Atelier des enfants - Printemps 2016-La Compagnie des chiffons

Atelier des enfants - Printemps 2016

La Compagnie des chiffons Les nuveaux amis de l’Atelier des enfants

s p m e t Prin 1

La Compagnie des chiffons - Printemps

2

Atelier des enfants - Printemps 2016

3

La Compagnie des chiffons - Printemps

Ho sempre amato i Pupazzi

di Pezza

sono morbidi e si possono muovere in tutti i modi: si snodano, si piegano, si strizzano e quando li

devi vestire è una

vera pacchia!

Adoro i pupazzi di pezza!

Li puoi portare nel letto con te o nella borsetta quando viaggi, perché loro si

adattano!!

Così, guardando tutti quegli stracci colorati… sono arrivati come per

magia!

Certo non sono dei capolavori!

Per fare dei capolavori bisogna saper cucire.

E qui nessuno sa cucire!...

Allora

Sono assolutamente imperfetti!

Un nasino un po’ più grande, una gamba un po’più lunga, quell’orecchio 4

Atelier des enfants - Printemps 2016

un po’ posticcio …

Però quanto si sono divertiti a venir fuori! Non facevano altro che ridere!

E quanti vestiti ho dovuto fare!

Tutti questi topini, tutte queste conigliette e un’infinità di magliette!

Così è nata la COMPAGNIA DEGLI STRACCI o meglio:

La compagnie des chiffons come amano farsi chiamare ( perché qualche straccio veniva da Parigi e i topini che sono usciti avevano l’accento francese…)

Alla fine vogliono, chiedono, pretendono di tutto: chi il lettino, chi il cuscino, la copertina e il lenzuolino... la borsetta per fare un figurone , una tazzina per la colazione!

E un libro di storie perché altrimenti la sera nessuno si addormenta!

5

La Compagnie des chiffons - Printemps

Il bello dell’essere di pezza!

Ti pieghi come vuoi!!!!

Diventa davvero facile vestirsi!

CosĂŹ noi non piangiamo mai quando ci vestono o ci vestiamo e ci piace cambiare abito!

6

Atelier des enfants - Printemps 2016

7

La Compagnie des chiffons - Printemps

Questi

Chiffons !

Continuano con le pretese!

Oggi un vestitino, poi la borsetta, poi la tazzina, e la coperta, il cuscino, il lenzuolino… e naturalmente una casetta, con le stanze e i balconi, una vera

Maison des Pupée E’ già in costruzione!

8

Atelier des enfants - Printemps 2016

9

La Compagnie des chiffons - Printemps

10

Atelier des enfants - Printemps 2016

Les grands-mères

Primavera di gusto retrò 11

La Compagnie des chiffons - Printemps

12

Atelier des enfants - Printemps 2016

Per la moda di primavera topine e conigliette hanno voluto vestitini e gonnelline. abiti stile impero, stoffe leggere e colori tenui: fiorellini e sfumature pastello.

Certo, tutti hanno un sapore un po’ retrò ma, chissà dove... Avevano trovato le fotografie delle loro nonne!

13

La Compagnie des chiffons - Printemps

E’ ora di tirare fuori dal garage la “Cabriolet”, o la Spaider..

In ogni caso la “voiture” per viaggiare liberi di sentire il vento tra i capelli, o meglio… tra le orecchie

14

Atelier des enfants - Printemps 2016

Vento di primavera all’Atelier 15

La Compagnie des chiffons - Printemps

16

Atelier des enfants - Printemps 2016

Petali, fiorellini sfumature ‌ Natura e accenti in ROSA 17

La Compagnie des chiffons - Printemps

18

Atelier des enfants - Printemps 2016

19

La Compagnie des chiffons - Printemps

Mamma sourise e les petites-filles

amano il rosa

20

Atelier des enfants - Printemps 2016

21

La Compagnie des chiffons - Printemps

22

Atelier des enfants - Printemps 2016

Petite Boutique des Chiffons

23

La Compagnie des chiffons - Printemps

24

O

Atelier des enfants - Printemps 2016

Atelier des Enfants

Boutique

25

La Compagnie des chiffons - Printemps

Maxi Medium mini

26

Atelier des enfants - Printemps 2016

Una maglietta per dormire e un pigiamino per alzarsi la mattina augurando il buongiorno

27

La Compagnie des chiffons - Printemps

28

Atelier des enfants - Printemps 2016

29

La Compagnie des chiffons - Printemps

Un completino vecchio stile è carino ma una maglietta stampata può essere personalizzata

30

Atelier des enfants - Printemps 2016

31

La Compagnie des chiffons - Printemps

Hanno voluto fare cosĂŹ le due sorelline topine Caroline e Stephanie.

Le due Chiffons hanno voluto a tutti i costi mettere il loro nome sulla maglietta, per renderla piÚ personale e‌ Guarda caso, due sorelline umane hanno deciso di adottarle e sapere come si chiamano?

32

Atelier des enfants - Printemps 2016

E’ tutto vero!

Caroline e Stephanie Topine Chiffons hanno fatto un lungo viaggio per raggiungere i Paesi Bassi e incontrare le loro “mamme”: Caroline e Stephanie Olandesi.

Naturalmente les Chiffons si sono portate dietro molti bagagli e persino i loro sci. Sì, perché sono due sciatrici…

Va beh! Questa è un’altra storia e ve la racconteremo poi...

Caroline e Stephanie.

Proprio così. Le due Chiffons sono partite per … l’Olanda!

Lì due sorelline in carne ed ossa le aspettano nella loro cameretta .

33

La Compagnie des chiffons - Printemps

Magliette Stampate

34

Atelier des enfants - Printemps 2016

35

La Compagnie des chiffons - Printemps

36

Atelier des enfants - Printemps 2016

37

La Compagnie des chiffons - Printemps

Casette di legno per...

Certo che gli uccellini sono nostri amici !

Sono belli, variopinti e canterini, La “Compagnie� ha voluto che costruissimo delle casette per gli amici volatili dove possano cantare, mangiare e poi riposare.

Ma le casette stanno bene anche sugli scaffali della cameretta, oppure...

38

Atelier des enfants - Printemps 2016

39

La Compagnie des chiffons - Printemps

40

Atelier des enfants - Printemps 2016

41

La Compagnie des chiffons - Printemps

42

Atelier des enfants - Printemps 2016

43

La Compagnie des chiffons - Printemps

44

Atelier des enfants - Printemps 2016

45

La Compagnie des chiffons - Printemps

d 46

Atelier des enfants - Printemps 2016

Le Casette servono a molte cose: Possono essere dei rifugi per piccoli uccellini; O delle tane per topini; oppure possono contenere i nostri segreti; o servire per scrivere i nostri appunti‌ Le casette di legno, tappezzate o colorate sono un rifugio per la fantasia

d 47

La Compagnie des chiffons - Printemps

La Compagnie des Chiffons ha voluto raccontare tutto quello che è successo il giorno che hanno deciso di cucirsi a modo loro, di raccogliere gli stracci colorati e venire fuori così imperfetti...

Appena hanno imparato l’alfabeto hanno voluto scrivere un libro! SONO DAVVERO DEGLI AUDACI! Certo non sarà un libro perfetto!

Eccolo qua, basta fare sul libro e si apre…

48

Atelier des enfants - Printemps 2016

49

La Compagnie des chiffons - Printemps

Ci piace molto viaggiare, in macchina, in treno e persino con l’aereo‌ basta che ci mettano in una valigia e via, si parte!

50

Atelier des enfants - Printemps 2016

nEW

yOR

k

s am

da r te

m

LONDON

51

La Compagnie des chiffons - Printemps

Accessori da viaggio

52

Atelier des enfants - Printemps 2016

53

La Compagnie des chiffons - Printemps

54

Atelier des enfants - Printemps 2016

Vi piace volare?...

55

La Compagnie des chiffons - Printemps

56

Atelier des enfants - Printemps 2016

Alianti e biplani colorati all’Atelier 57

La Compagnie des chiffons - Printemps

58

Atelier des enfants - Printemps 2016

59

La Compagnie des chiffons - Printemps

gabytaangeles.tumblr.com

60

Atelier des enfants - Printemps 2016

Vita principesca all’aria aperta

61

La Compagnie des chiffons - Printemps

l l l

Aurevoir‌en

62

l l l Atelier des enfants - Printemps 2016

n ĂŠtĂŠ

63

La Compagnie des chiffons - Printemps

www.atelierdesenfants.info

64