Serbian Macedonian Atlantic News No29 by Atlantic Grupa

mario tubić

Atlanticov heroj u 2015.

Марио Тубиќ

Sportski dan s preko 600 učesnika Спортски ден со повеќе од 600 учесници Donat Mg i Argeta osvajaju Rusiju Donat Mg и Argeta ја освојуваат Русија

Атлантиков херој во 2015.

, ври 2015 б, декем XI, Загре а н и д ј 29, Го а — Бро тик Груп е Атлан и н са и o Сп kvartaln 15., Izlazi mbar 20 ce e d , b Zagre dina XI, j 29, Go e — Bro p ru G c Atlanti Magazin

лно а кварта Излегув

Magazin Atlantic Grupe – Broj 29, Godina XI, Zagreb, decembar 2015., Izlazi kvartalno Списание Атлантик Група – Број 29, Година XI, Загреб, декември 2015, Излегува квартално

29 Novi horizonti pred nama Нови хоризонти пред нас

Svaki kraj godine je odlična prilika da se napravi pregled postignutog, ali i onog planiranog što nam ostaje za predstojeću godinu. Upravo je News ta prilika da kroz šezdesetak stranica napravimo presek proteklog kvartala i naslutimo u kom smeru ćemo se razvijati u 2016. godini. Novi horizonti su pred nama, a kako promičemo u našim novogodišnjim materijalima, izazovi čekaju one koji ih traže. Bilo ih je i u 2015. godini, i svi su rezultirali odličnim ishodima.

Секој крај на годината е одлична можност да се направи преглед на постигнатото, но и на она што е планирано за престојната година. Токму News е можност за низ шеесетина страници да направиме пресек на изминатиот квартал, но и да дадеме преглед во која насока ќе се развиваме во 2016 година. Новите хоризонти се пред нас, а како што ги промовираме нашите новогодишни материјали, предизвиците ги чекаат оние кои ги бараат. Предизвици имаше и во 2015. година, и сите имаа одлични резултати.

Tako smo se u proteklom kvartalu mogli pohvaliti nagradom za najbolje odnose s investitorima, kao i onom za najbolje vođenju kompaniju u Hrvatskoj, a kako bi ona bila što bolja i efikasnija, tako su bila potrebna i određena organizaciona prilagođavanja. Stoga smo naše distributivne aktivnosti organizovali kroz dve zone – istok i zapad, a Bakinu tajnu smo smestili u posebno poslovno područje Gourmet.

Така во претходниот квартал можеме да се пофалиме со наградата за најдобри односи со инвеститори, како и со онаа за најдобро водење на компанија во Хрватска, а како истата би била што подобра и поефикасна, така биле потребни и одредени организациски прилагодувања. Поради тоа нашите дистрибуциски активности ги организиравме преку две зони – Исток и Запад, а Бакина Тајна ја сместивме во посебно бизнис подрачје Гурмет.

Da kompaniju čine ljudi, i to oni koji zrače strašću i kreativnošću i pritom traže nove prilike za rast – pokazuje i odličan odaziv za takmičenje za Ambasadore vrednosti koji je opet doneo četiri pobednička pojedinca i tim. Upravo su se pojedinci i timovi takmičili na 2.Sportskom vikendu i opet doneli sportski duh koji se širio među čak 600 kolega. Kad smo kod širenja, Donat Mg i Argeta se šire među ruskim potrošačima i ulaze u njihove vodeće maloprodajne lance. A još priča o uspesima naših brendova, kolega i poslovnih područja možete naći u ovom, poslednjem broju u 2105. godini.

Дека компанијата ја сочинуваат луѓето, и тоа оние кои зрачат страст и креативност и притоа бараат нови можности за раст – покажува и одличниот одзив за натпреварот за Амбасадори на вредности кои повторно донесе четири победници и тим. Поединците и тимовите се натпреваруваа на 2.Спортски викенд и повторно го донесоа спортскиот дух кои се ширеше помеѓу 600 колеги. Кога сме кај ширењето, Donat Mg i Argeta се шират помеѓу руските потрошувачи и влегуваат во нивните водечки малопродажни ланци. А уште приказни за успесите на нашите брендови, колеги и бизнис подрачја можете да најдете во овој, последен број во 2015. Година.

Sledeća godina će biti velika i za njega – jer će obeležiti svoj okrugli, 30.broj!

KORPORATIVNE KOMUNIKACIJE

Следната година ќе биде голема и за него – затоа што ќе го обележи својот 30. број! KORPORATIVNE KOMUNIKACIJE

SVE VAŠE SUGESTIJE SU DOBRODOŠLE - PIŠITE NAM NA ATLANTIC.NEWS@ATLANTICGRUPA.COM S PREDLOZIMA TEMA O KOJIMA BI RADO SAZNALI VIŠE. СИТЕ ВАШИ СУГЕСТИИ СЕ ДОБРЕДОЈДЕНИ -

ПИШУВАЈТЕ НИ НА ATLANTIC.NEWS@ATLANTICGRUPA.COM СО ПРЕДЛОЗИ НА ТЕМИ ЗА КОИ БИ САКАЛЕ ДА ДОЗНАЕМЕ ПОВЕЌЕ.

Najbolje vođena kompanija u Hrvatskoj Најдобро водена компанија во Хрватска p4 Ponovno među najboljima u odnosima s investitorima Повторно меѓу најдобрите во односите со инвеститорите p5 Efikasnija organizacija poslovanja Поефикасна организација на деловното работење p6 Donat Mg i Argeta osvajaju Rusiju Donat Mg и Argeta ја освојуваат Русија p7 Atlantic Brands otvorio javno carinsko skladište Atlantic Brands отвори јавен царински склад p8 Preuzimanje distribucije Philipsove Consumer Lifestyle divizije Преземање на дистрибуцијата на Philips-овата Consumer Lifestyle дивизија p8

Upoznajte Atlanticove ambasadore vrednosti Запознајте ги амбасадорите на вредностите на Atlantic p9

Д NE Н ЕВ V N Н IK И К

T ТЕ E M М A А

I N

ВЕ O V СТ O И ST

Rast prodaje i neto dobiti uz reorganizaciju distribucije Раст на продажбата и на нето-добивката со реорганизација на дистрибуцијата p4

Preko 600 Atlantikovaca na 2. Sportskom vikendu Преку 600 атлантиковци на Вториот спортски викенд p14 Zdrav život i ekologija uz Walk and Ride Здрав живот и екологија со Walk and Ride p16 10.000 kilometara ART-a 10 000 километри на ART p17 Atlanticov Leader Lab razvija nove lidere Leader Lab на Atlantic развива нови лидери p18 Nastavlja se program razmene zaposlenih Продолжува програмата за размена на вработени p19 Pokrenut pilot projekat – Interni treneri Инициран пилот проектот – Интерни тренери p19 Konferencija Korporativnih servisa o trendovima Конференција на Корпоративните сервиси за трендовите p20 Novinari iz Srbije obišli pogone Argete i Barcaffèa Новинари од Србија ги посетија погоните на Argeta и Barcaffè p21 Bečki Brand Days Виенските Brand Days p22

29 P

П RO РО I И ZV ЗВ O О DI Д И

KA A R РИ I J E ЕР R E И

ЗА A J ЕД E D Н NI И C Ц A А

imp res s um

Evrobasket s Cedevitom i Chipsosom Евробаскет со Cedevita и Chipsos p24

p30

p35

Fair play s Unicefom i Atlantikovcima Фер-плеј со Уницеф и со Atlantic-овци p25 Humanitarno delovanje uz Cocktu Хуманитарно дејствување со Cockta p26 Tradicionalna podrška filmu Повторно поддршка на филмот p28 Varaždin u znaku Cedevite Вараждин во знакот на Cedevita p29

PONOVNO MEĐU NAJBOLJIMA U ODNOSIMA S INVESTITORIMA

ПОВТОРНО МЕЃУ НАЈДОБРИТЕ ВО ОДНОСИТЕ СО ИНВЕСТИТОРИТЕ p5

glavni urednik ГЛАВЕН УРЕДНИК Feđa Hudina - fedja.hudina@atlanticgrupa.com +385 1 2413 971 urednici rubrika УРЕДНИЦИ НА РУБРИКИТЕ Ana Crnjac - ana.crnjac@atlanticgrupa.com Iva Lemut - iva.lemut@atlanticgrupa.com Tina Miličić - tina.milicic@atlanticgrupa.com redakcija РЕДАКЦИЈА Suzana Bagari - suzana.bagari@atlanticgrupa.com Marina Savić - marina.savic@atlanticgrupa.com Tea Trifunović - tea.trifunovic@atlanticgrupa.com redakcijski savet РЕДАКЦИСКИ СОВЕТ Gabrijela Kasapović Neven Vranković Emil Tedeschi oblikovanje i prelom ОБЛИКУВАЊЕ И ДИЗАЈН Laboratorium 360 office@lab360.hr +385 1 606 15 16 fotografije ФОТОГРАФИИ Dario Njavro Marin Sušić Arhiv Atlantic Grupe prevod ПРЕВОД MVG broj БРОЈ 29 Godina / Година XI, Zagreb, decembar / декември 2015. Izlazi kvartalno / Излегува квартално tiraž TИРАЖ 2300 štampa ПЕЧАТЕЊЕ Printera saradnici СОРАБОТНИЦИ Majda Berislavić, Boris Rozić, Elena Caneva, Alja Učakar, Nadezhda Arkhipova, Branislav Čučković, Urška Stanovnik, Ana-Marija Marasović, Ana Jamnik, Neja Flak Brecelj, Olja Djuričić, Jovana Jovančić, Špela Cocej Minatti, Ana Žunjanin, Lorna Luketić Mažić, Nedeljka Jankovič, Stanislava Draškić

ARGETA SARDINA ADRIATICA – BLAGO IZ JADRANSKIH DUBINA

ARGETA SARDINA ADRIATICA – БОГАТСТВО ОД ДЛАБОЧИНИТЕ НА ЈАДРАНОТ p36

EVROBASKET S CEDEVITOM I CHIPSOSOM ЕВРОБАСКЕТ СО CEDEVITA И CHIPSOS p24

no v o s ti / вести

Раст на продажбата и на нето-добивката со реорганизација на дистрибуцијата

Atlantic Grupa je u prvih devet meseci 2015. godine ostvarila prihode od prodaje od 4,0 milijardi kuna, što u odnosu na isti period 2014. godine predstavlja rast od 4,8 posto. Dobit pre kamata i poreza (EBIT) iznosi 341,1 miliona kuna i manja je za 9,9 posto, najviše usled rasta cena sirovina i nepovoljnog kretanja kursa stranih valuta. Ukupnom rastu najviše su doprineli SPP Delikatesni namazi s rastom od 12,9 posto, SPP Slatko i slano s rastom od 5,0 posto, SPP Kafa s rastom od 4,7 posto, SDP Hrvatska s rastom od 10,6 posto i SDP Srbija s rastom od 8,3 posto. Atlantic Grupa во првите девет месеци од 2015 година оствари приходи од продажба од 4,0 милијарди куни, што во однос на истиот период во 2014 година претставува раст од 4, 8 проценти. Добивката пред каматите и данокот (ЕБИТ) изнесува 341,1 милион куни и е помала за 9, 9 проценти, најмногу поради растот на цените на суровините и неповолното движење на курсот на странските валути. Кон вкупниот раст најмногу придонесоа СПП деликатесни намази со раст од 12,9 проценти, СПП слатко и солено со раст од 5,0 проценти, СПП кафе со раст од 4,7 проценти, СДП Хрватска со раст од 10,6 проценти и СДП Србија со раст од 8,3 проценти.

4,8%

R ASTA U ODNOSU NA ISTI PER IOD 2014.

РАСТ ВО ОД НОС Н А ИСТ ИОТ П ЕРИОД 2014 Г.

12,9%

R ASTA SPP-A DELIK ATESNI NA M AZI

РАСТ Н А СБО Д Е Л И К А ЕТСН И Н А М А ЗИ

Rast prodaje i neto dobiti uz reorganizaciju distribucije

–INVESTITORI И Н ВЕС Т И ТО РИ –

Najbolje vođena kompanija u Hrvatskoj Најдобро водена компанија во Хрватска

uromoney magazin, vodeći svetski stručni finansijski časopis, objavio je u septembru rezultate poslednjeg istraživanja o najkvalitetnije vođenim kompanijama u 2015. godini, prema kom je Atlantic Grupa proglašena dobitnicom priznanja u kategoriji ukupno najbolje vođene kompanije u Hrvatskoj, drugom najbolje vođenom kompanijom u regionu centralne i istočne Evrope kao i dobitnicom priznanja u kategoriji ukupno najbolje vođene kompanije u sektoru hrane i pića u regionu centralne i istočne Evrope. Lista najbolje rangiranih kompanija po izboru Euromoney-a temelji se na istraživanju analitičara vodećih banaka i istraživačkih instituta širom sveta.

Магазинот Euromoney, водечко светско стручно финансиско списание, во септември ги објави резултатите од последното истражување за најквалитетно водените компании во 2015 г., според кое Atlantic Grupa е прогласена за добитничка на признанието во категоријата на вкупно најдобро водена компанија во Хрвтаска, втора најдобро водена компанија во регионот на Средна и на Источна Европа и добитничка на признанието во категоријата вкупно најдобро водена компанија во секторот храна и пијалаци во регионот на Средна и на Источна Европа. Листата на најдобро рангирани компании по избор на Euromoney се темели врз истражувањето на аналитичари на водечки банки и на истражувачки институти во целиот свет.

n ovosti / в ести

–INVESTITORI И Н ВЕС Т И ТО РИ –

Ponovno među najboljima u odnosima s investitorima Повторно меѓу најдобрите во односите со инвеститорите Atlantic Grupa nagrađena je trećim mestom za najbolje odnose s investitorima, nagrade kojom Poslovni dnevnik odaje priznanje investicione zajednice kompanijama koje imaju fer i transparentne odnose prema investitorima.

Atlantic Grupa е наградена со трето место за најдобри односи со нвеститорите, награда со која Деловниот дневник им оддава признание од инвестициската заедница на фирмите што имаат фер и транспарентни односи кон инвеститорите.

ime Atlanticovog sektora za odnose s investitorima nagradu je preuzela Ivana Barać, kao rukovodilac. Ovo priznanje se dodeljuje šestu godinu za redom, od čega je Atlantic Grupa svaki put bila dobitnik jedne od prve tri nagrade. Dodela se održala u Rovinju na 4. ujedinjenoj konferenciji Zagrebačke berze i industrije fondova koja se održala od 21. do 24. oktobra pod nazivom Izazov promene.

Од името на Одделот на Atlantic за односи со инвеститорите, наградата ја прими Ивана Бараќ, раководител на Одделот. Ова признание се доделува шеста година по ред, при што Atlantic Grupa секојпат беше добитник на една од првите три награди. Доделувањето се одвиваше во Ровињ на Четвртата обединета конференција на Загрепската берза и на фондовската индустрија, која се одржуваше од 21 до 24 октомври под наслов „Предизвикот на промената”.

Ovo je za nas vrlo vredna nagrada jer prepoznaje dugogodišnji trud koji ulažemo kako bismo približili naše poslovanje i finansijske rezultate učesnicima na tržištu kapitala. — I VA N A B A R A Ć, RUKOVODILAC SEKTORA ZA ODNOSE S INVESTITORIMA ИВАНА

БАРАЌ, РАКОВОДИТЕЛ НА ОДДЕЛОТ ЗА ОДНОСИ СО ИНВЕСТИТОРИТЕ

За нас ова е мошне важна награда зашто го препознава долгогодишниот труд што го вложуваме за да им го приближиме нашето деловно работење и финансиските резултати на учесниците на пазарот на капиталот.

IVANA BARAĆ S PREDSTAVNICIMA VALAMAR RIVIERE I HT-A

ИВАНА БАРАЌ СО ПРЕТСТАВНИЦИТЕ НА VALAMAR RIVIERA И НА HT

no v o s ti / вести

–REORGANIZACIJA РЕО РГА Н И З А Ц И ЈА–

Efikasnija organizacija poslovanja Поефикасна организација на деловното работење Početkom septembra došlo je do reorganizacije distributivnog poslovanja kao i onog unutar područja Delikatesni namazi za brend Bakina tajna. Од почетокот на септември дојде до реорганизација на дистрибуциското деловно

работење, како и на она во рамките на подрачјето „деликатесни намази” за брендот Bakina tajna.

VIŠE POTRAŽITE POD RUBRIKOM KARIJERE I NA INTRANETU

ПОВЕЌЕ ПОБАРАЈТЕ ПОД РУБРИКАТА КАРИЕРИ И НА ИНТРАНЕТ

Nova organizacija distribucije – Zona Istok i Zona Zapad

Нова организација на дистрибуцијата – Зона Исток и Зона Запад

obzirom na centralni Со оглед на средишната strateški cilj Atlantic стратегиска цел на Atlantic Grupe koji podrazu- Grupa, која подрабира инmeva internacionalizaciju тернационализација и што i što efikasniju organizaci- поефикасна организација ju celokupnog poslovanja на целокупното работење kompanije, od septembra на компанијата, од септемse reorganizovalo ukupno ври се реорганизираше distributivno poslovanje i вкупното дистрибуциско to kroz dve glavne zone: работење, и тоа преку две Zonu Istok i Zonu Zapad. главни зони: Зона Исток и U novoj organizaciji Zonu Зона Запад. Во новата орIstok čini Jugoistočna Evro- ганизација Зоната Исток pa, Baltik i ZND region, a ја сочинуваат Југоисточна Zona Zapad Centralnu i Европа, Балтикот и региоJugozapadnu Evropu, nor- нот на ЗНД, а Зоната Запад dijske zemlje i sva tržišta u ‒ Средна и Југозападна Евроprekookeanskim zemljama. па, нордиските земји и сите Na čelu zona su potpred- пазари во прекуморските sednici, koji neposredno земји. На чело на зоните се odgovaraju starijem pot- потпретседателите, кои неpredsedniku Grupe za Ope- посредно одговараат пред постариот потпретседател rativno poslovanje. на Групата за оперативно работење.

Bakina tajna u Poslovnom području Gourmet

Bakina tajna во деловното подрачје Gourmet

ledom reorganizacije distributivnog poslovanja kako bi ono na najefikasniji način odgovaralo na potrebe svih strateških tržišta, s istim ciljem reorganizovan je i portfolio i poslovanje Bakine tajne, kao jednog od ključnih zamajca rasta. Tako je Bakina tajna od 1. septembra formirana u posebno poslovno područje (PP) Gourmet. Na čelu novog poslovnog područja Gourmet je izvršni direktor Davor Daraboš. Ovo područje obuhvata proizvodnju, marketing kao i R&D vezan za portfolio robne marke Bakina tajna.

По реорганизацијата на дистрибуциското работење, за тоа на најефикасен начин да им одговори на потребите на сите стратешки пазари, со истата цел е реорганизиран и портфељот и работењето на Bakina tajna, како еден од клучните придвижувачи на растот. Од 1 септември тоа е формирано во одделно деловно подрачје (ДП) Gourmet. На чело на новото деловно подрачје Gourmet е извршниот директор Давор Дарабош. Ова подрачје ги опфаќа производството, маркетингот и Р&Д врзан со портфељот на стоковиот бренд Bakina tajna.

–INTERNACIONALIZACIJA И Н Т ЕРН А Ц И О Н А Л И З А Ц И ЈА–

n ovosti / в ести

Donat Mg i Argeta osvajaju Rusiju Donat Mg и Argeta ја освојуваат Русија

tlantic Brands Moskva je u oktobru počela s direktnom distribucijom Donat Mg-a u najvećem maloprodajnom lancu u Rusiji – Magnitu. Time je broj maloprodajnih mesta za Donat Mg porastao za čak 9523. U novembru je taj uspeh dopunjen s dodatnih hiljadu maloprodajnih mesta u poznatom ruskom lancu Dixi, pritom dovodeći prisutnost Donat Mg-a na 30 hiljada prodajnih mesta i čak 50 postotni skok u odnosu na prošlu godinu. Argeta je takođe u Rusiji postigla odličan uspeh – prisutna je kod svih većih kupaca s konstantnim napretkom. Tako danas Rusi svoj omiljeni namaz mogu naći u više od 25 hiljada prodajnih mesta širom svoje zemlje.

Atlantic Brands Moskva во октомври почна со директна дистрибуција на Donat Mg во најголемиот малопродажен синџир во Русија ‒ Magnit. Со тоа бројот на малопродажните места за Donat Mg порасна дури за 9523. Во ноември овој успех е надополнет со дополнителни илјада малопродажни места во познатиот руски синџир Dixi, притоа доведувајќи ја присутноста на Donat Mg на 30 илјади продажни места и дури 50-процентен скок во однос на минатата година. Argeta, исто така, постигна одличен успех во Русија ‒ присутна е кај сите поголеми купувачи со константен напредок. Така, денес Русите можат својот омилен намаз да го најдат во повеќе од 25 илјади продажни места во својата земја.

Konstantno se trudimo da ojačamo i naše distributivne aktivnosti u Rusiji, a da smo to i uspeli, dokazuju Argeta i Donat Mg s kojima smo podigli lestvicu još i više. — ALEKSANDR B A Z D Y R E V, N A C I O N A L N I RUKOVODILAC KLJUČNIH K U P A C A S D R B A LT I K & Z N D

АЛЕКСАНДАР БАЗДИРЕВ, НАЦИОНАЛЕН ВОДИТЕЛ Н А К Л У Ч Н И Т Е К У П У В АЧ И СДР БАЛТИК И ЗНД

Константно се трудиме да ги засилиме нашите дистрибуциски активности во Русија, а дека во тоа и успеавме, докажуваат Argeta и Donat Mg со кои ја подигнавме лествицата уште погоре.

no v o s ti / вести

Atlantic Brands otvorio javno carinsko skladište

Atlantic Brands отвори јавен царински склад Atlantic Brands je u oktobru otvorio Javno carinsko skladište na lokaciji CDC-a Šimanovci, čime je stekao dozvolu i omogućio smeštaj neocarinjene robe za sve pravne subjekte u okviru Grupe. Dosadašnji način inspekcijskog nadzora nad neocarinjenom robom podrazumevao je nadzor u tuđim carinskim skladištima, što je direktno uticalo na povećanje troška skladištenja i dodatni transport. Ovime se, pored ostalog, omogućuju značajne uštede, skraćeno vreme istovara robe i bolju organizaciju prepakivanja i deklarisanja proizvoda pre carinjenja. Atlantic Brands во октомври отвори Јавен царински склад на локација на ЦДС Шимановци, со што се здоби со дозвола и овозможи сместување на неоцаринета стока за сите правни субјекти во рамките на Групата. Досегашниот начин на инспекциски надзор на неоцаринета стока подразбираше надзор во туѓи царински складови, што директно влијаеше на зголемување на трошокот на складирање, и дополнителен транспорт. Со ова, покрај другото, се овозможуваат значителни заштеди, скратено време за истовар на стоката и подобро организирање на препакувањето и декларирањето на производот пред царинење.

–DISTRIBUCIJA ДИС Т РИБ У ЦИ ЈА–

Preuzimanje distribucije Philipsove Consumer Lifestyle divizije Преземање на дистрибуцијата на Philips-овата Consumer Lifestyle дивизија Philips Hrvatska i Atlantic Grupa dogovorili su saradnju kojom je Atlantic od septembra preuzeo distribuciju proizvoda iz Philipsove Consumer Lifestyle divizije na hrvatskom tržištu. Philips Hrvatska и Atlantic Grupa договорија

соработка со која од септември Atlantic ја презема дистрибуцијата на производите од Philips-овата Consumer Lifestyle дивизија на хрватскиот пазар.

va divizija svetski renomiranog proizvođača potrošačke tehnike obuhvata grupe proizvoda namenjenih za ličnu negu kao i male kućne aparate, gde Philips ima vodeću poziciju u prodaji, kao i u inovacijama. Atlantic je preuzeo distribuciju u svim kanalima prodaje na hrvatskom tržištu (maloprodaja, elektro kanal, online prodaja, pharma kanal). Vrednost ugovora za 2016. godinu iznosi 27 miliona kuna, sa značajnim potencijalom rasta prometa.

Оваа дивизија на светски реномираниот прозиводител на потрошувачка техника опфаќа групи производи наменети за лична нега и мали домашни апарати, каде што Philips има водечка позиција во продажбата, како и во иновациите. Atlantic ја презема дистрибуцијата во сите канали на продажба на хрватскиот пазар (малопродажба, електроканал, онлајн продажба, фарма-канал). Вредноста на договорот за 2016 г. изнесува 27 милиони куни, со значителен потенцијал на пораст на прометот.

MILIONA KUNA VREDNOST UGOVOR A ZA 2016. GODINU

М И Л ИОН И К У Н И – ВРЕД НОСТ Н А ДОГОВОРОТ ЗА 2016 ГОД И Н А

tem a / тем а

MARIO TUBIĆ, ATLANTICOV HEROJ МАРИО ТУБИЌ, ХЕРОЈОТ НА ATLANTIC

UPOZNAJTE ATLANTICOVE AMBASADORE VREDNOSTI

ЗАПОЗНАЈТЕ ГИ АМБАСАДОРИТЕ НА ВРЕДНОСТИТЕ НА ATLANTIC Već četvrtu godinu za redom Atlantikovci prepoznaju kolege koji u posao unose posebnu energiju promovišući Atlanticove vrednosti – strast, kreativnost i rast. Među više od 250 nominacija i konačnih 14 finalista glasanjem je izabrano najboljih četvoro pojedinaca i jedan tim Atlanticovih heroja. Веќе четврта година по ред атлантиковци ги препознаваат колегите кои во работата внесуваат посебна енергија промовирајќи ги вредностите на Atlantic ‒ страст, креативност и раст. Меѓу над 250 номинации и 14 конечни финалисти со гласање се избрани четворицата најдобри поединци и еден тим херои на Atlantic.

te ma / тем а

surfuj na talasu cурфај на бранот

STOJAN MARKOVSKI tehničar održavanja u proizvodnji, makedonija техничар за одржување во производство, mакедонија Surfuj na talasu kategorija je za one koji žele više, koji uvek traže nove i inovativne načine kako da poboljšaju rad i radne procese. Kao Atlanticovac pred penzijom, koji s entuzijazmom i energijom osamnaestogodišnjaka to radi iz dana u dan, Stojan predstavlja ovogodišnjeg surfera kojem ni jedan talas nije prevelik. Сурфај на бранот

е категорија за оние што сакаат повеќе, кои секогаш бараат нови и иновативни начини како да се подобри работата и работните процеси. Како атлантиковец пред пензија, кој со ентузијазам и енергија на осумнаесетгодишник го прави тоа од ден во ден, Стојан го отелотворува овогодишниот сурфер кому ниту еден бран не му е преголем.

СТОЈАН МАРКОВСКИ

Šta o Stojanu kaže njegov nominator, pogledajte ovde: Што вели за Стојан неговиот номинатор, погледнете тука:

osvoji planinu oсвој ја планината

Stojan Markovski u Atlantic Grupi radi već uspešnih 10 godina u kontinuitetu poboljšavajući proizvodne procese. Kao tehničar održavanja svojim stručnim znanjem, veštinama i neiscrpnim izvorom novih ideja nebrojano je puta pomogao kolegama u proizvodnji našavši rešenje čak i za one situacije koje su izgledale bezizlazno što je prepoznalo 269 njegovih kolega izabravši ga za pobednika kategorije Surfaj na talasu.

Стојан Марковски работи во Atlantic Grupa веќе 10 успешни години, континуирано подобрувајќи ги производствените процеси. Како техничар за одржување, со своето стручно знаење, вештини и со неисцрпниот извор на нови идеи безброј пати им помогнал на колегите во производството изнаоѓајќи решение дури и за оние ситуации што изгледале безизлезно. Тоа го препознаа 269 негови колеги избирајќи го за победник во категоријата Сурфај на бранот.

SLAĐANA GOJKOVIĆ administrativni asistent, sdp srbija административен асистент, сдп србија Nagrada Osvoji planinu rezervisana je za one Atlantikovce koji imaju sposobnost i snagu da svojim zalaganjem i trudom nemoguće čine mogućim. Slađana u svom poslu svakodnevno osvaja nove izazove pružajući svojim kolegama osećaj sigurnosti jer znaju da je uz njih osoba na koju se uvek mogu osloniti i koja ih nikada neće ostaviti na cedilu. Наградата Освој ја планината е резервирана за оние атлантиковци

кои имаат способност и сила со своето залагање и труд да го направат невозможното возможно. Слаѓана во својата работа секојдневно освојува нови предизвици давајќи им на колегите чувство на сигурност бидејќи знаат дека со нив е личноста на која секогаш можат да се потпрат и која никогаш нема да ги остави на цедило.

СЛАЃАНА ГОЈКОВИЌ

Šta o Slađani kaže njen nominator, pogledajte ovde: Што вели за Слаѓана нејзиниот номинатор, погледнете тука:

Slađana je deo Atlanticovog tima u Beogradu još od 2003. godine i jedna je od onih kolega koji u poslovnu sredinu unose toplinu i istovremeno uvek spremno rešava velike i male izazove za svoje kolege dajući im osećaj da se neko zaista brine o njima i uvek je spreman da im pomogne. Ne iznenađuje što je s 226 glasova Slađana osvojila Atlanticovu „Planinu”.

Слаѓана е дел од тимот на Atlantic во Белград уште од 2003 година. Таа е една од оние колеги кои во работната средина внесуваат топлина и во исто време секогаш подготвено ги решава големите и малите предизвици за своите колеги, давајќи им го чувството дека некој навистина се грижи за нив и секогаш е спремен да им помогне. Затоа и не изненадува што со 226 гласови Слаѓана ја освои наградата на Atlantic „Планина”.

tem a / тем а

SPASE NELKOVSKI stariji kontrolor operativnog kontrolinga, makedonija/hrvatska постар контролор во oперативен контролинг, mакедонија/xрватска

zrak sunca 3рак сонце

Zrak sunca kategorija je namenjena onim Atlantikovcima koji svojim kolegama omogućavaju da lagano prebrode i najteže poslovne izazove jer ni u kriznim situacijama ne gube entuzijazam i toplu ljudsku notu. Spase koji se timu u Zagrebu pridružio iz Makedonije, uneo je zrak sunca u proces implementacije novog alata za planiranje, zasluživši time ne samo pobedu u ovoj kategoriji nego i popularnu uzrečicu – Spase je spasio dan! Категоријата Зрак сонце е

наменета за оние атлантиковци кои на своите колеги им овозможуваат лесно да ги пребродат и најтешките работни предизвици бидејќи ни во кризни ситуации не го губат ентузијазмот и топлата човечка нота. Спасе, кој му се придружи на тимот во Загреб од Македонија, внесе зрак сонце во процесот на имплементирање на новата алатка за планирање и со тоа ја заслужи не само победата во оваа категорија туку и популарната изрека – Спасе го спаси денот!

СПАСЕ НЕЛКОВСКИ

Šta o Spasi kaže njegov nominator, pogledajte ovde: Што вели за Спасе неговиот номинатор, погледнете тука:

Spase se pridružio Atlantic Grupi u Skopju početkom 2013. godine kao Junior marketing manager, ubrzo je prešao u Finansije jer je odgovarao zahtevnom profilu nove pozicije planera/analitičara na kojoj je uspešno nastavio da se razvija pa se početkom 2015. pridružuje timu u Zagrebu kao stariji kontrolor Operativnog kontrolinga.

Спасе ѝ се придружи на Atlantic Grupa во Скопје во почетокот на 2013 година како помлад маркетинг менаџер, но набргу премина во Финансии бидејќи одговараше на изискувачкиот профил на новата позиција планер/аналитичар, на која успешно продолжи да се развива, па во почетокот на 2015 му се придружи на тимот во Загреб како постар контролор во Оперативен контролинг.

SLIKA GORE SLEVA: EMIL TEDESCHI, STOJAN MARKOVSKI, SLAĐANA GOJKOVIĆ, SPASE NELKOVSKI, MARIO TUBIĆ, MOJCA DOMITER СЛИКА ГОРЕ ОД ЛЕВО: ЕМИЛ ТЕДЕСКИ, СТОЈАН МАРКОВСКИ, СЛАЃАНА ГОЈКОВИЌ, СПАСЕ НЕЛКОВСКИ, МАРИО ТУБИЌ, МОЈЦА ДОМИТЕР

te ma / тем а

MARIO TUBIĆ sap konsultant, it poslovna rešenja, hrvatska caп консултант, ит деловни решенија, xрватска

atlanticov heroj xеројот на atlantic

МАРИО ТУБИЌ

Šta o Mariu kaže njegov nominator, pogledajte ovde: Што вели за Марио неговата номинаторка, погледнете тука:

atlanticov tim heroja tимот херои на atlantic

ТИМОТ НА ДЦ ЗАГРЕБ

Šta o timu DC Zagreb kaže njihov nominator, pogledajte ovde: Што вели за тимот на ДЦ Загреб нивниот номинатор, погледнете тука:

Iako je do sada svaki pobednik ove kategorije pobrao simpatije svojih kolega, za Maria se može reći da je uz to osvojio i srca svih onih koji su imali prilike da sarađuju s njim. Inovativan i operativan, svakom zadatku i svakom kolegi pristupa s velikim entuzijazmom i razumevanjem uz dozu britkog humora. Иако секој досегашен

победник во оваа категорија ги освои симпатиите од своите колеги, за Марио може да се каже дека освен тоа ги освои и срцата на сите оние што имале можност да соработуваат со него. Иновативен и оперативен, на секоја задача и на секој колега му пристапува со голем ентузијазам и разбирање и со доза на остар хумор. Mario se Atlantic Grupi pridružio u prvom kvartalu 2014. godine na poziciji SAP konsultanta, ali njegove kolege će reći u šali da ne pamte vreme pre njegovog dolaska jer je postao integralni deo tima bez čije saradnje teško mogu zamisliti svakodnevno funkcionisanje i rad. Svojim izvanrednim stručnim i interpersonalnim veštinama, s 196 glasova kolega, Mario je tako zaslužio titulu Atlanticovog heroja.

Марио ѝ се придружи на Atlantic Grupa во првиот квартал на 2014 година на местото САП консултант, но неговите колеги во шега велат дека не го паметат времето пред неговото доаѓање бидејќи станал интегрален дел на тимот без чија соработка тешко можат да си го замислат секојдневното функционирање и работа. Со своите извонредни стручни и интерперсонални вештини, со 196 гласови од колегите, Марио ја заслужи титулата херој на Atlantic.

TIM DC ZAGREB nonfood divizija, hrvatska nonfood дивизија, xрватска Svi za jednog jedan za sve, parola je po kojoj tim iz DC-a Zagreb spremno rešava sve zahteve i izazove koji se pred njih stave. Koliko dobro to rade svedoči i veliki uspeh na internom nagradnom takmičenju za najbolje DC timove na nivou Hrvatske u kom su osvojili sve nagrade. Jednako uspešno ovaj tim deluje i u svom svakodnevnom poslu, stoga su ih kolege s 204 glasa nagradili kao savršen tim Atlanticovih heroja.

Сите за еден, еден за сите е паролата по која тимот од ДЦ Загреб спремно ги решава сите барања и предизвици кои се поставуваат пред нив. За тоа колку добро го прават тоа сведочи и големиот успех на интерниот награден натпревар за најдобри ДЦ тимови на ниво на Хрватска во кој ги освоија сите награди. Овој тим подеднакво успешно дејствува и во своето секојдневно работење, па затоа колегите го наградија со 204 гласови како совршен тим на херои на Atlantic.

DNEVNIK / ДНЕВНИК 600 ATL ANTIKOVAC A NA 2. SPORTSKOM VIKENDU П Р Е К У 600 АТ Л А Н Т И К О В Ц И Н А В Т О Р И О Т С П О Р Т С К И В И К Е Н Д — 10.0 0 0 KILOME TAR A A R T-A 1 0 0 0 0 К И Л О М Е Т Р И Н А A R T — AT L A N T I COV L E A D ER L A B R A Z V IJ A N OV E LIDERE L E A D E R L A B Н А AT L A N T I C Р А З В И В А Н О В И Л И Д Е Р И — N A S TAVL JA SE PROGRAM RAZMENE ZAPOSLENIH П Р О ДОЛЖ У В А П Р О Г РА М АТА З А РА З М ЕН А Н А В Р А Б О Т Е Н И — KONFERENCIJA KORP OR ATIVNIH SERVIS A O TREND OVIMA КОНФЕРЕНЦИЈА НА КОРПОРАТИВНИТЕ СЕРВИСИ ЗА ТРЕНДОВИТЕ — LO GIS TIK A ATL ANTIC BR ANDSA NA ADI Л О Г И С Т И К АТА Н А AT L A N T I C B R A N D S Н А А Д А — IMAMO NOVI KORP OR ATIVNI VIDEO И М А М Е Н О В О КОРПОРАТИВНО ВИДЕО — BLACK'N'EASY – REVOLUCIJA U KAFI B L A C K ' N ' E A S Y – Р Е В О Л У Ц И Ј АТА В О К А Ф Е Т О — BEČKI BR AND DAYS ВИЕНСКИТЕ BR AND DAYS

PREKO

dnevni k / дн ев н ик

Pobednici

Победници 1. TRČANJE ТРЧАЊЕ Ž Ж / Silvia Šimunović, CRO M / Martin Kralj, SLO 2. STOLNI TENIS ПИНГ-ПОНГ Tim / Тим Bananica (Milorad Batić, Marko Gačić) - SER 3. BADMINTON БАДМИНТОН Ž Ж / Tim / Тим Argeta (Jelka Požar, Ana Resman) - SLO M / Tim / Тим Master Blaster (Goran Balagović, Dejan Kresoja) CRO 4. ODBOJKA ОДБОЈКА Ž Ж / Tim / Тим Bargeta (Monika Petrović, Iris Hrovatin, Helena Drolc, Lenka Glavić, Nadica Tomić) - SLO M / Tim / Тим Bargeta (Marko Mahne, Rado Velkavrh, Aleris Kobal, Davor Buzečan, Miroslav Indjić, Sebastjan Rojac) - SLO 5. FUDBAL ФУДБАЛ Tim / Тим Skladište Zagreb (Marijo Pejaković, Žarko Popović, Željko Mesar, Darko Mance) - CRO 6. KOŠARKA КОШАРКА Tim / Тим Domari (Jurica Grubišić, Željko Dugandžić, Marino Baždarić, Tomislav Mihalić) - CRO 7. NAJBOLJA ŽENSKA EKIPA

НАЈДОБРА ЖЕНСКА ЕКИПА

Tim / Тим Sweet (Biljana Sretenovic, Larisa Pavlunovski, Jelena Obradović, Jovana Ristović, Dragana Kostadinović) - SER

–SPORT СПОР Т–

HODAČA

70 TRK AČA

Т РК АЧ И

100 TIMOVA

Колегите од Хрватска, Словенија, Србија, Босна и Херцеговина, Македонија и од Русија се натпреваруваа во 5 тимски спортови и во трчање, додека колегите кои се пријавија за нордиско одење се едуцираа за предностите и здравствените бенефити од овој вид рекреација. Денот започна со собирање во Домот на кошарката, каде што спортистите најпрво се освежија со низа производи од портфолиото на Atlantic, а имаа и можност да се загреат за претстојните спортски напори, било со вежби за загревање, било со функционалните спортски производи на Multipower или Dietpharm. Barcaffè ги будеше спортистите, а во текот на натпреварите ги освежуваа Cedevita, Kala, Kalnička, Donat Mg и низа други производи од нашето портфолио. Спортскиот викенд заврши со доделување пехари на најдобрите, а наградите им ги додели Младен Вебер, постар потпретседател на Групата за оперативно работење и претседател на КК Cedevita, кој уште еднаш ја истакна важноста на спортувањето. Вечерта продолжи со забава и концерт изненадување во друштво на Џибони и со прославување на одличните спортски резултати и дружење на колегите од 7 пазари.

Т И МОВИ

olege iz Hrvatske, Slovenije, Srbije, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Rusije takmičili su se u 5 timskih sportova i u trčanju, dok su se kolege koje su se prijavile na nordijsko hodanje edukovale o prednostima i zdravstvenim beneficijama ove vrste rekreacije. Dan je počeo okupljanjem u Domu košarke gde su se sportisti prvo osvežili uz niz proizvoda iz Atlanticovog portfolia, a imali su i prilike i da se zagreju za predstojeće sportske napore, bilo uz vežbe zagrejavanja, bilo uz funkcionalne sportske proizvode Multipowera ili Dietpharma. Barcaffè je razbuđivao sportiste, a tokom takmičenja su ih osvežavali Cedevita, Kala, Kalnička, Donat Mg i niz drugih proizvoda iz našeg portfolia. Sportski vikend završen je dodelom pehara najboljima, a nagrade im je dodelio Mladen Veber, stariji potpredsednik Grupe za operativno poslovanje i predsednik KK Cedevite, koji je još jednom istakao važnost bavljenja sportom. Veče je nastavljena žurkom i koncertom iznenađenja u društvu Gibonnija i proslavom odličnih sportskih rezultata i druženjem kolega sa 7 tržišta.

106

меѓусебна поддршка повторно покажа дека атлантиковци се ентузијасти и позитивни кога станува збор за спортот.

АТЛ А НТ И КОВЦ И

Dan ispunjen sportskim duhom, zajedništvom, navijanjem i međusobnom podrškom opet je pokazao kako su Atlantikovci entuzijastični i pozitivni kad je reč o sportu. Денот набиен со спортски дух, заедништво, навивање и

ATL ANTIKOVACA

Preko 600 Atlantikovaca na 2. Sportskom vikendu Преку 600 атлантиковци на Вториот спортски викенд

Н АТ П РЕВА РУ ВАЧ И ВО ОД ЕЊЕ

dn evn ik / д нев ник

600

–SPORT СПОР Т–

dnevni k / дн ев н ик

–SPORT СПОР Т–

Walk and ride

to work.

Get active from September 1st to September 22nd and use the opportunity to win a voucher for sports equipment. More info on the Intranet.

Zdrav život i ekologija uz Walk and Ride

Здрав живот и екологија со Walk and Ride Atlanticov projekat Walk and Ride s ciljem promocije zdravog načina života i očuvanja okoline pokazao je koliko su Atlantikovci fit, aktivni, željni druženja i takmičenja. Ukupno je učestvovalo 25 timova od čega 12 biciklističkih i 13 pešačkih. Uz aplikaciju Sports Tracker koja je pratila svaki korak ili biciklom pređen kilometar takmičari su se povezivali, međusobno bodrili i pratili svoje i protivničke rezultate, a ukupno su napravili čak 10 000 kilometara. Pobednici u obe aktivnosti su timovi iz Hrvatske. Tim Puc-E pokazale su zavidnu kondiciju i u 22 dana prešle 402km, dok su muški iz tima Gume na točkovima prešli ukupno čak 1888km. Проектот Walk and Ride на Atlantic со цел промовирање на здравиот начин на живот и зачувување на околината покажа колку се атлантиковци фит, активни, желни за дружење и натпреварување. Учествуваа вкупно 25 тимови од кои 12 велосипедистички и 13 пешачки. Со апликацијата Sports Tracker, која го следеше секој чекор или километар поминат со велосипед, натпреварувачите се поврзуваа, се бодреа меѓусебно и ги следеа своите и противничките резултати, а направија дури 10 000 километри. Победници во двете активности се тимови од Хрватска. Тимот Puc-E покажа завидна кондиција и за 22 дена помина 402 км, додека момчињата од тимот Гуми на тркала поминаа вкупно дури 1888 км.

Проектот Body and Mind Opportunity to be fit во октомври имаше свој официјален старт. Претставници на сите 14 спортски клубови се собраа во Домот на кошарката Cedevita за да ги претстават своите клубови, кои веќе функционираат како вистински професионални клубови, со свои задачи, буџет, термини за тренинг, правилник и со уште низа други удобности и одговорности. Одличните презентации на претставниците на клубовите, од кои некои веќе имаат свое лого и дресови, завршија со добри желби за медали на натпреварите.

К М ИСТ РЧ А Н И ВО 2015.

300

ČL ANOVA ART-A

Ч Л ЕНОВИ А РТ-А

Дека трчањето стана спорт што сѐ повеќе се практикува во последните години, можеме да се увериме на улиците на нашите градови каде што има сѐ повеќе шарени маици и патики. Атлантиковци се сепак предводници на трендовите, па во изминатите три години регрутираа повеќе од 300 членови, со повеќе од 90 нови членови/тркачи во 2015. Она што особено импресионира е бројката на истрчани километри, која зборува за тоа дека има сѐ повеќе тркачи на долги патеки во споредба со рекреативни. Речиси пет илјади километри се истрчани во 2015. На низа успешни трки, од кои најскорашни се оние во Загреб и во Љубљана.

K M ISTRČANO U 2015.

a je trčanje postao sve praktikovaniji sport poslednjih godina možemo svedočiti na ulicama naših gradova gde je sve više šarenih majici i patika. Atlantikovci su ipak predvodnici trendova pa su unazad tri godine regrutovali više od 300 članova, s više od 90 novih članova/trkača u 2015. Ono što posebno impresionira je broj pretrčanih kilometara koji govori o tome da je sve više trkača na duže staze nego onih rekreativnih. Gotovo pet hiljada kilometara istrčano je u 2015. niz uspešnih trka od kojih su najposećenije one u Zagrebu i Ljubljani.

Body and Mind Opportunity to be fit projekat u oktobru je imao svoj službeni start. Predstavnici svih 14 sportskih klubova okupili su se u Domu košarke Cedevita kako bi predstavili svoje klubove koji već funkcionišu u maniru pravih profesionalnih klubova, sa svojim zadacima, budžetom, terminima treninga, pravilnikom i još nizom drugih ugodnosti i odgovornosti. Odlične prezentacije predstavnika klubova, od kojih neki već imaju svoj logo i dresove završile su dobrim željama za medalje na takmičenjima.

5000

Team (ART) ги урива сите рекорди, а неговите членови за три години истрчаа растојание колку од Словенија до Јапонија.

Kick off на спортските клубови на Atlantic

НОВИ Ч Л ЕНОВИ ВО 2015.

Kao prvi sportski klub u kompaniji – Atlantic Running Team (ART) ruši sve rekorde, a njegovi članovi su u tri godine pretrčali udaljenost od Slovenije do Japana. Како прв спортски клуб во компанијата – Atlantic Running

Kick off Atlanticovih sportskih klubova

NOV IH ČL ANOVA U 2015.

10.000 kilometara ART-a 10 000 километри на ART

dn evn ik / д нев ник

–SPORT СПОР Т–

TRKAČI IZ ZAGREBA (SLIKA GORE) I LJUBLJANE (SLIKA DOLE)

ТРКАЧИТЕ ОД ЗАГРЕБ (СЛИКА ГОРЕ) И ЉУБЉАНА (СЛИКА ДОЛЕ)

dnevni k / дн ев н ик

–LJUDSKI RESURSI ЧОВЕЧКИ РЕС УРСИ–

Atlanticov Leader Lab razvija nove lidere Leader Lab на Atlantic развива нови лидери

eader Lab 2015./2016. sastoji se od dva dela. Prvi, New Leader počeo je u septembru 2015. godine, a grupe polaznika i moduli će se održavati i organizovati u redovnim ciklusima kako bi sve nove rukovodioce pravovremeno podržali u njihovim ulogama. Drugi deo, Leadership in Action kreiran je za okvirno 500 rukovodioca sa svih Atlanticov tržišta. Počeo je u januaru 2015. nizom radionica na kojima su od samih rukovodioca prikupljene informacije o promenama koje žele da vide u svom okruženju. Na temelju toga Ljudski resursi su kreirali 15 poslovnih područja uticaja u pogledu procesa, priznanja i komunikacije. U junu ove godine je na „kick-off” radionicama u Zagrebu, Beogradu, Ljubljani, Hamburgu i Moskvi počeo program kroz team buiding aktivnost snimanja kratkih videa gde su im približena područja uticaja. Ukupno se za učestvovanje prijavilo 212 rukovodioca sa svih tržišta i formirana su 34 tima koja će od avgusta 2015. do novembra 2016. raditi u projektnim timovima i imati priliku da utiču na našu svakodnevicu.Kroz Leadership in Action rukovodioci će imati na izbor razvojni katalog sa preko 30 razvojnih aktivnosti usmerenih na leadership i lični razvoj, strukturisan prema LEARN kompetencijama.

Leader Lab 2015/2016 се состои од два дела. Првиот, New Leader, започна во септември 2015 година, а групите учесници и модулите ќе се одржуваат и организираат во редовни циклуси за навремено да ги поддржат сите нови лидери во нивните улоги. Вториот дел, Leadership in Action, е креиран за околу 500 лидери од сите пазари на Atlantic. Започна во јануари 2015 со низа работилници на кои од самите лидери се собраа информации за промените што сакаат да ги видат во своето опкружување. Врз основа на тоа Човечки ресурси креираа 15 деловни подрачја на влијаење во поглед на процесите, признанијата и комуникациите. Во јуни оваа година нa „kick-off” работилниците во Загреб, Белград, Љубљана, Хамбург и Москва започна програма преку тим билдинг активност на снимање кратки видеа, каде што одблиску им беа прикажани подрачјата на влијаење. За учество се пријавија вкупно 212 лидери од сите пазари и беа формирани 34 тимови, кои од август 2015 до ноември 2016 ќе работат во проектни тимови и ќе имаат прилика да влијаат на нашето секојдневие. Низ Leadership in Action лидерите ќе имаат на избор развоен каталог со повеќе од 30 развојни активности насочени кон лидерство и личен развој, стуктуриран според LEARN компетенциите.

212 34 15 30

RUKOVODIOCA

Л И Д ЕРИ

TIMOVA

Т И МОВИ

POSLOV NIH PODRUČJA UTICAJA

Д Е ЛОВН И ПОД РАЧЈА Н А ВЛ И ЈА ЕЊЕ R AZVOJNIH AK TI V NOSTI

Д Е ЛОВН И ПОД РАЧЈА Н А ВЛ И ЈА ЕЊЕ

–LJUDSKI RESURSI ЧОВЕЧКИ РЕС УРСИ–

Među omiljenim poslodavcima u Sloveniji

Nastavlja se program razmene zaposlenih

Меѓу омилените работодавачи во Словенија

Pokrenut pilot projekat – Interni treneri

Инициран пилот проектот – Интерни тренери Iako je start Atlantic Trainers Community programa planiran za početak 2016. godine, sredinom septembra počeo je trening „Pripreme proizvodnih linija za certifikaciju FSSC22000 i nadzorne provere FDA agencije”. Trening u proizvodnji Soko Štarka u Beogradu će trajati pet meseci i ima više od 400 polaznika koji će osim teorijske obuke imati i praktični deo kroz obilazak proizvodnih linija. Interni treneri, Omerka Živković, rukovodilac proizvodne linije i poslovođa Marijana Janković nesebično prenose svoje iskustvo i znanje ostalim kolegama.

Иако стартот на програмата Atlantic Trainers Community е планиран за почетокот на 2016 година, во средината на септември започна тренингот „Подготовки на производствените линии за сертификација FSSC22000 и надзорни проверки од агенцијата FDA”. Тренингот во производството на Soko Štark во Белград ќе трае пет месеци и има повеќе од 400 учесници кои освен теориска обука ќе имаат и практичен дел преку посета на производствените линии. Интерните тренери, Омерка Живковиќ, раководител на производствената линија и менаџерот Маријана Јанковиќ, несебично им го пренесуваат своето искуство и знаење на останатите колеги.

Atlantic Grupa третпат по ред се претставува на најголемиот словенечки саем посветен на вработувањето, Мое дело, на кој се претставија вкупно 50 работодавачи. Саемот се одржа на 15 октомври во Цанкаревиот дом во Љубљана и го посетија 12 илјади посетители. Целта на учествувањето на Човечки ресурси на Atlantic на саемот беше потрагата по потенцијални вработени, а тие покажуваа значителен интерес. На тоа во прилог му оди и фактот дека штандот имаше одлична посетеност, што покажува дека Atlantic Grupa во Словенија е посакуван работодавач.

POSTANITE I VI ATLANTICOV TRENER – VIŠE NA INTRANETU

Втора година по ред во рамките на Atlantic организирани се размени на вработени, од кои последната меѓу Главичице и Скопје. Така колегите од Босна и Херцеговина ги посетија колегите во Македонија, разменувајќи притоа искуства и предизвици во производството. Колегите забележаа висок степен на уреденост на локацијата како и на производствените и магацинските простори. Да потсетиме, во 2014, во рамките на СПП Кафе и локациите Белград ‒ Изола исто така е извршена размена на вработени, а поради близината на локациите колегите освен што го посетија производството на кафе, го посетија и производството на Štark и Argeta.

Atlantic Grupa se treći put za redom predstavila na najvećem slovenačkom sajmu posvećenom zapošljavanju Moje delo, a na kom se ukupno predstavilo 50 poslodavaca. Sajam se održao 15.oktobra u Cankarjevom domu u Ljubljani i posetilo ga je 12 hiljada posetioca. Svrha učestvovanja Atlanticovih Ljudskih resursa na sajmu bila je potraga za potencijalnim zaposlenima, a oni su iskazivali značajan interes čemu u prilog ide i činjenica da je štand bio veoma posećen, što pokazuje kako je Atlantic Grupa u Sloveniji poželjan poslodavac.

СТАНЕТЕ И ВИЕ ТРЕНЕР НА ATLANTIC ‒ ПОВЕЌЕ НА ИНТРАНЕТ

Продолжува програмата за размена на вработени

Drugu godinu za redom unutar Atlantica organizovane su razmene zaposlenih od kojih je poslednja između Glavičica i Skopja. Tako su kolege iz Bosne i Hercegovine posetile kolege u Makedoniji razmenivši pritom iskustva i izazove u proizvodnji. Kolege su primetile visok stepen uređenosti lokacije kao i proizvodnih i skladišnih prostora. Podsetimo 2014. unutar SPP Kafa i lokacija Beograd – Izola takođe je izvršena razmena zaposlenih, a zbog blizine lokacija kolege su osim proizvodnje kafe posetile i proizvodnje Štarka i Argete.

dn evn ik / д нев ник

dnevni k / дн ев н ик

–TE AM BUILDING Т И М Б И Л Д И Н Г–

Konferencija Korporativnih servisa o trendovima

Конференција на Корпоративните сервиси за трендовите Druga konferencija Korporativnih servisa okupila je sredinom oktobra u blizini Šibenika stručnjake sa svih Atlanticovih tržišta iz područja Korporativne sigurnosti, korporativnog Voznog parka i tehničkih sredstava kao i Korporativnih opštih poslova. Nakon analize rezultata u 2015. razrađeni su planovi za sledeću godinu i s posebnim naglaskom na projekat širenja kompanije na nova evropska tržišta. Analiza dosadašnjeg rada Korporativnih servisa bila je usmerena na status realizacije ključnih pokazatelja procesa kao i na trendove, te status planiranih korektivnih mera i njihovih unapređenja.

Втората конференција на Корпоративните сервиси ги собра во средината на октомври во близина на Шибеник стручњаците од сите пазари на Atlantic од подрачјето на корпоративната сигурност, корпоративниот возен парк и технички средства и корпоративните општи работи. По анализата на резултатите во 2015, разработени се планови за следната година, со посебен акцент на проектот за ширење на компанијата на нови европски пазари. Анализата на досегашната работа на Корпоративните сервиси беше усмерена на статусот на реализацијата на клучните показатели на процесите како и на трендовите, и статусот на планираните корективни мерки и нивното унапредување.

Logistika Atlantic Brandsa na Adi

Логистиката на Atlantic Brands на Ада Odličnih rezultati logistike Atlantic Brandsa obeleženi su druženjem u prirodi uz Atlanticov sportski duh. Kao značajno poslovno ostvarenje u 2015. godini u okviru transporta ističe se implementacija dinamičkog rutiranja transportnih ruta i sprovođenje nadzora cele flote Atlantic Brandsa. U sektoru nabavke to je centralizacija Delhaizea, a otvoreno je i novo carinsko skladište. Uspešna je bila i implementacija „Cross docking” dopune zaliha na nivou centara. Odlični rezultati obeleženi su celodnevnim izletom na Adi uz hranu i piće i sportsko takmičenje u fudbalu, košarci, odbojci i povlačenju konopca.

Одличните резултати на логистиката на Atlantic Brands одбележани се со дружење во природа со спортскиот дух на Atlantic. Како значајно деловно остварување во 2015 година во рамките на транспортот се истакнува имплементацијата на динамичкото рутирање на транспортните рути и спроведувањето надзор врз целата флота на Atlantic Brands. Во секторот за набавка тоа е централизацијата на Delhaize, а отворен е и нов царински склад. Успешна беше и имплементацијата на „Cross docking” дополна на залихи на ниво на центрите. Одличните резултати се одбележани со целодневен излет на Ада, со храна и пијалак, и со спортско натпреварување во фудбал, кошарка, одбојка и влечење јаже.

dn evn ik / д нев ник

–MEDIJI МЕ Д И У МИ –

Imamo novi korporativni video

Имаме ново корпоративно видео Želeli biste da predstavite Atlantic Grupu svojim sadašnjim ili budućim poslovnim partnerima i saradnicima na najbolji i najbrži mogući način? Uz novi korporativni promotivni film to je moguće u samo 2,5 minuta! Ovaj video uz lajtmotiv oceana daje pregled poslovanja naše kompanije i daje najbolji uvid u njen razvoj, bitne brojke, poslovna područja, brendove, distributivno poslovanje, finansijske naglaske, planove vezane za internacionalizaciju i na kraju u korporativnu kulturu. Filmić pokazuje kako Atlantic Grupa svojim postojećim i novim kolegama, partnerima ili investitorima nudi ocean prilika za rast i razvoj. Би сакале да им ја претставите Atlantic Grupa на своите сегашни или на идните деловни партнери и соработници на најдобар и најбрз можен начин? Со новиот корпоративен промотивен филм тоа е можно за само 2,5 минути! Ова видео со лајтмотив на океан дава преглед на деловното работење на нашата компанија и дава најдобар увид во нејзиниот развој, важните бројки, деловните подрачја, брендовите, дистрибутивното работење, финансиските акценти, плановите врзани со интернационализацијата и, на крајот, во корпоративната култура. Филмчето покажува како Atlantic Grupa на своите постојни и на новите колеги, партнери или инвеститори им нуди океан од можности за раст и развој.

POTRAŽITE VIDEO NA INTRANETU

ПОБАРАЈТЕ ГО ВИДЕОТО НА ИНТРАНЕТ

Novinari iz Srbije obišli pogone Argete i Barcaffèa

Новинари од Србија ги посетија погоните на Argeta и Barcaffè

U neobaveznom druženju predstavnici najznačajnijih medija u Srbiji upoznali su se s kompanijom i njenim predstavnicima. Tom prilikom je proizvodni pogon obišlo 30-ak novinara dnevnih i biznis magazina, kao i predstavnika RTS-a i Studija B, B92 te lifestyle magazina. Tamo su čuli sve o načinu proizvodnje i standardima kvaliteta i pod stručnim vođstvom obišli pogone. Dušan Poberaj, direktor proizvodnje pogona u Izoli i Andrej Bele, generalni direktor SPP Kafa su kao domaćini pozdravili goste i odgovarali na pitanja. Во незадолжително дружење претставници од најзначајните медиуми во Србија се запознаа со компанијата и нејзините претставници. Во таа прилика низ производствениот погон поминаа 30-ина новинари од дневни и бизнис списанија, како и претставници од РТС и Студио Б, Б92 и од лајфстајл списанија. Таму слушнаа сѐ за начинот на производство и за стандардите за квалитет и под стручно водство ги обиколија погоните. Душан Поберај, директор на производство на погонот во Изола и Андреј Беле, генералниот директор на СПП Кафе како домаќини ги поздравија гостите и одговараа на прашања.

Black'n'Easy – revolucija u kafi

Black'n'Easy – револуцијата во кафето Novi revolucionarni proizvod Grand kafe – turska kafa koja se sprema na instant način, predstavljen je sredinom septembra novinarima u Bosni i Hercegovini pod sloganom „Revolucija u šoljici kafe”. Tradicija ispijanja turske kafe upravo je najizraženija u BiH, a Black 'n' Easy nudi nastavak te tradicije, ali na brz i jednostavan način. Slavica Lalović, marketing menadžer objasnila je tom prilikom jednostavnost pripreme i kazala da je došlo vreme da Grand kafa kao lider izumi instant tursku kafu. „Pojavljivali su se novi brendovi koji nisu menjali navike potrošača niti se prilagođavali vremenu. Grand kafa je prihvatila izazov i hrabro krenula u susret promenama” rekla je tom prilikom. Новиот револуционерен производ на Grand Cafe ‒ инстант турско кафе, претставен им е кон средината на септември на новинарите во Босна и Херцеговина под слоганот „Револуција во шолја кафе”. Традицијата на пиење турско кафе е најизразена токму во БиХ, а Black'n'Easy нуди продолжување на таа традиција, но на брз и едноставен начин. Славица Лаловиќ, маркетинг менаџер, ја објасни во таа прилика едноставноста на приготвувањето и кажа дека дојде времето Grand kafa како лидер да измисли инстант турско кафе. „Се појавуваа нови брендови кои не ги менуваа навиките на потрошувачите ниту се приспособуваа на времето. Grand kafa го прифати предизвикот и храбро тргна во пресрет на промените,” рече во таа прилика.

dnevni k / дн ев н ик

–MARKETING М А РКЕ Т И Н Г–

Bečki Brand Days Виенските Brand Days Kao simbol novog iskoraka na zapadna tržišta, Beč je ove godine bio domaćin sad već tradicionalnih Brand Days sastanaka. Како симбол за новиот

Listening Online beleži rekordna spominjanja

Listening Online бележи рекордни спомнувања

исчекор на западните пазари, оваа година Виена беше домаќин на сега веќе традиционалните Brand Days состаноци

rodnevni ciklus pozitivne energije i postavljanja marketinških strategija omogućio Marketing Community i Listening onli- je i ovaj put članovima strateškog pone (LO) – alat za praćenje sentimenta slovnog veća (SPV) i predstavnicima društvenih mreža i online komentara o marketinga da razrade potencijale robnim markama i proizvodima Atlantic novih tržišta i prilagode smernice Grupe beleži nove rekorde. Novi LO razvoja. Svako poslovno područje izveštaj pokazuje sve veći broj pozitivnih je prezentovalo buduću strategiju dok spominjanja, posebno ako se uzme u su direktori marketinga prezentovaobzir da udeo spominjanja potrošača li ključne inicijative za svoje robne raste u totalnom udelu ukupnih konver- marke – od novih proizvoda, kanala, zacija. Veliki broj Atlanticovih brendova kategorija do pozicioniranja. BD su generiše tzv. organska spominjanja na imali i svoj istraživački deo kroz Trend webu što stvara prostor za još aktivniju Safari posete gde su učesnici obilazili dvosmernu komunikaciju s potroša- „hotspot” reprezentativne prodavnice čima. Brandovi Atlantica dominiraju u maloprodaji i HoReCa kanalu. Svru socijalnom prostoru, a prvenstveno ha je bila istražiti mix prodaje u tim Twitteru. kanalima i istražiti udeo regionalnih proizvoda na tim mestima. Marketing Community и Listening online (LO) ‒ алатката за следење на сентиментите на социјалните мрежи и онлајн коментаритe за стоковните марки и производи на Atlantic Grupa бележи нови рекорди. Новиот LO извештај покажува сѐ поголем број позитивни спомнувања, особено ако се земе предвид дека уделот на спомнувањата од потрошувачите расте во целосниот удел на вкупните конверзации. Голем број брендови на Atlantic генерираат т.н. органски спомнувања на web, што создава простор за уште поактивна двосмерна комуникација со потрошувачите. Брендовите на Atlantic доминираат во социјалниот простор, а првенствено на Twitter.

Тридневниот циклус на позитивна енергија и поставување на маркетиншки стратегии и овој пат им овозможи на членовите на стратешкиот деловен совет (СДС) и на претставниците на маркетингот да ги разработат потенцијалите на новите пазари и да ги прилагодат развојните смерници. Секое деловно подрачје презентираше идна стратегија додека пак директорите на маркетингот ги презентираа клучните иницијативи за своите стоковни марки ‒ од нови производи, канали, категории до позиционирања. BD имаа и свој истражувачки дел преку Trend Safari посетите каде учесниците обиколуваа hotspot репрезентативни дуќани во малопродажбата и HoReCa каналот. Целта беше да се истражат микс продажбите во тие канали и да се истражи уделот на регионалните производи на тие места.

ZAJEDNICA / ЗАЕДНИЦA EVROBASKET S CEDEVITOM I CHIPSOSOM ЕВ Р О Б АС К Е Т С О C ED E V I TA И C H I P S O S — FAIR PL AY S UNICEFOM I ATL ANTIKOVCIMA Ф Е Р - П Л Е Ј С О У Н И Ц Е Ф И С О A T L A N T I C - О В Ц И — AT L A N T I COV R EN AU LT ZO E U P O P U L A R IZ AC IJI E- M O B IL N O S T I RENAULT ZOE НА ATL ANTIC ВО ПОПУЛАРИЗАЦИЈА НА Е-МОБИ ЛНОС ТА — HUMANITARNO DELOVANJE UZ CO CK T U Х У М А Н И ТА Р Н О Д Е Ј С Т В У В А Њ Е С О C O C K TA — UVEK S ML ADIMA I UZ SPORT С ЕКОГА Ш С О М Л А Д И Т Е И С О С ПОР ТОТ — TRADICIONALNA PODRŠKA FILMU ПОВТОРНО ПОД Д РШК А Н А Ф И Л М О Т — VAR A ŽDIN U ZNAKU CEDEVITE В А РА Ж Д И Н В О З Н А К О Т Н А C E D E V I TA — CEDE VITA I MELEM NA HIMAL A JIMA C E D E V I TA И M E L E M Н А

ХИМАЛАИТЕ

za je dni c a / заедн ица

Evrobasket s Cedevitom i Chipsosom Евробаскет со Cedevita и Chipsos

–SPORT С ПОР Т–

tlantic Grupa je početkom septembra sa svojim brendovima Cedevita i Chipsos pružala bogat zabavni sadržaj i degustacije tokom trajanja Evrobasketa. Za sve ljubitelje košarke i posetioce turnira, kao i posetioce Arena Centra i Arene Zagreb organizovane su brojne rekreativne i zabavne aktivnosti posebne Fun zone. Za one koji vole takmičenja tu su bila takmičenja u virtuelnom slobodnom bacanju košarkaške lopte, a oni koji vole uspomene kabine za fotografiranje. Posebna atrakcija bio je i Cedevitin vending automat.

Во почетокот на септември Atlantic Grupa со своите брендови Cedevita и Chipsos овозможи богата забавна содржина и дегустација во текот на одржувањето на Евробаскетот. За сите љубители на кошарката и за посетителите на турнирот, како и за посетителите на Arena Centar и Arena Zagreb се организирани голем број рекреативни и забавни активности во посебна Fun зона. За оние што сакаат натпреварување, имаше натпревар во виртуелно слободно фрлање кошаркарска топка, а за оние што ги сакаат спомените ‒ кабини за фотографирање. Посебна атракција беше и вендинг-автоматот на Cedevita.

z a j edn ic a / за ед ница

–SPORT С ПОР Т–

Fair play s Unicefom i Atlantikovcima Фер-плеј со Уницеф и со Atlantic-овци

susret odlasku srpske košarkaške reprezentacije na Evropsko prvenstvo u košarci, Eurobasket 2015, krajem avgusta održan je tradicionalni Unicef Fer Play turnir u košraci, uz učešće 32 ekipe koje je činilo 25 kompanija. Cilj događaja je bio da se skupe sredstva za podršku radu Unicef-a na razvoju nacionalne strategije za prevenciju nasilja nad decom. Atlantic Grupa je zajedno sa nacionalnim ambasadorom Unicef-a i selektorom košarkaške reprezentacije Srbije Aleksandrom Sašom Đorđevićem na ovom turniru promovisala vrednosti sporta.

Atlanticov Renault Zoe u popularizaciji e-mobilnosti

Renault Zoe на Atlantic во популаризација на е-мобилноста

Atlanticov električni ljubimac na četiri točka – Renault Zoe – krajem oktobra je učestvovao u revijalnom kupu Nikola Tesla EV Rally i time u ime kompanije doprineo popularizaciji ovog tipa prevoza u Hrvatskoj. U prvom delu relija, ispitu spretnosti, se za volanom Renaulta Zoe, Atlanticov vozač Goran Mandir odlično snašao. Nakon drugog dela vožnje gradom Goran i Zoe, u žestokoj konkurenciji iskusnih reli vozača, zauzeli su odlično deveto mesto.

Спроти заминувањето на српската кошаркарска репрезентација на Европското првенство во кошарка, Евробаскет 2015, кон крајот на август се одржа традиционалниот Уницеф Фер-плеј турнир во кошарка, со учество на 32 екипи од 25 компании. Целта на настанот беше да се соберат средства за поддршка на работата на Уницеф на развој на национална стратегија за превенција Електричниот љубимец на Atlantic на насилството врз децата. Atlantic на четири тркала ‒ Renault Zoe Grupa, заедно со националниот ам- ‒ кон крајот на октомври учествубасадор на Уницеф и селектор на ваше во ревијалниот куп Nikola кошаркарската репрезентација на Tesla EV Rally придонесувајќи во Србија Александар Саша Ѓорѓевиќ, името на компанијата кон попуна овој турнир ги промовираше ларизација на овој тип превоз во вредностите на спортот. Хрватска. Во првиот дел на релито, испитот на вештини, возачот на Atlantic Горан Мандир одлично се снајде зад воланот на Renault Zoe. По вториот дел од возењето низ град, во жестока конкуренција на искусни релисти, Горан и Zoe го зазедоа одличното деветто место.

MESTO NA REV IJALNOM KUPU NIKOL A TESL A EV R ALLY

М ЕСТО Н А РЕВИ ЈА Л Н ИОТ К У П N I KOL A T E SL A E V R A LLY

za je dni c a / заедн ица

– H U M A NI TA R NA A KC I J A Х У М А Н И Т А Р Н А А К Ц И Ј А –

POZNATE ZVIJEZDE

NAJBOLJEE OSVJEŽENJ

ota poslužuju Osobe iz javnog živ 21-22h k od rta tv če i ak vas sv za projekt i prikupljaju sredstva ADRA, cije iza an org e arn nit huma o ugroženoj namijenjen socijaln olama. djeci u osnovnim šk

STVORENA

DRUGAČIJA

Humanitarno delovanje uz Cocktu Хуманитарно дејствување со Cockta CRO_Cockta_BE Human_plakat 50x70_v7.indd 1

e Human je humanitarni projekat Cockte i zagrebačkog Buzz bara koji se sprovodi u saradnji s međunarodnom humanitarnom organizacijom Adra, s kojim se prikupljaju sredstva za Adrin projekat namenjen socijalno ugroženoj deci u osnovnim školama. U svrhu projekta, svakog četvrtka se do kraja juna 2016. održava program u Buzz baru u Zagrebu u kom se angažuju osobe iz javnog života koji konobarišu u terminu od 21-22 h, a kompletan prihod od prodaje pića se potom usmerava humanitarnoj organizaciji Adra.

Be Human (Биди хуман) е хуманитарен проект на Cockta и на загрепскиот Buzz bar, кој се спроведува во соработка со меѓународната хуманитарна организација Adra, а со кој се собираат средства за проектот на Adra наменет на социјално загрозените деца во основните училишта. За целта на проектот, секој четврток до крајот на јуни 2016 г. се одржува програма во Buzz bar (Загреб) за која се ангажираат личности од јавниот живот кои работат како келнери во терминот меѓу 21-22 ч., а комплетниот приход од продажбата на пијалаците потоа се насочува кон хуманитарната организација Adra.

KADA? КО ГА?

do ДО 06/2016.

svakog četvrtka, Buzz bar, Zagreb секој четврток, Buzz bar, Загреб

14/10/15 15:50

z a j edn ic a / за ед ница

Print oglas na tržištu Slovenije Принт оглас во Словенија

za je dni c a / заедн ица

Uvek s mladima i uz sport

Секогаш со младите и со спортот

Atlanticov event tim je sredinom septembra još jednom promovisao sport i približio se osnovcima i srednjoškolcima. Na zagrebačkom Bundeku održala se Evropska nedelja sporta, a na Velesajmu Teens dan. Sportisti na Bundeku su se osvežavali s Cedevitom i Kalom, a Multipower je učesnicima nagradne igre obezbedio poklon pakete. Bio je tu i lavić Vito koji je zabavljao klince i delio im Cedevita Puc-Puc bombone. S tinejdžerima event tim je bio sa svojim štandovima Chipsos i Cedevita. Еvent-тимот на Atlantic кон средината на септември уште еднаш го промовираше спортот и им се приближи на основците и на средношколците. На загрепскиот Бундек се одржуваше Европската недела на спортот, а на Велесаемот ‒ Teens-ден. Спортистите на Бундек се освежуваа со Cedevitа и со Kala, а Multipower на учесниците во наградната игра им осигури подарок-вреќички. Овде беше и лавчето Vito, кое ги развеселуваше малечките и ги даруваше со бонбони Cedevita Puc-Puc. Со тинејџерите event-тимот беше на својот штанд, како и со Chipsos и Cedevita.

Tradicionalna podrška filmu Повторно поддршка на филмот Atlantic je i ove godine podržao 21. Sarajevo film festival (SFF) koji se održavao od 14.-22.avgusta. Atlantic и оваа година го поддржа 21. Сараевски

филмски фестивал (СФФ), кој се одржуваше од 14 до 22 август.

tom periodu je Sarajevo atraktivno središte kulture i provoda, pa kao takav i odlično mesto za dodatnu afirmaciju Atlanticovih proizvoda. Uz Cedevita event kamion na kom se moglo osvežiti uz Cedevitu, bio je tu i dečiji teen event, Cockta black tonic after party filma Ti mene nosiš, open air projekcije u bioskopu Metalac i VIP salon kao i doručak i ručak uz Argetu, a Atlantic day ove godine je na SFF-u značio nastavak saradnje na projektu koji omogućava produkciju dugometražnih filmova.

Во тој период Сараево е атрактивно средиште на културата и забавата, па затоа и извонредно место за дополнителна афирмација на производите на Atlantic. Покрај Cedevita event-камионот, на кој се освежуваше со Cedevita, имаше и детски teen-event, Cockta black tonic after party на филмот „Ти мене ме носиш”, проекции под отворено небо во киното Metalac и во VIP салонот, како и појадок и ручек со Argeta, а Atlantic day оваа година на СФФ значеше продолжение на соработката на проектот кој овозможува продукција на долгометражни филмови.

z a j edn ic a / за ед ница

Cedevita i Melem na Himalajima

Cedevita и Melem на Хималаите

Varaždin u znaku Cedevite Вараждин во знакот на Cedevita

pancirfest je i ove godine bio u znaku Cedevite! Kamion event tima u Gajevoj ulici bio je centralno mesto osvežavanja ovog kulturno-zabavnog događaja u Varaždinu koji se održavao od 21.-30. avgusta. Uz prodaju i promociju Cedevite, puštali su se spotovi, najmlađima delili baloni, delile nagrade za one najžednije i dodatno promovisala voda Kala.

Vedran Mlikota, hrvatski filmski, pozorišni i televizijski glumac, početkom novembra se vratio s 28 dana dugog planinarskog poduhvata u kom se popeo na Himalaje. Uz višemesečne pripreme i vođstvo poznatog alpiniste Stipe Božića, Vedranu Mlikoti svakako je pomogao i Atlanticov Melem koji ga je štitio od snažne hladnoće, a Cedevita je bila pravo osveženje na cilju. Ведран Мликота, хрватски филмски, театарски и телевизиски актер, во почетокот на ноември се врати од 28-дневниот планинарски потфат во кој се искачи на Хималаите. Покрај повеќемесечните подготовки и водството на познатиот алпинист Стипе Божиќ, на Ведран Мликота секако му помогна и Melem на Atlantic, кој го заштитуваше од силниот студ, а Cedevita беше вистинско освежување на крајната цел.

Špancirfest и оваа година беше во знакот на Cedevita! Камионот на event-тимот на „Гаева улица” беше централното место за освежување на овој културно-забавен настан во Вараждин, кој се одржуваше од 21 до 30 август. Покрај продажбата и промоцијата на Cedevita, се пуштаа спотови, на најмалите им се делеа балони, им се делеа награди на оние најжедните и дополнително се промовираше и водата Kala.

kaриери karijere

karije r e / kaр иер и

kada kогa odakle oд каде

Бруно Филипи

šta штo

Bruno Filipi

Generalni direktor, SPP Sportska i aktivna ishrana Главен директор, СПП Спортска и активна прехрана

kada kогa odakle oд каде

Ранко Јелача

šta штo

Ranko Jelača

Direktor Prodaje, SPP Sportska i aktivna ishrana Директор на Продажба, СПП Спортска и активна прехрана

novembar 2015. ноември 2015. Coca Cola South Pacific, predsednik Coca Cola South Pacific, претседател Preuzima ulogu generalnog direktora za period od 18 meseci, s glavnim ciljem postavljanja i usmeravanja celokupnog poslovanja i organizacije SPP -a za održiv i stabilan dugoročni rast. Strateški fokus razvoja SPP SAP je dvostruk – usmeren na dalji razvoj brendova i na operativnu efikasnost s ciljem postizanja i održavanja profitabilnosti poslovanja. Ја презема улогата на главен директор за период од 18 месеци, со главна цел поставување и насочување на целокупното работење и организација на СПП за одржлив и стабилен долгорочен раст. Стратешкиот фокус на развој на СПП САП е двоен ‒ насочен кон натамошен развој на брендовите и кон оперативна ефикасност со цел постигнување и одржување профитабилност во работењето.

decembar 2015. декември 2015. Atlantic Grupa, direktor Marketinga SPP Pića Atlantic Grupa, директор на Маркетинг на СПП Пијалоци Odgovoran za pripremu i implementaciju prodajne strategije SPP -a Sportska i aktivna ishrana. U svom radu neposredno odgovara Generalnom direktoru strateškog poslovnog područja, Brunu Filipiju. Одговорен за подготовка и имплементација на продажната стратегија на СПП Спортска и активна прехрана. Во својата работа непосредно одговара пред главниот директор на стратешкото деловно подрачје, Бруно Филипи.

ka rij ere / ka риери

kada kогa

Далибор Шијак

odakle oд каде

Dalibor Šijak

šta штo

Direktor Partnerske distributivne regije Centralna Evropa i prekookeanske zemlje, distributivna Zona Zapad Директор на Партнерскиот дистрибуциски регион Средна Европа и прекуморски земји, дистрибуциска Зона Запад

kada kогa

Алексеј Прудников

odakle oд каде

šta штo

septembar 2015. септември 2015. Fabrika duvana Rovinj, izvršni direktor za nova tržišta, direktor podružnice Dubai i član Uprave TDR Iran Tvornica duhana Rovinj, извршен директор за нови пазари, директор на подружницата Дубаи и член на Управата на ТДР Иран Brine o uspostavljanju i razvijanju odnosa s lokalnim distributivnim partnerima na tim tržištima, definiše godišnji plan prodaje po tržištima i upravlja BTL budžetom sa svrhom što boljeg promovisanja i pozicioniranja Atlanticovih brendova na centralno-evropskim i prekookeanskim tržištima. U svom radu odgovara Bojanu Klariću, potpredsedniku za Zonu Zapad. Се грижи за воспоставување и развивање на односите со локалните дистрибуциски партнери на овие пазари, го дефинира годишниот план на продажба по пазари и управува со БТЛ-буџетот со цел што подобро промовирање и позиционирање на брендовите на Atlantic на средноевропските и прекуморските пазари. Во својата работа одговара пред Бојан Клариќ, потпретседател за Зона Запад.

avgust 2015. август 2015. Kerama Marazzi LLC, Deputy CFO Kerama Marazzi LLC, заменик главен финансиски директор Vodi sve finansijske projekte u Rusiji i širem području

ZND-a, a u svom radu odgovara Siniši Resanoviću, iz-

Alexey Prudnikov Direktor Finansija, SDR ZND i Centralne finansije Rusija Директор на Финансии, СДР ЗНД и Централни финансии Русија

vršnom direktoru Korporativnog kontrolinga. Upravlja finansijskom strategijom kompanije Atlantic Brands Rusija, odgovara za dostupnost finansijskih resursa za postizanje kompanijskih ciljeva na tom tržištu i brine o funkcionisanju kompanije u skladu s zakonodavstvom i standardima Grupe. Ги води сите финансиски проекти во Русија и на поширокото подрачје на ЗНД, а во својата работа одговара пред Синиша Ресановиќ, извршен директор на Корпоративниот контролинг. Управува со финансиската стратегија на компанијата Atlantic Brands Rusija, одговара за достапноста на финансиските ресурси за постигнување на компаниските цели на овој пазар и се грижи за функционирањето на компанијата во согласност со легислативата и со стандардите на Групата.

Матијас Вилберг

karije r e / kaр иер и

kada kогa

novembar 2015. ноември 2015.

odakle oд каде

H. J. Heinz, direktor tržišta H. J. Heinz, директор на пазарот

šta штo

Matthias Wilberg

Direktor tržišta Nemačka, SDR DACH & Beneluks Директор на пазарот Германија, SDR DACH & Beneluks

kada kогa

Јерко Матуловиќ

odakle oд каде

Odgovoran za vođenje kompanije Atlantic Brands sa sedištem u Frankfurtu. U svom radu odgovara Frank van der Heijdenu, glavnom direktoru ovog distributivnog regiona unutar Zone Zapad. Одговорен за водење на компанијата Atlantic Brands со седиште во Франкфурт. Во својата работа одговара пред Frank van der Heijden, главен директор на овој дистрибуциски регион во рамките на Зона Запад.

decembar 2015. декември 2015. Atlantic Grupa, rukovodilac Marketinga Cedevite,

SPP Pića Atlantic Grupa, раководител на Маркетинг на Cedevita,

СПП Пијалоци šta штo

Jerko Matulović

Direktor Marketinga, SPP Pića Директор на Маркетинг, СПП Пијалоци

kada kогa odakle oд каде

Nadležan za organizaciju, upravljanje i koordinaciju svih aktivnosti promocije, strategije i razvoja brendova okupljenih u strateškom poslovnom području Pića. U radu neposredno odgovara Glavnom direktoru SPP Pića, Zvonimiru Brekalu. Надлежен за организација, управување и координација на сите активности за промоција, стратегија и развој на брендовите во стратешкото деловно подрачје Пијалоци. Во работата непосредно одговара пред Главниот директор на СПП Пијалоци, Звонимир Брекал.

juli 2015. јули 2015. Atlantic Grupa, rukovodilac Istraživanja i razvoja,

SPP Pića Atlantic Grupa, раководител во Истражување и развој,

Невенка Врач

СПП Пијалоци šta штo

Nevenka Vrač

Direktorka Istraživanja i razvoja, SPP Pića Директорка на Истражување и развој, СПП Пијалоци

Rukovodi timom Istraživanja i razvoja na nivou SPP-a Pića i nastavlja s unapređenjem i razvojem novih i inovativnih proizvoda po principu savremenih znanja i dostignuća struke. Раководи со тимот на Истражување и развој на ниво на СПП Пијалаци и продолжува со унапредување и развој на нови и иновативни производи врз основа на современите знаења и достигнувања на струката.

ka rij ere / ka риери

Милица Јаниќ

kada kогa odakle oд каде

Atlantic Grupa, Senior brand manager, SPP Slatko i slano Atlantic Grupa, Сениор бренд-менаџер, СПП Слатко и солено

šta штo

Nadležna za upravljanje i koordinaciju aktivnosti promocije, strategije i razvoja brendova unutar ovog poslovnog područja. U svom radu odgovara neposredno Izvršnom direktoru PP Gourmet. Надлежна за управување и координација на активностите за промоција, стратегија и развој на брендовите во рамките на ова деловно подрачје. Во својата работа непосредно одговара пред извршниот директор на PP Gourmet.

Milica Janić

Direktorka Marketinga, PP Gourmet Директорка на Маркетинг, PP Gourmet

kada kогa odakle oд каде

Мојца Авшич

šta штo

Mojca Avšič

Direktorka Istraživanja i razvoja, SPP Delikatesni namazi Директорка на Истражување и развој, СПП Деликатесни намази

kada kогa

Иван Церовечки

odakle oд каде

šta штo

Ivan Cerovečki

Direktor Projekata EU fondova i regionalnih potpora Директор на проектите за ЕУ фондови и регионална поддршка

decembar 2015. декември 2015.

septembar 2015. септември 2015. Mercator, izvršna direktorka za Marketing i razvoj Mercator, извршна директорка за Маркетинг и развој Zadužena za definisanje strategije razvoja delikatesnih namaza, a u svom radu neposredno odgovara Enzu Smrekaru, glavnom direktoru tog područja. Задолжена за дефинирање стратегија за развој на деликатесни намази, а во својата работа непосредно одговара пред Енцо Смрекар, главен директор на ова подрачје.

juli 2015. јули 2015. Atlantic Grupa, direktor Istraživanja i razvoja, SPP Pića Atlantic Grupa, директор на Истражување и развој, СПП Пијалоци Dosadašnji direktor I&R u SPP Pića, iako je postigao uslove za penziju, odlučio da ostane vezan za sistem Atlantic Grupe na poziciji direktora EU fondova i regionalnog razvoja unutar sektora Korporativnih aktivnosti. Radi na projektima privlačenja sredstava iz EU fondova namenjenih razvoju poslovanja i kako ekonomske tako i ekološke efikasnosti. Досегашниот директор на Истражување и развој во СПП Пијалоци, иако исполни услови за пензија, реши да остане поврзан со системот на Atlantic Grupa на позицијата директор за ЕУ фондови и регионален развој во рамките на Одделот за корпоративни активности. Работи на проекти за привлекување средства од фондовите на ЕУ наменети за развој на работењето и на економската, како и на еколошката ефикасност.

karije r e / kaр иер и

kaриери Karijerne promene u distributivnom poslovanju Кариерни промени во дистрибуциското работење

Postavljanje PP Gourmeta Поставување на PP Gourmet

ledom organizacije distribucije u dve glavne zone – Zonu Istok i Zonu Zapad, došlo je do određenih karijernih promena i unapređenja. Srećko Nakić imenovan je potpredsednikom za Zonu Istok, a Bojan Klarić za Zonu Zapad. Unutar

njihovih zona su sledeće karijerne promene: Strateški distributivni region DACH (Nemačka, Austrija i Švajcarska) & Beneluks vodi na čelu Frank van der Heijden kao generalni direktor, distributivni region Mediteran & Afrika Giuseppe Virzi kao izvršni direktor, Sandra Ferenčak preuzima poziciju direktorke Finansija za Zonu Zapad, Bojan Brajković nadležan je za teritorije Poljske, Turske i Amerike, Denis Mehić, trenutno na poziciji međunarodnog rukovodioca Prodaje, će biti odgovoran za Republiku Češku, Slovačku, Mađarsku i Aziju. Iris Anić preuzima funkciju direktorke Finansija za Distributivno područje Nemačka, a Nataša Kljaić funkciju voditeljke Finansija za Austriju. Jacqueline Ivezić imenovana je direktorkom Interne revizije. По организацијата на дистрибуцијата во две главни зони ‒ ЗОНА ИСТОК И ЗОНА ЗАПАД, дојде до одредени кариерни промени и унапредувања. СРЕЌКО НАКИЌ е наименуван за потпретседател за Зона Исток, а БОЈАН КЛАРИЌ за Зона Запад. Во рамките на нивните зони се следниве кариерни промени: на чело на Стратешкиот дистрибуциски регион DACH (Германија, Австрија и Швајцарија) и Бенелукс е FRANK VAN DER HEIJDEN како главен директор; на чело на дистрибуцискиот регион Медитеран и Африка е GIUSEPPE VIRZI како извршен директор; САНДРА ФЕРЕНЧАК ја презема позицијата директорка на Финансии за Зона Запад; БОЈАН БРАЈКОВИЌ е надлежен за териториите на Полска, Турција и двете Америки; ДЕНИС МЕХИЌ, кој во моментов е на позиција меѓународен раководител на Продажба, ќе биде одговорен за Република Чешка, Словачка, Унгарија и Азија. ИРИС АНИЌ ја презема функцијата директорка за Финансии за Дистрибутивната област Германија, а НАТАША КЉАИЧ функцијата раководител на Финансии за Австрија. ЖАКЛИН ИВЕЗИЌ е наименувана за директорка на Интерна ревизија.

ortfolio i poslovanje Bakine tajne od 1. septembra formirano je u posebno poslovno područje (PP) Gourmet. Na čelu novog poslovnog područja Gourmet je izvršni direktor Davor Daraboš, koji će direktno odgovarati starijem potpredsedniku Grupe za Operativno poslovanje. Kolega Dejan Stamatović će, uz zadržavanje dosadašnjih nadležnosti, preuzeti ulogu finansijskog direktora PP Gourmet, pa će direktno odgovarati izvršnom direktoru Korporativnog kontrolinga, a posredno Davoru Darabošu. Портфељот и работењето на Bakina tajna од 1 септември е формирано во одделно деловно подрачје (PP) Gourmet. На чело на новото деловно подрачје Gourmet е извршниот директор ДАВОР ДАРАБОШ, кој директно ќе одговара пред постариот потпретседател на Групата за оперативно работење. Колегата ДЕЈАН СТАМАТОВИЌ, задржувајќи ги досегашните надлежности, ќе ја преземе и улогата на финансиски директор на PP Gourmet и директно ќе одговара пред извршниот директор на Корпоративен контролинг, а посредно пред Давор Дарабош.

PROIZVODI / ПРОИЗВОДИ SBU COFFEE

SB U PH A RM A A N D PE RSO N A L C A RE

SBU BEV ER AG ES

SBU SAVOURY SPREADS

SBU SNACKS

SB U SPO RT S A N D F U N C T IO N A L F O O D

BU G OU RMET

pro izvod i / пр о и зв од и

1 . A R G E TA S A R D I N A A D R I AT I C A – B L A G O I Z J A D R A N S K I H D U B I N A A R G E TA S A R D I N A A D R I -

AT I C A – Б О ГАТ С Т В О О Д Д Л А Б О Ч И Н И Т Е Н А Ј А Д РА Н ОТ 2. OMEGA+MASLINA – KAPS U L E Z A Z D R AV L J E S R C A O M E G A + M A S L I N A – К А П С УЛ И З А З Д РА В О С Р Ц Е 3. MONSTEA – M U LT I V I TA M I N S K I I N S TA N T Č A J M O N S T E A – М УЛ Т И В И ТА М И Н С К И И Н С ТА Н Т Ч А Ј 4. GRAND K A F A 3 U 1 C H O C O P E A N U T – N O V I F A N TA S T I ČAN UKUS G R A N D К АФ Е 3В О1 C H O CO P EA N U T

– Н О В ФА Н ТАС Т И Ч Е Н В К У С

www.cedevita.com

Iz Cedevite dolazi napitak koji će najbolje zagrejati mališane – multivitaminski instant čaj Monstea! Slatka monstea čudovišta pripremila su pravo iznenađenje za njih, a ovu jednačinu i najmlađi će s lakoćom savladati: Monster + Tea = Monstea! Multivitaminski instant čaj Monstea nudi pravu uživanciju u tri odlična ukusa: limun menta, narandža masala i šumsko voće. Baš kao Cedevita, Monstea sadrži 9 vitamina, a za razliku od Cedevite, sadrži i ekstrakt čaja, a priprema se s toplom ili vrućom vodom. Од Cedevita доаѓа напивката која најдобро ќе ги загрее дечињата – мултивитаминскиот инстант чај Monstea! Слатките монсти чудовишта подготвија вистинско изненадување за нив, а оваа равенка и најмладите со леснотија ќе ја решат: Monster + Tea = Monstea! Мултивитаминскиот инстант чај Monstea нуди вистинска уживанција во три одлични вкусови: лимон и мента, портокал и масала и шумско овошје. Исто како и Cedevita, Monstea содржи 9 витамини, а за разлика од Cedevita, содржи екстракт од чај, а се приготвува со топла или врела вода.

Grand kafa Grand kafa pripremila je novi 3u1 ukus – Choco Peanut. Kombinacija aroma čokolade i kikirikija u slatkišima je već odavno tražena i poznata, a u dodiru s kafom čini fantastičan spoj. Ova fantastična kombinacija se savršeno uklapa i upotpunjuje široku paletu Grand 3u1 ukusa, u kojoj potrošači mogu pronaći ukus baš po svojoj meri. Grand кафе приготви нов вкус 3во1 – Choco Peanut. Комбинацијата од мирис на чоколадо и кикирики во слатките е веќе одамна барана и позната, а со кафето прави фантастичен спој. Оваа фантастична комбинација совршено се вклопува и ја дополнува широката палета на Grand 3во1 вкусови, во која потрошувачите може да го пронајдат вкусот токму по своја мерка.

www.grandkafa.com

Sardina Adriatica je nova Argetina riblja pašteta, nastala nakon odličnog uspeha ostala dva riblja ukusa – tune i lososa. Već samo ime govori o lokalnom poreklu sirovine, jer je napravljena od jadranskih srdela iz Istre ulovljenih tik pred proizvodnju i bogata je omega 3 nezasićenim masnim kiselinama uz prirodan izvor kalcijuma. Mesu srdele dodata je pulpa paradaiza, biljna ulja i začini, čime je dobijena jedinstvena pašteta bez konzervansa, pojačivača ukusa i glutena. Ova pašteta se trenutno može naći na hrvatskom i slovenačkom tržištu. Sardina Adriatica е новата рибина паштета од Argeta, која се појави по одличниот успех на останатите два вкуса на риба ‒ туна и лосос. И самото име кажува за локалното потекло на суровината, бидејќи е направена од јадрански сардини од Истра, уловени непосредно пред производство и богати со омега-3 незаситени масни киселини и се природен извор на калциум. На месото од сардина се додадени доматна пулпа, растителни масла и зачини, со што е добиена единствената паштета без конзерванси, засилувачи на вкусот и глутен. Оваа паштета во моментов може да се најде на пазарите во Хрватска и во Словенија.

www.argeta.com

argeta

Omega + maslina kapsule dodatak su ishrani s EPA i DHA Omega-3 masnim kiselinama i polifenolima iz masline. EPA i DHA doprinose normalnoj funkciji srca, a maslinovo ulje je odavno poznato kao korisno za organizam. Sadrži uz vitamine (A, D, K, E), minerale, polifenole (antioksidanse), klorofil, lecitin i karoten. Upravo zbog visokog sadržaja mono zasićenih kiselina, maslinovo ulje odlikuje pozitivne efekte zdravlja. Omega + maslina капсулите се додаток на исхраната со EPA и DHA омега-3 масни киселини и полифеноли од маслинка. EPA и DHA придонесуваат за нормалното функционирање на срцето, а маслиновото масло уште од одамна е познато како благотворно за организмот. Содржи, покрај витамините A, D, K, E, и минерали, полифеноли (антиоксиданси), хлорофил, лецитин и каротин. Токму поради високата содржина на монозаситени киселини, маслиновото масло се одликува со позитивни ефекти врз здравјето.

www.dietpharm.hr

Dietpharm

Cedevita Monstea

proiz vodi / прои зв од и

pro izvod i / пр о и зв од и

Smoki Smokić

Hemo Protect je novi proizvod iz Hemero Protect porodice, kapsule koje su dodatak ishrani s diosminom i hesperidinom, biljnim ekstraktima, vitaminima i mineralima. Zbog sinergije diosmina i hesperidina, suvih ekstrakata biljaka kao i vitamina i minerala, ovaj proizvod je jedinstven na tržištu. Podanak bodljikave veprine doprinosi održavanju normalne venske cirkulacije dok plod borovnice doprinosi održavanju normalne funkcije krvnih sudova, a vitamin C doprinosi normalnom stvaranju kolagena za normalnu funkciju krvnih sudova. Hemo Protect е новиот производ од семејството Hemero Protect, капсули кои се додаток во исхраната, со диосмин и хесперидин, растителни екстракти, витамини и минерали. Поради синергијата на диосминот и хесперидинот, сувите екстракти од растенија, како и витамините и минералите, овој производ е единствен на пазарот. Изданокот на бодликава веприна придонесува за одржување на нормалната венска циркулација, додека плодот од боровинки придонесува за одржување на нормалната функција на крвните садови, а витаминот Ц придонесува за нормалното создавање на колаген за нормално функционирање на крвните садови.

www.dietpharm.hr

Dietpharm

I Smoki Smokić je veliki ljubitelj jednog od najpopularnijih crtanih filmova među mališanima – Maša i Medved i zato je odlučio da mu se upravo oni pridruže! Tako sada specijalno izdanje pakovanja Smoki Smokića kikiriki 50g krasi njegovo novo društvo, a u svakoj kesici mališani mogu naći jednu od 16 sličica Maše i Medveda koje mogu da sakupljaju i i lepe u svoj 3D album. И Smoki Smokić е голем љубител на еден од најпопуларните цртани филмови меѓу дечињата ‒ Маша и Мечокот, и затоа реши токму тие да му се придружат! Така сега специјалното издание на пакувањето на Smoki Smokić кикирики 50 г го краси неговото специјално ново друштво, а во секоја вреќичка дечињата може да најдат една од 16-те сликички од Маша и Мечокот кои може да ги собираат и лепат во својот 3Д албум.

5. SMOKI SMOKIĆ – U DRUŠTVU MAŠE I MEDVEDA S M O K I S M O K I Ć – В О Д Р У Ш Т В О Н А М А Ш А И М ЕЧ О КОТ 6. HEMO PROTECT KAPSULE – NOVI ČLAN HEMERO PROTECT PORODICE H E M O P R O T E C T К А П С УЛ И – Н О В Ч Л Е Н В О С Е М Е Ј С Т В О Т О H E M E R O P R O T E C T 7 . A R G E TA E X C L U S I V E – T R I G U R M A N S K E P A Š T E T E A R G E T A E XC LU S I V E – Т Р И Г У Р М А Н С К И П А Ш Т Е Т И 8. NOVI REDIZAJNIRANI BEBI Н О В Р Е Д И З А Ј Н И РА Н B E B I

www.stark.rs

proiz vodi / прои зв од и

Kao što kaže latinska poslovica „Svaka savršena stvar sastoji se od tri dela”, Argeta Exclusive će ove godine razmaziti s tri gurmanske paštete po izboru i unikatnim recepturama tri vrhunska kuvara. Ovaj izuzetni trio će moći da se nađe na policama prodavnica u zajedničkom pakovanju. Ovogodišnju trostruku izuzetnost Argeta Exclusive čine pašteta od jelena s pistacima, pašteta od lososa s ruzmarinom i goveđa pašteta sa šparglama. Како што вели латинската поговорка „Секое совршено нешто се состои од три дела”, Argeta Exclusive оваа година ќе не разгали со три гурмански паштети по избор и по уникатни рецепти од тројца врвни готвачи. Ова исклучително трио ќе може да се најде на полиците во продавниците во заедничко пакување. Овогодишната трикратна исклучителност на Argeta Exclusive се паштетата од елен со ф'стаци, паштетата од лосос со рузмарин и говедската паштета со шпаргли.

www.argeta.com

argeta Exclusive

Bebi portfolio je doživeo redizajn, s kojim je bila želja da se unapredi prepoznatljivost i vidljivost i postigne jednostavnije snalaženje potrošača među Bebi proizvodima. Vođeni težnjama ruskih majki za proizvodima sa dodatnom vrednošću, kao što su 100% prirodni sastojci koje nudi Bebi, komunikacija je nadograđena s novom ikonom na pakovanju koja podcrtava baštinu ove robne marke i jasno komunicira benefite proizvoda. Портфолиото Bebi доживеа редизајн со кој се сакаше да се подобри препознатливоста и видливоста и да се постигне поедноставно снаоѓање на потрошувачите меѓу Bebi производите. Поттикнати од склоноста на руските мајки за производи со додадена вредност, какви што се 100% природните состојки кои ги нуди Bebi, комуникацијата е надградена со новиот лик на пакувањето кој го истакнува наследството на оваа стоковна марка и јасно ги комуницира бенефитите на производите.

www.bebi.ru

Bebi

pro izvod i / пр о и зв од и

Čuvena Štarkova Bananica još jednom je dokazala da, iako ne menja svoj tradicionalni, dobar ukus, ipak ide u korak sa vremenom. Tako je Bananica dobila novo pakovanje koje još bolje čuva njenu svežinu i kvalitet, a unapređeno pakovanje donosi još više svežine u svaki zalogaj Bananice. Познатата Bananica на Štark уште еднаш докажа дека иако не го менува својот традиционален, добар вкус, сепак е во чекор со времето. Така Bananica доби ново пакување кое уште подобро ги чува нејзината свежина и квалитетот, а подобреното пакување дава уште поголема свежина во секој залак од Bananica.

www.stark.rs

Bananica

Chipsos je pripremio limitiranu seriju čipsa s ukusima jogurt-bosiljak i paradajz-pesto, a na tržištu Srbije se ponuda ukusa trajno proširuje za ukus paprike. Chipsos opet nudi mnogos dobros druženje i uživanje uz zarazni ritam hrskanja. Chipsos подготви ограничена серија на чипс со вкусови на јогурт-босилек и домат-песто, а на пазарот во Србија понудата на вкусови трајно се проширува со вкусот од пиперка. Chipsos повторно нуди многус доброс дружење и уживање со заразниот ритам на крцкање.

www.stark.rs

Chipsos

9 . B A N A N I C A – S L AT K I K O R A K S V E Ž I N E B A N A N I C A – С Л А ДО К Ч Е КО Р Н А С В Е Ж И Н А 10. CHIPSOS – NOVI UKUSI C H I P S O S – Н О В И В К УС О В И 11. MAKULIN FRESH KAPI – STERILNE KAPI ZA VLAŽNOST OKA MAKULIN FRESH КАПКИ – СТЕРИЛНИ КАПКИ ЗА НАВЛАЖУВАЊЕ Н А О Ч И Т Е 1 2 . M O N TA N I N I S E N D V I Č I U N O V I M F O R M AT I M A С Е Н Д В И Ч И M O N T A N A В О Н О В И Ф О Р М А Т И

10.

Makulin Fresh kapi su sterilne kapi za vlažnost oka s natrijumovim hijaluronatom 0,2% i biljnim hidrolatima, bez konzervansa. Inovativni i patentirani mehanizam bočice nudi višestruko doziranje na pritisak i omogućuje jednostavnu primenu kapi. Pomažu kod suvog oka, iritacija, učestalog i dugog korišćenja kontaktnih sočiva, osećaja stranog tela i peckanja u očima koji su posledica uticaja okoline, u slučaju operacije oka i kod konjunktivitisa. Makulin Fresh капките се стерилни капки за навлажување на очите со натриум хијалуронат 0,2% и растителни хидролати, без конзерванси. Иновативниот и патентиран механизам на шишенцето нуди повеќекратно дозирање на притисок и овозможува едноставна примена на капките. Помага кај суви очи, иритација, често и долго носење контактни леќи, чувство на туѓо тело и печење во очите кое е последица на влијанија од околината, во случај на операција на очите и кај коњуктивитис.

www.dietpharm.hr

Dietpharm

proiz vodi / прои зв од и 11.

12.

Montana je za svoje potrošače pripremila omiljene ukuse sendviča u mini i maxi verziji. Mini je za najmlađe i one željne manjih obroka, dok je maxi za one gladnije. Ponuda sendviča u različitim formatima, sadržajima i oblicima je trend koji prate i u Montani, s kojim se na kraju žele zadovoljiti i oni potrošači koji su u potrazi za tim formatima. Druga godina ekskluzivne prodaje Montana sendviča na INA Benzinskim stanicama obeležena je posebnim Montana sendvičem – maxi sendvič s pečenom šunkom. Montana за своите потрошувачи ги подготви омилените вкусови на сендвичи во мини и макси варијанта. Мини е за најмладите и за оние што сакаат помали оброци, додека макси е за оние погладните. Понудата на сендвичи со различни формати, содржина и облици е тренд што го следат и во Montana, а со кој на крајот сакаат да ги задоволат и оние потрошувачи кои се во потрага по тие формати. Втората година од ексклузивната продажба на Montana сендвичите на бензинските на INA е обележана пак со посебниот Montana сендвич ‒ макси сендвич со печена шунка.

www.montanaplus.hr

montana

pro izvod i / пр о и зв од и — I N S TA G R A M И Н С Т А Г Р А М —

ARGETA Instagram, sve omiljenija društvena mreža, koja se temelji na deljenju estetskih fotografija, nedavno je omogućila oglašavanje i u Sloveniji. Sa svojih 400 miliona posetilaca mesečno, oglašivačima predstavlja priliku da svoju poruku prenesu ciljanim potrošačima. Argeta Delight je tu priliku prepoznala među prvima u Sloveniji i zajedno s medijskom agencijom Media Publikum napravila jednu od prvih oglasnih aktivnosti na Instagramu u Sloveniji. Na toj društvenoj mreži je Argeta Delight bila prisutna sa svojim projektom Femme Delight kojim je samosvesne i aktivne žene podsticala u uživanju bez griže savesti i s hashtagom Bezgrižesavesti podsticala na učestvovanje u takmičenju Femme Delight. Инстаграм, социјалната мрежа која станува сѐ поомилена, а која се темели на споделување на естетски фотографии, неодамна овозможи огласување и во Словенија. Со своите 400 милиони посетители месечно, за огласувачите претставува прилика својата порака да им ја пренесат на целните потрошувачи. Argeta Delight ја препозна таа прилика меѓу првите во Словенија и заедно со медиумската агенција Media Publikum направи една од првите огласни активности на Инстаграм во Словенија. На таа социјална мрежа Argeta Delight беше присутна со својот проект Femme Delight со кој самосвесните и активни жени ги поттикнуваше да уживаат без грижа на совеста, а со хаштагот Brezslabevijesti поттикнуваше на учество во натпреварот на Femme Delight.

A R G E TA D E L I G H T M E Đ U P R V I M O G L A Š I VA Č I M A N A INSTRAGRAMU U SLOVENIJI

A R G E TA D E L I G H T М Е Ѓ У П Р В И Т Е О ГЛ АС У В АЧ И Н А И Н С ТА Г РА М В О С Л О В Е Н И Ј А

TJAŠA KOKALJ S POBEDNICAMA FEMME DELIGHT TAKMIČENJA

ТЈАША КОКАЉ СО ПОБЕДНИЧКИТЕ НА НАТПРЕВАРОТ FEMME DELIGHT

proiz vodi / прои зв од и — PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА —

— PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА —

FEMME DELIGHT

GRAND AROMA

U novembru je uspešno završen Argetin projekat Femme Delight, kojim se dodatno iskomunicirao podbrand Argeta Delight. Projekat je od marta do avgusta promovisao uživanje bez griže savesti i pozivao na prijavu za takmičenje, čije je pobednike Argeta Delight nagradila nizom prilika za uživanje. Promoter projekta je bila Tjaša Kokalj, slovenačka manekenka, voditeljka, modna novinarka, stilista i blogerka. Među 70 prijavljenih žiri je odabrao 7 devojaka, a do konačne tri pobednice se došlo glasanjem. Pobednice su nagrađene vikendom punim užitaka u Rimskim termama, modnim stylingom Tjaše Kokalj, večerom, crvenim tepihom i priredbom izbora Femme Fatale.

Grand Aroma se pobrinula da proslava maturske večeri maturantima u Kruševcu, Bačkoj Palanci i Aranđelovcu ostane u najlepšem sećanju, i pripremila im specijalno iznenađenje – nastup poznatog pevača Vlade Georgieva. Iznenađenje koje je pripremila za maturante je završetak projekta Aroma stil za tvoju maturu. Grand Aroma kafa je provela školsku 2014/2015 godinu družeći se sa maturantkinjama širom Srbije. Uz pomoć poznatog stiliste i šminkera, Grand Aroma karavan je obišao 11 gradova i pružio devojkama mnogo korisnih saveta koji su im pomogli da lakše reše nedoumice oko priprema za jednu od njihovih najvažnijih večeri.

Во ноември беше успешно завршен проектот Femme Delight на Argeta, со кој додатно се сакаше да се комуницира подбрендот Argeta Delight. Проектот од март до август промовираше уживање без грижа на совеста и повикуваше на пријавување на натпреварот, чии победници Argeta Delight ги награди со низа прилики за уживање. Промоторка на проектот беше Тјаша Кокаљ, словенечка манекенка, водителка, модна новинарка, стилистка и блогерка. Од 70 пријавени жирито одбра 7 девојки, а до последните три победнички се дојде со гласање. Победничките се наградени со викенд полн со уживање во Rimske terme, моден стајлинг на Тјаша Кокаљ, вечера, црвен килим, како и приредба на изборот на Femme Fatale.

F E M M E D E L I G H T Z A U Ž I VA N J E B E Z G R I Ž E S AV E S T I

FEMME DELIGHT ЗА УЖИВАЊЕ БЕЗ ГРИЖА НА СОВЕСТ

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om.

Grand Aroma се погрижи прославата на матурската вечер на матурантите во Крушевац, Бачка Паланка и во Аранѓеловац да им остане во најубаво сеќавање, и им подготви специјално изненадување ‒ настап на познатиот црногорски пејач Владо Георгиев. Изненадувањето кое го подготви за матурантите е завршување на проектот Aroma stil за твојата матура. Grand Aroma кафе ја помина школската 2014/2015 година дружејќи се со матурантки низ цела Србија. Со помош на познат стилист и шминкерки Grand Aroma караванот помина низ 11 градови и им даде на девојките многу корисни совети, кои им помогнаа полесно да ги решат дилемите при подготвувањето за една од нивните најважни вечери.

POGLEDAJTE KAKO SMO IZNENADILI NAŠE MATURANTE

ПОГЛЕДНЕТЕ КАКО ГИ ИЗНЕНАДИВМЕ НАШИТЕ МАТУРАНТИ

Скенирај го QR кодот со својот смартфон.

pro izvod i / пр о и зв од и — POKLONI ПОДАРОЦИ —

GRAND AROMA

— PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА —

ARGETA EXCLUSIVE

Za sve one koji vole da uživaju u kafi i Povodom predstavljanja ovogodiš- По повод претставувањето на овогоdobroj knjizi očekuje uzbudljiva jesen njih ukusa Argete Exclusive, restoran дишните вкусови на Argeta Exclusiv, ispunjena popularnim naslovima i „Pri Lojzetu” u dvorcu Zemono ugo- ресторанот „Кај Лојзет” во дворецот prepoznatljivim ukusom Grand Aro- stio je tri međunarodno priznata vr- Земоно беше домаќин на тројца ma kafe. U saradnji s Delfi knjižarama, hunska kuvara – Alessandra Gavagnu, меѓународно признати врвни готваGrand Aroma započela je program Tomaža Kavčiča kao i Tea Ferneticha чи ‒ Алесандро Гавања, Томаж Кавчич lojalnosti, u okviru kog će svoje verne koji su oduševili detaljno osmišljenim и Тео Фернетич (Alessandro Gavagna, potrošače obradovati vaučerom za i unikatnim kulinarskim kreacijama Tomaž Kavčič и Teo Fernetich) кои вооkupovinu knjiga izdavačke kuće La- koje su samo za ovu priliku stvorili душевија со детално осмислените и guna. Ova dvomesečna akcija trajala od sezonski ograničenih sastojaka уникатни кулинарски креации, кои je od 5.10. do 5.12. pašteta robne marke Argeta Exclusi- само за оваа прилика ги создадоа од ve. Gosti su uživali u sledovima pri- сезонски ограничените состојки на Сите оние што сакаат да уживаат во premljenim od izuzetnih i sezonski паштетите на стоковната марка Argeta кафето и добрата книга ги очекува ograničenih sastojaka koji čine proi- Exclusive. Гостите уживаа во низите возбудлива есен исполнета со по- zvode Argeta Exclusive. Kao što kaže приготвени од исклучителни и сезонпуларни наслови и препознатливи- latinska poslovica „Svaka savršena ски ограничени состојки кои ги сочиот вкус на Grand Aroma кафето. Во stvar sastoji se od tri dela”, Argeta нуваат производите на Argeta Exclusive. соработка со книжарниците Delfi, Exclusive će ove godine razmaziti Како што вели латинската поговорка Grand Aroma започна програма на s tri gurmanske paštete po izboru „Секоја совршена работа се состои од лојалност, во чии рамки своите вер- (jelen s pistacima, pašteta od lososa три дела”, Argeta Exclusive оваа година ни потрошувачи ќе ги израдува со s ruzmarinom i goveđa pašteta sa ќе нѐ разгали со три гурмански паштеваучер за купување книги на изда- šparglama) i unikatnim recepturama ти по избор (елен со ф'стаци, паштевачката куќа Laguna. Оваа двоме- tri vrhunska kuvara. Ovaj izuzetni та од лосос со рузмарин и говедска сечна акција траеше од 5.10. do 5.12. trio moći će da se nađe na policama паштета со шпаргли) и со уникатните prodavnica u zajedničkom pakovanju. рецепти на тројца врвни готвачи. Ова исклучително трио ќе може да се најде на полиците во продавниците во заедничко пакување.

U Ž I VA J U A R O M I I OSVOJI KNJIGE

У Ж И В А Ј В О А Р О М АТА И ОСВОЈ КНИГИ

E K S K L U Z I V N O S AV R Š E N S T V O U T R I D E L A

ЕКСКЛУЗИВНО СОВРШЕНСТВО ВО ТРИ ДЕЛА

proiz vodi / прои зв од и — NAGRADA Н А Г РА Д А —

— POTROŠAČI П О Т Р О Ш У В АЧ И —

— I S T R A Ž I VA N J E И С Т РА Ж У В А Њ Е —

BARCAFFÈ

GRAND KAFA PLIDENTA

Kafamanija, Barcaffèov program lojalnosti, počeo je na tržištu Hrvatske 15.oktobra i nudi vredne nagrade! Kupovinom Barcaffè kafe pruža se jedinstvena prilika – da se dobije na poklon vredno Delimano Delicia posuđe. U kampanji lojalnosti „Kafamanija” učestvuju Barcaffè Classic pakovanja kao i pakovanja Barcaffè Selection i Barcaffè Espresso. Svaki potrošač koji sakupi barkodove sa 3kg kafe stiče pravo da u najbližoj Top Shop prodavnici preuzme poklon Delicia tiganj, za 4 kg kafe očekuje vas poklon wok iz Delicia linije, a za 5 kg kafe Barcaffè Delicia duboka činija.

Svaki dan se pred nas stavljaju neki novi izbori, ali za neke se izbore jednostavno zna da su pravi – kao što je Grand DeLuxe kafa superiornog kvaliteta, sofisticiranog ukusa i raskošnog mirisa, stvorena za uživanje, a opet dostupna svima. Kao što se svakog dana posebna pažnja posvećuje pojedinačnom zrnu Grand DeLuxe kafe, tako se i na mestu prodaje čine svi napori da potrošači budu sigurni u svoj izbor. Tako se u maloprodajnim objektima širom Srbije, Grand DeLuxe kafa može naći u Fly vision kutijama, koje su prava inovacija na tržištu Srbije i zaintrigiraće maštu svakog potrošača.

Кафеманија, програмата за верност на Barcaffè, започна на пазарот на Хрватска на 15 октомври и нуди вредни награди! Со купување на Barcaffè кафе се нуди единствена прилика ‒ да се добијат како подарок вредни Delimano Delicia садови. Во кампањата за верност „Кафеманија” учествуваат Barcaffè Classic пакувањата како и пакувањата на Barcaffè Selection и Barcaffè Espresso. Секој потрошувач кој ќе собере баркодови од 3kg кафе стекнува право во најблиската Top Shop продавница да преземе подарок Delicia тава, за 4 kg кафе ве очекува подарок вок тава од линијата Delicia, а за 5 kg кафе Barcaffè длабок сад Delicia.

Секој ден пред нас ставаат нови избори, но за некои избори едноставно се знае дека се прави – како што е Grand DeLuxe кефето со супериорен квалитет, софистициран и раскошен вкус и мирис, створен за уживање, а повторно достапен за сите. Како што секој ден се посветува посебно внимание на секое поединечно зрно на Grand DeLuxe кафето, така и во местото на продажба се прават постојани напори потрошувачите да бидат сигурни во својот избор. Така во малопродажните објекти ширум Србија, Grand DeLuxe кафето може да го најдете во Fly vision кутии, кои се прва иновација на пазарот во Србија и можат да го заинтригираат секој потрошувач.

KAFAMANIJA – VIŠE KAFE, VIŠE POKLONA

КАФЕМАНИЈА ‒ ПОВЕЌЕ КАФЕ, ПОВЕЌЕ ПОДАРОЦИ

Hrvatski potrošači i stomatolozi testirali su delotvornost novih Plidentinih zubnih pasti Healthcare 15Sekundi, Parodont i Sensitiv. U testiranju uticajnog portala žena.hr, u kom je učestvovalo 1.094 prijavljenih ispitanika, Plidente su dobile visoku prosečenu ocenu 4,71, što je jedan od uopšte najboljih rezultata među 46 testiranih proizvoda. Istovremeno, nove Plidente su prezentovane u čak 589 ordinacija dentalne medicine. Хрватските потрошувачи и стоматолози ја тестираа делотворноста на новите пасти за заби на Plidenta Healthcare 15Sekundi, Parodont и Sensitiv. Во тестирањето на влијателниот портал žena.hr, во кој учествуваа 1094 пријавени испитанички, пастите на Plidenta добија висока просечна оценка 4,71, што е еден од најдобрите резултати воопшто од 46-те тестирани производи. Во исто време, новите пасти на Plidenta се презентирани дури во 589 ординации за дентална медицина.

ŽENA.HR VOLI PLIDENTU!

ŽENA.HR ЈА САКА P L I D E N TA

pro izvod i / пр о и зв од и — KAMPANJA КАМПАЊА —

— NAGRADA Н А Г РА Д А —

ČOKO KEKSIĆI

BAKINA TAJNA

Neodoljivost Čoko keksića po prvi je pretočena u TV spot. Kroz toplu sliku koja je u isto vreme i moderna, ali i podseća na neka starija vremena, ispričano je zašto su baš Čoko keksići toliko omiljeni među svim generacijama i zašto su idealni za svako porodično druženje. A odgovor je kao i obično sasvim jednostavan: zato što su tako fini i neodoljivi.

Bakina tajna je i u 2015.godini dobitnica prestižnog priznanja Great Taste, koje od 1994.dodeljuje britanska organizacija Guild of Fine Food. Great Taste nagrada glasi za Oscara u svetu ishrane i dodeljuje se po odluci 400 sudija, stručnjaka iz različitih grana prehrambene industrije, koji degustiraju neoznačene uzorke. U 2015. Bakina tajna je ovo izvanredno priznanje dobila za svoj sok od maline, za koji poznavaoci prirodnog i dobrog ukusa kažu da ne samo da je napravljen po originalnom starom bakinom receptu, nego je i pažljivo upakovan u finu i elegantnu ambalažu koja osvaja na prvi pogled. Bakina tajna tako u svojoj zbirci ima već nekoliko prestižnih nagrada Great Taste i to za svoj blagi ajvar, sok od kajsije, slatko od višnje i 100 postotni džem od kajsije, prirodni sok od jabuke kao i džem od narandže.

Неодоливоста на Čoko keksići за прв пат е преточена во ТВ спот. Преку топла слика, која во исто време е и модерна, но и потсетува на некои постари времиња, е раскажано зошто токму Čoko keksići им се толку омилени на сите генерации и зошто се идеални за секое семејно дружење. А одговорот е, како и обично, сосема едноставен: затоа што се толку фини и неодоливи.

Bakina tajna и во 2015 година е добитничка на престижното признание Great Taste, кое од 1994 го доделува британската организација Guild of Fine Food. Great Taste наградата важи за Оскар во светот на исхраната и се доделува според изборот на 400 судии, стручњаци од различни гранки на прехранбената индустрија, кои дегустираат неозначени примероци. Во 2015. Bakina tajna ова извонредно признание го доби за својот сок од малини, за кој познавачите на природниот и добар вкус велат дека не само што е направен по оригинален стар бабин рецепт туку е и внимателно спакуван во рафинирана и елегантна амбалажа која освојува на прв поглед. Така Bakina tajna во својата збирка веќе има неколку престижни награди Great Taste и тоа за својот благ ајвар, сокот од кајсии, слаткото од вишни и 100 процентниот џем од кајсии, природниот јаболков оцет како и џемот од портокали.

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om.

Скенирај го QR кодот со својот смартфон.

ČOKO KEKSIĆI U SVOJOJ PRVOJ TV KAMPANJI

Č O KO K E K S I Ć I В О С В ОЈ АТА ПРВА ТВ КАМПАЊА

G R E AT TA S T E N A G R A D A Z A B A K I N U TA J N U

G R E AT TA S T E Н А Г РА Д А З А B A K I N A TA J N A

proiz vodi / прои зв од и — POTROŠAČI П ОТ Р О Ш У В АЧ И —

ARGETA Stalne kampanje koje propagiraju domaću proizvodnju, podstakle su SPP Delikatesni namazi da iskoriste činjenicu da se Argeta proizvodi i u Bosni i Hercegovini i da 90% sirovina koje se koriste u procesu proizvodnje nabavljaju od bosanskohercegovačkih dobavljača. U BiH su tako potrošači sve više naklonjeni onim proizvodima koje prepoznaju po BiH bar kodu 387, čime garantuju da su „domaći”, a tim se nastojanjima pridružila i Argeta. U oktobru je lansirana prva porcija s 387 bar kodom, i to promo kokošja 114g, a u novembru Kokošja 3 x 95g, i Kokošja 95g s prepoznatljivim kodom domaćeg proizvoda. Pored kvaliteta, prepoznatljivog ukusa, izuzetne mazivosti, sada su potrošači u BiH svesni da Argeta kao članica Atlantic Grupe misli i lokalno i podupire razvoj BiH privrede.

A R G E TA S D O M A Ć I M BARKODOM 387

A R G E TA С О Д О М А Ш Н И О Т БАРКОД 387

— AMBALAŽA АМБАЛАЖА —

BARCAFFÈ Постојаните кампањи кои пропагираат Izložba haljina od ambalažnih maдомашно производство го поттикнаа terijala „Zakopčaj me selotejpom”, СПП Деликатесни намази да го искори- nakon Zagreba 2012., Beograda 2013. сти фактот дека Argeta се произведува Sarajeva i Ljubljane 2014. godine, poи во Босна и Херцеговина, а и 90% од novno se vratila u Zagreb. Prizemlje суровините кои се користат во проце- tržnog centra Avenue Mall u novemсот на производство се набавуваат од bru se pretvorila u neobičnu ulicu босанскохерцеговските добавувачи. „Zakopčaj me selotejpom” koju su Така во БиХ потрошувачите се сѐ по- naselile atraktivne haljine izrađene od веќе наклонети кон производи кои ги ambalažnih materijala renomiranih препознаваат по БиХ баркодот 387, со brendova. Barcaffè je učestvovao u што се гарантира дека се „домашни”, edukativnom projektu s haljinom pod а на тие настојувања им се придружи nazivom „Dama u magenti”, kreiranu и Argeta. Во октомври беше лансира- od ambalaže Barcaffè kafe. на првата дозичка со 387 баркод, и тоа promo kokošja 114g, а во ноември Изложбата на фустани од амбаKokošja 3 x 95g, и Kokošja 95g со препо- лажни материјали „Закопчај ме со знатливиот код на домашен производ. селотејп”, по Загреб 2012, Белград Покрај квалитетот, препознатливиот 2013 и Сараево и Љубљана 2014 говкус и извонредно лесното мачкање, дина, повторно се врати во Загреб. сега потрошувачите во БиХ се свесни Приземјето на трговскиот центар дека Argeta како членка на Atlantic Avenue Mall во ноември се претвори Grupa мисли и локално и го поддр- во необична улица „Закопчај ме со жува развојот на стопанството на БиХ. селотејп” која ја населија атрактивни фустани изработени од амбалажни материјали на реномирани брендови. Barcaffè учествуваше во едукативниот проект со фустанот со име „Дама во магента”, кој креираше од амбалажа на Barcaffè кафе.

BARCAFFÈ TREĆI PUT U RUKAMA V R H U N S K I H K R E AT I VA C A

B A R C A F F È Т Р Е Т П АТ В О РА Ц Е Т Е Н А В Р В Н И К Р Е АТ И В Ц И

pro izvod i / пр о и зв од и — INSPIRACIJA И Н С П И РА Ц И Ј А —

GRAND AROMA Grand Aroma kafa je prijatelj ovogodišnjeg Fashion Selection-a, ali i mlade dizajnerke Milice Bainović. Modna linija „Igre” inspirisana prepoznatljivim ukusom Grand Aroma kafe predstavljena je na Select Fashion Days-u u Beogradu. Reviju su otvorili modeli i kreacije u bojama Grand Aroma kafe, a koreografija manekenki sa šoljicama Pariza je dala svoj pečat u celini.

— OGLASI О ГЛ АС И —

COCKTA

GRAND KAFA

Serija oglasa Cockta Hard Times osvojila je glavnu nagradu u kategoriji štampanih oglasa na 7. bienalu vizuelnih komunikacija Brumen. Međunarodni žiri nagradio je izvanredan copywriting, izvanredan izgled kao i povezanost robne marke sa svojim korenima. Ovo priznanje je jedno od slovenačkih najznačajnijih strukovnih priznanja za područje grafičkog oblikovanja. Za nagrade su se ocenjivali radovi u periodu 2013./2015.

Grand kafa uvek nalazi način da izađe u susret svojim potrošačima koji žele da uživaju u ispijanju omiljenog napitka na svoj originalan način. Novi poklon u setu sa 2x200g Grand kafe Gold je posuda za mleko prepoznatljivog dizajna. Uz šoljicu s tanjirićem, činijicu za šećer i dezertni tanjir kolekcija je sada proširena ovim poklonom za potpuno uživanje u omiljenom crnom napitku.

Grand Aroma кафето е пријател на овогодишниот Fashion Selection, но и на младата дизајнерка Милица Баиновиќ. Модната линија „Игри” инспирирана од препознатливиот вкус на Grand Aroma кафето претставена е на Select Fashion Days во Белград. Ревијата ја отворија модели и креации во боите на Grand Aroma кафе, а кореографијата на манекенки со шолјите од Париз ѝ даде свој печат на целината.

Серијата огласи Cockta Hard Times ја освоија главната награда во категоријата печатени огласи на 7-то биенале на визуелни комуникации Брумен. Меѓународното жири го награди извонредниот copywriting, извонредниот изглед како и поврзаноста на стоковната марка со своите корени. Ова признание е едно од словенечките најзначајни стручни признанија во областа на графичкото обликување. За наградите се оценуваа трудови во периодот 2013/2015.

A R G E TA K A O INSPIRACIJA ZA MODNU REVIJU

COCKTIN OGLAS NAJBOLJI U SLOVENIJI

A R G E TA К А К О И Н С П И РА Ц И ЈА ЗА МОДНА РЕВИЈА

— POKLONI ПОДАРОЦИ —

О ГЛ АС ОТ Н А C O C K TA Н А Ј Д О Б А Р ВО СЛОВЕНИЈА

Grand кафе секогаш наоѓа начин да им излезе во пресрет на своите потрошувачи кои сакаат да уживаат во пиењето на омилената напивка на свој оригинален начин. Новиот подарок во сет со 2x200g Grand kafe Gold е садот за млеко со препознатлив дизајн. Покрај шолјата со тацна, садот за шеќер и чинијата за десерт, колекцијата сега е проширена со овој подарок за уживање во омилената црна напивка.

POKLONI ZA POTPUNO U Ž I VA N J E U M I R I S U I UKUSU

ПОДАРОЦИ ЗА ЦЕЛОСНО УЖИВАЊЕ ВО МИРИСОТ И ВКУСОТ

proiz vodi / прои зв од и — KAMPANJA КАМПАЊА —

C H I P S O S I Z A Z I VA – P R O B A J DA POJEDEŠ SAMO JEDAN

CHIPSOS ПРЕДИЗВИКУВА ‒ ПРОБАЈ ДА ИЗЕДЕШ САМО ЕДЕН

— NAGRADA Н А Г РА Д А —

CHIPSOS

BARCAFFÈ

Novi televizijski sport Chipsosa s porukom „Probaj da probaš samo jedan” donosi priču o roditeljima koji nas bezrezervno vole, ali ponekad u životu požele i da nam budu prijatelji, kada misle da su „cool” i da se mogu uklopiti u naše društvo. Ovaj univerzalni trenutak dovodi do nove kampanje Chipsos-a u kojoj jedan od najduhovitijih komičara u regionu Branislav Brstina u ulozi modernog tate od trenutka kada proba Chipsos pokušava na sve načine da ostane i u mlađem društvu i s njima deli „Chipsos zarazu”. Kako bi se sve ove različitosti, a opet i sličnosti prikazali na najpristupačniji način svim ljubiteljima Chipsosa, nezavisno od države iz koje potiču, Štark je osmislio Facebook aplikaciju u okviru koje se mogu gledati i nastavljati isti spot na različitim jezicima regiona.

Na pitanje – Navedite ime instant kafe koja po vašem ličnom iskustvu vaših bliskih nudi najbolji odnos cene i kvaliteta na slovenačkom tržištu, većina anketiranih odgovorila je da je to Barcaffè! Međunarodna organizacija ICERTIAS dodelila je ovo priznanje Barcaffèu nakon istraživanja sprovedenog letos među ispitanicima od 15-35 godina starosti.

Новиот телевизиски спот на Chipsos со пораката „Пробај да пробаш само еден” ја носи приказната за родителите, кои безрезервно нѐ сакаат, но понекогаш во животот посакуваат да ни бидат пријатели, да мислат дека се „кул” и дека можат да се вклопат во нашето друштво. Овој универзален момент доведува до новата кампања на Chipsos во која еден од најдуховитите комичари во регионот, Бранислав Батина, во улога на модерен татко, од моментот кога ќе проба Chipsos се обидува на сите начини да остане во друштво на младите и со нив да ја дели „Chipsos заразата”. За сите овие различности, а во исто време и сличности да им се прикажат на најдостапен начин на сите љубители на Chipsos, независно од државата од која потекнуваат, Štark ја осмисли фејсбук апликацијата во чии рамки може да се гледа и продолжува истиот спот на различни јазици во регионот.

На прашањето – Наведете име на инстант кафе кое според вашето сопствено и според искуството на вашите блиски нуди најдобар однос меѓу цената и квалитетот на словенечкиот пазар, поголем дел од анкетираните одговорија дека тоа е Barcaffè! Меѓународната организација ICERTIAS му го додели ова признание на Barcaffè по истражувањето спроведено летоска меѓу испитаници од 15-35 години.

BEST BUY ZA BARCAFFÈ I N S TA N T P R O I Z V O D E

BEST BUY ЗА BARCAFFÈ И Н С ТА Н Т П Р О И З В ОД И Т Е

pro izvod i / пр о и зв од и — POKLONI ПОДАРОЦИ —

— BROŠURA Б Р О Ш У РА —

GRAND AROMA

FARMACIA + MULTIPOWER

Grand Aroma i dalje iznenađuje svoje verne potrošače poklon setovima koji doprinose njihovom stilu pa joj se tako u oktobru pridružio i inovativni Rosal LipBalm. Kupovinom 2x200g Grand Aroma kafe, u novom promo setu na poklon se dobio Rosal Lipbalm romantično ružičasti Sweet Crush ili zavodljivo crveni Lovely Affair.

Multipower i Farmacia zajedno su osmislili brošuru – novitet za sve sadašnje i buduće korisnike Multipower proizvoda. U svim Farmacijama je od leta sadašnjim i potencijalnim budućim kupcima Multipower proizvoda prezentovana ova pogodnost u obliku brošure koja sadrži i deo nagrađivanja kupca zavisno od iznosa kupovine. Brošure su podeljene u 4 kategorije zavisno od kategorija vežbača, a osim informativnog karaktera brošure i detaljnog preseka vežbi i prehrambenih saveta u vidu nedeljnog jelovnika, ova brošura je i alat kao kartica vernosti za korisnike Multipowerovih proizvoda i iskoristiva je samo u Farmaciama.

Grand Aroma и натаму ги изненадува своите верни потрошувачи со подарок сетови кои придонесуваат за нивниот стил, па така во октомври ѝ се придружи и иновативниот Rosal LipBalm. Со купување на 2x200g Grand Aroma кафе, во новиот промо сет како подарок се добива Rosal LipBalm, романтичниот розов Sweet Crush или заводливиот црвен Lovely Affair.

UVEK SA SJAJNIM UKUSOM

С Е К О ГА Ш С О ОДЛИЧЕН ВКУС

FARMACIA I M U LT I P O W E R ZAJEDNO

FA R M AC I A И M U LT I P O W E R ЗАЕДНО

Multipower и Farmacia заедно ја осмислија брошурата ‒ новитет за сите сегашни и идни корисници на Multipower производите. Во сите Farmacii од ова лето на сегашните и на потенцијалните купувачи на Multipower производите им е презентирана оваа погодност во облик на брошура која содржи и дел за наградување на купувачот во зависност од износот на купеното. Брошурите се поделени во 4 категории во зависност од категоријата на вежбачот, а освен информативниот карактер на брошурата и деталниот пресек на вежби и совети за исхраната во вид на неделно мени, оваа брошура е и алатка како картичка за верност за корисниците на Multipower производите и може да се искористи само во Farmacii.

proiz vodi / прои зв од и — PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА —

DONAT Mg Donat Mg oduševio je svojom kampanjom pod sloganom – Kraljevski tretman za vašu probavu. Da bi preneli tu poruku u svet, napravljen je prvi kraljevski prenosivi toalet i na taj način se želelo podsetiti na magičnu vodu Donat Mg, koja je nekad bila rezervisana samo za kraljeve i careve, a danas je našla svoj prostor i u nekraljevskim životima. Zabavan i vizuelno privlačan video Roylet prikazuje da se s urednom probavom, koju omogućava Donat Mg, svako može osećati kao kralj!

— NAGRADE Н А Г РА Д И —

GRAND KAFA Donat Mg воодушеви со својата кампања под слоганот ‒ Кралски третман за вашето варење. За да ја пренесат таа порака во светот, направен е првиот кралски мобилен тоалет и на тој начин сакаа да потсетат на волшебната вода Donat Mg, која некогаш беше резервирана само за кралеви и цареви, а денес си го најде своето место и во некралските животи. Забавното и визуелно привлечно видео Roylet прикажува дека со уредно варење, кое го овозможува Donat Mg, секој може да се чувствува како крал!

Svi ljubitelji Grand Gold i Grand Aroma kafe imaju priliku od 1.jula 2015. do 30.juna 2016.godine u okviru nagradne igre Otvori i vozi u Makedoniji da osvoje jednu od 2276 fantastičnih nagrada. Nagradni fond obuhvata 12 automobila marke Renault Clio, a pored toga i vredne robne nagrade, a u nagradnoj igri učestvuju pakovanja Grand Gold i Grand Aroma kafe od 200g koja su obeležena promotivnim stikerom „Otvori i vozi”. Jednostavnim otvaranjem kesice dobitnik odmah vidi je li osvojio neku od nagrada. Сите љубители на Grand Gold и Grand Aroma кафето имаат прилика од 1 јули 2015 до 30 јуни 2016 година во рамките на наградната игра Отвори и вози во Македонија да освојат една од 2276 фантастични награди. Наградниот фонд опфаќа 12 автомобили од марката Renault Clio, а покрај тоа и вредни стоковни награди. Во наградната игра учествуваат пакувањата на Grand Gold и Grand Aroma кафе од 200g кои се обележани со промотивниот стикер „Отвори и вози”. Со едноставно отворање на вреќичката купувачот веднаш гледа дали освоил некоја од наградите.

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om.

Скенирај го QR кодот со својот смартфон.

ROYLET – KRALJEVSKI T R E T M A N U Z D O N AT M g

ROY L E T ‒ К РА Л С К И Т Р Е Т М А Н С О D O N AT M g

„OTVORI I VOZI” U MAKEDONIJI

„ОТВОРИ И ВОЗИ” ВО МАКЕДОНИЈА

pro izvod i / пр о и зв од и — PROMOCIJA ПРОМОЦИЈА —

— NAGRADA Н А Г РА Д А —

— REKLAMA РЕКЛАМА —

BARCAFFÈ

DONAT Mg

Pod novim sloganom Nešto sveže što nas veže, Barcaffè, kao stručnjak za kafu koji postavlja nove standarde u umetnosti pripremanja i uživanja u šoljici savršenog espressa, kreće dalje u osvajanje tržišta. Proizvođač koji ove godine slavi 45 godina rada, vernim potrošačima nudi jedinstveni benefit, najsvežiju kafu koja osvaja sve više ljubitelja dobre espresso kafe. U to su se uverili i brojni gosti na jedinstvenom Barcaffè događaju, koji je krajem oktobra u Beogradu okupio medije i predstavnike prodajnog segmenta Barcaffè, a gde su generalni direktor SPP-a Andrej Bele i direktor marketinga SPP-a Alan Šćuric istakli i visoke tržišne pozicije, kao i važnost odnosa s kupcima i baristima.

Na drugom simpoziju o digitalnim ko- Grand kafa se predstavila novi spomunikacijama WEBSI, koji se održao tom – Jedan krug oko šoljice Grand 11.septembra, Donat Mg je s agencijom kafe.Spot govori o tome kako nas Renderspace osvojio prvo mesto u ka- savremeni ritam života od života zategoriji Mobilne aplikacije i to za svoju pravo udaljava i kako je samo malo mobilnu aplikaciju Donat Mg Moments. volje potrebno da se vratimo u zaOva aplikacija brine da Donat Mg pijete grljaj onoga što je najbitnije – svog na pravi način – u pravim trenucima za doma i svojih najbližih. Naravno, uz prave učinke. Uputstva u aplikaciji su srdačnu pomoć omiljene Grand kafe dali stručnjaci iz Medicinskog centra Gold. Rogaška, gde se Donat Mg već vekovima uspešno koristi za olakšavanje Grand kafa го претстави новиот спот zdravstvenih tegoba. ‒ Еден круг околу шолја Grand кафе. Спотот зборува за тоа дека совреНа вториот симпозиум за дигитални мениот ритам на живот всушност комуникации WEBSI кој се одржа на нѐ оддалечува од животот и дека 11 септември, Donat Mg со агенцијата е потребно само малку волја за да Renderspace го освои првото место во се вратиме во прегратка на најважкатегоријата Мобилни апликации и ното ‒ својот дом и своите блиски. тоа за својата мобилна апликација Се разбира, со сесрдна помош на Donat Mg Moments. Оваа апликација омиленото Grand kafe Gold. се грижи за Donat Mg да го пиете на вистинскиот начин ‒ во вистинските моменти за вистински резултати. Насоките во апликацијата ги дадоа страчњаците од Медицинскиот центар Рогашка, каде што Donat Mg веќе со векови успешно се користи за олеснување на здравствените тешкотии.

Со новиот слоган Нешто свежо што нѐ врзува, Barcaffè, како стручњак за кафе кој поставува нови стандарди во уметноста на приготвувањето и уживањето во шолја совршено еспресо кафе, продолжува да го освојува пазарот. Производителот, кој оваа година слави 45 години работење, на верните потрошувачи им нуди единствена добивка, најсвежото кафе, кое освојува сѐ повеќе љубители на добро еспресо кафе. Во тоа се уверија и многубројните гости на единствениот Barcaffè настан, кој кон крајот на октомври во Белград ги собра медиумите и претставниците на продажниот сегмент на Barcaffè, а каде генералниот директор на СПП Андреј Бела и маркетинг директорот на СПП Алан Шќуриц ги истакнаа високите пазарни позиции како и важноста на односот со купувачите и баристите.

NEŠTO SVEŽE ŠTO NAS VEŽE

НЕШТО СВЕЖО ШТО НЀ ВРЗУВА

GRAND KAFA

Skeniraj QR kod svojim smartphone-om.

Скенирај го QR кодот со својот смартфон.

D O N AT M g M O M E N T S NAJBOLJA MOBILNA APLIKACIJA

D O N AT M g M O M E N T S Н А ЈДО Б РА М О Б И Л Н А АПЛИКАЦИЈА

JEDAN KRUG OKO ŠOLJICE GRAND KAFE

ЕДЕН КРУГ ОКОЛУ ШОЛЈА GRAND КАФЕ

POTRAŽITE NAS ONLINE ПОБАРАЈТЕ НЕ И ONLINE