Atlas.Mtl

n0 211 du 1 au 14 août 2013

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

Iftar Atlas Media 2013

Un événement, trois messages Page 8

Grève des diplomates Quinze pays privés de visas Page 18

Cultures

La troupe Symphonique Amazigh Dammou et les Gnaouas du Ma’alem Fath Allah à Montréal Page 28

Citoyenneté

Les «Canadiens oubliés» Page 16

2

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Éditorial

Directeur Général Rachid Najahi.

Rédaction : Hassan Boutabssil, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Wahid Megherbi, Mona Doutabaa, Said Chayane Publicité : Agence Odyssée Hassan Boulal Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média Atlas.Mtl est un produit du.

GROUPE ATLAS MEDIA Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias. com Site web: www.atlasmedias.com Facebook: https://www.facebook.com/groups/ atlasmediagroupe/

Depuis 2002

Valeurs partagées?

Éditorial

Editeur : Abdelghani Dades.

Depuis 2009, tout nouvel arrivant au Québec, accepte de signer une déclaration d’intention par laquelle il s’engage, dans sa nouvelle vie, à respecter les valeurs communes de la province, ainsi définies par le gouvernement :

clause et que bon nombre d’entre eux sont même d’ardents défenseurs des sept valeurs qui le constituent, c’est plutôt du groupe ethnoculturel majoritaire, les «de souche» également appelés «pure laine» que les résistances se manifestent.

Parler français, une nécessité; Le Québec est une société libre et démocratique; La société québécoise est riche de sa diversité; Elle repose sur la primauté du droit; Les pouvoirs politiques et religieux sont séparés; Les hommes et les femmes ont les mêmes droits; L’exercice des droits et libertés de la personne se fait dans le respect de ceux d’autrui et du bien-être général.

C’est notamment le cas de certains chroniqueurs, plutôt des pamphlétaires, qui ne cessent d’étaler, sous couvert de Raison, de discutables convictions aux relents «mein kampf» plus qu’apparents.

Ces principes s’imposent hors de toute considération philosophique, politique ou religieuse, puisée dans la culture du pays d’origine. Tout ceci, supposé rendre plus aisée l’intégration.

Il s’agit là, à n’en pas douter, d’un contrat social. Sauf qu’un bon contrat (un «contrat synallagmatique», disent les juristes) est un contrat qui engage deux parties. Autrement il s’agit d’un contrat «unilatéral», voire «léonin» (ce qui, chez nos mêmes juristes, ne signifie rien de bon).

Il devient alors important d’identifier les parties au contrat que constitue la déclaration d’intention sur les valeurs commune.

La première partie signataire est, incontestablement, le nouvel arrivant et par extension, tout néo-québécois.

La seconde partie n’est pas, contrairement aux apparences, le gestionnaire de l’immigration en l’occurrence le gouvernement du Québec, mais bien la société Québécoise, autant collectivement qu’individuellement.

Mais y a-t-il vraiment deux parties à ce contrat?

Là, le doute est permis.

Car si du côté des néo-québécois, depuis 2009, personne n’en conteste aucune

3

L’un d’entre eux, faisant allusion à l’affaire de La Ronde, écrit ce qui suit «Tu as choisi de respecter les préceptes d’une religion, assumes-en les conséquences. Peut-être que ton choix t’empêchera de manger dans les restaurants de la Ronde parce que tu n’y trouveras pas de viande halal ou cachère(…)

Si Dieu est important pour toi, tu devrais accepter sans rechigner les sacrifices que la religion que tu as choisie t’impose».

Autrement dit : «Tu as des prédispositions au martyre; alors de quoi te plainstu?».

Comment s’appelle donc cette figure de style qui sous des apparences logiques profère des assertions totalement illogiques et déraisonnables?

Car si notre chroniqueur, qui doit comme moi ignorer le jargon des sémanticiens, ne peut répondre à cette question, il n’en pratique pas moins, avec un remarquable talent, cette forme d’hypocrisie stylistique. Démonstration.

D’abord, juifs et musulmans québécois n’ont rien demandé à la Ronde; celle-ci, pour ne pas, éventuellement, dissuader une clientèle particulière a adopté une démarche (strictement commerciale) dont elle doit assumer seule la responsabilité. Ensuite, en faisant de l’humour aussi facile que discutable, notre chroniqueur cautionne assurément des attitudes de même acabit, telle celle de certains employeurs (deux à notre seule connaissance en ce Ramadan de l’année 2013) qui ont licencié d’honnêtes travailleurs au motif que ces derniers refusaient de rompre le jeun. Ce faisant, il s’inscrit en faux contre quatre de nos sept valeurs communes : Liberté, égalité, diversité et primauté du droit.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Quelques pages et quelques jours plus tard, une de ses collègues vient planter ses banderilles dans une cinquième valeur commune : l’impératif français.

Une de ses semblables, (faiseuse d’opinion comme il a existé autrefois des faiseuses d’anges) affirme sans sourciller que la primauté de la maitrise de la langue française dans les critères de sélection des candidats à l’immigration, née du nécessaires respect des valeurs communes, allait défavoriser des «candidats issus des pays latins» et profiter aux «candidats issus (…) colonies françaises et belges, dont les pays du Maghreb».

Son mépris pour ces rebuts de l’empire colonial français «dont les valeurs campent aux antipodes des nôtres» ne tarde d’ailleurs pas à exploser : «entre une candidate francophone couverte de la tête aux pieds qui n’a pas le droit de quitter la maison sans son mari et une biochimiste diplômée de l’Académie sciences de Moscou», elle n’hésite pas une seconde : valeurs communes ou pas, francophones ou pas, une indo-aryenne vaut mieux qu’une arabo-africaine; un point c’est tout!

Fatima Houda-Pépin députée à l’Assemblée Nationale; Nadia Ghazzali rectrice de l’Université de Trois Rivières; Rkia Laroui Vice présidente du Conseil du Statut de la femme; Lynda Thalie artiste; Nathalie Elgrably universitaire et journaliste et bien d’autres originaires du Maghreb (voilées et soumises?) apprécieront sans doute…. À ce stade, nous avons relue les sept valeurs communes. Il nous a rassuré de voire que l’ignominie n’y figurait pas.

Mais cela nous a néanmoins rappelé la sagesse des juristes qui veut qu’un bon contrat (un «contrat synallagmatique», disent les juristes) est un contrat qui engage deux parties. Et cela nous a amené à la conclusion que le gouvernement du Québec avait encore bien du pain sur la planche pour s’assurer qu’à la rentrée, toutes les parties au contrat s’entendront sur les sept clauses, à la lettre comme dans l’esprit et que de ce fait, le débat sur les valeurs communes serve bien les objectifs qui lui sont assignés, notamment celui de nous faire avancer vers une société québécoise inclusive et égalitaire.

Abdelghani Dades

4

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Célébrations

Aïd Moubarak Saâïd !

Au moment ou vous lirez ces lignes, l'ensemble de canadiens musulmans seront à la veille de célébrer, avec la satisfaction du devoir accompli, Aïd al Fitr, marquant la fin du mois de ramadan.

Seront ainsi fêtés, non seulement un acte de foi mais aussi un moment de spiritualité qui, audelà de l'abstinence, rappelle à chaque ses devoirs quotidiens de modération, de solidarité, de souci de l'autre sans lesquels la cohésion sociale ne peut être.

De ces valeurs, prônées par l'Islam à travers le jeun, nait un sens de la citoyenneté qui est à l'évidence universel.

De ce fait, nos vœux à l'occasion d'Aïd al Fitr s'adressent certes d'abord aux canado-musulmans; mais ils seront certainement partagés par tous ceux de nos concitoyens qui pensent, quelles que soient leurs convictions ou croyances, que nous avons un destin commun, un pays à édifier ensemble et un avenir commun à construire.

5

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

6

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

7

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Célébrations

Iftar Atlas Media 2013

Un événement, trois messages

L'iftar du dialogue 2013, manifestation annuelle organisée par le Groupe Atlas Media durant le mois de ramadan, a lieu ce 5 août 2013.

Il s'agit de la dixième édition de cette activité au cours de laquelle les deux principaux segments confessionnels - juif et musulman - de la communauté canadienne originaire du Maroc reçoivent, pour un repas de rupture du jeun musulman, la grande communauté montréalaise, québécoise et canadienne, toutes composantes ethniques et culturelles réunies.

Dès sa première édition il y a maintenant plus d'une décennie, cette activité se donnait pour objectif d'illustrer le modèle séculaire de diversité parfaitement assumée qui est la marque du Maroc et plus largement du Maghreb, dans lequel on toujours vécu les originaires de cette région du monde.

Héritage et partage De cet héritage, ainsi offert en partage à tous ceux et celles avec qui partagent un même espace de vie - Montréal, le Québec et le Canada - émane un premier message, celui de la convivialité, marqué par une volonté d'intégration qui ne se dément pas, par une disposition à la citoyenne pleine et entière et par un souci d'avenir commun auquel chacun se doit d'œuvrer.

Citoyenneté partagée Outre ce message, le groupe Atlas Media et ses partenaires, notamment l'association

Mémoires & dialogue, tiennent à inciter les membres de la communauté à participer à la vie publique dans la société d'accueil en soulignant les grands événements politiques d'actualité. Pour cette année 2013, ce sont les élections municipales prévues pour novembre 2013 qui seront mises de l'avant, avec la présence confirmées à l'Iftar des principaux candidats à la charge de maire de Montréal.

Apports et reconnaissance Enfin, troisième caractéristique de l'événement : la valorisation des apports des membres de la communauté maghrébine à la société d'accueil.

Cette année, c'est l'entrepreneuriat qui sera valorisé. Cinq lauréat(e)s chefs d'entreprises seront honoré(e)s choisi parmi une cinquantaine de candidat(e)s selon des critères de création d'emploi, diversité dans les ressources humaines, création de richesse, innovation, dans des secteurs tels que les services, les technologies, la santé, les industries culturelles etc.

Merci à tous ceux, personnalités politiques, acteurs sociaux, opérateurs économiques et gens des médias ou Institutions d'ici et d'ailleurs - notamment le Conseil de la Communauté Marocaine à l'Étranger - qui partagent ces convictions et qui depuis une décennie soutiennent Atlasmédias par leur présence à l'Iftar du dialogue ou par leur apport matériel et moral à son organisation et à sa résilience.

8

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

9

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Municipales 2013

Les partis d'arrondissements se multiplient Les partis d'arrondissements se multiplient à Montréal. Les maires de LaSalle, Lachine et de L'Île-Bizard-Sainte-Geneviève auront leur propre parti pour les prochaines élections municipales.D'autres candidats pourraient leur emboîter le pas dans d'autres localités. L'objectif de la formation d'un parti est défendre les intérêts des arrondissements menacés par le Grand Montréal.

cultés à obtenir du financement alors que comme parti on a un agent officiel, un représentant officiel, on va pouvoir organiser des cocktails de financement », estime Claude Dauphin, qui dirige maintenant la formation Équipe Dauphin Lachine.

Avec la disparition d'Union Montréal, certains craignent que la ville se laisse à nouveau tenter par la centralisation, mais dans les arrondissements, les anciens membres du parti n'ont pas dit leur dernier mot.

Danielle Pilette, professeure associée au département des sciences de la gestion de l'UQAM, croit que l'impact des nouveaux partis pourrait se faire sentir au prochain scrutin. « Une des façons de lutter contre le désintérêt des électeurs, c'est de leur soulever des enjeux locaux ».

Pour défendre les intérêts de ses électeurs, le maire de L'Île-Bizard-Sainte-Geneviève, Richard Bélanger croit qu'il a besoin de son propre parti : « oui, on est avec Montréal, mais dans l'arrondissement de L'Île-Bizard-Sainte-Genevièveil y a quelque chose que les autres n'ont pas et qu'il faut conserver ».

Aucune des nouvelles formations d'arrondissement n'a encore donné son appui à un candidat à la mairie de Montréal. L'Équipe Bélanger de l'Île-Bizarre Sainte-Geneviève s'est même engagée à rester neutre jusqu'aux élections du 3 novembre.

Même son de cloche pour la mairesse de LaSalle, Manon Barbe : « le candidat à la mairie que je vais appuyer, je veux l'entendre dire haut et fort que les 19 arrondissements ont des spécificités et qu'elles doivent être reconnues comme des forces ».

Source : Radio Canada

Le financement aussi préoccupe les maires d'arrondissements. « Comme indépendant t'as beaucoup plus de diffi-

Mme Manon Barbe

10

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Municipales 2013

Lac Mégantic : Les élections reportées de deux ans Le gouvernement du Québec prolonge de deux ans le mandat des élus de la municipalité de Lac-Mégantic Le gouvernement du Québec accepte la demande du conseil municipal de LacMégantic de reporter de deux ans les élections prévues en novembre.

Samedi dernier, le conseil municipal de Lac-Mégantic a adopté à l'unanimité une résolution qui demandait à Québec de reporter de deux ans la tenue d'élections municipales dans la municipalité.

Dans sa résolution, le conseil municipal de Lac-Mégantic estimait que le déclenchement d'une campagne électorale dans de telles circonstances serait « préjudiciable » à la municipalité.

Les élections municipales au Québec sont prévues pour novembre prochain.

La mairesse Colette Roy-Laroche et le conseil municipal estiment que le contexte dans sa ville ne se prête pas à l'organisation d'élections, et que la loi permet au conseil de demander un report, si la situation le justifie.

Le gouvernement, qui s'est rendu aux arguments de la mairie de Lac-

Mégantic, officialisera cette prolongation de mandat en septembre prochain par le dépôt d'un projet de loi à l'Assemblée nationale.

Mandat de deux ans

11

Lors des prochaines élections à LacMégantic, en 2015, le mandat brigué par les candidats sera de deux ans, afin que la ville rattrape la prochaine élection municipale prévue en 2017.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Québec a déjà autorisé un report d'élections municipales. En 1996, le gouvernement avait autorisé un report d'élections dans la ville de La Baie en raison des inondations qui avaient ravagé la région.

Actualités

Lac Mégantic

Solidarité

En ce mois de Ramadan, mois du bienfait et de la solidarité, pensez à ceux de nos concitoyens qui souffrent.

Le 6 juillet dernier, une catastrophe s'abattait sur le Québec. Un accident ferroviaire, le plus grave du genre dans l'histoire du pays, détruisait le cœur battant de cette ville des cantons de l'Est, faisant plusieurs centaines de sinistrés. Outre des dégâts matériels qui se chiffreront certainement en millions de dollars, on compte aujourd'hui 35 morts et quinze autres dépouilles gisent sans doute encore sous les décombres.

Outre de nombreuses familles endeuillées, la catastrophe a fait plusieurs centaines de sinistrés. Ils ont été pris en charge par des équipes multidisciplinaires d'intervention et bon nombre d'entre eux ont été relocalisés.

Mais leur quotidien est loin d'être facile et les prochains seront assurément pénibles, puisque la plupart d'entre eux se retrouvent dans une situation proche du dénuement.

Les gens qui se sont portés à leur secours ne sont pas en meilleure situa-

tion. La nature des produits, fortement toxiques, qui se sont déversés sur la ville et dans les cours d'eau avoisinants ainsi que la canicule qui sévit ces derniers temps, rendent le travail des secouristes extrêmement malaisés.

Tous, sinistrés et secouristes, ont besoin de soutien.

C'est le moment, pour nous tous, de montrer notre solidarité avec ceux de nos concitoyens qui souffrent.

N'hésitez donc pas à faire des dons. Plusieurs organismes, tous habilités à agir en pareilles circonstances sont passés à l'action. Leurs coordonnées sont facilement accessibles.

12

Faites votre part; démontrez votre propension à la solidarité; laissez parler votre cœur.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Vous démontrerez ainsi autant votre sens de la citoyenneté que votre foi.

Particulièrement en ce mois sacré de Ramadan, mois du bienfait et de la solidarité.

13

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

14

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Politique

Conseil de la fédération

Les Provinces font front commun contre Ottawa dans le dossier de la formation de la main-d'œuvre

Le gouvernement fédéral devra faire face à l'opposition unie des provinces et des territoires dans le dossier de la formation de la main d'œuvre.

Les 13 premiers ministres ont décidé de faire front commun pour qu'Ottawa maintienne intégralement l'enveloppe d'environ 500 millions de dollars du fédéral pour la gestion des programmes de formation.

Réunis à Niagara-on-the-Lake, pour le Conseil de la fédération, ils entendent réclamer le maintien des transferts fédéraux. « Nous sommes unanimes », a dit l'hôtesse de la rencontre, la première ministre ontarienne Kathleen Wynne.

Les premiers ministres exigent le maintien du programme dans sa forme actuelle.

Ottawa verse 500 millions de dollars par année aux provinces, qui mettent elles-mêmes en place des programmes liés à la formation de la main d'œuvre.

Or, le fédéral veut détourner une partie des sommes présentement distribuées aux provinces.

Le plan fédéral permettrait d'allouer 15 000 $ par travailleur. Ce nouveau programme serait toutefois financé, à parts égales, par le fédéral, le provincial et les employeurs.

« Nous ne voulons pas de l'ingérence du gouvernement fédéral » a renchéri Pauline Marois. « Nous n'avons pas à cet égard, de leçon à recevoir du fédéral, puisque nous nous investissons de façon très sérieuse et très importante dans ce champ de compétence, qui est le nôtre. » Les provinces craignent de manquer de souplesse pour investir l'argent où les besoins sont criants. Elles affirment qu'elles se retrouveraient avec un manque à gagner de plus d'un demimilliard de dollars, ce qui mettrait en péril la survie des programmes.

Selon Kathleen Wynne, les petites entreprises « ne sont pas intéressées à prendre part à ce programme non plus

». L'Ontario et le Québec craignent de perdre respectivement 116 et 70 millions de dollars par année.

Les premiers ministres Christy Clark (Colombie-Britannique) et David Alward (Nouveau-Brunswick) ont le mandat de se pencher sur la question, et de soumettre un rapport à leurs homologues à l'automne.

Ils doivent aussi organiser une rencontre entre les provinces et Jason Kenney, le ministre fédéral de l'Emploi et du Développement social. D'ailleurs, Jason Kenney a fait savoir qu'il acceptait de rencontrer les provinces pour leur expliquer la démarche de son gouvernement.

Selon le ministre, le nouveau plan permettra d'investir dans les compétences pour que les « Canadiens qui sont sans emploi et ceux qui sont sous-employés puissent être qualifiés pour remplir les postes de haute qualité et les postes lucratifs qui sont disponibles. » D'autres frictions sont à prévoir dans un

15

domaine similaire. Ottawa entend revoir une autre entente, celle sur le développement de la main d'oeuvre, qui bénéficie d'une enveloppe de deux milliards de dollars par année.

Selon un rapport de 2009 de Statistique Canada, les femmes autochtones sont trois fois plus susceptibles d'être victimes de violence que les autres, notamment d'homicide.

Sort des femmes autochtones : Pas d'enquête!

La présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, Michèle Audette, croit que le rejet de la demande par le gouvernement Harper trouve sa source dans le dossier des pensionnats autochtones. « Je crois qu'il a eu une bonne leçon avec la question des écoles résidentielles, dans laquelle on a dû faire des excuses et faire un retour en arrière, où la pression internationale a démontré comment les peuples autochtones ont été traités », a-t-elle dit sur les ondes de RDI.

Dans un autre dossier, Ottawa rejette la demande du Conseil de la fédération de déclencher une enquête publique sur les femmes autochtones disparues ou assassinées.

Le bureau du ministre fédéral de la Justice soutient que des mesures concrètes ont déjà été prises, dont l'accès à une protection d'urgence pour les femmes qui vivent dans les réserves indiennes.

Le Conseil avait fait cette demande en réponse à l'Assemblée des Premières Nations et à d'autres groupes qui revendiquent une enquête depuis l'été 2012.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

« Alors je crois qu'il ne veut pas se mouiller, malheureusement. Alors le message que je lui dis : "M. Harper, si c'était votre fille qui disparaissait, ou qui était tuée, sans justice à la fin de la journée, je crois que vous demanderiez une enquête nationale publique" », a ajouté Mme Audette.

Citoyenneté

Les «Canadiens oubliés» La fille d'un soldat canadien et d'une Britannique née au cours de la Deuxième Guerre mondiale poursuit le gouvernement canadien pour lui avoir refusé la citoyenneté.

Jacquie Scott a découvert il y a huit ans qu'elle n'était pas officiellement canadienne, et ce, même si elle a été élevée au Canada par son père canadien.

Elle a déposé sa cause devant la Cour fédérale à Vancouver, entamant ainsi une lutte en justice qui pourrait servir de précédent pour tous ceux qui se considèrent des « Canadiens oubliés ».

Jacquie Scott explique qu'elle n'a jamais douté de la validité de sa citoyenneté canadienne lorsqu'elle grandissait en Ontario au cours des années 1950 et 1960. Elle souligne avoir voté sans difficulté lors d'élections au cours de sa vie d'adulte. « Comment peut-on voter si l'on n'est pas un citoyen canadien? Pourtant je l'ai fait », souligne-t-elle.

Une surprise désagréable En 2005, alors qu'elle vivait aux ÉtatsUnis avec son mari, elle a demandé un certificat de citoyenneté et, à sa grande surprise, le ministère de la Citoyenneté

et de l'Immigration du Canada le lui a refusé.

Plusieurs raisons officielles lui ont été données pour expliquer pourquoi elle n'avait pas droit à la citoyenneté canadienne. Entre autres, elle est née en Grande-Bretagne d'une mère célibataire non canadienne. Ses parents se sont mariés après la guerre et l'ont élevée au Canada.

Les autorités canadiennes ont également souligné que son père né au Canada n'avait pas la citoyenneté canadienne au moment de la naissance de sa fille, car la citoyenneté canadienne n'a été légalement reconnue qu'en 1947. Avant cette date, les Canadiens étaient des citoyens britanniques.

Jacquie Scott soutient que le raisonnement du gouvernement fédéral est discriminatoire. « C'est absurde.

C'est discriminatoire en vertu de l'âge, du sexe et de la situation familiale », note-t-elle.

Jacquie Scott demande donc à la Cour fédérale d'infirmer la décision du gouvernement canadien.

Une décision qui pourrait toucher d'autres « oubliés » Don Chapman, qui milite pour la

16

cause des « Canadiens oubliés », croit que la cause de Jacquie Scott pourrait mener à la reconnaissance de milliers d'autres « Canadiens oubliés » lors des modifications apportées à la Loi sur la citoyenneté en 2009. Ces modifications ne s'appliquaient qu'aux personnes nées en 1947 ou après.

L'avocat Raji Mangat de l'Association des libertés civiles de la ColombieBritannique (BCCLA) croit que la Loi devrait faire l'objet d'un nouvel amen-

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

dement afin d'inclure les enfants nés d'un parent canadien avant 1947.

Un porte-parole du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration n'a pas voulu commenter la cause de Jacquie Scott, mais a suggéré qu'elle faisait partie d'un petit nombre de personnes dont la situation pourrait être clarifiée grâce à une nouvelle législation attendue bientôt.

17

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Actualités

Grève des diplomates

Quinze pays privés de visas Les diplomates canadiens en grève ont augmenté leurs moyens de pression dans 15 représentations diplomatiques importantes, après qu'une tentative d'obtenir un arbitrage exécutoire avec le gouvernement fédéral eut échoué vendredi.

L'Association professionnelle des agents du service extérieur a accusé le président du Conseil du trésor, Tony Clement, de négocier de mauvaise foi en insistant sur six conditions préalables avant d'accepter l'arbitrage exécutoire.

Le syndicat a fait savoir vendredi qu'il suspendrait ses services dans les 15 plus importants centres de traitement des demandes de visas dans les représentations diplomatiques canadiennes.

De précédents moyens de pression visaient trois de ces centres. En plus de Pékin, Mexico et New Delhi, les agents en grève disent désormais cibler Londres, Paris, Abou Dhabi et Shanghaï, entre autres.

Les syndiqués veulent recevoir un salaire équivalent à leurs homologues

au sein d'autres ministères fédéraux qui, affirment les grévistes, gagnent jusqu'à 14 000$ supplémentaires pour accomplir des tâches similaires.

M. Clement, qui a blâmé le syndicat pour l'avortement de la tentative d'obtention d'arbitrage, affirme cependant que celui-ci a effectué des comparaisons déraisonnables avec des emplois substantiellement différents au sein de la fonction publique.

Les développements de vendredi représentent une escalade dans la guerre de mots entre le petit syndicat revendicateur et le président du Conseil du trésor, en plus d'ouvrir la voie à la poursuite des moyens de pression à l'automne.

Ces activités de grève ont réduit le flot de touristes et le nombre d'étudiants étrangers prévoyant venir au pays à l'automne en raison de délais dans le traitement des

18

demandes de visas.

Selon le syndicat, le traitement des demandes de visas a chuté de 65 % en

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

juin dans les trois principaux centres de traitement qui étaient ciblés jusqu'à maintenant par la grève.

19

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

20

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

21

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

22

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Monde

La Tunisie dans la spirale de la violence

M Mohamed Brahmi L'opposition laïque tunisienne, indignée par l'assassinat de deux hommes politiques dans ses rangs depuis février, a déclaré qu'elle envisageait la mise sur pied d'un « gouvernement de salut » alternatif, défiant le cabinet actuel, dominé par les islamistes d'Ennahda. « Nous allons nous réunir pour évoquer la création d'un nouveau gouvernement de salut, et nous envisagerons de nommer un premier ministre destiné à remplacer ce gouvernement, qui a échoué », a déclaré Djilani Hammami, l'un des dirigeants de la coalition du Front du salut, par ailleurs à la tête du Parti des travailleurs. « Il ne fait plus aucun doute qu'il (le gouvernement en place) a fait son temps et aurait dû s'incliner », a-t-il ajouté.

Si l'opposition s'accordait sur un tel gouvernement alternatif, cela marquerait une escalade de la part du camp laïque, qui estime n'avoir aucun intérêt à une quelconque réconciliation avec Ennahda.

M Chokri Belaïd « La tendance est d'aller vers un élargissement de la base du pouvoir », avait déclaré ce porte-parole, Mofdi Mseddi, sur les ondes de la radio Shems FM.

président du parlement, Moustafa Ben Jaafar, a appelé les députés qui se sont retirés de l'assemblée constituante à revenir sur leur décision.

En vertu d'un accord de partage du pouvoir conclu en novembre 2011, dix mois après la chute du président Zine El-Abidine Ben Ali, les islamistes d'Ennahda tiennent le gouvernement et deux partis de centre gauche, le Congrès pour la République et Ettakatol, occupent respectivement la présidence et la présidence de l'Assemblée constituante.

« Il n'est pas rationnel de jeter l'éponge à quelques mètres de la ligne d'arrivée », a-t-il dit dans une allocution télévisée.

L'assassinat de Chokri Belaïd en février avait débouché sur la démission du gouvernement d'Hamadi Jebali et la formation de l'actuel gouvernement dirigé par Ali Larayedh.

Trois jours après l'assassinat de m. Brahmi, le nombre de parlementaires qui se sont retirés de l'assemblée constituante était de 64, sur un total de 217 sièges.

Ces députés ont prévu de rejoindre un sit-in en cours aux abords du parlement.

Le

La semaine dernière, Mohamed Brahmi, une personnalité de l'opposition de gauche laïque, a été assassiné, six mois environ après la mort d'un autre opposant du même bord, Chokri Belaïd, tué devant chez lui début février.

L'opposition impute l'assassinat de Brahmi à Ennahda et des manifestations de colère ont éclaté dans la capitale Tunis ainsi que dans des villes de province.

Le porte-parole de l'Assemblée nationale constituante, chargée de rédiger une nouvelle Constitution, avait dit pourtant samedi que le gouvernement envisageait un nouvel accord de partage du pouvoir avec ses alliés laïques.

Sit-in devant l'Assemblée

23

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

24

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Monde

Moyen Orient : Reprise des négociations entre Palestiniens et Israéliens

L'espoir de paix serait-il en train derenaître?

Après un gel de près de trois ans, les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens devraient reprendre lundi29 juillet 2013, à Washington, ont annoncé le département d'État américain et un haut responsable palestinien.

Une première rencontre informelle devrait avoir lieu lundi soir et les négociations officielles devraient reprendre dès mardi. À l'issue de son sixième voyage dans la région, le secrétaire d'État américain John Kerry avait annoncé la semaine dernière un accord pour une reprise prochaine des pourparlers de paix gelés depuis septembre 2010.

Libération de prisonniers Afin de faciliter cette relance des pourparlers, les ministres israéliens ont approuvé dimanche le principe de la libération de 104 prisonniers arabes.

Treize ministres du gouvernement Nétanyahou ont donné leur feu vert à cette mesure de libération, sept s'y sont opposés et deux autres se sont abstenus, a indiqué un responsable gouvernemen-

tal.

Avant de se prononcer sur cette question, le conseil des ministres a convenu d'un référendum en cas d'accord de paix avec les Palestiniens, explique un communiqué du bureau du premier ministre.

Si rien n'a encore filtré sur les noms des prisonniers à libérer, les médias rapportent que la liste pourrait comporter les noms d'une centaine de personnes accusées de meurtres contre « des femmes et enfants israéliens » ainsi que des Palestiniens soupçonnés de collaborer avec Israël.

Almagor, une association représentant des victimes israéliennes des attentats palestiniens, des détenus de droit commun, pourrait également en faire partie.

Le ministre israélien des Affaires stratégiques, Yuval Steinitz, avait déclaré le 20 juillet dans une interview à Radio Israël que son gouvernement avait donné son accord à la libération de prisonniers palestiniens, rejetant toute autre concession pour relancer le dialogue israélo-palestinien, à l'arrêt depuis près de trois ans.

25

L'Autorité palestinienne a salué la décision israélienne. « Nous estimons qu'il s'agit d'une étape importante et espérons pouvoir saisir l'opportunité fournie par les efforts de l'administration américaine pour parvenir à un accord de paix durable et juste », a indiqué Saëb Erakat, le négociateur palestinien.

Des positions divergentes Des familles des victimes israéliennes, les colons et certains partenaires de la

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

coalition gouvernementale ont ouvertement manifesté leur opposition à ce projet de libération de Palestiniens.

De son côté, le parti ultranationaliste Israël Beiteinou n'avait pas donné de consigne de vote à ses ministres.

Le Likoud, le parti de Nétanyahou, demeurait divisé sur la question. Le vice-ministre de la Défense, Danny Danon, avait demandé à ses ministres de voter contre le projet.

26

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

27

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Cultures

Les 3e ORIENTALYS proposent

La troupe Symphonique Amazigh Dammou et les Gnaouas du Ma'alem Fath Allah Pour la 3e année consécutive, Montréal revêt des couleurs orientales et célèbre la rencontre des cultures d'ici et d'ailleurs le temps du Festival Orientalys.

Durant trois jours et trois nuits, le Quai Jacques-Cartier traverse trois continents et transporte les festivaliers du Maroc au Japon, d'Égypte en Chine, de Turquie en Inde en passant par la Tunisie, l'Algérie, le Liban, la Syrie, l'Iran, l'Afghanistan et le Cambodge. Au programme, des spectacles inédits en danse et en musique, présentés par des artistes et des groupes québécois et internationaux, des animations de foule, des expositions et des ateliers gratuits pour petits et grands… le tout au sein d'une véritable Médina orientale exposant la culture, l'art, l'artisanat et la gastronomie des pays d'Orient. Le paquebot Orientalys lève l'ancre le 9 août à midi au Quai Jacques-Cartier…

Montez à bord pour un passionnant voyage qui vous mènera au cœur d'une Cité aux mille et une couleurs, d'ici et d'ailleurs!

Une médina et un souk grandeur nature Découvrez la culture, l'artisanat, la gastronomie et les trésors des pays d'Orient en déambulant au cœur de la Médina d'Orientalys! Une multitude de kiosques traversant trois continentsproposent une immersion dans l'ambiance des vieux souks. Dans ce lieu de partage et d'échange, vous aurez l'occasion de déguster des pâtisseries aux saveurs exquises, de profiter des bienfaits de l'huile d'argan et du savon noir ou de vous initier aux calligraphies chinoises, arabes et persanes. Que ce soit dans les traits des mains ou dans le marc du café, des diseuses de bonne aventure seront là pour vous prévoir l'avenir. Des artistes de tatouage au henné vous révéleront la recette de la vitalité et de la séduction orientales. Des souvenirs de voyage vous seront même offerts : prenez la pose dans un décor rappelant les mythiques salons de thé de Marrakech ou ramenez à la maison un de ces précieux tapis perses! Sculptures,

maroquinerie, tissus de toutes les couleurs, tenues traditionnelles, bibelots et artisanat sauront satisfaire les goûts les plus divers! Laissez-vous guider chaleureusement, au son de l'oud et de la darbouka, par l'âme hospitalière de Shéhérazade qui vous transportera, le temps d'Orientalys, du Vieux-Port… au vieux monde!

avoir brisé les frontières culturelles et popularisé la musique amazigh dans tout le Maghreb. Le Maroc Amazigh accoste au Vieux-Port, la musique amazigh dans tout le Maghreb. Le Maroc Amazigh accoste au VieuxPort, le temps d'une transe musicale, pour le plaisir des mélomanes de tous bords!

Sur scène: Dammou et TranseFusion

Le 11 juillet (à partir de 19h45) soyez au rendez de Transe-fusion et du Ma'alem Fath Allah, pour des moments d'exaltation portés par les transes rituelles des Gnawas. Dans une prestation des plus déchaînées, Ma'alem Fath Allah et ses musiciens enivrent le public par les cadences trépidantes des «krakeb» (castagnettes maghrébines) et les mélodies hypnotiques de leur rituel sacré! Avec la participation de l'orchestre de percussions afro-brésiliennes Zuruba, mêlant les rythmes et les instruments d'Afrique et du Brésil, la soirée promet d'être explosive… à la fois profane et sacrée!

Le 9 juillet à partir de 21 h 30 et le 10 juillet à partir de 18 h, ne manquez pas le spectacle de l'orchestre symphonique Amazigh.

En partenariat avec Dar Al Maghrib à Montréal, Moulay M'hamed Dammou, accompagné de douze musiciens de son orchestre, offre au public d'Orientalys un spectacle d'une rare intensité en deux parties. Ce rendezvous cérémonial de trois heures débutera vendredi et se poursuivra samedi. Père de l'Orchestre symphonique Amazigh, Moulay M'hamed Dammou représente une figure musicale incontournable au Maroc, loué surtout pour

28

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Informations: www.festivalorientalys. com

29

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

In memoriam

Hommage à Maria Barile (1953-2013) grande militante des droits des femmes handicapées C'est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès prématuré de Maria Barile survenu ce 24 juillet en soirée à l'hôpital Sacré-Cœur. Une icône incontestable de la lutte pour les droits des femmes et des personnes en situation de handicap au Québec et au Canada nous a quittés à l'âge de 59 ans !

Maria a été à l'avant-garde dans sa vision du militantisme et de la lutte pour les droits humains. « Les changements sociaux ne se font pas en suivant les mêmes structures qui excluent les gens, mais plutôt en les replaçant par des structures plus égalitaires»a-t-elle dit lors du colloque tenu en 2011 pour les 25 ans d'AFHM. Et ces structures, elle aura essayé, durant toute sa vie, de les changer. Parmi les changements concrets qu'elle a réalisés c'est de cofonder d'abord le Réseau d'action femmes handicapées - DAWN-RAFH Canada et par la suite Action des femmes handicapées (Montréal) il y a plus de 26 ans. Deux institutions par et pour les femmes handicapées auxquelles elle s'est dédié bénévolement et passionnément.

Maria disait : «la leçon apprise de la vie avec de nombreux obstacles, c'est que l'impossible est possible si nous cherchons un autre moyen de faire ce qui doit être fait pour atteindre nos objectifs». Ce moyen elle l'aura amélioré toute sa vie puisqu'elle s'est impliquée activement dans des projets en lien avec la technologie informatique adaptée, l'accessibilité universelle et la conception inclusive.

Maria a été une fervente défenderesse de l'accès équitable à l'éducation et l'information. Elle a tou-

jours prôné que l'autonomie et l'empowerment des femmes handicapées passait par le savoir, l'éducation et l'accès à l'information.

En plus d'être parmi les premières voix à dénoncer la violence faite aux personnes en situation de handicap notamment les femmes, elle a travaillé toute sa vie afin que leurs voix soient entendues et leurs besoins répondus.

Toute sa vie n'aura pas été un fleuve tranquille mais surtout un océan d'actions porteuses, d'empathie, de générosité et de résilience. Elle nous aura laissé un héritage inestimable : son parcours de militante impressionnant, ses implications auprès des femmes en situation de handicap, son optimisme, le don de soi, et son amour de la vie !

Avec DAWN-RAFH Canada, Maria travaillait récemment sur un projet en lien avec les maisons d'hébergement et de transition pour femmes violentées. Un projet qui devait être le coup d'envoi pour l'accessibilité universelle de ces maisons afin que toutes les femmes puissent y avoir accès. Elle aura, jusqu'à la fin de sa vie, travaillé à trouver les moyens à soutenir et aider les femmes victimes de violence.

Toutes nos pensées sont pour toi Maria, tu nous manqueras beaucoup, mais sache que ta flamme

30

Atlas.Mtl

restera vive dans les cœurs de toutes celles que tu as connues et le chemin que tu auras pavé pour celles qui te suivront portera ta marque à jamais.

Source : Tanya Magni (DAWN-RAFH Canada)

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Solidarité

Parrainez un orphelin !

Les droits de l'orphelin

La Charte internationale des Droits de l'homme ne fait pas spécifiquement mention des droits de l'orphelin, mais a considéré plutôt ceux de l'enfant.

L'islam a pour sa part consacré une attention particulière à l'orphelin et à la protection de ses droits. La place qu'occupe l'orphelin dans l'Islam est inspirée du coran et des hadiths. Il est ordonné de les traiter avec bonté et il est en conséquence prévu récompense pour ceux qui œuvrent selon ces recommandations. C'est une tâche où la responsabilité s'étend à un groupe supplémentaire dont l'immense vulnérabilité peut servir de représentation pour y répondre en en prenant soin jusqu'à ce qu'il devienne majeur et tâcher de ramener gaîté et joie à son cœur pour apaiser ses souffrances.

Plusieurs Hadiths ont insisté sur cet engagement. On citera à cet égard le hadith qui dit : « Le meilleur des foyers est celui où un orphelin est pris en charge ».

La situation des orphelins L'enfant orphelin manifeste souvent une sensibilité accrue face aux comportements des autres envers lui. La perte brutale d'un parent jette assez souvent l'enfant orphelin également dans une perte de sens. Précoce ou pas, cette disparition bouleverse sa compréhension de l'univers qui était le sien et qui devient subitement l'antre d'une désorganisation psychologique qui peut se révéler très importante. Comme la disparition ou l'abandon sont des expériences bouleversantes difficiles à vivre, et aussi à expliquer à un enfant, l'absence au long cours de cette figure d'attachement significative peut être à l'origine d'une perturbation dans la cohérence de sa vision du monde. Les repères affectifs qui fondaient son

univers en étant ébranlés laissent place à une perte de sens du lien. Aussi certains troubles psychiques peuvent chez lui se créer et être l'origine de souffrances qu'il endure et de l'impact du monde extérieur qui porte souvent un jugement négatif a l'égard de la psychologie de l'orphelin (agressivité, dureté, rudesse, antipathie,..).

L'étendue du parrainage

Le parrain doit savoir que son œuvre de charité est différente de l'aumône et de l'impôt légal ou zakat puisque le parrainage exige de lui au delà du support financier un suivi, une implication où sa responsabilité touche la dimension affective. Ce niveau d'engagement qui prend la forme de contacts réguliers , de jouer un rôle de référent à des impacts positifs sur la psychologie de l'enfant et l'aide à renforcer son estime de soi, à s'affirmer et à rétablir son équilibre affectif.

Pour répondre aux hésitations de certains, non, le parrainage ne se limite pas au côté matériel. L'islam a mis l'emphase sur l'aspect psychologique en incitant les parrains à poser des gestes concrets envers leur filleul(e) mais aussi à démontrer des attitudes d'indulgence, de miséricorde, et de compassion, dans le but de participer à la reconstruction de son monde et de lui redonner espoir en l'existence d'un sens aux expériences

Les devoirs du parrain

Pour vos dons : Soleil des Orphelins (SDO) 1855-677-4354 5122 Côte-des-Neiges, CP 45677, Montréal, QC, H3T 2A5 http://www.orphansun.org

31

de perte qu'il a subi et de le faire sortir de son isolement intérieur. En effet, l'isolement a un effet négatif sur la psychologie de l'enfant qui souvent souffre de l'insatisfaction de ses besoins sentimentaux et émotionnels, parce que nourrissant la croyance que plus personne ne peut plus y répondre. Le parrain doit aider l'orphelin à multiplier le niveau de ses interactions avec la société et à réaliser son intégration.

L'état d'orphelin peut être observé dans toutes les classes sociales. Riche ou pauvre l'orphelin a besoin de cet adulte avisé dont la guidance se révèle essentielle à son accomplissement.

Son besoin relève tant du support financier que du support psychologique.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

Parmi les aspects de prise en charge de l'orphelin est de veiller à sa discipline à son éducation à son enseignement et à faire un suivi pour contrôler ses actes et son comportement avec tact pour ne pas le blesser dans ses sentiments, à l'instar de nos propres enfants. Il va sans dire que le suivi à assurer à l'orphelin demeure conditionnel aux moyens et aux disponibilités du parrain. Toutefois, il est admis que certaines actions comme : envoie de cadeaux symboliques, appel de courtoisie, de félicitations de Eid, partage des soucis, mots d'encouragements…sont autant de gestes simples qui permettent de tisser une relation solide de type parrainorphelin et de satisfaire donc au volet non matériel du parrainage qui est souvent oublié.

Associations

La «Moroccan Society in Alberta»

crée une école de langue arabe et de culture marocaine à Edmonton Edmonton - correspondance particulière

Réseautage au Jacky parc d'Edmonton.

En plein forme, des jeunes élus au nouveau bureau de l'Association Marocaine de l'Alberta en Avril dernier tenaient absolument à réaliser un espace d'apprentissage de la langue arabe et la la culture marocaine pour les enfants de 4 à 14 ans afin de découvrir une ambiance et un monde qui ressemblent à leur ambiance familiale.

Un BBQ a été organisé le 29 juin dernier au Jacky Parck d'Edmonton ou une centaine de personnes présentes ont retrouvé l'ambiance désirées au bord d'un lac et avec de jeux de rôle ou même les adultes se sont impliqué, ces deniers e se sont mis dans la peau de leurs enfants afin de transmettre un comportement drôle et agréable à la marocaine.

Le démarrage est fait dans une classe à l'Africa center au nord de la ville d'Edmonton. le programme offre un cours d'arabe et d'interprétation du coran ainsi qu'un atelier d'initiation aux coutumes et cultures marocaines comme le patrimoine architectural, les costumes traditionnelles et l'artisanat. Étalé sur 3 heures les matinées du samedi, une pause déjeuner offerte avant de se rendre au terrain de Foot Ball pour laisser les enfants s'épanouir en découvrant les mystères du sport national marocain.

Iftar et exposition Le 27 juillet prochain un rendez-vous est donné à la communauté marocaine pour un iftar ramadanien et une exposition de produits et articles marocains dans un hall de la ville d'Edmonton, la capitale de la province pétrolière canadienne : La communauté marocaine espère avoir plus d'implication volontaire de ses siens pour organiser plus d'activités, ainsi et pour permettre à la communauté marocaine de l'Alberta

32

de consolider les liens avec leur pays d'origine, une présence régulière d'une fois par an ou plus des services consulaires mobiles, et ce, pour établir tout document légal qui dans leur absence l'obligation de parcourir 3500

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

km à Montréal les découragent à établir leurs documents à temps.

Faouzi Berrada

Société

Contre le vol des informations personnelles

Le marché de la cyber-assurances explose

Les courtiers d'assurance affirment que la fréquence des vols d'informations personnelles de grande ampleur provoque une forte hausse de la demande pour des produits d'assurances offrant une protection contre les pertes liées aux attaques cybernétiques.

Lorsque Brian Rosebaum a commencé à lancer l'idée d'une cyberassurance aux entreprises, en 2006, il n'a reçu que des regards vides de la part des gestionnaires de risque et n'a provoqué qu'une résistance de la part des experts en technologie de l'information, qui ont assuré que leurs réseaux étaient inviolables.

Tout cela a changé au cours de la dernière année et demie, affirme M. Rosebaum, qui dirige le service de cyber-assurance de la section canadienne de la firme Aon. Les courtiers d'assurance affirment que la fréquence des vols d'informations personnelles de grande ampleur provoque une forte hausse de

la demande pour des produits d'assurances offrant une protection contre les pertes liées aux attaques cybernétiques.

crise et se défendre contre des poursuites.

Jeudi, des procureurs américains ont accusé cinq personnes d'avoir volé 160 millions de numéros de cartes de crédit et de débit de compagnies comme 7-Eleven, JC Penney et le détaillant français Carrefour, qualifiant l'affaire de plus importante faille de sécurité numérique de l'histoire du pays.

Parmi les autres victimes de tels vols d'informations au cours des dernières années, on retrouve le Playstation Network de Sony, l'institution financière Citigroup et plusieurs ministères du gouvernement canadien.

De telles failles peuvent coûter cher.

Les compagnies doivent avertir leurs clients que leurs informations personnelles ont été compromises, offrir des services de protection du crédit, embaucher une firme de gestion de

33

Selon M. Rosebaum, les institutions financières, les marchands en ligne, les hôtels et restaurants, les services de soins de santé et les institutions scolaires alimentent la demande en raison du volume de données personnelles et financières qu'ils recueillent.

Le marché canadien pour ces produits accuserait cependant un retard de plusieurs années par rapport à l'Europe et aux États-Unis.

Au dire de Stefanie McKay, vice-présidente du groupe Encon, cela est dû au fait que les entreprises canadiennes ne sont pas obligées de signaler les

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

failles comme le sont les sociétés américaines.

L'essor de nouveaux outils, comme l'infonuagique et les services bancaires mobiles, entraînent eux aussi de nouveaux besoins en termes de protection et d'assurance pour éliminer les risques.

34

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Santé

En vacances ?

Attention aux moustiques!

Principaux propagateurs du virus du Nil occidental (VNO) et de la maladie de Lyme En cette période de vacances, le des activités en plein-air est de porter directeur de santé publique de Montréal, le Dr Richard Massé, recommande à la population de se prémunir contre certaines infections associées à la saison estivale.

Deux infections en nette progression en Amérique du Nord peuvent notamment s'avérer très graves, soit le virus du Nil occidental (VNO) et la maladie de Lyme.

Ces deux maladies se transmettent par la piqûre d'un insecte infecté: le moustique dans le cas du VNO, et la tique pour la maladie de Lyme. Le Dr Massé souligne donc l'importance de se protéger contre les piqûres d'insectes.

Il rappelle que les moustiques sont particulièrement actifs au lever et au coucher du soleil. La meilleure façon de se protéger de leurs piqûres à l'occasion

des vêtements longs et clairs et d'appliquer un chasse-moustiques sur les parties du corps non couvertes. Le Dr Massé précise que chez les enfants, l'utilisation de chasse-moustiques doit être modérée. Elle n'est pas recommandée chez les bébés de moins de 6 mois.

Vérifier l'état des moustiquaires et éliminer l'eau stagnante qui s'accumule dans des objets extérieurs, comme les chaudières, les barils et les vieux pneus, sont aussi de bonnes mesures à prendre.

De plus, lors des balades dans les zones boisées, il faut porter un chapeau et des souliers fermés et éviter les hautes herbes susceptibles d'héberger des tiques.

Au retour des balades, examinez minutieusement l'ensemble du corps et celui des animaux de compagnie. Par ailleurs, le directeur de santé publique de Montréal rappelle que plusieurs animaux sauvages peuvent transmettre la

35

rage, particulièrement les chauvessouris, les ratons laveurs, les renards et les moufettes. Il faut donc ne pas s'approcher de ces animaux afin d'éviter tout risque. En cas de morsure ou de

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

griffure, il est recommandé de laver la partie exposée au savon pendant 10 à 15 minutes et de consulter un médecin rapidement.

Panorama

Pèlerinage : pas de visa pour les personnes âgées et fragiles Les personnes âgées, les femmes enceintes, les enfants et les personnes souffrant de maladies chroniques (cardiaques, diabétiques…) ne pourront pas obtenir de visa cette année pour le pèlerinage de La Mecque, a averti mardi la Direction générale de la santé (DGS) française.

“Le ministère saoudien de la Santé a pris la décision de restreindre l'obtention de visa pour les pèlerinages (Omra et Hadj) à La Mecque en Arabie Saoudite”, indique la DGS (ministère de la Santé) dans un message urgent aux professionnels de santé.

En conséquence, “les personnes âgées (sans qu'un seuil précis ne soit fixé), les femmes enceintes, les enfants et les personnes affectées de maladies chroniques, notamment les personnes cardiaques, diabétiques ou souffrant de maladies respiratoires, du rein ou de déficiences immunitaires, ne pourront pas obtenir de visa cette année”, précisent les autorités sanitaires françaises, avi-

sées par “voie diplomatique”.

Le 13 juillet dernier, l'Arabie saoudite a fait savoir qu'elle déconseillait aux personnes âgées et à celles souffrant de maladies chroniques d'effectuer le pèlerinage à La Mecque en raison de l'épidémie du nouveau coronavirus, le MERS-CoV, dans le royaume qui déplore le plus grand nombre de cas enregistrés depuis l'apparition de l'épidémie.

Mais il n'était pas clairement indiqué alors si ces recommandations impliquaient la non-délivrance de visas.

Le ministère de la Santé saoudien, qui avait publié en ligne ces restrictions, recommandait à ces personnes vulnérables de reporter cette année leur pèlerinage, en soulignant qu'il s'agissait là de “mesures préventives spéciales” pour le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV).

Maroc : De nouveaux billets de banque pour contrecarrer les faux-monnayeurs Bank Al Maghrib (BAM) lance à partir du 15 août prochain une nouvelle série de billets de banques, comprenant les coupures de 200 dirhams, 100 dirhams, 50 dirhams et 20 dirhams, a annoncé l'institution dans un communiqué de presse paru mercredi 24 juillet.

Cette nouvelle série vise, entre autres, « le renforcement de la sécurité pour mieux faire face aux menaces actuelles et futures », indique le communiqué. Car si BAM note un niveau « très bas » de la contrefaçon en 2012 avec moins de 10 billets contrefaits par million de billets en circulation, « la menace reste cependant présente, en raison notamment de l'évolution des moyens de reproduction ». En effet, les fauxmonnayeurs ne manquent pas d'ingéniosité pour rattraper les technologies innovantes employées pour la fabrication de la monnaie. Et très souvent, ils ciblent les coupures à falsifier en fonction des billets les plus utilisés.

La coupure de 200 dirhams, la plus contrefaite Ces dix dernières années, la demande en billets de banque a augmenté de 7%, révèle BAM. A fin 2012, la valeur des billets en circulations a augmenté à 169,92 milliards de dirhams, contre

166,2 milliards l'année précédente, ajoute l'institution. Parmi les différentes coupures, celle de 200 dirhams l'emporte. Elle représente 48% des billets en circulation sur l'ensemble du territoire en 2012.

Cependant, selon le dernier rapport de la Banque centrale sur le faux monnayage, le billet de 200 dirhams est le plus contrefait.

Avec en effet sur les 11 649 coupures de faux billets en circulation l'an dernier, 42% concernaient le billet de 200 dirhams.

Viennent ensuite ceux de 100 et 50 dirhams avec une part respective de 27% et 22%.

Sécurité renforcée La nouvelle série de billet conçue sous la coupole de BAM met donc un accent particulier sur la sécurité pour limiter au maximum la contrefaçon. BAM s'est attardé sur le billet de 200 DH qui a connu relooking total.

Au recto, le billet comporte le portrait du roi Mohamed VI imprimé en relief avec la raison sociale en arabe, la valeur 200 en chiffres et en lettres en arabe.

Entres autres nouveautés, la couronne royale imprimée à l'aide d'une encre qui change de couleur selon l'angle de vision. Le fil de sécurité a également été complexifié. Avec un effet

dynamique, il est constitué d'étoiles sur fond tridimensionnel.

Par ailleurs, une vue stylisée du Port de Tanger Med et du phare de Cap Spartel, entre autres, illustrent le verso du billet de 200 dirhams. En outre, des micro-textes inscrits sur plusieurs zones du billet et visibles uniquement à l'aide d'une loupe différencient également le nouveau billet de l'ancien, pour ne citer que cela.

Les autres billets ne sont pas exempts de ces complexifications. Le billet de 20 dirhams notamment qui autrefois était presque ignoré des faux-monnayeurs, les intéresse de plus en plus (8 à 9% des billets contrefaits en une année). « Le citoyen est davantage soupçonneux quant à l'utilisation des billets de 200 et 100 DH que quand il s'agit de ceux de 20 DH. D'où l'intérêt affiché des faux-monnayeurs pour ces dernières coupures», expliquait récemment à L'Economiste Naji Mouhsine, directeur de la Caisse centrale à BAM. Pour les rendre plus sécurisés, les nouveaux billets de 20 dirhams seront vernis. M. Mouhsine affirme qu'«ils seront moins faciles à falsifier ».

Vatican : Une Marocaine au service du pape François 1er Elle s'appelle Francesca Immacolata Chaouqui, a 30 ans et depuis cette semaine, elle est la nouvelle conseillère du pape François. Alerté par les scandales successifs dont ont fait l'objet récemment les finances du Vatican, le pape argentin a décidé de mettre en place une commission d'enquête spécialisée.

Née d'un père marocain et d'une mère italienne, elle est la seule femme à avoir été choisie pour ce poste, aux cotés de sept autres conseillers masculins. Elle est également la plus jeune des membres de la commission, chargée désormais d'analyser les comptes du Saint-Siège. « Je vais me mettre entièrement au servie du saint père. Mon seul objectif est d'être utile », a-t-elle confié, lors d'une rencontre avec la presse, soulignant son homonymie avec le pape François.

De Calabre au Vatican Ayant grandi en Calabre,

dans le sud-ouest de l'Italie, Francesca a fait ses études à Rome, à l'université de La Sapienza. Rien ne la prédestinait à entrer au Vatican. Avant d'y atterrir cette semaine, la jeune femme était directrice de communication et relations publiques chez le célèbre cabinet Ernst&Young, souligne le quotidien La Republicca.

Elle est par ailleurs très active sur les réseaux sociaux, twitter sutout.

A la commission d'enquête sur les finances du Vatican, elle siégera aux cotés de Joseph Zahra, économiste maltais, monseigneur Lucio Angel Vallejo Balda, ecclésiastique espagnol et secrétaire de la Préfecture des Affaires Économiques et Enrique Llano, expert en économie sanitaire, également espagnol. Deux managers français, un Allemand et un ex-général de Singapour, George Yeo ont également été élus.

www.atlasmedias.com 36

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

37

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

Sports

Ramadan et pratique sportive Pré-requis et risques Par Saïd Chayane

Le monde musulman entame la sec onde semaine du mois sacré du Ramadan qui coïncide cette année avec la saison chaude de l'été.

Au cours de ce mois, les musulmans pratiquants s'abstiennent de manger et de boire durant plus de 17 heures par jour permettant ainsi au corps de se purifier.

L'exercice physique et le sport sont aussi vivement recommandés durant le ramadan selon un rythme peu intense et des horaires appropriés.

En effet, les entraînements sportifs forcés en ce mois d'été peuvent causer des pertes considérables en eaux et en sels minéraux rendant difficile de concilier entre jeune et pratique sportive.

Pratiquer un sport sans s'alimenter, sans boire, et surtout en période de grosses chaleurs génère une faiblesse de la force musculaire, voire même une hypoglycémie.

Pour prévenir l'hypoglycémie, les sportifs de haut niveau consomment des sucres lents 3 heures avant la pratique d'une activité physique et sportive.

D'où réside la difficulté d'une telle pratique durant le mois du Ramadan.

Concrètement, l'activité sportive à jeune brûle prioritairement les sucres et les acides gras circulant dans le sang, puis puise dans ses réserves de graisses et de protéines.

Lorsque le jeune se prolonge, comme c'est le cas lors du ramadan en été, le déficit énergétique place l'organisme en situation de « souffrance ». Dans une telle situation, on peut difficilement concevoir atteindre des performances sans avoir la disponibilité énergétique nécessaire.

La pratique d'un effort sollicite d'autres sources d'énergie telles que les graisses corporelles. L'utilisation des protéines musculaires à des fins énergétiques conduit à des altérations des fibres contractiles, et fragilise le tissu musculaire. Ce risque est d'autant plus élevé si l'hydratation

n'est pas correcte, situation fréquemment associée à l'absence de prise alimentaire. La déshydratation associée renforce le risque de blessure tendineuse et musculaire (élongation et claquage).

Par ailleurs, l'apparition d'une sensation de faim ou de fringale accentue la pénibilité de l'effort qui perd toute connotation de plaisir.

En conclusion, pendant le jeûne du mois de Ramadan, les performances physiques et sportives sont donc nettement diminuées. Les entraîneurs doivent en tenir compte. Programmer des compétitions pendant cette période reste peu compatible avec une diététique sportive de haut niveau et avec la notion de performance.

Toutefois, la pratique sportive modérée est tolérée durant le Ramadan à condition de le faire deux à trois heures après la rupture du jeûne.

Quels enjeux pour les footballeurs

38

musulmans évoluant à l'étranger?

Dans la plupart des pays musulmans les horaires des compétitions et entrainements d'avant saison ont été adaptés et décalés dans la soirée permettant ainsi aux sportifs de profiter de températures clémentes et de se désaltérer, au besoin.

En Europe, les joueurs musulmans pratiquants ne bénéficient guère des mêmes accommodements raisonnables en période de jeune.

En effet, si certains clubs européens tolèrent et respectent le choix des joueurs, d'autres, comme le Paris saint Germain, ont simplement écarté les joueurs musulmans du groupe, un choix paradoxal de la part d'un club sauvé in extremis de la faillite par un milliardaire des pays du Golf.

Les joueurs cadres des lions de l'Atlas en France, Italie, Pays bas et Belgique ont toujours pratiqué le jeune mettant, dans certains cas, en péril leurs carrières sportives internationales.

Atlas.Mtl

nº 211 du 1 au 14 août 2013

La baisse de régime de certains joueurs marocains durant le Ramadan, les poussent à doubler d'effort pour retrouver leur titularisation, dans un environnement ou la compétition fait rage.

Certes, le milieu de football professionnel a ses propres valeurs basées sur la méritocratie et sur la forte concurrence mais le respect des valeurs et de la foi des Hommes qui constituent le groupe est souvent le garant du succès.

Bref les sportifs musulmans sont largement lésés par rapport à leurs confrères des autres confessions et ils le seront davantage l'été prochain ,en juin 2014 , lors de la coupe du monde de football au Brésil qui coïncidera aussi avec le mois sacré.

Les chances de victoires s'amenuisent mais ne sont pas nulles sachant que la foi constitue souvent une motivation très forte pouvant faire la différence.

39

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013

40

Atlas.Mtl

n潞 211 du 1 au 14 ao没t 2013