BARCELÓ. TWOMBLY. DE STAËL. (3 estudis de pintors)
una producció de
ARSENIC ARTS STUDIO !
!
"BARCELÓ/!TWOMBLY/!DE!STAËL"! (3!estudis!de!pintors)! ! un#projecte#d'ARSENIC#ART#STUDIO# # ! ARSENIC!ARTS!STUDIO!! # L'any#2013,#Fèlix!Pons,#actor,#director#i#artista#plàstic#crea#la#productora#ARSENIC# ART# STUDIO# amb# l'objectiu# de# desenvolupar# projectes# en# l'àmbit# de# les# arts! escèniques# (noves# dramatúrgies,# performance,# etc)# i# les# arts! plàstiques# (obra# d'art,#instal·lació,#video,#etc).# # ARSENIC# és# una# plataforma# que# desenvolupa# projectes# en# l'àrea# dels# nous# llenguatges#escènics#i#les#noves#tendències#en#art#contemporani,#amb#un#especial# interés# en# l'experimentació# i# l'investigació.# ARSENIC# també# aposta# per# experimentar# amb# nous# formats# de# producció,# amb# l'objectiu# de# revisar# i# reflexionar#sobre#els#models#de#finançament#tradicionals,#qüestionar#els#tempos#i# calendaris#d'assaig#i#els#protocols#de#producció#habituals.## # # Notes!de!Producció# # BARCELÓ/TWOMBLY/DE# STAËL# és# una# de# les# noves# propostes# escèniques# d'ARSENIC#ART#STUDIO.## # Es#tracta#d'una#trilogia#formada#per#tres#estudis#de#tres#pintors#contemporanis:#Cy! Twombly,!Nicolas!de!Staël#i!Miquel!Barceló.! # Tres# reflexions# sobre# tres# pintors# als# seus# estudis# en# forma# d'espectacle# "in# site# specific"# (espactacle# creat# especialment# per# al# lloc# de# representació).# Tres# espectacles# autònoms# però# amb# un# fil# conductor,# inspirats# en# la# vida# i# obra# de# cadascun#d'aquests#artistes.## # Es# vol# treballar# amb# un# format# de# producció# flexible.# Un# format# de# work# in# progress,#que#modeli#la#peça#en#les#diverses#fases#previstes#del#procés#creatiu,#és#a# dir#en#els#diferents#espais#i#periodes#en#els#que#aquesta#es#desenvolupi.## # Dramatúrgicament#les#3#peçes#es#plantejen#abordar#des#d'un#llenguatge#escènic,#a# mig# camí# entre# les# noves# dramatúrgies# i# la# perfomance,# el# tema# del# "monòleg! interior."# Un# estudi# de# tres# pintors# al# seus# estudis,# és# a# dir# en# el# seu# "locus! amoenus"#creatiu.# # Es# tracta# de# realiztar# tres! peces! autònomes! que! es! poden! presentar! per! separat! o! el! mateix! dia.# La# durada# de# cada# peça# serà# # de# 45# a# 60# min# aproximadament.# # # #
El#format#de#producció#que#ARSENIC#planteja#per#aquesta#producció#és#el#següent:# un# treball# de# dramatúrgia# previ# per# a# cada# peça# abans# d'entrar# a# la# sala# d'assaig# (dramatúrgies# basades# en# textos# dels# mateixos# artistes# en# el# cas# de# De# Staël# i# Barceló# i# en# un# text# de# Roland# Barthes# en# el# cas# de# Cy# Twombly)# més# un# breu# periode# d'assaigs# a# determinar,# comprès# entre# una# setmana# i# un# mes# per# cada# peça.# Amb# aquest# calendari# d'assaigs# es# vol# explorar# un# format# de# producció# allunyat# del# períodes# habituals# de# 2# mesos# d'assaig# per# peça.# Estem# convençuts# que# la# forma# de# plantejar# els# assaigs# repercuteix# directament# en# el# contingut# i# viceversa.# Volem# així# col·locarinos# fóra# d'una# "zona# de# comfort# creativa"# que# impulsi#el#nostre#equip#artístic#a#trobarise#davant#noves#rutes,#nous#reptes,#davant# camins#insospitats,#i#el#forçi#a#haver#de#prendre#noves#decisions.## # # Per!què!Barceló,!Twombly!i!De!Staël!?! ! "Al#principi#hi#havia#una#necessitat#d'explorar#el#món#d'aquests#tres#creadors#que# conec#bé,##cadascun#dels#quals#m'interessa#per#diversos#motius.#També#la#idea#de# fer# una# sèrie# d'"assaigs# escènics",# reflexions# sobre# artistes# plàstics# sobre# aquest# lloc#tan#interessant,#ambigü#i#ric#filosòficament#parlant#com#és#l'estudi#de#l'artista.# Un#"locus#amoenus"#que#és#presó#i#paradís#alhora.#Espai#de#llibertat#i#de#reclusió#a# al#mateix#temps.#Pensem,#per#exemple,#en#els#estudis#mítics#de#Bacon#a#Londres,#de# Giacometti#a#Paris#o#de#Dalí#a#PortiLligat.# # Trobo#que#l'estudi#de#l'artista#i#l'artista#plàstic#o#visual,#en#general,#són#temes#poc# explorats#conceptualment#per#les#arts#escèniques.#En#tot#cas#a#mi,#aquest#són#temes# que#m'interressen.## # Hi#havia#també#una#voluntat#de#penetrar,#d'endinsarime#en#el#territori#que#la#vida#i# obra#de#cadascun#d'aquest#tres#personatges,#aparentment#molt#diferents#entre#ells,# representava.#Després,#a#mesura#que#m'endinsava#en#la#seva#vida#i#la#seva#obra#he# detectat# diversos# temes# i# interessos# comuns.# També# nexes# d'unió,# temes# que# els# defineixen#i#els#connecten#desde#les#seves#trajectòries#personals#diferenciades,#als# diferents#llocs#i#tradicions#d'on#provenen:#l'Est#(la#Rússia#De#Stäel,#l'Oest,#l'Amèrica## de# CY# Twombly# i# la# Mediterrània# de# Barceló).# Tres# eixos# espacioitemporals# que# ens#donen#les#coordenades#d'una#mostra#de#l'art#al#sXX.#Tres#artistes#que,#a#través# del#diàleg#que#estableixen#entre#la#seva#tradició#i#la#seva#obra,#ens#connecten#amb# el#passat#i#amb#el#futur".# # Fèlix#Pons# # ! !
! Vincles:!escriptura!i!mediterraneïtat! ! # L'escriptura#és#un#tema#comú#a#aquest#tres#pintors.#Com#es#veurà,#la#vida#i#l'obra# d'aquest# tres# artistes# és# atravessada,# a# diferents# nivells,# pel# fenòmen# de# l'escriptura.# # Un#altre#dels#aspectes#que#vinculen#aquestes#tres#figures#és#el#seu#fort#lligam#amb# la#cultura##del#Mediterrani.## # Cy!Twombly#encarna#la#figura#de#l'artista#americà#contemporani#que#abeura#en#la# tradició#clàssica#de#la#Mediterrania.#Twombly#és#per#tant#el#contacte#entre#Amèrica# i#l'Europa#del#Sud.## # Nicolas!De!Staël#representa#la#tradició#del#Nord#d'Europa#en#contacte#amb#el#Sud# d'Europa.#De#Staël#és#Rússia.#Un#rús#que#travessa#l'Europa#central#amb#la#llum#de# les# nits# blanques# de# Sant# Petersburg# gravada# a# les# retines.# Malgrat# el# seu# periple# Europeu,# els# colors# del# Nord# seran# sempre# presents# en# la# pintura# de# De# Staël.## Quan,#més#tard,#De#Staël#contacti#amb#la#Mediterrània#i#quedi#atrapat#per#la#seva# llum,# provarà# d'aprehendreila# des# de# la# seva# retina# d'home# del# nord# dotat# d'una# finíssima#sensibilitat#per#la#llum#i#els#colors.## # Barceló# és# el# Mediterrani.# No# pot# evadirise'n.# Impossible# escaparine.# Illenc# nòmada,#nascut#en#una#de#les#grans#illes#de#la#la#Mediterrània#(Mallorca),#encarna# la#trobada#entre#un#món#rural#i#primitiu#que#acaba#(la#infància#al#camp#mallorquí)#i# la#modernitat#del#sXX.#La#seva#obra#és#un#mapa#que#connecta#i#segueix#els#mapes# traçats# pels# artistes# anònims# de# la# Mediterrània:# des# dels# mestres# pintors# de# les# coves#d'Altamira,#passant#pels#antics#artesans#que#modelaren#les#"pithoi"#a#Creta,# els#dibuixants#de#mapes#mallorquins#de#l'Edat#Mitjana,#Ramon#Llull#i#la#tradició#del# Barroc#Español.#També#connecta#Àfrica#amb#Europa#amb#una#obra#matèrica,#que#té# com# a# tema# principal# la# descomposició.# Barceló# és# l'extensió# de# Picasso# al# segle# XXI.#També:#la#invenció#de#la#Història#de#l'Art#al#viatge#que#Van#Gogh#no#va#poder# fer#mai#a#l'Àfrica.# # # # # # # #
# Escriptura!i!Mediterraneïtat!en!l'obra!dels!tres!pintors! # # CY#TWOMBLY# # En# Twombly# el# fenòmen# de# l'escriptura# es# manifesta# en# dues# direccions.# D'una# banda,# de# manera# corpòrea,# física.# La# seva# obra# es# pot# contemplar# com# un# gran# tractatiassaig# sobre# la# paraula,# el# traç,# el# grafit,# la# dansa# entre# l'escriptura# i# el# dibuix.#La#cal·ligrafia,#el#só,#la#poesia#fets#matèria#són#indissociables#de#l'obra#de#Cy# Twombly.#Aquesta#obsessió#per#revisitar#el#"grafos"#ancestral#és#omnipresent#en#la# seva#obra.#### # La#seva#obra#aborda#temes#vinculats#al#fet#d'escriure#com#són:#l'escriptura#com#a# matèria,# la# paraula# representada,# el# só# representat,# la# poesia,# el# traç,# l'impuls# ancestral#de#ratllar,#guixar,#la#fisicitat#i#el#moviment#generats#del#fet#d'escriure,#la# necessitat#de#deixar#memòria,#el#palimpsest,#etc.#Tots#aquest#aspectes#són#tractats## desde# la# modernitat# d'un# expressionista# abstracte# americà,# tradició# a# la# qual# Twombly#pertany#per#generació,#geografia#i#escola.#Aquest#apropament#al#món#de# la#paraula,#l'escriure#i#el#dibuix#es#produeix#en#De#Staël#amb#una#llibertat#total#i#una# transparència# pristina,# establint# subtilíssms# però# profunds# lligams# entre# modernitat##i#tradició,#entre#passat#(orígens#de#l'escriptura)#i#present#(Pop#Art).# # D'altra#banda#Twombly#és#també#un#lector#voraç.#Es#tracta#d'un#artista#americà#de# la#generació#dels#50#que,#de#ben#jove,#gira#la#seva#mirada#a#Europa#i,#concretament,# a#la#Mediterrània.#Un#jove#americà#que#ben#aviat#s'interessa#per#la#tradició#clàssica# europea.# Viatja# a# Europa.# Recorre# la# Mediterrànea.# S'instal·la# a# Itàlia.# Llegeix# els# textos#clàssics,#la#poesia#arcaica.#Coneix#de#primera#mà#la#tradició#artística#clàssica# i# la# reinterpreta# desacomplexadament# des# de# la# seva# fromació# d'expressionista# abstracte.# Cy# Twombly# encarna# el# redescobriment# de# Grècia# i# Roma# des# del# Nou# Món#postiPop.# # # # #
DE#STAËL# # El# "príncep# fulminat",# d'orígen# rús,# representa# la# tradició# de# l'Est# arribada# a# Europa.# Fill# de# nobles# russos# obligats# a# exilarisedurant# la# Revolució# del# 1917,# Nicolas#De#Staël#iniciarà,#essent#un#nen,#un#periple#europeu#que#el#durà,#primer#a# Polonia,# després# a# Belgica# i# finalment# a# França.# En# aquest# deambular# per# la# vella# europa,#el#jove#i#elegant#aristòcrata#anirà#teixint#una#llegenda#d'orfandat,#misèria#i# excel·lència#que#acabarà#amb#un#fatal#suïcidi#a#la#ciutat#mediterrània#d'Antibes,#en# l'apogeu# de# la# seva# carrera# com# a# artista.# La# tènue# llum# del# pintor# de# Sant# Petersburg#acaba#devorada#per#l'encegadora#i#carnívora#llum#mediterrània.##L'any# 1955,#en#saltar#per#la#finestra#del#seu#estudi#d'Antibes,#De#Staël#té#41#anys.#Deixa# una# bona# col·lecció# de# quadres# impecables,# un# estil# únic,# la# llegenda# de# la# seva# pintura,#un#bon#grapat#de#fills##de#diferents#dones#i#un#misteri#per#resoldre.## # L'escriptura#també#té#una#importància#cabdal#en#la#obra#de#De#Staël.#Hi#ha#les#seves# cartes#i#postals#en#les#que#podem#obtenir#un#testimoni#directe#de#la#seva#veu#i#les# seves#impressions#del#món#com#a#home#i#com#a#artista.#Un#bon#exemple#d'això#són# les#"Lettres#d'Espagne"#publicades#per#un#petita#editorial,#a#Marroc,#l'any#2011.#Són# cartes#i#postals#que#escriu#a#familiars#i#amics#durant#els#dos#viatges#que#realitza#a# España,#un#l'any#1935#(poc#abans#de#l'esclat#de#la#Guerra#Civil)#i#l'altre,#pocs#mesos# abans# de# suïcidarise,# l'any# 1955.# D'altra# banda# De# Staël# es# va# interessar# sempre# per#l'escriptura#i#no#només#com#a#lector.#En#un#moment#donat,#durant#una#estada#a# l'Àfrica,# fins# i# tot# va# especular# amb# la# possibilitat# de# convertirise# en# escriptor.# Lector# intens# i# apassionat,# el# seu# amor# per# la# poesia# el# va# dur# a# col·laborar# amb# poetes#com#René#Char,#del#qual#il·lustraria#diversos#llibres.#Tot#i#això,#en#De#Staël,# la# paraula# (a# banda# d'aquella# que# es# manifesta# en# les# cartes# i# postals# de# la# seva# esparsa# correspondència,# i# de# les# converses# amb# amics# que# ens# han# arribat# a# través# de# la# transcripció# de# testimonis# de# l'època)# sembla# revelarise# per# la# seva# absència.#Els#seus#quadres,#a#diferencia#dels#quadres#de#Barceló#i#Cy#Twombly#no# contenen#cap#paraula,#ni#cap#text,#fóra#de#la#seva#signatura.## # Sembla# com# si# la# personalitat# misteriosa# i# secreta# del# príncep# rús,# la# seva# personalíssima#veu,#només#poguéssin#ser#revelades#en#la#forma#i#en#les#colors#dels# seus#quadres.#Una#altra#manera#d'escriure.#La#seva#original#i#delicada#investigació# entre# l'abstracte# i# el# figuratiu,# que# hauria# de# marcar# una# de# les# recerques# artístiques#més#singulars#del#s.XX#i#influïr#tants#pintors,#ha#quedat#fixada#sobre#el# bastidor# del# silenci.# La# paraula# es# revel·la# aquí# per# la# seva# absència,# o# dit# d'una# altra#manera,#en#les#formes#geomètriques,#en#els#colors#i#en#la#llum#característqiues# de#De#Staël.# # # # #
BARCELÓ# # Barceló#és#segurament,#de#tots#tres,#qui#fa#un#ús#més#""literari"#de#la#paraula#en#la# seva# obra.# Lector# voraç,# poeta# vocacional,# cronista# de# la# seva# pròpia# recerca# artística,# documentalista# del# seu# nomadisme# incurable,# # Barceló# practica# regularment# l'escriptura,# ja# sigui# als# seus# diaris,# als# seus# famosos# "Carnets# de# voyage",# en# els# seus# textos# sobre# pintura# o# en# els# seus# quadres# on# la# paraula# esdevé#coiprotagonista,#juntament#amb#la#matèria,#com#en#el#cas#de#Twombly.##Per# a#Barceló#la#paraula#serveix#per#a#testimoniar#les#vicissituds#del#procés#creatiu,#per## a# purgar# sobre# la# fulla# en# blanc# la# paradoxa# d'exisitir,# per# a# reflexionar# sobre# el# món# de# l'art# contemporani# davant# la# tradició,# per# deixar# constància# dels# seus# viatges,#per#parlar#dels#seus#quadres#com#un#vell#patriarca#parla#de#la#seva#vasta# prole,# per# recordar# coses# a# base# de# llistes# on# juxtaposa# vulgaritat# i# filosofia,# per# anotar# projectes# a# fer,# per# recordar# els# vells# amics,# per# dialogar# amb# els# seus# artistes#de#referència.#Els#textos#de#Barceló#són#una#amalgama#entre#el#mansucrits# de# Lenoardo# da# Vinci,# el# Quadern# Gris# de# Josep# Pla# i# la# poesia# inèdita# d'un# poeta# undergound.# # Barceló# és# un# gran# amant# i# consumidor# de# literatura,# es# nodreix# d'ella,# viu# d'ella.# Són# conegudes# les# seves# amistats# amb# cèlebres# escriptors# com# Paul# Bowles,# (de# qual,# en# morir,# n'adquirí# la# biblioteca)# John# Berger,# Biel# Mesquida,# Rodrigo# Rey# Rosa,#etc.#És#com#si#l'obra#de#Barceló#fós#indissociable#del#fenòmen#de#l'escriptura.# Malgrat#ser#un#pintor#a#cavall#entre#el#sXX#i#el#s#XXI,#(un#pintor#de#la#generació#dels# 80,# projectat# a# l'starisystem# internacional# de# l'Art# Contemporani# arrel# de# la# seva# participació# en# la# famosa# Documenta# de# Kassel# de# 1982,# juntament# amb# Jeani Michel# Basquiat# i# Keith# Haring)# Barceló# representa,# segurament,# un# dels# últims# esclats# de# la# tradició# romàntica# en# l'art:# amor# incondicional# per# la# literatura# i# els# viatges,# recerca# constant# de# la# llibertat,# art# per# l'art,# vida# salvatge,# nomadisme,# obra# proteïca,# alienació,# la# figura# de# l'artista# total.# De# tots# tres,# Barceló# és# segurament# qui# millor# encaixa# en# el# patró# del# "geni"# forjat# pel# romanticisme# alemany.# # Barceló#ha#pintat#biblioteques,#ha#retratat#escriptors,#ha#pintat#llibres,#ha#il·lustrat# clàssics#com#La#Divina#Comèdia.#La#paraula#està#intrincada#a#la#seva#obra.#Els#seus## diaris,#que#són#objecte#de#constants#reiedicions,#són#tan#reverenciats#com#la#seva# pintura#i#la#seva#escultura.#La#seva#és#una#prosa#ruda#i#salvatge#que#transita#entre# la#mera#entrada#diària#del#"Quadern#de#Bitàcola",#elevades#reflexions#sobre#l'"Ars# Pictòrica"# i# la# poesia# d'un# Josep# Pla# posseït# per# l'esperit# d'un# William# Borrughs# criat# a# Felanitx.# Barceló# ha# confessat# en# diverses# ocasions# que# de# jove# volia# ser# poeta.## # De# la# mateixa# manera# que# Barceló# és# una# font# imparable# d'imatges# (que# es# formalitzen#en#la#seva#pintura,#en#els#seus#dibuixos,#aquarel·les#i#escultures)#també# és#un#grafòleg#torrencial.##Sembla#com#si#la#paraula#fós#el#seu#plàncton.#Una#paraula# amb#la#qual#omple,#embruta,##ratlla,#centenars#i#centenars#de#fulls.# # # # #
# Apunts#per#a#una#posada#en#escena:# # # NICOLAS!DE!STAËL! ! "Je$sais$que$ma$vie$sera$un$continuel$voyage$sur$une$mer$incertane..."$ # Nicolas!de!Staël#1937# (Carta#a#Emanuel#Fricero)# ! # La#primera#peça#gira#al#voltant#de#la!última!nit!de!Nicolas!De!Staël.#Som#al#cap#de# setmana#del#15#i#16#de#Març#de#1955,#a#l'estudi#de#la#torre#de#Cap#d'Antibes#(Sud# de# França)# on# Staël# s'ha# tancat# des# de# fa# uns# dies# per# acabar# el# que# serà# el# seu# darrer#quadre:#"Le#concert",#una#impressionant##tela#de#6#m#x#3m.# # L'alba# del# 16# de# Març# de# 1955# el# pintor# pateix# una# crisi# i# es# precipita# per# la# finestra.#Al#matí,#el#seu#cos#sense#vida#és#trobat#al#carrer#per#una#veïna.#Els#motius# d'aquest# suïcidi# resten# encara# un# misteri.# Després# de# passar# anys# i# anys# de# penúries#econòmiques,#de#passar#gana#ell#i#els#seus,#de#lluitar#pel#reconeixement#de# la#seva#pintura,#finalment,#De#Staël#exposa#a#les#millors#galeries#de#Paris#i#des#de#fa# poc,#també#als#Estat#Units,#on#els#seus#quadres#es#vénen#molt#bé.#Els#encàrrecs#no# paren# d'arribar.# Per# primera# vegada# en# la# seva# vida# De# Staël# no# ha# de# patir# pels# diners.# Tothom# vol# gaudir# de# la# seva# especialíssima# i# delicada# pintura.# L'èxit# no# només#és#econòmic#sinó#també#artístic.#De#Staël#ha#perseverat#en#la#recerca#del#seu# llenguatge# personal# entre# l'abstracció# i# el# figuratiu,# fins# a# trobarilo.# Els# seus# quadres# no# s'assemblen# a# res,# el# seu# estil# i# el# seu# llenguatge# són# únics,# autèntics,# inimitables,# són# la# seva# conquesta.# Però# malgrat# tot,# aquest# "triomf"# econòmic,# artísitic# i# social# no# sadollen# la# sed# d'una# criatura# hipersensible,# malenconiosa,# i# amb# tendència# a# torturarise.# A# més# hi# ha# una# història# d'amor# fatal.# De# Staël# s'ha# enamorat#de#Jeanne#Mathieu,#una#dona#casada#més#jove#que#ell.#Després#d'un#inici# en#que#ella#especula#amb#la#possibilitat#de#trencar#el#seu#marimoni#i#anarise'n#amb# el#pintor,#es#fa#enrera.#Nicolas#està#desesperat.#Exhaust,#impotent,#lluita#amb#totes# les# seves# forçes# per# no# deixarise# consumir# per# aquest# "mal# d'amor".# Aquesta# situació# de# desgast# sumada# a# les# males# crítiques# que# De# Staël# ha# rebut# de# dos# importants#crítics#en#els#darrers#dies,#fan#que#finalment#De#Staël#executi#un#suïcidi# que#sembla#haver#planejat#prèviament.## # # #
Dramatúrgia:# # En#entrar#a#la#sala#(com#si#fós#un#testimoni#que#va#a#testificar#a#comissaria#sobre# una#mort#no#resolta)#el#public#asssiteix#a#una#"reconsrucció#de#l'escena#del#crim".# Un# estrany# detectiuicurador# vehicula# aquesta# investigació# interpelant# al# públic# i# als#personatges#que# "representen"#l'escena.#Som#a#a#llarga#nit#del#16#de#Març#del# 1955# a# la# torre# d'Antibes# on# el# pintor# ha# muntat# un# enorme# bastidor# de# 6# x# 3# metres#per#pintar#la#que#serà#la#seva#darrera#obra#"Le#concert".#Durant#un#cap#de# setmana#de#De#Staël#es#tanca#a#la#torre#per#abordar#aquesta#gran#tela.#Als#seus#ulls# encara#les#imatges#i#els#sons#dels#concerts#que#ha#escoltat#al#teatre#de#Marigny#de## Paris,#10#dies#enrera.#També#la#conferència#de#Pierre#Boulez#a#la#que#ha#assistit.#En# un#estat#de#fúria#creativa,#emocionalment#a#flor#de#pell#després#que#la#dona#de#la# qual# està# enamorat# no# # hagi# aparegut# a# la# seva# darrera# cita,# es# tanca# a# pintar.# Durant# aquesta# cap# de# setmana# explosiu# De# Staël# dibuixa,# esbossa,# fuma,# beu,# escolta#música,#ingereix#barbitúrics#i#pinta,#sobretot#pinta.#Finalment,#la#nit#del#16# es#llença#per#la#finestra.# # Deixa#3#cartes:# # Al#seu#amic#Jacques#Dubourg,#li#deixa#aquesta#carta:# # «#Je#n’ai#pas#la#force#de#parachever#mes#tableaux.#Merci#pour#tout#ce#que#vous#avez# fait#pour#moi.#De#tout#cœur.#»# # #Al#seu#amic#Jean#Bauret,#a#qui#mostrat#els#seus#estudis#el#14#Març,#li#escriu:# # #«#Cher# Jean,# si# vous# avez# le# temps,# voulezivous,# au# cas# où# l’on# organise# quelque# exposition#que#ce#soit#de#mes#tableaux,#dire#ce#qu’il#faut#faire#pour#qu’on#les#voie.# Merci#pour#tout.#»# # Deixa#una#tercera#carta#a#la#seva#filla#Anne,#de#tretze#anys.# # # # #
Personatges:# # Detectiu\curador## # (aquest#estrany#personatge#l'objectiu#del#qual#és#resoldre#el#mòbil#del#crim#informa# al# públic# de# quin# és# el# resultat# de# les# investigacions# en# aquesta# recontrucció# de# l'escena#del#crim.#Ell#és#el#pont#entre#el#passat#i#el#present,#el#"narrador"#d'aquesta# història.# Interpela# al# personatge# de# De# Staël,# parla# amb# ell,# li# fa# preguntes,# posa# preguntes#al#públic,#increpa#al#públic#acusantilo#de#còmplice#de#la#mort#de#l'artista,# aporta# informacions# clau# que# desvetllen# detalls# determinants# per# resoldre# el# misteri.# Tanmateix# ell# tampoc# no# sap# el# perquè# del# suïcidi# de# l'artista.# Sospita,# té# una#teoria,#és#una#mica#paranoïc.)# # Nicolas!de!Staël! # (Nicolas#és#Nicolas.#Un#home#torturat#per#un#amor#impossible.#Un#artista#complex.# Malgrat# que# després# d'anys,# penúries# i# misèries# ha# aconseguit# l'èxit# artístic# i# la# seguretat# per# a# la# seva# família# és# encara# als# seus# 41# anys,# una# criatura# hipersensible.#Segueix#qüestionant#la#seva#obra#que#s'exposa#amb#èxit#a#les#millors# galeries# de# Nova# york# i# Paris.# Dues# crítques# a# la# seva# obra# recent# per# part# d'un# crític#i#un#col·leccionista#l'han#afectat#greument,#malgrat#que#ha#volgut#dissimular# menyspreu# per# aquest# comentaris.# És# elegant,# absolut,# desmesurat,# malencònic,# alcohòlic.# Es# troba# en# un# estat# de# fúria# creativa,# en# un# èxtasi# que# el# fa# passar# de# l'eufòria#més#gran#a#la#depressió.#El#darrer#mes#de#la#seva#vida#De#Staël#ha#pintat# més#de#300#quadres.#El#personatge#de#De#Stael#no#parlarà#en#tota#la#peça.#El#veiem# actuar,#com#si#ens#colessim#al#seu#estudi#la#nit#del#suïcidi.#Però#és#com#un#fantasma# que##invocat#en#una#sessió#d'esperitisme#al#qual#podem#adreçarinos#però#amb#qui# no#podem#establir#contacte#directe.#No#respon#mai#directament#a#les#preguntes#del# DetectiuiCurador)# # ! !
Ballarina!! # (representa# totes# les# dones# en# la# vida# de# De# Staël:# la# seva# mare,# la# seva# primera# dona# Jeannnine,# la# segona# Françoise,# Jeanne# el# seu# amor# impossibe.# És# un# personatge# fantasmal# però# és# l'únic# que# interactua# físicament# amb# ell.# A# vegades# l'ajuda#amb#el#quadre,#posa#perque#la#dibuixi,#fumen#junts,#d'altres#ella#el#frena,#li# impedeix#físcament#el#fet#de#pintar,#li#allunya#la#beguda#de#les#mans,#etcétera)# # # # bibliografia# # Els# textos# de# referència# per# aquesta# dramtúrgia# sobre# DE# STAËL# són:# les# cartes# i# postals#enviades#a#amics#familiars,#les#declaraccions#a#amics#i#coneguts#obtingudes# bàsicament#a#través#dels#sgüents#llibres:# # i#Lettres#d'Espagne#juinioctobre#1935,#Nicolas#de#Staël.#Editions#KHBAR#BLADNA# 2011# i#Lettres#d'Espagne#octobre#1954,#Nicolas#de#Staël.#Editions#KHBAR#BLADNA#2011# i# Le# prince# Foudroyé,# la# vie# de# Nicolas# de# Staël,# Laurent# Greilsamer.# Editions# FAYARD#1998i2011# # # # ! !
CY!TWOMBLY! ! "$ I$ like$ poets$ because$ I$ can$ find$ a$ condensed$ phrase...$ My$ greatest$ one$ to$ use$ was$ Rilke,$because$of$his$narrative,$he's$talking$about$the$essence$of$something.$I$always$ look$for$the$phrase"$ # Cy!Twombly! (fragment#de#les#entrevistes#realitzades#per#Nicolas#Serota#a#la#casa#de#l'artista,#a# Via#Montserrato,#Roma,#el#Setembre#i#Desembre#del#2007)# # # La# segona# peça# gira# entorn# el# món# visual# i# intel·lectual# del# pintor,# escultor# i# fotògraf# nordiamericà,# afincat# a# Itàlia,# Cy# Twombly.# Aquest# és# un# treball# de# caràcter#encara#més#abstracte#que#el#primer,#si#cap.## # Dramatúrgia:# # La#performance#es#desenvolupa#simultàneament#en#dos#espais#(A#i#B).#En#un#dels# espais# (A),# sobre# una# escala,# un# nen,# dibuixa# amb# guix,# sobre# un# immens# panell# pintat# de# negre,# una# cal·ligrafia# estranya# que# recorda# els# grafits,# els# traços# dels# quadres# de# Twombly.# Com# un# nen# castigat# a# copiar# correctament,# fins# a# l'extenuació,# la# frase# que# havia# escrit# amb# faltes# d'ortografia,# el# nen# prova# de# "copiar",#reproduïr#l'estil#de#Twombly:#d'aconseguir#la#gràcia#natural#del#seu#traç# "infantil",#el#caos,#l'atzar,#la#lleugeresa#dels#seus#"gargots",##el#premeditat#desordre# de#la#seva#escriptura.# # En#un#altre#espai#(B),#no#gaire#lluny#d'on#el#nen#escriu,#hi#ha#instal·lat#un#laboratori# anal·lògic#de#fotografia.#Dins#el#laboratori#un#ésser#monstruós#(criatura#mitològica?# ésser# diabòlic?)# fa# servir# els# líquids# de# revelat# i# l'ampliadora# per# revel·lar# els# negatius.# Aquestes# fotografies# mostren# fragments# de# quadres# d'obres# de# Cy# Twombly.# Detalls# de# la# seva# pintura,# primers# plans# de# la# seva# "escriptura".# El# públic#és#convidat#a#entrar#en#aquest#laboratori#en#petits#grups#de#3#a#5#persones# depenent# de# la# dimensió# de# l'espai.# Mentre# revel·la# fotografies,# aquest# ésser# monstruós#en#estat#de#fúria#i#ràbia,#escup,#vomita#un#text#quasi#inintel·ligible.#Són# fragments# de# l'assaig# "NON# MULTA# SED# MULTUM"# dedicat# a# la# pintura# de# Cy# Twombly,#escrit#pel#crític#i#semiòleg#françes#Roland#Barthès#el#1979.# # En#un#moment#determinat#de#la#performance#el#nen#entra#al#laboratori#(A)#i#recull# del#fil#on#s'eixuguen,#les#fotos#revel·lades#pel#monstreifotògraf.#El#nen#les#agafa#i#se# les#enduu#a#l'altre#espai#(B)#on#copia#amb#guix#sobre#el#gran#panell#negre#els#detalls# de#les#imatges#imatge#revel·lada#per#les#fotografies#del#monstre.## # ! # # # #
Personatges# # Nen! # (un#nen#d'uns#7#a#10#anys.#No#parlarà#en#tota#la#peça.#En#un#moment#donat#canta# per#calmar#la#fúria#del#monstre.#Ell#és#l'únic#que#pot#calmarilo).# # Monstre! # (És# una# criatura# mig# humanoïde.# Pot# tenir,# per# exemple,# cos# d'home# i# cap# de# monstre.# És# àgil# i# fort.# Fa# por.# La# seva# veu# és# estranya.# Una# mena# d'udol# entre# la# ràbia#i#el#plany.#La#única#cosa#que#pot#calmar#el#seu#dolor,#la#seva#ràbia#és#la#cançó# del#nen.#Un#Caliban#del#s.XXII.#Reminiscències#del#Minotaure)# # bibliografia# # i# Lecturas,# El# Gesto:# Cy# Twombly# o# "Non# multa# sed# multum"# dins# "Lo# obvio# y# lo# obtuso"#de#Roland#Barthès.#Editorial#PAIDOS#COMUNICACION.#1982i1986# # i#Cy#Twombly,#Cycles#and#seasons.#Catalogue#of#the#exhibition#Cycles#and#Seasons# (Tate# Modern# 19# Junei# 4# September# 2008)# Edited# by# Nicola# Serotha.# TATE# PUBLISHING#2008,#London.# # ! !
MIQUEL!BARCELÓ! # "Aquesta$ relació$ entre$ cel$ i$ terra$ em$ va$ tornar$ de$ ple$ a$ l'Africa$ fa$ poc,$ un$ dia$ de$ disenteria,$de$vòmits$i$de$febre.$Llavors$vaig$veure$clarament$com$es$veu$de$vegades$ el$món$...$el$món$efervescent,$ple$de$pudors$i$de$perfums,$de$sang$i$de$pols,$degotant$ cap$als$cels$alts$i$indiferents.$Encara$vomitava$damunt$l'arena$ardent$i$era$com$una$ erupció$ cap$ als$ cels.$ Vaig$ recordar$ llavors$ que$ quinze$ anys$ abans,$ havia$ pintat$ un$ autoretrat$ amb$ el$ cap$ per$ avall$ i$ pixant$ amunt,$ com,$ és$ clar$ Jperò$ aleshores$ no$ ho$ sabiaJ$el$poema$de$Rimbaud.$Tenia$molta$febre$i$intentava$recordarJme$del$color$dels$ vòmits$ de$ Rimbaud,$ i$ com$ una$ música$ d'una$ festa$ llunyana$ que$ de$ cop$ esdevé$ eixordadora,$ vaig$ sentir$ les$ veus$ dels$ corbs,$ per$ dotzenes,$ aquells$ "estimats$ corbs$ deliciosos"$al$voltant$de$l'arbre$davall$el$qual$em$retorçava$disentèric$i$febril.$$ $ I$com$de$vegades$les$gavines$els$matins$de$ressaca,$era$com$si$pronunciessin$el$meu$ nom$amb$l'accent$exacte$sobre$la$é$com$al$meu$poble,$de$nen.$"$ # Miquel!Barceló,#Paris#15.V.95#(diaris)# # # Som# a# Gao,# Mali,# l'any# 1988,# un# any# decisiu# en# la# vida# de# Miquel# Baceló.# Per# primera#vegada#viatja#a#l'Africa#amb#els#amics#Javier#Mariscal,#Pilar#Tomàs,#i#Jordi# Brió.#Després#de#creuar#el#desert#s'instal·la#a#Gao#on#coneix#l'escultor#Amahigueré# Dolo#que#aviat#esdevindrà#el#seu#amic#i#col·laborador.#L'estada#s'allarga#fins#a#un# any# i# mig.# Durant# aquest# temps# viatja# per# Mali,# Senegal# i# Burkina# Fasso.# Realitza# nombroses# obres# sobre# paper# utilitzant# pigments# locals# i# sediments# fluvials.# De# retorn#a#Europa,#els#paisatges#i#miratges#del#desert#esdevenen#un#motiu#central#en# els# seus# quadres.# A# partir# d'aquest# moment# repartirà# el# seu# temps# entre# París,# Mallorca#i#Mali.## # Aquest# primera# experiència# africana# condicionarà# el# futur# de# la# vida# de# Miquel# Barceló# que,# d'alguna# manera,# és# com# si# accedís# físicament# al# paisatge# dels# seus# somnis.#En#desembarcar#a#l'Africa#subshariana,#Barceló#és#exposat#a#l'escenografia# del# seu# imaginari,# només# que# aquest# paisatge# lunar# és# sovint# molt# més# bèstia# i# tòxic# que# el# dels# seus# somnis.# Com# un# modern# Tirèsies# a# qui# li# és# revel·lada# la# veritat# de# les# coses# a# través# de# la# brutalitat,# la# bellesa# en# estat# salvatge,# la# desmesura# del# paisatge# i# la# cultura# africanes,# Barceló# empren# desde# llavors# un# diàleg# constant# amb# l'Àfrica# que# no# abandonarà# fins# al# dia# d'avui.# És# tracta# d'un# amor#fatal,#que#dura#tota#la#vida,#es#coneix#amb#el#nom#de#"el#mal#d'Àfrica".#Barceló# entén#aviat#que#aquell#paisatge,#aquelles#gents#són#l'interlocutor#perfecte#per#a#la# seva# pintura.# Una# pintura# que# abeura# a# Altamira,# Lascaux,# Chauvet,# passa# pel# barrroc,#per#Goya#i#és#dinamitada#per#les#vanguardes#europees#dels#anys#70#i#80.## Després#d'aquest#primer#viatge#a#l'Àfrica,#Barceló#tornarà#a#Europa#amb#les#retines# incendiades# d'imatges,# unes# imatges# que# ja# mai# més# podrà# oblidar# i# que# necessitarà# purgar# amb# la# feixuga# tasca# de# la# pintura,# sovint# en# condicons# extremes,#com#un#Sísif#condemnat#a#pintar#una#vegada#i#un#altra#les#piragues#del# Níger.# # # #
Dramatúrgia:# # En# aquest# tercera# peça# la# situació# és# la# següent.# Víctima# de# la# disenteria,# entre# atacs# de# febre# vòmits# i# diarrea,# Barceló# somnia,# delira.# En# el# seu# "malson# africà"# reflxiona#sobre#els#vells#temes#de#l'Ars#Pictòrica,#sobre#el#paper#de#l'artista,#dialoga# amb# els# seus# mestres# (els# mestres# d'Altamira,# Ramon# Llull,# Tiziano,# Massaccio,# Tintoretto,# Rubens,# Velázquez,# Goya,# Picasso,# Miró,# etc)# interpela# vells# amics# "despareguts"# i# vius# (Jean# Michel# Basquiat,# Keith# Haring,# Camaron# de# la# Isla,# el# fotògraf# JeaniMarie# del# Moral,# els# amics# africans,# etc)# escolta# la# veu# de# la# seva# consciència,#dialoga#amb#ella,#l'obeeix,#la#corregeix,#li#mana#que#l'escolti.# # Tot# i# que# la# l'acció# de# la# performance# se# situa# el# 1988,# no# es# fa# un# ús# realista# i# "documental"# d'aquest# període.# Som# en# un# somni# i,# per# tant,# som# en# aquella# dimensió# espaiitemps# on# present,# passat# i# futur# es# mesclen# amb# naturalitat.# Per# això# Barceló# dialoga# amb# personatges# morts# fa# anys# (LLull,# Goya,# Picasso)# amics# que# moriran# després# del# 1988# (# Jean# Michel# Basquiat,# Keith# Haring,# Camarón)## amics#vius#i#amics#que#encara#no#ha#conegut#l'any#1988.# # Aquest#és#un#Barceló#llunàtic,#Lorquià,#amb#la#lucidesa#que#donen#els#40#graus#de# febre,#a#50#graus#de#temperatura#en#ple#desert##subsaharià.#És#un#personatge#en#un# estat#de#preimort#el#que#s'expressa#aquí#dialogant#amb#els#seus#fantasmes.#No#es# vol# oferir# un# tractament# realista# de# la# figura# de# Barceló,# ni# una# reconstrucció# del# personatge,# sinó# una# abstracció# de# l'artista# a# partir# del# seu# imaginari# i# les# seves# reflexions.## # A# escena# un# actor# que# representa# Barceló# amb# els# ulls# envenats.# Transita# dins# d'una#mosquitera,#del#matalàs#als#cubs#on#vomita#o#caga,#als#seus#llibres,#als#fulls# on,#extremament#dèbil,#prova#de#pintar#alguna#cosa.#Acompanyat#per#una#guitarra# que#desfila#un#música#repetitiva,#una#mena#de#mantra#subisaharià,#Barceló#escolta# les#passes,#les#veus#dels#seus#estimats#fantasmes#que#aquesta#nit#vénen#a#visitarilo.# # La#presentació#d'aquests#"fantasmes"#tampoc#no#vol#ser#realista.#Ens#movem#en#el# terreny# del# somni# i# del# trencament# constant# de# la# quarta# paret.# Igual# que# en# el# somni,# realitat# i# ficcío# s'alternen# orgànicament,# a# escena,# un# llenguatge# dramatúrgic#postièpic,#la#performance#i#el#trencament#de#la#quarta#paret#conviuen# amb#naturalitat.# # # # #
Personatges:# # Miquel!Barceló! # (És# un# Barceló# dèbil,# febril,# lúcid# que# està# més# aprop# de# Tirèsies# que# del# pintor# proteïc,#del#súperihome#de#la#pintura#del#sXXI#pintador#de#cúpul·les#i#catedrals.#Un# home#que#conjura#els#seus#fantasmes#i#s'asseu##a#disfrutar#de#l'espectacle).# # Fantasmes! # (Ramon# Llull,# Velázquez,# Goya,# Camaron,# Jean# Marie# del# Moral,# Tiziano,# Picasso,# Miró,# # Rubens,# Jean# Michel# Basquiat,# Rimbaud,# etc.# Els# habitants# del# somni# de# Barceló.# Els# estiuejants# del# seu# inconscient# en# una# nit# rimbauldiana# de# vòmits# i# febre).# # Músic! # (Al#llarg#de#la#peça#una#guitarra#acompanya,#puntua#i#ens#instal·la#en#un#ambient# oníric.# Un# plany,# un# mantra.# La# música# evoca# el# viatge# de# l'Arthur# Gordon# Pym# d'Allan#Poe,#només#que#Gordon#Pym#ara#viatja#en#piragua,#pel#Níger#i#passat#d'àcid.# Alí#Farka#Touré#+#Velvet#Underground).# # # bibliografia# # i#Miquel#Barceló#1987i1997#catàleg#de#l'exposició#organitzada#pel#MACBA#3i21#de# Juny#de#1998.#Edita#Museu#d'Art#Contemporani#de#Barcelona# # i#Quaderns#d'Àfrica,#Miquel#Barceló.#Cercle#de#Lectors/Galaxia#Gutenberg#2004# # i#Miquel#Barceló,#al#bell#mig#camí#de#la#nostra#vida.#Autor:#Dore#Ashton.#Cercle#de# Lectors/Galaxia#Gutenberg#2008.# # i#Barceló.#Fotografias#de#Jean#Marie#del#Moral.#LA#FABRICA##Editorial#2003.# # # # # # # # # ### # # # # # ##
# Cy#Twombly# # # # #
# Cy#Twombly,#Untitled#1970# The#Menil#Collection,#Houston# # # # # # # # # # # # # # # # #
#
# # ## Nicolas#de#Staël# # # #
# NIcolas#de#Staël,#Le#concert#1955.#(oli#sobre#tela#6#x#3,50#m)# Musée#Picasso,#Antibes# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
# # Miquel#Barcel贸# # # #
# # Miquel#Barcel贸,#Kulu#Be#Ba#Kan#1991.#(t猫cnica#mixta#sobre#tela#2#x#2#m)# # # #
Fèlix!Pons!i!Ferrer# Barcelona,#1972## Actor,#director,#artista#plàstic# # Llicenciat#en#Interpretació#per#L’Institut#del#teatre#de#Barcelona,#ha#desenvolupat# una#llarga#carrera#com#actor#de#teatre,#cinema#i#televisió.#S’ha#format#també#amb# José# Luis# Gómez,# Javier# Daulte,# Sanchis# Sinisterra,# Augusto# Boal,# Rafael# Spregelburd,# Claudio# Tolcachir# i# Thomas# Ostermeier.# Ha# treballat,# entre# d’altres# teatres# i# companyies# a# Ur# Teatro,# Teatre# Lliure,# Teatre# Nacional# de# Catalunya,# Teatre#Romea,#Teatro#EspañoliEl#Matadero#i#TGP#(Paris)#i#amb#directors#com#Àlex# Rigola,# Marcial# Di# Fonzo# Bo,# Sergi# Belbel,# Helena# Pimenta,# Xavier# Albertí,# Ramon# Simó# i# Joan# Ollé.# El# 2005# és# nominat# al# Premis# Barcelona# de# Teatre# com# a# millor# actor#per#“Aigues#Encantades”.# Ha# dirigit# els# espectacles# Vacanze$ (Zoco# Teatre),# Recital$ Màrius$ Torres$ (Festival# Internacional#de#Poesia#Barcelona),#Cassavetiana$(beca#postigraduats#de#l’Institut# del#Teatre)#Àfrica$(#Obrador#de#la#Sala#Beckett)#i#Líric#Tolrà#(Foment#Vilanoví)#La$ Tardor$Barcelonina# (La# SecaiEspai# Brossa)# Consejos$de$un$discípulo$de$Morrison$a$ un$fanático$de$Joyce#(Teatre#Tantarantana)# Interessat# des# de# sempre# per# les# arts# plàstiques,# l’any# 2009# entra# a# l'Escola# Massana#de#Barcelona.#l’Abril#del#2012#obté#el#Grau#Superior.#en#Arts#aplicades#a# l'Escultura#amb#el#projecte#"UtopiaiDistòpia"# El# 2012# li# és# concedida# un# residència# La# Biennalde# Di# Venezia# per# a# assajarihi# el# seu# text# "Propaganda"# amb# el# col·lectiu# The# Moors# of# Venice,# sorgit# arrel# d'un# workshop#amb#el#director#de#la#Schaubüne,#Thomas#Ostermeier.# L'Abril#del#2013#és#convidat#com#a#artista#a#presentar#una#instal·lació#dins#el#cicle# "FRONTERAS# NEBULOSAS"# organitzat# pel# Departament# d'Estudis# Hispànics# de# la# Universitat#de#Sankt#Gallen#(Suïssa).# L'any# 2013# crea# la# productora,# ARSENIC# ART# STUDIO,# una# plataforma# per## desenvolupar#projectes#dins#de#l'àmbit#de#l'art#contemporani#i#els#nous#llenguatges# escènics,#hibridant#la#creació#escènica#contemporànea#i#l'art#contemporani.# #