Atlas.Mtl 209 du 4 au 17 juillet 2013

n0 209 du 4 au 17 juillet 2013

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

Canada

Un nouveau passeport depuis le 1er juillet 2013 Page 29 Bénévolat et activités sportives.

Quel apport des marocains du Canada?

Intégration professionnelle

Des progrès, mais…

Quel impact sur le développement du Soccer au Canada?

Page 3

Page 46

Entretien Slimane Benaïssa à Montréal

«La culture est essentielle pour connaitre notre Histoire et mieux la comprendre»

Page 37

Ramadan 1434

Dogmes, rites et société Page 9

2

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Éditorial

Directeur Général Rachid Najahi.

Rédaction : Hassan Boutabssil, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Wahid Megherbi, Mona Doutabaa, Said Chayane Publicité : Agence Odyssée Ahmed Mendili Wahid Megherbi Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média Atlas.Mtl est un produit du.

GROUPE ATLAS MEDIA Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias. com Site web: www.atlasmedias.com Facebook: https://www.facebook.com/groups/ atlasmediagroupe/

Depuis 2002

Intégration professionnelle

Éditorial

Editeur : Abdelghani Dades.

Des progrès, mais…

Il y a cinq ans de cela, plus exactement au cours du printemps 2008, des statistiques jusque là inédites, étaient rendues publiques, probablement à la faveur d'une «fuite».

De ces statistiques il ressortait que, dans le monde du travail, une personne issue d'une communauté culturelle d'immigration récente, avait quatre fois plus de chances que n'importe lequel de nos autres concitoyens, de se retrouver au chômage, en chômage déguisé (c'est-à-dire exerçant dans un domaine autre que celui de ses compétence ou en surqualification) ou, pour dire les choses comme un fonctionnaire «en difficulté d'emploi».

Dans ce triste tableau, tous les exclus du travail n'étaient en outre pas sur un pied d'égalité. Ainsi, 22 % des membres de la communauté noir africaine subsaharienne étaient-ils sans emploi, tout en laissant cependant le triste record en la matière, à leurs concitoyens originaires du Maghreb, avec un 27,8% qui résonnait comme un scandale et une injustice.

Plus grave encore; alors que jusque là, les seuls primo-arrivants dans ces communautés étaient exclus de toute contribution à la création de valeur, depuis quelques années, même leurs enfants, nés et éduqués ici, faisaient connaissance avec les affres de l'oisiveté et de la précarité.

Nous devons à la vérité de dire que ces informations ont créé une onde de choc, tant dans les communautés concernées que chez les décideurs politiques ayant à connaitre du dossier de l'intégration.

Obstacles et outils On a ainsi pu constater qu'a u niveau provincial comme au niveau fédéral, on avait conscience du fait que cette situation représentait une grosse perte de potentiel et de compétences, contraire jusqu'aux objectifs assignés aux programmes d'immigration. On a pu se rendre compte également de l'existence d'une volonté politique ferme de trouver des solutions adéquates.

De nouvelles réflexions ont ainsi été

menées pour mieux cerner les facteurs générateurs du problème. Trois causes principales ont été identifiées : L'existence de règles corporatives formant autant de contraintes, mais à l'évidence obsolètes,

Des difficultés dans la validation et la reconnaissance des expériences et expertises acquises hors du pays, Des réticences au recrutement de personnes culturellement différentes, Un manque d'information chez les demandeurs d'emploi sur les ressources disponibles.

Face à quoi, des programmes d'insertion professionnelle ont été réactivés ou créés, des négociations ont été entreprises avec les ordres professionnels et les associations gérant les «métiers protégés», des campagnes de sensibilisations menées en direction des employeurs et d'informations vers les demandeurs d'emploi. Avec un certain nombre de résultats, dont les plus notables sont constitués par des ententes avec les corps professionnels.

Cinq années plus tard, où en sommesnous?

Avancées relatives Les chiffres les plus récents démontrent que des avancées ont été réalisées; mais elles restent toutes relatives.

Bien que de nombreux programmes aient été mis en place, dotés de centaines - voire de millions - de dollars, dans la communauté noir africaine subsaharienne le 22 % aurait été ramené à 18 % et chez les originaires du Maghreb, le 27,8% aurait baissé de 4 points, s'établissant désormais aux alentours de 23 %.

Pourquoi l'effort consenti par les autorités, intervenant au surcroît dans un contexte de rareté (sinon de pénurie) de qualification n'a-t-il donné que de si relatifs résultats ?

Un début d'explication vient de nous être donné par un article paru chez nos con-

frères de la place. Ledit article nous apprend par la voix de Mme Indu Krishnamurthy. Mme Krishnamurthy est coordinatrice de l'ACEM, qui gère un fonds d'emprunt communautaire mandaté par le gouvernement fédéral pour mettre en place un projet pilote s'adressant aux nouveaux arrivants désireux d'obtenir la reconnaissance des diplômes et expériences professionnelles acquis à l'étranger. Sur ce programme, doté de 1,5 millions de dollars, ACEM peut consentir des prêts, allant jusqu'à 10 000 $ aux candidats à la reconnaissance de leurs compétence. Mais en 7 mois d'existence le projet pilote n'a attiré que … 16 personnes. Faible résultat.

Pour Mme Marie-Thérèse Chicha, professeure en relations industrielles à l'Université de Montréal, cela s'explique par le fait que «Beaucoup d'immigrants n'ont pas la capacité de s'endetter puisqu'ils ne savent pas si leur reconnaissance professionnelle va déboucher sur un emploi».

Et on ne peut que les comprendre sachant que le délai de latence (période séparant l'arrivée au pays de l'accès à un emploi autre que de survivance et en moyenne de 5 ans et peut atteindre 9 ans. Qui est prêt à s'endetter sans savoir quand il sera en mesure d'honorer sa dette?

D'autres pistes encore à explorer Et ce n'est là qu'un aspect du problème à résoudre. Car les obstacles varient avec les personnes qui les affrontent; ce n'est surtout pas toujours seulement un problème d'argent. Et, en face, les programmes destinés à aider à les surmonter sont nombreux mais trop épars; ils sont toujours «généralistes» et ne répondent donc pas forcément à toutes les situations possibles.

Ils sont assurément utiles mais pas systématiquement efficients. D'où la nécessité d'explorer , à partir de l'existant, des pistes de solutions plus fines, plus adaptables aux différents cas de figures qui bloquent encore la voie de l'accès à l'emploi pour tous ceux qui sont en mesure de contribuer à l'effort collectif de développement de notre pays et de notre société.

Abdelghani Dades

Appel à solidarité

au profit de la famille de feu Khalil Kaouani Khalil Kaouani, originaire du Maroc était installé à Montréal depuis quatre mois. Âgé de 43 ans, marié et père de 3 enfants à bas âge (10 ans, 5 ans et 18 mois) en recherche d'emploi, est décédé le 30 juin 2013 en plein déménagement suite à un arrêt cardiaque.

Il laisse son épouse et ses enfants dans une situation difficile.

Toute personne en mesure d'apporter son soutien à la famille de feu Khalil Kaouani, est priée de prendre contact directement avec sa veuve, Mme Soumia El Bridi au (438) 879-0799

3

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

4

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Éducation

1,6 millions de dollars

Pour faciliter l'admission à l'école des enfants de migrants à statut précaire Québec assouplit ses règles d'admission au réseau scolaire pour les enfants de migrants à statut précaire. Ces mesures permettront à quelques centaines d'enfants, la plupart sur l'île de Montréal, de fréquenter l'école dès la prochaine rentrée, en septembre.

La ministre de l'Éducation, Marie Malavoy, et la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, Diane De Courcy, viennent d'annoncer ces assouplissements.

La rentrée scolaire de ces enfants était compromise par l'incapacité de leurs parents de fournir des documents officiels nécessaires à l'obtention d'un code permanent. D'autres sont incapables d'acquitter les frais exigés pour les élèves non résidents du Québec. En entrevue à RDI, Mme Malavoy a précisé qu'il était difficile d'avoir un portrait juste de la situation de ces enfants puisqu'ils « n'apparaissent pas dans le système d'éducation ». Le ministère émettra notamment des codes « permanents » temporaires. « En privilégiant ces solutions administratives, nous répondons efficacement et concrètement aux besoins de ces jeunes enfants », a déclaré la ministre Malavoy. Le gouvernement élargit ainsi les exemptions de la contribution financière, mais il maintient les mesures d'identification des élèves et leurs parents. « Ces encadrements administratifs, maintenant assouplis, font en sorte que ces enfants pourront fréquenter l'école, tout en laissant un délai raisonnable aux parents pour régulariser leur statut d'immigrant. Cela permettra, je l'espère, aux parents d'être soulagés du poids de l'incertitude quant à l'éducation de leurs enfants », a conclu la ministre De Courcy.

5

Mme Malavoy précise que les modalités d'immigration demeurent les mêmes, mais que les enfants n'en feront plus les frais.

La mesure devrait coûter 1,6 million de dollars au gouvernement du Québec.

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

6

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

7

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

8

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Société

Le Ramadan de l'an Hégirien 1434 débutera le 10 juillet

Dogmes, rites et société On compte aujourd'hui environ un demimillion de canadiens de confession musulmane. De ce fait, sans aucun doute, au quotidien, arrive-t-il à chaque citoyen de ce pays, de croiser, de rencontrer ou de côtoyer un certain nombre de musulmanes et de musulmans. Et ces rencontres, qu'on se le dise, ressemblent à toutes celles que l'on peut faire dans nos routines : ordinaires.

Du fait de l'Histoire en effet, canadiens et québécois se sont détachés de l'institution ecclésiastique qui n'a pas toujours su, par le passé ou plus récemment (et bien loin de nous l'idée de faire ici le procès de l'Église ou des hommes de l'Église), assumer de beaux rôles. La laïcité de l'État, en ramenant les croyances à l'exclusivité de la sphère privée, a fait le reste.

Les choses risquent d'être quelque peu différentes au cours des quatre semaines à venir. Car, à partir du 10 juillet et pour tout un mois, les canado-musulmans observeront le Ramadan de l'année hégirienne 1434.

À l'inverse, chez les musulmans, dogmes et rites restent intimement liés. La religion est dès lors affichée, en toutes circonstances; affirmant une «différence», parfois à un point qui peut irriter. Et cela a encore été aggravé par des événements de triste mémoire, assurément malheureux, qui, joint à l'ignorance des uns et l'incapacité de communiquer des autres, finit par une stigmatisation sans discernement de cette différence en particulier.

Mais comment tout cela s'insère-t-il dans le cadre général canadien?

Pour répondre à cette question, il conviendrait tout d'abord de définir ce «cadre général».

Un constat : au Canada et tout particulièrement au Québec, on vit dans une société marquée par la croyance.

L'histoire du pays emprunte beaucoup à l'histoire de la foi chrétienne. Les fondements de la belle Province sont en effet indéniablement catholiques et la personnalité québécoise est, incontestablement, profondément imprégnée par les valeurs prônées par les Évangiles. La foi ainsi demeure intacte; ce qui n'est en revanche pas le cas pour les rites et pratiques.

Il y a certainement là donc, quelques ambiguïtés à lever.

Commençons par celle qui entoure le Ramadan.

en général. Seconde vertu prônée : la patience, puisque tout acte de colère est prohibé. Troisième attitude recommandée : le pardon et la réconciliation.

Outre la spiritualité, le mois de Ramadan revêt donc un fondement éminemment social qui fait, en principe, de tout jeûneur un bon citoyen.

Est-ce le cas?

C'est certainement le cas.

On connaît de ce mois le jeun rituel que tout musulman doit observer; on ignore généralement le sens profond de cette abstinence. Sa signification première est l'égalité des personnes humaines puisque, volontairement, tous s'astreignent au dénuement et se rendent alors à la nécessité de la solidarité avec les moins nantis; proches et voisins en premier, concitoyens

À y regarder de plus près en effet, il sera aisé de se rendre compte que le musulman d'à côté, à l'usine, au bureau ou dans la rue et au marché, n'est pas toujours aussi «dérangeant» qu'on peut le croire.

Pour les plus informés, il sera évident aussi que leurs collègues musulmans

Ramadan 1434

Nos meilleurs vœux L'ensemble de nos concitoyens de confession musulmane s'apprêtent à célébrer un moment particulièrement important de leur foi : le début du mois de Ramadan de l'année hégirienne 1434.

On connaît de ce mois le jeun rituel que tout croyant doit observer; on ignore généralement le sens profond de cette abstinence. Sa signification première est l'égalité des personnes humaines puisque, volontairement, tous s'astreignent au dénuement et se rendent alors à la nécessité de la solidarité avec les moins nantis; proches et voisins en premier, concitoyens en général. Seconde vertu prônée : la patience, puisque tout acte de colère est prohibé. Troisième attitude recommandée : le pardon et la réconciliation.

Outre la spiritualité, le mois de Ramadan revêt donc un fondement éminemment social qui fait de tout jeûneur un bon citoyen. Mois de foi et de piété, c'est également un moment propice pour les vœux.

Nos vœux exprimeront en premier lieux les espoirs de la communauté canado-musulmane pour que cette société dans laquelle elle a choisi de vivre soit un pays de justice et d'égalité, un pays de solidarité et de bien-être pour tous.

Pour notre part, à tous les canadiens en général et aux canado-musulmans en particulier, nous souhaitons santé, paix et prospérité.

9

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

observeront leurs rites sans que leurs apports, réels et considérables, à la société dans laquelle ils vivent, dans les universités, les administrations et les entreprises, sans rien de changé par rapport à des moments plus ordinaires.

Mieux encore : ils apportent ainsi une touche enrichissante à la diversité qui est le ciment de notre collectivité.

Voilà bien qui, dans le meilleur des mondes, serait de nature à faire tomber les préjugés et favoriser l'harmonie. Bien sûr, nous ne vivons pas dans le meilleur des mondes; mais rien n'empêche d'y croire et de tenter de l'atteindre. Et, en attendant ces jours meilleurs et ces lendemains qui chantent, ne nous privons pas de souhaiter bon Ramadan à ceux qui l'observent et à ceux qui les observent…

Société

Ramadan

Dix conseils pour jeûner sans mettre sa santé en danger Alors que le ramadan doit débuter le 9 juillet prochain, les personnes pratiquant le jeûne de l'aube au coucher du soleil sont appelées à suivre quelques recommandations, pour réduire au maximum les risques liés à la santé.

- La rupture du jeûne ne doit pas être synonyme de repas trop copieux. Non seulement un repas abondant serait mauvais pour l'organisme, mais en plus cela pourrait favoriser les troubles du sommeil.

Les journées étant plus longues et plus chaudes en cette saison estivale, chacun doit impérativement s'hydrater et s'alimenter correctement au cours de la période de rupture du jeûne. Voici dix conseils à mettre en pratique pour passer un bon ramadan.

- Avant de repartir pour une journée de jeûne, il est recommandé de consommer des fruits pour l'apport en vitamines et surtout des sucres lents, tels que de la semoule et des céréales, pour tenir tout au long de la journée. Dans tous les cas, il est important de bien manger avant le lever du soleil, pour tenir tout au long du jour.

10 conseils santé pour la période du ramadan - L'hydratation doit être le mot d'ordre de cette période de ramadan. Dès la rupture du jeûne, les usagers doivent boire en grande quantité. Il ne faut pas non plus oublier de s'hydrater juste avant la reprise du jeûne.

- Du côté de l'alimentation, mieux vaut privilégier une alimentation saine lors de la rupture du jeûne et ne pas se jeter sur les pâtisseries et sucreries qui, même en grande quantité, ne combleront pas la faim et perturberont l'organisme.

- Même si le jeûne s'étend du lever au coucher du soleil, les usagers doivent essayer de faire trois repas au cours de la journée : le premier avant le lever du jour, le second à la rupture du jeûne et le troisième quelques heures (compter deux ou trois heures) après.

est ainsi conseillé d'éviter le soleil et la chaleur durant le mois du ramadan.

Chacun doit privilégier les pièces fraîches à l'intérieur et l'ombre à l'extérieur pour ne pas s'affaiblir trop rapidement.

- Si cela est possible, une sieste peut s'imposer en début d'après-midi. La période estivale invite même davantage les usagers à s'initier à cette pratique, afin de leur permettre de reprendre des forces pour le reste de la journée.

- Même si la période du ramadan n'a aucune conséquence majeure sur la santé des usagers, il est important de réduire au maximum les efforts physiques. Les sportifs doivent notamment faire très attention à ne pas se surpasser durant le mois du ramadan.

- Le mois d'août risque d'être chaud. Il

- Les patients atteints de diabète sont

10

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

invités à suivre régulièrement leur taux de glycémie, à s'hydrater en abondance et à fuir les sucreries pour réduire les risques sanitaires liés à cette période de jeûne.

- Les personnes fragiles souhaitant faire le ramadan, à savoir les femmes enceintes, les personnes âgées ou encore les patients atteints d'hypertension ou d'asthme, sont appelées à consulter leur médecin traitant au moindre signe anormal. Pour une plus grande sécurité, il est recommandé de se rendre chez son médecin avant et après le ramadan.

11

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

12

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Initiatives

Table ronde à Toronto

"Parlons ensemble pour notre communauté" Par Mohamed Sekkak

Society of Saint-Catharines.

· favoriser l'action citoyenne ;

Les membres de la communauté maroco-canadienne de Toronto se sont réunis le 23 juillet autour d'une table pour une conversation intitulée: "Parlons ensemble pour notre communauté."

3) Associations : Prestataires de service ou bâtisseurs d'identité d'une communauté: Présenté par Malika Mounir, Présidente de l'association des femmes maroco-canadiennes.

· Croyance dans les institutions.

Les sujets traités portaient essentiellement sur la réalité du mouvement associatif à Toronto. Les voici:

En parlant ensemble, nous pouvons :

1) Que peuvent être les Atouts et les Points Faibles d'une communauté: Présenté par Fouad Boutaya, titulaire d'un Certificat en Gestion des services municipaux de l'UQAM, Président de conseil d'administration de l'ACFO Régionale Hamilton, Vice-président du Club Alouettes-Laval Burlington, et Membre du comité d'organisation du passage de la flamme Olympique Vancouver 2009 par la ville de Hamilton.

2) Participons ensemble pour un avenir communautaire meilleur: Présenté pat Hassan Anys, Vice-président de Islamic

Pourquoi parler ensemble ?

· briser notre isolement comme membres de la communauté ; · mettre en commun nos connaissances et nos stratégies ; · trouver ensemble des solutions ; · s'engager plus activement auprès de la communauté;

Concepts et débats Au tout début de la rencontre, les participants se sont mis d'accord sur un certains nombre de concepts. Quelques exemples: Communauté: groupe de personnes issues d'une même région, d'un même pays d'origine ....

Leadership versus Membership: perception du leader dans la communauté.

Valorisation des gens autour de la table.

Perception du membre. Réalité par rapport à la perception. Les jugements de l'extérieur.

· contribuer à la vie communautaire de nos enfants et nos ainés;

Rôle des femmes : Inclure la force féminine dans la gestion des affaires de la communauté

· développer le sens d'appartenance à notre collectivité;

Service communautaire, identité communautaire: programme culturel pour femmes, jeunes et ainés.

Relation continue et forte avec le pays d'origine.

Création d'opportunités socioéconomiques à travers des partenariats avec les autres communautés.

Débats et discussions La conversation s'est penchée sur les concepts de sincérité, la remise en question du pourquoi prendre un rôle dans le service de sa communauté, et de ne pas laisser la tache décider la présence ou l'absence.

De plus, toute l'audience était d'accord que le concept de l'intelligence émotionnelle est vraiment requis pour toute participation efficace dans les relations et le travail communautaire.

La conversation s'est terminée sur un engagement de tous que le dialogue et les activités de ce genre devraient se multiplier pour démystifier le travail des entités communautaires.

“Morocco Property Expo 5”

La 5ème édition du Salon de l'immobilier marocain La 5ème édition du Salon de l'immobilier marocain s'est tenue, les 22 et 23 juin derniers au Palais des Congrès de Montréal, avec la participation de promoteurs immobiliers, d'administrations et de banques du Maroc.

isation mise en place en faveur de la communauté marocaine résidant à l'étranger et les efforts déployés par le gouvernement en vue de faciliter aux citoyens et aux MRE l'accès à la propriété.

Inauguré par l'ambassadeur du Maroc au Canada, Mme Nouzha Chekrouni, ce salon immobilier d'envergure, baptisé Morocco Property Expo , s'affiche comme le rendez-vous incontournable de la promotion immobilière et un espace de rencontres entre les professionnels de l'habitat et les éventuels acquéreurs de biens immobiliers désireux investir au Maroc.Des stands ont été réservés au Groupe Al-Omrane, au ministère chargé des Marocains résidant à l'étranger, aux promoteurs immobiliers nationaux et à des banques marocaines qui ont profité de cette occasion pour présenter à la diaspora marocaine la stratégie de mobil-

Durant les deux jours (22-23 juin), les visiteurs du Salon ont pu ainsi s'enquérir des nouveautés de l'architecture et de l'urbanisme marocain.

Cet évènement a permis aux exposants de faire la promotion de leurs offres diversifiées et des avantages d'ordre financier et foncier offerts, d'exposer de manière globale les différentes facettes du secteur de l'immobilier marocain et de répondre aux besoins et attentes de la clientèle et des investisseurs nord-américains.

Parallèlement à l'exposition, une série de

13

rencontres riches et variées étaient organisées entre les différents promoteurs immobiliers, institutions bancaires et

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

professionnels de l'habitat au Maroc.

Source : Maghreb Arabe Presse

Montréal Municipales 2013

Troisième maire de l'année à Montréal

Louise Harel cède le pas devant Marcel Côté

Laurent Blanchard, pour une transition harmonieuse M. Blanchard, président du comité exécutif, a été élu maire de Montréal au terme d'une lutte serrée au conseil municipal. Il a obtenu 30 votes contre 28 pour Harout Chitilian, président du conseil municipal.

Jane Cowell-Poitras a obtenu trois votes. Les deux autres candidats en lice, François Croteau et Alan DeSousa, se sont retirés juste avant le début du scrutin au conseil municipal.

Louise Harel

Laurent Blanchard, 61 ans, est un ancien élu de Vision Montréal qui siège maintenant comme indépendant. M. Blanchard a été assermenté dans ses nouvelles fonctions peu après 15h30 à l'hôtel de ville.

Laurent Blanchard « Notre priorité absolue sera l'intérêt supérieur des Montréalais fait face à 14 chefs d'accusation. et nous exercerons nos pouvoirs dans un esprit de consensus et de collaboraMichael Applebaum avait pris la tion. Pour les prochains mois, notre relève de Gérald Tremblay en novemmot d'ordre sera la stabilité », a bre dernier, promettant de former une déclaré le maire dans son discours d'assermentation, promettant de main- coalition avec les différents partis et de mettre fin à la corruption. M. tenir l'équilibre entre les partis au Tremblay a démissionné à la fin de comité exécutif. l'année dernière à la suite de témoignages accablants à la Ce vote a été rendu nécessaire par la démission du maire intérimaire précé- Commission Charbonneau, mais aucune accusation n'a été portée condent, Michael Applebaum. Celui-ci a tre lui. La comparution au tribunal de été arrêté à son domicile de NotreMichael Applebaum est prévue pour le Dame-de-Grâce le 17 juin par l'Unité 9 octobre. permanente anticorruption (UPAC). Il

14

Reconnaissant avoir « quelques difficultés à percer dans l'ouest de la ville », la chef de Vision Montréal, Louise Harel, renonce à la mairie de Montréal.

Elle a annoncé mardi 2 juillet qu'elle sera plutôt candidate dans l'arrondissement Ville-Marie et que son parti se rallie à Marcel Côté, qui dirigera une coalition en vue des élections municipales du 3 novembre prochain. « J'entends poursuivre le combat pour ma ville, comme chef de Vision Montréal, au sein d'une coalition rassemblant les forces vives montréalaises de toutes origines et appartenances politiques, linguistiques et géographiques, dirigée par Marcel Côté », a affirmé Louise Harel.

L'homme d'affaires Marcel Côté, fondateur de la firme KPMG-Secordevait confirmer le lendemain son intention de briguer la mairie de Montréal.

L'expérience de la coalition

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

Marcel Côté Louise Harel a expliqué que les mois pendant lesquels la ville a été dirigée par une coalition ont montré que ce mode de gouvernance convenait tout à fait à la gestion de la ville, qui, selon elle, a grand besoin de transparence. « Le succès de l'actuelle coalition nous a convaincus, mon équipe et moi, que ce nouveau mode de gouvernance doit demeurer la règle et non l'exception afin de poursuivre les réformes commencées », a expliqué en point de presse la chef de Vision Montréal.

Rappelant au cours de son allocution qu'elle avait « davantage d'ambition pour sa ville que pour elle-même », Louise Harel a déclaré que Montréal était une ville blessée et qu'un retour à l'intégrité et à la prospérité devait passer, selon elle, par une mise en commun des forces vives, des talents et des compétences, sans égard pour les considérations partisanes.

Montréal

Plaisirs d'été

pour ceux qui ne partent pas en vacances Le responsable des sports et loisirs au comité exécutif de la Ville de Montréal, M. Richard Deschamps, invite les familles et les jeunes Montréalais à profiter pleinement de leur été en participant aux nombreuses activités sportives, culturelles et de loisirs offertes dans la métropole. « Montréal a beaucoup à offrir aux familles qui choisissent de passer l'été en ville. Quantité de lieux où se baigner, nager, se rafraîchir, des installations sportives de haut calibre, des parcs, des camps de jour à profusion, et des événements culturels pour tous les goûts et tous les âges. Les bibliothèques prennent l'air, les spectacles regorgent dans les parcs, les festivals se succèdent… S'amuser, se divertir, à Montréal, l'été, c'est facile et la plupart du temps, gratuit. Profitez-en! » a déclaré M. Deschamps.

Baignade, plages et jeux d'eau La Ville de Montréal a sous sa responsabilité 74 piscines extérieures, 116 pataugeoires et 99 jeux d'eau qui permettent aux jeunes et moins jeunes de se rafraîchir les chaudes journées d'été. L'entrée est gratuite dans plusieurs piscines municipales qui ouvrent presque toutes leurs portes le 22 juin. Il suffit de communiquer avec son arrondissement pour connaître les heures d'ouverture.

Outre ces installations, les Montréalais peuvent également aller se rafraîchir à la plage du parc Jean-Drapeau, la plage du parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard et celle du parc-nature du Cap-Saint-Jacques. La plage de l'Horloge, dans le Vieux-Port, offre de son côté une ambiance de vacanc-

es avec son sable fin, ses parasols et la fraîcheur de ses brumisateurs.

Le TAZ Lieu unique à Montréal, Le TAZ est le plus grand centre de pratique intérieure en sports sur roues de la région. Situé au 8931, avenue Papineau, il est destiné à la pratique du patin à roues alignées, de la planche à roulettes et du vélo BMX. Cet été, un camp de jour de planche et de BMX est également offert. Une passe estivale est aussi disponible. Renseignements : www.taz.ca Sports et activités physiques Le portail Internet de la Ville de Montréal compte une section réservée aux sports et aux principales activités physiques pouvant être pratiquées à Montréal : ville. montreal.qc.ca/sports. Cette section facilite la recherche de contenu intéressant : activités estivales, installations sportives et récréatives, événements sportifs, etc.

Pour certains sujets, des liens mènent directement aux pages clés des sites Internet des 19 arrondissements montréalais.

Programmation culturelle Les arrondissements de Montréal offrent concerts, théâtre, danse, opéra, cirque, performances, cinéma, ateliers, lectures, expositions, et, la plupart du temps, gratuitement! Planifiez votre été grâce au cahier Accès culture 2013 disponible à partir de la semaine prochaine dans le réseau Accès culture (lieux culturels et maisons de la culture), les bibliothèques et les bureaux d'arrondissements de Montréal.

15

À noter que le Théâtre de Verdure offrira encore cette année 32 soirées à la belle étoile et que les sorties culturelles estivales du réseau Accès culture seront lancées au parc La Fontaine le 26 juin avec, notamment, la Première d'Hansel et Gretel du Théâtre La Roulotte.

Par ailleurs, les 43 Bibliothèques de Montréal déborderont d'activités jusqu'à la rentrée scolaire. Par exemple, du 24 juin au 15 août prochains, Livres dans la rue revient pour une 31e année faire la joie des jeunes de 4 à 12 ans. Pour connaître le calendrier complet des activités de Livres dans la rue cet été, cliquez : bibliomontreal.com/ldr. Et pour connaître l'horaire des activités estivales des Bibliothèques de Montréal, visitez: bibliomontreal.com/ calendrier Camps de jour Depuis quelques années, les camps spécialisés se multiplient à Montréal. Ils

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

s'adressent aux jeunes qui ont une passion pour certaines activités sportives, scientifiques ou artistiques, comme le cirque, le théâtre, le soccer, la gymnastique, le jardinage ou la création numérique. Quant aux camps de jour réguliers, ils développent souvent leur programmation autour d'une thématique qui interpelle l'imagination des jeunes, ce qui n'exclut pas les jeux de groupe, les sorties et les activités aquatiques. Ces camps débutent normalement après la fête de la Saint-Jean-Baptiste et se poursuivent jusqu'à la fin août. Les coûts peuvent varier. Pour les parents qui ne souhaitent pas inscrire leurs enfants à des activités hebdomadaires sur une base régulière, certains arrondissements proposent aussi des activités d'animation gratuites dans les parcs, la semaine et la fin de semaine, autant pour les enfants que pour les adolescents.

Source : Cabinet du maire et du comité exécutif

Montréal

Plaisirs d'été

Pour passer l'été en toute sécurité Vous serez peut-être surpris d'apprendre que la noyade occupe le deuxième rang des principales causes de décès chez les enfants âgés de 1 à 4 ans. Voici quelques conseils sur la manière de garder vos enfants en sécurité lorsqu'ils jouent à proximité de l'eau - qu'il s'agisse d'une piscine, d'une rivière ou d'un lac.

Où il y a de l'eau, il y a un risque…

Assurez-vous que les jeunes enfants portent toujours un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel (V.F.I.) lorsqu'ils jouent dans l'eau, sur l'eau ou à proximité de l'eau.

Gardez les jeunes enfants à portée de la main à tout moment.

Choisissez un endroit sécuritaire pour nager, comme une plage ou un plan d'eau surveillé. Avant de barboter, vérifiez s'il y a des dangers ou de l'information affichée au sujet des niveaux de pollution de l'eau.

Ayez conscience des risques liés à l'eau au printemps : la glace devient dangereusement mince, et le ruissellement hivernal crée de forts courants dans les fossés, les ruisseaux et les rivières.

Avertissez les enfants des dangers et surveillez-les pendant qu'ils jouent.

Inscrivez votre enfant à un programme de sécurité nautique et de natation - et inscrivez-vous vous-même afin d'apprendre les compétences de sauvetage de base.

Prudence au soleil Assurez-vous que votre enfant porte toujours un chapeau de soleil et de l'écran solaire (p. ex. FPS 30) pendant tout jeu aquatique extérieur.

Jouez prudemment Que pouvez-vous faire pour vous assurer que les enfants sont en sécurité lorsqu'ils jouent? Vous ne pouvez pas prévenir toutes les ecchymoses et les éraflures, surtout dans le contexte des sports, mais vous pouvez contribuer à réduire la fréquence et la gravité des blessures.

Avant que les enfants commencent un nouveau sport ou une nouvelle activité, assurez vous qu'ils apprennent comment

jouer correctement. Le fait que l'enfant apprenne les règlements, les techniques et les comportements à adopter pour une activité ou un sport donné réduira les risques de blessures inutiles.

Encouragez les enfants à s'échauffer pendant au moins cinq minutes avant de jouer. Les blessures sont plus fréquentes lors de la pratique d'un sport quand les muscles des enfants sont tendus et qu'ils ne sont pas réchauffés.

Il est important de bien s'hydrater, alors assurez-vous que les enfants boivent beaucoup d'eau avant et pendant le jeu.

Assurez-vous que les enfants portent l'équipement adapté au jeu. Fournissezleur de l'équipement de taille adéquate et assurez-vous qu'il est porté correctement.

Les enfants doivent porter un écran solaire lorsqu'ils jouent à l'extérieur.

Veillez à ce que l'écran solaire soit appliqué au moins 15 minutes avant le début du jeu et appliqué de nouveau selon les indications.

Le saviez-vous...

Le crâne d'un enfant peut se fracturer lors d'un impact à seulement 7 km/h. Le crâne d'un enfant n'a qu'un centimètre d'épaisseur et peut facilement se fracturer lors d'un impact à seulement 7 km/h. À vélo, les enfants se déplacent souvent à ces vitesses ou plus rapidement. Encouragez vos enfants à porter un casque protecteur. Donnez le bon exemple : portez-en un vous aussi.

Attention aux jouets Les petits aimants puissants présentent un danger pour les enfants de tous âges.

Ces derniers peuvent avaler les aimants et se blesser gravement. De telles blessures peuvent nécessiter une chirurgie immédiate et engendrer des problèmes de santé permanents ou même la mort.

Les ensembles d'aimants de fantaisie pour adultes peuvent contenir des centaines de petits aimants puissants. On retrouve de tels ensembles d'aimants sur le marché sous forme de : Certains jouets destinés aux enfants contiennent de petits aimants puissants.

On trouve parfois de petits aimants

puissants dans les bijoux, les accessoires de vêtement et les articles ménagers.

Gardez les ensembles d'aimants de fantaisie pour adultes hors de la portée des enfants.

Risques pour la santé

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec des petits jouets ou autres petits objets qui comportent des aimants puissants.

L'ingestion d'aimants peut avoir des conséquences graves, voire mortelles.

Si un enfant avale plus d'un aimant puissant dans un court laps de temps, les aimants peuvent s'attirer mutuellement pendant leur passage dans le système digestif. Ils peuvent alors tordre les intestins, ce qui provoquera un blocage ou une déchirure de la paroi intestinale.

Symptômes Parce que les symptômes ressemblent souvent à ceux de la grippe, ils peuvent être difficiles à attribuer aux aimants avant que de graves blessures ne surviennent. Parmi les symptômes courants de l'ingestion d'aimants, on compte les suivants : vomissements, diarrhée, maux d'estomac.

Les petits aimants puissants peuvent aussi présenter un danger pour la santé des enfants plus âgés. Ces aimants sont parfois utilisés pour simuler des perçages de la langue ou des joues, ou bien peuvent être fixés sur des broches et risquent d'être avalés accidentellement.

Voici quelques précautions à prendre pour éviter toute blessure grave liée aux aimants :

Vérifiez si les jouets sont usés ou endommagés. Jetez tous les jouets dont les aimants sont mal fixés.

Apprenez aux enfants, peu importe leur âge, qu'ils ne doivent jamais mettre de petits aimants ou de petits objets qui en contiennent dans leur bouche ou leur nez.

Consultez immédiatement un médecin si un enfant a avalé, ou si vous soupçonnez qu'il a avalé, un ou plusieurs aimants. Il faut également signaler toute blessure ou tout problème lié à la sécurité.

Lisez et suivez l'âge recommandé, les avertissements, les messages de sécurité et les instructions d'assemblage qui accompagnent les produits.

Consultez Consultez les rappels de produits pour connaître les jouets ou autres produits ayant fait l'objet d'un rappel en raison d'incidents liés aux aimants. Utilisez le terme « aimants » pour réduire la liste de résultats.

Appel à solidarité

au profit de la famille de feu Khalil Kaouani Khalil Kaouani, originaire du Maroc était installé à Montréal depuis quatre mois. Âgé de 43 ans, marié et père de 3

enfants à bas âge (10 ans, 5 ans et 18 mois) en recherche d'emploi, est décédé le 30 juin 2013 en plein déménagement suite à un arrêt cardiaque.

Il laisse son épouse et ses enfants dans une situation difficile.

Toute personne en mesure d'apporter son soutien à la famille de

feu Khalil Kaouani, est priée de prendre contact directement avec sa veuve, Mme Soumia El Bridi au (438) 879-0799

cette page vous est proposée par la CPCDIT« (Assoc. Taxis) 16

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

17

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

18

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

19

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Québec

À la veille des vacances

Comment les Québécois voient leurs politiciens Comme François Legault avant lui, Philippe Couillard n'a jamais été aussi populaire que loin de l'Assemblée nationale. Le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ) arrive ainsi bon premier du baromètre des personnalités politiques dressé par Léger pour Le Devoir et The Gazette.

En haut du tableau Avec 48 % de « bonne opinion », M. Couillard devance de quelques points symboliques les gagnants des précédentes éditions, Françoise David (44 %), François Legault (42%) et Jacques Duchesneau (41 %). Grande habituée de ce concours de popularité, Marguerite Blais complète le top 5 avec 40 % d'opinion positive.

En décembre dernier, Philippe Couillard était arrivé sixième du palmarès semestriel, avec 39 %. Il a gagné la course au leadership libéral en mars, et se consacre depuis à rebâtir son parti en dehors de l'Assemblée nationale. François Legault avait profité d'une popularité semblable avant d'être élu, remportant trois fois de suite le coup de sonde. « Dans les deux cas, on sent que c'est une popularité appuyée sur le fait qu'ils ont été des ministres appréciés, croit Christian Bourque, vice-président de la firme.

Philippe Couillard était le ministre le plus populaire du gouvernement Charest, ce

respect-là est encore vivant. »

Derrière le quintette de tête, on trouve Léo Bureau-Blouin, Gérard Deltell, Bernard Drainville, Maka Kotto et Pauline Marois.

En bas de tableau Au chapitre de la « mauvaise opinion » une lecture de l'impopularité -, c'est la première ministre qui remporte la palme Pauline Marois Philippe Couillard François Legault avec 56 %. Elle est suivie par Amir Khadir (ancien grand vainqueur du Duchesneau (68 %), Gérard Deltell (61 mauvaise). baromètre), avec 49 %, de François %), Marguerite Blais (54 %) et Philippe Legault (33 %), de Raymond Bachand (29 Couillard (50 %).

L'ancien journaliste Pierre Duchesne est %), de Léo Bureau-Blouin (28 %) et de inconnu de 52 % des répondants. Le présiPhilippe Couillard et Sam Hamad (27 %). dent du Conseil du trésor, Stéphane Cochampionne du dernier baromètre avec Jacques Duchesneau, Françoise David Bédard ? 59 %. Yves-François Blanchet, à Si les chefs de parti divisent et polarisent l'Environnement ? 69 %. Bertrand réussit l'exploit de ne susciter aucune « l'opinion, ils demeurent très populaires au mauvaise opinion » auprès des électeurs de St-Arnaud, ministre de la Justice ? 67 %. sein de leur parti respectif. Les électeurs Québec solidaire. Elle obtient 93 % de péquistes sont quasi unanimes à avoir une bonne opinion, devant Amir Khadir (83 %, Nouveau retraité de la vie politique, Jeanbonne opinion de Pauline Marois (88 %). contre 16 % de mauvaise), Léo BureauMartin Aussant part alors qu'il se classe au Léo Bureau-Blouin (72 %), Bernard 16e rang des personnalités les plus Blouin (53 %), Jean-Martin Aussant (51 Drainville (63 %), Françoise David (61 %) %) et Maka Kotto (46 %). appréciées, avec 27 % de bonne opinion et Maka Kotto (59 %) sont ensuite leurs (14 % de mauvaise, et 44 % de « ne conpréférés. naît pas »).

Ministres méconnus Le sondage permet aussi d'apprendre que Les libéraux placent Philippe Couillard (80 plusieurs ministres demeurent largement Le sondage a été mené en ligne auprès de %) premier, suivi de François Legault (50 méconnus. Sylvain Gaudreault, qui cumule 1000 personnes entre le 17 et le 19 juin. %), Marguerite Blais (47 %), Jacques les névralgiques ministères des Transports Un échantillon probabiliste de cette taille Duchesneau (47 %) ainsi que Raymond et des Affaires municipales, est un nom qui aurait une marge d'erreur de 3,1 % dans 19 Bachand et Jean-Marc Fournier (46 %). ne dit rien à 59 % des répondants au sond- cas sur 20. Les sondages Internet ne comLes caquistes choisissent quant à eux age. Ceux qui le connaissent l'apprécient portent officiellement pas de marge François Legault (82 %), Jacques (21 % de bonne opinion, contre 6 % de d'erreur.

La cote des partis politique

L'opposition, comme une cure de santé…

Des élections tenues cette semaine au Québec auraient ramené les libéraux au pouvoir -- et facilement.

Le Parti libéral de Philippe Couillard aurait obtenu 38 % des votes, un niveau d'appui que les libéraux n'ont pas eu au Québec depuis janvier 2010, indique un sondage Léger-Le DevoirThe Gazette. Le Parti québécois (PQ) arrive deuxième avec 27 %, suivi de la Coalition avenir Québec (CAQ, 19 %) et de Québec solidaire (QS, 8 %).

Chez les francophones, le PQ obtient 33 %, le PLQ 30 % et la CAQ 21 %.

Trois répondants sur dix estiment que Philippe Couillard ferait le meilleur premier ministre, contre 15 % pour Pauline Marois, 12 % pour François Legault et 8 % pour Françoise David.

Le taux d'insatisfaction envers le gouvernement Marois est semblable à celui qui caractérisait le gouvernement Charest dans les mois précédents l'élection, à 70 %.

Léger a par ailleurs cherché à mesurer l'impact qu'aurait la présence d'un candidat souverainiste unique choisi entre les candidats péquistes, solidaires et d'Option nationale. Ce candidat aurait obtenu 27 % (avant répartition), et un francophone sur trois aurait voté pour lui.

L'impact se mesure plus clairement chez les libéraux (27 %) et la CAQ (12 %)… de même que dans la catégorie des indécis, qui regroupe le quart des répondants du sondage.

Source : Presse Canadienne

20

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

21

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Fédéral

Avec Trudeau, «premier de classe»

Les libéraux reprennent du poil de la bête La performance du nouveau chef libéral permet à son parti d'entamer les vacances estivales fort d'une avance de huit points sur les conservateurs et du double sur le NPD, révèle un sondage pancanadien Léger Marketing-Le Devoir-The Gazette. Ce dernier indique aussi que les Canadiens veulent une réforme du Sénat.

« C'est vraiment un sondage signé Justin Trudeau », dit l'analyste Christian Bourque, vice-président de Léger Marketing. Avec le député de Papineau aux commandes, le Parti libéral du Canada (PLC) aurait obtenu 37 % des votes (après répartition) si des élections avaient eu lieu cette semaine, montre le sondage. Les conservateurs de Stephen Harper suivent à 29 %, alors que le Nouveau Parti démocratique arrive troisième avec 21 %. Pour l'opposition officielle, c'est le plus bas résultat depuis les débuts de la campagne électorale de 2011.

Réalisé en ligne auprès de 1503 personnes, le sondage établit que les libéraux ont gagné 7 points depuis le mois de mars (M. Trudeau a été nommé chef à la mi-avril), 19 depuis le début de l'année. À l'inverse, les conservateurs ont perdu six points en six mois, contre neuf pour le NPD. Le Parti vert est demeuré relativement stable avec 8 % d'appuis.

L'«effet Trudeau» Les données régionales illustrent que les libéraux performent bien surtout en Atlantique (53 %), au Québec (46 %) et en Colombie-Britannique (34 %), où ils détiennent des avances de 15 à 20 points permettant de sortir des marges d'erreur plus élevées pour ces souscatégories. En Ontario, ils sont à égalité avec les conservateurs.

Au Québec, les 349 répondants (ce qui fait plus de cinq points de marge d'erreur) ont placé le NPD deuxième (26 %), devant le Bloc québécois (15 %) et les conservateurs (8 %). Ces derniers ont par contre quelque 30 points d'avance sur les libéraux dans les Prairies et en Alberta.

L'effet Trudeau se mesure aussi lorsque vient le temps de déterminer qui « ferait le meilleur premier ministre » : 27 % des répondants ont indiqué Justin Trudeau, contre 23 % pour Stephen Harper et 14 % pour Thomas Mulcair (qui obtient à peine 10 % en dehors du Québec). Le moins expérimenté des trois chefs est ainsi jugé plus compétent que ses deux principaux adversaires. Les Québécois ont placé M. Trudeau premier à 35 %, M. Mulcair deuxième à 27 % et Stephen Harper troisième avec 10 %. « L'effet Trudeau se voit un peu partout », dit Christian Bourque. Au Québec, il note que Thomas Mulcair jouit tout de même de bons appuis et qu'il pourra faire valoir des qualités qui sont mieux reconnues qu'ailleurs au Canada. « Ça pourrait se jouer sur cette variable », croit M. Bourque.

Ce dernier estime autrement que les conservateurs sont peut-être en train de découvrir quel est leur niveau plancher d'appuis. Car malgré tout le tapage fait autour de l'affaire Mike Duffy et des dépenses au Sénat, malgré la défection d'un député d'arrière-ban, malgré des critiques de la base partisane des conservateurs, ceux-ci n'ont perdu que deux points d'appuis de mars à juin 2013 (soit moins que la marge d'erreur des sondages classiques). Le tiers des répondants se sont dits satisfaits du gouvernement Harper, alors que le taux d'insatisfaction est de 61 %.

Stephen Harper

Thomas Mulcair

Sénat devrait être réformé pour faire en sorte que les sénateurs soient élus pour un mandat déterminé et en conservant un nombre proportionnel de sénateurs en fonction de la population de chaque province.

Une autre tranche de près de 20 % est pour l'élection des sénateurs, mais avec un nombre égal de sénateurs pour chaque province - une formule qui ne manquerait pas de provoquer un vif débat constitutionnel. « On voit que c'est divisé parce qu'il n'y a pas eu de discours structurés sur une réforme du Sénat depuis 7-8 ans, estime Christian Bourque. Ça a tou-

Pour une réforme du Sénat Interrogés sur l'avenir du Sénat, les Canadiens sont par ailleurs unanimes à dire que la Chambre haute doit être réformée. À peine 5 % des répondants souhaitent ainsi que le Sénat « conserve sa forme actuelle ».

Quant à savoir quels contours devrait prendre cette réforme, c'est moins clair. Le tiers des répondants estiment qu'on devrait abolir la Chambre haute.

Au Québec, la moitié des réponses pointent dans cette direction. Mais 29 % des Canadiens pensent plutôt que le

22

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

Justin Trudeau

jours été dans la plateforme des conservateurs, mais même le premier ministre n'en parlait plus vraiment. C'est peut-être ce qui explique l'absence de consensus, même en Alberta. » Le sondage a été réalisé en ligne auprès de 1503 personnes, du 17 au 19 juin. Les sondages menés en ligne ne comportent pas de marge d'erreur officielle, mais Léger Marketing indique qu'un échantillon probabiliste de cette taille aurait une marge d'erreur de 2,5 % dans 19 cas sur 20.

Source : Presse Canadienne

23

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

24

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

25

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

26

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Monde

Où va l'Égypte ?

Par David Bensoussan *

Le 30 juin, des manifestations sont planifiées par les forces libérales égyptiennes qui veulent exprimer leurs réserves par rapport aux politiques et aux prérogatives autoritaires du président Morsi dont elles souhaitent la démission. Quel est l'état de la situation de ce pays ? Où va l'Égypte?

Lendemains de révolution difficiles Les élections législatives qui ont suivi la révolution du Printemps arabe en 2011 ont étonné les Égyptiens euxmêmes. Non seulement les Frères musulmans ont-ils gagné les élections (36 % des voix), mais une mouvance islamique salafiste plus radicale a reçu un appui substantiel (28 %), le reste du vote étant morcelé entre plusieurs tendances. Le vote fut déclaré inconstitutionne(1). Un projet de constitution ambigu hâtivement rédigé et adopté en 2012 octroie un rôle consultatif à l'université islamique Al-Azhar, ce qui complique grandement la législation, notamment en matière de politique bancaire (conversion fictive du taux d'intérêt en partenariat). Quant au président Morsi qui gagna les élections présidentielles en 2012, il se déclara immunisé contre toute action légale, déclenchant ainsi des manifestations importantes. Le parti des Frères musulmans qu'il représente plaide pour une société régie par la Charia. À la frustration envers les abus du pouvoir politique et la détérioration des conditions économiques, s'ajoute l'inquiétude envers les mesures d'islamisation, l'atteinte aux libertés civiques, la criminalité en croissance, la condition des femmes et celles des Coptes.

Les mesures d'islamisation touchent non seulement à la législation, mais aussi à d'autres domaines, et notamment l'agenda culturel. Sous prétexte qu'ils avaient été élus du temps du président Moubarak, le ministre de la Culture a limogé le directeur de l'organisation du livre égyptien, la directrice de l'opéra et celui des arts plastiques. Artistes et techniciens de l'opéra du Caire ont protesté sur scène contre la « frérisation » de la culture.

En ce qui a trait aux libertés civiques, l'activiste Ahmed Douma a été emprisonné pour injure contre le président Morsi. Des poursuites furent prises con-

tre des journalistes critiques du président et des violences furent commises par des membres des Frères musulmans contre des manifestants non musulmans le 5 décembre 2012. Selon le ministre égyptien de l'Intérieur, le nombre d'assassinats a augmenté de 120 % en 2012 ; il en va de même pour les vols (350 %) et les rapts (145 %).

Le fait qu'au mois de décembre 2011 on ait déclaré illégal les tests de virginité des manifestantes montre que l'on vient de loin en ce qui touche au statut de la femme. De nombreuses femmes se sont plaintes de harcèlement sexuel, notamment à la célèbre place Tahrir du Caire(2). Le nouveau gouvernement islamiste de l'Égypte a réclamé la suppression du Conseil des droits de la femme et le site officiel des frères musulmans Ikhwanweb préconise qu'accorder trop de droits aux femmes conduirait à la destruction totale de la société.

Des nouvelles inquiétantes parviennent régulièrement relativement à la condition de la minorité chrétienne copte, faisant part de violences, d'accusations de blasphème et d'attaques d'églises. En 2012, le président égyptien Morsi ne se présenta pas au couronnement du nouveau pape copte Tawadros II qu'il se contenta de féliciter, manquant ainsi l'occasion de rassurer cette minorité importante(3).

L'ensemble de ces problèmes polarise la société et désespère ses composantes libérales, coptes ou même féminines au point où certains souhaitent un gouvernement dans lequel l'armée jouerait un rôle plus important.

Un discours public problématique Il faut ajouter en arrière-plan une pléthore de déclarations inquiétantes émanant ouvertement de personnalités religieuses : « Je hais les chrétiens, ils me dégoûtent » (Dr Abdullah Badr, diplômé d'Al-Azhar) ; « les femmes qui manifestent sur place Tahrir sont des croisées qui veulent être violées » (Abu

27

Islam, prédicateur salafiste). Des fatwas interdisant d'exprimer des souhaits aux Coptes durant leurs fêtes religieuses, interdisant aux chauffeurs de taxis ou d'autobus de conduire leurs clients vers des églises ou encourageant la violence contre les opposants au régime ne sont que des échantillons d'un ensemble d'expressions publiques choquantes(4). À cela s'ajoutent également les théories « conspirationnistes » qui réapparaissent régulièrement pour accuser la CIA d'être derrière les attentats contre les tours de la Bourse en 2001. Il est difficile d'assurer un minimum de cohésion sociale lorsque de telles déclarations ne sont pas vigoureusement remises en question par la société, par les médias ou par la justice. Des paroles d'intolérance et de discrimination qui ne sont pas contrées ou qui se cachent derrière l'irréfragable aura religieuse sapent la paix sociale. En outre, si elles ne sont pas réfutées simplement parce qu'elles s'attaquent à un segment particulier de la population, elles finissent inéluctablement par déborder sur d'autres segments. Et à la longue, la violence verbale continue finit par se métamorphoser en violence physique.

La perception d'intolérance des politiques islamistes tout comme les harangues inflammatoires non contenues génèrent des tensions sociales importantes. Elles sont perçues par de nombreux rameaux de la société comme

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

portant atteinte aux libertés personnelles et de ce fait, l'Égypte perd une partie de son potentiel humain proactif qui cherche refuge dans l'émigration. Tout comme le Nil est vital pour l'Égypte, l'irrigation du discours public par le civisme est peut-être un des points de redressement majeur de l'Égypte, tout aussi important que celui du relèvement de l'économie.

1) Le vote a été déclaré inconstitutionnel, car les partis politiques avaient également présenté des candidats indépendants. Les élections législatives de 2013 furent repoussées pour des raisons de constitutionnalité de certains articles de la loi électorale pourtant approuvés par la Chambre haute.

2) cf. Diana Sayed, Terror in Tahrir, Egypt independent, March 2, 2013 3) Il est difficile d'estimer avec exactitude la population copte. Le chiffre de 10 % est souvent avancé. 5 Le site www.memri.org recense nombre de communications médiatisées au ProcheOrient. *L'auteur est professeur de sciences à l'Université du Québec

28

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Voyages

Un nouveau passeport depuis le 1er juillet 2013 Des changements ont été apportés cette année au programme de passeport. Ceux-ci seront avantageux pour les Canadiens et permettront au Canada de demeurer à l'avant-garde de la sécurité en matière de documents de voyage internationaux. À compter du 1er juillet 2013 : Le nouveau passeport électronique canadien de 36 pages sera offert par l'intermédiaire de tous les modes de service.

Une nouvelle structure de droits entrera en vigueur.

Les requérants de 16 ans et plus pourront demander un passeport valide pour 10 ans (un passeport valide pour 5 ans sera également offert. Tous les passeports pour enfant seront valides pour une durée maximale de 5 ans).

Voici quelques conseils pour vous aider avec votre demande de passeport : Présentez votre demande durant les périodes moins occupées dans les bureaux de Passeport Canada, soit les mercredis et jeudis matins.

Gagnez du temps et évitez les erreurs.

Remplissez votre formulaire de demande à l'ordinateur et imprimezle. Le formulaire de demande PDF remplissable en ligne est interactif et peut vous éviter de commettre des erreurs. En outre, le code à barres peut rapidement être balayé, fournissant ainsi à Passeport Canada les renseignements que vous avez indiqués sur le formulaire.

Vérifiez à nouveau les documents.

Assurez-vous que votre formulaire de demande contient tous les renseignements demandés et que vous avez joint tous les documents requis, notamment une preuve de filiation dans le cas des demandes de passeport pour enfant.

Pas de changements d'exigences Les exigences relatives au passeport ne changeront pas. Toutefois, les formulaires de demande de passeport, téléchargeables dès le 1er juillet 2013, tiendront compte de la nouvelle structure de droits et offriront l'option de validité de 5 ou 10 ans pour les requérants adultes.

29

Les Canadiens ont indiqué avoir très hâte de se procurer le nouveau passeport valide 10 ans; ce qui pourrait se traduire par d'importants volumes de

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

travail en juillet chez passeport Canada et peut-être. Dès lors, des temps d'attente plus longs.

30

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

31

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

32

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Migrations

Nouvelles terres d'asile

Maroc : 884 réfugiés et 3200 demandeurs d'asile De près de 1000 par an, en 2011, le nombre de demandes d'asile est passé à 1871, en 2012. La guerre civile en Syrie a ainsi amené 839 Syriens a demandé l'asile au Maroc. Viennent ensuite les Ivoiriens, les Nigérians, les Congolais de la RDC et les Maliens. En parallèle, en 2012, le ministère de l'Intérieur à multiplié les rafles de migrants en situation irrégulière.

Le Maroc compte, au total, au 31 mai 2013, 884 réfugiés et 3200 demandeurs d'asile. Leur nombre augmente « alors que sur la seule année 2011, nous avions enregistré près de 1000 nouvelles demandes d'asile, en 2012 nous en avons enregistré 1871 », indique Marc Fawe, responsable des relations extérieures du HCR Rabat. « Ces 1871 cas de demandes d'asile concernaient 2 291 personnes, parmi lesquelles les nationalités les plus représentées étaient les Syriens (839), les Ivoiriens (308), les Nigérians (291), les Congolais de la RDC (232), les Maliens (128) et les Camerounais (126) », indique le communiqué du HCR rendu publique à l'occasion de la journée mondiale des réfugiés, hier, jeudi 20 juin.

La guerre civile en Syrie est statistiquement la première responsable de l'augmentation des demandes d'asiles.

36% des demandeurs, en 2012, étaient Syriens. « Durant toutes mes années de travail au bénéfice des réfugiés, c'est la situation la plus inquiétante que j'aie jamais vue. […] Aujourd'hui, il y a plus de 1,6 million de réfugiés syriens enregistrés. Plus d'un million d'entre eux sont arrivés ces six derniers mois seulement, et des milliers d'autres affluent chaque jour », a déclaré le chef du HCR, António Guterres.

Ivoiriens et Congolais Les Ivoiriens sont la deuxième communauté nationale la plus représentée parmi les demandeurs. « Bien que la situation en Côte d'Ivoire revienne progressivement à la normale après les violences qui ont suivi l'élection présidentielle de 2010, la persistance des problèmes de sécurité dissuade tous les citoyens qui ont fui à l'étranger de prendre le chemin du retour », indique le UNHCR. Au Congo, les tensions ethniques et l'accès inéquitable aux terres ont entraîné un regain de violence dans l'est et le nordest de la République démocratique du Congo depuis le début de l'année 2012.

Au Nigéria, les bombardements des forces gouvernementales, sur le nord du pays

poussent des milliers de personnes à fuir le pays. Le coup d'État et la guerre au Mali a également poussé des milliers de personnes sur les routes. « Pour les Maliens et les Congolais, nous recevons les demandes d'asiles mais nous ne sommes pas encore en mesure de leur donner une réponse. Le HCR réalise des enquêtes dans leur pays pour déterminer quelles sont les régions de ces pays qui sont réellement dangereuses et justifient que l'on donne le statut de réfugiés. Par exemple, le nord du Mali est dangereux, mais le sud, la région de Bamako ne l'est pas », explique Marc Fawe.

Inexpulsables Après enquête, pour chaque demandeur d'asile, le HCR de Rabat détermine quels sont les risques qu'il encoure dans son pays et détermine s'il a droit, ou non, au statut de réfugié. En principe, les demandeurs d'asile, dans l'attente d'une réponse du HCR, et les réfugiés sont protégés et ne peuvent pas être expulsés du Maroc.

En décembre dernier, pourtant, au moins trois réfugiés auraient été expulsés. Nous avions pu leur parler directement par téléphone alors qu'ils s'étaient retrouvés blo-

33

qués, avec une cinquantaine d'autres personnes, dans le no-man's land inter-frontalier qui sépare le Maroc de la Mauritanie, à la fois expulsé par le Royaume parmi d'autres personnes en situation irrégulière et refoulé par la Mauritanie. « Ces cas sont extrêmement rares, ils se comptent sur les doigts d'une main. De plus, nous avons un partenariat avec l'antenne de l'OMDH à Oujda.

Lorsqu'un réfugié ou demandeur d'asile est expulsé, l'OMDH l'aide à revenir à Rabat », tempère Marc Fawe.

Collaborations locales « L'attitude de la police est en générale assez positive. Lorsque des réfugiés ou des demandeurs d'asile sont arrêtés par la police dans le cadre de contrôles d'identité, ils sont dans l'immense majorité des cas très rapidement libérés. Parfois, si ce n'est pas immédiat il arrive que le demandeur d'asile ou même un gendarme nous appelle pour que l'on confirme que telle personne est bien inexpulsable du fait de son statut de demandeur d'asile ou de réfugié », assure-t-il. Dans le cadre de son travail au Maroc le HCR organise même des formations pour les policiers et les gendarmes afin qu'ils connaissent l'attitude adéquate face aux réfugiés et

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

demandeurs d'asile.

Disposition d'autant plus urgente que les rafles se sont multipliées l'an dernier.

Selon le ministère de l'Intérieur, la police et la gendarmerie ont procédé à 31 000 arrestations de migrants en situation irrégulière en 2012, pour seulement 25 000 individus. En clair, les mêmes personnes ont été interpelées plusieurs fois. « En 2011, 80 réfugiés ou demandeurs d'asile avaient été arrêtés puis relâchés, l'an dernier ils étaient 230 et là, au premier trimestre, nous avons déjà dépassé les 200 interpellations », révèle, à son tour, Marc Fawe.

Le stress provoqué par la crainte d'être raflé et expulsé, en plein désert, à la frontière maroco-algérienne, poussent certains migrants à demander l'asile. Même lorsqu'ils ont peu de chance d'être reconnus comme réfugiés, ils tentent leur chance et son protégé de l'expulsion le temps que soit instruit leur dossier. « Pour autant, il ne faut pas perdre de vue que 55% des demandeurs d'asile viennent de pays dont les habitants ont de bonnes raisons de fuir », insiste Marc Fawe.

Source : Yabiladi.com

Migrations

Les destinations préférées des expatriés français

Le Maroc est la troisième meilleure destination au Monde pour les Français en manque d'opportunités en France, indique le magazine Capital, dans un dossier publié la semaine dernière.

"Un pays francophone à trois heures d'avion de Paris et politiquement stable. Environ 500 entreprises françaises y sont implantées. De grandes sociétés marocaines sont aussi susceptibles d'embaucher.", telle est l'explication donnée par le magazine Capital au classement du Maroc.

Parmi les secteurs demandeurs de cadres et pouvant intégrer des employés Français au Maroc, le magazine cite les BTP, l'agroalimentaire, l'industrie pharmaceutique, les banque et assurance, l'énergie, le tourisme ou encore les télécommunications.

Le Royaume devance dans ce classement des pays plus développés économiquement, comme la Turquie, l'Inde, la République Tchèque et l'Indonésie. La Suisse et le Mexique occupent respectivement la première et la deuxième place.

Le registre mondial des Français établis hors de France montre que le nombre des Français établis au Maroc est en hausse de 3% en 2012. Ils seraient plus de 45000 à choisir de vivre dans le Royaume, attirés essentiellement par le soleil et une vie moins chère.

34

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

35

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Logement

Comment rénover sans se ruiner Par Anouar Al Anjri*

refaire une demande.

Il y a de nombreuses raisons de vouloir rénover une demeure : améliorer l'efficacité énergétique (et réduire les factures de services publics), agrandir pour une famille en croissance, améliorer la sécurité, augmenter la valeur de revente, ou tout simplement rafraîchir le décor. Il y a aussi diverses façons de financer une rénovation.

Marge de crédit garantie et prêt sur valeur domiciliaire : Ces options offrent tous les avantages d'une marge de crédit ou d'un prêt régulier mais elles sont garanties par la valeur de votre domicile. Elles peuvent être bon marché puisqu'elles offrent des taux d'intérêt préférentiels, mais n'oubliez pas qu'il y a des coûts d'ouverture, y compris les frais juridiques et d'évaluation. Les marges de crédit sont généralement limitées à 65 % et les prêts sur valeurs domiciliaires à 80 % de la valeur de votre demeure.

Explorer vos options Vos propres ressources : S'il s'agit d'un petit projet de rénovation, vous pourriez financer le coût du matériel à même vos propres fonds, surtout si vous prévoyez faire le travail vous-même.

Carte de crédit : Pour une petite rénovation, vous pourriez utiliser votre carte de crédit pour payer le matériel. Cependant, remboursez le solde le plus rapidement possible puisque le taux d'intérêt d'une carte de crédit peut être de plus de 18 %.

Prêt personnel : Avec un prêt personnel, vous faites des paiements réguliers sur le principal et l'intérêt pour une période déterminée, généralement entre un et cinq ans. Vous avez aussi l'option d'un taux d'intérêt fixe ou variable pendant la durée du prêt. Un prêt personnel a un taux d'intérêt généralement moins élevé qu'une carte de crédit. Par contre, lorsque vous avez remboursé votre prêt personnel, vous devez refaire une demande pour emprunter de nouveaux fonds, au besoin, contrairement à une marge de crédit.

Marge de crédit personnelle : C'est une autre option populaire pour financer les rénovations. S'il s'agit de rénovations continues ou à long terme, une marge de crédit personnelle est idéale puisqu'elle vous permet d'accéder à vos fonds en tout temps et comprend un état de compte mensuel qui vous aide à faire le suivi de vos dépenses. Une marge de crédit offre un taux d'intérêt inférieur à une carte de crédit et les frais d'intérêt s'appliquent uniquement aux fonds utilisés chaque mois. De plus, au fur et à mesure que vous remboursez le solde, vous avez accès aux fonds inutilisés, jusqu'à la limite de crédit et ce, sans devoir

Refinancement hypothécaire : S'il s'agit de rénovations majeures, le refinancement de votre hypothèque vous permet d'étaler le remboursement sur une plus longue période et à des taux d'intérêt hypothécaires qui sont généralement plus bas que ceux d'une carte de crédit ou d'un prêt personnel. Ce type de financement pourrait vous permettre d'emprunter jusqu'à 80 % de la valeur estimative de votre demeure (moins le solde impayé de l'hypothèque). Il pourrait cependant y avoir des coûts d'ouverture, y compris des frais juridiques et d'évaluation.

Financement de rénovations au moment de l'achat : Si vous planifiez des améliorations importantes à une demeure que vous êtes sur le point d'acheter, ce serait peut-être avantageux de financer ces rénovations au moment de l'achat en ajoutant les coûts estimatifs à votre hypothèque. La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) peut vous aider à obtenir du financement pour acheter et rénover la demeure, jusqu'à 95 % de la valeur après les rénovations et ce, avec un apport personnel d'au moins 5 %.

Subventions/remises pour des rénovations écoénergétiques Des subventions et des remises sont disponibles auprès des gouvernements fédéral et provinciaux, et des services publics locaux à travers le Canada, surtout s'il s'agit de rénovations éco-énergétiques. Si vous répondez à certains critères, les subventions et les remises peuvent vous aider à payer certains coûts liés

à votre projet.

Des habitations éconergétiques plus abordables grâce à l'assurance-prêt hypothécaire : une remise de la prime d'assurance prêt hypothécaire de 10 % de la SCHL et une remise de prime pour une plus longue période d'amortissement (le cas échéant).

Programme écoÉNERGIE Rénovation - Maisons: des subventions pouvant aller jusqu'à 5 000 $ pour compenser les coûts liés à des rénovations éco-énergétiques. *Courtier hypothécaire agréé, Centres hypothécaires Dominion Altitude

Petits conseils qui font du bien

Cinq façons de rester au frais sans climatiseur 1. Quand il fait plus frais à l'extérieur qu'à l'intérieur, ouvrez vos fenêtres plutôt que votre climatiseur. Utilisez un ventilateur de fenêtre dirigé vers l'extérieur pour chasser l'air chaud et faire entrer l'air frais par les autres fenêtres ouvertes. S'il fait plus chaud à l'extérieur qu'à l'intérieur, fermez vos fenêtres et vos rideaux pour bloquer la lumière solaire directe.

2. S'il fait chaud le jour, reportez les

tâches qui produisent de la chaleur comme l'utilisation du lave-vaisselle, du four ou de la laveuse à un moment plus frais de la journée, en soirée ou tôt le matin par exemple.

3. Calfeutrez autour des fenêtres et des cadres de portes, utilisez du coupe-bise autour des portes extérieures et demandez à un professionnel de sceller les ouvertures où l'air peut circuler entre votre grenier et vos surfaces habitables.

36

4. Utilisez de l'éclairage à faible consommation d'énergie dans votre demeure. Les ampoules fluocompactes et DEL chauffent moins et coûtent moins cher parce que la plus grande partie de leur énergie sert à produire de la lumière plutôt que de la chaleur. Les ampoules à incandescence, par contre, perdent 90 % de leur énergie sous forme de chaleur.

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

5. Les arbres d'ombrage feuillus plantés du côté est et ouest de votre demeure peuvent augmenter votre confort et diminuer vos besoins de climatisation en bloquant la chaleur et la lumière solaire. Vous profiterez quand même de la chaleur du soleil l'hiver, une fois les feuilles tombées. Consultez votre centre de jardinage local pour obtenir des recommandations.

Cultures

Le dramaturge algérien Slimane Benaïssa à Montréal

«La culture est essentielle pour connaitre notre Histoire et mieux la comprendre»

Wahid Megherbi L'une des personnalités les plus marquantes de la culture algérienne, plus particulièrement l'activité théâtrale, est monté sur scène à Montréal le 8 Juin 2013.Le grand dramaturge Slimane Benaissa, auteur de l'inoubliable «El babor ghrak» (le navire à coulé), a, à nouveau, ravi un public qui lui est resté fidèle malgré l'émigration et les distances.

Wahid Megherbi à profité du passage dans la Métropole de Slimane Benaïssa, pour le soumettre à un feu nourri de questions. Cette entrevue à été rendue possible grâce à la collaboration de Melle Sara Nacer, de SN Production, producteur de l'événement.

Entretien réalisé par Wahid Megherbi Wahid Megherbi: Vous avez toujours choisi d'aborder les Thèmes sociaux et, dans vos pièces de théâtre vous anticipez, toujours des événements qui finissent par se produire; seriez-vous un peu devin?

Slimane Benaissa : Je ne choisis pas mes sujets. Je parle d'une société qui est l'Algérie. Je m'intéresse à ses problèmes. L'anticipation vient du fait que, nous les hommes de théâtre, nous travaillons sur les conflits qui sont sousjacents dans notre société. On ne travaille pas sur les aspects circonstanciels et conjoncturels. Lorsqu'on analyse ces conflits la, on arrive à voir ce qui va venir. Nous n'avons pas de boule de cristal. Nous sommes des observateurs alertes de notre société.

Quels sont les sujets qui intéressent le plus les Algériens ?

Vous savez, une société peut ne pas être sensible a une problématique qui est importante, mais pas sur le moment. Cependant, elle la ressent à d'autres niveaux où elle subit la perturbation de la problématique. La problé-

matique de l'Histoire et de la Mémoire est fondamentale en Algérie. On ne peut pas avancer sans, au moins, donner une mémoire à l'Algérie, à l'Algérien, à cette société. Qu'elle soit une mémoire fédératrice, qui repose sur des faits réels de la guerre de libération de notre histoire moderne.

Ce problème est très important pour l'Algérie et pour les Algériens. Ils peuvent ne pas le ressentir comme ca.

Ils peuvent le ressentir d'une autre manière ou alors ils en sont perturbés et ils ne savent que c'est l'origine de leurs perturbations. C'est notre devoir de sentir dans cette société ce qui ne va pas et trouver les remèdes adéquats à cela.

Pensez-vous que le Théâtre et le Cinéma aient joué un rôle dans la mémoire collective de la société Algérienne?

Le Théâtre joue un très grand rôle, d'abord par le fait qu'il est porteur d'une langue, qui ne peut être que l'arabe dialectal. Et pour faire du théâtre avec cette langue, il faudrait donner une littérature à l'arabe dialectal. Il ne s'agit pas décrire n'importe comment sous prétexte que c'est l'arabe dialectal. Quelque soit la langue qu'on utilise au théâtre, on lui donne une dimension littéraire. Il faut donner une dimension littéraire à l'arabe dialectal et l'élever au niveau des préoccupations qui doivent être traitées. Le cinéma d'un autre cote, peut donner une image de notre vécu.

Par exemple tous les films qui ont été faits sur la guerre de libération nous ont légué des images de combats. Estce que ce sont de bonnes images ou pas ? Est-ce que ce sont les images appropriées que l'on doit transmettre dans la mémoire collective des Algériens? L'imaginaire de celles et ceux qui n'ont pas vécu cette période est influencé par Image qu'on va leur montrer.

Le rôle de la culture, d'une manière générale, est essentiel pour connaitre notre Histoire et de mieux la comprendre.

Croyez-vous qu'Internet et les medias sociaux peuvent permettre au théâtre de retrouver une nouvelle jeunesse, en Algérie où ailleurs ?

Le Théâtre a existé avec force en Algérie. Nous sommes arrivés les quelques auteurs que nous étions Kateb Yacine, Abdelkader Alloula, moi-même et tant d'autres, à créer un théâtre qui est arrivé à un niveau d'expression qui regroupait les gens et les familles. On a créé un public et un théâtre. L'avenir du théâtre est incontestable. C'est le seul Lieu ou les

37

Slimane Benaissa Algériens entendent leur langue et voient, ainsi, leurs personnages et leurs conflits. Ils se voient réellement.

Le théâtre est plus fort que le cinéma car il établit avec les gens une relation très forte avec le public. Le Théâtre est le meilleur miroir de la société Algérienne.

Comment vous vous êtes retrouvé acteur de théâtre ?

A chaque fois que j'avance dans le théâtre et que je comprends mieux mon métier, Je dis que je suis entré dans le théâtre à cause de ça. Mon entrée dans le théâtre est définie par mon évolution même dans celui-ci. Au début, je voulais être célèbre, être connu; mais plus j'avance dans le métier, plus je me rends compte que j'aime ce métier. On na pas une idée constante de notre commencement dans un métier précis. Aujourd'hui je me rends compte que le théâtre regroupe des choses qui me permettent d'être heureux : l'amour de la langue, l'amour de mon peuple et la communication avec le public. Ce sont tous ces éléments qui m'ont permis d'aimer mon métier.

C'est quoi la principale qualité et le principal défaut de l'algérien ?

Il ne faut pas raisonner comme ça, car raisonner de la sorte relève du sectarisme. C'est, aussi, avoir des préjugés sur les gens. L'Algérien est un humain comme tous les humains de la terre. Il subit des conditions sociopolitiques

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

particulières auxquelles il réagit. S'il est dans une situation où il doit être violent il sera violent. S'il est dans une situation de paix et de tranquillité, il sera un adepte de la paix. Si on organise la société pour qu'il ne soit pas corrompu, il ne sera pas corrompu.

Mais si la société est corrompue, il le sera. L'Algérien est un humain d une grande humanité. Notre chance en Algérie c'est que nous avons une diversité culturelle à travers laquelle s'exprime cette humanité et que nous devons conserver et protéger.

Il faut arrêter de localiser la dimension Algérienne car elle est universelle.

Nous devons aller vers cette universalité comme tous les humains du monde.

Quel est votre message pour les Algériens de la diaspora ?

Je dirais à tous les Algériens qui vivent en dehors de pays que nous sommes partis à cause de douleurs et de contrariétés. Makrehneche bladna .

Certaines conditions nous ont obligés de quitter notre pays. Je demande à tout le monde de ne pas oublier l'Algérie et de s'intéresser à son sort.

Sur le plan géographique et économique, notre pays, l'Algérie, possède d'énormes potentialités .Il ne faut pas débrayer par rapport au pays. Il ne faut pas débrancher la prise qui nous lit avec l'Algérie. Soyons lui fidèles.

Solidarité

L'OMCEF participe à une mission santé dans la région marocaine du Tafilalet Du 22 au 27 avril derniers, une campagne de dépistage du cancer du col de l'utérus à été réalisée par trois associations, l'une marocaine, l'autre française et la troisième canadienne, en l'occurrence, l'OMCEF que dirigent Asmae Boutaleb et Myriam Glia.

Cette première opération, projet pilote , a été réalisée à Merzouga et Boudnib, villages de la région du Tafilalet espacés de plus de 250 kms ,sur une population sédentarisée .

Pourquoi ce choix L'association partenaire locale, le Sourire de Houda, chargé de la logistique, est en lien avec les dispensaires locaux depuis des années , et il était donc plus aisé de réaliser cette « première » avec des partenaires locaux impliqués dans le domaine de la santé Par ailleurs l'information de cette mission a été assurée par ces acteurs, ce qui assurait plus de crédibilité auprès de la population. Sachant que ce type de dépistage touche l'intimité il a ainsi été plus facile de gagner la confiance des femmes , mais aussi de leurs famille !

Les équipes Ce projet était en cours de préparation depuis deux ans par L'ASSOCIATION le Sourire d'Houda.

Il a fait appel à l'appui de trois gynécologues appartenant à deux associations différentes : L'OMCEF, association humanitaire canadienne représentée par Asmae Boutaleb , Méryem Glia tet Khalid Talbi excellent dans la logistique la GOUTTE D'EAU association française de la Loire, représentée par Mme Christiane Leyddier.

Le matériel Bénéficiant de l'utilisation des locaux et du matériel lourd (tables gynéco) des dispensaires ou hôpitaux, l'équipe a eu seulement besoin de spéculums, gants, drap de table à usage unique, offert en partie par un membre de la Goutte d'eau (Jacqueline Courtot). Les

lames et fixateurs ont été fournis par un laboratoire privé de Clermont Ferrand. Le Dr Hubert EGLOFF, médecin anatomo-pathologiste a assuré gracieusement la lecture des frottis et le retour d'information, ce qui a réduit fortement le coût de l'opération. Des dossiers papiers pour chaque patiente ont été remplis afin de recontacter chaque patiente si besoin.

La réalisation - Trois jours à Merzouga : 127 femmes se sont présentées et ont bénéficié d'un examen gynéco et palpation mammaire; il a été effectué 67 frottis vaginaux; parallèlement a été dispensée au personnel paramédical en gagé dans l'opération.

Asmae Boutaleb , Méryem Glia tet Khalid Talbi

-Une journée et demi à Boudnib : avec 209 consultations et 187 frottis effectués, un rythme soutenu grâce à l'extraordinaire implication d'une association locale GUIR, très efficace dans le domaine de la prise en charge du diabète , sollicitée pour organiser l'accueil des patients .

Au cours de ce dépistage, il a été constaté de nombreuses pathologies infectieuses nécessitant des prescriptions faites par les médecins. Nous savons le coût des médicaments souvent inaccessibles, aussi il a été distribué le maximum de médicaments apportés par les médecins de la mission.

Au niveau des palpations mammaires, à Boudnib, 6 cas de nodules ont été décelés et ont été confiés au médecin du dispensaire et ont bénéficié d'une échographie.

L'avenir Dans l'immédiat, Il est prévu que chaque patiente ayant un résultat positif sera acheminée sur le centre hospitalier d'Errachidia , ou une gynécologue les prendra en charge le plus rapidement possible . Elle est informée de ce dépistage, et s'est engagée à faire le suivi.

A long terme, il conviendra de con-

38

tinuer à répondre aux besoins exprimés par la population. La mission sera donc sans doute renouvelée dans un bref délai, cette fois avec l'appui

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

d'un échographiste et d'un anatomopathologiste, mais plus sûrement encore, avec une équipe de gynécologues plus nombreuse.

Entreprise

Une formation gratuite en création d'entreprise offerte par le Centre DiversitéPlus Le Centre de formation DIVERSITÉ PLUS, partenaire de la Commission Scolaire Marguerite Bourgeoys, invite toute personne désireuse de se lancer en entreprise, à bénéficier d'une formation gratuite qui aura lieu en session d'été automne 2013 (horaire en soirée).

Des séances d'inscriptions sont prévues selon l'agenda suivant : Lundi 1er juillet de 19h à 20h et Mercredi 3 juillet de 19h à 20h. Ces rencontres auront lieu à l'adresse suivante : Rez-de- chaussée du 6681, des angevins, Anjou (QC H1K3R4).

Au cours de ces rencontres, les animateurs du Le Centre de formation DIVERSITÉ PLUS répondrons à toutes les questions des participants.

Profils requis

* Offerte pour toute personne n'étant pas déjà en études à temps plein ou en formation dans le domaine. * Durée courte de la formation (entre 11 à 15 semaines) 3 à 4 cours par semaine (3h par cours) * Horaire varié : Cours en matinée 9h30 à 12h30; Cours en soirée 19h à 22h * Obtention d'un diplôme délivrée par le ministère d'éducation MELS * Avantage fiscal déductible (un montant de $4000 à déduire de vos impôts comme si vous l'avez payé de votre poche en tant qu'étudiant) * Conférenciers et formateurs expérimentés

Les formations prévues sont destinées à toute personne qui ne suit pas la même formation avec le gouvernement actuellement. Quelques soit le bagage académique, l'essentiel est de comprendre et écrire le français.

* Aide au montage d'un plan d'affaires

Le centre de formation DIVERSITÉ PLUS, partenaire de la commission scolaire Marguerite Bourgeoys, sous la tutelle du MELS (ministère d'éducation, loisirs et sports) offre trois types de formations à savoir :

** Québécois nés au QC:

Dossier d'inscription Pour s'inscrire en lancement d'entreprise il faut fournir les documents suivants :

- Un certificat de naissance

- Vente et conseil aboutissant à un DEP (diplôme d'études professionnels)

- Des formulaires à remplir, que nous vous remettrons lors de la séance d'inscription.

Le contenu de la formation Voici de l'information générale sur la formation en lancement d'entreprise : * Une formation sur mesure en démarrage de projet (entrepreneuriat)

1- Le contrat de bail couvrant une période de 1 an avant la date prévue pour la formation.

2- Une lettre du propriétaire pour appuyer le bail ,

- La carte assurance maladie - $40 remis au Ministère de l'éducation pour les frais du dossier et le diplôme qu'il vous livre.

La formation Lancement d'une entreprise coûterait environ $4000 mais, selon l'objectif du gouvernement insistant sur une promotion de l'entrepreneuriat au Québec, elle est offerte gratuitement pour des résidents ou citoyens du Québec.

Veuillez apporter les documents suivant SVP:

3- Deux factures récentes (mois courant ou celui d'avant) portant votre nom et

- Lancement d'une entreprise aboutissant une attestation d'entrepreneur .

- Anglais d'affaire (60 heures).

* En cas où vous n'avez pas de certificat de sélection du Québec

** Québécois immigrés au QC: - Certificat de sélection du Québec (CSQ) - Carte de résidence ou de citoyenneté - Acte de naissance - $40 remis au Ministère de l'éducation pour les frais du dossier et le diplôme qu'il vous livre.

- Des formulaires à remplir, que nous vous remettrons lors de la séance d'inscription.

39

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

adresse.

4- Une attestation de travail de votre employeur mentionnant la date du début de travail 5- Autres documents que vous allez remplir sur place Il faut prévoir une période de 3 à 4 semaines pour que le ministère traite les dossiers et les accepte. C'est pour cela qu'il faut s'inscrire au moins un mois avant la date du début de la formation.

Informations : www.diversite-plus.com

Technologies

Ça se soigne!

La e-dépendance aux réseaux sociaux Vous n'en pouvez plus de vérifier votre smartphone toutes les trois minutes, dans l'attente fébrile d'un courrier électronique ou d'un SMS ? Le burn-out numérique vous menace ?

Les thérapies contre l'addiction aux nouvelles technologies se développent, du papier peint anti-wifi aux vacances 100% “offline”.

“Les gens se connectent sans arrêt, partout, dans toutes les positions - au lit, au restaurant, dans les salles d'attente”, constate Remy Oudghiri, directeur de l'institut de sondage français Ipsos et auteur d'un livre sur la “e-dépendance”.

Des chercheurs français ont créé un papier peint spécial qui bloque la transmission des ondes wi-fi. Un fabricant, Ahlstrom, envisage de lancer ce produit sur le marché l'année prochaine.

Dans le secteur du tourisme, des hôtels se sont engouffrés dans le cré-

neau de la “désintoxication numérique”. La chaîne hôtelière Westin à Dublin, par exemple, propose à ses clients de remettre leurs smartphones et leurs tablettes à la réception.

D'autres sociétés comme l'Américaine Digital Detox organise des retraites sans Internet dans des coins isolés ou des pays comme le Cambodge.

Dans le monde du travail, des entreprises prennent aussi les devants pour que leurs salariés ne soient pas reliés à la toile 24 heures sur 24.

Et pour ceux qui ne peuvent décidément pas résister à l'appel des réseaux sociaux, le site anti-social.cc propose un logiciel qui bloque l'accès aux sites qui vous empêchent d'être efficace au travail, moyennant 15 dollars.

Les cures de désintoxication d'Internet commencent à fleurir aux États-Unis, par exemple avec reSTART, qui se présente comme la première offre d'un

programme de retraite anti-internet aux États-Unis.

D'après son site, la plupart des cas traités ont entre 18 et 28 ans, et éprouvent des difficultés pour finir

leurs études en raison d'une utilisation intensive d'Internet. D'autres ont du mal à établir ou maintenir des relations sociales normales dans la vie réelle.

E-cigarette : Près d'un fumeur sur 10 sevré au bout d'un an Les études sur la e-cigarette sont regardées de près par les médecins comme par les pouvoirs publics. Et notamment pour répondre à une question cruciale: la cigarette électronique est-elle un outil de sevrage?

Au Maroc, la e-cigarette a récemment fait une apparition remarquée et les points de vente se multiplient. Même si le marché est à peine naissant, quelques sites web la commercialisent depuis plus d'une année.

Selon une équipe de chercheurs italiens dont l'étude vient d'être publiée dans la revue scientifique Plos One, 8,7% des participants avaient totalement arrêté de fumer après une année d'utilisation de la e-cigarette, sachant que ces fumeurs n'avaient pas l'intention d'en finir avec le tabac.

Si la réglementation liée aux cigarettes électroniques est encore inexistante dans la plupart des pays, la France qui compte un million d'utilisateurs, vient d'annoncer son intention d'interdire la vente de e-cigarette aux mineurs, l'utilisation de ces cigarettes dans les lieux publics ainsi que leur publicité.

À titre de comparaison, avec des substituts nicotiniques tels que des patchs, le taux d'arrêt à 12 mois est, lui, de l'ordre 13 à 15%.

Tiré par le durcissement des législations anti-tabac un peu partout dans le monde et la hausse du prix des cigarettes classiques, le marché de la cigarette électronique est en croissance exponentielle à l'étranger.

Les États de l'UE ont approuvé une série de mesures pour lutter contre le tabagisme, malgré de très fortes pressions de l'industrie pour les amoindrir.

Les deux grandes dispositions sont l'obligation d'afficher des avertissements imagés sur les dangers du tabac, couvrant 65% des surfaces recto et verso des paquets, et l'interdiction des arômes forts comme le menthol.

40

Selon la présidence irlandaise, la partie a été difficile et la position adoptée par les ministres de la Santé est un com-

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

promis arraché de haute lutte à plusieurs ministres plus soucieux des intérêts de l'industrie que de la santé publique.

41

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

42

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

43

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Technologies

Gare à votre téléphone!

Le cyber-kidnapping entre dans les mœurs Une application malveillante permet au pirate de prendre le contrôle du smartphone et de réclamer une rançon.

La société de sécurité informatique Symantec a découvert une première application malveillante qui agit comme un “rançongiciel” sur téléphone Android. Baptisée Android Fakedefender, cette appli se faisait passer pour un antivirus pour smartphone et était disponible sur le magasin Google Play Store.

Une fois installée, elle simule alors un scan de l'appareil et détecte de fausses failles de sécurité. Le téléphone est alors complètement bloqué et chaque tentative pour sortir de l'application ramène vers un écran demandant de payer pour passer à une version payante du logiciel. Une sorte de rançon qui ne débloque pas le mobile.

Cette application aurait été téléchargée plusieurs centaines de fois.

“Une fois installée, ce n'est pas simple de l'enlever. Le seul moyen est de réinitialiser complètement le téléphone. Il faut rester vigilant sur les applications installées et sur les per-

missions qu'elles demandent. L'appli malveillante se fait passer pour un antivirus pour prendre le contrôle total de l'appareil. C'est assez classique sur ordinateur mais c'est la première fois sur mobile.”

Le “rançongiciel”

Le “rançongiciel” est l'une des tendances de l'année en matière de piratage sur PC. Le petit virus prend de nombreuses formes, allant jusqu'à se faire passer pour la gendarmerie qui réclame une amende. Le tribut à payer est souvent faible, de l'ordre d'une centaine d'euros, pour éviter la plainte.

attaques. Selon ses estimations, 18 millions d'utilisateurs sous Android seront “confrontés” à des logiciels malveillants, d'ici à la fin de l'année.

Selon l'équipementier Juniper Networks, le nombre de programmes malveillants visant les téléphones portables a bondi de 614% entre 2012 et 2013. Et le système Android de Google est concerné par 92% de ces

Une fois qu'une appli malveillante a obtenu l'accès au téléphone, le piratage peut récupérer toutes les données confidentielles (carnet d'adresse, photos, etc.) et envoyer des SMS surtaxés.

44

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

L'an dernier, une appli malveillante promettant de transformer l'écran en panneau solaire pour recharger la batterie a été téléchargée plus de 100.000 fois, alors que l'action est techniquement impossible. “On a aussi vu les gens se ruer sur une appli qui promettait de “déshabiller des personnes habillées”, rapporte l'expert de Symantec.

45

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

Sports

Bénévolat et activités sportives.

Quel apport des marocains du Canada?

Quel impact sur le développement du Soccer au Canada?

Les parents bénévoles sont les garants de la panoplie de loisirs et de sports offerts aux canadiens.Le tissu associatif sportif repose sur l’implication tant humaine que financière des parents et reste donc tributaire de leur engagement au quotidien dans la gestion des activités sportives de leurs enfants.

Cette organisation qui caractérise les pays d’Amérique du Nord a fait ses preuves à date mais peut être mise en péril en tout moment en cas de désistement ou désengagement de ces bénévoles.

Sans bénévolat, les loisirs publics et sports récréatifs au canada sont en péril .Financièrement parlant ça serait pesant pour le budget de l’État.

adeptes de telle ou telle activité sportive, se retrouvent dans le feu de l’action, en tant que coachs, accompagnateurs ou organisateurs.

Le soccer s’accapare la part de lion en terme d’intérêt des bénévoles marocains pour des raisons plus qu’évidentes.

D’ailleurs sur les pelouses gazonnées, on parle rarement entre bénévoles marocains de soccer mais bien de Football. À juste titre d’ailleurs, car ce sport est le seul à être pratiqué seulement avec les pieds, le football américain se jouant surtout avec de gros bras!

Des voix ont commencé à exiger l’implication totale de l’État et des villes qui, à l’exception de la gestion des infrastructures sportives, semblent avoir cédé leurs prérogatives aux parents bénévoles.

Pour avoir joué au Foot dans les ruelles des anciennes médinas, dans les plages et dans les terrains vagues des banlieues marocaines, les parents transfèrent la culture footballistique marocaine ainsi que le talent aux enfants.

Les niveaux de crédits d’impôts rétrocédés aux familles restent en deçà des charges financières et du temps consacrés par les parents bénévoles.

Ils se dévouent ainsi corps et âme à la cause du développement du soccer au canada.

Pour pouvoir continuer à compter sur cette ressource humaine de premier plan, il faut ,peut être,la doter de plus de moyens et incitatifs financiers.

La pléthore des terrains de sports et les coûts ridiculement élevés pour leurs entretiens saisonniers peuvent être canalisés vers le budget de fonctionnement des organisations sportives.

Si le milieu familial marocain influence le désir de l’enfant de s’adonner au soccer, le bénévolat des parents peut avoir une importance capitale sur la poursuite du sport durant l’enfance et l’adolescence.

Les parents marocains qui valorisent l’activité sportive aux yeux de leurs enfants peuvent exercer sur eux une influence positive durable.

Cette péréquation réduirait considérablement les frais de participation,les frais de déplacements et charges imputées aujourd'hui aux parents.

L’atmosphère , des fois, malsaine qui règne dans certains arénas de hockey du Québec ne risque pas de se propager sur les gradins des terrains de soccer.

Quel apport des marocains du Canada?

Le Football, même assez physique, ne tolère pas les insultes et autres bagarres des joueurs.

Les marocains du canada n’échappent guère à la règle et s’inscrivent facilement dans cette dynamique de bénévolat.

Les prédispositions socioculturelles et la générosité qui caractérisent les marocains les poussent à s’impliquer fortement.

Ces parents de jeunes participants,

Le succès du Foot auprès de la communauté marocaine pourrait s’expliquer aussi par sa simplicité, sur un plan logistique. C’est un des sports pour lequel on n’a presque pas besoin d’un équipement spécial pour le pratiquer.

Quel impact sur le développement du Soccer au Canada?

La pratique sportive du Football au

46

Canada repose sur le savoir faire des parents bénévoles, au niveau des associations.

L’explosion des inscriptions en bas âges jumelée avec l’incompréhension du jeu par certains parents bénévoles donne souvent un piètre encadrement technique aux jeunes.

On imagine que ce sport attendra encore quelques décennies avant de connaitre son vrai essor, quand les jeunes joueurs d’aujourd’hui seront, à leur tour parents bénévoles.

Autrement dit, on ne pourrait pas développer le football avec des bénévoles qui n’ont jamais joué au ballon rond.

Sur l’ile de Montréal, il y a presque 100000 licences de soccer mais le taux de décrochage sportif des adolescents est trop élevé. Le problème c’est qu’il y a beaucoup de bons joueurs au soccer qui jouent récréatif plutôt que Elite parce qu’ils sont souvent parmi l’Elite au hockey et ceux qui jouent Elite dans les 2 sports se concentrent plus au hockey, pour beaucoup le soccer est un sport pour garder la forme en vue de la saison de hockey.

L’une des caractéristiques du soccer au canada est qu’il n’emballe que quand il y a des enjeux énormes notamment lors de la dernière coupe du monde ou la participation de l’Impact ou de Toronto à la ligue des champions.

Le Canada n’a plus de championnat national. Il y en eu un officiel seulement en… 2008, mais s’est soldé par un

Atlas.Mtl

nº 209 du 4 au 17 juillet 2013

échec.

D’ailleurs, il n y a aujourd’hui que 3 équipes canadiennes au soccer d’élite et elles ont dû acheter le droit de jouer en MLS, première division des USA. On se demande souvent pourquoi le soccer au Québec n’a pas eu l’histoire de succès qu’il a connue un peu partout dans le monde.

Personnellement, j’invoque souvent une raison qui n’est pas toujours appréciée par certains amis québécois : Il est admis par certains historiens et sociologues que : le Canada et les ÉtatsUnis ont toujours développé un rejet et une aversion envers le soccer ou le Foot. Il s’agirait donc d’un geste sociopolitique qui consiste à rejeter les attributs du colonisateur qu’avaient été les anglais. Ceci expliquerait que dans l’histoire, un esprit de protestation ait transformé le criquet anglais en baseball et le rugby en football.

Enfin, l’arrivée des nouveaux immigrants africains, européens et sud américains pourrait, à travers leurs enfants, renforcer l’ancrage de la culture du Football dans ce beau pays de Hockey et Curling.

Le modèle de l'Impact de Montréal est le meilleur exemple d'une équipe au jeu alliant la technique italienne ,au génie latin et talent africain .

Écrit par Saïd Chayane schayane@sympatico.ca

47

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013

48

Atlas.Mtl

nยบ 209 du 4 au 17 juillet 2013