Atlas212 by Groupe Atlas Media

n0 212 du 29 août au 11 sept 2013

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

Lettre à Bernard Drainville

«Ma liberté, mon Québec»Page 7 Immigration

Fraudes en tous genres ! Page 15

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Objectifs atteints !

Points de vue

Page 23

Une crise de perception

Page 11

Les médecins formés à l'étranger victimes de discrimination Page 15

Projet de charte des «valeurs québécoises»

Foire d'empoigne!

Page 5

Bienvenue Nassim; bienvenue Wassim! Najahi

Page 3

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Éditorial

Directeur Général Rachid Najahi. Rédaction : Hassan Boutabssil, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Wahid Megherbi, Mona Doutabaa, Said Chayane Publicité : Agence Odyssée Hassan Boulal Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média Atlas.Mtl est un produit du. GROUPE ATLAS MEDIA Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias. com Site web: www.atlasmedias.com Facebook: https://www.facebook.com/groups/ atlasmediagroupe/

Depuis 2002

Entendu, M. Drainville!...

Éditorial

Editeur : Abdelghani Dades.

Rendons d'emblée une justice à M. Bernard Drainville, ministre Québécois des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne et porte étendard de la Charte des valeurs Québécoises : Bien avant les «fuites» qui l'ont obligé à courir un marathon médiatiques (quinze entretiens pour la seule journée du 23 août!), il avait entrepris une série de rencontres avec des organismes et des citoyens, de toutes appartenances socioculturelles, pour évaluer les impacts possibles du projet gouvernemental. Convictions Dans ces entretiens, nous pouvons en témoigner, il a écouté attentivement tous les points de vue exprimés et accepté toutes les idées émises. Il est en outre apparu convaincu des faits que : Sur la question de la place du sacré dans la société et des libertés individuelles, étant dans le domaine des perceptions et du subjectif, il est nécessaire de baliser avec précision le terrain - notamment des accommodements raisonnables - afin de réduire le champ de l'arbitraire et des abus; Quel que soit le sort du projet, incertain dans un contexte de gouvernement minoritaire, à la faveur du débat auquel va donner lieu le projet, de clarifier les perceptions des uns et des autres et de la sorte, amener tous les Québécois, toutes origines confondues à comprendre que la diversité est désormais irréversible et que le seul choix raisonnable est de l'accepter, de l'intégrer, y compris dans un processus de (re)définition de l'identité nationale. En particulier dans le cas du segment maghrébin de la population, à la fois affluent principal du flux migratoire au Québec et communauté la plus discriminée (notamment en matière d'accès à L'emploi), M. Drainville est persuadé que «la charte sera utile». Appréhensions Cette bonne foi évidente n'a certes pas calmé toutes les appréhensions de ses différents interlocuteurs; pas les nôtres

en tous cas. Car dans tout projet visant à établir un cadre normatif, en quelque matière que ce soit, trois éléments fondamentaux doivent être réunis : des obligations, des droits et des sanctions.

Sur ce contenu, aucune information crédible ne permet de juger du fond. D'où nos appréhensions. Mais Il serait toutefois hasardeux de prendre une quelconque position. En revanche, il est plus que certain - et M. Drainville en convient lorsque, appelant à «un débat posé», «même avec des pointes d'émotion» - que le débat ne manquera pas de donner lieu à certains débordements teintés de xénophobie et contribuer ainsi à stigmatiser un peu plus, des communautés déjà fortement discriminées. Que faire si le débat s'enflamme sur des aspects accessoires ou sur des sujets autres que les valeurs, que l'on en vienne à oublier l'essentiel et que la «chicane» prenne tout l'espace? On semble n'en savoir trop rien! D'où notre préoccupation… Prédication Autre sujet chaud de la semaine : la venue de prédicateurs, présentés comme radicaux, à Montréal. Il faut savoir que 90% des Musulmans de Montréal, y compris les médias communautaires, ont appris la nouvelle par… les bons soins du gouvernement du Québec, lorsqu' un membre de l'équipe Marois a demandé au gouvernement fédéral d'empêcher une telle activité. Nonobstant ce fait, en temps normal, nous aurions plutôt laissé le soin à l'opinion publique de juger de l'opportunité de la chose, d'y participer, de la critiquer ou de la boycotter; de la sanctionner donc, comme elle le mériterait. Mais dans le contexte actuel - les tensions dans le monde arabo-musulman et le pré-débat sur le projet de Charte faisant un cocktail assurément explosif - on ne peut manquer de s'interroger sur les tenants et aboutissants de l'entreprise. Or, là encore, l'information manque. On ne sait pratiquement rien sur les organisateurs; un certain Collectif Indépendance; sauf qu'il est constitué de jeunes, Musulmans, nés pour leur

Bienvenue Nassim; bienvenue Wassim! Nassim et Wassim sont heureux de vous annoncer leur installation au foyer de Zahira et Rachid Najahi. Les jumeaux profitent de cette occasion pour vous dire qu'ils vont bien, que leur maman est rétablie, que le leur grand frère Elyas est heureux et que leur papa est comblé par leur arrivée. 3

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

majorité au Québec et issu de l'immigration de deuxième et troisième générations et qui ne communiquent ni sur l'activité elle-même, ni sur ses objectifs. Quand aux conférenciers, la seule chose que l'on sait, c'est qu'ils viennent de France; mais rien sur leurs obédiences. Principe de précaution Dans les deux cas donc, quoique l'on puisse penser, on ne pourra s'en tenir qu'à des positions de principe et à une nécessaire circonspection. Disons toutefois que, comme nous sommes réticents à une conception de la laïcité importée de France qui exclue plus qu'il ne rassemble, nous sommes opposés au supposé «Islam Français», Islam de banlieues, mélange d'obscurantisme et de tentation de violence, dont certain tenants font de 100% de Musulmans vivant en Occident et de 90% des Musulmans vivants dans leurs pays d'origine des mécréants à combattre, parce que, vivant en démocratie ou luttant pour la démocratie, ils acceptent d'autres lois que les Lois du Seigneur. Disons aussi, pour ce qui est des valeurs Québécoises, dans celui des pays d'origine des Québécois musulmans que je connais le mieux, que la francophonie est notre héritage (particulièrement cultivé), que nos Constitutions protègent la liberté de conscience, qu'elles vont au-delà de l'égalité des genres et se donnent comme objectif la parité femmes-hommes dans tous les domaines de la vie sociale et que la neutralité de l'État, alors même qu'on est en contexte musulman majoritaire, s'exprime sous forme de laïcité de l'administration publique. Il n'y a donc rien qui puisse nous effaroucher, dans ces domaines que beaucoup d'entre nous ont parfaitement assimilé et sous l'empire desquels nous vivons majoritairement. Et attendons de voir le contenu du projet défendu par M. Drainville, de le lire et de l'analyser, avant d'exprimer, le plus sereinement possible, nos positions et, éventuellement, nos critiques, notre appui ou notre opposition.

Abdelghani Dades

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Foire d'empoigne! Le ministre des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, doit présenter sa charte des « valeurs québécoises », un enjeu sensible, dans le courant du mois de septembre. C'est ce qu'a annoncé dernièrement un journal de la place qui croit savoir que le texte élargirait l'interdiction du port de signe religieux dans l'espace public, y compris à l'école et dans les garderies. Selon ces informations, le gouvernement du Québec s'apprête à interdire le port du turban, du voile intégral, de la kippa et autres signes religieux ostentatoires. Les écoles privées seraient toutefois épargnées, tout comme les garderies non subventionnées et les services de garde en milieu familial. « Le gouvernement a clairement dit qu'il souhaitait ramener le principe de l'égalité homme-femme, de faire en sorte de clarifier ces situations-là; pour le reste, M. Drainville est au clair », a commenté le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard. « Il fera connaître la position du gouvernement en temps et lieu. » Une charte radicale? L'opposition n'a pas tardé à dénoncer la position du gouvernement dans cet épineux dossier. « Le Parti québécois tente de faire diversion », a ainsi avancé l'ancien député du Parti libéral du Québec (PLQ), Raymond Bachand. Il reproche au gouvernement de tenter de détourner l'attention de la situation de l'emploi et des finances publiques en braquant les

projecteurs sur un autre sujet. Sur le fond, M. Bachand a estimé que le projet de charte des valeurs québécoises, tel que décrit dans certain journaux, va trop loin. « On va attendre de voir le projet, mais ce qu'on lit dans les journaux dépasse ce qui est raisonnable. » Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, déplore quant à lui les positions du gouvernement et du PLQ. Il estime que celle du PLQ est trop molle alors qu'il qualifie celle du gouvernement de « radicale ». « Plus de signe religieux nulle part, pas d'accommodements », déplore M. Legault. « Nous ferons connaître notre position qui en sera une équilibrée », a-til poursuivi. Québec solidaire (QS) déplore également le bannissement de signes religieux dans l'appareil étatique. La porte-parole de QS, Françoise David, estime que l'État doit être laïque, mais pas nécessairement les employés qui dispensent les services aux citoyens. Elle estime que la croix qui trône au-dessus du président de l'Assemblée nationale devrait être déplacée avant d'imposer la laïcité aux employés de l'État. La prière devrait aussi être proscrite avant les conseils municipaux, selon Mme David. Mme David souligne toutefois quelques exceptions. Son parti s'oppose au port du voile intégral dans la fonction publique et au port de signe religieux pour les personnes qui « représentent directement l'autorité de l'État ». Mme David a cité, à

titre d'exemple, les juges, policiers, procureurs de la Couronne et les gardiens de prison. Mme David a également déploré que les femmes soient les plus touchées par ces nouveaux interdits. « Ce débat touche des milliers de personnes, et surtout, surtout - à 90 % probablement - des femmes », précise Mme David. Le bannissement des signes religieux ostentatoires, s'il est inclus dans la charte des valeurs québécoises, irait ainsi plus loin que les recommandations émises dans le rapport de la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles - mieux connu sous le nom de commission Bouchard-Taylor - publié en 2008. Le rapport de plus de 300 pages de la commission Bouchard-Taylor, du nom de leurs auteurs Gérard Bouchard et Charles Taylor, formulait 37 recommandations. Entre autres, ils proposaient au gouvernement du Québec de produire un livre blanc sur la laïcité, de promouvoir l'interculturalisme, de mieux intégrer ses immigrants et de les protéger plus efficacement contre toute forme de discrimination. Une nouvelle fracture sociale ? Le bannissement de tous signes religieux apparaît inconcevable pour l'un des coprésidents de la commission BouchardTaylor, Charles Taylor. « C'est un pas dans la mauvaise direction parce que ça

Atlas.Mtl

va nous diviser profondément », explique M. Taylor. M. Taylor rappelle que le principe des conclusions du rapport de la commission qu'il a coprésidé était simple : « les institutions sont neutres et les individus sont libres ». Il convient que l'interdiction de certains symboles religieux dans certaines fonctions est nécessaire et souhaitable, notamment lorsque le symbole religieux pose un problème de fonctionnement dans l'emploi occupé. Il cite l'exemple d'une personne qui voudrait enseigner avec un niqab. Le port d'un tel vêtement entre en conflit avec la fonction, selon lui. « Ça empêche de voir les élèves ou que les élèves te voient, ça, c'est fonctionnellement à proscrire », poursuit-il. Une telle charte provoquerait des divisions profondes, selon M. Taylor. « Ça exclut des gens de la société québécoise à part entière », poursuit-il. Il déplore que les accommodements visent à retirer « des obstacles existants » alors que la charte créerait « toute une catégorie de nouveaux obstacles ».

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Jeux (politiques) et enjeux (sociétaux) À Québec, ces révélations ont forcé les partis d'opposition à prendre position, dénonçant de façon unanime les propositions supposées du gouvernement Marois. « Je pense que ça va beaucoup trop loin, a déclaré le chef du Parti libéral, Philippe Couillard. Ce qu'on lit dans les journaaux me semble nettement exagéré et aller au-delà de ce qui est possible de faire dans notre société, ne serait-ce que sur le plan juridique. » Il estime que certaines de ces propositions vont à l'encontre des Chartes des droits et libertés québécoise et canadienne et demande au gouvernement de clarifier la situation le plus rapidement possible. « Ce n'est que le début, il va y avoir beaucoup d'inquiétude. Ma crainte, c'est que ce soit un outil qui serve à faire mousser cette impression de “eux contre nous”, une mentalité d'assiégé au Québec à laquelle je n'adhère pas du tout. » À la CAQ, le chef François Legault a qualifié la position du gouvernement de « radicale ». Il devrait faire connaître la position officielle de son parti dans un peu plus d'une semaine, mais déjà, il affirmait mardi matin vouloir chercher l'équilibre. « Nous ne serons pas aussi radicaux que le PQ, mais pas aussi insignifiants que Philippe Couillard et les libéraux, qui, eux, ne veulent pas défendre l'identité québécoise. » Exclure pour mieux inclure? Québec solidaire y est également allé d'une charge contre le gouvernement, qui s'apprête à empêcher une partie de la population d'avoir accès aux emplois dans la fonction publique, a déploré

Françoise David. « On veut avoir une nation qui se développe avec l'inclusion de tout le monde et on parle d'exclure, en supposant, j'imagine, que c'est pour mieux inclure. À notre avis, il y a vraiment un problème. » Elle soutient que les Québécois doivent voir « l'effet pervers » de ces mesures, parlant de « l'exclusion pure et simple » des femmes qui portent le voile. « Imaginez dans une école, un couple d'enseignants. Ils sont tous les deux musulmans. Lui porte la barbe, elle porte le voile à visage découvert. Elle ne pourra plus enseigner, mais lui, oui. » Jeu politique Pour sa part le politologue Réjean Pelletier croit qu'il s'agit d'un ballon d'essai du gouvernement Marois qui présentera quelque Mme Pauline Marois première ministre du Québec chose d'un peu plus modéré, ce qui fera dire aux gens que « ce thème particulièrement sensible, oblil'économie. Ce sont deux positions bien n'est pas si pire que cela finalement ». geant les partis d'opposition à prendre campées et c'est ce qui pose un probposition rapidement dans le débat. « Ce lème pour la CAQ, qui veut défendre à Mais il ne rejette pas non plus l'idée que souhaite le Parti québécois, c'est la fois l'économie et l'identité des valque les propositions soient présentées que le projet qui sera présenté à eurs québécoises. En se faisant le telles quelles. « Le gouvernement pour- l'automne soit adopté. Il devrait donc défenseur des deux, il peut apparaître rait aller jusque-là, mais il serait obligé voir, dans les prochains jours, quelles comme […] quelque chose de mou en de reculer devant l'opposition des deux sont les réactions des autres partis et quelque sorte. » autres partis. Il pourra donc dire : voilà proposer une position qui se démarque ce que nous voulions faire, mais on ne des deux autres. » Au bureau du ministre responsable de pourra pas le faire. […] Dans un cas la Charte des valeurs québécoises, on comme dans l'autre, c'est certain que ça Selon lui, le Parti québécois est celui s'est contenté de répéter la ligne officine passera pas tel quel. » qui a le plus à gagner de ce débat. « Le elle : « M. Drainville ne commentera PQ s'est lui-même présenté comme le pas et les propositions seront dévoilées Pour le professeur de sciences polidéfenseur de l'identité québécoise face en temps et lieu. » tiques de l'Université Laval, le PQ pré- au PLQ, qui, lui, s'est toujours porté pare clairement sa rentrée avec ce comme étant le défenseur de

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Bernard Drainville appelle à «un débat calmé, posé»

… même si des «pointes d'émotion» sont inévitables Le ministre québécois des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, admet que le gouvernement péquiste de Pauline Marois s'interroge sur la neutralité religieuse des employés de l'État dans le cadre du projet de loi sur la charte québécoise des valeurs, qui doit être déposé cet automne.

leur emploi pour faire valoir leurs opinions politiques. La neutralité politique, tout le monde s'entend pour dire que c'est une bonne idée. La neutralité religieuse, il faut maintenant la mettre en place. C'est ce qu'on va proposer», a-t-il dit.

le faire tout seul. Mais ce n'est pas une mauvaise chose en quelque part. Parce que sur un débat comme celui-là, il faut ratisser le plus large possible. Alors on va discuter, et je pense qu'on va être capable de s'entendre », a-t-il ajouté.

La parole à la population

Lors d'une entrevue accordée à l'émission Première heure, diffusée à ICI RadioCanada Première, à Québec, le ministre a réitéré que les propositions qu'il entend présenter visent à assurer des balises pour encadrer les demandes d'accommodements raisonnables présentées sur des bases religieuses et à assurer la neutralité de l'État.

Le ministre Drainville mène une offensive médiatique vendredi, lui qui se retrouve sous les feux de la rampe depuis que l'agence QMI a soutenu lundi que le gouvernement entend interdire, sauf exception, le port des crucifix ostentatoires, du hijab islamique et de la kippa juive pour tous les employés de l'État.

Le ministre Drainville assure que le débat entourant la charte des valeurs québécoises ne répond pas à une simple volonté du Parti québécois d'occuper le terrain identitaire en vue des prochaines élections. « Je ne suis pas là-dedans », a-t-il affirmé.

« On pense que c'est important que l'État soit neutre par respect pour tous les citoyens. Peu importe leur religion, l'État doit les traiter également », a réitéré le ministre. « Donc, la neutralité religieuse de ceux et celles qui travaillent, ça se pose comme question », a-t-il ensuite enchaîné. Bernard Drainville a cependant refusé de s'avancer plus avant lorsqu'on lui a demandé en quoi le port d'un signe religieux limitait la neutralité d'un employé de l'État. « Je ne veux pas... Je veux vous parler des signes religieux, mais je ne veux pas aller dans le détail des orientations », s'est-il borné à dire. Le ministre a effleuré le même sujet lors d'une entrevue subséquente accordée à RDI Matin. « La neutralité politique, c'est déjà accepté depuis quelques années. Les fonctionnaires ne peuvent pas se servir de

« J'aurais aimé mieux qu'il n'y ait pas de fuites », mais « il faut que tu vives avec, ça fait partie des règles du jeu. », a-t-il souligné à l'émission RDI Matin. « Ce n'est pas moi qui [les] fait sortir, je vous l'assure. » Bien qu'il refuse toujours de confirmer les informations de l'agence, le ministre Drainville a profité de ses entrevues à Radio-Canada pour solliciter l'appui des Québécois dans ce débat. Il leur demande d'intervenir dans le débat auprès de leur représentant à l'Assemblée nationale. « Je ne me gêne pas pour dire, comme on est minoritaire, que c'est sûr qu'on va avoir besoin des citoyens pour convaincre les politiciens des autres partis, pour qu'ils nous appuient », a-t-il encore dit à RDI Matin. « C'est clair ça, parce qu'on ne pourra pas

« On l'a mis dans notre programme, Mme Marois l'a réitéré comme première ministre, elle m'en a donné le mandat. Et ça fait un an que je travaille là-dessus. [...] J'ai été studieux. J'ai fait mes devoirs. Et je pense que ce qu'on va proposer, c'est mesuré, c'est équilibré. » Ne pas tourner le dos à l'histoire « À l'intérieur de cet équilibre-là, il y a une place pour la patrimoine, a-t-il ajouté lorsqu'il a été invité à commenter les informations selon lesquelles le crucifix à l'Assemblée nationale et la croix plantée sur le mont Royal à Montréal ne seront pas concernés par le projet de loi, parce qu'ils constituent des symboles patrimoniaux. « Ce qu'on dit c'est : affirmer nos valeurs, affirmer ce qu'on est, ça ne veut pas dire nier ce qu'on a été. Les 400 ans de notre histoire passés, qui ont commencé en 1608 avec Champlain, on ne va pas tourner le dos à ça », a-t-il plaidé.

M Bernard Drainville, ministre des Institutions démocratiques et de Participation citoyenne du Québec Le ministre Drainville ne s'est pas ému des vives critiques que suscite son futur projet de loi, tant dans les médias anglophones que francophones. « Moi, je n'ai pas trouvé le ton si mauvais que ça cette semaine, mais j'ai senti le besoin de dire hier que le ton est aussi important que le fond dans ce débat », a-t-il noté. Selon le ministre, les travaux de la commission Bouchard-Taylor, portant sur les accommodements raisonnables, ont mis la table pour le débat actuel. « On est prêt maintenant à avoir un débat calmé, posé, avec de petites pointes émotions, je n'en doute pas. Mais être capable de se parler, de s'entendre, j'espère. D'avoir des désaccords, aussi. Je pense qu'on en est là. »

Lettre à Bernard Drainville

«Ma liberté, mon Québec» La Charte des valeurs du Québec, rien de moins Monsieur Drainville! Mes sentiments s'entremêlent entre l'indignation, le dégout et l'incompréhension totale depuis cette fameuse nouvelle. Gouvernement péquiste, qu'essayez-vous de prouver enfin?!? Qu'allez-vous faire de mon Québec? Ce Québec qui, par son multiculturalisme, s'est forgé une identité unique et a su se démarquer à travers le

monde. Certes je suis pour une laïcité politique, c'est d'une importance capitale, voir primordiale pour maintenir une démocratie saine et une égalité, notamment au niveau des sexes.

Toutefois, laïcité, pour moi, ne rime pas avec perte de diversité. On ne peut demander à une femme de se dévoiler de 8 à 5 et de retrouver son voile dans le confort de son salon, pareil pour le

port du turban, de la kippa ou de la croix autour du cou! Lorsque ce quelconque signe religieux ne nuit aucunement à la santé ou la sécurité d'autrui (je souligne ici le port de la burqa ou du niqab qui peut s'avérer nuisible), je ne vois pas en quoi cela peut déranger! C'est d'une absurdité qui me laisse sans voix...Un Québec radical, fermé, c'est ce que nous transmettrons en héritage à nos enfants? Alors à tout ceux et celles

Atlas.Mtl

en faveur de la Charte des soi-disant «valeurs» du Québec, je crie haut et fort que je défendrais, jusqu'à mon dernier souffle, la liberté d'être, d'être ce que je suis, ce que nous sommes dans un Québec unique et diversifié. Triste journée pour le Québec, MON Québec. À bon entendeur. ..

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Rime El-Rhoul

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Idées

Laïc, ma religion est l'islam ! Laïc, ma religion est l'islam! Je suis un laïc convaincu, un homme libre dans sa pensée mais respectueux de la liberté d'autrui et de ses convictions, parce que j'ai en partage avec lui quelque chose qui peut fonder un combat commun jusqu'à un certain point. Cette conviction n'est pas une tolérance tactique, elle est le fruit d'une réalité forte. Pour éviter toute confusion, je suis un musulman convaincu par la force de sa culture « cultuelle » et par sa vivacité. Je ne le suis pas parce que je suis pratiquant, un tel aspect deviendra à l'avenir socialement secondaire ; je ne le suis pas par compromis politique conjoncturel, je suis un simple citoyen pas un politique. Musulman, je le suis profondément, stratégiquement, parce que cette religion est une composante essentielle de mon identité et un paramètre incontournable sur tous les plans. Sans la prendre en compte, l'avenir n'est pas objectivement envisageable et même certainement obscur et peut-être sanglant. Mon adhésion dépasse le seul exercice du culte. Contrairement à une idée courante chez les modernistes peu avertis de notre réalité, cette religion n'est pas réductible à l'héritage historique, elle est un des fondements de la formation de ma nation, de mon territoire, de mon rapport au reste du monde. Plus que la foi personnelle mais, en même temps, grâce à elle et à son partage, c'est la puissance de l'instance religieuse, en sa qualité de quasi infrastructure, dans notre pays, dans notre histoire, qui importe, celle-ci est indépendante des croyances ou des semblants d'incroyances de chacun d'entre nous. La laïcité, dans la phase que nous traversons, ne doit pas être une reproduction mécanique de la réalité occidentale, un copier-coller. J'entends camper, moi aussi, dans le champ religieux, je n'entends ne pas le laisser aux mains d'autres qui le retourneraient contre moi, contre mes velléités de citoyen libre. Pour un rapport novateur au religieux

Ceci dit, je revendique le droit d'entretenir un autre rapport novateur au religieux : pouvoir remettre en question dans ce champ ce qui peut porter préjudice à l'expression épanouie de ma personnalité, de mon ouverture, de mon sens critique, autrement dit préserver ma liberté de pensée. Halte aux légendes et aux manipulations du religieux, halte à son intemporalité ! Ainsi, en aucun cas, je ne tournerai le dos au religieux ni ne le considérerai, par pure paresse ou par simple rejet qui revient dans les faits à une démission, comme réactionnaire. C'est trop facile, car je serai en dehors de l'Histoire. Ma laïcité passe par là : la lutte et le compromis avant les ruptures, qui passent forcément par l'intelligence de ma société. Elle ne se réduit pas à prendre un verre et à descendre en flammes les islamistes sur le petit écran.

Elle réside par contre à développer une pensée critique qui fonde la mise en place de ponts avec une véritable modernité. Pour éviter toute confusion, je suis un musulman convaincu par la force de sa culture « cultuelle » et par sa vivacité. Je ne le suis pas parce que je suis pratiquant, un tel aspect deviendra à l'avenir socialement secondaire ; je ne le suis pas par compromis politique conjoncturel, je suis un simple citoyen pas un politique. Par Mohammed Ennaji Historien et sociologue

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Points de vue

Parlons de laïcité! Et ça recommence! Le débat sur la laïcité, les accommodements religieux, raisonnables pour certains, irraisonnables pour d'autres est relancé au sein de la société. Charte de laïcité ou celle des valeurs québécoises, qu'importe l'appellation si le but-même n'en est pas encore clairement défini. Est-ce pour déterminer des balises à la liberté de conscience? Est-ce pour limiter la pratique d'accommodements raisonnables? Est-ce pour calmer l'inquiétude d'une partie de la population quant à la culture nationale québécoise? Nul ne le sait et jusqu'à plus ample informé, l'opinion publique baigne dans la confusion et l'incohérence des discours en matière de laïcité. Le gouvernement péquiste a-t-il voulu tester l'opinion publique en révélant son intention d'interdire le port des symboles religieux par les fonctionnaires de l'ensemble des institutions publiques, des tribunaux aux écoles, passant par les hôpitaux et ce, avant la publication officielle du contenu du projet de la dite charte promise le printemps dernier? Toujours est-il que la nouvelle faisant la Une des médias nationaux ces derniers jours a provoqué tous types de réactions auprès des citoyens et des partis politiques. Certains y retrouvent le modèle tant rêvé de la société québécoise, d'autres comme le PLQ la jugent ''radicale'', la CAQ par exemple se situe entre les visions gouvernementale et libérale. De son côté, Charles Taylor, coprésident de la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables, n'a pas tardé à s'insurger contre la proposition d'une pratique semblable à ''ce qu'on verrait dans la Russie de Vladimir Poutine''. Pour l'heure et tant que le contenu de la dite charte n'est pas encore rendu public, aucune analyse ou critique objective ne serait raisonnable. Il est toutefois important, et c'est l'objet de cet article, de se pencher le concept de laïcité. Le concept de laïcité Ce que j'en pense? En quatre mots : confusion, contradiction, exclusion, illusion! Confusion… L'interculturalisme, comme modèle québécois de gestion de l'immigration et du pluralisme ethnoculturel, favorise une vision ouverte et inclusive de la laïcité. Ainsi, les institutions publiques sont laïques, les individus, eux, libres! Laïciser l'État consisterait ainsi à assurer la neutralité et l'impartialité de ses positions et décisions face à toutes les formes de

croyance des citoyens. Ceci dit, afficher des signes religieux ne compromet aucunement la dite séparation institutionnelle du religieux et de l'État, c'est de l'ordre de la liberté de conscience, l'un des principes du modèle de la laïcité que propose l'interculturalisme, selon ce que j'ai retenu de ma rencontre avec M. Gérard Bouchard, coprésident de la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables. Dès lors, laïciser les individus en intervenant illégitimement dans l'expression de leur croyance reviendrait à les déshumaniser. De plus, il serait simpliste de croire que la neutralité et l'impartialité d'une personne lors de l'exercice de sa fonction sera assuré en l'obligeant d'enlever tout signe religieux; ceci est plutôt de l'ordre des valeurs et principes que lui enseigne cette même religion. Je crois en conséquence que ce qu'une société ou un employeur devraient craindre, ce sont les personnes qui délaisseront facilement leurs principes en acceptant d'enlever leurs signes religieux, car si tel est le cas, s'ils ne donnent aucune importance au plus haut cadre de valeurs qui les guide, ils n'en donneront pas plus à celui de l'entreprise pour laquelle ils travaillent ou de la société dans laquelle ils vivent. Contradiction… Je ne suis pas juriste, mais le commun des mortels minimalement alphabétisé et conscient réalisera que l'interdiction du port de symboles religieux irait à l'encontre de plusieurs articles des chartes québécoise et canadienne des droits et libertés, dont celle de la religion, de la pratiquer et de l'afficher : * Article 3 du chapitre 1 sur les droits et libertés fondamentaux de la charte québécoise des droits et libertés caractérisant les libertés de conscience et de religion comme fondamentales. * Article 10 du chapitre 1.1. sur le droit à l'égalité dans la reconnaissance et l'exercice des droits et libertés de la même charte, sans distinction ni exclusion. * Article 2 des libertés fondamentales de la charte canadienne des droits et libertés affirmant que chacun détient les libertés de conscience et de religion. * Article 15 sur les droits à l'égalité de la même charte, protégeant les citoyens contre toute discrimination liée, entre autres,

à la religion, n'interdisant pas pour autant toute loi ou programme destiné à servir des groupes défavorisés par leur religion, couleur, déficience, etc. Drôle, mais si cette mesure d'interdiction passe au Québec, on ne s'habillerait plus comme on veut, mais comme l'État nous l'aurait exigé! De quel droit alors pourrait-on critiquer ce type de pratique dans des pays comme l'Arabie-saoudite? À l'école d'été de l'Institut du nouveau monde, j'ai eu une discussion intéressante avec la présidente du Conseil du statut de la femme, organisme consultatif du gouvernement en matière de condiHajar Jerroumi tion féminine. Avant sa prise de parole devant le public, la présidente m'a présenté la position de son organisme Non seulement l'interdiction du port des quant à la place du religieux dans la signes religieux exclurait de nombreuses société, rejetant le modèle de laïcité ouverte et encourageant l'abolition du port femmes de l'accès à la fonction publique, des signes religieux dans la fonction pub- mais cette mesure les exclurait carrément lique, car ce serait dit-elle un pas vers une de la société, car le sait-on, il est insensé de parler d'intégration si insertion réelle égalité entre hommes et femmes. économique n'a pas lieu. Une telle mesure Mme Julie Miville-Dechêne a par la suite diminuerait également, pour ne pas dire annulerait, tout sentiment d'appartenance entamé son discours féministe et pendant que la personne est sensée développer presque une heure faisait l'éloge des valenvers la société dans laquelle elle vit, car eurs fondatrices de ce mouvement, que sont la promotion de l'ouverture d'esprit et elle ne se sentirait pas accueillie. D'ailleurs, ce serait d'établir une catégorile rejet des stéréotypes, desquels décousation entre femmes de premier rang et lent les discriminations tout en mettant celles du second, portant le voile, n'ayant l'emphase sur le libre-choix de la femme comme l'essence sur laquelle reposerait le donc pas tous les critères pour être professionnellement reconnue. Tout cela conféminisme. duirait à la destruction des conditions favorables à l'intégration sociale au Petite contradiction Mme Dechêne ne Québec. trouvez-vous pas? Vous dites autrement que la seule et unique porte d'accès à un Illusion… emploi dans le réseau public pour toi citoyenne musulmane portant le voile Le Québec en 2013 vit une période assez serait de l'enlever. Mais quel choix me tourmentée avec de profonds problèmes laissez-vous et de quelle liberté parlezde société et ce dans tous les domaines. vous alors? Bref, ça ne va bien nulle part, de la situation des infrastructures des villes à Mme Dechêne a rajouté que le CSF ne l'assainissement des finances publiques, souhaiterait pas reprendre la conception en passant par les défis liés au système française de la laïcité précisant qu'on ne voudrait pas interdire le port de ces signes d'éducation et celui de la santé sans oublier la situation de l'emploi. Gouvernement par les étudiants dans les établissements Marois, ce sont toutes ces situations qui scolaires. inquiètent le Québécois, non pas le voile, la kippa, la croix ou le turban! Mais quelle grâce! À quoi me servirait d'étudier 16 ans pour me retrouver face à Au lieu d'égarer nos réflexions dans des une telle réalité, vous, féministes, qui débats (et des chicanes) inutiles, peutdéfendez tant l'accès des femmes à être devrions-nous plutôt nous pencher l'emploi et par conséquent, leur indépendance financière? Dans ce cas, il est peut- sur les problèmes réels de notre société et débattre avec autant d'énergie des véritaêtre temps d'apporter une précision au nom de votre organisme : Conseil du stat- bles défis qui se dressent présentement devant le Québec. ut de la femme non-voilée! Exclusion…

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Hajar Jerroumi

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Points de vue

Une crise de perception

Pour tout vous dire, j'ai l'impression que ce débat sur le projet de charte des valeurs québécoises ne nous mènera nulle part, tout comme en 2007 suite à la polémique entourant les accommodements raisonnables. Soit dit en passant, la commission Bouchard-Taylor qui a suivi cette période a démontré qu'il s'agissait bien d'une crise de perceptions plutôt que d'un réel problème de société. Les travaux ont également permis de constater qu'«aucune hausse importante ou soudaine des ajustements ou des accommodements consentis dans les institutions publiques ». « L'analyse du débat a montré que 55% des cas recensés durant les 22 dernières années (soit 40 sur 73) ont été portés à l'attention publique durant la seule période allant de mars 2006 à juin 2007. » Pire encore et je ne fais que citer les propos du rapport de la commission mené par le gouvernement du Québec lui-même : « L'enquête menée sur les cas les plus médiatisés durant cette période d'ébullition révèle que, dans 15 cas sur 21, il existait des distorsions importantes entre les perceptions générales de la population et la réalité des faits telle que nous avons pu la reconstituer ». Quand le rapport de la commission mené par le gouvernement mentionne

clairement que l'emballement médiatique et que les rumeurs ont contribué à attiser la crise de perceptions, je crois, Monsieur Drainville et Madame Marois, que nous n'avons pas lu le même rapport, mais surtout, que vous souhaitez instaurer une nouvelle charte des valeurs québécoises qui s'adresserait à un pourcentage négligeable de la population et qui contribuera plutôt à creuser des écarts entre les différentes communautés culturelles au Québec. Vous êtes en train de diviser la nation, plutôt que de la réunir. On parle de cas isolés et vous les généraliser à la population entière, contribuant ainsi à creuser un fossé de méfiance, d'insécurité et de peur. C'est complètement démagogue ! Je n'ai jamais eu aussi honte de mon gouvernement, qui devrait normalement nous représenter... Vous détournez les vrais problèmes de la société vers le même débat sans fin qui fait reculer le Québec. Ne serait-ce que la corruption, l'économie, l'exploitation des ressources naturelles, le système de santé et j'en passe. Peut-on trouver des solutions à des vrais problèmes, plutôt que de perdre notre temps sur des futilités qui nous divisent ? S'attaquer à des libertés de conscience c'est aller à l'encontre de la charte des droits et libertés.

« Toute personne est titulaire des libertés fondamentales telles la liberté de conscience, la liberté de religion, la liberté d'opinion, la liberté d'expression, la liberté de réunion pacifique et la liberté d'association. » charte des droits et libertés de la personne À vrai dire, j'ai l'intime conviction que ma génération et celles qui les suivent sont ouvertes d'esprit sur le monde qui les entoure, chaleureuses, accueillantes et unies dans le respect de chaque être humain sans égard à leur religion, leur origine raciale ou ethnique. Nous avons grandi ensemble ce qui nous a permis d'apprendre à nous connaître, à échanger, à comprendre nos différences et exploiter nos forces. Des liens se sont tissés, des barrières sont tombées, des amitiés se sont développés, puisqu'en réalité ce qui fait la crainte c'est la peur de l'inconnu. Parce que pour nous, être juif, musulman, chrétien, bouddhiste, témoins de Jéhovah ou peu importe la conviction religieuse n'affecte en rien notre perception de l'autre, si ce n'est qu'elle forge une personnalité qui lui est propre. J'ai l'intime conviction que ce qui fait la richesse du Canada et du Québec, c'est sa diversité culturelle comme on en trouve nulle part ailleurs et qui propose une conception du monde basée sur le respect des

Atlas.Mtl

M Issam Eddine Rzik pluralités. J'ai l'intime conviction que ma génération est celle qui contribuera à rendre le Québec de demain meilleur. J'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas des uns vs les autres, mais bien de NOUS. “I know where I'm going and I know the truth, and I don't have to be what you want me to be. I'm free to be what I want.” - Muhammad Ali

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Issam Eddine Rzik PharmD, Université de Montréal

Dossier- Projet de charte des «valeurs québécoises»

Le Congrès Maghrébin au Québec réagit au premiers dérapages

Le Journal de Montréal a publié, le 21 août 2013, une chronique sous la plume de Michel Beaudry intitulée « Y a toujours un boutte » dans laquelle l'auteur affirme : « Oui, les plus gossants sont les musulmans parce qu'on voit ce qu'ils font ailleurs et on ne veut pas de ça ici. Trop d'intégristes, ils carburent à la haine et maltraitent leurs semblables. »

Cette attaque envers la communauté musulmane au Québec ne peut être tolérée dans une société libre et démocratique. Ces propos haineux sont blessants et discriminatoires et vont à l'encontre des valeurs québécoises de respect et de tolérance. « Il est scandaleux de voir le Journal de Montréal cautionner ces propos racistes. La publication de ce genre de commentaires n'a pas sa place dans notre société et il est du devoir de tout un chacun de

dénoncer ces propos haineux » a affirmé Monsef Derraji, le président et cofondateur du Congrès Maghrébin au Québec.

Le CMQ demande au Journal de Montréal et à Michel Beaudry de retirer ces propos et de présenter leurs excuses aux membres de la communauté musulmane dans les plus brefs délais. Le CMQ lance également un appel aux leaders communautaires et religieux, aux femmes et hommes politiques, tous partis confondus et aux Québécois(es) pour dénoncer fermement et clairement ce genre de dérapage, « que nous jugeons contre-productif et allant à l'encontre de la cohésion sociale et du bon vivre collectif auquel nous aspirons toutes et tous », conclut M. Derraji. Source : Congrès Maghrébin au Québec

M Monsef Derraji, président du Congrès Maghrébin au Québec

Le Congrès Maghrébin Au Québec Le CMQ a été fondé en avril 2009 par un groupe de professionnels québécois d'origine maghrébine, désireux de créer un lieu d'échange, de débat et de rencontres fructueuses dans leur communauté afin de faciliter leur intégration au Québec. Organisme à but non lucratif basé à Montréal, le CMQ contribue au pluralisme culturel dans le respect des valeurs communes. Veuillez consulter www.congresmaghrebins.ca

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Immigration

Fraudes en tous genres ! Immigrer au Canada, malgré tous les efforts fournis en la matière par les autorités compétentes, demeure un domaine glauque ou, en fonction des positions et des attentes, chacun s'ingénie à trouver des moyens de passer à travers les lois, règles et principes. Les attentes des aspirants à la résidence permanente au pays aiguise ainsi les appétits de lucre d'escrocs en tous genre qui utilisent des moyens de plus en plus sophistiqués pour leurrer les gogos. Fausses loteries Ainsi des sites web sont de plus en plus nombreux à proposer d'immigrer au Canada à l'aide d'un programme de loterie, qui n'existe pourtant pas. Ces sites sont promus sur les réseaux sociaux et sont facilement accessibles sur les moteurs de recherche. Ils promettent aux personnes qui souscrivent à cette loterie de s'établir au pays, en contrepartie d'une contribution financière de 150 $, voire plus. Parfois relativement bien conçus, ces sites peuvent tromper les profanes du web et les personnes qui ne connaissent pas les procédures d'immigration.

moyen d'une loterie » et que « toutes les demandes sont évaluées au cas par cas ». Le ministère affirme que le site web qui lui a été soumis comme exemple est apparemment frauduleux et a été signalé à son équipe d'experts. Du reste, ce site n'est plus disponible depuis mardi matin. Contrairement à la Green Card américaine, qui donne le droit de résidence aux États-Unis et dont l'octroi est tributaire du hasard de la loterie, au Canada, les immigrants sont choisis. Ils sont sélectionnés sur la base d'un dossier bien étoffé et après vérifications d'antécédents et autres références. La procédure peut prendre quelques années. Et fraudes à répétition Ce n'est pas la première fois que des arnaques du genre sont relevées dans le domaine de l'immigration. Cette année, Ottawa a beaucoup mis l'accent sur les mariages de complaisance.

Pour appâter des victimes, les fraudeurs font l'éloge du Canada, vantant généreusement ses systèmes de santé et d'éducation, ainsi que le niveau de vie de sa population.

Le ministère a dû aussi mettre en garde les candidats à l'immigration contre certains « consultants en immigration non autorisés qui garantissent, en échange d'une somme d'argent, la délivrance d'un visa ou l'obtention d'un emploi hautement rémunéré, soutirant ainsi des sommes importantes d'argent sans résultats concrets ».

Alerté par Radio-Canada, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) précise qu'il « n'attribue pas de visa par le

Après des révélations dans les médias, dont Radio-Canada, le gouvernement fédéral a fait du ménage dans la corpo-

ration des consultants en immigration pour débusquer les agents véreux. Il faut désormais être membre en règle du Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada pour obtenir le droit de pratique. Québec a également imposé de nouvelles règles en la matière. De plus, Citoyenneté et Immigration

Canada affirme avoir repéré plus de 11 000 dossiers dans lesquels des demandeurs auraient menti sur leur présence au Canada, et ce, pour pouvoir conserver leur statut de résident permanent ou pour de devenir citoyen canadien. Dès l'annonce d'une enquête, 1800 demandes de citoyenneté ont été volontairement retirées par les demandeurs eux-mêmes, selon CIC.

La commission des Droits de la personne est formelle

Les médecins formés à l'étranger toujours victimes de discrimination La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse s'inquiète du fait que les facultés de médecine du Québec continuent de refuser aux médecins formés à l'étranger l'accès à la résidence, même lorsque ceux-ci réussissent le stage de mise à niveau offert par le Centre d'évaluation des diplômés internationaux en santé (CÉDIS). En effet, seulement huit des 16 candidats qui ont réussi le stage du CÉDIS ont obtenu une place dans une faculté de médecine cette année, alors que les quatre facultés de médecine ont laissé 74 postes vacants, dont 42 en médecine familiale, une discipline pourtant jugée prioritaire alors que le Québec connaît toujours une pénurie d'omnipraticiens. Préjugés Dans une lettre adressée le 5 août 2013, au ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, le Dr Réjean Hébert, le président de la Commission, monsieur Gaétan Cousineau, précise « qu'un certain nombre de préjugés et d'attitudes défavorables à l'égard des médecins formés à l'étranger persistent dans les facultés de médecine québécoises reproduisant ainsi le cercle vicieux de la discrimina-

tion systémique dont sont victimes ces médecins ».

La Commission presse le ministre d'intervenir auprès des facultés de médecine afin qu'elles reconnaissent la valeur du processus d'évaluation et d'orientation développé par le CÉDIS et qu'elles garantissent une place pour les candidats qui réussissent le stage de mise à niveau, comme c'est le cas en Ontario et en Colombie-Britannique. Au mois de novembre 2010, la Commission avait rendu public les conclusions d'une vaste enquête systémique qui a démontré qu'à toutes les étapes du processus de sélection, les médecins formés à l'étranger rencontrent des obstacles qui les désavantagent de façon disproportionnée et qui contribuent à leur exclusion des quatre facultés de médecine du Québec. La Commission avait notamment recommandé la mise en place de mesures et de programmes visant une meilleure intégration de ces médecins au système menant à l'obtention du permis d'exercice. Dans la foulée de son enquête systémique, la Commission a engagé le dialogue avec les principaux intervenants,

dont le Collège des médecins du Québec (CMQ), la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CRÉPUQ), le MSSS et les responsables du CÉDIS afin de contribuer activement à la recherche de solutions pour mettre fin à la discrimination à l'égard des médecins formés à l'étranger.

autre », explique le président de la Commission en soulignant que les facultés de médecine semblent questionner la valeur du programme et boudent une part importante des candidats qui réussissent ce stage.

Dans sa lettre au ministre, monsieur Cousineau rappelle que la Commission avait accueilli avec enthousiasme la décision du MSSS de mettre en place le CÉDIS qui, depuis 2011, a permis de prodiguer une formation de qualité à plusieurs candidats formés à l'étranger dont le dossier avait été rejeté par les facultés de médecine québécoises, mais dont le potentiel de réussite s'était avéré important à la suite de l'évaluation. En 2012, neuf des 12 candidats ayant réussi le stage avaient obtenu une place en résidence mais en 2013 seulement la moitié des candidats ont été retenus.

La Commission évalue à plus de 300 le nombre de places laissées vacantes depuis quatre ans dans les facultés de médecine, la plupart en médecine familiale, ce qui est difficilement concevable d'autant plus que ces places sont financées à même les deniers publics, tout comme le CÉDIS, dont le budget dépasse 2 millions $ cette année.

« Cette formation aurait dû permettre aux candidats qui l'ont suivi et réussi de répondre aux exigences des facultés de médecine et, théoriquement, de lever les appréhensions de ces dernières à leur égard. La réalité que nous observons actuellement est cependant totalement

Atlas.Mtl

300 places vacantes

La Commission a demandé une rencontre avec le ministre Hébert afin d'explorer avec lui les pistes de solutions pour permettre aux médecins formés à l'étranger d'exercer leur droit à l'égalité sans discrimination.

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Source : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

Entretiens

Cinq questions à Denis Coderre, candidat à la Mairie de Montréal

«Il faut tourner la page»

M Wahid Megherbi Les Montréalais seront conviés aux urnes, dans deux mois, pour élire le Maire qui saura leur faire oublier leurs déboires municipaux de ces dernières années. Plusieurs candidats à la fonction ont déjà annoncé leurs couleurs. Il ya comme un air de campagne qui imprègne l'atmosphère de la Métropole alors même que les choses sérieuses ne devraient commencer que le 20 septembre prochain. Aussi, lorsque que l'on a la chance de rencontrer un des candidats, on ne peut manquer de lui poser quelques questions. Au hasard des activités publiques qui fleurissent ces derniers temps, nous avons croisé Denis Coderre qui a bien voulu se prêter au jeu des questions et des réponses. Entretien réalisé par Wahid Megherbi Wahid Megherbi : Quels sont vos principaux objectifs si vous réussissez à gagner l'élection pour le poste de Maire de Montréal ?

Denis Coderre : Le premier objectif est de ramener la confiance parmi les citoyens. Secundo, il faut avoir cette capacité de ramener cette fierté de se sentir Montréalais. Montréal est la deuxième plus grande métropole dans le monde. C'est une ville aux saveurs européennes, multiculturelle dans un contexte nord d américain. Montréal est un Joyau. Toute cette diversité est une plus-value pour nous. Il faut arrêter de s'auto flageller, il faut tourner la page. Il faut mettre des hommes et des femmes qui vont penser à d'autres choses, plus orientées vers un futur meilleur.

Il faut mettre ensemble des moyens efficaces pour empêcher la corruption et l'éradiquer. Il faut, aussi, agir pour redonner une fierté à cette ville et faire en sorte qu'elle redevienne incontournable. Les candidats issus des minorités visibles seront-ils des candidats-poteaux ? Cela fait 30 ans que je fais de la politique active, et 16 ans comme député. Je peux vous dire que ceux qui veulent se présenter avec moi ne seront pas des candidats poteaux. Ce sont des gens qui font partie de la solution. Nous sommes une mosaïque extraordinaire et je veux m'assurer que nous aurons une bonne représentation. Je ne veux pas diviser Montréal en Est -Ouest, Anglophones - Francophones, Fédéralistes-Souverainistes. Je suis un rassembleur, un chef d'orchestre. Nous avons besoin de tous les instruments de musique pour faire une bonne partition. La meilleure façon d'assumer pleine-

ment cette diversité culturelle, cette diversité économique et cette dualité économique ce sont des hommes et des femmes qui ont à cœur le bien-être de leur communauté et améliorer, ainsi, la qualité de vie de leurs concitoyens dans cette grande métropole francophone qu'est Montréal. Quel est votre message au citoyen Montréalais d'origine maghrébine ? Les gens me connaissent depuis M Denis Coderre, longtemps. J'ai toujours été la. Lorsqu' candidat à la Mairie de Montréal. il y a eu les attentats du 11 Septembre 2001, j'ai fais un voyage au Liban ou j'ai souligné que les arabo Je suis effectivement un féru des musulmans n'étaient responsables, en réseaux sociaux, Facebook et Twitter. Je rien, de ce qui venait de se passer. Les salue tous les membres de ces pages terroristes n'avaient ni religion, ni face book. L'utilisation des Techniques nationalité, ni race. Je suis la pour de l'information et de communication m'assurer que les citoyens d'origine va faire la différence dans notre capacmaghrébine se sentent citoyens à ité à gérer une ville et au niveau de la part entière. La communauté vie démocratique. Les adeptes des maghrébine est l'une des communautés réseaux sociaux pourront être les catalyles plus importantes de Montréal. J'ai, seurs de la démocratie. Je salue mes toujours, combattu l'Islamophobie frères et sœurs de la communauté comme ministre canadien de maghrébine membres de ces pages l'immigration, comme député et facebook. comme citoyen. Je ne changerai pas si je suis élu maire de Montréal. Je veux Votre mot de la fin? m'assurer que tout le monde puisse avoir sa place dans cette ville. La fier- Une anecdote. Vous avez que j'ais été le té d'une ville vient de ses citoyens. tout premier ministre Canadien de l'immigration à visiter l'Algérie ou j'ai Savez-vous que les maghrébo-monpu rencontrer le Président Bouteflika. tréalais se réunissent, au nombre de Lors de cette rencontre Monsieur 25 000, sur les réseaux sociaux, Bouteflika m'a dit que «l'Algérie est notamment les pages FaceBook «les comme un arbre fruitier et vous partez Algériens de Montréal», «les avec nos fruits. Je lui ai répondu : Marocains de Montréal» et «les Monsieur le président. On vous respecte Tunisiens de Montréal»? Vous qui et avec l'ensemble de fruits que vous êtes féru de technologie, que leur avez, on peut faire du jus de fruits pour diriez-vous? tout le monde.»

Appel à candidatures

Prix Thérèse-Daviau 2013

pour la personnalité citoyenne montréalaise de l'année La ville de Montréal a annoncé, le 13 août 2013, le lancement de la période de candidatures du prix Thérèse-Daviau.

Créé en 2004 par la Ville de Montréal, le prix Thérèse-Daviau vise à honorer et perpétuer l'œuvre et le parcours unique de Mme Thérèse Daviau qui a consacré plus de 25 ans à défendre les intérêts des Montréalaises et des Montréalais sur la scène politique municipale. Depuis 2007, le prix est décerné tous les deux ans à une personne, homme ou femme, qui s'est distinguée par son travail dans l'un ou l'autre des domaines

suivants : le développement social, les sports, les loisirs ou la culture, et qui a contribué de manière significative à améliorer la qualité de vie de la population montréalaise. Élue en 1974, à l'âge de 28 ans, Thérèse Daviau a été l'une des trois premières femmes à siéger au conseil municipal de Montréal. On se souviendra de Thérèse Daviau non seulement comme d'une femme de cœur et de conviction, mais aussi comme d'une pionnière de la politique municipale. Les personnes et organismes montréalais

ont jusqu'au 6 septembre, 17 h, pour proposer des candidatures. Pour ce faire, ils doivent remplir la fiche de présentation de candidature, intégrée au dépliant « Prix Thérèse-Daviau 2013 ». Le dépliant est disponible dans les bureaux d'arrondissements, les bureaux Accès Montréal, les bibliothèques et au www. ville.montreal.qc.ca/diversite. Le formulaire dûment rempli et signé, accompagné d'une lettre de présentation, doit être acheminé à : Ville de Montréal, Prix Thérèse-Daviau 2013, Madame Marie-France Desmarais, Direction de la diversité sociale, 801, rue Brennan, 5e

Atlas.Mtl

étage, Pavillon Duke-Nord, Montréal (Québec) H3C 0G4. Ou par Courriel à l'adresse : mariefrancedesmarais@ville. montreal.qc.ca La lauréate ou le lauréat sera honoré le 3 octobre prochain lors d'une cérémonie qui se tiendra à l'hôtel de ville. En 2011, le prix Thérèse-Daviau a été remis à Madame Léonie Couture, fondatrice et directrice générale de La rue des femmes. Source: Cabinet du maire et du comité exécutif

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Loisirs

4eme édition des Maghrébofolies de Montréal Le 1er septembre au parc Villeray Le 1er septembre 2013, le Congrès Maghrébin au Québec organise une nouvelle édition des Maghrébofolies, un rendezvous unique au Canada. Cette 4e édition, n'aura pas lieu à La Ronde comme à l'accoutumée, mais au parc Villeray; un site très accessible par les moyens de transport public (métro, bus, stationnement); ce qui permettra sans doute à un plus grand nombre de personnes de participer à l'événement auquel l'accès est gratuit. Les organisateurs attendent au moins 10 000 participants durant cette journée, surtout que l'entrée est gratuite et plusieurs animations sont prévues. Les Maghrébofolies Les Maghrébofolies sont une journée de fête, de communion et de célébration, pas seulement pour la communauté maghrébine, mais pour toute la Diversité qui illumine Montréal et plus particulièrement l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc Extension. C'est une fête de partage, de tolérance et d'appréciation de l'autre. Évidemment, l'occasion est belle pour tous les talents de la communauté maghrébine démontrer leur savoir faire, culture et citoyenneté. Le thème de la quatrième édition Le Souk (marché populaire en arabe), servira de toile de fond à toutes les activités durant cette journée. Kiosques exposant tout ce qui caractèrise la culture maghrébine : artisanat, costumes traditionnels, dégustations culinaires sous forme d'un barbecue... Et bien évidemment, le tatou au henné sera de la fête, comme la coutume Maghrébine le veut avec du maquillage pour les jeunes enfants. Les Objectifs Cette activité permettra aux familles maghrébines de passer une agréable journée de fête, de retrouvailles et de partage. L'association organisatrice, le CMQ souhaite à travers « Les Maghrébofolies » partager ces magnifiques aspects de la culture maghrébine avec tous les Montréalais, et leur offrir ainsi, une occasion spéciale de découvrir les joies des fêtes à la maghrébine. Le programme Sur scène, tout comme lors des éditions précédentes, la musique sera au coeur des «Maghrébofolies » et proposera une grande variété de genres et de styles artistiques. De nombreux groupes invités proposeront des spectacles folkloriques Algériens et Tunisiens. La danse Baladi sera au rendez-vous de même qu'une station DJ. Pour les enfants, conteurs, clowns et magiciens seront de la partie; en plus de jeux gonflables variés. Les plus grands auront tout loisir de partir à la découverte de plusieurs kiosques présentant toute la richesse de l'artisanat maghrébin, le Henné et les tatouages ou, dans les espaces prévus à cet effet, toute la variété de la gastronomie du Maghreb, de ses plats les plus élaborés comme de sa pâtisserie fine. Et chacun pourra prendre sa pause, à son rythme, en dégustant un thé à la menthe.

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Objectifs atteints !

L'Iftar du dialogue 2013, manifestation annuelle organisée par le Groupe Atlas Media durant le mois de ramadan, a eu lieu le lundi 5 août 2013. Il s'agissait de la dixième édition de cette activité au cours de laquelle les deux principaux segments confessionnels - juif et musulman - de la communauté canadienne originaire du Maroc reçoivent, pour un repas de rupture du jeun musulman, la grande communauté montréalaise, québécoise et canadienne,

toutes composantes ethniques et culturelles réunies. Dès sa première édition il y a maintenant plus d'une décennie, cette activité se donnait pour objectif d'illustrer le modèle séculaire de diversité parfaitement assumée qui est la marque du Maroc et plus largement du Maghreb, dans lequel on toujours vécu les originaires de cette région du monde.

Triple objectif De cet héritage, ainsi offert en partage à tous ceux et celles avec qui partagent un même espace de vie - Montréal, le Québec et le Canada - émane un premier message, celui de la convivialité, marqué par une volonté d'intégration qui ne se dément pas, par une disposition à la citoyenne pleine et entière et par un souci d'avenir commun auquel chacun se doit d'œuvrer. L es organisateurs ont pu cette année encore, con-

Les invités d'honneur de l'édition 2013 - Madame Nouzha Chekrouni, Ambassadeur de Sa Majesté le Roi du Maroc à Ottawa - Madame Wassane Zailachi, Consul général du Royaume du Maroc à Montréal. - Madame Lysiane BlanchetteLamothe, députée fédéral NPD, Pierrefonds-Dollard - Monsieur Bernard Drainville, Ministre respon sable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne représenté par son attachée politique Madame Julie Maude Normandin - M. Marc Rivest, chef d’équipe en développement social et relations interculturel les à la direction de la diversité sociale, ville de Montréal. - Monsieur Fady Dagher, l’inspecteur en chef a la police de Montreal

- Monsieur Denis Coderre, candidat à la mairie de Montréal - Monsieur Richard Bergeron, Candidat à la mairie de Montréal, Conseiller de ville du district Jeanne-Mance, Chef de l’opposition officielle - Monsieur Marcel Côté, candi dat à la mairie de Montréal - Monsieur Monsef Derraji, président du parti Vision Montréal représentant mme Louise Harel, cheffe du parti. - Madame Soraya Martinez, directrice de cabinet conseiller de Madame Harel. - Madame Anie Samson, mair esse de l’arrondissement Villeray—Saint-Michel—ParcExtension - Monsieur Gille Deguire, maire de l’arrondissement de Montréal-Nord - Madame Helene Fotopoulos,

Conseillère de la Ville Côtedes-Neiges—Notre-Dame-deGrâce - Madame Mary Deros, respon sable des communautés d’origines diverses au Comité exécutif de la ville de Montréal, - Monsieur Franz Benjamin, Conseiller de ville du district de Saint-Michel. - Mme Nawal Bekhechi, atta chée politique de Madame Anie Samson - Monsieur Nahid Hussain, conseiller de Madame Louise Harel - Madame Fadima Diallo, responsable du soutien aux élu(e)s en matière de relations interculturelles - Monsieur Belgacem Rahmani, candidat dans la circonscription d’Outremont

Atlas.Mtl

stater que ce message était entendu, puisque les quelques 250 participants à l'Iftar 2013 se recrutaient au sein d'une vingtaine de communautés - ethniques, culturelles et confessionnelles - différentes. Outre ce message, le groupe Atlas Media et ses partenaires, notamment l'association Mémoires & dialogue, tiennent à inciter les membres de la

Suite à la page 25

Les partenaires de l'édition 2013 Dans l’organisation de l’Iftar 2013, le Groupe Atlas Media a reçu le soutien de partenaires qui ont fortement contribué au succès de la manifestation. Des remerciements sont en particulier à adresser aux organismes et personnes suivantes : - Le Conseil de la commu nauté marocaine à l’étranger (CCME), - Dar Al Maghrib - La compagnie Taxi Hochelaga et MM. Dory Saliba et Mohammed Jaouad - La Ville de Villeray-Saint Michel-Parc Extension, - La société Mabi et M. Hakam Hamidouch,

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

- Pharmacie Jean Coutu et Mme Fatima Ait Addi - EBR informatique et M. Mohamed Elkhayat - M. Abdelhak Najahi du Groupe Sutton, - Traiteur Fantasia et Mme Amal Zaari - La page Facebook : Les Algériens de Montréal et M. Wahid Megherbi, - Raison de plus, la web télé M, M. Abdou Zirat et M Aziz Sebaoui, - Et enfin, l’association Mémoires & Dialogue.

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Objectifs atteints ! Suite de la page 23 communauté à participer à la vie publique dans la société d'accueil en soulignant les grands événements politiques d'actualité. Pour cette année 2013 - actualité oblige - ce sont les élections municipales prévues pour novembre 2013 qui étaient mises de l'avant. Et là encore, le message a été parfaitement reçu puisque de nombreuses personnalités politiques, des trois paliers gouvernementaux, ont tenu à se joindre à l'assistance et, entre autres, actualités oblige, trois des principaux candidats au scrutin de novembre 2013 pour la conquête de la charge de maire de Montréal. Enfin, troisième caractéristique de l'événement : la valorisation des apports des membres de la communauté maghrébine à la société d'accueil. Cette année, c'est l'entrepreneuriat qui a été valorisé. Cinq lauréat(e) s chefs d'entreprises ont été honoré(e)s choisis parmi une cinquantaine de candidat(e)s selon des critères de création d'emploi, diversité dans les ressources humaines, création de richesse, innovation, dans des secteurs tels que les services, les technologies, la santé, les industries culturelles etc.

Les félicitations de Mme Pauline Marois

Le triple objectif assigné à l'édition 2013 de l'Iftar a donc été atteint. Réussite soulignée d'ailleurs dans le message adressé par la Première ministre du Québec et dans lequel Mme Pauline Marois souligne notamment que «Cet événement annuel, organisé sous l'égide du Groupe Atlas Media, est une main tendue aux autres communautés religieuses. Il traduit une volonté assumée de dialogue et de rapprochement. Par votre action et votre présence, vous rappelez à l'ensemble de nos concitoyens que la lutte contre l'intolérance est un combat quotidien de tous et chacun. Et je vous en félicite.» Quelques remerciements… Cette réussite n'est cependant pas à inscrire au seul mérite d'Atlas Media; elle doit en effet beaucoup aussi à tous ceux, personnalités politiques, acteurs sociaux, opérateurs économiques et gens des médias ou Institutions d'ici et d'ailleurs - notamment le Conseil de la Communauté Marocaine à l'Étranger - qui partagent ces convictions et qui depuis une décennie soutiennent Atlas Média par leur présence à l'Iftar du dialogue ou par leur apport matériel et moral à son organisation et à sa résilience.

La troupe Damou

Notre confrére Hamadi Tounsi (journal Almachrek Almaghreb) et son équipe

Orchestre Rachid

Belle fut la soirée… Par Réda Benkoula Organisée le 5 août dernier au Château Princesse à Montréal, la soirée événement qui a été organisée par le Groupe Atlas Média était l'occasion de célébrer en cette dernière semaine Ramadanesque l'Iftar du Dialogue, une occasion unique de rapprochement des cultures dans la province.

Pour cette dixième édition, l'ambassadrice du Maroc Madame Nouzha Chekrouni qui était présente ainsi que les candidats à la maire de Montréal ont remis des prix honorifiques à des entrepreneurs de la communauté maghrébine qui se sont illustrés et ont fait preuve d'innovation et d'initiative dans divers secteurs économiques.

l'occasion pour les deux cent cinquante convives de rompre le jeûne et de déguster mets traditionnels (hrira et sucreries) avant de finir la soirée en musique aux couleurs locales. Le rendez-vous est pris pour l'édition de 2014. À l'année prochaine !

La soirée qui a débuté au moment du Iftar était

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Pauline Marois :«(Une) leçon d'humanité et de respect» Voici le texte du message adressé par Mme Pauline Marois, Première Ministre du Québec, aux participants de l'Iftar 2013 :

«C'est à la fois un plaisir et un privilège de saluer l'ensemble des participants à cet Iftar du Dialogue. Cet événement annuel, organisé sous l'égide du Groupe Atlas Media, est une main tendue aux autres communautés religieuses. Il traduit une volonté assumée de dialogue et de rapprochement. Par votre action et votre présence, vous rappelez à l'ensemble de nos concitoyens que la lutte contre l'intolérance est un combat quotidien de tous et chacun. Et je vous en félicite. Cette soirée, par l'origine des organisateurs, rend également justice à la légendaire hospitalité du Maroc que j'ai eu le plaisir de gouter et illustre parfaitement pourquoi ce Royaume, dans le cœur des Hommes de paix, reste aujourd'hui un artisan incontournable du dialogue des cultures et

des civilisations.

À l'heure où certains veulent nous convaincre que l'égalité des genres est un combat suranné, le Maroc s'offre même le privilège d'être représenté par une ambassadeur de charme et de choc qui n'a pas ménagée ses efforts pour consolider les rapports marocoquébécois et par une nouvelle consule générale qui a déjà laissé une empreinte marquante dans la programmation de la Maison du Maroc à Montréal. Cette audace de la diplomatie marocaine, en forme de pied de nez à tous les antiféministes, je lui souris et je l'applaudis. Permettez-moi, également, de féliciter personnellement les candidats et les lauréats de cette soirée placée aussi sous le signe de l'hommage aux entrepreneurs québécois d'origine maghrébine. Votre précieuse contribution à notre développement collectif et au rayonnement économique du Québec sont, pour nous tous, une source de progrès. Et j'aimerai ajouter que le succès planétaire d'Aldo

Mme Pauline Marois première ministre du Québec

Bensadoun ou les réalisations de Souad El Maalem constituent un gisement intarissable de fierté. Bref, le Québec que nous voulons laisser en héritage à nos enfants doit être à l'image de cette soirée, marquée du sceau de la générosité, de la soli-

darité et du progrès. Merci aux organisateurs pour ce repas partagé, pour cette leçon d'humanité et de respect. Pauline Marois»

Imane Belmkaddem, animatrice de la soirée

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Objectifs atteints !

Rita de Santis : «mettre en valeur la richesse et l'apport de la culture maghrébine»

Nouzha Chekrouni : «Un dialogue constructif» Je voudrais de prime abord féliciter le groupe Atlas Média pour avoir perpétué la noble tradition, celle de réunir autour d'un Iftar, et pour la 10ème année consécutive, des personnes venues d'ici et d'ailleurs, mais qui ont en partage la volonté de transcender la différence pour atteindre l'harmonie. Cette initiative est d'autant plus louable car elle coïncide avec le mois sacré de Ramadan, mois de piété, de recueillement et de don de soi.

C'est un honneur pour moi de transmettre mes vœux les plus chaleureux à vous tous réunis ici ce soir. J'aurais tant aimé être parmi vous pour partager ce traditionnel Iftar du Dialogue annuel, mais je suis retenue à Philadelphie pour représenter l'Assemblée nationale du Québec à l'événement ''Eastern Leadership Conference".

Atlas Média offre généreusement cette plateforme de partage et d'échange entre les membres de la communauté maroco-québécoise. En effet, Marocains musulmans et juifs présentent un modèle unique de symbiose, grâce à un dialogue constructif qu'ils ont su préserver et développer au fil des années, leur référence étant le Maroc, leur pays d'origine qui sous le leadership éclairé de SM Le Roi Mohammed VI a valorisé et constitutionnalisé notre identité plurielle enrichie par les affluents arabo-musulmans, amazigh, andalous, hassani et hébraïques. L'association Mémoires et Dialogue, consciente elle aussi de l'importance du dialogue interculturel, s'évertue à maintenir vivace les trois messages véhiculés par les trois religions monothéistes, à savoir la tolérance, le dialogue et l'amour du prochain.

Je suis donc avec vous en pensée pour souligner ce mois sacré du Ramadan 1434.

Mme Nouzha Chekrouni, Ambassadeur de Sa Majesté le Roi du Maroc au Canada C'est ce qui devrait nous guider dans notre entreprise au quotidien, celle de l'édification d'un monde interculturel où le dialogue des cultures et des religions est la résultante d'une articulation positive des différences et des ressemblances entre partenaires autonomes, actifs et responsables, partageant une même communauté de destin. Nouzha Chekrouni, Ambassadeur de Sa Majesté Le Roi au Canada

Atlas.Mtl

J'y suis aussi pour fêter le 11ème anniversaire de la création du Groupe Atlas Média. Depuis onze ans, grâce à plus de 200 numéros du journal AtlasMontréal, à plus de 4,000 articles, à une soixantaine d'événements et reportages télé, grâce à 365 émissions radio et à son site internet qui a accueilli près de 4 millions et demi de visiteurs, le Groupe Atlas Média contribue à faire connaître et à mettre en valeur la richesse et

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Mme Rita Lc de Santis, Députée de Bourassa-Sauvé l'apport de la culture maghrébine au sein de communauté du Québec. J'offre donc mes félicitations les plus senties au Groupe Atlas Média et à vous tous, je souhaite de célébrer cet Iftar dans la joie et la bonne humeur. Rita Lc de Santis, Députée de Bourassa-Sauvé

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Hommages et lauréats Fatima Ait Addi

Après des études primaires et secondaires, sanctionnées par un baccalauréat en Sciences expérimentales dans sa ville natale de Mohammedia, Fatima Aït Addi décrochera une licence en biologie (option biochimie) à la faculté Ben M'Sick de l'université casablancaise Hassan II. Elle poursuivra ses études en Allemagne; d'abord à l'Université de Stuttgart (biotechnologie) puis à Sarrebruck, Université de la Saar, où elle obtiendra le titre de pharmacienne en 2001. Installée au Canada, plus précisément à Montréal en 2001, elle mènera de front une activité professionnelle de technicienne en laboratoire chez Jean Coutu et de nouveau des études à l'Université de Montréal pour l'obtention de l'équivalence de ses diplômes allemands.

L'ordre des pharmaciens du Québec lui ayant décerné le titre de pharmacienne en 2006, elle procédera à l'acquisition d'une première pharmacie en 2008, puis d'une seconde en 2012. Fatima Aït Addi est également clinicienne associée de la faculté de pharmacie de l'université de Montréal. Fatima Ait Addi est

Mme Nouzha Chekrouni remet le trophée Atlas Media à Mme Fatima Ait Addi

Mme Fatima Ait Addi actuellement propriétaire de deux pharmacies Jean-Coutu.

Katia Dahan

Née à Casablanca, Katia Dahan est arrivée à Montréal avec ses parents à l'âge de trois ans. Elle a suivi le primaire, le secondaire et le collégial au Collège-Français où son père a occupé le poste de directeur des classes terminales.

Après des études universitaires en mathématiques et en finances, elle s'investit dans l'immobilier pour être promue très rapidement au “Club du million”. Elle obtiendra d'ailleurs les certifications nécessaires pour pouvoir transiger également sur le marché américain en conformité avec leur législation.

M Denis Coderre remet le trophée Atlas Media à Mme Katia Dahan

Son expérience immobilière la conduira par la suite, en tant qu'associée, à diriger avec succès, un établissement hôtelier montréalais durant 17 années. En 2009, Katia Dahan lance sa propre compagnie “Concept Duo inc”, spécialisée dans l'organisation d'événements culturels et corporatifs. Cette entreprise lui donnera, à maintes reprises, l'occasion de mettre le Maroc à Mme Katia Dahan l'honneur et de valoriser, avec talent et originalité, ce patrimoine culturel et Katia est profondément pétrie de valeurs civilisationnel dont elle se veut dépositaire. comme le partage et l'entraide et valorise au plus haut degré, le culte du dialogue et de la C'est pour cette raison sans doute qu'elle est solidarité, le respect des cultures et des également membre fondatrice de Mémoires identités. Pour Katia, c'est l'unique moyen et dialogue, un groupe qui nous interpelle et de rester fidèle à son identité composite et nous rappelle que le Maroc est la preuve riche de quatre affluents : canadien, québévivante que le dialogue judéo-arabe et cois, marocain et juif. judéo-musulman sont des réalités et que le conflit fratricide qui oppose israélien et palComme Katia ne fait rien comme les autres, estinien n'est pas une fatalité. elle enseigne accessoirement … un art martial chinois, le Tai Chi !!

Atlas.Mtl

M Marcel Côté remet le trophée Atlas Media à M Malik Hadid

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Événement

L'Iftar 2013 du Groupe Atlas Media

Hommages et lauréats Abdelhay Gaougaou

Malik Hadid

Né à Fès, Il a grandi entre les plaines et les forêts de la Maamora dans l'ouest du Royaume du Maroc, plus exactement à Sidi Yahia du Gharb, ville spécialisée dans l'industrie du papier.

Malik Hadid, originaire d'Algérie, s'est installé à Montréal nanti d'une solide expérience dans l'enseignement acquise en France notamment à l'École normale supérieure (ENS) de Cachan et au Lycée technique parisien de la porte de Clichy.

Il obtiendra un diplôme du premier cycle universitaire en physique chimie à l'Université de Kénitra en 1992, puis un diplôme de prothésiste dentaire à l'institut supérieur de technologie à Rabat en 1994. On le retrouve en 1996 à Chicago en 1996 où il poursuit ses études au MÎT (Midwest Institute of Dental Technology). Son diplôme de spécialisation en technique de pointe dans l'art dentaire en main, il devient enseignant au sein du même institut, et est membre de l'équipe M Abdelhay Gaougaou de la recherche scientifique de l'institut. Dans ce cadre Il dévelFLEXIDENT qui réunit trois entreprisoppe une nouvelle technique et un es : une clinique dentaire Flexident nouveau produit, la flexite, transforanimée par une grosse équipe d'expert mant la prothèse dentaire classique dans plusieurs spécialités de la chirurdure en prothèse flexible incassable; cette innovation rencontre un immense gie dentaire, un laboratoire Fexident employant une équipe de techniciens succès aux États Unis. spécialisés et une compagnie qui assure la fabrication et la vente des En 2005 C'est ce produit et cette techéquipements dentairse de la marque nique qu'il introduit avec succès au Flexident à l'extérieur au Canada et sur Québec en 2005. Aujourd'hui, ce néole marché international. montréalais est à la tête du groupe

Cette expérience pédagogique sera encore développée au Québec où ses élèves du Collège Sainte Hyacinthe, du Collège Maisonneuve-Rosemont et de l'École des Technologies d'ingénierie et de fabrication Meta 2 gardent de lui le meilleur des souvenirs. L'école menant à tout, ce passionné de voyage donnera libre cours à sa passion dès 1992 en M Malik Hadid créant son entreprise, Voyages Jet Set, devenue depuis un réseau itre deux de ses principales réalisations fort de 3 agences a Montréal et une à : Afin de faciliter l'intégration de Trois-Rivières. Malik a parallèlement l'immigration algérienne au Québec, il développé depuis une société grossiste a fortement contribué à la fondation, en voyage du nom d'Intersky. Il est en 1996, de l'organisation communauégalement très actif dans le domaine taire “Maison Algérie” dont il assuma de l'investissement immobilier. la vice-présidence. Il a également été le Président fondateur du Petit Dynamique dans le business, il l'est Maghreb. également dans le domaine associatif et communautaire. On citera à ce chap-

Mohamed El Khayat Originaire de Tétouan (Maroc), Mohamed El Khayat étudie à l'Université de Grenade, en Espagne, lorsqu'il rencontre une Québécoise dont il partagera la vie, puis avec qui il viendra s'établir à Québec. Diplômé en informatique de gestion, il fonde son entreprise trois ans plus tard. Aujourd'hui président-directeur général d'Informatique EBR Inc., une société entièrement québécoise qui fournit des produits et services en matière de technologies de l'information, il emploie 87 personnes à Québec, Laval, Chicoutimi et Alma. Le chiffre d'affaires de son entreprise atteint 45 millions de dollars.

M Richard Bergeron remet le trophée Atlas Media à M Abdelhay Gaougaou

Choisi par TV5 Monde pour partiM Mohamed El Khayat ciper à Bâtisseurs d'ailleurs, émission dans laquelle on découvre des En plus de gérer son entreprise, M. El immigrants qui réussissent leur Khayat est vice-président du Conseil intégration ailleurs que dans la grande interculturel de la Ville de Québec, région de Montréal, M. El Khayat est catégorique quant aux conditions d'une membre du conseil d'administration du réseau Leaders Diversité et partenaire immigration réussie : selon lui, du programme Valorisation jeunesse l'intégration passe par l'engagement social. « Que ce soit en devenant mem- Modèles sans frontières. Il a prononcé plusieurs conférences sur le rapprochebre d'une association ou en s'occupant ment interculturel et il a, entre autres, des loisirs dans son quartier, reçu en 2001 et en 2008 le prix s'impliquer socialement est la clé du Immigrant du monde, décerné par la succès », soutient-il. Chambre de commerce de Québec

Mme Wassane Zailachi remet le trophée Atlas Media à M Mohamed El Khayat

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Maghreb

Entretien avec M. Belkacem Amirouche, député des Algériens du Canada à l'Assemblée Nationale

«Il reste un gros travail à mener autour de la Citoyenneté et des Libertés»

Les Algériens du monde sont, depuis plus d'une décennie maintenant, représentés au Parlement de leur pays d'origine, par six députés. Pour la zone Amériques - Europe (incluant le Canada), leur représentant est M. Belkacem Amirouche. M. Amirouche est membre du Front des Forces Socialistes (FFS), parti dirigé par M. Hocine Ait Ahmed, dernier chef historique de la Révolution Algérienne encore en vie. Le FFS est en outre le plus ancien parti d'opposition en Algérie.

Bien que résident en Belgique, M. Amirouche entreprend régulièrement des tournées de prise de contact avec les électeurs de sa circonscription. À ce titre, il a récemment séjourné au Canada où il a donné plusieurs conférences et tenu de nombreuses réunions avec les membres de la communauté. Wahid Megherbi l'a rencontré à la fin de son dernier séjour à Montréal; cette rencontre a donné lieu à l'entretien suivant. Entretien réalisé par Wahid Megherbi Wahid Megherbi : Quel rôle pourrait être celui des communautés algériennes résidents à l'étranger dans le processus d'évolution politique et économique de l'Algérie ? Belkacem Amirouche : La politique Algérienne en matière d'immigration n'a jamais été claire, nette et honnête. Il faut retravailler cette vision concernant l'immigration. Celle-ci a joué un grand rôle dans l'histoire du mouvement de libération national en Algérie. Il faut savoir que c'est une poignée d'immigrants autour de Feu Messali Hadj et de frères Marocains et Tunisiens, qui se sont unis en 1924, pour créer l'Étoile Nord-Africaine récla-

mant l'indépendance de l'Afrique du Nord. Aujourd'hui, la diaspora Algérienne peut donner un nouveau souffle à la démocratie en Algérie et provoquer un réveil des consciences des deux côtés de l'Océan Atlantique.

Quel est le rôle d'un député de l'étranger au parlement Algérien et quel est l'importance de cette représentation pour un ressortissant expatrié ? Il faut tout d'abord donner un sens au mandat de Député, donner un sens au mandat législatif. Il faut être quelqu'un qui fédère les énergies et être sur le terrain à l'écoute des citoyens. Le député doit stimuler un réel réveil des consciences pour que la communauté, vivant en dehors de la métropole, puisse s'organiser et se prendre en charge. La diaspora doit devenir un partenaire incontournable dans la vie économique et politique du pays. Il faut donner un sens à la citoyenneté et au droit d'être. Quel bilan dressez-vous de votre séjour au Canada ? La communauté se sent délaissée par les pouvoirs publics Algériens. Elle se sent également mal à l'aise parce qu'il y a un manque d'intégration professionnelle au Québec bien qu'une majorité d'immigrants Algériens soient bardés de diplômes. Le divorce représente un autre facteur de préoccupation car le nombre de divorces a augmenté parmi les couples Algériens. Toute cette problématique doit être prise en compte dans un cadre bilatéral Algéro-Canadien dans le respect mutuel des lois du pays d'accueil. Une des attentes de la communauté est l'ouverture d'un Centre culturel Algérien; y a-t-il un projet en ce sens ?

M Belkacem Amirouche à Montréal lors de son entretien avec Wahid Megherbi Avant d'aborder le sujet du centre culturel Algérien, il faut développer la solidarité dans la communauté et encourager les liens de fraternité entre Algériens résidant au Canada. Il faut également mettre en place une culture de rencontre empreinte de pluralité. Il reste un gros travail à mener autour de la Citoyenneté et des Libertés.

Hélas, au pays, il y a de nombreuses réticences devant ces apports potentiellement utiles. C'est donc à nous, acteurs de la société civile, de mettre la table, ensemble, pour faire pression sur le pouvoir politique et asseoir les bases d'une nouvelle Algérie prospère, l'Algérie d'aujourd'hui et l'Algérie de demain.

Comment les citoyens pourraient-ils contribuer à faire que votre mandat soit assez fort et que votre voix puisse porter haut lors des débats au Parlement ?

Les medias sociaux peuvent-ils contribuer à la réalisation de ce projet?

Durant mon séjour, j'ai rencontré une panoplie de personnes. Certains veulent investir dans des projets en Algérie. J'ai également rencontré des chercheurs qui veulent dispenser des cours et donner des conférences dans les universités du pays.

Atlas.Mtl

Les medias sociaux ont ouvert les esprits. Ils rapprochent les citoyens du monde. Ils ont cassé des murs. Ils seront très efficaces de plus en plus efficaces dans le futur et ils constitueront ainsi un outil de plus en plus utile et un moyen de plus en plus puissant de changement.

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Maghreb

Voyages

La dernière destination «à la mode » pour les touristes Algériens Malgré la fermeture des frontières entre les deux pays, le Maroc continue d'attirer les touristes algériens et figure même dans le Top 3 des destinations préférées avec la Turquie et la Tunisie. En attendant la réouverture des frontières, la mise en place d'un bureau de l'Office national marocain du tourisme (ONMT), à Alger, devrait permettre au Royaume d'augmenter son attrait sur le marché algérien. Décryptage. Décidément, le tourisme marocain impose sa marque sur le continent ! Le Royaume, devenue deuxième destination touristique en Afrique derrière l'Égypte, grappille encore des points. En Algérie, la destination marocaine reste très prisée au détriment de la Tunisie. Ainsi, Fès, Marrakech et Agadir, sont devenues les destinations favorites des touristes algériens qui viennent au Maroc. Bien que plus cher par rapport à la Tunisie, le Maroc est devenu un pays de choix en Algérie, indique le quotidien El Watan. Les tarifs proposés au Maroc dépendent des dates, des quotas des tarifs promotionnels et des billets plein tarif, explique le quotidien. Cette donnée persuade

bon nombre d'Algériens qui optent pour le Royaume car le prix du billet y est plus accessible (30 000 dinars algériens, soit environ 3100 Dh en moyenne quand on réserve assez tôt), précise la même source. Plus de 90 000 touristes algériens en 2013 En 2012, 90 000 touristes algériens se sont rendus au Maroc. L'ONMT table sur un chiffre supérieur cette année. « Les chiffres pourraient croître à l'avenir », avait même laissé entendre, en juin dernier, le ministre marocain du Tourisme, Lahcen Haddad, lors d'une rencontre à Fès avec une délégation d'opérateurs touristiques algériens. De son côté, l'office du tourisme entend promouvoir la destination chez le voisin algérien avec l'ouverture prochaine d'un bureau dans la capitale, Alger. Cela dit, le Maroc ne compte pas se reposer sur ses lauriers. Auparavant, c'est la Tunisie qui faisait office de destination favorite des Algériens. Mais les événements politiques brisent aujourd'hui l'engouement des touristes algériens. Bien que tou-

Coopération

jours prisée (il y a eu 900 000 entrées en 2012), la Tunisie abandonne du terrain au profit du Maroc devenu « produit à la mode », selon une autre agence de voyage. Si la Tunisie résiste encore, c'est grâce à l'accès terrestre qui est préférée par de nombreux Algériens. La réouverture des

frontières entre le Maroc et son voisin algérien serait une aubaine pour le tourisme au Royaume. Beaucoup d'Algériens vont en Tunisie car c'est la destination la plus facile en voiture, tandis que l'accès au Maroc se fait le plus souvent par voie aérienne.

La Tunisie en quête de paix

L'or du Maroc

Guerreaux salafistes

Exploité par une société canadienne « Maya Gold and Silver » est le nom Pour la réalisation de ce projet, de la société canadienne qui aura le Maya va investir, au total, 131 milmandat d'exploiter le gisement de lions de dirhams, sur une durée de Boumadine, une région près 60 mois. Un premier paiement de 6 d'Errachidia (sud-est du Maroc), millions de dirhams a déjà été effecriche en or et en argent mais aussi en tué en mai 2013. L'Onhym sera zinc, en soufre et en plomb, selon rémunéré via les royalties représentdes informations publiées par le site ant 3% des ventes réalisées par la Market Wire. mine. La compagnie canadienne a signé, le Situé à une cinquantaine de km 9 octobre 2012, avec l'aval du d'Errachidia, et s'étalant sur 32 km, ministère de l'Énergie et des Mines, le gisement de Boumadine est, selon un accord avec l'Onhym, (office des études réalisées sur des échantilnational des hydrocarbures et des lons prélevés de la mine, riche en or mines). Selon cet accord, (entre 1,85g et 2,71g par tonne), en l'exploitation du gisement se fera à argent (entre 133 g et 180 g par travers la création d'une société dont tonne), en soufre (entre 16% et les parts seront respectivement parta- 25,6%) mais aussi en zinc, et en gés entre Maya (85%) et l'Onhym plomb. En outre, le gisement per(15%). mettrait la production d'acide sulfurique et d'électricité.

Le premier ministre tunisien Ari Larayedh annonce que le mouvement salafiste Ansar al-Charia est désormais considéré comme une « organisation terroriste » liée à Al-Qaïda et qu'elle est « responsable des assassinats » des opposants Chokri Belaïd et Mohamed Brahmi, mais aussi de policiers et de militaires. Les autorités tunisiennes avaient déjà révélé que des membres d'Ansar al-Charia avaient participé aux assassinats des deux opposants, mais n'avaient jamais accusé l'organisation dans son ensemble d'en être responsable. Le mouvement, qui préconise une interprétation rigoriste de l'islam, était dans les faits toléré depuis la chute du président Ben Ali, en janvier 2011. Des opposants au parti islamiste Ennahda, qui dirige le gouvernement, l'accusaient d'ailleurs de faire preuve de laxisme à son endroit.

En conférence de presse, le premier ministre Larayedh, lui-même issu d'Ennahda, a cependant annoncé que le mouvement « est responsable des assassinats de Belaïd et Brahmi ainsi que de nos martyrs de la police et de l'armée nationale ». Le chef du gouvernement a aussi accusé Ansar al-Charia d'être derrière la cellule armée que les forces tunisiennes pourchassent à la frontière avec l'Algérie, au mont Chaambi, depuis des mois. Une quinzaine de militaires tunisiens y ont été tués. « Nous avons décidé de classer Ansar alCharia comme "organisation terroriste", a-t-il ajouté, en précisant que le groupe est

Atlas.Mtl

« en liaison avec AQMI [Al-Qaïda au Maghreb islamique] et d'autres personnalités terroristes » et qu'elle est « impliquée dans les opérations terroristes commises en Tunisie ». « Elle est responsable d'un réseau de stockage d'armes, elle est responsable de la planification d'assassinats, d'attaques contre des postes des forces de sécurité, de l'armée », a encore affirmé le chef du gouvernement, qui dit s'appuyer sur des preuves et des « aveux de suspects ». La Tunisie entend donc lutter contre ce groupe « quels que soient les sacrifices », a indiqué le premier ministre. « Toute personne appartenant à cette organisation doit assumer la responsabilité entière de son appartenance à une organisation terroriste ». L'assassinat en février de Chokri Belaïd avait entraîné la chute d'un premier gouvernement dirigé par Ennahda. Celui de Mohamed Brahmi le 25 juillet a ravivé les tensions, et entraîné une profonde crise politique, qui n'est toujours pas réglée. Ansar al-Charia est dirigé par un vétéran d'Al-Qaïda en Afghanistan, le Tunisien Abou Iyadh. Ce dernier a toujours démenti toute participation à des actions armées en Tunisie. Il avait cependant menacé le gouvernement de « guerre » en mai, après que le congrès annuel du mouvement eut été interdit.

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Sports

Soccer - Coupe du Monde Féminine U-20 2014

Montréal ville hôte de la finale

M. Richard Deschamps, responsable des sports et loisirs, des infrastructures et de l'approvisionnement au comité exécutif de la Ville de Montréal, en compagnie de M. Victor Montagliani, président de l'Association canadienne de soccer, de M. Pascal Bérubé, ministre délégué au Tourisme, et de M. Andrew Olivieri, entraîneur-chef de l'équipe nationale U-20, ont eu le plaisir d'annoncer aujourd'hui, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Montréal, que la métropole québécoise avait été choisie pour accueillir la grande finale de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014. L'Association canadienne de soccer et la FIFA ont dévoilé le calendrier complet de ce grand rendez-vous des meilleures joueuses de soccer âgées de 20 ans et moins, qui aura lieu du 5 au 24 août 2014, à Montréal et dans trois autres villes canadiennes. Montréal présentera un total de 10 matchs de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014. Outre la grande finale, les nombreux amateurs de soccer pourront assister au match de la médaille de bronze, à une demi-finale, à un quart de finale et à six matchs de groupe, dont un match avec l'équipe canadienne. Les rencontres seront disputées au Stade olympique. « Quelle belle nouvelle pour Montréal et pour l'ensemble des amateurs de cette

grande discipline sportive. Les 10 matchs qui seront disputés dans notre ville, et tout particulièrement la grande finale, seront autant d'occasions de célébrer l'excellence et la persévérance d'athlètes exceptionnelles. La Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 sera une autre belle occasion pour Montréal de mettre de l'avant son savoir-faire dans l'organisation de grands événements sportifs d'envergure internationale », de déclarer M. Deschamps. Coupe du Monde Féminine 2015

En mars 2013, Montréal a obtenu la confirmation qu'elle présenterait neuf matchs, dont une demi-finale, de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 qui se tiendra dans six villes canadiennes. Montréal pourra ainsi bénéficier de ces deux événements sportifs majeurs consécutifs afin de rayonner sur le plan national et international. « Je tiens à saluer le travail de collaboration exemplaire entre l'ensemble des partenaires afin de s'assurer que la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 et la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 soient toutes deux de véritables succès à Montréal et à travers le Canada. J'invite les amateurs de soccer à prendre part en grand nombre à ces deux grands événements sportifs qui tissent des liens entre les peuples de différents pays et où la saine compétition sera assurément au rendez-vous », de

conclure M. Deschamps. À propos de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 Mettant en vedette les meilleures joueuses de 20 ans et moins provenant de 16 pays, ce grand rendez-vous du soccer féminin se tiendra en 2014 à Montréal et dans trois autres villes canadiennes, soit Edmonton, Toronto et Moncton. Véritable tremplin pour les joueuses les plus talentueuses de la planète, cette septième édition sera l'occasion de célébrer le meilleur du soccer féminin, le sport le plus pratiqué au Canada et aux quatre coins de la pla-

Atlas.Mtl

nète. Pour le public montréalais, l'événement sera une belle occasion d'être aux premières loges d'une compétition de grande envergure, dont les images seront diffusées dans plus de 140 pays. Rappelons que plus de 350 000 billets avaient été vendus au Stade olympique pour le tournoi masculin de la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Canada 2007, dont 55 000 pour le match d'ouverture. Source : Cabinet du maire et du comité exécutif

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Sports

Report de l'assemblée générale de la Fédération Royale marocaine de Football

Les tenants et les aboutissants

La FIFA interviendrait-elle dans le conflit latent qui germe entre la Fédération Royale marocaine de Football et le Ministère de la jeunesse et des Sports? que c'est un motif non fondé, a aussi chamboulé les cartes des organisateurs, clubs et médias et a poussé Ali Fassi El Fihri à retirer sa candidature pour sa propre succession. Ce report cache d'autres agendas qui se préparent dans l'ombre et dont la rentrée de Septembre va sûrement nous en dévoiler les tenants et aboutissants. Je militerais en faveur d'une idée qui circule dans les coulisses depuis un moment et qui prédit la désignation d'un autre heureux élu qui remplacerait l'actuel Président sortant.

M Said Chayane L'intervention de la Fifa dans la régulation de la gestion de la chose footballistique, dans tous les pays, est de notoriété publique et l ampleur des sanctions peut être lourde eu égard aux répercussions qu'aurait une telle ingérence politique dans les arcanes du Football. Les récentes mésaventures du Nigéria et du Cameroun prouvent que la Fifa ne tolère pas l'improvisation ou l'ingérence des pouvoirs publics dans la gestion des Fédérations de Football. Cette institution mondiale a d'ailleurs renforcé juridiquement son rôle grâce à une batterie de textes et de règlements qui ont toujours préséance sur les lois appliqués par les Ministères de Sports des pays récalcitrants.

Si le Ministère de tutelle est pointé du doigt pour le déclenchement de cette crise, La Fédération ,elle aussi, affiche un bilan négatif à l'issue de son mandat. La Botola Pro ,qui ne porte du professionnalisme que le nom, a connu cette année un record de débâcles et de décisions irrationnelles allant d'une programmation des plus anarchique, aux décisions prises les vendredis soir avec des délais de recours de 48h, le scandale lié à la piètre cérémonie de remise du titre au Raja, le trucage de matchs barrages en bas du tableau et les poursuites pénales qui en découlent , et enfin, le report du championnat . La chute libre de la sélection nationale ridiculisée par les petites nations du Football africain n'est que le corollaire du travail amateur des membres fédéraux actuels.

Le report de l'assemblée générale en raison d'une divergence de textes juridiques entre la Fédération et le Ministère figure parmi les délits nécessitant l'intervention de la Fifa.

Le mauvais choix du sélectionneur, des lieux de concentrations et le manque de communications avec les média a affaiblit cette Fédération qui a pourtant bénéficié d'une paix sociale pendant 4 ans. La gestion financière reste calamiteuse malgré les gros moyens mis en place et les orientations stratégiques claires issues de la lettre Royale lors des assises nationales sur le Sport en 2008.

En effet, la FRMF applique les textes universels de la Fifa pour convoquer son assemblée générale, lesquels textes seraient en étroite contradictions avec ceux légiférés au Maroc.

En effet, 190 Milliards dépensées par la Fédération en 4 années, il faut vraiment le faire, surtout que le gros pactole revint à une équipe nationale qui n'a brillé que par ses multiples échecs.

Une assemblée générale qu'on reporte la veille de sa tenue est tout simplement une débâcle, une autre première dans les anales ironiques de notre Football et c'est dire que les maux dont souffre le Sport, en général sont loin d'être passagers.

Les élections démocratiques tant revendiqués par les clubs céderaient-ils la place, encore une fois, à une nomination par des applaudissements?

Agendas cachés ?

À l'instar des années 1979 à 1985 où notre Football était géré par une commission administrative ad-hoc et 1994 à 2000 par une commission provisoire, sous la bénédiction de la Fifa, le scénario à venir profitera t-il aussi du laxisme de la Fifa vis-à-vis de notre beau

Le prétexte de retarder l'assemblée générale à cause de divergences des textes juridiques, car il est clair

On n'a que la démocratie qu'on mérite!

Atlas.Mtl

pays. Pas sûr, la Fifa a déjà écarté les membres de notre Fédération de toutes les commissions pour l'organisation de la coupe du monde des clubs qui aura lieu en Décembre 2013 ,pourtant chez nous, au Maroc!!! Peut être, que finalement, c'est le sort qui nous sera réservé pour un autre 4 ans et que c'est la fatalité qui s'abat sur notre Football. Les présidents de clubs, censés voter pour élire le Président de la Fédération représentent-ils vraiment les parlements de leurs clubs? Des clubs avec des centaines de milliers de supporters et dont quelques dizaines d'adhérents seulement votent aux assemblées générales. Comme on le dit souvent en pareil cas, on n'a que la démocratie qu'on mérite…

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Par Said Chayane

Société

Entreprises citoyennes

Aïd al Fitr à la manière de Western Union Western Union a remis 10 000 $ CAN à ICNA Relief Canada afin de soutenir ses programmes éducatifs internationaux. ICNA Relief Canada est une division de l'organisme sans but lucratif Islamic Circle of North America qui favorise le développement social des communautés musulmanes du Canada depuis 1970. Le cadeau de Western Union lui a été remis lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Toronto le 7 août dans le cadre des célébrations de l'Aïd. « Nos clients utilisent nos services entre autres pour financer les études de leurs proches et nous croyons qu'en les soutenant ainsi nous leur permettons de construire un avenir financier prometteur », affirme Don DeLair, vice-président et directeur général de la filiale canadienne de Western Union. « À la veille de l'Aïd, nous sommes heureux de pouvoir appuyer ICNA Relief Canada et nous espérons que ces fonds permettront à des jeunes de partout dans le monde de réaliser leur plein potentiel à l'école. » « En éduquant les gens qui vivent dans des conditions économiques et sociales difficiles, nous ne leur donnons pas seulement de l'espoir, mais aussi des moyens d'améliorer leur situation et de bâtir leur avenir », a pour sa part commenté Shaukat Hussein, directeur

général d'ICNA Relief Canada. « Nous remercions Western Union de nous avoir offert un cadeau de l'Aïd qui contribue à nos efforts en matière d'éducation. » Western Union Western Union Company (NYSE : WU) est l'un des chefs de file mondiaux du secteur des transferts d'argent. Avec ses services de paiement Vigo, Orlandi Valuta, Pago Fácil et Western Union Solutions d'affaires, Western Union offre à ses clients un service rapide, fiable et pratique pour envoyer et recevoir de l'argent dans le monde entier, ainsi que pour envoyer des paiements et acheter des mandats. En date du 30 juin 2013, les services de marques Western Union, Vigo et Orlandi Valuta formaient un réseau d'environ 520 000 points de vente dans 200 pays et territoires, et d'environ 115 000 guichets automatiques. En 2012, Western Union a réalisé 231 millions de transactions inter-consommateurs à l'échelle mondiale, transférant 79 milliards de dollars de capitaux entre des consommateurs, et 432 millions de paiements à des entreprises. Pour plus d'information, visitez le www.westernunion.com. ICNA Relief Canada

ICNA Relief Canada (www.icnareliefcanada.ca) est un organisme de secours humanitaire et d'aide au développement qui se consacre aux victimes de situations d'urgence et de catastrophes naturelles ou d'origine humaine partout dans le monde. En plus d'apporter ces secours d'urgence, ICNA Relief Canada offre des programmes de soutien à long terme, d'aide aux orphelins et de développement en matière d'éducation et de santé. Parmi ses partenaires, l'organisme

Atlas.Mtl

compte autant de petits groupes communautaires, que d'alliances nationales et d'organismes d'aide internationale. Dans le cadre de ses projets nationaux, ICNA Relief a mis sur pied des banques alimentaires, des programmes pour les aînés ainsi qu'un fonds destiné à appuyer les familles d'accueil et à couvrir des frais funéraires, en plus d'offrir des services de consultation aux familles et aux couples mariés.

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Société

Sorties : Une soirée au Ryiad En compagnie de ma conjointe, nous sommes allés au Maroc… le temps d'une soirée et sans quitter Montréal! Certes, nous aurions préféré prendre l'avion et aller dans ce magnifique pays, mais le temps venant souvent à manquer durant l'été, nous avons cherché au plus près et avons ainsi opté pour une virée au restaurant Le Ryiad. Bien que cet espace soit établi depuis de nombreuses années, il change et s'adapte; ce qui a encore été le cas il y a un mois, avec l'arrivée d'un nouveau propriétaire qui a mis en place une nouvelle gestion et de nouveaux concepts. Voyage dans le temps Pour profiter pleinement de la relation de notre «voyage, il faut savoir qu'au Maroc, on appelle "Riyads" ces vieilles maisons des médinas du Maroc où les vastes pièces s'organisent autour d'un patio central où fontaines d'eau douce se conjuguent aux chants des oiseaux et aux roses et fruitiers qui fleurissent à l'année longue dans un éternel renouveau.

La nouvelle gestion Rachid Mallis, le nouveau propriétaire, est une figure du monde de la restauration montréalais. Natif de Casablanca au Maroc, il a fait ses études en service de table et restauration à l'école Riverside Park Academy, à l'époque sous la direction du directeur, Patrick Clark. Il a roulé sa bosse dans plusieurs restaurants, a été propriétaire de son établissement; c'est à lui que l'on doit le concept des sandwiches santé dans la chaîne Secund Cup et avant de reprendre les rênes du Ryiad, il a œuvré de 1998 à 2012 au Ritz Carlton comme sommelier-garçon de table. Il est aujourd'hui face à un nouveau défi, avec ce restaurant d'une capacité de 300 places assises et d'une piste de danse. Les yeux et le palais Le restaurant Ryiad de Montréal était surtout connu pour la qualité des chanteurs que pour les danseuses «baladi» qui en faisait un haut lieu artistique.

Sous la férule de Rachid Mallis, nous avons apprécié cet acquis, mais nous avons, en plus, été ravis par la qualité de la nourriture servie : assiettes succulentes et service était impeccable et empathique étaient au menu. Petit bémol : la carte des vins, passée date; «mais elle va être refaite incessamment!» promet le maitre des lieux. Revenons à notre propos Cette soirée-là, nous M Rachid Mallis, avons pu apprécier les tal- nouveau propriétaire du restaurant le Riyad ents d'une danseuse vedette Égyptienne, lorsque le nouveau menu et la nouKisses from Kairo, en visite au velle carte des vins seront sur les Québec dans le cadre de sa tournée tables. mondiale. L'invitation a, évidemment été accepEt, cerise sur le gâteau, nous nous tée avec enthousiasme et le rendezsommes initiés à la Shisha vous pris! (Narguilé), autre vedette du Ryiad. Samy Rabbat M.A. Entre le dessert et le thé à la menthe, Rachid nous a invités à revenir au Ryiad dans les prochaines semaines,

Atlas.Mtl

nº 212 du 29 août au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013

Atlas.Mtl

n潞 212 du 29 ao没t au 11 septembre 2013