ist auf die Belange von Golfeinsteigern ebenso ausgerichtet wie auf die Bedürfnisse von HandicapSpielern. Mit verschiedensten Greenfee-Packages oder Turnierwochen bietet ROBINSON für jeden Golfer den perfekten Urlaub. / www.robinson.com

ROBINSON Club Cala Serena Mallorca – Spanien 1 Woche Vollpension, zum Beispiel am 22. Oktober 2011 inklusive Flug im DZ ab 1279 Euro pro Person, Greenfee-Package 3-mal 18 Loch Vall d’Or vorab buchbar: 276 Euro pro Person, „Vollpension made by ROBINSON“

/ Der ROBINSON Club Cala Serena liegt

reich mit Indoor-Cycling, Gerätetraining,

cher sind eng und führen teilweise durch

rund 70 Kilometer von Palma entfernt an

Fitness- und Entspannungsprogrammen

einen hügeligen Pinienwald. Die zweiten

der malerischen Südküste Mallorcas in

erwarten den Urlauber ein Beautybereich,

sind flach, offener und bieten einen herr

der Nähe von Cala d’Or. Auf einer Halbinsel

verschiedene Saunen, Indoor- sowie Out

lichen Blick auf das Mittelmeer. Wer sein

zwischen Pinien und Blütenmeeren befin

door-Pool.

Spiel verbessern möchte, hat dazu, mit ge

det sich die Clubanlage, von der sich fas

schulten Pros, auf der hauseigenen, groß In ungefähr 10 Minuten Entfernung liegt die

zügigen Übungsanlage die Möglichkeit. Für

ergeben. Auf über 2000 Quadratmetern

wunderschöne Golfanlage Golf Vall d’Or.

Gäste des ROBINSON Club Cala Serena

bietet die moderne WellFit®-Oase ein viel

Der Platz präsentiert sich in zwei sehr un

gibt es auf verschiedenen Golfanlagen in

fältiges Angebot: Neben dem Fitnessbe

terschiedlichen Teilen. Die ersten neun Lö

der Umgebung ermäßigte Greenfees. /

zinierende Ausblicke auf das Mittelmeer

ROBINSON Club Nobilis Belek – Türkei 1 Woche Vollpension, zum Beispiel am 22. Mai 2011 inklusive Flug im DZ ab 1032 Euro pro Person, Belek-Greenfee-Package 4-mal 18 Loch vorab buchbar: 320 Euro pro Person, „Vollpension made by ROBINSON“

/ Der ROBINSON Club Nobilis liegt nur

Nobilis besitzt einen großzügigen WellFit®-

und dem alten Pinienbestand ist für Freun

40 Kilometer vom Flughafen Antalya und 8

Bereich: Neben einem klimatisierten Fit

de des Golfsports ein echtes Erlebnis. Ein

von Belek entfernt. Zusammen mit dem

nessraum, einem Aerobicraum, einer Open-

großzügiger Übungsbereich steht den Gäs

club eigenen 18-Loch-Golfplatz erstreckt

Air-WellFit -Ebene und einem Whirlpool

ten hier ebenso zur Verfügung wie das

sich das Gelände auf 850 000 Quadrat

stellt er verschiedene Saunen und Hamams

Clubhaus mit Bar und Restaurant im alt

metern. Der 20 Kilometer lange Sandstrand

zur Verfügung. Direkt auf dem Clubgelände

römischen Stil. Familien sparen auch hier

ist über eine Flussbrücke leicht zu errei

befindet sich der international renommier-

mit dem neuen „Family-Greenfee-Package“.

chen. Die 404 Zimmer sind in 10 Kategorien

te 18-Loch-Parkland-Kurs des ROBINSON

Bei diesem ausschließlich vorab buchbaren

unterteilt und komfortabel mit Balkon oder

Golf Club Nobilis. Diese einzigartige Anlage

Paket erhält ein Kind drei kostenfreie Green

Terrasse ausgestattet. Der ROBINSON Club

mit ihren breiten durchgehenden Fairways

fees in der gleichen Startzeit der Eltern. /

5 4 / LAU D A AIR / F LY & G o l f / G o l f e r i n

Keflavík 1212 Loch

Fly & golf Der beste Weg in den Golfurlaub, und das Golfbag fliegt gratis mit! Sommerflugplan 2011

SALZBURG INNSBRUCK

WIEN GRAZ

Antalya 279 Loch

Olbia 72 Loch Madeira 54 Loch

Teneriffa 171 Loch

Cagliari 57 Loch

Catania 90 Loch

Gran Canaria 126 Loch

Hurghada 54 Loch

Fuerteventura 72 Loch

Lauda Air bietet an Bord hervorragendes

CAT-Bahnhof Wien-Mitte zur Verfügung.

schalreise oder um einen „Flug only“ han

„Do & Co“-Catering. Alkoholfreie Getränke

Ein Golfbag pro Person darf bei Lauda Air

delt! Es stehen verschiedene Sitzplatz

sowie Wein und Bier werden kostenlos ser

gratis mitfliegen! Bitte dieses gleich bei

kategorien zur Auswahl: vom Standard-

viert. Bei Flügen ab 2:20 Stunden können

der Buchung unter „Sonderwünsche“ an-

bis zum XL-Sitz. 24 Stunden vor Abflug

Sie zwischen zwei Menüs wählen. Auf allen

melden oder bei der Hotline 0820 320 321

können Sie auf www.laudaair.com auch

Lauda-Air-Flügen sammeln Sie Miles-&-

bekannt geben. Lauda Air bietet mit die-

online einchecken.

More-Pauschalmeilen. Ein bequemer Vor

ser Sommersaison für alle Passagiere eine

Informationen über die Buchung und

abend-Check-in steht den Fluggästen an

Sitzplatzreservierung auf allen Ferien

die entsprechenden Preise gibt es auf

allen österreichischen Flughäfen sowie am

flügen an – egal, ob es sich um eine Pau

www.laudaair.com. /

LAU D A AIR / F LY & G o l f / G o l f e r i n / 5 5

You could be here.

Mit Lauda Air zu den schönsten Golfplätzen der Welt!

Wählen Sie aus einer Vielzahl von Reisezielen für Ihren Golfurlaub auf www.laudaair.com Und: Ihr Golfbag fliegt gratis mit! Rechtzeitige Anmeldung in Ihrem Reisebüro oder unter 0820 320 321.

www.laudaair.com 329228_Lauda_Golf_210x297_COE.indd 1

12.04.11 11:28

5 6 / A r c t i c O p e n / I S LA N D / G o l f e r i n

A r c t i c O p e n / I S LA N D / G o l f e r i n / 5 7

Text: Manfred Polt Fotos: z. V. g.

Arctic Open Es ist der Traum jedes Clubbesitzers: keine lästige, die Geschäfte störende Dunkelheit, Golf rund um die Uhr. Es gibt tatsächlich eine Gegend, in der das zumindest von Mai bis September möglich ist: Island – der Mitternachts sonne sei Dank. Dummerweise ist es das andere halbe Jahr fast ständig finster, aber das ist eine andere Geschichte. / Während der Fahrt vom Flughafen Kefla

dürfen. Für Gäste ist der Golfspaß in Island

vík nach Reykjavík hält man es für unmög

durchaus erschwinglich: Eine Runde kostet

lich, in dieser Gegend Golf spielen zu kön

ab 25 Euro – ein Schnäppchen also im Ver

nen. Vielmehr erscheint es völlig logisch,

gleich zur Greenfee hierzulande. Auch eine

dass die Amerikaner auf der Vulkaninsel

Mitternachtsrunde ist kaum teurer.

seinerzeit für die Mondlandung trainiert haben. Lavagestein ohne Ende. Umso

Es geht aber noch viel exotischer auf der

erstaunlicher ist es, dass es in Island 15

ohnehin außergewöhnlichen Insel. Der

18-Loch- und 50 9-Loch-Plätze gibt. Ge-

Akureyri Golf Club etwa ist eine Reise wert.

messen an der Einwohnerzahl, sind das

Er ist für hotels.com nicht nur eines der

doppelt so viele wie in der Wiege des

zehn besten Golfreiseziele weltweit, son

Golfsports, in Schottland.

dern laut Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews mit seiner Lage von 65 Grad

Die meisten Plätze liegen rund um die

41 Minuten Nord, 18 Grad 6 Minuten West

Hauptstadt und sind an natürlicher Schön

auch der nördlichste Golfplatz der Welt.

heit kaum zu überbieten. Anlagen auf

Und er bietet ein einzigartiges Turnier: die

Lavagestein, auf satten Wiesen mit Blick

Arctic Open, die heuer vom 23. bis 25. Juni

auf Gletscher und schneebedeckte Berge,

stattfinden. 176 Spieler sind zugelassen,

Plätze in Vulkankratern oder auf Halbinseln

Startzeit ist um 19 und um 22 Uhr. In den

mit grandiosem Meerblick – wem beim

385 Dollar Nenngeld sind nicht nur ein

Golfen in Island langweilig wird, hat etwas

Galadinner und ein Startgeschenk inklu

falsch gemacht.

diert, sondern auch unvergessliche Momente. Die Sonne spiegelt sich in der Eyjaf

Der älteste Klub des Landes wurde 1934

jörður-Bucht, verschwindet für einen Mo-

gegründet. Der Reykjavík Golf Club beein

ment und eröffnet Sekunden später einen

druckt vor allem mit seiner Mitgliederzahl:

neuen Tag – die Zeit scheint zu stillzuste

2500 Menschen zahlen jährlich ihren Obo

hen. Die Abschlagzeit nahe der Geister

lus, um auf der 36-Loch-Anlage spielen zu

stunde hat noch einen Vorteil: Es bleibt

5 8 / A r c t i c O p e n / I S LA N D / G o l f e r i n

lands. Theoretisch kann im GC Vestman naeyjar das ganze Jahr über gespielt wer den. Vorausgesetzt, die Stürme, die mit bis zu 150 Stundenkilometern über die Insel gruppe fegen, machen Pause. Oder der Platz in Flúðir, rund 100 Kilo meter von Reykjavík entfernt. Dort werden jährlich 5000 Bäume gepflanzt, was im waldarmen Island einer Sensation gleich kommt. Oder der GC Kidjaberg. „Quiet, please“ gibt’s hier am 14. Loch nicht. Ein genügend Tagesfreizeit, etwa um Wale zu

paar Meter vom Abschlag entfernt rauscht

beobachten. Der Preis für den einen Zwerg

ein Wasserfall in die Tiefe. Oder der GC

wal, den der Autor dieser Zeilen zu Gesicht

Suðurnes gleich ums Eck beim Flughafen

bekam, war zwar horrend, aber die Boots

Keflavík. Der Platz bietet eine spektakuläre

fahrt war nett.

Aussicht auf Reykjavík und die Berge Esja und Akrafjall – und das spektakulärste

Oder der Golfclub Vestmannaeyjar. Der

Par 3 Islands. Man sollte ein paar Bälle

liegt auf der kleinen Inselgruppe im Süden

bereithalten, vorlegen oder den Ball wirk

der Hauptinsel und gilt als einer der

lich gut treffen. Denn er muss fast 200 Me-

schönsten des Landes. Man sollte vor einer

ter über das Meer fliegen.

Runde im alten Vulkankrater allerdings vielleicht einen Geologen zurate ziehen,

Es gibt also viele Gründe, um einen Golf

auf den Westmännern kann es nämlich

ausflug nach Island zu wagen. Der beste ist

rundgehen. Bei einem Vulkanausbruch

vielleicht, dass ein Islandtrip noch nie so

wurden

Heimaey

günstig war wie jetzt. 2008 stand das Land

417 Häuser zerstört, die 5000 Einwohner

1973

Hauptort

vor dem Staatsbankrott, die Preise stürz

mussten evakuiert werden. Seither ist Hei

ten in den Keller, Ministerpräsident Geir

maey um 250 Millionen Kubikmeter Vul

Haarde sagte in einer Rede an die Nation

kangestein reicher, was die Faszination

den heute auf der Insel schon legendären

der Insel noch einmal erhöht. Das Golf-

Satz: „Gott schütze Island.“ Island hat’s

spiel erreicht hier geschichtliche Dimen

überlebt, was auch die Touristen freut, weil

sionen. Der Klub wurde 1938 gegründet,

ein Urlaub plötzlich leistbar ist. /

auf drei Bahnen von damals wird noch immer gespielt, sie sind die ältesten Is-

www.generali.at

Kann etwas, das so sehr zu mir gehört, plötzlich gegen mich sein?

JETZT:

Regelmäßige Krebs-Früherkennungsuntersuchung

Nur mit ausre ausreichender eichender Gewissheit können Sie und Ihr Arzt gezielt gegen den Krebs vorgehen und alle e Hebel in Bewegung setzen, wir egung set tze zen, denn Früherkennung ist das wirksamste Mittel gegen Krebs. Deswegen haben w ir im Zuge unseres 50-Jahr-Jubiläums res 50-Jahr-Ju Jubi b läums das Produkt „Aktiv gegen Krebs“ entwickelt: Damit haben Sie u. a. Zu Zugang zu den wichtigsten, österreichischen Krebs-Früherkennungsuntersuchungen. tigsten, von der öst ter erre reic ichi hisc s hen Krebshilfe empfohlenen Krebs-Früherkennung ngsu sunt nter erssuchungen. Um zu verstehen, muss man zuhören. Lebenssituationen sind vielfältig, unsere Lösungen auch.

Unter den Flü Flügeln des Löwen. Nähere Infos bei Ihrem Generali Betreuer oder unter www.generali.at

6 0 / S c h o t t l a n d / h i gh l a n d g o l f l i nks / G o l f e r i n

Text: Helma Scheffler Fotos: z. V. g.

HIGHLAND GOLF LINKS Die Golfplätze des Royal Dornoch Golf Club (Nummer 15 auf der Liste der Top 100) und des Nairn Golf Club galten unter Kennern schon lange als ein Muss für jeden Freund klassischer Links-Kurse – jene ursprünglichen Dünenplätze in der Küstenlandschaft der Britischen Inseln.

Castle Stuart Golf Links.

/ Diese beiden Klassiker hatten jedoch

erkannten das Potenzial und vermarkten

einen Nachteil. Sie liegen einmal weit –

sich seit vergangenem Jahr gemeinsam

rund dreieinhalb Autostunden von den bei

als „Highland Golf Links“. Die Region

den größten schottischen Städten, Glas

wurde prompt vom amerikanischen Maga

gow und Edinburgh – und auch noch rund

zin „Condé Nast Traveler“ im Vorjahr zur

90 Kilometer oder 80 Autominuten aus

Golfdestination des Jahres gekürt, das

einander. Zudem gibt es vom europäi

„Culloden House Hotel“ bekam 2010 wie

schen Festland so gut wie keine Direkt

auch schon im Jahr 2009 die Auszeich

flüge nach Inverness. Erst als im Juli 2009

nung „Scottish Hotel of the Year“. Und

mit den Castle Stuart Golf Links quasi auf

auch der Marketingverbund Golf Tourism

halbem Weg zwischen den beiden Klassi

Scotland ehrte die schottischen High

kern ein moderner, spektakulärer Links-

lands. Das „Royal Golf Hotel“ wurde als

Kurs seine Abschläge eröffnete, war ein

Hotel des Jahres, Castle Stuart zum Platz

Trio von grandiosen Spielwiesen entstan

des Jahres gewählt, und zudem gab es

den, das in der Welt seinesgleichen sucht

eine Sonderehrung für Mark Parsinen, die

– eine Golfdestination, die zudem mit drei

treibende Kraft hinter Castle Stuart.

Hotels auch Übernachtungsmöglichkeiten

Castle Stuart Golf Links.

bietet, die der Qualität der Golfplätze ent

In diesem Jahr stehen die schottischen

sprechen: das luxuriöse „Culloden House“

Highlands noch mehr im Fokus der Golf

in Inverness und das „Royal Golf Hotel“,

öffentlichkeit: Die Barclays Scottish Open

direkt am ersten Abschlag von Royal

ziehen von dem Parkland-Kurs Loch

Dornoch, sowie das „Newton Hotel“ in

Lomond nach Castle Stuart um. Damit

unmittelbarer Nähe des Nairn Golf Club.

erfüllt sich ein Wunsch vieler Profis, die

Die drei Golfplätze und die drei Hotels

sich in der Woche vor den British Open auf

S c h o t t l a n d / h i gh l a n d g o l f l i nks / G o l f e r i n / 6 1

Castle Stuart Golf Links.

6 2 / S c h o t t l a n d / h i gh l a n d g o l f l i nks / G o l f e r i n

Royal Dornoch Golf Club.

Royal Dornoch Golf Club Hotel.

einem Links-Kurs für das wichtigste Golf

am Moray Firth überschwänglich als den

Und nicht zu vergessen: Der Platz von

turnier der Welt einspielen wollen. Da die

besten Platz, der in Irland und Großbritan

Royal Dornoch liegt nur 15 Kilometer von

Barclays Scottish Open traditionell ein

nien nach dem Zweiten Weltkrieg entstan

der Whiskybrennerei von Glenmorangie in

Weltklassefeld anziehen – unter anderem

den sei. Fast jedes Golfmagazin der Welt

Tain entfernt.

ist immer Phil Mickelson am Start –, wer

brachte die spektakulären Bilder – und die

den Bilder von diesem herrlichen Platz am

traumhafte Gegend rund um das reizvolle

Aber so gut Speis und Trank auch sein

Moray Firth rund um die Welt die Sehn

Städtchen Inverness (45 000 Einwohner),

mögen: Im Vordergrund stehen die Golf

sucht wecken, einmal selbst in dieser herr

die nördlichste Stadt Großbritanniens, war

plätze. Alle drei sind Links-Plätze, bei

lichen Gegend die Schläger zu schwingen.

auf einmal in aller Munde. Dazu erweckte

denen viele Löcher entlang dem Meer lau

der erfolgreiche Geschäftsmann Parsinen

fen und man von vielen Spielbahnen einen

Die Initialzündung für die landschaftlich

als Teil eines Investorenpools ein weiteres

herrlichen Ausblick genießen kann. Und

reizvollen Highlands als neue In-Destina

Kleinod wieder zum Leben. Nach fast zwei

doch hat jeder Platz dieses Trios etwas

tion für Golfer lieferte natürlich Castle

Jahren, in denen das „Royal Golf Hotel“

Besonderes zu bieten. Nairn testet Golfer

Stuart. Einmal, weil hinter diesem Platz

geschlossen war, wurde dieses schnucke

mit dem längsten seitlichen Wasserhin

mit Mark Parsinen der Mann steht, der als

lige Vier-Sterne-Hotel direkt am ersten

dernis der Welt, der Nordsee, denn bei den

Hauptinvestor und Co-Designer das Meis

Abschlag von Royal Dornoch komplett

ersten sieben Spielbahnen lauert rechts

terwerk Kingsbarns nahe Saint Andrews

renoviert und mit allem modernen Kom

das Wasser des Moray Firth, in dem immer

schuf. Castle Stuart, diesmal eine Gemein

fort versehen. So kann man jetzt immer

wieder Delphine zu sehen sind. Wer als

schaftsarbeit des 61-jährigen amerikani

ganz in der Nähe eines Platzes – das Vier-

Rechtshänder zum Slice neigt, läuft Ge-

schen Multimillionärs Parsinen und des

Sterne-Hotel „Culloden House“ liegt nur

fahr, seinen Ball zu verlieren. Die Fairways

amerikanischen Architekten Gil Hanse,

zehn Minuten von Castle Stuart entfernt

sind eng, schnell und von vielen Bunkern

wurde von amerikanischen Medien zum

– logieren und dabei die typische Gast

sowie Ginster und Heidekraut gesäumt.

besten neuen Platz der Welt gekürt. Briti

freundschaft und die vorzügliche Küche

Die Greens liegen mal erhöht, mal in Ver

sche Medien beschrieben die 18 Löcher

der Highlands kennenlernen.

tiefungen und sind gut verteidigt. Vor

S c h o t t l a n d / h i gh l a n d g o l f l i nks / G o l f e r i n / 6 3

Royal Dornoch Golf Club.

Nairn Golf Club.

Royal Dornoch Golf Club.

Nairn Golf Club.

Royal Dornoch Golf Club.

6 4 / S c h o t t l a n d / h i gh l a n d g o l f l i nks / G o l f e r i n

Culloden House Hotel.

allem aber wird die Qualität der Greens

„domed“ oder „crowned greens“, die Dog

gelobt. „Die Beschaffenheit und der Cha

legs, die sanften Höhenunterschiede –

rakter der Greens sind ohne Konkurrenz“,

alles Dinge, welche die Golfarchitektur in

schwärmte schon vor 80 Jahren James

den USA beeinflussten: In seinem Heimat

Braid, der fünfmalige British-Open-Sieger,

dorf Dornoch wuchs Donald Ross auf. Er

nach einer Runde in Nairn.

diente dem Club zunächst als Greenkee per und nach einer Lehre bei Old Tom Mor

Castle Stuart ist dagegen etwas milder

ris in Saint Andrews als Professional. 1899

gestimmt. Parsinen achtete bei dem Lay

wanderte er in die USA aus und hat dort

out darauf, dass Golfer aller Spielstärken

insgesamt 413 Plätze entworfen. Der be-

ihren Spaß haben. Deshalb sind die Spiel

rühmteste ist Pinehurst Nr. 2 – und doch

bahnen breit, es gibt keine tiefen Topfbun

wird das Original Royal Dornoch höher ein

ker am Rand der Fairways, und jedes Loch

gestuft. /

ist von den landschaftlichen Schönheiten wie ein Gemälde eingerahmt. Dazu ist das im Art-déco-Stil erbaute Clubhaus mit einer Rundumsicht auf den Platz ein archi tektonisches Highlight. Zu Royal Dornoch muss man nur einen Satz des berühmten Golfkorrespondenten

Bernard

Darwin

(1876–1961), des Enkels des Evolutions theoretikers Charles, zitieren: „Royal Dor noch muss man früher oder später einmal in seinem Leben spielen.“ Die erhöhten

www.highlandgolflinks.com

Seit 600 Jahren wird auf dem Old Course von St Andrews Links Golf gespielt. Unzählige Innovationen sind auf diesen grossartigen Fairways entstanden und haben das Spiel bis heute geprägt. Es sind darauf mehr British Open ausgetragen worden als auf jedem anderen Platz. Und Jaermann & Stübi ist der offizielle Zeitnehmer von St Andrews Links und rüstet die Heimstätte des Golfs mit Uhren aus. Es ist aber nicht unbedingt notwendig, nach Schottland zu reisen, um die offizielle Abschlagszeit abzulesen. Ein Blick auf das Handgelenk genügt, wo eine Jaermann & Stübi Ihnen immer präzise die genaue Zeit anzeigt. Das grosse Zifferblatt ist mit acht Diamanten verziert, und der Glasboden im Gehäuse erlaubt einen Blick auf das Automatikwerk, das durch einen patentierten Shock-Absorber geschützt wird. Wir wünschen ein schönes Spiel. www.jaermann-stuebi.com SUPPLIER

6 6 / C o s t a d e r S u p e r l a t i v e / C o sta N ava r i n o / G o l f e r i n

Costa der Superlative Text: Eva Lugschitz-Ronge, Gerhard Weiß Fotos: z. V. g.

Die Costa Navarino, eine neue Luxusurlaubsdestination, entsteht im Südwesten des Peloponnes. Es ist das größte Tourismusprojekt, das in Griechenland jemals gestartet wurde: Das Megaferienparadies war der Jugendtraum eines der reichsten Reeder der Welt. Der Milliardärssohn und -erbe Achilles Constantakopoulos baut um die Bucht von Navarino auch die größte Golfanlage im Mittelmeerraum.

/ Die Costa Navarino: eine Landschaft

„The Westin Resort“ – Costa Navarino

DAS GOLFERLEBNIS

aus Olivenhainen, grün bewaldeten Ber

Das Luxusresort, umgeben von mediterra

Beide Golfplätze werden von der weltweit

gen und kilometerlangen Sandstränden

ner Landschaft mit Olivenbäumen, dem

renommierten Troon Golf betrieben. The

am südwestlichen „Finger“ des Pelopon

Golfplatz und zauberhaften Stränden,

Dunes Course ist mit 18 Loch und Par 72

nes. In dieser sehr schönen, natürlichen

liegt leicht erhöht mit herrlichem Blick

der erste Signature-Golfplatz Griechen

und bislang unverbauten Landschaft ent

aufs Ionische Meer. Die Architektur ist

lands und wurde von Ryder-Cup-Captain

stehen innerhalb weniger Jahre insgesamt

von den traditionellen messinischen Dör

Bernhard Langer in Zusammenarbeit mit

vier Resorts. Das ehrgeizige Infrastruktur

fern inspiriert. Das Fünfsternehotel hat

European Gold Design entworfen: ein Vor

projekt (Investition: rund 1,5 Milliarden

445 luxuriöse Zimmer und Suiten von

zeigegolfkurs. Lange Spielbahnen, sechs

Euro) soll die völlig verarmte Region Mes

40 bis 80 Quadratmeter Größe, teilweise

Tee-Boxen, weitläufiges Design, eine Men-

sinia wachküssen. Das Angebot an die

mit privatem Pool, Balkon und Terrassen.

ge Bunker und vor allem unglaubliche

Gäste: Luxusurlaub das ganze Jahr über,

Drei Restaurants bieten einen Mix aus

Greens – zum Teil 1000 Quadratmeter

denn Frühling und Sommer sind hier mild,

internationaler und griechischer Küche.

groß, waghalsig onduliert und sehr schnell.

und auch Herbst und Winter sind ange

An der Poolbar und im American Diner

Ein Championship-Platz, der den Golfsport

nehm warm. Und für die Menschen der

werden tagsüber Snacks und Salate

Region: Tausende Arbeitsplätze beim Aus

gereicht. Mehrere, teilweise direkt vom

populär machen soll – 6200 Meter lang,

bau und Betrieb.

Strand aus zugängliche Swimmingpools,

mit einem groß angelegten Clubhaus

Golfentwicklungsland

Griechenland

Pool- und Lounge-Bars, ein Wintergarten,

(3500 Quadratmeter), Pro-Shop, Restau

Golfer könnten hier ein für Griechenland

eine Bibliothek und großzügige Outdoor

rant und einer Terrasse mit unvergessli

ungewöhnliches Paradies finden: Mit dem

bereiche dienen der Entspannung.

chem Blick über das Meer. The Bay

Bau von 7 Golfplätzen wird sich das Ange

Course, von gleicher Güte (Design Robert

bot für Golfurlauber mehr als verdoppeln

„The Romanos“ –

Trent Jones Jr.), 5760 Meter, Par 71, er-

(bisher gibt es nur 5 Golfplätze in Grie

a Luxury Collection Resort

öffnet im September 2011. Ein Signature-

chenland). Auf vier Arealen sind insgesamt

Auch rund um „The Romanos“: idealtypi

Platz, der Köpfchen und strategisches

11 Fünfsternehotels mit 3000 Wohn

sche griechische Landschaft mit Oliven

Spiel verlangt. Vom Bay Course genießen

einheiten, 1000 Villen und Privathäuser,

hainen. Das Hotel bietet 321 Zimmer und

Golfer Ausblicke auf das Ionische Meer

7 Golfplätze, 6 Thalasso-Therapiezentren,

Suiten (43 bis 192 Quadratmeter), die

und die malerische Bucht von Navarino.

ein Konferenzzentrum für 2000 Besucher

Hälfte davon im Erdgeschoss, mit privatem

Die Fairways führen über sanfte Hügel,

und eine eigene Marina geplant. Der erste

Pool, stilvoll-modern ausgestattet, ideal

schmiegen sich elegant an die Küste und

Abschnitt von Navarino Dunes mit den von

auch für Gäste mit gehobenen Ansprü

durchlaufen Schluchten und Wälder. Die

Starwood Hotels & Resorts betriebenen

chen. Zum Urlaubsgenuss mit mediterra

kontrastreiche Landschaft macht jedes

Anlagen „The Romanos“ und „Westin

nem Flair und Feeling tragen auch mehrere

Spiel zu einem spannenden Erlebnis. Hel

Resort“ sind bereits geöffnet. Auch der

ganztags geöffnete Restaurants bei. Dazu

las und Golfsport – von der schönsten

Golfplatz The Dunes Course ist schon in

gibt es Barbecue-Bereiche zur freien Nut

Seite. /

Betrieb. Ab September steht den Gästen

zung, gemütliche Lounge- und Chill-out-

www.costanavarino.com

mit The Bay Course die zweite Cham

Areas, mehrere Pools und Bars und jede

www.gulet.at / www.airtours.de

pionship-Anlage zur Verfügung.

Menge Sport- und Erlebnisaktivitäten.

www.tui.at

C o s t a d e r S u p e r l a t i v e / C o sta N ava r i n o / G o l f e r i n / 6 7

The Westin Resort.

The Romanos.

The Dunes Course.

6 8 / J u w e l i n d e r P r o v e n c e / F O U R S EA S O N S RE S ORT P r o v e n c e a t T e r r e B l a n c h e / G o l f e r i n

J u w e l i n d e r P r o v e n c e / F O U R S EA S O N S RE S ORT P r o v e n c e a t T e r r e B l a n c h e / G o l f e r i n / 6 9

Text: Gerhard Weiß Fotos: z. V. g.

JUWEL IN DER PROVENCE

FOUR SEASONS RESORT / Provence at Terre Blanche Die Provence hat immer schon die Fantasie der Menschen beflügelt, eine Landschaft, die mit Farben und Düften prangt, voller Kontraste, zwischen tief eingeschnittenen Flusstälern, bewaldeten Hügeln und sanften Feldern mit historischen Städten, aber auch abgelegenen, halb verfallenen Dörfern von geheimnisvollem Reiz. Seit Jahrhunderten inspirierte das alte Kulturland zwischen dem Mittelmeer, dem Rhônetal und den S eealpen Maler und Dichter. Und genau dort findet sich seit 2004 eines der besten Hotelresorts Europas: das Four Seasons Terre Blanche at Provence – mit zwei Weltklasseplätzen auch die feinste Adresse für Golfer. / Eine Oase für alle Sinne

Von den Bergen zum Meer

moderne, helle Bäder. Alle Suiten sind in

Die Villen des Resorts schmiegen sich an

Das außergewöhnliche Resort liegt unter

ein- bis zweistöckigen Villen unterge

den Hügel, mit einem Ausblick, der zum

halb von Tourrettes und Fayence, nur

bracht, zu den Häusern kommt man über

Schwärmen verführt. Gegenüber ein be-

45 Minuten vom Nice-Côte d’Azur Airport

geschlungene Spazierwege – da haben

eindruckendes Panorama mit Weingärten

entfernt in der Domaine de Terre Blanche,

Landschaftsgärtner ganze Arbeit geleistet.

an den Hängen und sonnigen Plateaus auf

einem schönen und ruhigen Teil der Pro

Überall an den Böschungen heimische Blü

den Kalksteinhügeln rundum. Die Kronen

vence, der Gebirge und Meer verbindet. Ein

ten und Sträucher, unmittelbar vor den Vil

der Olivenbäume in den Hainen glänzen

französisch-ländliches Idyll mit Blick auf

len wirkt das Terrain wie ein privater Gar

silbrig grün über knorrigen Stämmen.

die jahrhundertealten, unversehrten Sied

ten. Häuser, in warmen Ockertönen gehal

Hoch oben auf den Kuppen der Hügel

lungen von Callian und Montauroux.

ten, mit Terrakotta gedeckte Dächer, ein

leuchten mittelalterliche Dörfer in der

Aus der Distanz macht das Resort selbst

Ambiente wie in einem Erholungsdorf.

Sonne. Hat man das Glück, im Frühjahr

den Eindruck eines alten Dorfs. Auch

anzureisen, betört der Duft von Lavendel,

das modern-luxuriöse Hauptgebäude mit

Naturholz und Stein-Finish sowie sonnige

Mimosen und Thymian. Das Geräusch des

prächtiger

Seminarräumen,

Farbkompositionen mit Blütentönen prä

Windes in den hohen Eichen und Kiefern,

Restaurant und Poollandschaft und die

gen das stimmungsvolle Dekor der groß

aus denen auch die Häuser gebaut sind,

beiden Golfplätze sind so designt, dass sie

zügigen Unterkünfte. Die Ausstattung ist

ist Musik in den Ohren. Warmes Holz als

sich harmonisch in die Landschaft fügen.

modern, elegant und spiegelt mit Rattan

Baustoff und dekorativer roher Stein

Wer’s zur Abwechslung etwas lauter mag:

stühlen, hellen, grob gewebten Teppichen

machen die Unterkunft behaglich. Die

Nizza, Saint-Tropez und Monte Carlo,

und imposanten Kunstwerken den Charme

50 ortstypischen Villen, terrassenartig in

Shopping und Nightlife sind weniger als

der Provence wider. Großzügig gestaltete

mehreren Reihen weit verstreut in den

eine Stunde entfernt. Das macht das Four

Arbeitsbereiche mit modernster Kommu

Hügel gebaut, sehen aus, als hätten sie

Seasons Resort in der Provence auch zum

nikationstechnologie, darunter auch ein

schon immer hier gestanden. Und dazu

perfekten Ausgangspunkt für einen Trip an

Highspeed-Internetzugang und Telefone

kommt der Geschmack von Trüffeln, die

die französische Riviera.

mit zwei Leitungen, ermöglichen den Gäs

Hotelhalle,

ten das konzentrierte Arbeiten auf dem

man hier sammelt, von Olivenöl, gepresst gleich nebenan, und der hier angebauten

Domizil de Luxe

Zimmer. Für entspannende Stunden sor

Gewürze, welche die Küche hier unwider

Die 115 Suiten in den Größen von 60 bis

gen das in einer Wandnische unterge

stehlich machen. Sie können sehen, hören,

300 Quadratmeter bieten sagenhaften

brachte Entertainment-Center mit Fern

riechen und schmecken … das Beste der

Komfort, haben große Wohn- und Sitz

seher und CD-Player sowie eine komplett

Provence.

bereiche, separierte Schlafzimmer und

bestückte Bar. Die ausgesprochen geräu

7 0 / J u w e l i n d e r P r o v e n c e / F O U R S EA S O N S RE S ORT P r o v e n c e a t T e r r e B l a n c h e / G o l f e r i n

die Liste der besten Spas Europas und Asiens aufgenommen. Der Begründer des Resorts, Dietmar Hopp, der sich hier seinen Lebenstraum erfüllte, hält es nämlich mit Oscar Wilde, der da meinte: „Ich habe einen ganz einfachen Geschmack, ich will immer nur das Beste.“ Golfen auf den schwierigsten Plätzen Frankreichs Resortchef Hopps Lieblingsarchitekt, Dave Thomas, musste nicht auf den Cent schauen, als er die beiden 18-Loch-Meis terschaftskurse Le Château und Le Riou in die 110 Hektar der hügeligen, fürs Golfen wie geschaffenen Landschaft einbettete. migen Badezimmer bieten Four-Seasons-

Clubhaus-Restaurant mit Blick über die

Vom Château-Kurs, dem längeren, spekta

Luxus und Komfort, darunter eine groß

Tee-off-Area auf französische und interna

kuläreren, sagt der französische Spitzen

zügige Badewanne, eine separate, ver

tionale Küche abonniert ist.

golfer Raphael Jaquelin, dessen legendärer Coach Alain Alberti zugleich Chef der anla

glaste Dusche und einen großen Doppel waschtisch. Die Bäder sind mit hübschen

Dass das Four Seasons Resort auch für

provenzalischen Fliesen ausgelegt und

Bankette, Seminare und Feste gerüstet ist,

und dort oft und gern trainiert: „Ich finde

vielfach mit einem großen Panoramafens

war anzunehmen. Heiratswilligen wird im

beim besten Willen keine Fehler.“ Der Welt

ter ausgestattet, durch das Tageslicht

„Hilltop Ballroom“ ein besonders romanti

klassekurs zählt mit einem Course Rating

hereinfällt. Flügeltüren öffnen sich zu einer

sches Ambiente geboten, mit atemberau

von 78,1 und einem Slope von 150 zu den

großzügigen, privaten, möblierten Terras-

bender Aussicht auf Fayence. Die nächtens

fünf schwersten Plätzen Frankreichs – zu

se mit bezaubernder Aussicht übers Tal

attraktiv

mit

den schönsten sowieso. Über den etwas

und auf die malerischen Berge dahinter.

ständigem Barbecue ist perfekt für Feste,

kürzeren, engeren Riou-Kurs, so benannt

Musik und Unterhaltung.

nach dem Flüsschen, das sich durchs

illuminierte

Poolterrasse

geneigenen Leadbetter-Golf-Academy ist

Gelände schlängelt, meint der schwedi

Sensationelle Küche Das Hauptrestaurant, „Faventia“, nicht

Auch der Familienurlaub kann hier gut

sche Pro Robert Karlson, ebenfalls häufi

ohne Grund vom „Guide Michelin“ mit zwei

gelingen, denn der Nachwuchs wird im

ger Gast: „Das ist der beste Kurs für mich,

Sternen bedacht, bietet frische, zeitge

Resort liebevoll betreut. Jeden Tag von 9.30

um das strategische Spiel zu üben. Ich

mäße mediterrane Küche; Menübegleiter

bis 17 Uhr gibt es für 2- bis 12-jährige Kin

lasse den Driver im Bag und versuche, die

sind hervorragende Weine aus den Wein

der im Kids Club altersgemäßes Programm

Fairways zu treffen. Nur so komme ich hier

gärten der Umgebung und von bekannten

mit Spielen, Musik, Lesen, Zeichnen, Malen,

zu einem vernünftigen Score.“ Le Riou

internationalen Labels. Man diniert höchst

Basteln, Schwimmen und Bootswettfahr

erstreckt sich über 6005 Meter und ist ein

angenehm im „Faventia“, in provenzali

ten im Kinderpool, Kinderkino, Fotorallye,

Kurs mit höchsten Anforderungen an die

schem Raumdesign, mit dunklen Holz

Papageienshow oder botanischen Erfor

Spieltechnik. Die eindrucksvollen Hänge

böden, hohen Decken, alles sehr luftig in

schungen im Pflanzenparadies des Resorts.

und die sich windenden Fairways erfordern

warmen Ockertönen und Karamell gehal

Unbeschwerte Golfrunden sind also gesi

ein Spiel mit verschiedensten Schlägen.

ten. Man kann drinnen speisen oder im

chert – wie auch die erholsamen Stunden

Der Platz ist ausschließlich Golfclubmit

Freien auf der schattigen Terrasse mit wei

im Spa. Dieser Wohlfühltempel ist in einem

gliedern und Resortgästen vorbehalten.

tem Blick auf die reizenden Dörfer gegen

separierten Gebäude auf zwei Ebenen ein

Für beide Plätze muss ein Handicap von

über. Im gleichen feinen Stil wie das Res

gerichtet, mit einem Schwimmbad in einer

maximal 35 nachgewiesen werden. /

taurant ist auch die angrenzende Lounge

Säulenhalle und 14 Behandlungsräumen

gestaltet, wo man vorwiegend leichte

auf zwei Ebenen. Die luxuriöse Anlage mit

www.fourseasons.com

Mahlzeiten genießt und wo auch der talen

allen

www.airtours.de

tierte Pianist täglich für gute Stimmung

einem Workout- und Fitnesscenter ist unter

sorgt. Der Tousco-Grill nahe dem Pool ser

anderem im „Gallivanter’s Guide“ 2009 als

viert saisonale Spezialitäten auf einer

bestes Spa weltweit geführt und wurde

schattigen Terrasse, während das Golf-

auch bei den Reader’s Spa Awards 2010 in

erdenklichen

Anwendungen

und

www.casinos.at Hotline +43 (0) 50 777 50 facebook.com/casinosat

Dinner & Casino

Ein romantischer Abend für zwei.

Überraschen Sie mit einem schönen Abend: 4-gängiges Dinner & Casino Menü, ein Glas Goldeck Sekt, Spielkapital im Wert von w 25,– und 4 Parolijetons, die Ihnen mit etwas Glück w 7.777,– bringen. Dinner & Casino um nur w 57,– – die Geschenkidee nur von Casinos Austria. 12 x in Österreich.

72 / Über Land und Meer / Mirador / Golferin

über Land und Meer

Die Traumimmobilie an der Costa del Sol Majestätisch thront die wundervolle Appartementanlage Mirador de Los Flamingos hoch über dem Los Flamingos Golf Resort zwischen Marbella und Estepona an der Costa del Sol. Wie eine steinerne Krone auf einem üppigen, grünen, mit Blumen geschmückten Haupt. Nichts beeinträchtigt den Panoramablick über die Golfanlage und das Meer bis zu den Ausläufern der Berge. / Im Los Flamingos Golf Resort, abge

dacht. Die qualitativ hochwertige Bauweise

schieden in einem Tal in den Hügeln von

entspricht mitteleuropäischem Standard.

Benahavis, stehen Villen und Apparte

Das geräumige Wohnzimmer mit offenem

menthäuser. In sanfter Bauweise, weitläu

Kamin bietet Platz für bequeme Sitzmöbel

fig verteilt, nicht mehr, als die Anlage ver

und eine gemütliche Essgruppe, neben

trägt. Niemand muss Angst haben, am

einem großen Schlafzimmer mit Ausgang

Morgen mit einem Hochhaus vor den Fens

auf die Terrasse und einem geräumigen

tern zu erwachen. Ein streng reglementier

Marmorbad bleibt noch genügend Platz für

ter Widmungsplan verbietet zu viele und zu

ein behagliches Gästezimmer mit eigenem

hohe Bauvorhaben.

Bad und WC. Die Böden sind ebenso in Marmor verlegt. Ein 24-Stunden-Security-

„Mirador“ bedeutet Aussichtsturm oder

Service sowie Alarmanlagen schützen vor

Aussichtspunkt, eine treffende Bezeich

ungebetenen Besuchern. Zu jedem Appar

nung für die exklusiven Häuser auf dem

tement gehören ein Kellerabteil und ein

höchsten Punkt des weitläufigen Geländes

Parkplatz in der hauseigenen Tiefgarage.

mit dem Los Flamingos Golf Course und 2-Schlafzimmer-Appartement mit Terrasse: Wohnfläche 91 m , 2

dem Luxushotel „Villa Padierna“ im Mittel

Von den raffiniert konzipierten Terrassen

punkt. In diesem Golf-Valley finden sich

lässt sich über den Los-Flamingos-Golf

noch zwei weitere 18-Loch-Plätze.

platz bis Gibraltar und Afrika hinweg beob

Terrasse 33 m2, ab 300 000 Euro

achten, wie die andalusische Sonne Land Mirador de Los Flamingos, ein überschau

und Meer in die schönsten Farben taucht

barer, harmonisch gestalteter Komplex

– und das an mehr als 300 Sonnentagen

3-Schlafzimmer-Appartement mit

mit 32 Appartements, sieben Penthouses

im Jahr. /

Terrasse: Wohnfläche 117 m ,

und einem traumhaften vorgelagerten Pool

Terrasse 131 m2,

samt Liegewiese, ist eine der Luxuswohn

Kontakt:

506 000 Euro

anlagen in diesem wundervollen, gepfleg

Beatriz Jácome Beil

ten Resort.

(+34-63) 604 18 06

info©miradordelosflamingos.com Die vollklimatisierten Appartements sind räumlich bestens aufgeteilt und gut durch

www.miradordelosflamingos.com

Ă&#x153;ber Land und Meer / Mirador / Golferin / 73

74 / G o l f- u n d Fa m i l i e n i d y l l / M e l i รก L a Qu i n t a G o l f u n d S pa Reso r t / G o l fe r i n

G o l f- u n d Fa m i l i e n i d y l l / M e l i á L a Qu i n t a G o l f u n d S pa Reso r t / G o l fe r i n / 75

Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Golf- und Familienidyll Meliá La Quinta Golf und Spa Resort

Nicht alle, die nach Marbella reisen, suchen Trubel, schlaflose Nächte und Ausgelassenheit in der Welt der Reichen und Schönen. Wer es beschaulicher angehen möchte, urlaubt mit Familie oder mit Golfpartnern etwas abseits, am Fuß der Sierra Blanca, im etwas versteckten Meliá La Quinta Golf und Spa Resor, in einem typisch andalusischen Hotel mit drei 9-Loch-Golfplätzen vor der Tür. / Das vor elf Jahren eröffnete „La Quinta“

Denn einerseits setzt das Hotelmanage

reiht sich zweifellos unter die Tophäuser an

ment auf Golfer, die in der Vor- oder Nach

anderen Seite über die Fairways des La

der Costa del Sol im Herzen des weltbe

saison neben ihrem Sport auch einen Ort

Quinta Golf Course frei.

kannten Marbella Golf Valley. Der erste

der Ruhe, Inspiration und Entspannung

Schritt in die Empfangshalle, der erste

suchen, und andererseits sehr stark auf

Langeweile gibt es nicht, dafür sorgen Ani

Blick, und schon fühlt der Gast den mär

Familien, die in den Sommermonaten ihren

mateure im 1000 Quadratmeter großen

chenhaften „Andalusian Spirit“. Marokka

Urlaub lieber in einem abgelegenen Hotel

Kids-Club, besondere Programme, jede

nischer Stil, typische Torbogen, Terrakotta

als auf dem überlaufenen Strand verbrin

Menge Spiel- und Sportgeräte auf dem

steinböden, verspielte Brunnen, Gemälde

gen. Ihnen kommen die großzügig angeleg

großen Spielplatz und sogar ein eigener

und Bildhauerarbeiten mit südspanischen

ten Räumlichkeiten besonders entgegen.

Pool. Der besondere Anreiz: spezielle Kids-

Motiven, exotische Pflanzen sowie liebevoll

Gärten bis hinunter zur Küste und auf der

&-Co-Packages, wobei Kinder bis zwölf

verzierte Möbel aus Holz. Inmitten der

Wie sehr junge Gäste willkommen sind,

Anlage ein wunderschöner Garten mit rie

zeigt sich bereits am Mini-Check-in am

der Eltern wohnen. Dank der Kinderbe

sigem Pool, Restaurant und Café-Terrasse,

Empfang, wo es auch ein Überraschungs

treuung bleibt den Eltern Zeit für eine

weitläufiger

Liegewiese

und

Jahren sowieso immer gratis im Zimmer

direktem

geschenk für die kleinen Neuankömmlinge

Golfrunde (die Beschreibung der Golf

Zugang zum Golfplatz. Die 172 Zimmer,

gibt. Jedes Familienzimmer ist groß genug,

plätze folgt im Anschluss), einen Abste

darunter drei Junior-Suiten, zwei Execu

um ein zusätzliches Bett unterzubringen,

cher in den Fitnessraum oder den Besuch

tive-Suiten und eine Presidential Suite,

und wenn das nicht ausreicht, verfügt das

des wunderbaren YHI-Spa, einer Oase der

sind traditionell eingerichtet, mit moderns

Hotel über genügend Zimmer mit Verbin

Ruhe und Entspannung, eines Refugiums

ter Technik – inklusive Plasma-TV und Kli

dungstüren. Dazu ersparen große Bade

für die wohltuende Inspiration.

maanlage – ausgestattet und außerge

zimmer, jedes mit zwei Waschbecken und

wöhnlich geräumig. Das hat einen speziel

getrennter Duschkabine, das morgendli

Exquisite Düfte, sanftes Plätschern des

len Grund, und der basiert auf der eindeu

che Gedränge. Die großen Balkone geben

Wassers, untermalt von zärtlichen Klän

tigen Positionierung des Hauses.

einen betörenden Blick über den Pool, die

gen, Magie für die Sinne auf großzügigen

76 / G o l f- u n d Fa m i l i e n i d y l l / M e l i á L a Qu i n t a G o l f u n d S pa Reso r t / G o l fe r i n

1500 Quadratmetern. Das arabische Bad

Restaurant „Kaede“. Aufgrund der hinrei

Rand der Villen- und Hotelanlage, hinaus

unter dem gewölbten, sternenförmigen

ßenden Aussicht über Golfplatz und Mittel

führend in prächtige Natur. Wasser kommt

Dach dominiert im Gesamtensemble. Ein

meer finden sich im Clubhaus-Restaurant

mitunter ins Spiel, zum Beispiel an der 8

großer Sprudel in der Mitte, Massage

„Grill Terrace“ nicht nur Golfspieler ein.

des A-Kurses oder an den unteren Spiel

düsen an den Seiten und vier Wasserfälle

Stehen auf der Cocktailkarte der poolseitig

bahnen des C-Kurses. Hier fand im ver

aus riesigen Amphoren zur Verwöhnung

gelegenen Bar „El Mirador“ hauptsächlich

gangenen Jahr mit der Errichtung einer

der

erfrischende

die

modernen Bewässerungsanlage mit zwei

bereiten den Körper auf nachfolgende

gehaltvolleren Drinks in der arabisch

großen Teichen ein größerer Umbau statt.

Nacken-

und

Schultermuskulatur

Kreationen,

wecken

Annehmlichkeiten vor: auf das Relaxen im

gestylten „Aljama Bar“ eher verträumte

Dass auch 9-Loch-Plätze durchaus hohen

Hamam, in der Sauna oder im Dampfbad,

Sehnsüchte beim Start in einen lauschigen

Ansprüchen

vollendet mit sensorischen Duschen wie in

Abend nach dem Dinner.

dokumentiert die Ausrichtung der Benaha

gerecht

werden

können,

vís Senior Masters, eines offiziellen Tur

einer erfrischenden Lagune oder unter einem Wasserfall. Spa-eigene Pools im

Nicht selten frequentieren Seminarteilneh

niers der PGA, jedes Jahr im Oktober auf

Innen- und Außenbereich bewahren dem

mer die exzellenten Businesseinrichtun

den La-Quinta-Golfplätzen.

Erholung Suchenden auch beim Schwim

gen des Hotels. Sie schätzen die Hotel

men absolute Abgeschiedenheit. In den

anlage ebenfalls wegen ihrer Abgeschie

Der La Quinta Golf & Country Club beher

insgesamt acht Massageräumen – zwei

denheit. Abseits des Trubels und trotzdem

bergt auch eine moderne Golf-Academy,

davon verfügen über jeweils zwei Betten

nur wenige Minuten von den Sehenswür

ebenfalls von Manuel Piñero gegründet.

für gemeinsames Entspannen – stehen

digkeiten der malerischen Altstadt Marbel

Diverse Golfpackages bieten zeitweilige

einzigartige

las und von den mondänen Jachten in der

Vergünstigungen, wie zum Beispiel er-

Marina von Puerto Banús entfernt.

mäßigte Greenfees in der Vorsaison oder

Stress und Kummer vergessen. Hier ist es

3-mal 9 im La Quinta Golf &

sind immer gratis. Der Pro-Shop verfügt

leicht, abzuschalten, sich selbst ausrei

Country Club

über ein breites Angebot, und im Clubres

chend Aufmerksamkeit zu geben, genü

Dank der Kombinationsvarianten spielt der

taurant lässt sich die Golfrunde wunderbar

gend Zeit, um Körper, Geist und Seele in

Gast auf ein und derselben Anlage drei ver

abschließen. /

Gleichklang zu bringen.

schiedene 9-Loch-Plätze. Manuel Piñero,

Behandlungsvarianten

zur

Auswahl. Dazu wird eigens importierter

inkludierte Golf-Buggys. Die Range-Bälle

exotischer Tee serviert. Sorgen abstreifen,

einer der Topstars des spanischen Golf

www.solmelia.com

Für Ausgeglichenheit sorgen auch die

sports, designte die 1989 eröffnete Anlage.

www.laquintagolf.com

Köche im „La Quinta“, von mediterraner

Drei charakteristische andalusische Golf

www.gulet.at www.tui.at

Küche im Restaurant „Los Arcos“ bis zu

plätze im Herzen des Marbella Golf Valley.

japanischen Köstlichkeiten wie Teppan

Teils hügelige, teils schmale, größtenteils

yaki, Sushi und Sashimi im japanischen

aber schöne, großzügige Spielbahnen am

Melia La Quinta Golf

Mit einem Schlag in eine andere Welt!

llen Buchung in aüros b e guten Reis oder über die

s-Hotline TUI Buchung84-412 050-8 www.tui.at

In erstklassigen Golfhotels und unserer Golf Academy erleben Sie die Faszination des Golfrausches und tauchen ein in die schönsten Greens der Ferienwelt. Ob Einsteiger oder Golfexperte: bei unseren vielen schönen Urlaubszielen und attraktiven Angeboten finden Sie garantiert Ihren Lieblingsplatz. Sie haben es sich verdient. Spanien/Costa del Sol/Marbella Abflüge ab Wien, Graz, Linz, Salzburg und München nach Malaga Direktflug ab Wien jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag

Spanien/Costa de la Luz/Novo Sancti Petri Abflüge ab Wien, Graz, Linz, Salzburg und München nach Jerez Direktflug ab Wien jeden Freitag & Sonntag

Melia La Quinta Golf & Spa 5 direkt am Golfplatz z. B. ab Wien am 05.10.2011 4 Nächte im Doppelzimmer/Frühstück p. P. ab 1 Greenfee pro Person inklusive

Melia Sancti Petri 5 Golf Novo Sancti Petri mit 3 x 18 Loch 1 km entfernt z.B. ab Wien vom 23.09. bis 30.09.2011 1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück p. P. ab

1 Woche im Doppelzimmer/Frühstück p. P. ab € 912 2 Greenfees pro Person inklusive Bei Buchung bis 31.07.2011

€ 699

Golfpaket 4 x 18 Loch, 3 x Novo Sancti Petri, 1 x Montenmedio p. P. € 256

€ 1.031

7 8 / M e h r a l s M e e r / D o m i n i k a n i sch e R e pub l i k / G o l f e r i n

Puntacana

Mehr als Meer Text: Maria Gurmann, Redakteurin bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: z. V. g.

Dominikanische Republik. Von der Farbenpracht dieser karibischen Insel war nicht nur Kolumbus geblendet. Verzaubert werden auch Golfreisende – vor allem von den zur Weltspitze zählenden Golfplätzen, die von Designern wie Jack Nicklaus, Pete und P. B. Dye oder Tom Fazio an die Korallenriffe, die Strände und ans Meer geschmiegt wurden.

/ Sonne, Meer, Palmen, Strand, Meren

region bis hin zu weiten, freien, flachen Fair

Diamond Award 2011 bekam, ist eine

gue-Tanz … und Falco, der einst im Norden

ways – die Golfplätze sorgen für Abwechs

traumhafte Enklave im „Puntacana Resort

der Insel sein letztes Quartier aufschlug.

lung, egal, welches Handicap man hat.

& Club“ und zählt zu den vier besten Hotels

Das fällt vielen zur DomRep – was für eine

der Karibik.

schreckliche Abkürzung – ein. Ich muss

Wir starten die Reise im feuchtkalten Klima

gestehen: Ich zählte zu diesen Unwissen

und nebeligen Einheitsbrei Europas und

Wir haben das Glück, die ersten Nächte in

den. Eine Woche in der Dominikanischen

landen in einem Land, welches das ganze

einer der 15 Villen zu residieren, inklusive

Republik belehrt mich nicht nur eines

Jahr über sommerliche Temperaturen und

VIP-Package, Abholung vom Flugfeld, vor

Besseren, sondern wirft mich förmlich

ein kontrastreiches, himmlisches Farben

beigeschleust an den Schlangen der Pass

aus den Socken. Als Kolumbus die zweit

spiel bietet. Nach einem 10-Stunden-Flug

kontrolle, und Transfer zum Hotel. Vor un-

größte Karibikinsel Hispaniola zum ers-

von Paris kommen wir in Punta Cana an.

serer Villa steht ein Cart, Juan kümmert

ten Mal erblickte, soll er gesagt haben:

Hier, an der Ostküste der Insel, haben sich

sich um unser Wohlergehen – rund um die

„Das Schönste, was das menschliche Auge

vier

Investoren,

Uhr. Chic und großzügig die von de la Renta

je gesehen hat.“ Ganz unrecht hatte er

unter ihnen der Sänger Julio Iglesias und

designten Räume, blendend die Aussicht.

nicht. Auf der Ferieninsel gibt es, außer den

der Modeschöpfer Oscar de la Renta – er

Vor der Nase das Fünferloch des La-Cana-

sichtlich

finanzstarke

600 Kilometer Stränden, 20 National

ist hier geboren –, einen Traum erfüllt. Und

Golfkurses. Ich möchte am liebsten mein

parks, tropischen Regenwald, wüsten

damit uns Reisenden auch. Ihnen gehört

Bag schnappen, es aufs Cart hieven und

artige Trockenzonen und das höchste

nicht nur der Flughafen Punta Cana, son

losballern. Das leuchtend grüne Paspalum

Gebirge der Karibik. Und was für uns Gol

dern auch das riesengroße Resort mit

gras, resistent gegen Salzwasser, im Kont

fer am wichtigsten ist: mehr als 30 wun

Ferienanlagen, Villen und Golfplätzen.

rast mit den weißen Sandbunkern und

derbare 18-Loch-Plätze.

-stränden, der strahlend blaue Himmel Passend zu den exklusiven Golfplätzen, die

und die türkisfarbene See berauschen

Mindestens sechs von ihnen sind paradie

teilweise nur von Villenbesitzern oder

mich mehr als der karibische Rum.

sisch. Von engen, anspruchsvollen Par

Resortgästen bespielt werden dürfen,

cours mit strategisch platzierten Bunkern,

wurde hier in Luxusunterkünfte investiert.

Wir sieben – fünf Herren, zwei Damen –

künstlich angelegten Seen und wechsel

Allen voran das „Tortuga Bay“. Das Luxury

stehen schon in den Startlöchern. Aber

haften Windverhältnissen in der Küsten

Boutique Hotel, das den AAA Five Star

erst am nächsten Tag geht es los.

M e h r a l s M e e r / D o m i n i k a n i sch e R e pub l i k / G o l f e r i n / 7 9

La Cana Golf Course.

8 0 / M e h r a l s M e e r / D o m i n i k a n i sch e R e pub l i k / G o l f e r i n

1 / La Cana Golf Course Wir starten unsere Golftour auf dem von Golfplatzarchitekt P. B. Dye designten Platz. Die Handschrift des Amerikaners ist nicht zu über sehen. Er stieg in die Fußstapfen seines Vaters, des berühmten Golf kursplaners Pete Dye. Von 14 Löchern sieht man aufs Meer. Vier davon liegen direkt auf dem schneeweißen Strand. Direktor Jeffrey Neal, den einige österreichische Golfer sicher noch als PGA-Pro aus Seefeld kennen, schwärmt zu Recht von diesem Flecken Erde und zeigt uns den dritten und neuesten Geniestreich P. B. Dyes, der unter dem Namen „Hacienda“ im Entstehen ist. In diesem Jahr soll er eröffnet werden. 2 / CAMPO DE GOLF CORALES / 1

Mein absoluter Favorit. Im April 2010 wurde dieser Luxusclub von den Punta-Cana-Heros Julio Iglesias und Oscar de la Renta eröffnet. Hier dürfen nur Villenbesitzer, Clubmitglieder und Gäste des Punta cana-Resorts aufs teppichweiche, unendlich breite Fairway und auf das mit Titleist-Bällen bestückte Drivingrange. 24 Carts, 24 Caddys und 24 Flights pro Tag – mehr nicht. Kein Warten und kein Drängeln. Corales lebt von Superlativen: „Der exklusivste, der längste, der größte und der beste Golfplatz der Karibik“, erzählt uns Jay Overton, der PGA-Direktor des Clubs, der bei 24 Major Championships der PGA-Tour mitgespielt hat. Spätestens nach der zweiten Spielbahn weiß ich: Das ist mein Lieb lingsplatz. Nicht nur weil das Panorama – flankiert von Tausenden Kokospalmen – so traumhaft ist. So eine Kulisse bieten viele Plätze auf der Insel. Nein, es ist das Erfolgserlebnis, am 18. Loch noch den Ball vom Tee 1 im Spiel zu haben, das mich so glücklich macht. Kein

/ 2

Rough, kein Out, nur das Meer als Hindernis. Und das kommt bei den Damen nicht wirklich ins Spiel. Mit den Damenabschlägen hat der Designer Tom Fazio die Golferinnen von Drives übers Meer und die Klippen verschont. Ausgenommen Tee 9. Aber die 75 Meter über die Gischt sind nicht wirklich ein Problem. Dafür juckt es mich auf der 18. Spielbahn, den Driver auszupacken und vom Herrenabschlag einen Ball carry übers Meer zu jagen. Auf dem berüchtigten Loch, „The Devil’s Elbow“ genannt, nehme ich die Herausforderung gegen den Teufel an. Er gewinnt natürlich. Auch wenn meinen Ball die Mee resgötter verschlingen – es macht Spaß. Mein liebes Corales, du bist die 250 Dollar Greenfee wert. Hier jubeln die Damen (5200 Meter). Die Herren plagen sich (6300 bis 6900 Meter). Die Fairways führen durch eine saftig grüne Landschaft, an blauen Teichen vorbei bis zur Brandung, die wild an die Klippen schlägt und die es für Herren viermal zu überspielen gilt. Das Meer begleitet sieben Bahnen. Kurze Löcher wechseln mit endlos langen,

/ 2

und der Wind kommt auf der Karibikinsel fast immer ins Spiel.

M e h r a l s M e e r / D o m i n i k a n i sch e R e pub l i k / G o l f e r i n / 8 1

3 / CAMPO DE GOLF PUNTA ESPADA Ist dieser Golfkurs im Resort „Cap Cana“ nun besser oder schöner als Corales?, frage ich mich jetzt, wo ich auf dem ersten Tee von Punta Espada stehe. Die Antwort kommt später. Aus der Feder der Golflegende Jack Nicklaus stammen diese wunderbaren 18 Spiel bahnen. Von 15 der 18 Löcher blickt man aufs Meer. Die Landschaft – Uferklippen, Strände und Dschungel – kann sich sehen und vor allem mit einem kleinen weißen Ball bespielen lassen. Es ist einer der schönsten Plätze, die es gibt. Die Farben des Ozeans, der Teiche und die Lagunen im Kontrast zu den manikürten Greens und dem blen denden Weiß des Sands – das tut dem Gemüt gut. Ich nehme ein Eisen, vergesse, auf welchem Loch ich bin, und mein / 3

Blick streift über die Landschaft, der Ball landet in einem Bunker – na und? Ich schaue einem Vogel zu, wie er in die Lagune eintaucht. Egal, was passiert, ich werde immer abgelenkt. Von einer Kulisse, die zum Verweilen einlädt. Passiert hier vielen Golfern, die das erste Mal berauscht von der Kulisse sind. Verzückt von der Abwechslung, Schönheit und Harmonie dieses Platzes, verliere ich den Kopf und auch ganz schön viele Bälle. Glücklich bin ich trotzdem. Vergessen ist der Drei-Putt vom letzten Loch oder der Ball, der drei Meter hinter dem roten Abschlag landet. Es macht mir nichts aus, weil diese Umgebung so betörend schön ist. Frust kommt hier nie auf. Auf dem Tee 17 angelangt, bringe ich es wieder nicht übers Herz, 100 Meter vorbei an der Gischt, dem Meer und dem Strand zum roten Abschlag zu gehen. Es juckt zu sehr. Der Wind ist nicht mein Freund. „Hau drauf, und lass den Ball übers Wasser fliegen“, sag ich mir. 180 Meter carry, diesmal funktioniert’s.

/ 4

Und wie geht jetzt das Match Corales gegen Espada aus? Unent schieden. Ich muss wieder kommen, beide Plätze noch einmal spie len. Corales wegen des Erfolgserlebnisses und Espada wegen seiner Wohltaten für die Seele. Casa de Campo Jetzt hab ich also schon zwei Traumplätze in der Karibik. Aber was ist mit den legendären Kursen im Casa de Campo? Teeth of the Dog, Dye Fore, The Links und La Romana. Pete Dye, der berühmte Golf platzarchitekt, plante diese vier unterschiedlichen 18-Loch-Plätze, von denen La Romana nur Mitgliedern vorbehalten ist. 4 / Teeth of the Dog Dieser Hund hat Zähne, die beißen. Der Klassiker. In der Rangliste der Top 100 der weltbesten Golfplätze belegt er den 35. Platz. Die spitzen, ins Meer ragenden Korallenriffe geben dem Kurs seinen / 4

Namen. Direkt am Meer, großflächige Bunkeranlagen, kleine Teiche

8 2 / M e h r a l s M e e r / D o m i n i k a n i sch e R e pub l i k / G o l f e r i n

und Wellentäler. Prominente wie Bill Clinton, seine Tochter Chelsea, Ivan Lendl, Ricky Martin und Michail Gorbatschow drehten eine Runde auf dem Pete-Dye-Kurs. Pete Dye ist der Meister der tiefen Bunker – sein Markenzeichen. „Begrabt mich in einem Pot Bunker“, sagte er einmal. Den ins Land wehenden Passatwind steuert Mutter Natur bei. „Ich entwarf elf Löcher, der liebe Gott sieben“, sagt Dye. Wer den Hund, dessen Korallenriffzähne so pittoresk ins Meer ragen, reizt, muss damit rechnen, von ihm gebissen zu werden. Mich beißt der Hund mehrmals. Zwischen dem fünften und siebten Loch ver schlingt das karibische Meer viele Bälle. Eine Challenge, die Spaß macht und anstrengt. 5 / Dye Fore Das ist der jüngste von Pete Dyes Kursen von Casa de Campo (2003). Fantastische Pars 3. Tricky und hügelig. Hier lassen mich die Hügel verzweifeln, ein schöner Schlag, nicht weit genug, und schon kommt der Ball retour zu meinen Füßen. Das Gleiche passiert mir bei einigen Greens, die auf einem Plateau liegen. Die schnellen Greens sind bes / 5

tens von Bunkern bewacht, die Fairways sind breit, aber hängen. Die Aussicht auf den Chavon River – der als Filmkulisse für „Apocalypse Now“ diente – ist schön, allerdings nur, wenn der Ball nicht 300 Meter weiter unten im Tal landet. Man sieht teilweise das Meer, es kommt aber nie ins Spiel. Lange Löcher, hügeliges Terrain und der Wind machen Dye Fore auch zu einem anspruchsvollen Platz für Profis, versichern mir die Herren. Das beruhigt mich nach einer misslunge nen Runde. 6 / The Links Ein schön gelegener Links-Platz ist der dritte Casa-de-Campo-Kurs. Er mag auf den ersten Blick wenig anspruchsvoll wirken, aber lassen Sie sich nicht täuschen. Die mit Bahia- und Guineagras bedeckten Roughs sowie die vielen Sandhindernisse erschweren das Spiel. Pete Dye plante diese 18 Löcher im Landesinneren des Resorts – übrigens mit einer wunderbaren Hotel- und Spa-Anlage. Die Ähnlichkeit mit britischen oder schottischen Kursen ist jedenfalls erkennbar. Auf den Back Nine kommt jede Menge Wasser ins Spiel, und die kleinen ondulierten Greens sorgen für zusätzlichen Stress.

/ 6

Resümee: Anspruchsvoll, jedoch nach all den fantastischen Golf runden zählt dieser Kurs nicht zu meinen Favoriten. / www.godominicanrepublic.com www.gulet.at www.tui.at www.airtours.de Ab November 2011 startet ein wöchentlicher Nonstopflug von Wien nach Punta Cana.

www.gulet.at

WO GIBT’ S SO VIEL GOLF?

on & Informati en guten ll a Buchung in üros Reiseb oder über

die

GUL

gs-Hotlin ET Buchun

13 050-884t.-a4t www.gule

ABFLÜGE IM OKTOBER AB WIEN NACH PUNTA CANA PUNTA CANA

DOM. REPUBLIK

5* MELIA CARIBE TROPICAL 1 Woche, Deluxe Junior Suite, Alles Inklusive p. P. ab

€ 1.679,–

Für Hotelgäste stehen spezielle Greenfeegebühren für den hoteleigenen 27-Loch-Par 72-Cocotal Golf and Country Club zur Verfügung.

Der neue GULET GOLFKATALOG WINTER 2011/2012 ab Anfang August in Ihrem Reisebüro! NEU AB WINTER: Nonstop in die Dominikanische Republik ab Wien mit Condor Veranstalter: TUI Österreich GmbH; FN 49448v; DVR 0696498; Insolvenzversicherung: DRS-Polizzennummer 1.049.624; Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG; Anzahlung 10%, Restzahlung bei Übergabe der Reiseunterlagen nicht früher als 2 Wochen vor Reiseantritt; Veranstalternr.: 2006/0057. Stand: April 2011

84 / Puravida â&#x20AC;&#x201C; die Leichtigkeit des Seins / Ela Quality Resort / Golferin

Puravida – die Leichtigkeit des Seins / Ela Quality Resort / Golferin / 85

Text: Ernst Trestl Fotos: z. V. g.

Puravida – die Leichtigkeit des Seins Ela Quality Resort

Erzählen golfbegeisterte Alpenländer über ihre Exile im Winter, fällt gezwungenermaßen auch der Name Belek. Der Expansionsdrang in diesem südtürkischen Golfresort scheint grenzenlos, mittlerweile entstehen Hotel anlagen in schwindelerregenden Dimensionen. Wer etwa das Glück hatte, im Puravida-Hotel „Ela Quality Resort“ seinen Urlaub zu verbringen, definiert Luxus nun etwas anders. / Augen schließen und eintauchen in eine

Suiten im Hotel spielen ebenso alle Stü

und neuen Technologien. Puravida steht

fantastische, märchenhafte Welt. Der Heli

ckerln, der unzutreffende Begriff „Stan

einerseits für Entspannung, Stille und

kopter landet direkt vor der Villa mit priva

dard“ ist weit höher angesetzt als anderswo.

Ruhe (Pura) und andererseits für das Aktive, Wachsende und Gesunde (Vida).

tem Pool, Hamam, Sauna, Fitnessraum und noch vielem mehr. Ein Supervisor

Der Reiseveranstalter TUI entwickelte neue

Beide Bereiche sind in der Hotelanlage klar

empfängt die Gäste selbstverständlich mit

Hotelkonzepte

umfassender

voneinander getrennt, niemand soll sich

Champagner, erledigt den Check-in, wäh

Konsumforschung

durchgeführter

gestört fühlen. Activity umfasst ein brei-

rend er die Reisegeplagten bei einer Fuß

Studien zu Lebensstilen auf Basis der

tes Sportangebot, Fitnesskurse, Outdoor-

massage zurücklässt. Er übergibt an den

Identifikation

gesellschaftlicher Trends.

Sportarten und zusätzlich buchbare Per

aufgrund und

24-Stunden-Butler, keine Minute wird der

Heraus kam unter anderem die neue Hotel

sonal-Coaches. Ausflüge mit dem Schwer

Gast während seines Aufenthalts allein

marke Puravida, die sich an weltoffene

punkt Land und Leute fallen ebenso in das

gelassen. Kein Traum, werte Leserinnen

Urlauber mit gehobenem Lebensstil rich

Aktivprogramm wie die niveauvolle Abend

und Leser, sondern Urlaub im „Ela Quality

tet. Angesprochen sind Paare und Singles

unterhaltung. Den Relax-Ansprüchen sol

Resort“ bei Belek, inmitten des größten

zwischen 30 und 50, ebenso Familien mit

len zumindest 2500 Quadratmeter Spa

türkischen Golfparadieses. So viel Luxus

einem hohen Anspruch an Individualität

zur Verfügung stehen, und das klar defi

muss nicht sein? Auch gut, die Zimmer und

und dem Wunsch nach modernem Design

nierte Gastronomiekonzept sieht ein Ange

86 / Puravida – die Leichtigkeit des Seins / Ela Quality Resort / Golferin

bot von mindestens drei À-la-carte-Res

nen, kleinen Brücken über breiten Kanälen,

Wasser oder an Land, Kinderbetreuung

taurants, einer regionalen Bioküche so-

Lake Houses mit Badesteg, blickgeschütz

im Everland Q, Restaurants, Sonneninseln

‘wie designorientierten Bars beziehungs

ten Sonnenhäuschen mit zierlichen Vor

und Liegen. Wenn etwas aus all den Super

weise Lounges vor. Bis zum Jahr 2015 soll

hängen, der erste Anblick allein überwäl

lativen hervorzuheben wäre, dann sicher

das Portfolio 15 Hotels, alle in der 4- und

tigt. Der Innenbereich der Hotelpalast

lich die traumhafte Spa-Lounge. Allerdings

5-Sterne-Kategorie, umfassen, und Pura

anlage fällt keineswegs ab. Empfangshalle,

ist es noch nicht an der Zeit, in andere

vida-Hotels sollen in allen wichtigen Ferien

Restaurants und Bars verstärken den

Sphären zu entschwinden – zuvor noch ein

destinationen auf der Fern- und Mittelstre

süßen Duft von orientalischem Reichtum.

kurzer Blick auf das Golfangebot.

cke sowie im Nahbereich vertreten sein.

Mittels großzügig ausgelegter und traditio nell dominierter Bauweise interpretieren

Das Golfresort Belek umfasst 11 Golfclubs

So viel zum Konzept, nun aber zurück nach

die Architekten die kunstvoll gestaltete

mit 15 Golfplätzen, alle, mit Ausnahme von

Belek, ins „Ela Quality“, eines der beiden

Welt der osmanischen Herrscher. Neben

Lykia, sind mit dem Shuttle in kurzer Zeit

Puravida-Premierenhotels.

den vielen erwarteten Facilities überrascht

erreichbar. Der Cornelia Golf Club – Desig

das „Ela Quality“ mit dem gewissen „etwas

ner war Golflegende Nick Faldo – liegt dem

Alles Wasser. Ein riesiges Poolensemble

Mehr“. Und das betrifft alle Bereiche:

„Ela Quality“ am nächsten, Carya Golf,

zwischen Hotel und Meer mit Springbrun

Tages- oder Abendgestaltung, Sport zu

National und Tat Golf befinden sich eben

Puravida – die Leichtigkeit des Seins / Ela Quality Resort / Golferin / 87

falls nur wenige Minuten entfernt. Den Gol

Natur, der Quelle allen Lebens, mit all ihren

In den Wintermonaten bleibt ein Flügel des

fern kommt man im Hotel besonders ent

Kräutern und Pflanzen ist die Grundlage

Hotels geschlossen. Damit vermindert sich

gegen: Frühstück ab sechs Uhr früh, bevor

für das besondere Programm AB-I ZEN,

zwar ein Teil des Angebots, etwa die Res

zugte Bedienung im Restaurant, kosten

eine Eigenmarke des „Ela Quality Resort“.

taurantauswahl, nicht aber die köstlichen

loser Shuttle zu den Golfanlagen (aus

Sie basiert auf osmanischer und türki

Speisenvariationen.

genommen Lykia) und spezielle Golf-

scher Pflegetradition und dem Einsatz

snack für Nachtschwärmer wird genauso

Packages, zum Beispiel mit Gratisaufent

pflanzlicher Wirkstoffe. Bei den 160 Pfle-

serviert wie in der Hochsaison. /

halt für einen Pro bei einer Gruppe von

ge- und Massageanwendungen verwen-

mindestens sieben Personen.

den die geschulten Mitarbeiter ausschließ

www.elaresort.com

lich hundertprozentige organische und

www.gulet.at

natürliche Produkte. Die Anwendungen

www.tui.at

Nun sind wir aber so weit. Was gibt es Schöneres, als sich nach dem Sport auf

zielen auf Erholung und seelischen Aus

die paradiesische Wolke zu begeben, die

gleich ab, auf körperliche und geistige Ent

Augen zu schließen und sich bei orientali

spannung zum Zweck der Verbesserung

schen Düften erfahrenen Händen hinzuge

der Lebensqualität.

ben? Das Wissen um die Geschenke der

Der

Mitternachts

8 8 / P a r a d i e s u n t e r P a l m e n / TRO U A U X B I C H E S / G o l f e r i n

PARADIES UNTER PALMEN Text: Gerhard Weiß Fotos: z. V. g.

Das Hoteldorf „Trou aux Biches“ war schon bisher eine Attraktion auf Mauri tius. Jetzt wurde es komplett renoviert und neu gestaltet und ist strahlender Stern am touristischen Himmel der schönen Insel. Das Fünf-Sterne-Resort im charmanten Stil eines Chaletdorfs liegt, eingebettet in üppige tropische Vegetation, an einem zwei Kilometer langen Sandstrand. Das Ferienresort der Luxusklasse besticht mit authentischem Flair, tropischer Eleganz, viel Komfort und Privatsphäre.

/ An einem der attraktivsten Flecken der

schen Garten. Auch das Spa des „Trou aux

merkilos verliert man lustvoll an den

Insel, an den feinen Sandstränden der

Biches“ hat etwas von einem tropischen

neuesten Geräten im Sportcenter. Über

Nordwestküste von Mauritius, liegt das

Paradies: Die einzelnen Pavillons liegen

dies werden im Resort praktisch alle Sport

„Trou aux Biches“ in einem schattigen Pal

versteckt zwischen Palmen, exotischen

arten angeboten, zu Wasser und zu Lande.

menhain. Der außerordentlich gute Ruf

Pflanzen und Blüten. Der große, glitzernde

Mauritius ist natürlich auch ein Paradies

des Hoteldorfs ist wohlverdient: Stamm

Pool im Zentrum des Spa, Palmen, die aus

für Golfer. Die Championchip-Golfplätze

gäste schwärmten schon bisher von

dem Wasser ragen, und der erfrischende

hier zählen zu den landschaftlich schöns

sprichwörtlicher

und

Cocktail in der Hand: Da wird auch die

ten und anspruchsvollsten am Indischen

grandiosem Service. Jetzt haben sie ihr

Gastfreundschaft

Pause zwischen den Beauty-Anwendun

Ozean und sind bei idealen Bedingungen

Lieblingsdomizil wieder: Nach zwei Jahren

gen und Massagen zum Genuss – „Darling,

das ganze Jahr über bespielbar.

intensiver Neu- und Umbauarbeiten wurde

wir sind in den Tropen!“

das Resort Ende 2010 als neues 5-Sterne-

The Legend / Nicht nur Amateure, son

Resort im Dorfstil wiedereröffnet. Viel Luft

Dass es in einem Hoteldorf gleich sechs

und Freiraum unter den spitzen Schindel

Restaurants gibt, macht glücklich, vor

Rasenflächen und anspruchvolle Wasser

dächern zwischen Säulen und rötlichen

allem wegen der Abwechslung: Das Haupt

hindernisse gefordert. Geschick, Köpfchen

Mauern, die Bauten im typischen Landes

restaurant, „L’Oasis“, mit berückendem

und gute Nerven sind beim Signature Hole,

stil, stilvolle Einrichtung und Komfort der

Blick über Strand und Meer ist zu allen

beim Loch 17, gefragt, wo der Ball 152 Meter

Luxusklasse: Die neuen Unterkünfte kön

Mahlzeiten geöffnet und bietet internatio

über eine Lagune geschlagen werden soll.

nen sich sehen lassen. Die Suiten und Vil

nale Küche am Buffet mit eigener Cooking

len liegen über die tropische Gartenland

Station. Im „La Caravelle“ kocht die Crew

The Links / Der Kurs liegt in einer hügeli

schaft verteilt. Gäste können aus sieben

international und serviert die begehrtesten

gen Landschaft mit herrlichen Ausblicken.

Kategorien wählen. Die 27 Villen der Hotel

Menüs aus aller Welt im Freien auf edlen

Dieser Platz ist zwar wesentlich handicap

anlage sind als Dorf – mit eigenem Mana

Holzdecks. Beach-Feeling im Strandres

freundlicher als The Legend, aber dennoch

ger – gebaut. Mit eigenem Swimmingpool,

taurant „Le Deck“: Bei Meeresrauschen

nicht gerade leicht zu spielen. Hier werden alljährlich die Mauritius Open ausgetragen.

dern auch Profis sind hier durch weite

umgeben von einem hölzernen Deck mit

und leichter Brise genießt man exzellente

viel Platz zum Sonnenbaden. Ansprechend

leichte Gerichte und Seafood. Schärfer

gestaltet, authentisch, mit tropischem

geht es im „Blue Ginger“ zu, das sich ganz

Flair und vor allem elegant. Für Paare

auf

Das

auf einer vorgelagerten Insel und wurde

mit Kindern werden spezielle Familien

„Mahya“ ist das erste indische Restaurant

von Bernhard Langer konzipiert. Schon die

suiten angeboten. Die Kinderschlafzimmer

in den Beachcomber-Hotels. Hier duftet es

Anfahrt ist etwas Besonderes. Man fährt

haben, getrennt vom Elternbereich, sogar

nach Kreuzkümmel, Kurkuma und Karda

mit einem Schnellboot durch die Lagune.

ein eigenes Bad. Wer das Meeresrauschen

mom. Die Gerichte werden im hauseigenen

Auf der Insel erwartet die Golfer ein Platz

liebt und direkt an den Strand will, bucht

Tandor-Ofen gegart und mit köstlichem

mit grandiosen Ausblicken auf das Meer. /

am besten eine Beachfront-Pool-Suite. Die

Fladenbrot serviert. „Il Corallo“, das italie

www.royalpalm-hotel.com

Junior- und Tropical-Junior-Suiten bieten

nische Restaurant, verwöhnt mit hausge

www.beachcomber-hotels.com

Blick auf die naturnahen Pools im tropi

machter Pasta. Keine Angst, die Schlem

www.tui.at

Thaiküche

spezialisiert

hat.

Île aux Cerfs / Der attraktive Platz liegt

P a r a d i e s u n t e r P a l m e n / TRO U A U X B I C H E S / G o l f e r i n / 8 9

9 0 / Roya l A r t o f L i v i n g / R oya l Pa l m / G o l fe r i n

Royal Art of Living Text: Gerhard Weiß Fotos: z. V. g.

Das luxuriöse Strandresort „Royal Palm“ an der malerischen Nordküste der Insel Mauritius lockt mit einer eleganten, aber ungezwungenen Atmosphäre und mit preisgekrönter Kochkunst. Die perfekte Kombination aus Luxus, Tradition und mauritischer Lebensart. Diese „Royal Art of Living“ begeistert auch prominente Gäste.

/ Ankommen, entspannen und genießen:

nennt, zu ihrem Urlaubsdomizil wählen.

zeiten verhelfen ein Miniclub für Kinder von

Das „Royal Palm“, Flaggschiff der Beach

Das Traumhotel ist längst auch Favorit für

3 bis 12 Jahren und ein 24-Stunden-Baby

comber Resorts und Mitglied der Leading

Hochzeitsreisende und Paare. Wer Trubel

service auch Eltern zu entspannten Tagen.

Hotels of the World, ist eine wahre Oase der

und Action sucht, der wird freilich ent

Eine Welt für sich ist das außergewöhn

Ruhe im Indischen Ozean, ein paradiesisch

täuscht. Ruhe, Erholung und Entspannung

liche Clarins-Spa mit orientalischem Flair.

anmutendes Refugium, geprägt von Luxus

stehen im „Royal Palm“ im Mittelpunkt. An

Um den Innenhof mit leise plätscherndem

und zauberhafter Gastfreundschaft.

das Hotelgelände schmiegt sich ein makel

Wasser, Pool und üppigem Grün gruppie

loser weißer Sandstrand, der überwiegend

ren sich Saunas, Hamams und 18 Thera

Eingebettet in einen tropischen Palmen

Hotelgästen zur Verfügung steht. Beque-

pieräume. Das Angebot umfasst 40 Be-

garten, liegen die Hotelgebäude, gebaut in

me Liegen unter schattigen Palmen ver

handlungen und reicht von Schönheits

mauritischem Stil. 84 Suiten sind auf die

heißen Entspannung, die Abkühlung holt

anwendungen über verschiedenste Mas

hübschen inseltypischen Häuser verteilt,

man sich im türkisblauen Meer oder in

sagen bis Reki, Yoga und Ayurveda.

buchbar in acht verschiedenen Katego

einem der beiden Swimmingpools.

rien. Die Königsklasse bilden die drei Presi

Neben zahlreichen Freizeitaktivitäten im

dential Suites mit jeweils 178 Quadrat

Die drei À-la-carte-Restaurants des „Royal

Hotel wie Golf auf der hoteleigenen Pit

metern, einem eleganten Wohnbereich,

Palm“ gelten als die besten auf der Insel.

ching Area, Tennis, Windsurfen oder

großzügigen Schlafräumen sowie Terras

Verantwortlich für ihren sagenhaften Ruf ist

Segeln bieten sich Ausflüge ins Landes

sen mit Meerblick, Lounge und komfortab

Michel de Matteis, mehrfach preisgekrön

innere der Insel oder in den ehemaligen

len Sonnenliegen. Highlight des Hotels ist

ter Küchenchef, der hier seine Teams zu

Fischerort Grand Baie an. Der beliebte

aber ohne Zweifel die Royal Villa etwas

gastronomischen Spitzenleistungen moti

Ferienort mit seinen kleinen Boutiquen,

abseits des Hauptgebäudes in ruhiger,

viert. Mit Blick auf die Bucht genießt man

Geschäften, Cafés und Restaurants liegt

direkter Strandlage. Ein elegant möbliertes

im „La Goélette“ eine geniale Mischung

nur einen kurzen Spaziergang (10 Minu

300-Quadratmeter-Refugium über drei

aus internationaler Küche und regionalen

ten) vom Hotel entfernt. Wer ausgiebiger

Etagen mit 85 Quadratmeter großen Ter

Zutaten, dazu eine Auswahl hervorragen

bummeln mag, dem sei die Einkaufsmeile

rasse, Badezimmer mit Blick auf die Bucht,

der Weine. Im trendigen „Natureaty“ trifft

in der etwa 25 Kilometer entfernten Insel

extra Dampfbad, mit einem Tagespavillon

man auf köstliche Health Cuisine, eine

hauptstadt Port Louis ans Herz gelegt.

zum Entspannen und kleinem Büro. Jedes

höchst bekömmliche Variante der Fusion

Haus verfügt zudem über einen privaten

mediterraner und asiatischer Küche. Im

Das „Royal Palm“ jedenfalls, eine der

Butler, der sich praktisch rund um die Uhr

Schatten eines prächtigen Katappen

edelsten Adressen im Indischen Ozean,

um das Wohl der Gäste bemüht. Das Per

baums offeriert die direkt am Strand gele

bietet beste Voraussetzungen für einen

sonal des Hauses verwöhnt mit Aufmerk

gene „Bar Plage“ frischen Fisch und Mee

perfekten Urlaub. Auf einer wunderbaren

samkeit, Niveau und Diskretion.

resfrüchte. Ein Zuviel des Guten kann man

Insel, die doch selbst seit Langem Ziel so

hier leicht abtrainieren. Zur aktiven Ent

vieler Träume ist. Wie schrieb doch Mark

Das wissen auch prominente Gäste zu

spannung gibt es ein perfekt ausgestatte

Twain in sein Reisetagebuch? „Gott schuf

schätzen. Catherine Deneuve, Alain Delon

tes Fitnesscenter, in dem neben Kardio-

Mauritius und dann den Himmel“! /

und Michael Schumacher werden wohl

und Gerätebereich, Squash-Court und

www.royalpalm-hotel.com

gute Gründe haben, wenn sie das „Royal

Power Plate auch Kurse wie Yoga und Pila

www.beachcomber-hotels.com

Calm“, wie man das Resort auch gern

tes angeboten werden. Zu den Hauptreise

www.airtours.de

Roya l A r t o f L i v i n g / R oya l Pa l m / G o l fe r i n / 9 1

9 2 / A b s c h l a g a m G o l f / D U B AI / G o l f e r i n

Puntacana

Abschlag am Golf Ein arabisches Farbenspiel

Text: Barbara Behrendt Fotos: z. V. g.

Nirgendwo auf der Welt boomt das Spiel mit dem kleinen weißen Ball so wie in den Scheichtümern am Persischen Golf. Allein in Dubai kann der Golfer unter 10 Plätzen wählen, bald sogar unter 12. Drei weitere sind in Planung. Was eignet sich besser, in den Orient einzutauchen, als mit Emirates und einem Kreuzfahrtschiff eine individuelle Reise zu unternehmen?

/ Emirates ist die staatliche Fluggesell

Dubai – Stern am Golf

und den orientalischen Spa-Bereich. Fünf

schaft der Vereinigten Arabischen Emirate

Als exotische Destination mit kosmopoliti

Spezialitätenrestaurants bieten höchste

und betreibt heute eine der größten Flot

schem Lebensstil verbindet Dubai den

Gourmetkunst. Wer die Chance auf ein

ten der Welt. Ab Wien gibt es wöchentlich

Komfort der westlichen Welt mit dem

Upgrade in eine nächsthöhere Zimmer

elf Nonstopflüge nach Dubai. Emirates hat

Charme und der Gastfreundlichkeit Ara

kategorie erhält, ist dann darüber hinaus

eine der weltweit großzügigsten Gepäck

biens. Bemerkenswerte Hochhäuser, die

auch privilegiertes „Gold Club“-Mitglied

bestimmungen. So können Economyclass-

direkt vor Dubais Küste liegende künstli

mit persönlichem Concierge und Privat-

Kunden 30 Kilo, Businessclass-Reisende

che Insel The Palm, der Ski Dome oder die

Lounge. Komfortabel sind auch die Entfer

40 Kilo und First-Class-Passagiere 50 Kilo

18 pompösen Shopping Malls prägen das

nungen zu den Golfplätzen: Emirates 10,

Gepäck mitnehmen. Golfbags transpor

Bild der Stadt. Nicht mehr das markante

The Montgomerie 10, Dubai Creek 30, Al

tiert Emirates ohne Aufpreis.

Hotel „Burj al Arab“ ist Dubais alleiniges

Badia 30, The Els Club 35 und Arabian

Nach einem 5-Stunden-Flug mit vielfälti

Markenzeichen, nun

Ranches 35 Minuten.

gem Unterhaltungsprogramm begeistert

höchste Gebäude der Welt, das Burj Kha

steht

auch

das

www.oneandonlyroyalmirage.com

immer wieder der nächtliche Anflug auf die

lifa, im Fokus von Dubaibesuchern. Mit

Glitzerstadt Dubai. Der neue Terminal 3

zehn gänzlich unterschiedlichen Plätzen in

The Desert Course at

gibt den ersten Eindruck einer anderen

und um Dubai erlebt auch der golfende

Arabian Ranches

Dimension. Er ist eine Oase für Erlebnis-

Gast hier sein eigenes Märchen aus 1001

Der erste „richtige“ Wüstengolfplatz for

Shopping der besonderen Art.

Nacht. Hinzu kommt ein perfektes Service

dert den Spieler auf ungewohnte Weise

www.emirates.com

– vom Limousinentransfer des Hotels bis

heraus. Keine Wasserhindernisse, dafür

zu den feuchten Tüchern während des

aber enorm große und schwierige Bunker.

Kreuzfahrterlebnis

Spiels. Besonders angenehm sind die

Der Platz ist sehr großzügig und lang

Eine Kreuzfahrt „Dubai und Arabische

freundliche

korrekte

gestreckt gebaut. Die 18 Löcher sind ein

Emirate“ führt durch die Wunderwelt der

Spielablauf und natürlich der unaufgeregte

drucksvoll in die Wüstenlandschaft integ

Wüstenländer. Die Gäste werden an Bord

Luxus, dem man hier überall begegnet,

riert und wirken wie einzelne Oasen. Eine

Aufnahme,

der

verwöhnt, und an Land geraten sie ins

auch im Hotel „The One & Only Palace“ am

besondere Runde sollte man auch in einem

Staunen. Sie erleben den Orient wie in

feinen Sandstrand von Jumeirah Beach.

besonderen Clubhaus ausklingen lassen.

„Tausendundeiner Nacht“.

www.arabianranchesgolfdubai.com The One & Only Palace Hotel

Die Reise mit einem Kreuzfahrtschiff bietet

Das „One & Only Palace“ zählt zu den ein

Dubai Creek Golf & Yacht Club

Golfern die beste Möglichkeit, auf den

drucksvollsten unter den Premiumhotels

Dieser Platz ist ein unbedingtes Muss für

schönsten Golfanlagen zu spielen und das

am Jumeirah Beach. Das 6-Sterne-Hotel

jeden Golfer. Der Dubai Creek Golf & Yacht

mit Besuchen der imposantesten Stätten

bezaubert durch seine weitläufigen Gar

Club liegt, wie der Name schon vermuten

des Orients zu verbinden.

tenanlagen, die großzügige Poollandschaft

lässt, direkt in der Stadt am Dubai Creek.

A b s c h l a g a m G o l f / D U B AI / G o l f e r i n / 9 3

„The One & Only Palace Hotel“.

The Desert Course at Arabian Ranches.

Emirates Golf Club, Wadi Course.

Dubai Creek Golf & Yacht Club.

9 4 / A b s c h l a g a m G o l f / D U B AI / G o l f e r i n

The Els

dem beliebten Golfspieler Colin Mont gomerie. Mitten auf dem Platz befinden sich 14 Seen und über 72 Bunker. Das 9. Green kann von 360 verschiedenen Positionen aus angespielt werden. Der Platz ähnelt einem schottischen LinksCourse. Auch das Clubhaus sticht mit sei ner exzellenten Küche hervor. www.themontgomerie.com The Montgomerie.

The Els Ganz auf die Elemente der Wüste setzt The Das Clubhaus besticht durch seine unge

turniere der Welt. Durch die Nähe zu den

Els Club in der Dubai Sports City. Südafri

wöhnliche Architektur in Form eines Se-

vielen Luxushotels am Jumeirah Beach

kas Superstar Ernie Els steht für den Ent

gels. Der 18-Loch-Par-72-Championship-

können Badeurlaub und Golfsport perfekt

wurf dieses Platzes. Makellose Fairways

Course wird auch höchsten Golferansprü

kombiniert werden.

und saftige Greens, gespickt mit schnee

chen gerecht. Vom Restaurant genießt

www.dubaigolf.com

weißen Bunkern, prägen das Bild. Hier

man am Abend einen wunderschönen Blick auf die beleuchtete Stadt. www.dubaigolf.com

erleben nicht nur die besten Golfer der Al Badia Golf Resort

Welt ein perfektes Vergnügen.

Der neue Four Seasons Golf Course Al

www.elsclubdubai.com

Badia liegt am Ufer des Dubai Creek mit

www.tui.at

Emirates Golf Club

herrlichem Blick auf die Skyline von Dubai.

Der 1988 eröffnete Traditionsclub war der

Die gepflegte Anlage spiegelt die einzig

Die „AIDAdiva“ bietet alle Annehmlichkei ten eines sportlich-eleganten Kreuzfah

erste Grasplatz im gesamten Mittleren

artige Schönheit Arabiens wider, und mit

Osten. Etwa 20 Kilometer vom Stadtzent

ihren 11 Seen, mehreren Teichen, zahlrei

rers. Allein fünf selektive Restaurants, ein

rum Dubais entfernt, ist er noch heute

chen Wasserfällen, Pflanzen und Bäumen

erstklassiges Entertainment, eine eigene

Inbegriff stilvollen Golfsports. Mit dem

erinnert sie an eine magische Wüstenoase.

Shopping Mall mit gut sortiertem Sorti

Majlis Course und dem Wadi Course by

www.albadiagolfclub.ae

ment und ein Indoor-Golf-Bereich mit

Faldo sorgt der Club mit gleich zwei

Betreuung, der wertvolle Tipps für die

18-Loch-Kursen für Abwechslung. Schon

The Montgomerie

Reise gibt und wie man den Besuch der

seit Jahren finden hier die Dubai Desert

Dieser Platz gilt als Juwel unter den Golf

Golfplätze mit orientalischem Sightseeing

Classics statt, eines der wichtigsten,

plätzen in den Vereinigten Arabischen Emi

verbinden kann.

höchstdotierten und bestbesetzten Golf

raten, verdankt er doch seinen Namen

www.aida.de /

emirates.at

Rekordverdächtig ist neben dem Burj Khalifa in Dubai auch der neue Emirates Flugplan. Ideale Reisezeiten: nachmittags oder

Konkurrenzlos.

über Nacht hin und morgens oder abends retour. Gewinnen Sie Zeit und reisen Sie komfortabel und schnell zu attraktiven Konditionen. Jetzt 2x täglich* ab Wien.

Die Flugzeiten und Verbindungen nach Dubai. Fly Emirates. Keep discovering.

Günstige Hotels | inkl. Flughafen-Transfers | und vieles mehr Air Transport World 2011 Airline des Jahres. Nähere Informationen bei Ihrem Reisebüro oder Emirates unter emirates.at und Tel: 0268 2205 6262. *außer Donnerstag

9 6 / B i t t e l 채 c h e l n / M a sp a l o m a s O a s i s RI U G r a n d P a l a c e / G o l f e r i n

B i t t e l ä c h e l n / M a sp a l o m a s O a s i s RI U G r a n d P a l a c e / G o l f e r i n / 9 7

Text: Michael Hufnagl, Redakteur bei der Tageszeitung „Kurier“ Fotos: z. V. g.

Bitte lächeln Maspalomas Oasis RIU Grand Palace

Gran Canaria ist sowieso immer eine Reise wert. Das gilt längst auch für Golfer. Und wer auf der Insel des ewigen Frühlings ist, sollte das Hotel „Maspalomas Oasis“ näher betrachten. Dort warten im Naturschutzgebiet freundlich-frohe Menschen, ein scheinbar endloser Strand und ein Palmenparadies – Millionen Zugvögel können nicht irren. / Das Leben als Urlauber ist voller Über

Spanien

pünktlich.

bettet in das größte Naturschutzgebiet

raschungen. Nach Gran Canaria mussten

Marisa, wie sie von allen gerufen wird, wirkt

untypisch,

immer

Spaniens, das die Regierung seit wenigen

wir fliegen, in das Hotel mit dem opulenten

wie eine Freundin, nicht wie eine Chefin.

Jahren mit einer radikalen Maßnahme

Namen „Maspalomas Oasis RIU Grand

Und gerade diese Ausstrahlung macht sie

schützt: Baustopp! Die zahllosen architek

Palace“, um das beste Service unserer lan

glaubwürdig: „Bei uns sind alle Schulungen

tonischen und wirtschaftlichen Sünden

gen und bewegten Reisegeschichte zu

gratis, von den Sprachen bis zum Compu

der Vergangenheit haben Wirkung gezeigt.

erleben. Auch beruflich durften wir schon

ter. Und wenn ein Mitarbeiter – auch das

in bemerkenswerten Fünf-Sterne-Häusern

ist vorgekommen – finanzielle Probleme

Das „Oasis“, direkt am Atlantik gelegen,

logieren, aber so viel Aufmerksamkeit,

hat, lassen wir uns immer eine Lösung ein

wurde 1968 errichtet und ist eines der

Freundlichkeit und Engagement sind uns

fallen. Der Effekt ist, dass die arbeitenden

ältesten Hotels. Und das sieht man dem

tatsächlich noch nie widerfahren.

Menschen hier stolz von ‚meinem Hotel‘

Kasten, der 1997 von der RIU-Gruppe

sprechen. Es klingt banal, aber es ist wirk

übernommen wurde, auch an. Der Baustil

lich so, dass sich hier alle als Familie füh

der 60er- und 70er-Jahre ist klar ersicht

Marisa Abalos strahlt, als wir unsere Ver blüffung zum Ausdruck bringen. Aber am

len.“ Deshalb sind beispielsweise die Ober

lich und hat wenig von jener Moderne, die

Ende fühlt die Hoteldirektorin ihren Kurs

kellner im Restaurant mehrheitlich schon

heute so gefragt ist. Das ist auch Marisa

bestätigt: „Speziell auf die positive Energie

über 30 oder gar 40 Jahre im Dienst des

bewusst, aber die Ambitionen zu äußerli

des Personals legt RIU extrem viel Wert.

„Oasis“. Und rund 95 Prozent der 240 Ho-

chen Veränderungen scheiterten ebenfalls

Der Wille, für die Gäste da zu sein, und ein

telangestellten kommen aus der Region

an der Natur: „Wir dürfen am Grundriss,

Lächeln sind viel mehr wert als so man

von Gran Canaria.

der Höhe, der Fassade, nicht einmal an der

cher luxuriöse Schnickschnack.“ Die Vo-

Farbe etwas verändern. Und zwar wegen

raussetzung dafür ist klar definiert: „Die

Das Hotel liegt, eine halbe Stunde vom

der Vögel.“ Gran Canaria und die zahlrei

Philosophie lautet: Das Personal muss

Flughafen Las Palomas entfernt, im Süden

chen Nistplätze sind seit jeher eine beliebte

selbst zufrieden sein, nur dann kann das

der nach Teneriffa und Fuerteventura dritt

Destination für Zugvögel. So wimmelt es

Service funktionieren.“ Heißt: Hier wird

größten Insel der Kanaren. An der Seite

hier im Winter etwa von Flamingos. Und

ordentlich bezahlt, und das, gerade für

zahlreicher Fünf-Sterne-Anlagen, einge

damit die Vögel nicht in ihrer Koordination,

9 8 / B i t t e l ä c h e l n / M a sp a l o m a s O a s i s RI U G r a n d P a l a c e / G o l f e r i n

Zum Beispiel Golfplätze. Mittlerweile gibt es auf Gran Canaria acht sehr unterschied liche Anlagen (fünf im Süden, drei im Nord westen). Besonders stolz sind die Einhei mischen auf den Golfclub Santa Brigada. Der ist über 100 Jahre alt und war der aller erste Club Spaniens – ein absolutes Muss für Golfer. Nur wenige Minuten vom „Oasis“ die aus wichtigen optischen Bezugspunk

sich bestaunenswerte Dünenlandschaften

entfernt, liegt indes der Golfclub Mas

ten besteht, irritiert und womöglich ver

erheben, ist von hier in Maspalomas bis

palomas. Der ist bretteleben und kaum

trieben werden, muss alles bleiben, wie es

zur Playa del Inglés mehr als sechs Kilo

mehr als ein Zeitvertreib für Golfer, die zwi

ist. Zumindest aus der Vogelperspektive.

meter lang und durchgehend etwa 50 bis

schendurch auch kein Problem mit Durch

Marisa: „Wir wollten unbedingt eine zweite

80 Meter breit. Ein Paradies für Strandläu

schnitt haben.

Poollandschaft bauen – keine Chance.

fer, umso mehr, als man von derartiger

Nur ein kleines neues Whirlbecken wurde

Sauberkeit an vielen anderen Orten nur

Wesentlich spektakulärer ist da schon der

uns gestattet.“ Das liegt jetzt inmitten der

träumen kann. Allein der FKK-Bereich

Golfclub Meloneras nur zehn Minuten wei

Oase. Exakt 1942 Palmen verteilen sich

erstreckt sich hier über eine Länge von

ter. Der ist einer der jüngsten 18-Hole-

hier auf den Wiesen rund um das Hotel,

rund 800 Metern, was bedeutet: Wer allein

Courses und besticht durch Gefälle, ein

mehr Rückzugsgebiet für Erholung und

sein will, kann allein sein.

spannendes Layout und außerordentliche Pflege. Speziell auf den zweiten neun

Ruhe suchende Urlauber kann es kaum geben.

Und am Abend lädt seit mittlerweile zehn

Löchern spielt es sich auf den Klippen über

Jahren eine kilometerlange Promenade

dem Meer sehr attraktiv. Wer also neben

Und im Inneren des Hotels ist im Lauf der

entlang dem Meer zum Spaziergang ein.

der Konzentration auf seine Schläge auch

vielen Jahre natürlich auch kein Stein auf

Hier finden sich zahllose Restaurants, Bars

die Lust auf Panorama, inklusive prachtvol

dem anderen geblieben. Die 275 Zimmer

und vor allem Shops von Ramsch bis Luxus.

len Blicks von oben auf kleine Buchten und

und die Restaurants, in denen auf regio

Hier posieren allerlei Gaukler und Künstler.

Dörfer, schätzt, kommt hier voll auf seine

nale und umfangreiche Buffetküche Wert

Hier wird der Sonnenuntergang zum Erleb

Rechnung.

gelegt wird, erfüllen alle modernen Krite

nis für die große Bummelgemeinschaft. Die Preise liegen hier überall zwischen 70

rien – zu schade, dass die Vögel das nicht sehen können.

Das „Oasis“ ist jedenfalls längst ganzjährig

und 100 Euro. Das ist nicht wenig, aber im

geöffnet, denn das milde Klima auf Gran

spanischen Vergleich noch immer günstig.

Wer jedoch die Sehnsucht nach einem Pri

Canaria – trotz des vulkanischen Ur-

vatstrand am Meer hat, ist hier falsch.

sprungs „Insel des ewigen Frühlings“ ge-

Und wer die Kugel dennoch wieder einmal

Denn auch abgegrenzte Bereiche direkt

nannt – lockt gerade im Winter viele Urlau

nicht so trifft wie im Geist ausgemalt, kann

am Meer sind den Hotels verboten. Was

ber, zumal die Meerestemperatur immer

sich zumindest einer Tatsache gewiss sein:

nicht weiter wundert, denn hier ist so viel

gleich bei rund 23 Grad liegt. Auf 50 Kilo

Zurück im Hotel, wartet garantiert immer

Platz, dass alle 2,8 Millionen Touristen, die

meter Durchmesser, den die Insel misst,

ein Lächeln. /

alljährlich nach Gran Canaria reisen, ver

erstrecken sich insgesamt 14 verschiedene

mutlich gleichzeitig zum Sandburgenbau

Mikroklimazonen. Wer also das Land be-

www.riu.com

ausrücken könnten, ohne einander auf die

reist, hat abseits der Faulenzerzonen eini

www.gulet.at

Zehen zu treten. Der Strand, hinter dem

ges zu entdecken.

www.tui.at

NEU INNOVATION

Die neue Dimension im

Sonnenschutz.

Die Innovation von Eucerin: Der neue Eucerin Sonnenschutz stärkt die Haut in der Tiefe und schützt sie vor sonnenbedingten Schäden. Neben den hoch effektiven UVA/UVB-Filtern bietet Eucerin zusätzlich biologischen Schutz durch natürliches Licochalcone. Dieses

UVA Schutz UVB Schutz Licochalcone

kraftvolle Antioxidans bildet ein Schutzdepot gegen UV-induzierte Freie Radikale. Die schnell einziehende Formel schützt sowohl die oberen als auch die tieferen Hautschichten – und erlaubt es so, die Sonne auf vernünftige Weise zu genießen. Exklusiv in Apotheken. www.Eucerin.at

MEDIZINISCHE KOMPETENZ FÜR SCHÖNE HAUT

1 0 0 / T r a u m a u s 1 0 0 1 N a c h t / J ARDI N TRO P I C AL / G o l f e r i n

T r a u m a u s 1 0 0 1 N a c h t / J ARDI N TRO P I C AL / G o l f e r i n / 1 0 1

Text: Eva Lugschitz-Ronge Fotos: z. V. g.

TRAUM AUS 1001 NACHT JARDIN TROPICAL

Weiße Türmchen und orientalisches Ambiente – das Hotel JARDIN TROPICAL empfängt seine Gäste mit seinem ganz besonderen Flair direkt am Ufer des Atlantischen Ozeans. / Das Hotel, das als Vier-Sterne-Superior-

sche Gartenlandschaft und wird durch

Haus für sein Fünf-Sterne-Service bekannt

Wasserfälle und Wasserspiele ergänzt.

ist, liegt im sonnenverwöhnten Costa Adeje

Direkt am Atlantik kann man im Salz

an der Südwestküste Teneriffas und ist

wasserpool „Las Rocas“ des gleichnami

dank der Passatwinde mit einem ganzjäh

gen Beach-Clubs schwimmen. Lediglich

rig milden Klima gesegnet. Farbenpräch

durch die Fußgängerpromenade vom Hotel

tige Pflanzen finden sich in jedem Winkel

getrennt, ermöglicht die sich über fünf

des „Jardin Tropical“: Das Hotel schmiegt

Ebenen erstreckende Sonnenterrasse des

sich in eine 12 000 Quadratmeter große

Beach-Clubs einen herrlichen Blick auf

subtropische Anlage, die das Bild des

das Meer und die benachbarte Insel La

weißen Gebäudes mit seinen fünf Stock

Gomera.

Amarilla Golf (14 km), Buenavista Golf (60 km) und Tecina Golf auf der Nachbar

werken harmonisch abrundet. Fünf Restaurants mit exzellenter Küche,

insel La Gomera. Das Hotel steht auch in

Für die Einrichtung wurden Naturmateria

„Los Cucuruchos“, „Las Rocas“, „Las Mi-

Kooperation mit dem ABAMA-Golfplatz,

lien wie kanarische Kiefer, Steine und

mosas“, „Eizo“, „El Patio“, sowie vier Bars

der 2006 auf der Rheingolf-Messe zum

ungelöschter Kalk verwendet. Die arabi

sorgen für das leibliche Wohl. Nach ausrei

schönsten 18-Loch-Golfplatz Europas ge-

schen Einflüsse sind stark spürbar. Überall

chender Entspannung bietet das „Jardin

kürt wurde und nur 15 Kilometer entfernt

lassen sich romantische Nischen entde

Tropical“ auch ein Fitnessstudio. Im Tropi

liegt. Das „Jardin Tropical“ ist das einzige

cken, und an vielen Stellen kann man den

cal Wellness & Spa gibt es Jacuzzi, Sauna,

Hotel auf Teneriffa mit Vorreservierungen

tropischen Garten ungestört genießen.

türkisches Bad und Regenduschen, und es

und ermäßigten Greenfees für den Golf

werden Behandlungen mit Aloe vera, grü

platz ABAMA, der durch zahlreiche Seen,

Die 310 Zimmer, die 2010 komplett reno

nem Tee, bulgarischer Rose, Schokolade

Bunker, hügelige Greens und seine einzig

viert und edel dekoriert wurden, sind alle

sowie Hydrotherapien, Peelings, Massagen

artige Lage beeindruckt. Die Nutzung eines

mit Balkon oder Terrasse ausgestattet –

und Packungen angeboten. Zudem reicht

mit GPS ausgestatteten Buggys, kosten

ein Traum in Weiß und Meerblau. Die neuen

die Angebotspalette für sportliche Urlau

freie Übungsbälle sowie Obst und Mineral

Farben harmonieren perfekt mit der

ber von Golf über Tennis bis hin zu ver

wasser während des Spiels sind bereits im

schiedenen Wassersportarten.

Preis enthalten.

Blau der Pools und des Ozeans aufneh

Im Hotel „Jardin Tropical“ profitieren Fans

Die Liebhaber dieses Sports werden im

men. Außerdem gibt es zahlreiche Suiten

des grünen Rasens von der hauseigenen

„Jardin Tropical“ ihr persönliches Paradies

und Junior-Suiten, die sich durch ihre Ein

Golfabteilung „Golf Lounge“ und vorteilhaf

finden. /

richtung im Villenstil hervorheben.

ten Partnerschaften mit insgesamt acht

schlichten

Schönheit

der

Architektur,

indem sie das Weiß der Mauern sowie das

nahe liegenden Golfplätzen: Golf Las Ame

www.jardin-tropical.com

Im Außenbereich schlängelt sich der Süß

ricas (3 km), Golf Costa Adeje (8 km), Golf

www.gulet.at

wasserpool durch die prächtige subtropi

Los Palos (12 km), Gold del Sur (15 km),

www.tui.at

1 0 2 / B l ü t e n r a u s c h & G o l f t r ä u m e / M ADEIRA / G o l f e r i n

BLÜTENRAUSCH & GOLFTRÄUME MADEIRA

Text: Gerhard Weiß Fotos: Peter Olschinsky, Gerhard Weiß

In den endlosen Weiten des Atlantiks, 970 Kilometer südwestlich von Lissabon, liegt ein kleines Eiland, das Kenner als „schwimmenden Garten“ und „Insel des ewigen Frühlings“ ins Herz geschlossen haben, eine Insel mit mächtigen Bergen, umgeben von tiefblauem Meer. Madeira und die Nachbarinsel Porto Santo erfüllen Urlauberträume, auch für Golfer. Es gibt gute Gründe, dieser Perle des portugiesischen Archipels einen Besuch abzustatten. / Hier endet der Frühling nie

Golfen – das ganze Jahr über

Ihrer geografisch sehr glücklichen Lage

Während andernorts bereits Kälte und

im subtropischen Atlantik zwischen der

Nässe auf den Greens für klamme Finger

Küste von Portugal und Afrika verdankt

sorgen und die Golfplätze zur Winterpause

die Insel ihr äußerst mildes Klima – mit

gezwungen sind, kann auf Madeira fröhlich

Durchschnittstemperaturen von 16 Grad

weitergeputtet und abgeschlagen werden.

im Winter und 21 Grad im Sommer. Ewiger

Auf der Insel gibt es im Süden gleich zwei

Frühling also, da können Orchideen, Aza

hervorragende Golfplätze: zum einen den

leen und Paradiesvogelblumen zu allen

Club de Golfe Santo da Serra mit Panora

Jahreszeiten sprießen. Das himmlische

mablick über den Atlantik und den Platz

Klima schlägt sich in einem unglaublichen

Palheiro Golf gleich neben den weltbe

Blütenreichtum nieder. Wer diese Blüten

rühmten botanischen Gärten. Heuer ge-

pracht gern komprimiert bestaunt, dem

sellt sich noch ein neuer Nick-Faldo-Kurs

sei der Besuch eines der vielen botani

zum Golfangebot der Insel. Noch schöner

schen Gärten der Insel empfohlen. Die drei

golfen lässt es sich aber auf Madeiras

schönsten: der tropische Garten Monte

Nebeninsel Porto Santo. Nur zwei Stunden

Palace, der mit rund 100 000 Pflanzen

mit der Fähre entfernt, wartet diese nicht

arten, asiatischen Gartenanlagen mit Koi-

nur mit einem endlosen Sandstrand auf,

Fischteichen und der weltweit größten

sondern auch mit einem der schönsten

Sammlung lebender Farne aufwartet.

Golfplätze Europas: Der Porto-Santo-Platz liegt auf den malerischen Steilklippen

Der botanische Garten bei Funchal, in dem

über dem tosenden Meer und zieht seine

auf einer Fläche von mehr als 35 000 Quad

Bahnen bis in den Süden zu den goldfar

ratmetern über 2000 exotische Pflanzen

benen Dünen.

und Blumen aus aller Welt gedeihen. Oder die Jardins do Palheiro, die weitläufige

1000 Kilometer Wanderwege

Hügel mit Pflanzen aus aller Welt und Seen

So abwechslungsreich wie auf Madeira

mit herrlichem Panoramablick bieten.

wandert man nirgends auf der Welt, denn man hat die Wahl zwischen alpinen Berg

B l 체 t e n r a u s c h & G o l f t r 채 u m e / M ADEIRA / G o l f e r i n / 1 0 3

1 0 4 / B l ü t e n r a u s c h & G o l f t r ä u m e / M ADEIRA / G o l f e r i n

Fischerdorf Câmara de Lobos, das schon Winston Churchill zum Malen inspirierte, aufsuchen oder die höchste Steilküste Europas. Das Fischerdorf Ribeira Brava ist berühmt für sein großes Fest zu Ehren sei nes Patrons, Petrus. Höhepunkt am Fest tag, dem 29. Juni, ist eine Bootsprozes sion. Im Südwesten der Insel bietet Cal heta, ein wunderschöner Ort mit Sand strand und Jachthafen, Sportfreunden ein Programm mit Wasserski, Kanufahrten und Hochseeangeln. Von dort führen auch Wanderwege in den urzeitlichen Lorbeer wald Madeiras, geschützt als UNESCOKulturerbe. Entlang den Levadas in Raba çal erwandert man 25 Wasserfälle und ebenso viele Quellen. Im Norden liegt Santana an einem impo santen Berg, dem Adlerfelsen. In Santana stehen auch die typischen strohgedeckten Häuser, bunt bemalt wie Puppenhäuser. Machico und Santa Cruz im Osten sind die ältesten Siedlungen Madeiras. abenteuern, etwa mit der Besteigung des

Die zahllosen Sehenswürdigkeiten der

Badestrände im üblichen Sinn gibt es auf

Pico Ruivo, oder man lässt sich auf den

Insel kann man dank verbesserter Straßen

Madeira kaum. Die felsigen Küsten sind

Pico do Juncal (1800 Meter) bringen.

zwar auch auf eigene Faust mit dem Leih

steil, und so hat man Bäder mit beto

Gemütlich bis fordernd sind Wanderungen

wagen erkunden, allerdings empfiehlt es

nierten Liegenflächen gebaut, um das

entlang dem Bewässerungskanalnetz, das

sich angesichts der nicht ganz einfachen

Schwimmen im kristallklaren Wasser zu

sich durch die ganze Insel zieht. Die künst

Berg- und Küstenstrecken, die lohnenden

ermöglichen. Mancherorts, wie in Calheta,

lichen Bachläufe, Levadas genannt, wur

Ausflüge bei einem der vielen Inseltour

wurde mühsam, mit riesigen Sandliefe

den im 15. Jahrhundert von Sklaven in die

anbieter zu buchen. Auch das öffentliche

rungen aus Marokko, ein künstlicher

Berghänge geschlagen und führen nun

Busnetz ist hervorragend ausgebaut.

Strand angelegt. Im Nordwesten, bei Porto

durch Weinberge, Wasserfälle, Lorbeer

Moniz, gibt es noch wannenähnliche Na-

wälder oder Almwiesen – immer wieder

Naturerlebnis im Inselparadies

turschwimmbecken im Lavagestein, die

mit grandiosem Panoramablick. Mehr als

Wer will, kann in diesem Paradies auch

von Badenden genutzt werden. Die Madei

1000 Kilometer dieser Levadas sind

spannende Tage verbringen. Bei Ausflü-

renser weichen deshalb gern an den Wo-

begehbar. Doch Vorsicht: Manche der

gen mit Motorjachten und Segelschiffen

chenenden auf die Nachbarinsel Porto

Pfade sind nur etwas für Schwindelfreie

kommt man in die Nähe der Naturreser

Santo aus, die mit einem endlosen, gold

und erfordern unbedingt gutes Schuhwerk

vate der unbewohnten Inseln, der „Ilhas

gelben Sandstrand ganz ohne Massentou

und einen erfahrenen Guide. Andere wie

desertas“, wo Mönchsrobben leben. Man

rismus gesegnet ist. /

derum eignen sich auch für einen gemütli

kann vom Schlauchboot aus Wale und Del

chen Spaziergang.

fine beobachten oder das pittoreske

www.tui.at

Willkommen in der einzigartigen Welt der Visa Infinite – einer Kreditkarte, die keine Wünsche offen lässt, sondern piel mit dem PRIVATE Concierge Service, das sich rund um sich darum bemüht, Ihre Wünsche zu erfüllen. Zum Beispiel die Uhr um Ihre Anliegen kümmert. Oder dem Priority Pass, mit dem Sie Zutritt zu über 600 Flughafenlounges aufsversicherung oder einer einjährigen kostenlosen Mitgliedgenießen, oder mit einer umfangreichen Reise- und Einkaufsversicherung orld. Die Visa Infinite steckt voll einzigartiger Vorteile – exklusiv schaft im Leaders Club bei The Leading Hotels of the World. anking. Mehr dazu unter visainfinite.bankaustria.at für Kundinnen und Kunden des Bank Austria Private Banking.

1 0 6 / 5 - S t e r n e - L u x u s i m H e r r e n h a u s / Q u i n t a d a s V i s t a s P a l a c e G a r d e ns H o t e l / G o l f e r i n

5-STERNELUXUS IM HERRENHAUS

Quinta das Vistas Palace Gardens Hotel

Text: Gerhard Weiß Fotos: z. V. g.

Auf einem Hügel mit grandiosem Blick auf die Südküste Madeiras, auf die Hauptstadt Funchal, den Hafen, den Ozean und die Berge thront das 5-Sterne-Hotel der Charming-Hotels-Gruppe in einer der schönsten Lagen auf der Blumeninsel. „Quinta das Vistas“, eröffnet 2002, steht für eine ganz neue Hotelqualität auf Madeira – als stilvolle Unterkunft mit erstklassigen Serviceleistungen. / Wer einmal auf den Terrassen des Luxus

stolz auf das Angebot des Hauses. 71 luxu

hotels einen Sonnenaufgang und den

riöse Unterkünfte vom Doppelzimmer bis

beraubenden Panoramablick über atem

zur Präsidentensuite (80 Quadratmeter)

den Atlantik genossen hat oder abends das

sind verteilt über drei Etagen. Balkone mit

Lichtermeer von Funchal, der weiß: Es gibt

Panoramablick, Marmorbäder, edles Holz,

kaum Vergleichbares. Das ehemalige Her

Kingsize-Betten … an der Einrichtung hat

renhaus ist vom Stadtzentrum in nur

man jedenfalls nicht gespart. Jeder Kom

10 Minuten erreichbar. Gleich nach der Ein

fortwunsch ist erfüllt. Auch an Familien

fahrt staunt man über einen 100-jährigen

und gehbehinderte Gäste ist gedacht.

Garten mit Spazierwegen rund ums Haus:

CHARMING HOTELS AUF MADEIRA

12 000 Quadratmeter paradiesischen In-

Den Drink zur Akklimatisierung genießen

selgrüns mit Palmen, Pinien und prächtig

wir in der „Albatroz Piano-Bar“ gleich ne-

blühenden Sträuchern und Blumen.

ben dem Yamaha-Flügel in der Lobby mit Blick auf die feinen gastronomischen Ein

Beim Betreten der Lobby wird klar: Hier

richtungen in dieser Luxus-Quinta: „La

tut man alles, um den Luxus und die Ele

Belle Terrasse“ ist ein Gourmetrestaurant

ganz längst vergangener Tage zu beschwö

mit besonderer Note. Innenausstattung

ren. Feines Mobiliar, Gemälde, die Einrich

und Architektur erinnern an Stil und Ele

tung stilvoll bis ins Detail, aufwendig und

ganz der Zeit um 1900. Vom Speisesaal

dennoch einladend gemütlich. Und spä

führen Glastüren auf eine überdachte und

testens bei der sehr persönlichen Begrü

offene Terrasse – in den Morgenstunden

ßung durch den Direktor des Hauses sind

der beste Platz für das vitaminreichste

wir überzeugt, die richtige Wahl getroffen

und reichhaltigste Frühstücksbuffet, das

zu haben. Die Damen von der Rezeption

man sich auf dieser überaus fruchtbaren

sind charmant, kompetent und sichtlich

Insel vorstellen kann.

5 - S t e r n e - L u x u s i m H e r r e n h a u s / Q u i n t a d a s V i s t a s P a l a c e G a r d e ns H o t e l / G o l f e r i n / 1 0 7

1 0 8 / 5 - S t e r n e - L u x u s i m H e r r e n h a u s / Q u i n t a d a s V i s t a s P a l a c e G a r d e ns H o t e l / G o l f e r i n

eine Massage, die an einen tropischen Regen erinnert, am nächsten Tag eine asiatisch inspirierte Behandlung, danach eine Madeira-Entspannung, eine revitali sierende Kräuterkörperpackung und kos metische Gesichtsbehandlungen. Auf der Anwendungskarte finden sich auch die mexikanische Heiße-Stein-Massage, Hamam, Gruppentraining, Yoga und Medita tion – das jeweils Beste aus verschiedens Gegen Ende eines Urlaubstags kann man

ten Kulturen. Im Gesundungskonzept für

hier beim Kerzenlichtdinner die Atmo

Körper und Seele: viel menschliche Berüh

sphäre eines milden Madeira-Abends bei

rung, aromatische Öle und frische einhei

fantastischer Aussicht über das Lichter

mische Essenzen. Solchermaßen gestärkt,

meer von Funchal genießen und sich von

steht einer interessanten Runde auf den

den exzellenten Menüs des Küchenchefs

fantastischen Plätzen der Insel nichts

Carlos Magno überzeugen lassen. Einmal

mehr im Weg.

die Woche ist große Madeira-Weinpräsen tation angesagt.

Die Charming Hotels auf Madeira bieten – als Mitglied der IAGT – Vergünstigungen

Wer nicht gerade die zahllosen Attraktio

für alle Golfer. Die Gäste bekommen an der

nen der Insel erkundet, findet im Hotel

Hotelrezeption einen Rabatt von 30 Pro

genug Oasen zur Entspannung, darunter

zent auf die Greenfees der beiden Golf

eine Swimmingpoollandschaft mit zwei

plätze auf Madeira. Die organisiert übri

beheizten Becken, einem Wasserfall und

gens auch jeden Morgen den kostenlosen

genügend Plätzen zum Sonnenbaden. An

Transfer zu den Plätzen Palheiro Golf und

der Poolbar lauern köstliche Snacks und

Santo da Serra.

verführerische Cocktails. Auf Anfrage organisiert das Hotel auch Wenn die Massage im Whirlpool mit Meer

Transfers vom Flughafen zum Hotel. /

blick nicht reicht, dann sollte der Besuch im hauseigenen Chandra-Spa ins Wohl

www.quintadasvistasmadeira.com

fühlprogramm. Zahllose Anwendungen

www.tui.at

bieten für jeden Tag der kostbaren Urlaubszeit neue angenehme Erfahrungen:

1 16 . 3 382

wer beim golfspielen alles auf eine karte setzt, kann gar nicht daneben liegen.

4 7.9

773

Weil wir wissen, dass man als Golfer besondere Anforderungen hat, gibt es die Diners Club Golf Card â&#x20AC;&#x201C; mit vielen Zusatzleistungen speziell fĂźr Golfer und alle, die es noch werden wollen. Das ist der feine Unterschied.

www.dinersclub.at

1 1 0 / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

MODE

2011 Fotos Lukas Dostal . Peter Olschinsky .

Models Miriam Ainedter . Elisabeth Auer . Regina Dvorak . Sandra Kindermann . Marion Thaller . Produktion Brigitte Wawrowsky . Eva Lugschitz-Ronge . Elfriede Stiehl . Silvia Vetter . Verena Weiss . Gerhard Weiß . Artdirektion Atelier Olschinsky . In Kooperation mit www.charminghotelsmadeira.com / www.golfzone.at . www.laudaair.com / www.silhouette.com / www.tui.at .

G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 1 1

Die bekanntesten Labels mit ihren Kreationen für die aktuelle Saison. Damit Sie auf den Fairways gute Figur machen. Mode. Stark. Weiblich. Sportiv. Lässig oder raffiniert. Für jeden Typ. Zum Wohlfühlen.

Mildes Klima, urwüchsige Natur. Grüne Hänge, malerische Klippen und der weite Ozean. Ein Paradies für Urlauber, Golfer und Wanderer. Madeira, die größte Insel des Archipels im tiefblauen Atlantik mit einer unglaubli chen Vielfalt an Pflanzen und exotischer Blütenpracht. Die Blumeninsel, ihre Golfplätze und die schönsten Quintas der Charming Hotels sind diesmal ideale Kulisse für das große Mode-Shooting der GOLFERIN.

1 1 2 / A b a c u s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Abacus. Wir haben es schon Tausende Male gehĂśrt. FĂźr einen Golfspieler gibt es kein schlechtes Wetter. Nur die richtige oder die falsche Bekleidung.

ABACUS www.abacus-golf.com

A b a c u s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 1 3

Beim Golf reicht es nicht, modisch gekleidet zu sein. Jedes Kleidungsstück muss sicherstellen, dass Sie sich warm, trocken und wohl fühlen. Das nennt Abacus Funktion. Und Funktion ist Abacus’ Foyer. Von innen und außen.

links / adidas: adilibria halfrim IIS . Brille rechts / adidas: adilibria halfrim IIS . Brille www.adidasgolf.com . Schuh

1 1 4 / A b a c u s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.adidasgolf.eu . Schuhe

Q u i n t a d a s V i s t a s P a l a c e G a r d e n s H o t e l * * * * * / C h a r m i ng H o t e l / G o l f e r i n / 1 1 5

Quinta das Vistas Palace Gardens Hotel 5-STERNE-LUXUS IM HERRENHAUS. Dieses Kronjuwel der Charming Hotels bezaubert durch sein überaus stilvoll-elegantes Ambiente. / Das imposante ehemalige Herrenhaus wurde in ein 5-Sterne-Hotel umgebaut und 2002 eröffnet. Es thront, umgeben von einem subtropischen Garten, in extrem schöner Lage auf einer Hügelkuppe west lich von Funchal, mit sagenhaftem Blick über die Südküste Madeiras, die Haupt stadt und die Berge. Von den Balkonen der luxuriös ausgestat teten Zimmer und Suiten, vom hauseige nen Spa und den Terrassen der Swimming pools hält man optisch stets die Verbin dung zum Atlantik. Und nirgendwo kann man das Lichtermeer der Inselhauptstadt so genießen wie bei romantischen Candle-Light-Dinners im Gourmetrestau

rant „La Belle Terrasse“. Fein und freund lich wie das Ambiente ist das Personal des Hauses, das selbst verwöhnteste Gäste mit perfektem Service überzeugt. Golfer genießen in dieser Luxusherberge Extrakonditionen mit Gratis-Shuttle zu den herrlichen Golfplätzen Madeiras und Greenfee-Ermäßigungen auf den Parcours der Blumeninsel, die zu den Topplätzen Europas zählen. / www.charminghotelsmadeira.com

1 1 6 / a d i d a s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

ADIDAS www.adidasgolf.eu

a d i d a s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 1 7

links / adidas: retego . Brille adidas: advista L . Brille www.adidasgolf.eu . Schuhe rechts / www.adidasgolf.eu . Schuh

adidas. adidas-Golfausrüstung beflügelt Athleten zu Höchstleistungen. adidas GOLF – ein Bekenntnis zur Perfektion.

1 1 8 / a d i d a s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / www.adidasgolf.eu . Schuhe rechts / adidas: adilibria shield S . Brille www.adidasgolf.eu . Schuh

a d i d a s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 1 9

Das unaufhaltsame Streben nach Innovation und verbesserten Technologien lässt die Produkte besser aussehen, passen und performen als bei jeder anderen Marke. Technologisch ausgereiftes Equipment durch konstante Forschung und Entwicklung. Um das Potenzial des Körpers zu optimieren und die individuelle Höchstleistung abzurufen. adiPURE – die Kunst der Leistung hervorheben.

1 2 0 / B a c k t e e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

B a c k t e e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 2 1

Backtee. Dress to impress â&#x20AC;&#x201C; Mode auf dem Fairway.

links / adidas: the shield . Brille rechts / www.ecco.com . Schuh

www.backtee.com

BACKTEE

1 2 2 / B a c k t e e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Funktionalit채t, hohe Qualit채t und Komfort. Jedes Kleidungsst체ck der Kollektion ist erstklassig verarbeitet und hat eine perfekte Passform. Hergestellt f체r den anspruchsvollen Golfspieler.

adidas: adilibria shield S . Brille www.ducadelcosma.com . Schuh www.footjoy.com . Schuh

Q u i n t a d o E s t r e i t o V i n t a g e H o u s e * * * * * / C h a r m i ng H o t e l / G o l f e r i n / 1 2 3

Quinta do Estreito Vintage House Das zweite Domizil der Charming Hotels ist die „Quinta do Estreito“, ein wunderschön restaurierter ehemaliger Gutsherrensitz in herrlicher Lage in den Madeira-Weinterrassen, nur 15 Minuten von der Hauptstadt Funchal entfernt. Die Quinta war einmal die wichtigste Weinproduktionsstätte dieser Gegend.

/ Die historische „Quinta do Estreito“ ist elegant und äußerst geschmackvoll in war men Farben und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Das frühere Gutshaus ist sorgfältig restauriert. Alle 44 nach Süden ausgerichteten Doppelzimmer und die zwei Suiten haben große Balkone mit Aussicht auf die Weinberge und den Atlan tik. Stilmobiliar, Eichenholzböden, Bade zimmer in portugiesischem Marmor und Eichenholz sind Teil der perfekten, äußerst komfortablen Einrichtung. Das Haus ist höchst ansprechend gebaut, ein weiß leuchtendes Gebäude mit Terra kottadächern und grünen Fensterläden, umgeben von Olivenhainen, einem fran zösischen Kräutergarten und tropischen Pflanzen. Eine Biogärtnerei liefert täglich den frischen Nachschub für die Hotel küche. Der beheizte Swimmingpool mit der „Cypress Bar“ im tropischen Ambiente, die Sonnenterrasse und eine Esplanade sorgen fürs Ausspannen und Wohlfühlen in den Urlaubstagen. Zur Vorbereitung auf kulinarische Genüsse empfiehlt sich ein Besuch im oberen Stockwerk: Die „Vintage Bar“ ist gut für den Aperitif vor dem Abendessen oder etwas später – zum Ausklang einer schö nen, lauen Madeira-Nacht.

Auch die Vorliebe für ein Hotel geht nicht zuletzt über den Magen – oder besser über unsere Geschmacksnerven. Das Gourmet restaurant „Bacchus“ überzeugt uns mit erfrischend kreativer Küche. Küchenchef Lidia kombiniert gern sorgfältig ausge suchte frische Produkte mit Elementen der regionalen Gastronomie. Wer das kuli narische Erlebnis in familiärer Atmosphäre wünscht, ist im Hauptraum des Restau rants bestens bedient. Markenzeichen: gemütlich und behaglich. Der Wintergar ten, nur am Abend geöffnet, überrascht dagegen mit frühlingshaftem Dekor. Die Atmosphäre: gesellig, heiter und ent spannt. Im unteren Teil des Anwesens, im alten Weinkeller, sorgt das Restaurant „Adega da Quinta“ für das bodenständige kulinarische Erlebnis: Hier genießt man – mit herrlichem Blick über die Küste – tra ditionelle Spezialitäten aus dem Hinter land Madeiras. Das Hotel stellt zweimal am Tag ein kos tenloses Minibusservice nach Funchal zur Verfügung. Ein Taxistand ist ganz in der Nähe, und auch die Bushaltestelle nach Funchal und in den westlichen Teil der Insel liegt nur fünf Gehminuten entfernt. Park plätze und Tiefgarage sind kostenlos. / www.charminghotelsmadeira.com

1 2 4 / B r a x / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / www.footjoy.com . Schuh

BRAX BRAX GOLF bei Ihrem Fachh채ndler.

rechts / www.waltergenuin.com . Schuh www.footjoy.com . Schuh

B r a x / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 2 5

1 2 6 / B r a x / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

BRAX. FEEL GOOD ist die Philosophie!

BRAX steht f체r optimale Passform, beste Verarbeitung und modernste Materialien. Golfer, die BRAX tragen, haben hohe Anspr체che an Qualit채t und Lifestyle.

links / adidas: the shield . Brille www.waltergenuin.com . Schuh rechts / www.footjoy.com . Schuh

B r a x / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 2 7

1 2 8 / C h e r v ò / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / www.footjoy.com . Schuh adidas: mactelo II . Brille rechts / Silhouette: Softtouch . Brille

CHERVÒ www.chervo.it

C h e r v ò / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 2 9

1 3 0 / C h e r v ò / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Chervò. Chic, angenehm zu tragen und technologisch ausgereift. Der Dresscode ist Priorität bei Chervò. Eine Kombination aus italienischem Lifestyle und Design, elastischem Hightech und hervorragender Funktionsqualität.

C h e r v Ă˛ / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 3 1

links / adidas: adilibria shield L . Brille www.footjoy.com . Schuh rechts / adidas: retego . Brille www.ecco.com . Schuh

1 3 2 / C h e r v ò / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Chervò, die Prestigemarke für Golfbekleidung. Perfekt für all jene, die ihrer Individualität Ausdruck verleihen wollen und Kleidung und Accessoires von hoher Qualität schätzen.

links / adidas: adilibria shield L . Brille www.footjoy.com . Schuh rechts / adidas: adivista L . Brille www.adidasgolf.eu . Schuh rechts außen / adidas: retego . Brille www.ecco.com . Schuh

C h e r v ò / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 3 3

1 3 4 / C o n t e o f F l o r e n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.conteofflorence.com

CONTE OF

C o n t e o f F l o r e n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 3 5

Conte of Florence. Style for Swing … Für Ästheten, die italienisches Dolce farniente lieben.

links / www.footjoy.com . Schuh rechts / www.ducadelcosma.com . Schuhe

FLORENCE

1 3 6 / C o n t e o f F l o r e n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Silhouette: Sun Titan Minimal Art . Brille www.ducadelcosma.com . Schuh

Die Manufaktur mit dem Logo „C mit der Lilie“ setzt dieses Frühjahr auf dynamische Farben und Muster, Stickerei, Printmuster und Applikationen sowie Liebe zum Detail und höchsten Komfort. Mit Innovation, Raffinesse und großer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien ist eine neue Linie entstanden, die auch anspruchsvollste Kunden begeistert.

Q u i n t a d o M o n t e P a n o r a m i c G a r d e n s * * * * * / C h a r m i ng H o t e l / G o l f e r i n / 1 3 7

Quinta do Monte Panoramic Gardens Das Hotel „Quinta do Monte“ ist der ideale Urlaubsort für alle, die Ruhe und Erholung in natürlicher Umgebung suchen, aber nicht auf Stil und erstklassiges Service verzichten wollen: Das wunderschöne ehemalige Herrenhaus liegt im Herzen des malerischen und historischen Dorfs Monte, das in den Hügeln über Funchal thront. Vom Hotel sind es nur zwei Gehminuten zur Seilbahnstation und zum Abfahrtspunkt der berühmten Korbschlitten nach Funchal. / Auf dem Gelände des Hotels, in einem herrlichen Park, steht eine Originalkapelle, von den Besitzern liebevoll restauriert. Luxus mit dem Atem der Geschichte im Hotel: Hier haben die Restauratoren ganze Arbeit geleistet. „Quinta do Monte“ glänzt in der alten Pracht des historischen Her renhauses. Die Lobby mit der Rezeption, eine Aufenthalts-Lounge, Cocktailbar, Bib liothek und ein Billardzimmer: Es sind weite, großzügige Räumlichkeiten mit ori ginalen glänzenden Holzfußböden, alles im Stil der alten Quintas Madeiras, mit ele ganten, antiken Möbeln und persischen Teppichen eingerichtet. Auch bei der Ausstattung der 42 Zimmer im neuen Flügel regieren guter Geschmack und das Wissen um die Bedürfnisse der Gäste. Die Unterkünfte bieten sagenhaften Komfort, es gibt auch geräumige Familien zimmer und Suiten mit bis zu vier Betten, Balkone mit herrlichem Ausblick auf den Park und den Atlantik, auf Funchal und die Berge. Vom beheizten Innenpool blickt

man auf die Turmspitzen der berühmten Kirche von Monte. Die Poolanlage hat man auf einer höher liegenden Terrasse gebaut, um auch das Sonnenlicht bestmöglich zu nutzen – mit Fitnessbereich, türkischem Bad und Whirlpool. Gäste des Hotels kön nen zur Abwechslung auch das „Chandra Spa“ im „Quinta das Vistas“ in Funchal besuchen. Im Restaurant „Monte Garden“ und im Wintergarten verwöhnt Küchen chef Maurício Gonçalves mit einem À-lacarte-Angebot köstlicher Gerichte aus der madeirensischen, portugiesischen und internationalen Küche – kulinarischer Genuss mit fantastischer Panoramaaus sicht über den 100-jährigen Garten und das Meer. Zwischendurch empfiehlt sich die gesellige Cocktailbar im Haupthaus oder der typisch madeirensische CaféPavillon mit Prachtblick über den Ozean. Auf Anfrage organisiert das Hotel auch Transfers vom Flughafen zum Hotel. / www.charminghotelsmadeira.com

1 3 8 / D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / adidas: adilibria halfrim IIS . Brille www.ducadelcosma.com . Schuh rechts / www.waltergenuin.com . Schuh

www.dailysports.se

DAILY

D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 3 9

1 4 0 / D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links auĂ&#x;en / www.waltergenuin.com . Schuh links / Silhouette: Dimension . Brille www.ducadelcosma.com . Schuh rechts / www.ducadelcosma.com . Schuh

D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 4 1

Daily. „Unser Herz schlägt für Golf – DAILY!“ Daily Sports – ein Familienunternehmen mit Herz. Elegante und ideal kombinierbare Kleidung mit einzigartiger Passform für die modebewusste Frau.

Die Designphilosophie legt größten Wert auf Accessoires und die Liebe zum Detail. Das Ziel ist, eine Golfkollektion zu entwerfen, die sich ideal kombinieren lässt. High Quality und bestmögliche Funktion sind Selbstverständlichkeit.

1 4 2 / D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.adidasgolf.eu . Schuh

D a i l y / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 4 3

1 4 4 / G a l v i n G r e e n / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.galvingreen.com

GALVIN GREEN

G a l v i n G r e e n / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 4 5

Galvin Green. High-PerformanceGolfwear. Design fĂźr den optimalen Komfort. Bei jedem Wetter! links auĂ&#x;en / Silhouette: Sun Titan Minimal Art . Brille www.footjoy.com . Schuh links / www.nikegolf.com . Schuh rechts / www.adidasgolf.eu . Schuh

1 4 6 / G a l v i n G r e e n / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Bekleidung für selbstbewusste Golferinnen, die keine Kompromisse bei Funktion und Aussehen eingehen. Durchdachte Multilayer-Konzepte, beste Atmungsaktivität und höchster Komfort. Galvin-Green-Bekleidung ist speziell für den Golfsport geschaffen.

adidas: mactelo II . Brille www.adidasgolf.eu . Schuh

P AL H EIRO G OL F / M ADEIRA / G o l f e r i n / 1 4 7

PALHEIRO GOLF / Der Palheiro Golf Club liegt nordöstlich von Funchal, etwa 10 Kilometer von der Stadtmitte entfernt. Der von Cabell Robin son entworfene und 1993 eröffnete Platz ist Teil des herrlich gelegenen PalheiroBesitzes. Das 200-jährige Anwesen wurde von João Esmeraldo erschlossen, der es damals als Sommerresidenz nutzte und viele exotische Blumen und Bäume aus allen Teilen der Welt hierhersetzte. Ein Teil des Anwesens ist heute in den grandiosen Golfplatz integriert. 2003 ent stand nach Umbauten die heutige Anlage, ein 18-Loch-Championship-Kurs (6068 Meter, Par 72) – eine Herausforderung der besonderen Art mit atemberaubenden Aussichten auf Berge und Meer, schnellen, ondulierten Greens, mit weitläufigen, zum Teil auch engen Fairways und einer Vielzahl von gut platzierten Bunkern, die präzises Spiel erfordern. Das Platzdesign nutzt genial die Hügelkämme und tiefen Täler. Die üppige Vegetation der Gärten, Pinien wälder und ein wunderschöner alter

Baumbestand sind der optische Hinter grund bei Abschlägen und Greens und machen Palheiro mit dem immer wieder kehrenden Panoramablick zu einem der schönsten Golfplätze Europas. Das Clubhaus, 500 Meter über dem Mee resspiegel, ist ein weiteres Highlight. Von der großzügigen Panoramaterrasse blickt man über die einem Amphitheater glei chende Bucht von Funchal und die endlose Weite des Atlantiks. Das kleine, aber feine Clubrestaurant erfreut mit mehrfach prä mierter Küche. / www.palheirogolf.com

1 4 8 / G i r l s G o l f / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.girlsgolf.de

GIRLS GOLF

G i r l s G o l f / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 4 9

Girls Golf. Spiel den Ball â&#x20AC;Ś perfekt! Und haben Sie eine erfolgreiche Season 2011!

links / Silhouette: Mystero . Brille www.footjoy.com . Schuh rechts / Silhouette: Sun Titan Minimal Art . Brille www.waltergenuin.com . Schuh

1 5 0 / G i r l s G o l f / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

G i r l s G o l f / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 5 1

Die Kollektion 2011 setzt auf drei Farbthemen: Pink Couture, Captain’s Choice und Heart Breaker. Die Farbthemen können allein getragen oder kombiniert werden, ganz nach Lust und Laune. Die Möglichkeiten der Kombination sind endlos – finden Sie Ihren persönlichen Style!

links / www.waltergenuin.com . Schuh rechts / adidas: adilibria shield L . Brille

1 5 2 / M a s t e r s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / www.adidasgolf.eu . Schuh rechts / www.footjoy.com . Schuh

www.masters-golf-fashion.com

MASTERS

M a s t e r s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 5 3

Masters. Golf kann man nicht gewinnen, man kann es nur spielen. Masters Golf Fashion bietet nicht die Anleitung f端r besseres Golfspiel, wohl aber f端r besseres Aussehen.

1 5 4 / M a s t e r s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Entdecken Sie Masters 2011! Bestechend in QualitĂ¤t und Design. Modisch in Farbe und Schnitt. Innovativ in Materialien und Funktion. Golfmode in kreativer Vielfalt, von Accessoires bis zur Rainwear â&#x20AC;&#x201C; Masters, die Sicherheit perfekten Outfits.

rechts / www.footjoy.com . Schuh

M a s t e r s / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 5 5

1 5 6 / M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.footjoy.com . Schuh

MDC www.mdc.eu

M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 5 7

1 5 8 / M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

MDC. FĂźr die MDC-Kollektionen werden ausschlieĂ&#x;lich die besten Funktionswaren verwendet, die neben optimalem Feuchtigkeitstransport, bakteriostatischer Wirkung und hohem UV-Schutz besonders samtig weich auf der Haut liegen und zugleich elastisch sind.

M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 5 9

links / adidas: adizero S . Brille www.adidasgolf.eu . Schuh www.footjoy.com . Schuh rechts / Silhouette: Dimension . Brille www.nikegolf.com . Schuh

1 6 0 / M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

M D C / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 6 1

Premium-Sportswear muss in Bezug auf Design, Tragekomfort, Qualität und Funktionalität den höchsten Ansprüchen genügen. Mode von MDC fühlt sich nicht nur gut an, sondern kann auch mit gutem Gefühl getragen werden.

links / adidas: adilibria shield L . Brille www.waltergenuin.com . Schuhe Rechts / Silhouette: Mystero . Brille www.footjoy.com . Schuh

1 6 2 / N i k e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

N i k e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 6 3

Nike. Atmungsaktiv, bequem und mit Schutz vor UV-Strahlen – mit Nike spielen Sie mit Präzision, Schwung und ohne Ablenkungen, sodass Sie sich voll und ganz auf Ihr Handicap konzentrieren können.

www.nikegolf.com . Schuh

www.nikegolf.com

NIKE

1 6 4 / N i k e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

www.nikegolf.com . Schuh

Für einen erfolgreichen Look: Schweiß transportierendes Design für maximalen Tragekomfort, ergänzt durch moderne Farbkombinationen. Design für wahre Champions, aus Spitzenmaterialien mit Belüftungsbereichen, die vom ersten Drive bis zum letzten siegreichen Putten für maximalen Komfort sorgen.

CLUB D E G OL F SANTO D A SERRA / M ADEIRA / G o l f e r i n / 1 6 5

CLUB DE GOLF SANTO DA SERRA / Der Golfplatz von Santo da Serra liegt 670 Meter über dem Meeresspiegel, ist einer der bemerkenswertesten Plätze Europas und bildete mehrmals die Kulisse für die offenen Inselmeisterschaften Madeiras. Eine 9-Loch-Anlage wurde schon 1937 von den Briten erbaut. Der erste offizielle 18-Loch-Golfplatz Madeiras, der Santo da Serra, wurde 1991 eröffnet. Er wurde ursprünglich von Robert Trent Jones Sr. konzipiert, erfuhr aber zwischenzeitlich einige Änderungen. Die aktuelle 27-LochAnlage mit 9003 Metern ist sowohl für Anfänger als auch für professionelle Spie ler ideal. Sie besteht aus einem 18-LochChampionship-Kurs, Par 72, von 6082 Metern (9 Loch „Machico“ und 9 Loch „Deser tas“) und der dritten 9-Loch-Anlage „Ser ras“. Signature-Hole ist die 4, ein Par 3 über 200 Meter – es wird über eine Schlucht gespielt, die nach Machico (Fischerdorf an der Küste) führt – das Green überblickt den Atlantik. Das Par 5 auf der „Machico-Runde“ ist eines der

bevorzugten Löcher, da es einen langen, präzisen Drive und einen dritten Schlag zu einem Green voller versteckter Hinder nisse erfordert. Allein der fantastische Blick über das Meer und auf die vorgela gerten Ilhas Desertas, die unbewohnten felsigen Inseln südlich von Funchal, ist eine Runde im Club de Golf Santo da Serra wert. Ein luxuriöses Clubhaus mit Fitness bereich und Dampfbad bietet ein gutes Restaurant mit hervorragendem À-lacarte-Menü auf der Terrasse mit Panora mablick. / www.santodaserragolf.com

1 6 6 / P e a k P e r f o r m a n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

P e a k P e r f o r m a n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 6 7

Peak Performance. Das skandinavische Sportlabel 端ber足 zeugt mit h旦chst funktionellen Materialien, farben足 frohen Polos, Hosen und Jacken. links / adidas: adizero S . Brille www.nikegolf.com . Schuh rechts / www.ecco.com . Schuh

PEAK PERFORMANCE www.peakperformance.com

1 6 8 / P e a k P e r f o r m a n c e / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Inspiriert vom klassischen Golfsport und in Kombination mit technischem Know-how, hat Peak Performance eine Kollektion kreiert, die sowohl der Stimmung als auch dem Kern der Sportart gerecht wird und innovative Funktionen moderner Sportbekleidung aufweist.

P ORTO SANTO G OL F / M ADEIRA / G o l f e r i n / 1 6 9

PORTO SANTO GOLF / Der Porto-Santo-Golfplatz liegt auf der Nachbarinsel Porto Santo, nordöstlich von Madeira; eine pittoreske Insel, 11 Kilometer lang und 6 Kilometer breit mit einem herr lichen 9 Kilometer langen Sandstrand. Der neue Golfplatz, 2010 Schauplatz der Madeira Islands Open, wird seit 2004 bespielt, ist ein Meisterstück von Seve riano Ballesteros, dem ehemaligen Golf champion, und erstreckt sich entlang der Insel von den Dünen am südlichen Strand bis zu den dramatischen Basaltklippen im Norden. Hier wurde die natürliche land schaftliche Schönheit mit einem heraus ragenden Platz kombiniert, mit großer Sorgfalt und Umweltbewusstsein wurden ökologische Irritationen möglichst klein gehalten. Die 18-Loch-Anlage, Par 72, misst 6434 Meter und ist die bisher längste auf der Inselgruppe. Es gibt zwei sehr unter schiedliche Plätze – der Südkurs ist ameri kanisch, hat verschiedene Seen und ver langt ein langes, präzises Spiel; der Nord kurs verläuft entlang den spektakulären

Klippen. Ein weiterer 9-Loch-Trainingsplatz mit Par-3-Löchern (Pitch und Putt) ist nächtens beleuchtet. Das Drivingrange hat 40 überdachte Abschläge (zusätzlich gibt es Tennisplätze und Reitmöglichkeiten). Das perfekt designte Clubhaus ist ein moderner Bau, fügt sich aber mit Stein mauer, natürlichen Holzelementen und überaus stilvollem Mobiliar – wie gefloch tenen Weidensitzgruppen – harmonisch in die Landschaft. Zu den Einrichtungen gehören Sauna und Whirlpool sowie ein bestens bestückter Pro-Shop. Bar und Restaurant bieten eine spektakuläre Aussicht über die Insel und das Meer. Erstklassige Pasta und andere italienische Gerichte! / www.portosantogolfe.com

1 7 0 / R รถ h n i s c h / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

links / www.footjoy.com . Schuh rechts / adidas: T-Sight L . Brille

www.rohnisch.com

Rร HNISCH

R รถ h n i s c h / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 7 1

1 7 2 / R ö h n i s c h / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n

Röhnisch. Eine Kollektion, die sowohl fairwayals auch bürotauglich ist – off course!

links / adidas: adivista S . Brille www.waltergenuin.com . Schuh rechts / adidas: retego . Brille www.adidasgolf.eu . Schuh

R ö h n i s c h / G o l fm o d e 2 0 1 1 / G o l f e r i n / 1 7 3

Ob Sonne, Regen oder Wind – die Kollektion bietet die ideale Bekleidung für jedes Wetter. Zufriedenheit garantiert.

174 / Schuhe / GolfSCHUHe 2011 / Golferin

GENUIN

www.walter-genuin.de / Die Kombination klassischer und sport lich-moderner Stilmittel zeichnet die Schuhe von Genuin aus. Die Foot-Climate-SystemMebrantechnik sorgt für angenehmes Fußklima, die auswechselbare, lederkaschierte Innensohle leistet einen weiteren Beitrag zu hervorragendem Tragekomfort. Die innovativen Sohlen bieten optimale Allroundeigenschaften auf jedem Terrain.

Cinzia / weiß-grau

Alice / blau-weiß

Gioia Boot / schwarz

Gioia / grau-weiß

Sabrina / lack-gelb

Air Dormie / weiß-birch

Air Summer Lite / schwarz-weiß

Nike Air Embellish / schwarz-weiß

Nike Air Embellish / schwarz-violett

NIKE

www.nikegolf.eu

/ Die Anforderungen an den optimalen Golfschuh sind Bequemlichkeit, perfekter Sitz, Atmungsaktivität und Wasserdichte – Nike Golf wird dem wie immer durch den Einsatz der neuesten Technologien gerecht. Unter den zahlreichen Modellen ist für jede Golferin der individuell passende Schuh dabei.

Nike Ace / 425150-171

Schuhe / GolfSCHUHE 2011 / Golferin / 175

DUCA DEL COSMA

www.ducadelcosma.com

/ Sportlich, elegant, trendy, technisch auf höchstem Niveau: Mit Weiterentwicklungen in den Bereichen Sohle, Leisten, Ausstattung und breitem Designspektrum startet Duca del Cosma als kompletter Anbieter mit einer durchdachten Kollektion in eine neue Ära für ehrgeizige Golfprofis, verspielte Fashion-Fans und wache Einsteiger.

Podio / weiß-braun

Neromare / schwarz

College / blau

Espresso / weiß-braun

peridico / weiß-beige

NPdruck ANZEIGE

176 / Schuhe / GolfSCHUHE 2010 / Golferin

ECCO

www.ecco.com / Ecco-Golfschuhe setzen in Sachen Komfort, Qualität und Style neue Maßstäbe. In der Entwicklung der Schuhe wurde vor allem der Wetterbeständigkeit Aufmerksamkeit geschenkt. Das Design der Golfschuhe ist innovativ, sportlich und funktionell.

Ladies Casual Cool / weiß-beige

Ladies Street / gelb

Ladies Street / schwarz

Ladies Classic / weiß-braun

BIOM Golf / weiß-pink

FOOTJOY www.footjoy.de

/ Die Verwendung von hochwertigen Materialien wie vollnarbigem Leder, das mit speziellen Proof-Guard-Membranen ausge stattet ist, macht die Modelle von Footjoy federleicht, äußerst beständig und wasser dicht. Footjoy garantiert auf jeden Schuh ein Jahr Wasserdichtigkeit!

LoPro / weiß-schwarz

DryJoys / weiß-rot

DryJoys / weiß-schwarz

LoPro / weiß-grau

Lo Pro / weiß-silber

ENTSCHEIDUNG ÜBER ENTSCHEIDUNG

Noch vor der Schlägerwahl steht die Wahl der Schuhe für die Runde an. Wenn Sie Golfspielen lieben, werden Sie von der FootJoy-Kollektion 2011 begeistert sein. Kein anderer Hersteller hat ähnlich viele Styles. Dazu verschiedene Größen und Weiten für eine perfekte Passform und für Standfestigkeit, die Ihren Schwung unterstützt.

FOOTJOY – IMMER EINE GUTE WAHL! Schauen Sie in Ihren Golf-Shop oder gestalten Sie Ihr eigenes Design unter myjoys.de Bestellen Sie auch unseren kostenlosen E-Newsletter, The Comfort Zone, unter footjoy.de Acushnet GmbH, Limburger Straße 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Gewerbezentrum 106, A-5721 Piesendorf.

1 7 8 / E i n e T u r n i e r s e r i e / a e g g o l f & c o o k cup / G o l f e r i n

AEG Golf & Cook Cup Ein unschlagbares Dream-Team: Golfschläger und Kochlöffel im Einsatz für höchsten Genuss gehen in die dritte Runde. Elf Spitzenevents für 2011 und wieder mit dabei der renommierte Teaching Professional Marco Schmuck und der bekannte Fernsehkoch Stefan Marquard. Stefan Marquard.

GC Linz-Sankt Florian.

30. April 2011 Dellach am Wörther See 28. Mai 2011 Golf & Country Club Altentann 23. Juni 2011 Fontana Golf- und Sportclub 9. Juli 2011 GC Linz-Sankt Florian

GC Fontana.

/ Nach dem großen Erfolg der vergange

Sein Equipment: ein Korb voller schmack

nen Jahre wird der AEG Golf & Cook Cup

hafter Zutaten und der Multidampfgarer

um weitere Turniere aufgestockt.

und andere Geräte von AEG. Dieses unver

Die Teilnehmer der Genießertour de luxe

natürlich auch genießen.

gessliche Menü dürfen die Teilnehmer dürfen sich 2011 auf elf erstklassige und anspruchsvolle Golfanlagen in Österreich

Den Gewinnern der einzelnen Turniere

und Deutschland freuen, sei es auf den

winkt übrigens vom 9. bis 11. September

traditionsreichen Golf- und Land-Club

2011 ein exklusives Wochenende am schö

Berlin-Wannsee oder auf einen der vier

nen Starnberger See.

Golfclubs in Österreich, die allesamt Mit glieder der Leading Golf Courses of Aust

Dort werden sie und eine Begleitperson

ria sind und somit zu den 13 schönsten

mit Profi Marco Schmuck eine Golfrunde

Anlagen des Landes zählen.

im traditionsreichen Club Feldafing spie len und anschließend beim exklusiven

Im Anschluss an das Turnier verrät der

Kochkurs von Stefan Marquard lernen und

ehemalige Playing Pro Marco Schmuck

schlemmen.

seine besten Tipps und Tricks. Während der einstündigen Golf-Clinic erwartet die

Haben Sie Lust auf diesen Event der Extra

Teilnehmer eine hochklassige Techniklehr

klasse? Die Anmeldungen für den AEG

stunde mithilfe des Scope-Video-Systems.

Golf & Cook Cup erfolgen über die jeweils

Nach einem Tag Golf ist nun Starkoch Ste

austragenden Golfclubs. /

fan Marquard am Werk. In einer FreestyleKochshow demonstriert er, wie raffinierte Köstlichkeiten spielend leicht zubereitet werden.

www.aeg.at/golf

Der ProCombi Multi-Dampfgarer

UNSERE LIEFERT JEDES MAL PROFESSIONELLE PERFEKTION. TECHNOLOGIE

Wir haben die Kombination für Ihre Küche geschaffen, auf die auch Profi Köche in der Top-Gastronomie setzen: Dampf und Heißluft arbeiten zusammen, um unvergleichliche kulinarische Resultate zu erzielen. Gerichte gelingen außen knusprig und innen saftig zart. Denn schließlich erwarten Sie genau das – wann auch immer Sie kochen. Erleben Sie die Neue Kollektion ab sofort im ausgewählten Fachhandel und unter www.aeg.at

In meinem Leben hĂ¤tte vieles auch ganz anders kommen kĂśnnen. Da war es schon gut zu wissen, dass ich immer jemanden an meiner Seite habe. Egal ob auf oder abseits der Rennstrecke. Nur eine Bank ist meine Bank. Aus Vertrauen entsteht dann Sicherheit, wenn ein Partner mit einem wirklich durch dick und dĂźnn geht. Und dass es eben genau diese Sicherheit ist, die auch den Grundstein jeder erfolgreichen Partnerschaft bildet, beweist Raiffeisen seit mehr als 100 Jahren. www.raiffeisen.at