La Compagnie des chiffons Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Les nuveaux amis de l’Atelier des enfants
e n m o t u A ’ l t e r e v i r L’H e i l e t A ’ l à 1
La Compagnie des Chiffons
2
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
3
La Compagnie des Chiffons
Ho sempre amato i Pupazzi
di Pezza
sono morbidi e si possono muovere in tutti i modi: si snodano, si piegano, si strizzano e quando li
devi vestire è una
vera pacchia!
Adoro i pupazzi di pezza! Li puoi portare nel letto con te o nella borsetta quando viaggi, perché loro si
adattano!!
Così, guardando tutti quegli stracci colorati… sono arrivati come per
magia! Certo non sono dei capolavori! Per fare dei capolavori bisogna saper cucire.
E qui nessuno sa cucire!... Allora
Sono assolutamente imperfetti!
Un nasino un po’ più grande, una gamba un po’più lunga, quell’orecchio
4
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
un po’ posticcio … Però quanto si sono divertiti a venir fuori! Non facevano altro che ridere! E quanti vestiti ho dovuto fare! Tutti questi topini, tutte queste conigliette e un’infinità di magliette! Così è nata la COMPAGNIA DEGLI STRACCI o meglio:
La compagnie des chiffons come amano farsi chiamare ( perché qualche straccio veniva da Parigi e i topini che sono usciti avevano l’accento francese…) Alla fine vogliono, chiedono, pretendono di tutto: chi il lettino, chi il cuscino, la copertina e il lenzuolino... la borsetta per fare un figurone , una tazzina per la colazione! E un libro di storie perché altrimenti la sera nessuno si addormenta!
5
La Compagnie des Chiffons
Il bello dell’essere di pezza! Ti pieghi come vuoi!!!! Diventa davvero facile vestirsi! CosÏ noi non piangiamo mai quando ci vestono o ci vestiamo e ci piace cambiare abito!
6
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
7
La Compagnie des Chiffons
A dire il vero questi
Chiffons hanno un sacco di pretese! Oggi uno chiede la scatolina di cartone per fare il suo lettino, domani un’altra vuole la scatolina di legno, e adesso tutti hanno già chiesto una casetta, con le stanze e i balconi, vera, una vera
Maison des PupĂŠe Quindi presto vedrete la loro nuova reggia!
8
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
9
La Compagnie des Chiffons
Forse perché sono allegri o forse perché c’erano tanti stracci gialli ma il giallo quest’anno li accompagna tutti…. 10
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
11
La Compagnie des Chiffons
12
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
All’atelier 13
La Compagnie des Chiffons
14
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
VoilĂ Peter Souris Champion skieur de la Compagnie de Chiffons
15
La Compagnie des Chiffons
In Inverno Amo la neve e pronto per lo
16
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
e sono sci
17
La Compagnie des Chiffons
La montagna 18
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Sci, racchette, cappello, sciarpa, salopette e zaino e un ricambio
a mi aspettaa!!! 19
La Compagnie des Chiffons
20
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
21
La Compagnie des Chiffons
Riki Souris
- Cm 20 È un topino delizioso, molto dolce e gentile. Soffre un po’ il freddo alla gola e per questo ha voluto una sciarpina. Porta un completino con pantaloni al ginocchio e maglietta stampata. Ricambio: pantaloni da tuta e maglietta con orso Bruno. Un cappellino Una tazza per la colazione, un libro e l’appendiabiti.. (è molto ordinato!). Vive dentro una scatola di legno tapezzata. Ha il suo materassino, cuscino, 1l lenzuolo e la copertina. ricamata 22
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
23
La Compagnie des Chiffons
24
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Maglietta di ricambio Con stampa dell’orso Bruno
25
La Compagnie des Chiffons
T-shirt manica lunga color corda con stampa “Mon ami chat” Mod. per pupazzo MAXI
Pantaloni verdi di maglina Con bretelle nere e bottoncini rosa fucsia. Mod. per pupazzo MAXI
T-shirt manica lunga bianca con stampa “Mon ami chat” Mod. per pupazzo MAXI
T-shirt manica lunga bianca con stampa Atelier des enfants e Orso Grigio Mod. per pupazzo MAXI 26
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
T-shirt manica lunga color corda con stampa ORSO BRUNO Mod. per pupazzo MAXI/ MEDIUM
T-shirt manica lunga senape con Mod. per pupazzo MAXI/ MEDIUM
Gonnellina fantasia su marrone. Mod. per pupazzo MEDIUM
Pantaloni con cuciture varie e variopinte... Mod. per pupazzo MEDIUM
27
La Compagnie des Chiffons
28
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Maglia o tuta? In ogni caso, con i freddi invernali una scarpa al collo è un’ottima idea 29
La Compagnie des Chiffons
30
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
In questo mondo di chiffons si taglia e si ricuce, quello che era davanti può andare dietro e quello che era dietro può finire di lato… succedono un po’ di pasticci… così l’inverno è venuto prima dell’autunno… Va beh! L’importante è capirsi… Qui parliamo delle stagioni più fredde, d’accordo? E allora voilà! Si apre il sipario ed è...
Autunno! Tutti a scuola! 31
La Compagnie des Chiffons
Tutti i topini e le conigliette vogliono imparare a leggere e scrivere , tutti vogliono studiare, cè persino chi vuole diventare filosofo! Ma tutti hanno cominciato studiando l’ alfabeto
32
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
’
’ … 33
La Compagnie des Chiffons
34
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Cartella Astuccio Quaderni
35
La Compagnie des Chiffons
36
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Se anche voi dovete trovare una nuova soluzione per tenere sul vostro banco di studio le penne o i pennelli con i quali esprimete la vostra ARTE allora… Potrebbe essere un’idea l’ AUTO PORTA-PENNE dell’ATelier des enfants: è tutta in legno, ha le ruote e può seguirvi e portare le matite colorate o i pennelli dove volete. Se però preferite un portapenne che stia fermo non cè problema, lo trovate sempre qui all’Atelier.
37
La Compagnie des Chiffons
38
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
39
La Compagnie des Chiffons
Certo che di libri per studiare ce ne sono davvero tanti ma il bello dell’andare a scuola è che s’impara a leggere e scrivere così finalmente possiamo leggere TUTTE LE STORIE che ci piacciono! I pupazzi della “Compagnie” sono appassionati di storie e appena hanno imparato a leggere e scrivere subito hanno pensato che sarebbero diventati scrittori… non si fermano davanti a nulla, guardate un po’… 40
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
41
La Compagnie des Chiffons
La Compagnie des Chiffons ha voluto raccontare tutto quello che è successo il giorno che hanno deciso di cucirsi a modo loro, di raccogliere gli stracci colorati e venire fuori così imperfetti... Appena hanno imparato l’alfabeto hanno voluto scrivere un LIBRO! SONO DAVVERO DEGLI AUDACI! Certo non sarà un libro perfetto! Potete leggere tutta la loro storia facendo sul LIBRO che si aprirà...
42
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
43
La Compagnie des Chiffons
E all’Atelier troviamo sempre un posto dove scrivere con un gessetto
44
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Mi raccomando! Voi NON scrivete
Sui muri! 45
La Compagnie des Chiffons
Na av sp ges ne al an noi usia ch cre pe sen i ve
Con i gessetti, volendo, potete scrivere anche sul ROSSO 46
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
aturalmente se vete paura di porcarvi usando i essetti o i penelli, sapete che ll’Atelier ci sono nche i grembiulini, i pupazzi li amo molto perhÊ ci piace tanto eare, colorare e ersino cucinare nza macchiarci estiti nuovi!
47
La Compagnie des Chiffons
48
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Allora, un po’ ci avete conosciuti ma adesso noi dobbiamo continuare a cercarci i vestiti, o la copertina per la notte, o la tazze per la colazione o la cartella per la scuola… o magari dobbiamo finire di cucirci le orecchie o le braccia… E poi vorremmo anche una casetta, ve la faremo vedere... poi vorremmo… Va beh! per ora, è arrivato il momento di dirvi...
49
La Compagnie des Chiffons
Ci rivediamo qui all’Atelier des in pr
50
Atelier des enfants - Inverno-Autunno 2016
Aurevoir! s enfants rimavera!
51
La Compagnie des Chiffons
www.atelierdesenfants.info
52