Les Clics Enflammés - 24 Juillet 2018...Michael Metaxas

Michael Metaxas

Le s C l i c s 24 Juillet 2018 En fl am m é s

24 Juillet 2018

Traduction Liza Valassaki

24 Juillet 2018

Les C l i c s En fl am m é s 24 Juillet 2018

Mihail Metaxas - Les Clics Enflammés - 24 Juillet 2018 CONCEPTION GRAPHIQUE – MISE EN PAGE: PAGES 72 ATHÈNES 2019 ATHLEPOLIS. ISBN: 978-618-5323-49-3

EDITIONS PENTADRON

Michael Metaxas

Les C l i c s En fl am m é s 24 Juillet 2018

Traduction Liza Valassaki

ATHÈNES 2019

prologue Je lui ai vite dit de se préparer. Nous devions nous trouver au lieu du mal. J'ai pris mon appareil photo et rapidement, mais d΄humeur sombre, nous sommes arrivés à Mati. Ils fumaient encore, après 15 heures, la terre et les débris des maisons, des voitures et des arbres.

Nous ne nous sommes pas ennuyés un seul instant, et plus encore, elle.

- Photographiez ceci et cela aussi, je lui disais, et avec une maîtrise d'amateur, la machine chantait les clics enflammés dans ses mains.

- Regarde le mur de clôture comme s'est ouvert, la façon dont les câbles ont fondu, les métaux des autos et la figue de Barbarie déshydratée comme une momie, elle me montrait, avec une suspicion de remords et une désillusion totale.

Nous imaginions nos malheureux compagnons à ces heures-là. Ils ont été éliminés, ont écrit les journalistes prétentieux! Ils étaient complètement carbonisés, disaient-ils dans les canaux!

Je ne sais pas s'ils étaient vraiment tristes, choqués par le spectacle, ou ils vendaient la mauvaise nouvelle au kilo en développant leur profil professionnel…

Nous dépeignons en silence la misère de l'échec de notre civilisation, capturant la douleur et la destruction.

Nous ne cherchions pas le vivant. Nous ne voulions pas enregistrer le drame ou le désespoir humain. Et ça n'a pas assombri nos yeux, ni nos cœurs en ce mardi après-midi.

Nous ne sommes pas sentis tristes.

Nous n'avons pas pleuré, nous n'avons pas été déchirés non plus. Parce que nous étions désabusés et désillusionnés et nous marchions dans les quartiers profanés de la ville en flammes en cherchant anxieusement à découvrir que cela nous rendrait rejuis ou miséricordieux. Mais ni joie ni pitié n'ont été découvertes après qu'elles aient été perdues à jamais dans les métaux incandescents des bâtiments et des voitures, après avoir été enterrées dans les cendres et dans ce voile de carbone sombre, lourd et invisible comme un décor funéraire de la ville – jeune mariée avant que d' être entombée pour son dernier voyage.

Nous en cherchions quelque chose qui pouvait purifier notre mémoire. Nous savions que même si le vent balayait le paysage carbonaté et apportait à nos

narines la fumée de la mort, comme s'il rugissait entre les branches dénudées et carbonisées, son souffle était la fatalité dramatique de la vie et finalement la seule purification. Nous savions que la douleur et la mort sont une source d'inspiration, un souffle de vie, et que le noir n'est pas rendu par les sons et que le son n'est pas coloré par l'air quand il s'estompe.

Mais qui a dit que les langues de feu n'embrassent pas la chair sans pitié, sans préjugés, presque douloureusement ?

Personne! Après que tout le monde a oublié, la vie à travers la tragédie et la mort continue son cours. Personne!

Après avoir tous écrasé dans notre main les pensées qui ont donné naissance au miracle de notre futilité et ensuite, d'un souffle ferme, nous dispersons indifféremment les miettes dans la boue, au vent, à la mer. Mais qui a dit que la flamme n'a pas gagné la vague ? Qui a osé cacher les hurlements des corps brûlants et les sanglots des enfants derrière des images trompeuses et hideuses ?

Personne! Parce que nous étions tous si soulagés d'entendre, d'ouïr le vent qui, dans son souffle, cherche les âmes de ceux qui ont quitté le pardon, mais finalement nous avons entendu de nouveau, des promesses faux et illusoires

et des excuses, nous avons découvris de nouveau l'irresponsabilité.

Et il était certain qu'on l'entendrait.

Mais quand et qui a été puni, qui était responsable ou qui était désolé.

Personne! Personne n'est responsable, personne ne s'excuse. Notre société, une société d'avidité et de sur-croyance les justifie tous, les sanctifie tous.

Hélas! Malheur qu'au fil du temps, tout le monde soit oublié. Les enfants et les adultes seront oubliés, les biens et le travail brûlés sans pitié, oubliés sans pardon, sans punition, parce que le temps connaît la douleur de s'habiller avec l'oubli dans le linceul, la mort en couleur, et balancer comme les fleurs sauvages entre les creux et les bûches des troncs au bord de la mer et les fissures dans les roches.

Hélas! Nous avons capturé nos remords dans des images cruelles qui ternissent notre espèce, et nous avons réalisé que la douleur et la mort ne sont pas une source d'inspiration, un souffle de vie, afin de devenir de meilleurs citoyens, et vous savez pourquoi.

Parce que notre monde n'a JAMAIS été beau et angélique, mais tragiquement immoral et humainement construit.

I LLÉGALITÉ

L e s

C l i c s

E n f l a m mé s

PERSONNE 10

REGRETS RE SPO N SABILITÉS

J

PERSO MÉMOIRES

ES

MÉMOIRES

J U S TI C E

R E MORD S 11

12 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

13

M i c h a e l

M e t a x a s

14 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

15

M i c h a e l

M e t a x a s

16 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

17

M i c h a e l

M e t a x a s

20 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

21

M i c h a e l

M e t a x a s

22 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

23

M i c h a e l

M e t a x a s

24 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

25

M i c h a e l

M e t a x a s

26 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

27

M i c h a e l

M e t a x a s

28 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

29

M i c h a e l

M e t a x a s

30 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

31

M i c h a e l

M e t a x a s

32 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

33

M i c h a e l

M e t a x a s

34 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

35

M i c h a e l

M e t a x a s

36 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

37

M i c h a e l

Me t a x a s

38 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

39

M i c h a e l

M e t a x a s

40 L e s

C l i c s

E n f l a mm ĂŠs

41

M i c h a e l

M e t a x a s

42 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

43

M i c h a e l

Me t a x a s

LA BEU R

PRO

RESPON OR M ALHEU R

P A YSA G

PITIÉ

OPRIÉTÉS

SABILITÉ P H ELI N S

G ES

V IE

46 L e s

C l i c s

E n f l a m m é s

M i c h a e l

M e t a x a s

48 L e s

C l i c s

E n f l a m m é s

49

M i c h a e l

M e t a x a s

50 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

51

M i c h a e l

Me t a x a s

52 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

53

M i c h a e l

Me t a x a s

54 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

55

M i c h a e l

Me t a x a s

56 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

57

M i c h a e l

Me t a x a s

58 L e s

C l i c s

E n f l a m m é s

59

M i c h a e l

M e t a x a s

60 L e s

C l i c s

E n f l a m m é s

61

M i c h a e l

M e t a x a s

62 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

63

M i c h a e l

Me t a x a s

64 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

65

M i c h a e l

Me t a x a s

66 L e s

C l i c s

E n f l a m m és

67

M i c h a e l

Me t a x a s

68 L e s

C l i c s

E n f l a m m é s

69

M i c h a e l

M e t a x a s

Michael Metaxas • Les Clics Enflammés - 24 Juillet 2018 • TRADUCTION LIZA VALASSAKI • EDITION ÉLECTRONIQUE ATHLEPOLIS – CONCEPTION GRAPHIQUE • MISE EN PAGE PENTADRON • RESPONSABLE ÉDITORIAL: Michael METAXAS • ÉMIS ΕΝ SEPTEMBRE 2019 Édition No 03

ISBN: 978-618-5323-49-3