presenta
Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de
Shakespeare
(i mai no has gosat preguntar)
a partir d'Els Sonets de W. Shakespeare
El meu impuls primigeni és el que ara conquista aquesta obra, i aquests actors. [... ] Segur que Shakespeare mateix en gaudiria, murri, mig somrient, entre bambolines, prompte a aplaudir o, encara, a incorporar-se d’un salt al torrent, a l’orgia. Bravo, bravo, bravo! Txema Martínez (traductor i autor)
Darrere aquest espectacle de títol woodyallenesc hi ha, entre altres coses, un treball intens d’elocució del vers que dóna uns resultats feliços i altament gratificants. [...] No tinc la sensació d’exagerar si dic que poques vegades he vist tan reflectit en un escenari l’esperit autèntic de Shakespeare com en aquest honest i apassionat espectacle de Torb Teatre. Joan Sellent (traductor)
És un plaer veure i escoltar les paraules de Shakespeare tan vives en mans d’uns actors i un músic tan solvents com entregats. Amor, desamor, humor, música, paraules i sexe: un viatge pels sonets del dramaturg més conegut (i més desconegut) de tots els temps amb la voluntat d’apropar-los a l’espectador. I ho aconsegueixen. Feia temps que no sentia Shakespeare tan a prop del cor. “Fins que no et veig, és fosca nit el dia. Dia és la nit si el cor en tu somia.” No em cansaré de repetir-ho. Aneu a veure’ls. Aneu a veure’ls. Aneu a veure’ls. Helena Tornero (dramaturga)
La intensitat dramàtica de l’obra arriba a ser aclaparadora en alguns moments: en el cas del blues amb la veu trencada, de la representació simbòlica d’una agressió, [...] l’originalitat a l’hora de seleccionar i combinar els sonets per explicar una història d’amor; el contrast entre el vestuari i l’atrezzo, moderns, amb l’esperit elisabetià inherent a l’obra de Shakespeare; el paper protagonista que hi juga la música i les cançons, algunes versions de grans clàssics de la música i d’altres compostes especialment per a l’obra. Alba Fernández (periodista)
E
ls sonets de Shakespeare són una genialitat del dramaturg més conegut,
representat i fins i tot venerat de tots els temps, un material que, per tractar-se de poesia, ha quedat a l’ombra de les seves obres de teatre. Ens hem volgut endinsar en aquest món fascinant per fer-ne un muntatge teatral. Al principi ens semblava una idea arriscada, potser fins i tot insensata. Però a mesura que hem anat descobrint els sonets, ens hem adonat que en ells hi és tot Shakespeare: l’enamorament irrefrenable de Romeo i Julieta, la vaporositat i la fragilitat de l’amor d’El somni d’una nit d’estiu, la gelosia que corromp l’ànima d’Otel·lo, la por al pas del temps d’El rei Lear, la perfídia i la manipulació de Macbeth, l’odi i la set de destrucció de Ricard III. Els sonets destil·len a cada vers l’essència de les obres del gran dramaturg, l’essència de l’ànima humana amb tots els seus clarobscurs. En el cas dels sonets, aquesta essència gira en torn de l’amor i el sexe, amb un triangle amorós com a eix d’una història que esdevé universal. El que pretén explicar aquest espectacle no és una història d’amor i desamor, sinó la història de l’amor i el desamor, amb totes les seves facetes, des de les més pures a les més cruentes. Us oferim un muntatge on, a través de la paraula i la música, viatjarem per aquestes facetes del cor amb què tots ens podem identificar. Perquè els humans som així: com Shakespeare ens va descriure. Tot el que tenim de bo i de dolent és a les seves obres. I tot el que hi ha a les seves obres ho trobareu als sonets.
Maria Bosom
Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar) Traducció
Gerard Vergés Txema Martínez
Direcció
Cacu Prat
Repartiment
Maria Bosom Joel Pla Lluís Cartes
Il·luminació
David Bofarull
Composició musical
Lluís Cartes
Vestuari
Ester Nadal
Moviment
Isabel Tapias
Fotografia
Ferran Rodríguez
Producció
Torb Teatre
CONTACTE TORB TEATRE Tel1: 637125689 Tel2: 680431567 Mail: torbteatre@gmail.com
PREU DE L'ESPECTACLE Versió estàndard - 1500€ Versió Shakespeare despullat* - 750€ * Versió sense requeriments tècnics.
Cacu Prat Llicenciat en art dramàtic per l'Institut del Teatre. La seva formació s'ha especialitzat en la veu i en la pedagogia teatral. Ha rebut cursos i seminaris d'interpretació a nivell europeu i des de fa més de vint anys és professor al Col·legi de Teatre de Barcelona impartint classes de veu. És membre cofundador de la companyia Teatre eSseLa.
Com DIRECTOR ha fet: El poble de Miquel Martí i Pol. 2011 El millor dels mons de Quim Monzó. SAT 2009 M-07 Catalonia Theatre a partir d'autors catalans. Festival Caixa Manlleu 2008 William's a partir de textos de W. Shakespeare. Festival Caixa Manlleu 2007 La fàbrica de Miquel Martí i Pol. 2006
Com ACTOR ha fet: Teatre El poble de Miquel Martí i Pol. Dir. Pep Tines i Cacu Prat. 2011 El poema de Nadal de J.M. De Sagarra. Dir. Raimon Molins. Teatre Estable de Catalunya 2004 Refugiats de S. Pompermayer. Dir. David Plana. TNC 2002 Concili d'amor d' O. Panika. Dir. Joan Raja. Teatre Atenbrut 2000 Cantonada Brossa de Joan Brossa. Dir. Lluís Pascual, R.M. Sardà. J.M. Mestres entre altres. Teatre Lliure de Barcelona 1999. L'inspector de N. Gogol. Dir. Joan Raja. Teatre Artenbrut 1998 Cartes als morts de C. Berry. Dir. Pep Tines. Teatre Artenbrut 1997 Treball d'amor perdut de William Shakespeare. Dir. Ferran Madico. Festival Grec 1995 Sveick au terminus du monde de W. Snorko. Dir. Wladislav Snorko. Festival Avignon 1993 i Teatre Condal de Barcelona, Genevilliers de París i Comèdie de Geneve 1994 Televisió Ventdelpla El cor de la ciutat Laberint d'ombres Estació d'enllaç Necessito un marit Les chavaliers des yeux verts
Maria Bosom Es va graduar en Art Dramàtic al Col·legi de Teatre de Barcelona el 2010, després de llicenciar-se en Traducció i Interpretació (en l’especialitat de literatura) i postgraduar-se en Traducció Literària i Teatral per la Universitat Pompeu Fabra. També ha fet cursos de dansa contemporània i commedia dell’arte. Els seus inicis professionals com a actriu van ser amb la companyia de teatre al carrer Xiquirriteula, dirigida per Pep Callau i Robert Gubern. Membre cofundadora de Torb Teatre
Com ACTRIU ha fet: Teatre Obaga d'Albert Villaró. Dir. Ester Nadal. Nau Ivanow 2012. Teatre Tantarantana 2013 Cyrano's adaptada de l'obra d'Edmund Rostand. Dir. Oriol Broggi. MTJB 2011 La història del Senyor Sommer de Patrick Süskind. Dir. Xicu Masó. Poble Espanyol 2010 Lectures Tritextuals. Dir. Lluís Hansen Ahir d'Helena Tornero. Dir. Ester Nadal. Sala Beckett 2012 Audiovisual Alcohol i benzina no combinen bé. Dir. Judit Colell
Joel Pla La seva formació comença aviat lligada a aquestes companyies de carrer amb diferents tallers i monogràfics de sensibilització amb el fet teatral. Estudia teatre a l’Aula de Teatre d’Andorra la Vella i posteriorment cursa els estudis al Col·legi del Teatre de Barcelona. Coincideix a Barcelona amb professors com Ferran Audí, Oriol Broggi, Peter Gadish, Jordi Godall, Lluís Hansen, Montse Bellveí, Xicu Masó, Cacu Prat, Pere Ferran i Xavi Ruano. Exerceix també com a professor i cap pedagògic en art dramàtic. És cofundador de Torb Teatre.
Com ACTOR ha fet: Teatre Obaga d'Albert Villaró. Dir. Ester Nadal. Nau Ivanow 2012. Teatre Tantarantana 2013 Cyrano's adaptada de l'obra d'Edmund Rostand. Dir. Oriol Broggi. MTJB 2011 El plaer dels sentits d'autors catalans varis. Dir. Xavi Fernández. Teatre Jovent d'Andorra 2009 Versos perversos de Roald Dahl. Dir. Ester Nadal. Nau Ivanow 2009 L'ós i l'aniversari d'Antón Txèkhov. Dir Pere Tomás. 2006 Lectures Ahir d'Helena Tornero. Dir. Ester Nadal. Sala Beckett 2012 Televisió Club Piolet Infidels Cinema Els tres soldats. Dir. Alfons Casal i Hèctor Mas. 2010 El comte Yàcula. Dir Alfons Casal i Hèctor Mas. 2010 A/MOR/T. Dir. Alfons Casal. 2006
Lluís Cartes Rep formació musical a l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, a l’Institut Llongueras, a l’Aula de Jazz del Conservatori del Liceu i al Taller de Músics de Barcelona. Titulat en tècnic de control de so i postproducció d’àudio digital a MK3 de Barcelona i en Tècniques de les Arts de l’Espectacle a l’Institut del Teatre de Terrassa. És membre fundador d’Hysteriofunk, amb el qual fa més de 15 anys que toquen junts amb tres discs editats. Fa 12 anys que és integrant de la banda de Marc Parrot com a multi-instrumentista. Lluís Cartes i els Fluxes són guanyadors del Sona9 i ha tret 3 discs. A més fa quatre anys que forma part de, Toti Soler Trio, amb el qual també ha col·laborat en alguns espectacles teatrals.
Com MUSIC ha fet: Teatre Obaga d'Albert Villaró. Dir. Ester Nadal. Nau Ivanow 2012. Teatre Tantarantana 2013 Julieta & Romeo de William Shakespeare. Dir. Marc Martínez. Club Capitol i Teatro Español de Madrid 2011 Un tramvia anomenat desig de Tennesse Williams. Dir. Ester Nadal. Sala Muntaner 2009 Penélope de Pepa Plana. Dir. Nola Rae. 2009 Yvonne, princesa de Borgoña de Witold Gombrowiz. Dir. Joan Ollé. Teatre Lliure 2008 Coral Romput de Vicent Andrés Estellés. Dir. Joan Ollé. Teatre Lliure 2008 Soldados de Salamina de Javier Cercas. Dir. Joan Ollé. Teatre Romea 2007 Boris primer, rei d'Andorra de Beth Escuder. Dir. Ester Nadal. Teatre Tantarantana 2006 Súper Rawal a partir de l'obra d'Eric Bogasian. Dir. Marc Martínez. Teatre Principal 2006 Hatzàrdia de Pepa Plana. Dir. Joan Busquets. 2004 Romeu i Julieta de William Shakespeare. Dir. Pep Pla. Jove Teatre Regina 2002 Diner negre de Ray Cooney. Dir. Pep Pla. Teatre Borràs 2001 Les troianes d'Eurípides. Dir. Pep Pla. Sala Artenbrut 2001 Julieta de Pepa Plana. Dir. Harris Gordon i Carles Chamarro. 2000 Fum, fum, fum de Jordi Sánchez. Dir. Josep Maria Mestres. Teatre Romea 1997 Sintonies i músiques de televisió i cinema Pulseres vermelles Porca Misèria ASHA L'aventura de cantar amb LES TRES BESSONES digit@l 360 La mala sort