Atlas.Mtl numéro 220 du 19 décembre 2013

n0 220 du 19 décembre 2013

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

Jason Kenney

Le chômage des immigrants est un gaspillage inacceptable et immoral

Page 7

Immigration : 2012, année record au Québec 55 000 nouveaux arrivants reçus

Page 10

Saison culturelle sépharade 2013-2014

«Sahara : les musiques du désert» Page 25

Coupe du monde des clubs FIFA 2013

«Nari; nari! Raja jaya!»

Contre toute attente, les casablancais se hissent en finale Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013

Le Raja de Casablanca fait rêver ses supporters en vert

Page 35

Mandela

La disparition d’un géant

Temps des fêtes

Soirées festives à Montréal Page 27

Page 14

2

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Editeur : Abdelghani Dades.

Directeur Général Rachid Najahi.

Rédaction : Hassan Boutabssil, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Wahid Megherbi, Mona Doutabaa, Said Chayane, Reda Benkoula Publicité : Agence Odyssée Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média

Éditorial

Éditorial

Temps des fêtes, temps des vœux

Atlas.Mtl est un produit du.

GROUPE ATLAS MEDIA Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias. com Site web: www.atlasmedias.com Facebook: https://www.facebook.com/groups/ atlasmediagroupe/

C’est une promesse que nous nous étions faite il y a plusieurs semaines de cela, lassés de toutes les mauvaises nouvelles et les mauvais débat dont 2013 a été si féconde : pour le dernier numéro à paraître en cette annus horribilis - qui est aussi le premier de l’année 2014 - nous ne publierions aucune mauvaise nouvelle, aucun commentaire qui puisse nous ramener à des questions sérieuses.

Première décision en conséquence : pas d’éditorial; genre journalistique par trop sérieux.

Depuis 2002

Seconde décision : hiérarchiser nos chois d’informations en allant du plus souriant au moins dolosif.

Atlas.Mtl paraît une fois aux deux semaines, distribué gratuitement dans la grande région de Montréal (Montréal, Laval et rive sud) et rejoint environ 25 000 lecteurs additionnel via son site web www.atlasmedias.com, essentiellement dans la communauté maghrébine et arabe du Canada.

Pour certain, cette manière de faire peut passer pour une manière de conjuration du mauvais sort pour l’année qui s’en vient. Tel n’est pas notre propos. En revanche, par cette approche, nous souhaitons surtout montrer que, même au milieu des tempêtes, il est possible de rester serein et de garder tête froide. Et de cela, nous avons tous besoin. Ne serait-ce que le temps d’une trêve, notre trêve des confiseurs.

Sur ce, bonne année 2014 à tous; nos lecteurs, annonceurs, collaborateurs et partenaires.

Et à l’an prochain.

Rendez-vous le 16 janvier 2014 En raison des vacances de fin d’année, le numéro 221 de Journal Atlas.Mtl ne paraîtra pas le 2 janvier comme l’impose sa périodicité bimensuelle.

Nous vous donnons donc rendez-vous pour le 16 janvier 2014.

D’ici là, profiter bien du temps des fêtes et à très bientôt.

3

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

4

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Baromètre

Les leaders politique se gauche, favori des Québécois Françoise David au provincial, Thomas Mulcair au fédéral : les deux politiciens les plus populaires du Québec sont les leaders de la gauche, révèle le baromètre des personnalités politiques Léger-Le Devoir. Et c’est le chef du NPD qui remporte la grande palme.

2012 (avec Jacques Duchesneau), Mme David avait terminé deuxième en juin 2013. Tout frais élu chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard l’avait alors emporté. Depuis, il a reculé de 8 points dans la colonne des opinions positives.

Avec 60 % de « bonne opinion » et seulement 10 % de « mauvaise opinion » au Québec, Thomas Mulcair établit en effet de nouveaux records pour ce palmarès bisannuel — qui doit être lu comme un concours de popularité et de notoriété. Sur la scène fédérale, il devance facilement un Justin Trudeau plus polarisant (44 % de bonne opinion, 32 % de mauvaise). « Les résultats de M. Mulcair sont simplement spectaculaires » estime un analyste de l’institut Léger.

C’est le deuxième recul en importance du sondage actuel, derrière celui de Jacques Duchesneau (-12 points). M. Duchesneau récolte désormais autant d’opinions positives que négatives (29 %), bon pour le 11e rang du palmarès.

Ses démêlées avec André Boisclair et son intention avouée de ne pas se représenter aux prochaines élections pourraient expliquer cette baisse.

Au Québec Au provincial, Françoise David obtient 45 % d’opinion positive et 18 % de négative. La chef de Québec solidaire devance un habitué du sommet de ce palmarès, François Legault (43 %), de même que Philippe Couillard (40 %), Pauline Marois (40 %) et l’ex-animatrice Marguerite Blais (38 %) — qui rappelle l’existence d’une « prime au petit écran ».

Première du baromètre en décembre

La progression positive la plus importante est enregistrée par la députée libérale Fatima Houda-Pepin, qui a gagné 18 points en six mois et grimpe au 9e rang des personnalités les plus appréciées. Mme Houda-Pepin s’est fait remarquer dans les dernières semaines en critiquant de plein front une position du Parti libéral dans le débat sur la charte de la laïcité.

Le dossier de la charte n’a par ailleurs pas eu d’impact significatif sur la perception qu’ont les Québécois des ministres Bernard Drainville (6e avec 35 %,

5

en hausse de 3 points) et Jean-François Lisée (14e avec 26 %), principaux porteurs de ballon du dossier.

Lu à l’envers, le palmarès révèle que la première ministre Pauline Marois est le personnage le plus controversé du milieu politique provincial, avec 50 % des répondants qui ont une mauvaise opinion d’elle. Suivent Amir Khadir (42 %) et Philippe Couillard (32 %).

Au fédéral Léger établit ce baromètre des personnalités politiques provinciales à chaque fin de session parlementaire depuis quelques années. Mais c’est la première fois que la firme sonde aussi la popularité de certains politiciens fédéraux. Dix-neuf noms ont été soumis aux répondants.

Marc Garneau (36 %), Stéphane Dion (28 %), Elizabeth May (27 %) et Maria Mourani (26 %) se distinguent des autres dans la colonne des opinions positives.

Stephen Harper, Maxime Bernier, Christian Paradis et Daniel Paillé suivent. Le premier ministre remporte autrement haut la main le palmarès des « mauvaises opinions » sur la scène fédérale, avec 67 %.

Le sondage (non probabiliste) a été mené en ligne entre le 2 et le 5 décembre 2013

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Thomas Mulcair

auprès de 1002 Québécois. Un échantillon probabiliste de cette taille aurait une marge de 3,1 % dans 19 cas sur 20.

Le PLQ domine les intentions de vote Si des élections avaient eu lieu cette semaine, le Parti libéral du Québec aurait recueilli 37 % des votes, devant le Parti québécois (32 %) et la Coalition avenir Québec (19 %). L’écart entre le PLQ et le PQ s’est ainsi creusé de trois points depuis le dernier coup de sonde. Chez les francophones, le PQ domine (39 %), suivi des libéraux (28 %) et de la CAQ (21 %). Le sondage Léger révèle aussi que Philippe Couillard ferait le meilleur premier ministre selon 24 % des répondants, devant Pauline Marois (21 %) et François Legault (15 %). Le gouvernement Marois demeure contesté, avec 62 % d’insatisfaction. Finalement, la population se montre toujours parfaitement divisée quant à la charte de la laïcité.

Baromètre

Élections partielles sans surprise

Les Rouges l’emportent dans Outremont et Viau Depuis neuf mois, il tient les rênes du Parti libéral du Québec. Philippe Couillard va maintenant pouvoir défendre les couleurs de son parti à l’Assemblée nationale en février prochain. C’est sans surprise que le chef du Parti libéral a été élu avec 55 % des voix lors de l’élection partielle qui se déroulait dans la circonscription d’Outremont, reconnue comme une forteresse libérale depuis plus de quarante ans. Le siège de la circonscription s’était libéré lorsque l’ancien ministre des Finances Raymond Bachand avait décidé de quitter la vie politique, en septembre dernier.

Vers 20 h 35, l’élection de M. Couillard était déjà confirmée. Le chef du parti est arrivé vers 21 h 15, accueilli par plus d’une centaine de partisans, bâtons rouges gonflables à la main, réunis dans le sous-sol d’une église, chemin de la Côte-des-Neiges, dans Outremont. « C’est émouvant pour moi d’être ici ce soir, c’est dans cette église que j’ai été baptisé. Qui aurait dit un jour que ce bébé serait devenu le chef du grand Parti libéral du Québec? » a lancé M. Couillard lors de son discours de remerciement aux côtés de sa femme, Suzanne Pilote, de l’ancien premier ministre du Québec Daniel Johnson et de quelques députés libéraux.

Avec la neige qui s’est abattue une bonne partie de la journée sur Montréal, Philippe Couillard craignait que la météo ne dissuade les électeurs de participer à cette élection partielle. Le taux de participation aura finalement été de 27 %, ce qui a fait dire à M. Couillard : « On a connu une petite tempête aujourd’hui, mais c’est tout un vent libéral qui a soufflé sur Montréal ce soir. » Étant donné que le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) n’avaient présenté aucune opposition, la candidate de Québec solidaire, Édith Laperle, a fait bonne figure en décrochant 32 % des votes alors qu’elle en avait récolté 18 % lors de la dernière élection provinciale en septembre 2012. « Je suis vraiment très satisfaite, ça prouve que notre message a réussi à se faire entendre dans Outremont.

Quand on travaille fort, ça donne des résultats », a mentionné Mme Laperle de son bureau d’élection situé avenue du Parc, où une cinquantaine de parti-

sans des solidaires s’étaient réunis. Le parti souverainiste Option nationale a, quant à lui, réussi à obtenir à 7 % des votes. En 2012, le PLQ avait remporté la circonscription avec 41 % des voix, suivi du PQ avec 23 %.

M. Couillard, qui a attaqué le PQ à maintes reprises sur le dossier de l’économie, n’a pas voulu s’avancer sur le scénario d’un possible renversement prochain du gouvernement minoritaire Marois. « Nous serons prêts, a-t-il simplement dit après son allocution. La grande incertitude, c’est quel sera le comportement de la CAQ. Est-ce qu’ils vont soutenir ce mauvais gouvernement lors du budget? Nous, nous serons prêts. »

La surprise est surtout venue du côté de Québec solidaire. La candidate Geneviève Fortier-Moreau est parvenue à obtenir 13 % des suffrages, devançant ainsi la CAQ. « Ça prouve que la campagne de terrain, ça porte fruit et je suis très satisfaite de nos résultats.

Je m’attendais à battre la CAQ, mais pas autant », a indiqué Mme Fortier-Moreau. Même Option nationale a obtenu plus de votes que la CAQ. Le candidat d’ON, Patrick Bourgeois, a récolté 4,5 % des suffrages. La CAQ a pour sa part obtenu 3 % des voix pour terminer cinquième, alors que le parti de François Legault s’était classé troisième avec 12 % des voix.

Philippe Couiard

Élection de David Heurtel dans Viau L’équipe de M. Couillard avait une autre bonne raison de se réjouir. Le candidat libéral, David Heurtel, a réussi à La candidate de la CAQ, Jamilla se faire élire avec 60 % des voix dans la Leboeuf, s’est quand même dite circonscription de Viau, qui est un autre satisfaite de ses résultats. « D’un fief du PLQ depuis 1981. Cet ancien point de vue personnel, je suis président des installations olympiques très contente. Aux Olympiques, prendra le relais d’Emmanuel Dubourg, la 5e position, ce serait bon », qui a quitté la vie politique provinciale a-t-elle dit en ajoutant qu’elle pour faire le saut au fédéral. M. venait de parler à son chef et Dubourg vient d’ailleurs d’être élu qu’ils avaient tous deux hâte de député libéral dans la circonscription de recommencer l’aventure aux proBourassa, délaissée par Denis Coderre, chaines élections générales. maintenant maire de Montréal. « C’est David Heurtel un beau message de confiance que les citoyens m’ont envoyé, et ça démontre que tous nos efforts pour aller vers les citoy- Viau ens, les communautés culturelDavid Heurtel Parti Libéral du Québec 59,88 % (4 047 votes) les, en valaient la peine », a Tania Longpré Parti Québécois 14,58 % (985 votes) déclaré M. Heurtel qui se trouGeneviève Fortier-Moreau Québec Solidaire 13,27 % (897 votes) vait aussi privilégié de pouvoir Patrick Bourgeois Option Nationale 4,57 % (309 votes) faire lui aussi son entrée à Jamilla Leboeuf Coalition Avenir Québec 3,39 % (229 votes) Québec aux côtés de son chef, Morgan Crockett Parti Vert du Québec 1,67 % (113 votes) Philippe Couillard. « J’ai hâte Emilio Alvarez Garcia Union Citoyenne du Québec 1,21 % (82 votes) de me mettre au travail mainteJean-Paul Pellerin Parti Conservateur du Québec 1,21 % (82 votes) nant », a-t-il ajouté.

Stéphane Pouleur Équipe Autonomiste 0,21 % (14 votes) Électeurs inscrits : 40 518 - Taux de participation : 16,93 % Malgré cette élection qui a été facilement remportée par les libéraux dans Viau, la candidate du PQ, Tania Longpré, a Outremont terminé deuxième avec 15 % des voix. « Je ne suis pas étonPhilippe Couillard Parti Libéral du Québec 55,11 % (5 581 votes) née des résultats. Mais avec un Édith Laperle Québec Solidaire 32,23 % (3 264 votes) si faible taux de participation Julie Surprenant Option Nationale 6,69 % (677 votes) [17 %], c’est difficile de tirer Alex Tyrrell Parti Vert du Québec 3,79 % (384 votes) des conclusions », a souligné Pierre Ennio Crespi Parti Conservateur du Québec 1,43 % (145 votes) Mme Longpré.

Mathieu Marcil Parti Nul 0,58 % (59 votes) Guy Boivin Équipe Autonomiste 0,17 % (17 votes) Surprise du côté de Québec Électeurs inscrits : 38 671 - Taux de participation : 26,42 % solidaire

6

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Entretien

Jason Kenney

Ministre de l’emploi et du développement social, ministre du multiculturalisme

«(Le chômage des immigrants est) un gaspillage inacceptable et immoral» Il y a cinq ans de cela, Jason Kenney, alors ministre de l’immigration et de la citoyenneté, était le premier membre du gouvernement Harper à accepter une demande d’entretien de notre journal.

Cinq ans jours pour jour après cette première rencontre, suivie de beaucoup d’autres entretemps, il répond à nouveau à nos questions, cette fois en qualité de ministre de l’emploi et du développement social, également en charge du portefeuille du multiculturalisme.

L’homme est, disons-le de suite, resté le même, dans ces convictions comme dans son écoute et la clarté de ses réponses, même aux questions les plus pointues.

Entretien.

Wahid Megherbi: Le Canada est le pays où le taux de chômage est l’un des moins élevés parmi les pays de l’OCDE. Quels sont les mesures qui ont été prises et qui le seront dans le futur pour maintenir un taux de chômage aussi bas ?

Jason Kenney: Nous insistons sur la réduction du fardeau fiscal ou en d’autres termes, sur la réduction des Impôts, qui peuvent être un frein à la création d'emplois. Nous avons les Impôts fédéraux les plus bas depuis les années soixante. Cela a permis d’augmenter les investissements en plus d’encourager les activités économiques des entreprises.

Pendant la récession globale, nous avons maintenu l’investissement stratégique dans les infrastructures et la formation de la main-d’œuvre qualifiée. Mais la chose la plus importante consiste à garder notre confiance dans la gestion économique et fiscale ; c’est pour cela que l’on a mis l’accent sur l’équilibre budgétaire en travaillant de pied ferme pour que le budget fédéral atteingne l’équilibre dans un an.

Croyez-vous toujours que la

réduction des Impôts est la meilleure option pour favoriser la croissance économique et par conséquent, la création d’emploi au pays ?

On a décidé de geler les cotisations pour l’assurance emploi.

Sans le gel que nous avons annoncé dernièrement il y aurait eu cette taxe additionnelle qui aurait pénalisé la création d’emplois. Il faut maintenir un niveau acceptable du fardeau fiscal et des importations pour ne pas alourdir les charges des petites et moyennes entreprises.

C’est tellement difficile de créer une entreprise qu’il faut tout faire pour maintenir nos entreprises à un niveau compétitif et créateur d’emplois. Il faut les encourager.

L’Immigration joue-t-elle un rôle dans l’essor économique de notre pays, le Canada?

Je crois que oui. C’est pour cela que l’on a maintenu le niveau d’immigration le plus élevé dans l’histoire du canada.

Nous avons plus d’un quart de million de nouveaux résidants permanents par année. C’est le niveau d’immigration, per capita, le plus élevé du monde développé après celui de la Nouvelle Zélande. Nous le faisons, bien évidemment, car le Canadien de souche n’a pas un taux de natalité suffisant pour assurer la relève.

Notre population va connaitre une baisse de population qui nous mène vers une politique d’immigration pour y remédier.

L’immigration seule n’est pas l’unique solution pour notre croissance économique mais elle participe à la solution du défi démographique qui pointe du nez. Les immigrants jeunes avec des habilités pertinentes pour le marché du travail représentent un atout conséquent pour notre économie.

Ils contribueront à financer nos programmes de pensions de santé et de retraite. C est la première année de notre histoire économique où le nombre de canadiens qui quittent le marché

du travail est plus important que ceux qui y entre. Surtout, avec la retraite des Babyboomers.

Il faut que le Canada et le Québec fassent de meilleures démarches et initiatives pour inclure ces Immigrants dans le marché du travail et les faire participer à notre prospérité.

C’est un gaspillage inacceptable et immoral d’attirer les gens bien éduqués et bien formés de leurs pays d’origine de pays en voie de développement pour faire face au chômage et le sous-emploi et l’impossibilité de reconnaissance de leurs titres académiques et leurs acquis professionnels.

Beaucoup d’immigrants ont de la difficulté à s’intégrer professionnellement dans certaines provinces. Quels ont les moyens et outils qui lui permettront de chercher l’emploi dans la province qui est prête à le lui offrir ?

Jason Kenny - Wahid Megherbi

dans notre économie.

Depuis les reformes que j’ai mises en place lorsque j’étais ministre de l’Immigration, on a constaté une grande augmentation des immigrants qui s’installent dans les régions qui ont un potentiel économique dynamique comme dans l’Ouest du Canada. En Alberta, nous avons vu un triplement du nombre d’immigrants qui vien-

nent combler les emplois disponibles.

Je donne un conseil à vos lecteurs : considérez les opportunités économiques qui sont disponibles dans d’autres régions et provinces de notre pays.

La meilleure façon d’intégrer les Immigrants c’est de les inclure dans le processus économique du pays. Celui ou celle qui ne trouve pas d’emploi Entretien réalisé ou est sous employé est une Par Wahid Megherbi personne qui trouvera de la difficulté de s’intégrer dans la société.

L’immigrant Taux de chômage stable doit trouver l’emploi pour Pour un troisième mois consécutif lequel il a les Malgré la création de 20 000 emplois à taux de chômage s'est contracté de 0,3 habilités protemps partiel le mois dernier au Canada, point de pourcentage en novembre. De fessionnelles le taux de chômage s'est maintenu pour son côté, l'Ontario affiche un gain net de qu’il a un troisième mois de suite à 6,9 %.

13 800 emplois, surtout à temps partiel. acquise durant De plus, 1400 emplois à temps plein se « La variabilité des données mensuelles sa formation sont ajoutés à l'économie du pays pour un sur l'emploi est à l'image d'une ardoise académique. gain net de 21 600 emplois en novembre que l'on efface à chaque fois : le portrait alors que les économistes s'attendaient en est changeant », écrit l'économiste Joëlle Il faut augmoyenne à 7500 postes supplémentaires.

Noreau de Desjardins. Elle ajoute menter les qu'une éclaircie est possible, mais au opportunités Le taux de chômage recule à 7,2 % au deuxième trimestre de l'an prochain. économiques Québec et en Ontario et à 9,7 % au En novembre, les pertes d'emplois ont pour les immi- Nouveau-Brunswick, mais il est en prosurtout été concentrées dans la construcgression dans les Prairies et en Colombie- tion, le secteur de la santé, la restauragrants. A leur tour, les immi- Britannique. tion et le tourisme. Le secteur manufacgrants doivent turier a pendant ce temps procédé à des Au Québec, l'ajout de 40 300 emplois à aller vers les embauches, tout comme celui du transendroits où les temps partiel a permis de compenser la port et des services aux entreprises. perte de 31 700 postes à temps plein et emplois sont avec le recul de la population active, le disponibles

7

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

8

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

9

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Immigration

2012, année record au Québec 55 000 nouveaux arrivants reçus Le Québec a accueilli plus de 55 000 immigrants sur son territoire en 2012, un sommet inégalé en 50 ans, révèle le nouveau bilan démographique du Québec, publié mardi.

Depuis quelques années déjà, ce sont les nouveaux arrivants qui contribuent le plus à la croissance de la population du Québec, observe Chantal Girard, démographe et responsable du bilan annuel pour l’Institut de la statistique du Québec. Globalement, la population du Québec a augmenté de 73 000 individus l’an dernier, un niveau toutefois moindre que les années précédentes.

La population du Québec a augmenté d’un peu plus de 73 000 personnes au cours de l’année 2012, soit une moyenne de 200 personnes par jour.

Avec 55 000 nouveaux arrivants, la province a enregistré le plus haut nombre d’immigrants depuis 1957. «À cette époque, les demandes provenaient majoritairement de la Hongrie, qui connaissait alors des bouleverse-

ments politiques», témoigne Mme Girard. Une demande encore plus grande a été observée en 1913, alors que 80 000 immigrants ont choisi le Québec pour fuir l’Europe, à l’aube de la Première Guerre mondiale.

Le gouvernement Marois a récemment déclaré vouloir réviser à la baisse le nombre d’immigrants. Au cabinet de la ministre de l’Immigration, Diane De Courcy, on a confirmé à Métro que la cible fixée sera ramenée entre 49 500 et 52 500 personnes en 2014, pour diminuer encore l’année suivante.

Une consultation publique est prévue pour préparer une nouvelle politique d’immigration qui permettra de revoir les orientations et de fixer les niveaux d’immigration souhaitables pour les années à venir.

Dans le bilan démographique, on note que près de 2 immigrants sur 3 sont âgés de 20 à 44 ans. Les principaux pays de provenance sont la Chine, la France et Haïti, suivis par l’Algérie et

Faits saillants • Les échanges migratoires ont permis au Québec de réaliser un gain net de 40 700 personnes en 2012.

Le solde migratoire international (immigrants moins émigrants) ajoute 49 000 personnes à la population québécoise, tandis que le solde migratoire interprovincial (entrants moins sortants) en retranche 8 300. Le solde migratoire total affiche un niveau élevé depuis quelques années, le sommet se situant en 2010 (44 200).

• Le Québec a accueilli un peu plus de 55 000 immigrants en 2012. Il s’agit du plus haut niveau enregistré depuis 1957.

Les principaux pays de provenance sont la Chine (10,1 %), la France (9,3 %) et Haïti (8,6 %). Plus de 7 immigrants sur 10 se trouvent dans la catégorie « immigration économique » qui regroupe les travailleurs qualifiés, les gens d’affaires et les aides familiaux (incluant leurs conjoints et personnes à charge). Près de deux nouveaux arrivants sur trois sont âgés de 20 à 44 ans.

• Le nombre de résidents non permanents a crû de 4 700 personnes en 2012,

passant de 99 500 au 1er janvier 2012 à 104 200 un an plus tard. Ce solde est un peu plus élevé que ceux enregistrés en 2010 et 2011, mais inférieur à ceux des années 2009 et 2008, alors que la progression des résidents non permanents était particulièrement rapide. Au 1er juillet 2013, leur nombre est estimé à 113 300. Si les données finales le confirment, il s’agirait du plus haut niveau jamais enregistré.

• Les pertes migratoires interprovinciales du Québec avec le reste du Canada sont plus importantes en 2012 (– 8 300 personnes) que ce qui a été enregistré de 2009 à 2011 (entre – 4 200 et – 5 800). L’ampleur des pertes demeure toutefois moindre que celles des années 2006 à 2008 (entre – 9 700 et – 12 700).

• Les échanges migratoires interprovinciaux du Québec en 2012 sont déficitaires avec l’Ontario (– 4 600) et l’Alberta (– 3 100). Les soldes du Québec avec les sept autres provinces sont tous légèrement négatifs.

10

le Maroc. Par ailleurs, on note aussi le fait qu’un nombre important de migrations ont lieu entre les provinces, et que le Québec a perdu l’an dernier 8 300 résidants, qui ont choisi en majorité de vivre en Ontario et en Alberta. «À Montréal, la grande concentration d’immigrants rehausse à 33% la moyenne de résidents âgés de 25 à 40 ans, contre 27% dans le reste du Québec» -Chantal Girard, démographe à l’Institut de la statistique du Québec D’ici 20 ans, plus de décès que de naissances Même si l’espérance de vie s’améliore, la population vieillit et le taux de mortalité ne cesse d’augmenter, rappelle la démographe Chantal Girard. Selon elle, les décès sont encore moindres que le nombre de naissances, mais la situation risque de changer d’ici 20 ans, lorsque les bébé-boumeurs seront plus âgés, notet-elle. «L’accroissement naturel deviendra alors négatif et nous dépendrons encore plus des immigrants

pour assurer une croissance de la population», conclut-elle.

Travailleurs migrants

Des droits à défendre À la veille de la Journée internationale des migrants, une coalition réclamant plus de justice pour les travailleuses et les travailleurs migrants prend la parole en appui à tous les migrants présents au Canada, incluant les travailleurs étrangers temporaires. À cette occasion, des représentants de plusieurs organisations qui luttent pour la justice et l'intégration pour les immigrants prendront la parole pour défendre deux travailleurs étrangers qui ont été injustement congédiés.

Cette activité prendra la forme d’une conférence de presse le mardi 17 décembre 2013 à 10 au Centre des travailleuses et travailleurs immigrants (4755 Van Horne - coin Victoria, bureau 110).

Seront présents et prendront la parole : - Noé Arteaga, qui a été travailleur

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

agricole au Québec au sein du Programme fédéral des travailleurs étrangers temporaires et dont les plaintes faites à l'encontre de son ancien employeur sont actuellement en cours de traitement par la Commission des relations de travail.

- Mohamed Ali Ben Dellej, membre de la nouvelle Association des travailleurs étrangers temporaires qui a pour mission d'organiser, d'appuyer et de lutter pour les droits et le bien-être de tous les travailleurs migrants au Québec.

- Mostafa Henaway (Centre des travailleuses et travailleurs immigrants), Carmelo Monge (Mexicanos Unidos por la Regularización), Tanya Rowell Katzemba (Dignidad Migrante) et d'autres.

Immigration

Laval veut profiter du «dynamisme économique qu’apporte l’immigration» Un programme spécifique pour l’accueil et l’intégration des nouveaux arrivants La ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Charte de la langue française, Mme Diane De Courcy, la ministre de la Famille et ministre responsable de la région de Laval, Mme Nicole Léger, et le maire de Laval et président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de Laval, M. Marc Demers, ont dévoilé l'Entente spécifique en matière d'immigration pour la région de Laval pour la période 2013-2018. « L'an dernier, je suis venue à Laval pour y rencontrer les partenaires du Ministère et échanger avec eux sur les principaux enjeux de l'immigration.

C'était la première rencontre régionale d'une série qui m'a amenée dans toutes les régions du Québec. Je suis heureuse de revenir à Laval aujourd'hui afin de conclure cette entente spécifique en matière d'immigration, la première à être signée à la suite de cette tournée », a déclaré la ministre Diane De Courcy.

1,9 M$ sur cinq ans Le gouvernement du Québec investira 1,9 M$ dans cette entente d'une durée de cinq ans, dont 1,6 M$ proviennent du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles. L'entente permettra : - de faciliter l'accueil des personnes immigrantes et leur intégration à la communauté lavalloise et de soutenir des projets novateurs; - de faire connaître l'apport de l'immigration et de susciter le développement de relations interculturelles harmonieuses à Laval, conformément à l'approche Ensemble à Laval; - de mieux connaître les caractéristiques sociologiques, linguistiques et économiques des personnes immi-

grantes qui s'installent à Laval et les impacts de leur installation sur le milieu; - de promouvoir le potentiel de la main-d'œuvre immigrante auprès des employeurs et de favoriser l'intégration des personnes en milieu de travail; - de mieux cerner les obstacles que doivent surmonter les personnes et d'agir ensemble à l'élaboration de projets qui favorisent leur intégration sociale et professionnelle. « Il est essentiel pour la région de Laval que toute la communauté se concerte afin de faciliter l'accueil et l'intégration des personnes immigrantes, tout comme leur insertion professionnelle et sociale, qui est absolument nécessaire, et ce, au bénéfice de toute la région », a déclaré la ministre Nicole Léger.

Laval : au troisième en termes d’accueil La région de Laval a connu une croissance démographique très importante entre les deux derniers recensements.

Entre 2006 et 2011, la population de Laval a augmenté de 8,5 %, alors que cette augmentation était de 4,5 % pour l'ensemble du Québec.

L'immigration a beaucoup contribué à cette croissance. La portion de la population immigrante est d'ailleurs passée de 20 % en 2006, à 25 % en 2011.

La région de Laval vient en effet au troisième rang quant au choix d'établissement des personnes immigrantes.

Ce contexte particulier de l'immigration à Laval a amené le maire et président de la Conférence régionale des élus de Laval à souligner l'importance que revêt cette entente. «

11

Grâce aux fonds gouvernementaux et aux contributions des partenaires régionaux, Laval sera dotée d'un fonds de 3 125 000 $ qui permettra d'assurer le succès de l'intégration des nouveaux arrivants dans notre région », a-t-il fait valoir. « L'intégration au marché du travail permet aux nouveaux arrivants lavallois de jouer le rôle social auquel ils aspirent, soit d'atteindre l'autonomie Diane De Courcy financière, de se réalisLa ministre Diane De Courcy a souer et de s'enraciner ligné l'excellent travail de la CRÉ de dans leur communauté, d'offrir une Laval afin d'élargir le réseau de partequalité de vie à leur famille, à leurs enfants. Les quelque 97 000 personnes naires de l'Entente. Elle a également immigrantes de Laval ont une diversité salué l'engagement enthousiaste du de talents, d'expertise et de savoir-faire député de Laval-des-Rapides et adjoint parlementaire à la première ministre à offrir. C'est toute notre collectivité qui s'enrichit de leur apport », a ajouté pour le volet jeunesse, M. Léo BureauBlouin, en faveur de l'intégration la députée de Sainte-Rose et adjointe parlementaire à la ministre responsable réussie des personnes immigrantes et de la conclusion de cette entente. de la Condition féminine, Mme Suzanne Proulx. « Je voudrais rappeler l'importance du travail que vous faites pour favoriser Un partenariat élargi l'établissement des personnes immiL'Entente spécifique en matière grantes dans votre région et pour facid'immigration pour la région de Laval liter leur intégration en français. Vous 2013-2018 est en continuité avec les deux premières ententes qui couvraient contribuez ainsi à la mise en valeur du dynamisme économique que nous les périodes 2005-2008 et 2010-2012 et qui réunissaient la CRÉ de Laval, la apportent les personnes immigrantes ainsi qu'à la vitalité du français, notre Ville de Laval et le ministère de langue commune, à laquelle ces perl'Immigration et des Communautés sonnes contribuent. En tant que culturelles. Emploi-Québec, le Centre Ministère et que gouvernement, nous local de développement de Laval, sommes fiers de compter sur un réseau l'Agence de santé et des services de partenaires solides et engagés », a sociaux de Laval, le Forum Jeunesse conclu la ministre Diane De Courcy. de Laval et le Secrétariat à la région métropolitaine participent également à Source : MICC l'Entente de 2013-2018.

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Administration

Simplification du processus d’obtention du passeport pour les Canadiens à l’étranger Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada, Chris Alexander, vient d’annoncer aujourd’hui que les services de passeport seront améliorés pour les Canadiens qui demeurent et travaillent à l’étranger.

Avec ces améliorations entrées en vigueur le 9 décembre 2013, les Canadiens demeurant et travaillant à l’étranger qui présentent une demande de passeport canadien pourront choisir entre : ■ un répondant adulte titulaire d’un passeport canadien valide ou expiré depuis peu (moins d’un an); ■ un répondant qui exerce l’une des diverses professions énumérées dans la liste élargie (ci-dessous). « Le Canada continue d’apporter des améliorations au processus de demande de passeport, rendant le pro-

cessus plus simple et efficace pour les Canadiens demeurant à l’étranger, indique le ministre Alexander. À compter du 9 décembre 2013, si vous présentez une demande de passeport canadien depuis l’étranger, il vous sera beaucoup plus simple de trouver un répondant. » De plus, tous les requérants de passeport canadien pourront utiliser la même liste de professions des répondants, peu importe où ils se trouvent à l’étranger. S’ils préfèrent choisir un répondant dans la liste de professions suivante, celui-ci n’a pas besoin d’être citoyen canadien.

Voici la liste universelle de professions acceptées pour les répondants : ■ Médecin ■ Doyen/directeur d’une université ou d’un collège ■ Dentiste ■ Juge

Montréal

Les comptes de taxes arriveront un mois plus tard L'administration municipale du maire Denis Coderre a confirmé lundi que les Montréalais recevront leur compte de taxes un mois plus tard qu'à l'habitude, ce qui permettra de mieux planifier le budget annuel, affirme-t-elle.

Ce délai supplémentaire coûtera entre 3 et 4 millions de dollars à la Ville de Montréal.

« Nous aurions pu faire un budget de façon accélérée et prendre les mauvaises décisions. Nous avons choisi de prendre un peu plus de temps pour prendre les bonnes décisions », a expliqué lundi le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, en réponse à une question du leader de Projet Montréal, le conseiller Marc-André Gadoury, de Rosemont-La Petite-Patrie, lors de la séance du conseil municipal.

La loi prévoit que les comptes de taxes municipales doivent parvenir aux citoyens avant le 1er mars. L'administration Coderre estime donc être dans son droit.

Les Montréalais auront jusqu'au 1er avril pour payer leurs taxes.

Quant au budget de la Ville, il doit être déposé le 29 janvier prochain.

L'administration annonce qu'elle devra faire des choix difficiles. « On s'était engagé à n'augmenter les taxes que de 2 %. Il faut donc faire des efforts au niveau des dépenses », a expliqué Pierre Desrochers, ajoutant que l'administration vise une réduction de 5 % des dépenses à la ville-centre.

Par ailleurs, le maire Coderre a annoncé que le nouveau directeur général de la Ville de Montréal, Alain Marcoux, aura un contrat d'une durée de huit ans, une durée qui a suscité certaines interrogations chez le chef de l'opposition officielle, Richard Bergeron. Il recevra un salaire annuel de 315 000 $, sans prime de départ.

Le maire a d'abord refusé de montrer le contrat de M. Marcoux à l'opposition officielle. Projet Montréal réclamait de le voir avant de voter. Finalement, Francesco Miele, membre du comité exécutif, a proposé de le déposer, rendant ainsi le document public.

12

■ Avocat/notaire ■ Notaire public ■ Pharmacien ■ Policier ■ Signataire autorisé d’une banque, d’une société de fiducie ou d’une institution financière qui offre une gamme complète de services bancaires (retraits, dépôts, épargnes) ■ Vétérinaire Les Canadiens peuvent également consulter Voyage.gc.ca, où ils peuvent trouver les renseignements dont ils ont besoin pour voyager ou demeurer à l’étranger en toute sécurité et pour prendre des décisions éclairées.

Le Canada délivre maintenant des passeports électroniques, lesquels constituent la norme de référence internationale en matière de docu-

ments de voyage canadiens. Le passeport canadien est le seul document d’identité et de voyage fiable et reconnu universellement pour les Canadiens qui souhaitent voyager à l’étranger. Comme toujours, le Programme de Passeport Canada s’efforce de trouver le meilleur équilibre possible entre la sécurité, le service et les coûts.

Source : Citoyenneté et Immigration Canada

Garderies

Un pas de plus vers le guichet unique Québec a fixé son choix sur la Coopérative Enfance Famille pour implanter et gérer le guichet unique d'accès aux places à contribution réduite dans les services de garde éducatifs à l'enfance de la province.

La ministre de la Famille, Nicole Léger, a fait cette annonce lundi, à la suite de l'appel de propositions lancé en septembre dernier pour trouver l'organisme neutre qui mettra en place cette mesure.

Seule porte d'entrée pour les parents désireux d'inscrire leur enfant en garderie, le guichet unique sera opérationnel à compter du 1er juin 2014, date à laquelle les premières inscriptions seront effectuées. Le guichet unique sera, dans un premier temps, utilisé pour les centres de la petite enfance (CPE) et les garderies subventionnées.

Dans son communiqué, le ministère de la Famille explique que la

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Coopérative Enfance Famille devra d'abord procéder à l'intégration des données des guichets régionaux et des listes d'attente des prestataires non inscrits à l'un ou l'autre des guichets régionaux. L'intégration de ces données sera faite dans le respect du rang occupé par le parent sur la liste d'origine.

La ministre Léger assure que les parents seront mis au courant tout au long du processus des étapes qu'ils devront suivre. « Au final, les parents n'auront qu'une seule démarche à effectuer pour inscrire leur enfant à un service de garde à contribution réduite au Québec. Et je tiens à souligner qu'ils pourront s'inscrire au guichet unique et consulter leur dossier tout à fait gratuitement », a mentionné la ministre Nicole Léger.

13

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Hommage

Mandela

La disparition d’un géant L'un des personnages les plus importants du 20e siècle n'est plus. L'ex-président sud-africain et symbole de la lutte contre la ségrégation raciale, Nelson Mandela, est décédé à l'âge de 95 ans, a annoncé le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma.

« Nos prières et nos pensées vont à la famille et aux amis de Mandela. Nous avons une dette envers eux. Ils ont sacrifié beaucoup pour que notre peuple soit libéré », a déclaré le président Zuma, ajoutant dans un deuxième temps que ses pensées allaient aussi « à tous ceux, de par le monde, qui ont embrassé Madiba comme s'il était l'un des leurs ».

Nelson Mandela combattait depuis des années des infections pulmonaires chroniques qui seraient liées à une tuberculose contractée pendant ses 27 années passées en prison. Cet été, il avait été hospitalisé dans un hôpital de Pretoria. « C'est un moment de très grande tristesse. Mais ce doit aussi être un moment de grande détermination, a déclaré le président sud-africain. Engageons-

nous à nous battre, ensemble, pour bâtir une Afrique non-raciste, non-sexiste, démocratique et prospère. » Premier président noir de l'Afrique du Sud et Prix Nobel de la paix, Nelson Mandela a œuvré toute sa vie pour la libération et l'émancipation des Noirs sud-africains.

Au début des années 1960, après avoir lutté pacifiquement contre l'apartheid, Nelson Mandela et son mouvement décident qu'il est temps d'abandonner les méthodes pacifiques pour se lancer dans la lutte ouverte et armée contre les politiques discriminatoires.

Condamné à la prison à vie en 1964, Nelson Mandela passe plus de 27 années derrière les barreaux, avant d'être libéré en 1990.

Il soutient alors la réconciliation avec le gouvernement du président Frederik de Klerk, avec qui il partage le prix Nobel de la paix, en 1993.

En 1994, Nelson Mandela devient le premier président noir de l'Afrique du Sud. Cinq ans plus

Enterrement de Nelson Mandela

tard, il se retire de la vie politique avant de s'engager dans la lutte contre le VIH/sida, qui a d'ailleurs emporté son fils Makgatho en 2005 et qui tue des dizaines de milliers de SudAfricains chaque année. « Nous ne devons jamais oublier notre terrible passé, dont la mémoire ne doit pas nous enchaîner douloureusement, mais plutôt souligner avec joie le chemin que nous avons parcouru et tout ce que nous avons accompli. » - Nelson Mandela, 2004

14

Atlas.Mtl

Des messages de paix et de liberté en héritage En novembre 2009, l'Assemblée générale des Nations unies a déclaré le 18 juillet « Journée internationale Nelson Mandela » en l'honneur de la contribution que l'ex-président sudafricain a apportée à la culture de la paix et de la liberté.

Cette année, à l'occasion du 95e anniversaire de l'ancien président d'Afrique du Sud et afin de commémorer la Journée inter-

nº 220 du 19 décembre 2013

nationale qui lui est consacrée, l'ONU s'est jointe à la Fondation Nelson Mandela pour inviter les citoyens de partout dans le monde à consacrer 67 minutes à aider les autres, un symbole qui rappelle que « pendant 67 ans, Nelson Mandela a mis sa vie au service de l'humanité, en tant qu'avocat spécialiste des droits de l'homme, prisonnier de conscience, architecte international de la paix et premier président démocratiquement élu d'une Afrique du Sud libre », souligne l'ONU.

Hommage

Nelson Mandela, ma source d’inspiration

Par Mohammed Brihmi

J’ai suivi les obsèques de feu Nelson Mandela avec beaucoup d’émotions et de tristesse, mais aussi avec des moments remplies de joie et d’admiration. Ils ont éveillé en moi les souvenirs de moments difficiles dans ma vie de jeune militant, des moments de joie pour tout ce que Mandela a inspiré en moi et chez d’autres, d’espoir et de conviction. Ce géant de l’humanisme m’a convaincu, comme des millions de gens à travers le monde, de pardonner, de ne pas se nourrir de haine, de ne pas me laisser guider et m’enfermer derrière nos préjugés, à garder l’espoir et voir toujours qu’un jour meilleur est le résultat d’un sacrifice. Pour tout cela, son nom restera à jamais gravé dans notre mémoire collective.

J’étais dans un cours de français en 5ème année secondaire (9ème année canadienne) lorsque mon professeur de français Madame Nathalie Fève m’a donné pour devoir de faire une présentation en classe sur le racisme et l’apartheid. C’était la première fois que je découvrais la réalité de l’Afrique du Sud sous le régime de l’apartheid et que je me familiarisais avec le nom de Nelson Mandela, avec l’ANC (Congrès National Africain) et pour la lutte acharnée contre ce régime fondé sur la ségrégation, le racisme et l’injustice.

Cette découverte m’a poussé davantage à m’intéresser à ce qui se passait autour de moi en termes d’injustices, d’inégalités et de corruption. C’était le début d’une période d’implication dans le mouvement estudiantin et le mouvement démocratique de gauche au Maroc. Ceci a entrainé un chapitre douloureux et pénible dans ma vie, dans celle de ma famille et de plusieurs jeunes de ma génération qui avaient cru et épousé les valeurs des droits de la personne, de la justice et de l’équité.

Notre rêve et espoir était que le Maroc devienne un pays démocratique, juste, équitable, émancipé et prospère.

A 18 ans à peine, j’ai passé 10 mois en détention, dont deux semaines au Commissariat central de Rabat, cinq

mois au Centre de détention secret de Darb Moulay Cherif et cinq mois à la prison d’Ain Borja à Casablanca. Des endroits qui symbolisaient la répression et les années de plomb sous le régime marocain de l’époque.

Loin de comparer cette expérience à celle d’autres amis et certainement pas à celle de Nelson Mandela qui a passé 27 ans de sa vie dans l'ancienne îleprison de Robben Island. Cependant, passer cinq mois dans des conditions extrêmement pénibles avec les yeux bandés, les mains menottées, vivre enterré au sous sol du Derb, torturé; sans pouvoir communiquer avec un autre être humain parler…et subir la torture n’est pas un cadeau. C’était assez pour arracher en toute personne humaine tout espoir et rêve pour un jour meilleur.

Toronto en 1998 : rencontre avec Mandela Avec des dignitaires, des militants des droits de la personne et de l’anti apartheid, des membres de l’ANC au Canada, j’ai fait partie du Conseil d’administration du Fonds Nelson Mandela pour les enfants et du Comité organisateur de la visite de trois jours, de Nelson Mandela à Toronto.

L’objectif de cette visite était le lancement du Chapitre canadien de ce Fonds charitable pour les enfants de l’Afrique du Sud et l’organisation d’une activité au Stade SkyDome qui a vu la participation de 50 000 jeunes de 1000 écoles à travers le Canada, le 25 septembre 1998.

Une des choses qui je retiens de ce jour : avant la rencontrer les membres de notre Comité, il ay vait eu une cérémonie avec les leaders des peuples autochtones pour qui Mandela avait un grand respect. Ces derniers lui avaient offert ainsi qu’à sa femme Graca Machel une veste Hudson Bay qu’ils se sont empressés de porter. Ensuite, Mandela a rencontré les membres de notre Comité avec qui il a pris une photo souvenir. Nelson Mandela a tenu à garder sur lui cette veste traditionnelle. Il l’a porté durant son discours et durant toute la cérémonie du SkyDome.

Une cérémonie avec la participation des

15

B A

A: Nelson Mandela, B: Mohammed Brihmi

jeunes, du cirque du soleil et de l’ancien Premier Ministre Jean Chrétien et de l’ancien Premier Ministre de l’Ontario Mike Harris.

Madiba a tenu a porter cette veste pardessus son costume bleu marine. Il ne l’a pas enlrvée pour ses photos ou pour son discours devant les jeunes et les caméras de la télévision. Il a montré à ces leaders autochtones le respect qu’il a pour eux et pour leur héritage, leur culture et leurs aspirations. Il nous a montré ses grandes qualités de leader durant cette visite.

Les Commissions de Vérité et réconciliation Une année après son élection comme Président de l’Afrique du Sud, une des grandes réalisations de Nelson Mandela fut la mise sur pied de La Commission Vérité et réconciliation. Cette dernière a été présidée par son ami l’archevêque Desmond Tutu, récipiendaire du Prix Nobel de la paix en 1984. Son objectif principal était de panser les plaies de l’ère de l’apartheid, de permettre une réconciliation nationale entre les victimes et les bourreaux et ainsi créer l’espoir pour une nouvelle Afrique du Sud unie ; o noirs et blancs vivront côte à côte dans le respect et la dignité.

Avec cette Commission, il a pardonné et rejeté la haine, la vengeance et la division. Plusieurs autres expériences ont été émulées dans ce domaine, dont l’Instance Équité et Réconciliation au Maroc, présidée par feu Driss Benzekri.

Je me rappelle de la soirée du 15 mai

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

2008 lorsque j’ai participé au lancement officiel du film documentaire sur Vérité et Réconciliation à Montréal. À rappeler que ce film réalisé par Fadel Saleh et produit par Médiatique et diffusé par TV5 à travers le monde relate mon expérience personnelle durant les années de plomb. Également, il porte sur mon implication et l’expérience marocaine de l’Instance Équité et Réconciliation avec une participation sur l’expérience de la Commission Vérité et Réconciliation de l’Afrique du Sud ainsi que la Commission de vérité instaurée au Canada dans le contexte de l’affaire des pensionnats autochtones.

Après la diffusion du film et lors de la période des questions, un des participants m’a demandé si j’avais été payé pour faire ce documentaire et comment je peux pardonner et oublier mes souffrances et ce que j’ai vécu? Je comprends qu’il peut exister des sceptiques et des personnes qui ne peuvent pas concevoir des gestes humains de générosité, d’oubli et de pardon. Je peux comprendre qu’il existe des personnes qui ne peuvent pas comprendre que le meilleur remède à la vengeance et à la haine, c’est le pardon.

Toutefois, j’espère que ce genre de personnes peuvent refléter, voir et comprendre pourquoi une personne comme Nelson Mandela a sacrifié une grande partie de sa vie pour la dignité de son peuple et il est demeuré fidèle à ses idéaux. C’est ainsi qu’il est devenu un exemple vénéré, non pas pour son pays mais pour l’humanité.

Hommage

Adieu Madiba!

Par Rime EL Rhoul Le jeudi 5 décembre 2013, à Johannesburg, le monde s’arrêta un instant, perdant l’une de ses plus grandes et étincelantes lumières, l’un des leaders les plus influents du 20e siècle. Nelson Mandela, le héros de la lute anti-apartheid n’est plus. À 95 ans, Madiba, comme le surnommait affectueusement le peuple sud-africain, s’éteint en laissant derrière lui un héritage qui dépasse largement les frontières de son pays. Né Nelson Rolihlahla Mandela à Mvezo le 18 juillet 1918, il fut, tour à tour militant obstiné, prisonnier politique le plus célèbre du monde et premier président noir d’Afrique du Sud, il devient, par le fait même, l’icône mondiale de la réconciliation, incarnant la paix, l’espoir et la liberté.

Après avoir passé plus de vingt-sept ans en prison, soit de 1963 à 1990, Mandela devient peu à peu le symbole de l’oppression des Noirs sud-africains, tandis que le monde entier manifestait pour

sa libération. Mais, avant même d’être libéré, il avait appris à comprendre ses adversaires, une force incomparable chez ce personnage grandiose, allant jusqu’à apprendre leur langue et leur poésie, à leur pardonner, et à travailler avec eux. Une fois libéré, il les a séduits par sa gentillesse, son élégance et son charisme, ce qui le démarqua du reste des hommes politiques de son époque, mais aussi de la plupart des êtres humains.

Absent de la scène politique depuis plusieurs années déjà, Mandela faisait et fait encore l’objet d’un véritable culte, et ce, à travers la planète. Il marqua l’histoire en ayant notamment négocié pied à pied avec le gouvernement de l’apartheid une transition pacifique vers une démocratie multiraciale. Il a ainsi épargné à son peuple une guerre civile raciale qui, au début des années 90, paraissait difficilement évitable. Prix Nobel de la paix en 1993, il partage cet honneur, dans une modestie propre à sa personne, avec le

dernier président de l’apartheid, Frederik De Klerk.

Mandela fut, sans contredit, l’un des hommes politiques les plus flamboyants de sa génération. Son audace, sa bravoure, son cran, son francparler et par moment même son effronterie ont fait de lui ce géant qui marqua plus d’une génération. Mais Mandela, c’est avant tout un style, une signature, un look inimitable qui, encore aujourd’hui, ne peut être égalé.

Son influence, a travers le monde ne peut être contesté, il était, est, et restera une source d’inspiration pour tous.

Ce qu’est Mandela, ce protagoniste, ce dignitaire, ne peut disparaitre, son destin dépassa sa propre personne. Il a été et restera le porte-parole, la conscience de toute une époque.

Nelson Mandela a porté ce combat pour qu’il ne s’arrête pas le jour où il rendrait son dernier souffle. Nous devons

16

Atlas.Mtl

Nelson Madiba Mandela

à notre tour lui rendre hommage en ne laissant pas tomber son grand rêve de liberté et d’égalité. Il a un jour dit, dans la plus grande des sagesses, que «le courage ce n’est pas de ne pas avoir peur, le courage est de surmonter sa peur», des paroles qui m’ont, personnellement, inspirées et épaulées tout au long de ma vie et le font toujours.

Madiba, laisse derrière lui un peuple, un public, un monde

nº 220 du 19 décembre 2013

internationalement abattus, éplorés certes, mais surtout fiers du patrimoine qu’il a transmis à tous et à toutes.

Même si Nelson Mandela n’est plus là physiquement, il semble être présent plus que jamais, car un lion ne meurt jamais, il dort.

Adieu Nelson Madiba Mandela.

17

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Maghreb

Plaidoyer pour l’ouverture des frontières Pendant qu’à Alger, à différents niveaux des rouages de l’État, on continue de créer et d’alimenter les tensions, à coup de provocations, avec le Maroc frère et voisin, l’opinion publique algérienne, ne cesse d’appeler à la raison et entre autres demandes à la réouverture des frontières communes.

Le premier secrétaire national du Front des forces socialistes (FFS), Ahmed Betatache, a ainsi réitéré, dimanche 15 décembre 2013, à Mascara (nord-ouest), la position de sa formation, principal parti d'opposition en Algérie, favorable à la réouverture des frontières avec le Maroc.

"J'étais récemment au Maroc et je confirme que les partis politiques d'opposition ont une bonne vision de l'Algérie tout comme ils ont condamné l'acte commis par le jeune marocain qui a arraché le drapeau tricolore", a souligné M. Betatache, cité par le quotidien Liberté.

"Il est de la tradition de l'Algérie d'entretenir de bonnes relations avec ses voisins", a-t-il estimé.

Unité, respect et coopération Le premier secrétaire du Front des forces socialistes avait appelé, en novembre dernier, à "une véritable unité du Maghreb, fondée sur le respect mutuel et la coopéra-

tion'', expliquant que cette démarche permettra de "réduire les risques de déstabilisation ciblant cette région''.

Lors de sa récente participation à Marrakech à une rencontre des députés et chefs de partis socialistes des deux rives de la Méditerranée, Ahmed Betatache avait vivement déploré la fermeture des frontières entre le Maroc et l'Algérie, la qualifiant de "non-sens" et "d'affront" à la mémoire des nationalistes et des leaders de la lutte pour l'indépendance dans les pays du Maghreb, qui avaient pour ambition d'ériger une "Union fédérale maghrébine".

«Une situation anormale» Dans une déclaration à la MAP en marge d’une rencontre organisée à Nouakchott par le centre culturel marocain sous le thème "la jeunesse et la migration", tenue dans le cadre de la 4ème édition du festival des "rencontres littéraires: traversées mauritanides", M. Belaaskri a souligné que cette situation est "anormale et en total déphasage avec les ambitions et aspirations des deux peuples voisins liés par l’histoire commune, la langue et la religion et par d’autres fondements qui doivent raffermir et cimenter ces relations".

L’écrivain algérien spécialisé en sociologie a en outre imputé à l’Algérie la responsabilité

de ce refus persistant de la réouverture des frontières, et déclaré que les autorités algériennes ne veulent pas rouvrir les frontières avec le Maroc en prétextant que cette question est d’ordre politique, ajoutant que "s’il y a vraiment un problème politique, il doit être réglé par la voie du dialogue entre les gouvernements des deux pays".

M. Belaaskri a, par ailleurs, souligné la nécessité de la réouverture des frontières car, soutient-il, les deux peuples marocain et algérien ont le droit de circuler librement, déplorant que plusieurs

familles ont été privées de visiter leurs proches et amis de l’autre côté de la frontière.

D’autre part, M. Belaaskri a salué l’initiative du Maroc relative à la création d’un conseil de la communauté marocaine à l’étranger, soulignant que c’est une expérience qui doit être suivie par d’autres pays, vu le rôle joué par cette institution pour perpétuer l’attachement des Marocains résidant à l’étranger avec leur mère Patrie et faciliter leur contribution au développement de leur pays d’origine.

Félicitations

C’est avec joie et plaisir que nous annonçons le mariage, célébré dimanche 8 décembre à Montréal de

Amine Najahi

27 ans, arrivé au Québec à l'âge de 3 ans, Ingénieur logiciel chez CAE santé avec la toute gracieuse

Sherine Helmy

Microbiologiste chez Valacta, cadre au MAPAQ (ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec).

Nos meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux et nos félicitations aux familles Najahi et Helmy, qui pour l’occasion ont gratifié les très nombreuses personnes qui ont tenu à s’associer à leur joie, d’une cérémonie maritale et d’une réception de style orientale, en gastronomie, rythmes et cérémoniels dignes des mille et une nuits.

18

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Il a également loué les mesures prises récemment par le Royaume en matière d’immigration pour le règlement de la situation des immigrés subsahariens, qualifiant ces mesures de "justes et raisonnables". Ces mesures sont aussi de nature à garantir la protection, la stabilité et la vie digne à ces immigrés, a-t-il poursuivi, relevant que d’autres pays doivent emprunter la même voie et cristalliser cette approche.

Source : Maghreb Arabe Presse

19

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

20

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

21

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

22

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Présidentielle Algérienne 2014

Ali Benflis : Un militant des droits de l’homme à la conquête de la présidence Des comités de soutien sont constitués dans toutes les wilayas, des appels à la déclaration officielle de sa candidature fusent des quatre coins du pays : «C’est un extraordinaire élan d’adhésion au projet de l’ancien chef de gouvernement Ali Benflis.»

Existe-t-il une structure centrale derrière toute cette mobilisation, ou s’agit-il d’un mouvement spontané ?

Dans l’entourage du futur candidat, on affirme que non, que la forte mobilisation citoyenne observée n’est suscitée par aucun appareil, mais qu’elle résulte bien plus du travail fourni pendant plus d’une décennie par cet authentique militant des droits de l’homme qu’est Ali Benflis. «Il a entretenu des relations constantes avec la société civile et les militants de base de son parti; Comme juriste, ancien bâtonnier et ancien magistrat, Ali Benflis a entretenu des relations avec le monde du droit, il a des relais et des soutiens partout» tient-on également à préciser.

L’appel du pays Sur le terrain, constate le journal Al Watan, «il est vrai que plusieurs anciens fidèles de l’ancien chef de gouvernement – Mansour Kdidir, Azi Benthabet, Abas Mikhalif, Abdelkader Salat, Abdelkader Zidouk – sont toujours opérationnels», «mais les plus actifs ce sont les jeunes, le mouvement associatif, des cadres, des médecins et des avocats, (pratiquement ) tous les corps de métier».

Après Saïda, Oran, Mostaganem, Masacara, Bel Abbès, Béchar, Tlemcen et d’autres wilayas de l’Ouest, des comités de soutien sont en train de naître comme des champignons.Tout récemment d, pas moins de 600 personnes se sont ras-

semblées à Tizi Ouzou pour réclamer la candidature de Ali Benflis.

Il pourra également compter sur un réseau de soutien actif, comptant dans ses rangs des sympathisants de divers horizons à Béjaïa. A Sétif, Laghouat, Médéa, M’sila, Annaba et Tipasa aussi, des militants du FLN, du mouvement associatif et des sympathisants appellent l’ancien magistrat à déclarer officiellement sa candidature. Et Alger n’est pas en reste puisque dans tous les quartiers de la capitale, de nombreux citoyens se mobilisent dans la perspective d’apporter Tous ces soutiens tiennent à l’évidence à une chose : Ali Benflis est un rassembleur. Et lorsqu’il s’adresse à ceux qui aujourd’hui le pressent de se porter candidat, il répond par une recommandation : «élevez le niveau du débat politique, ne jamais tomber dans des querelles personnelles, ne jamais attaquer des personnes quelles qu’elles soient».

Des voix des quatre coins du monde La naissance massive des comités de soutien aux quatre coins du pays se fait parallèlement à la mise en place de réseaux de soutien à l’étranger, dans la plupart des pays de l’Europe occidentale et en Amérique du Nord où de fortes communautés algériennes sont implantées. Une simple visite des réseaux sociaux permet ainsi de se rendre compte que plus d'un millier de comités de soutien sur Facebook, dont un au Canada qui a atteint 50.000 membres un en Californie aux USA fort de 40.000 membres. Les animateurs de ces comités comptent parmi les principales figures des communautés concernées. À ces personnalités de la communauté expatriée pourraient se joindre incessamment, selon le journal Al Watan , «de larges pans de la

23

classe politique» qui « s’apprêteraient à proclamer leur soutien à l’ancien magistrat, une fois sa déclaration de candidature officialisée». Le journal cite notamment «d’importantes personnalités politiques, parmi elles d’anciens chefs de gouvernement, d’ex-ministres ainsi que l’ancien chef de l’État, Liamine Zeroual» qui «n’attendraient que sa sortie solennelle»; une sortie solennelle qui interviendrait selon certaines sources «dans le courant du mois de janvier».

Ali Benflis ne lie pas sa déclaration officielle de candidature à celle du président sortant.

«Peu importe si Bouteflika se présente pour un quatrième mandat, il est plus que jamais décidé à prendre part à l’élection présidentielle de 2014».

Adhésion à un projet de changement De source proche de Ali Ali Benflis Benflis, on apprend en effet que le futur candidat considère de la population l’appellent et se préces manifestations de soutien à son parent à le soutenir. éventuelle candidature est en fait «un appel au changement et une adhésion L'Algérie montre ainsi qu’elle se populaire à son projet pour le pays». souvient, dix années après sa première candidature, de cet homme de Et pour cause! avocat de profession principes, attaché aux valeurs univermagistrat, puis ministre de la justice selles des droits de l'homme dont il a sous trois gouvernements successifs, toujours été un fervent défenseur, il n’a pas hésité à démissionner sur puisqu'il est membre fondateur de la une question de principe : le rejet par ligue des droits de l'homme algérile gouvernement, de sa requête de enne. On en appelle donc, avec garanties judiciaires, tel que le droit espoir, autant à son expérience polide recours et le droit à la défense des tique à l’homme de droit qu’il est; personnes faisant l’objet d’une deux qualité qui en font un candidat mesure d’internement administratif idéal, capable de porter l’espoir du en application du décret de 1991 peuple. instaurant l’état d’urgence.

Massine Ighil C’est pour cela que de si larges pans

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

24

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Cultures

Saison culturelle sépharade 2013-2014

«Sahara : les musiques du désert»

Activité annuelle organisée par la Communauté sépharade unifiée du Québec (CSUQ), la Saison culturelle sépharade pour l’année 2013 – 2014 s’est tenue du 1er au 8 décembre derniers.

Sous le thème «Les jours pour la paix», cette édition proposait au public montréalais une série d’activités dont une exposition internationale de dessins de presse animée par les caricaturistes de l’association «Caricatures pour la paix», une série de rencontres et débats sur des enjeux de société d’une brûlante actualité, un salon du livre, des projections de film, des spectacles de musique et d’humour. Cette programmation des plus diversifiées, a su allier à la fois renouveau, fusion des genres, tradition et modernité et s’adresser à tous les publics, de tous âges et de toutes cultures.

En point d’orgue, jeudi 5 décembre, un spectacle monté, présenté et animé par l’artiste Leila El Gouchi, sous le titre «Sahara : les musiques du désert».

Si pour bon nombre de spectateurs, originaires du Maroc et y ayant vécu, le titre du spectacle s’avérait suffisamment

explicite et évocateur, pour leur enfants, de deuxième et troisième générations, quelques explications s’imposaient.

Elles ont été données par une oratrice de choix, Mme Nouzha Chekrouni, ambassadeur de Sa Majesté le Roi du Maroc à Ottawa.

Un pays uni dans sa diversité Invitée à prendre la parole avant le lever de rideau, la diplomate a tout d’abord précisé que «Si dans l’imaginaire, le désert évoque la solitude et le dénuement, notre Sahara offre la convivialité et la profusion, caractéristiques du Maroc, terre de confluences culturelles arabe, amazigh, hassani, judaïque et andalouse; au carrefour de l’orient et de l’occident».

«Fidèle à sa tradition millénaire d’accueil, le Maroc est un modèle d’ouverture et de coexistence», a-t-elle soutenu, ajoutant que Musulmans et Juifs ont en partage cette identité symbiotique qui constitue l’exception marocaine».

Affirmant que «notre Histoire n’est pas bâtie seulement sur un héritage dont nous

sommes d’ailleurs fiers, mais aussi sur les grandes réalisations dans le présent et une vision éclairée pour le futur», Mme Chekrouni a souligné que «de la glorieuse Marche Verte pacifique aux chantiers de réformes constitutionnelles, politiques, économiques et sociales, le Maroc continue sa marche paisible sur la voie de la consolidation de sa démocratie et de la réalisation de sa prospérité».

Riche de son pluralisme «Uni dans sa diversité et riche de son pluralisme, le Maroc rayonne ici et ailleurs grâce au leadNouzha Chekrouni ership de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, symbole de dez-vous annuel incontournable, ainsi notre unité et garant de notre staque le choix du thème du «Sahara, les bilité», a-t-elle poursuivi, saluant le rôle musiques du désert» qui lui confère une joué par la Communauté marocaine, musulmane et juive, dont la richesse et la saveur d’une douce nostalgie et révèle une créativité d’une qualité remarquable vitalité constituent une valeur ajoutée “en puisant dans la profondeur de nos indéniable au Québec et au Canada. racines, le Sahara et en offrant un voyage au cœur du désert”.

Dans ce sens, la diplomate marocaine a salué l’organisation de cet événement Source : Maghreb Arabe Presse d’envergure qui s’impose comme un ren-

Langue et culture

Lancement de “e-madrassa” Espace d’apprentissage en ligne de la langue arabe

La Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Étranger organisait, le 18 décembre à Rabat, une cérémonie de lancement de “e-madrassa.ma”, le premier espace numérique d’apprentissage en ligne de la langue arabe.

Cette plateforme, conçue en arabe et en français, permettra aux apprenants d’acquérir des éléments de base de la langue arabe dans sa version simple et pratique afin qu’ils puissent communiquer en cette langue à l’écrit comme à l’oral, précise la fondation dans un communiqué.

La plate-forme est constituée de trois niveaux, précise la même source, notant

que les contenus pédagogiques du premier niveau, lancé actuellement, disposent de 29 leçons, réparties sur trois modules d’apprentissage.

Ces contenus, qui se présentent comme discipline linguistique respectant les besoins, les compétences et les attentes du public ciblé, font appel aux nouvelles techniques attrayantes et aux méthodes motivantes pour une meilleure stimulation des apprentissages.

En effet, e-madrassa met à contribution les potentialités des nouvelles technologies en vue de diversifier l’offre et de permettre à un large public d’enfants et de jeunes, notamment originaires du Maroc résidant à l’étranger, d’accéder facilement et en toute autonomie à un

apprentissage en ligne flexible, interactif, convivial et sans contrainte de temps ni d’espace.

Le recours à divers supports pédagogiques (images, séquences audiovisuelles, chants, comptines, contes, jeux,) propose à l’apprenant un cadre ludique où l’apprentissage est associé au divertissement.

D’ailleurs, un enseignement de la langue arabe à partir des autres langues des pays d’accueil (l’espagnol, le néerlandais, l’italien) sera également proposé sur e-madrassa.ma, au même titre que l’amazigh qui sera enseigné à partir du français puis dans les autres langues.

Novembre et soleil

E-madrassa se définit comme étant un programme complémentaire de l’enseignement présentiel dont se charge la Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Étranger depuis le 8 mai 1991.

Actuellement, 550 enseignants sont mis à la disposition de 75.000 bénéficiaires.

Selon les résultats de l’évaluation 20112012, l’enseignement de la langue et culture d’origine (ELCO) est dispensé dans 2.411 établissements scolaires publics et 441 associations en France, Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Espagne et en Italie.

Source : Maghreb Arabe Presse

Les Algériens de Montréal se souviennent Le 17 Novembre dernier a eu lieu dans les locaux du centre culturel Algérien à Montréal une cérémonie commémorative à l'occasion du déclenchement de la guerre de libération de l'Algérie, le 1er Novembre 1954. Cet événement, organisé par un groupe de citoyens Montréalais à leur tête M. Amar, qui a rassemblé des Algériennes et Algériens de toutes les générations. Au programme: collation, exposition photos et projection d'un film documentaire sur la guerre de libération nationale, suivi d'une riche causeriedébat animée par M. Abderrahmane.

Questionnés sur leurs motivations, les organisateurs ont déclaré «tenir à marquer cette date dans

la mémoire des jeunes Algériens».

D'ailleurs, lors de la cérémonie les enfants présents posaient des questions très pertinentes.

Mme Aldjia Haliche, «moudjahida» de la 1ere heure a été honorée et remerciée pour son dévouement et son engagement. Elle a prononcé quelques mots et a mis l'accent sur l'éducation au patriotisme chez les nouvelles générations. M. Hakim Zelloum, acteur et humoriste bien connu, a été honoré à son tour pour son apport et sa contribution pour la promotion de la culture Algérienne. Mme Mary Derros, représentante de la ville de Montréal, a tenue à être présente à cet après midi en compagnie d'autres invités.

25

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

26

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Temps des fêtes

Soirées festives à Montréal Par Réda Benkoula

L’année 2013 touche à sa fin, avec les moments que chacun a pu vivre. En ces temps des fêtes, les soirées ne manquent pas à Montréal et tout le monde pourra profiter du traditionnel feu d’artifice au vieux port à l’occasion du passage à la nouvelle année.

Aux nostalgiques des spectacles d’antan, une soirée musicale familiale Chaabi sera organisée par Art et Culture Atrium de Montréal, le 28 décembre au centre des loisirs du Parc. Le spectacle est ouvert à tous.

L’ambiance maghrébine sera au rendezvous le soir du 31 décembre dans le cadre d’une soirée familiale à l’hôtel Espresso avec en vedette le chanteur Azzedine Maghrabi qui vient de lancer son nouvel album. On pourra écouter Nassim Gadouche ainsi que le chanteur Karim Saada qui chante Montréal et le petit Maghreb et le répertoire Chaabi moderne ainsi que la chanson française.

Dans un registre solennel et symbolique, la chanteuse d’origine algérienne Faïrouz Oudjida chantera à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours à l’occasion de la tenue d’un concert pour Noël. Faïrouz chantera deux chansons médiévales ainsi que deux chansons du patrimoine. Le concert est gratuit et les convives pourront entendre l’artiste chanter Chams El Achia de la Nouba

Zidane ainsi qu’une chanson en berbère de la chanteuse Taous Amrouche.

D’autres spectacles sont au programme, avec accompagnement gastronomique cette fois.

Ce sera le cas au Riyad, un lieu qui regagne en qualité et popularité avec une nouvelle gestion qui sait y faire. Avec un menu - et si vous préférez, une carte qui font saliver et un spectacle alliant le maestro Filali, Cheb Fayçal, Simo El Bidaoui, Hamid Lasmar etc., toute une affiche et bien du plaisir en perspective.

Vous pourriez aussi choisir d’aller au Rendez-vous ou vous attendent des vedettes de la musique orientale, les frères Lévy. Ou encore au Mawal, où l’inspiration artistique sera plus chaabi.

Et la liste n’est pas exhaustive…

Le temps se rafraîchi au fil des jours et nous prenons conscience de la fragilité de la nature humaine qui prend plaisir à voir les premières neiges et qui court se réchauffer aussitôt que le froid prend possession du corps. Vous savez main-

27

tenant où les ambiances seront les plus chaudes.

Je profite donc de ce moment pour souhaiter à tous de bonnes fêtes et je partage avec vous un poème qui date de mes années de lycée et que j’ai appelé « L’hiver » : L’hiver saison Saison commençant

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Commençant de pluie Finissant par la pluie Les pluies d’hiver L’hiver, la neige La neige, mortelle Mortel est l’hiver L’hiver, période Période de l’année Période de la vie Période de l’existence

28

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Temps des fêtes

Malgré le Bonhomme Hiver et ses rigueurs….

Sorties de route, pannes électriques et problèmes mécaniques, le froid glacial qui a commencé à sévir au pays cause bien des maux de tête aux Québécois, qui devront composer avec des températures basses pendant encore quelques semaines.

«Ce n’est pas une température pour rester dehors. C’est épouvantable comme il peut faire froid au Québec!» s’est exclamée Marion Duchesne, une Française rencontrée sur la rue, au centre-ville de Montréal.

«Disons que ce n’est pas trop long que nos joues rougissent!» a renchéri en riant André Lemieux, un résident du Plateau.

Des températures inférieures à -30° ont été enregistrées dans l’ensemble de la province,la semaine écoulée. Avec le facteur éolien, le mercure a atteint -33 °C à Montréal, vers midi.

Le parc des Laurentides a enregistré le record du jour, avec -38 °C au thermomètre.

Automobilistes en difficulté CAA-Québec n’a pas chômé puisque tous ses effectifs ont été déployés sur

les routes pour venir en aide aux nombreux automobilistes qui ont eu de la difficulté à faire démarrer leur véhicule.

Dans la matinée, près de 1000 demandes de survoltage avaient déjà été enregistrées, dont 800 provenant uniquement de Montréal. En début de soirée, le nombre total d’appels atteignait 3800.

«On s’attend à avoir des volumes d’appels plus élevés quand il y a de tels froids dans le temps des Fêtes, parce que les gens tiennent coûte que coûte à prendre leur voiture pour aller magasiner leurs cadeaux de Noël», explique Philippe St-Pierre, porteparole de CAA-Québec.

Conduites d’eau éclatées À cause du froid, une conduite d’eau a aussi éclaté sur le Plateau-Mont-Royal, causant une importante fuite à l’intersection des rues Saint-Denis et Saint-Joseph.

Au coucher du soleil, les travailleurs de la Ville travaillaient encore à éliminer les traces du dégât. «Ça faisait longtemps qu’on n’avait

Ville de Montréal

pas gelé comme ça, a dit Mario Brassard, un employé de la Ville.

Disons qu’on a hâte de finir!»

Coupures de courant Du côté d’Hydro-Québec, on rapportait que 4500 foyers québécois ont été plongés dans le noir. Des bris de fils et les vents ont provoqué ces pannes.

«Les régions du Saguenay, de Montréal et de la Montérégie ont particulière-

Transports

Pour votre sécurité, pensez Cool Taxi !

Belairdirect et Cool Taxi unissent leurs forces dans un but commun: celui de réduire le nombre de blessés et de morts sur les routes du Québec grâce à un système de coupons de taxis. Cette association se concentrera essentiellement sur la sensibilisation des jeunes et de leurs parents.

«Chez belairdirect, nous voyons trop souvent les effets néfastes de la conduite avec facultés affaiblies chez les jeunes ou encore des conséquences de la grande vitesse sur les routes.

Les statistiques sont troublantes et nous croyons que nous pouvons faire une différence en nous associant à Cool Taxi, qui contribue à la sécurité de nos jeunes à travers sa mission.

Chez belairdirect, on veut que toutes les soirées finissent toujours bien!, » souligne Henry Blumenthal, viceprésident, région du Québec, chez belairdirect.

«Les parents peuvent jouer un rôle déterminant dans la sensibilisation de leurs jeunes relativement aux risques reliés à la vitesse et l’alcool au volant. La presque totalité des coupons utilisés a été achetée par un parent ou un ami. Généralement, ces coupons ont été donnés aux jeunes par un parent rapproché et c’est pourquoi nous affirmons que l’adhésion des gens au programme Cool Taxi représente un acte d’amour!» mentionne André H. Martel, directeur général de Cool Taxi.

29

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

ment été touchées, mais tout a été rapidement réglé», a précisé Geneviève Chouinard, porte-parole de la société d’État.

Selon la Sûreté du Québec, une dizaine de sorties de routes causées par la présence de glace blanche ont eu lieu sur l’île de Montréal.

30

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Foyer

La facture du temps des fêtes, c’est aussi

L’ÉLECTRICITÉ Au Québec, la demande d’électricité est plus forte l’hiver parce que les besoins de chauffage augmentent. En effet, le chauffage représente plus de 50 % de la consommation d’un ménage dont l’habitation est chauffée à l’électricité.

Par de simples gestes et sans réduire votre niveau de confort, vous pouvez consommer l’électricité de façon responsable durant l’hiver, particulièrement en période de forte consommation, soit de 6 h à 9 h et de 16 h à 20 h.

Vous pouvez par exemple : - abaisser légèrement la température dans les pièces inoccupées : vous économiserez l’électricité et réduirez vos coûts ; - reporter de quelques heures l’utilisation de vos électroménagers (sécheuse, lave-vaisselle), tout simplement.

Qu’est-ce que la pointe ?

Le réseau d’Hydro-Québec est conçu et exploité pour répondre de façon fiable et sécuritaire à la demande d’électricité du Québec, tout au long de l’année.

Durant l’hiver, il y a des moments dans la journée où le réseau d’Hydro-Québec est plus sollicité : le matin entre 6 h et 9 h et en fin de journée entre 16 h et 20 h, les jours de semaine. C’est pendant ces périodes qu’une pointe, c’est-à-dire une demande exceptionnellement élevée,

peut se produire.

La température et le vent sont les deux principaux facteurs qui favorisent une situation de pointe. La persistance du froid pendant plusieurs jours a pour effet d’amplifier la demande d’électricité.

Qu’arrive-t-il lorsque le froid intense persiste plusieurs jours ?

Lorsqu’une telle situation exceptionnelle se présente, Hydro-Québec peut solliciter l’appui de la population afin de réduire la demande d’électricité sur une courte période de un ou deux jours et d’ainsi prévenir une surcharge du réseau.

La société évite ainsi l’utilisation de moyens coûteux pour répondre à des besoins limités à quelques heures durant l’hiver. Tout le monde y gagne.

Hydro-Québec pourrait solliciter l’appui de ses clients en leur demandant de réduire leur consommation d’électricité pour de courtes périodes, au moment de froid intense lors d’une pointe exceptionnelle de la demande d’électricité. Si vous acceptez de recevoir un texto, vous aurez l’information rapidement et pourrez faire ainsi des petits gestes qui comptent !

Que faire en cas de pointe exception-

nelle?

Des gestes simples pour réduire votre consommation d’électricité durant cette période. Ainsi, vous pouvez : - réduire le chauffage de un à deux degrés (Celsius) dans l’ensemble des pièces de la maison, surtout celles qui sont inoccupées ; - reporter de quelques heures l’utilisation des gros appareils électroménagers, particulièrement la sécheuse et le lavevaisselle ; - limiter si possible l’utilisation de l’eau chaude.

Pourquoi réduire la consommation?

Hydro-Québec dispose actuellement de surplus d’énergie pour répondre aux besoins des Québécois. Toutefois, ces surplus sont concentrés en dehors de la période hivernale au cours de laquelle Hydro-Québec est souvent appelée à effectuer des achats d’électricité pour répondre à ces besoins.

En période d’hiver, Hydro-Québec achète de l’électricité auprès des réseaux voisins. Ces échanges d’énergie entre réseaux font partie du cours nor-

Un logement rénové bénévolement pour une famille montréalaise Une famille de Montréal a bénéficié d'un duplex fraîchement rénové dans le cadre d'un programme d'Habitat pour l'humanité, organisme peu connu au Québec.

Les rénovations ont été réalisées pendant près de deux ans par des bénévoles de l'organisme.

Les travaux ont été effectués par des bénévoles, mais le résultat n'a rien à envier à celui des professionnels « parce qu'on a pris le temps de bien le faire », souligne Jean-François Deschênes, directeur de la construction de la branche québécoise d'Habitat pour l'humanité.

La famille Boubakra-Makhlouf n'a pas eu à payer les travaux ni à verser une mise de fonds et n'aura pas à payer d'intérêts pour rembourser

l'hypothèque.

Habitat pour l'humanité, créé aux États-Unis en 1976, s'est donné la mission de mobiliser des bénévoles et des communautés afin de bâtir des demeures abordables et de promouvoir l'achat d'un logement comme moyen de mettre fin au cycle de la pauvreté.

Leur cible première : les gens qui travaillent, mais ne gagnent pas assez d'argent pour s'acheter une maison.

Plus de 800 000 maisons ont été construites ou rénovées sur la base de ce principe. Il s'agit de la 16e expérience du genre au Québec.

Moins connu au Québec, l'organisme se donne encore quelques années avant de pouvoir aider 40 000 familles dans la province.

31

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

mal des affaires. En période de pointe d’été, les réseaux au sud du Québec peuvent à leur tour compter sur nos livraisons d’électricité pour remplir leurs besoins de pointe associés à la climatisation estivale.

Sports

Coupe du monde de soccer 2026

Montréal veut «piloter» la candidature du Canada

Le Maroc et la Colombie autres candidats potentiels Le maire de Montréal, Denis Coderre, rêve d’attirer au Canada la Coupe du monde de soccer 2026 et pense que «Québec mérite sa place» parmi la dizaine de «grandes villes» nécessaires à une candidature.

L’Association canadienne de soccer du Canada a informé la Fédération internationale de football (FIFA) à l’été 2012 qu’elle soumettra une candidature formelle lorsque s’ouvrira le processus de sélection du Mondial 2026.

suffire, croit-il.

Une majorité des stades du Brésil, où se jouera la prochaine Coupe à l’été 2014, comptent d’ailleurs moins de 60 000 places. Ces stades ont cependant été rénovés ou construits pour le Mondial et présentent tous une architecture spectaculaire.

La maire Coderre milite pour une candidature canadienne depuis l’époque où il a été secrétaire d’État au Sport dans le gouvernement Chrétien, il y a une douzaine d’années.

Le maire Labeaume n’a jamais parlé, du moins pas publiquement, d’une candidature au Mondial, mais a souhaité la semaine dernière que Québec se dote d’une équipe de soccer professionnelle.

La semaine précédente, à Montréal, il avait plutôt évoqué une candidature conjointe du Canada et de l’est des ÉtatsUnis.

Il aimerait faire de Montréal le principal point d’ancrage du Mondial. «Je veux faire de la Coupe du monde notre fer de lance pour 2026», dit-il.

À défaut de pouvoir battre une candidature des États-Unis, l’idée serait de s’en faire un partenaire, ce que permettent les règles de la FIFA.

En entrevue au quotidien Le Soleil, il a expliqué avoir identifié les autres villes qui pourraient être mises à contribution : Halifax, Hamilton, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Régina, Calgary, Edmonton, Vancouver et Québec.

Les États-Unis ont déjà organisé la Coupe du monde en 1994 et avaient soumis une candidature pour celle de 2022, remportée par le Qatar.

La plupart de ces villes n’ont pas de stade répondant au critère des 60 000 spectateurs souhaité par la FIFA. C’est le cas de Québec bien sûr, ce qui ne semble pas un obstacle pour M. Coderre. Un stade de 35 000 pourrait

Le Mexique (coupes 1970 et 1986) a aussi évoqué une candidature pour 2026, soit seul, soit conjointement avec les États-Unis.

L’Association de soccer des États-Unis a cependant prévenu qu’elle ne soumettra pas de nouvelle candidature tant que les règles d’attribution de la FIFA n’auront

32

pas été modifiées et clarifiées.

Choisis à l’avance

Le Canada n’est évidemment pas une puissance au soccer, c’est le moins qu’on puisse dire, mais fera valoir qu’il est le seul pays du G8 à ne jamais avoir accueilli la Coupe du monde.

Les pays hôtes du Mondial sont habituellement choisis sept ans à l’avance, mais la Coupe 2022 a été donnée au Qatar en 2010, 12 ans d’avance et en même temps que celle de la Russie de 2018.

Denis Coderre

Selon les règles actuelles de la FIFA, l’Europe et l’Asie ne pourront soumettre de candidature pour 2026, ces continents accueillant les coupes 2018 et 2022.

Outre le Canada, le Maroc et la Colombie (avec le Pérou et l’Équateur) ont manifesté à ce jour de l’intérêt pour 2026.

L’espoir de Denis Coderre pour 2026 semble tenir à une entente avec le président de la FIFA, Joseph «Sepp» Blatter, signée à l’époque où il était ministre.

«Monsieur Blatter se rappelle de votre humble serviteur et on va aller jaser avec Michel Platini et les autres…», a fait valoir M. Coderre.

Le nouveau maire de Montréal n’avait peut-être pas lu l’entretien donné par M.

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Blatter la semaine d’avant sur le site de la FIFA. Le patron du soccer a alors exprimé son désir que le soccer africain se développe davantage. Il a indiqué que le Maroc, dont la candidature n’a pas été retenue pour la Coupe 2010, est susceptible d’accueillir le Mondial 2026.

Mondial ou pas, le maire Coderre croit que «l’événementiel, c’est essentiel» pour Montréal. «La Coupe du monde, ça vient me chercher, dit-il. Mais Montréal, c’est un événement en soi.»

L’année 2017 sera ici celle de tous les prétextes pour fêter : le 375e de la fondation de Montréal, le 50e de l’Expo et le 150e de la Confédération. Ce sera précédé en 2016 du 40e des Olympiques.

33

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Sports

Coupe du monde de soccer 2014

Groupe H : L’Algérie et ses trois adversaires À la suite du tirage au sort du 6 décembre 2013, le Groupe H se présente comme un des plus équilibré avec deux Européens solides, la Belgique et la Russie, qui partiront avec les faveurs du pronostic face à l'Algérie et la République de Corée, deux formations en pleine reconstruction. Mais sans garantie. Et les quatre entraineurs en lice le savent bien d’ailleurs.

Les joueurs à suivre Seront particulièrement à suivre dans ce groupe les joueurs suivants : Eden Hazard (BEL), Romelu Lukaku (BEL), et le belge d’origine marocaine Marouane Fellaini (BEL), Sofiane Feghouli (ALG), Saphir Taider (Alg), Kim Bo-Kyung (KOR), Koo Ja-Cheol (KOR), Park Chu-Young (KOR), Igor Akinfeev (RUS), Aleksandr Kokorin (RUS).

Quatre équipes, 28 participations Les quatre équipes du groupe totalisent pas moins de 28 participations à des phases finales de la Coupe du Monde de la FIFA, dont 11 pour la seule Belgique - la dernière lors de Corée/ Japon 2002 - devant la République de Corée (9), la Russie (5) et l'Algérie (4) qui sont loin de partir en terrain inconnu. Difficile donc de sortir deux favoris indiscutables, mais la Belgique, qui compte sur une génération dorée et un entraîneur qui sait en tirer le maximum, espère que le statut de favori ne pèsera pas trop lourd. Pour sa part, la Russie arrive avec de grandes ambitions au Brésil, dont celle de bien préparer l’édition suivante qu’elle organisera.

Le match phare Belgique - Russie : Le 22 juin au Maracanã. La première place du groupe devrait se jouer entre la Belgique et la Russie. En huit confrontations la Russie - en comptant également celles disputée sous la bannière de l’U.R.S.S. - s'est imposée à 4 reprises pour un nul et trois défaites, mais en quatre confrontations en Coupe du Monde de la FIFA, les deux équipes se sont imposées chacune deux fois. A noter que la Belgique n'a plus été battue par la Russie depuis 1982.

A noter que la République de Corée est, avec la Belgique et la Russie, l’une des trois formations de ce groupe qui ont déjà atteint le dernier carré de l’épreuve. C’était à domicile en 2002.

Quant à l’Algérie, qui a manqué de peu en 1982 d’arriver à ce stade, sa première ambition sera cette fois de trouver le chemin des filets, ce qu’elle n’avait pas réussi à faire en trois matches de groupe en 2010. L’un d’eux était face à l’Angleterre d’un certain Fabio Capello (0:0).

Parmi les matches de légende de la Coupe du Monde de la FIFA, le huitième de finale de la Coupe du Monde de la FIFA, Mexique 1986 entre la Belgique et la Russie reste comme l’un des plus acharnés des phases finales de l’épreuve. On se souvient notamment d’une prolongation haletante où trois buts ont été inscrits pour une victoire des Diables Rouges (4:3 après prolongations) grâce aux réalisations de Enzo Scifo, Jan Ceulemans, Stéphane Demol et Roger Claessen. Dans la foulée, les Belges atteindront les demi-finales, où ils s’inclineront face à l’Argentine d’un certain Diego Maradona, future vainqueur de l’épreuve.

La composition des 8 groupes

Vahid Halilozi

Ce qu’en pensent les entraineurs Marc Wilmots, Belgique : "C'est un groupe intéressant. Ce ne sera pas facile, mais notre premier objectif qui est d'arriver en huitième de finale est toujours intact. Il n'y a pas de joueurs de classe mondiale chez nos rivaux, mais ce sont toutes des équipes collectives difficiles à bouger. Je crois que chacun a sa chance. Certains diront que la Belgique et la Russie sont les favoris.

Je considère qu'il n'existe pas de favoris, je suis très prudent."

Vahid Halilhodzic, Algérie :"On aurait pu avoir un groupe beaucoup plus difficile, mais il n'y a pas de petit ou de grand groupe. La Belqique est une grande nation de football. Selon moi, elle peut même être une des surprises de cette compétition. Je connais bien l'équipe de Russie, entraînée par un très grand entraîneur. La Corée joue également un football très technique, fait de passes et de permutations. On viendra essayer de surprendre ! On ne

Le palmarès de l’épreuve

viendra pas en touriste, mais ça sera très difficile."

Fabio Capello, Russie :"Notre groupe n’est peut-être pas aussi relevé que d’autres, comme le B ou le G. Ce sont quatre équipes très différentes. Certains diront que la Belgique est favorite grâce à son parcours en qualifications et parce qu’elle possède de jeunes et bons joueurs, mais j’espère tout de même que nous terminerons premiers.

J’ai parlé à Zaccheroni, le sélectionneur du Japon, de la Corée, il m’a dit de me méfier de cette équipe."

Hong Myung Bo, République de Corée :"On connaît bien la Russie, mais il nous faudra encore étudier son jeu. Certains vont dire que notre groupe est l'un des plus faciles mais nous devons faire en sorte de ne sousestimer personne. Il n'y a que des équipes fortes en Coupe du Monde. Il faudra donc non seulement faire attention à la Russie, mais également à la Belgique et à l'Algérie."

Voici les finales et les vainqueurs des 19 éditions précédentes 1930 : Uruguay 4 - Argentine 2 1934 : Italie 2 - Tchécoslovaquie 1 (après prolongations) 1938 : Italie 4 - Hongrie 2 1950 : Uruguay 2 - Brésil 1 1954 : Allemagne de l'Ouest 3 - Hongrie 2 1958 : Brésil 5 - Suède 2 1962 : Brésil 3 - Tchécoslovaquie 1 1966 : Angleterre 4 - Allemagne de l'Ouest 2 (après prolongations) 1970 : Brésil 4 - Italie 1 1974 : Allemagne de l'Ouest 2 - Pays-Bas 1 1978 : Argentine 3 - Pays-Bas 1 (après prolongations) 1982 : Italie 3 - Allemagne de l'Ouest 1 1986 : Argentine 3 - Allemagne de l'Ouest 2 1990 : Allemagne de l'Ouest 1 - Argentine 0 1994 : Brésil 0 - Italie 0 (le Brésil s'impose 3 - 2 après séance de tirs aux buts, a.p.)

1998 : France 3 - Brésil 0 2002 : Brésil 2 - Allemagne 0 2006 : Italie 1 - France 1 (l'Italie s'impose 5 - 3 après séance de tirs aux buts, a.p.)

2010 : Espagne 1 - Pays- Bas 0 (après prolongations)

Groupe A : Brésil, Croatie, Mexique, Cameroun Groupe B : Espagne, Pays-Bas, Chili, Australie Groupe C : Colombie, Grèce, Côte d'Ivoire, Japon Groupe D : Uruguay, Costa Rica, Angleterre, Italie Groupe E : Suisse, Équateur, France, Honduras Groupe F : Argentine, Bosnie-Herzégovine, Iran, Nigeria Groupe G : Allemagne, Portugal, Ghana, États-Unis Groupe H : Belgique, Algérie, Russie, Corée du Sud

34

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Sports

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013

«Nari; nari! Raja jaya!»

Contre toute attente, les casablancais se hissent en finale Le Raja a encore étonné et surpris même ses plus fervents supporters, en venant à bout, en demi-finale du Mondial des clubs FIFA 2013, des redoutables brésiliens de l’Atletico Mineiro.

Les dix premières minutes de la rencontre, marquées par un insoutenable pressing des coéquipiers du prodigieux Ronaldinho, ne laissait rien présager de bon. Mais peu à peu, les Verts desserrent l’étau, prennent confiance, se mettent à pratiquer ce style Raja fait de petites passes transversales ou en triangle et finissent ainsi par désorienter l’Atlético qui se délitent et ouvrent de larges couloirs devant Karrouchi à gauche et Metouali à droite.

La tactique s’avère payante et le Raja, à la grande joie d’un public à la fois surpris et ravi, manquent de peu d’ouvrir le score; d’abord à la 35e minute, puis encore à la 40e. La mi-temps interviendra cependant sur un score nul. À la reprise, les brésiliens se rebiffent.

Mais ils s’épuisent au bout de cinq minutes et laissent à nouveau le contrôle du match aux casablancais. Qui ne tarderont guère à en profiter, avec à la 51e minute, un contre rapide et une combinaison Erraki - Yajour au bout de laquelle ce dernier, d’un tir croisé,

donne l’avantage aux locaux. Deux très belles occasions, sur un schéma similaire, suivent. Elles ne seront pas concrétisées. Et le public s’en mord les doigts lorsque Ronaldinho sort un de ses coups magiques et marque sur coup franc à la 63e minute.

9 minutes de «f’Raja» Les Verts flottent un peu, mais maintiennent leur schéma tactique. Sur un nouveau contre, à la 84e minute, Yajour est fauché dans la surface de réparation. L’arbitre siffle et accorde un pénalty que d’aucuns pourront juger sévère. Metouali ne fait cependant pas la fine bouche et transforme l’essai.

Le succès venant avec le succès, les Rajaouis poursuivent la «Fraja», se créent trois occasions en 9 minutes et réussissent même à scorer une troisième fois à la 93e sur un petit exploit technique de Vivien Madibé.

Le Raja devient ainsi, après avoir été le premier clud africain à participer à cette compétition (Brésil 2000), le second club africain, après les congolais du Tout Puissant Mazembé (2010; défaite 0-3 face à l’Inter Milan en finale), à briser l’hégémonie des européens et des sud-américains sur les finales de l’épreuve.

35

Les casablancais ont d’ailleurs déjà démontré que lorsqu’ils n’ont rien à perdre, ils peuvent tout gagner. Fins techniciens, capables d’appliquer sans faille un schéma tactique efficace et bénéficiant d’une condition physique irréprochable, ils sont en mesure de créer des problèmes même à une formation de la trempe du Bayern de Munich, pourtant arch-favori.

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Même si cependant ils ne montaient pas sur la première marche du podium, ils auront plus que largement rempli leur contrat : Démontrer qu’au Maghreb – et en particulier dans c Maroc sportif depuis longtemps en panne de grands résultats – on est capable du meilleur.

Merci, les Verts!

Sports

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013

Les grands du ballon rond Sur les pelouses du Maroc La Coupe du monde des clubs de la FIFA est une compétition de football créée en 2000 s'adressant aux clubs de football masculin, organisée par la fédération internationale de football association (FIFA). Outre le club champion du pays hôte du tournoi, les clubs champions continentaux des six confédérations de football participent à la compétition. Il s'agit des vainqueurs de la Ligue des champions de l'UEFA, de la Copa Libertadores, de la Ligue des champions de la CAF, de la Ligue des champions de l'AFC, de la Ligue des champions de la CONCACAF et de la Ligue des champions de l'OFC. Après une première édition en 2000 et une autre annulée en 2001, la compétition alors dénommée Championnat du monde des clubs de la FIFA prend en 2005 la suite de la Coupe intercontinentale qui oppose depuis 1960 les clubs champions d'Europe et d'Amérique du Sud. En 2006, elle prend le nom de Coupe du monde des clubs de la FIFA. L'épreuve se déroule alors tous les ans.

Les clubs européens et sud-américains dominent la compétition, cinq éditions étant remportées par des clubs de pays membres de l'union des associations européennes de football (UEFA), et quatre par des équipes de nations membres de la confédération sudaméricaine de football (CONMEBOL).

De plus, seul un club n'appartenant pas à ces deux continents est parvenu en finale, il s'agit du club de République démocratique du Congo, le Tout Puissant Mazembe, finaliste de l'édition 2010 remportée par l'Inter Milan. En 2011, le FC Barcelone est devenu le premier club à remporter pour la deuxième fois la compétition.

L’édition 2013 Les 7 clubs qualifiés pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA qui se tient du 11 décembre au 21 décembre au Maroc (entre Marrakech et Agadir).

C’est la première fois que le continent africain accueille l’événement. Le tableau est complet depuis dimanche avec la victoire d’Al Ahly en.

Bayern Munich Outre Al Ahly, vainqueur de la Ligue africaine des champions, l’Afrique est représentée par le Raja Casablanca, club représentant le pays organisateur.

Le FC Monterrey (Mexique) représentera la zone CONCACAF et l’Atletico

Programme et résultats Barrage ■ 11 Décembre – Agadir Raja Casablanca (Maroc) 2 - Auckland City (Nouvelle-Zélande) 1 Quarts de finale ■ Guangzhou Evergrande FC (Chine) 2 - Al Ahly (Égypte) 0 ■ Raja Casablanca (Maroc) 2 – Monterrey (Mexique) 1 Demi-finales ■ 17 décembre à Agadir : Guangzhou Evergrande FC (Chine) 0Bayern Munich (Allemagne) 3 ■ 18 décembre à Marrakech : Raja Casablanca (Maroc) 3 - Atletico Mineiro (Brésil) 1 Finale ■ Le 21 décembre à 19h30, à Marrakech : Raja Casablanca (Maroc) Bayern Munich (Allemagne)

Les primes en jeu La coupe du monde des clubs champions, qui se déroule du 11 au 21 décembre, sera généreuse avec les gagnants. De 500.000 à 5 millions de dollars, voici ce que vont gagner les équipes.

Toutes les équipes participantes seront récompensées. Et bien sûr, plus on va loin dans la compétition, et plus élevées seront les primes. Voici donc comment vont se partager les 16.5 millions de dollars de primes : ■ 5 millions de dollars pour le champion de la compétition.

■ 4 millions de dollars pour le finaliste ■ 2.5 millions de dollars pour le 3è.

■ 2 millions de dollars pour le 4è.

■ 1.5 million de dollars pour le 5è.

■ 1 million de dollars pour le 6è.

■ 500.000 dollars pour le 7è et dernier.

Les primes octroyées par la FIFA cette année au Maroc seront les mêmes que celles accordées lors de l’ancienne édition, qui s’est déroulée au Japon.

36

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Mineiro en tant que vainqueur de la Copa Libertadores. Les champions d’Asie sont les chinois de Guangzhou Evergrande (CFA) puis le grandissime favori de la compétition, le FC Bayern Munich (Allemagne) champion d’Europe en titre.

37

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

Chronique

Le journal de bord d’un pharmacien de quartier Par Issam Eddine Rzik

J'aimerais partager avec mes amis, mon quotidien en tant que pharmacien de quartier, pharmacien de famille, pharmacien communautaire, pharmacien d'officine, appelez ça comme vous voulez. C'est un des lieux que vous fréquentez le plus souvent quand il s'agit d'avoir des conseils d'un professionnel disponible 24h/24, 7 jours sur 7 dans le cas de notre pharmacie plus particulièrement, mais avec des plages horaires tout aussi larges pour la majorité des autres pharmacies. Et ce, tout à fait gratuitement et c'est un grand plaisir pour moi.

Parce que souvent, on a tendance à prendre tout pour acquis, quand en fin de compte on est très privilégié d'avoir ce genre de service. J'ai la chance dans ma pratique quotidienne d'avoir des gens qui me demande mon opinion concernant leur thérapie médicamenteuse, en comparaison à ce que leur médecin leur a dit. J'ai même entendu plus d'une fois certains patients me dire : « Vous savez, je vous fais plus confiance qu'à mon propre médecin ! » Loin de moi l'idée de vouloir dénigrer le travail de mes collègues médecins à qui je voue une grande admiration et avec lesquels je partage une collaboration des plus enrichissantes et dans le respect de nos compétences propres. Pour moi c'est toujours un honneur d'avoir une telle confiance venant de mes patients.

J'espère toujours être à la hauteur de leurs attentes et je ne me substituerais jamais à leur médecin.

Perceptions Toutefois, il arrive souvent, pour une raison ou une autre, que des gens soient insatisfaits pour plusieurs raisons. Et j'aimerais démystifier quelques points qui pourraient sembler obscures pour certaines personnes et qui l'étaient pour moi il n’y a pas si longtemps, lorsque je ne connaissais absolument rien de ce milieu de pratique et c'est tout à fait normal.

En toute honnêteté, j'avais les mêmes perceptions avant de devenir pharmacien. Vous pourrez ainsi le partager avec vos amis, collègues, entourage ou autres personnes qui n'ont pas accès à ces explications non exhaustives.

Une des raisons les plus populaires d'insatisfaction : le temps d'attente. « Tassez-vous de là vous autres, watch out, moé jsuis pressé fak té mieux de me don-

ner mon médicament en 5 minutes top chrono, de toute façon ta juste à mettre ça dans le pot, c'est pas compliqué». La première chose qui me titille, c'est les gens qui n'ont aucun respect pour les autres. Ta le droit d'être contrarié, fâché, déçu, tout ce que tu voudras... Tu as sûrement passé une dure journée, je ne peux pas le savoir, je ne suis pas devin, mais ce que je sais, c'est que mes techniciens, mes collègues tout comme moi, avons le droit au respect, tout comme nous te respectons, c'est à la base de toute relation humaine. Alors, reste tranquille, tu n'es pas le nombril du monde.

Maintenant, pour ceux qui aimeraient en savoir plus sur les raisons de l'attente, c'est très simple. Ça ne me plaît pas du tout de te faire attendre, et je n'ai aucune raison de te faire attendre pour rien. Je me plais à dire à certains patients frustrés et impolis (et non je ne me gêne pas tout comme eux ne se gênent pas de m'invectiver) que malheureusement c'est une pharmacie et pas un McDonald. Qu'on sert des médicaments, pas des Burgers ni des frites. C'est très simple, n'importe quel médicament pourrait s'avérer dangereux s'il n'est pas pris de la bonne façon, à la bonne dose, par la bonne voie d'administration ou en concomitance avec d'autres traitements. C'est une énorme responsabilité qui peut paraître élémentaire, mais au final ça reste MA responsabilité et non la tienne.

Lorsqu'un patient apporte une nouvelle prescription, la moindre des choses c'est de s'assurer que le patient n'a pas d'allergie à ce médicament, qu'il est débuté à une dose sécuritaire et qu'il n'y a pas d'interactions avec ses autres médicaments ou autres conditions médicales particulières (fumeur, grossesse, allaitement, personne âgée, enfants, etc.). Pour la grande majorité des prescriptions, cela nous prend environ 2-3 minutes de réflexion rapide, c'est la moindre des choses. Pour quelques exceptions, ça peut prendre plus de temps pour vérifier, puisque l'erreur est humaine, vaut mieux vérifier lorsqu'il s'agit de traitements plus spécifiques ou moins courants. Évidemment, une prescription ça ne rentre pas tout seul dans le système informatique et ça ne se prépare pas tout seul, d'où le travail exceptionnel de nos collègues techniciens de laboratoire pour qui je voue également une grande admiration. Je ne pourrais pas accomplir mon travail quotidien sans

l'aide de ces personnes qui vous accueillent au laboratoire, vous répondent au téléphone et s'assurent de garantir la majorité du service à la clientèle.

C'est avant tout un travail d'équipe.

Travail d’équipe Toutefois, il peut arriver, pour diverses raisons hors de notre contrôle, qu'il y ait plus d'attente avant de recevoir vos médicaments. Une des choses sur lesquelles nous n'avons absolument aucun contrôle, c'est l'achalandage d'une pharmacie. S'il y a beaucoup de monde autour de toi, dis-toi que ça pourrait prendre un peu plus de temps avant d'avoir tes médicaments et c'est tout à fait normal. Chaque patient est prioritaire et on ne peut vérifier le dossier que d'un patient à la fois. Mais tu peux être sûre que nous tâchons de respecter le plus fidèlement ton ordre d'arrivée.

Pour éviter que le temps paraisse plus long à tes yeux, respire, expire, promène toi dans la pharmacie, va boire un café, prend une marche et reviens, réfléchi sur ta vie je t'offre ce temps-là pour toi, mais SURTOUT ne reste pas là à fixer mon front en espérant avoir ce " eye contact " pour me signifier que ça fait bien trop longtemps que tu attends... tu ne l'auras pas. Également, différents moyens s'offrent à toi pour éviter l'achalandage et renouveler tes médicaments chaque mois : renouvellements par téléphone, livraisons, renouvellements par internet.

Trois moyens pour toi d'éviter d'attendre sur place à la pharmacie. Malheureusement, si tu apportes une nouvelle prescription, il faudra évidemment que je vérifie qu'il n'y a pas de changement à ta médication et/ ou que tu es au courant de ceux-ci, que les médicaments soient sécuritaires dans ta condition, que tu n'aies pas d'allergie, de t'expliquer les nouveaux médicaments, de vérifier qu'ils sont prescrits à la bonne dose, pour la bonne indication et ce même si cela fait 20 ans que tu prends les mêmes médicaments, parce qu'au final je fais ça pour ton bien, que je m'inquiète pour toi et qu'effectivement je me soucie de ta santé Et tu peux être sûr que j'essaie de te faire attendre le moins possible, mais parfois je dois appeler ton médecin pour changer un traitement pour diverses raisons (interaction, allergies sévères, etc), ajuster une dose, demander un code pour que ton médicament soit couvert, etc. Tout ça dans le même but : assurer

38

Atlas.Mtl

Issam Eddine Rzik

une thérapie médicamenteuse la plus efficace et la plus sécuritaire propre à TA condition et TA satisfaction, parce que pour moi chaque patient a la même importance et mérite les mêmes services.

Prix et service D'autres parts, une des insatisfactions de plus en plus fréquentes concerne le prix des médicaments. Une clarification à ce propos, c'est que pour ma part, la question monétaire reste le dernier de mes soucis quand il s'agit de médicament.

Pour moi, le plus important est que le patient reçoit le bon médicament, pour la bonne indication, à la bonne dose, par la bonne voie d'administration et au bon moment. Maintenant, je suis prêt à t'expliquer une partie du prix de tes médicaments, même si je ne connais pas ton plan d'assurance privé ou pourquoi le gouvernement ta placé sur tel palier de facturation (c'est une question de revenu). La responsabilité est partagée, je t'explique ta facture et tu te renseignes sur ton plan d'assurance en appelant ta compagnie ou la RAMQ si tu es couvert par le gouvernement.

Maintenant, certains diront : oui mais pourquoi je paye moins cher à telle ou telle pharmacie. Oui il arrive que les prix soient différents entre pharmacies.

La réponse est simple et je te l'explique de façon très claire.

Quand tu achètes un billet d'avion pour une destination quelconque, on te donne toujours le choix entre un billet première classe, classe affaire ou classe économique.

Avec ton billet première classe, tu obtiens plus de service, plus de confort, plus de facilités.

nº 220 du 19 décembre 2013

C'est la même chose en pharmacie, il y a énormément de coûts reliés à l'exploitation d'une pharmacie : nombre de techniciens, nombre de pharmaciens en services, heures d'ouvertures, services professionnels, inventaires, chauffage, électricité, sécurité, etc. Il est clair que le prix du médicament reflète une partie des services que le milieu offre, et ce n'est qu'un avantage de plus.

Au final, la différence est souvent minime pour un travail au meilleur de nos compétences avec courtoisie et respect.

Professionnel et disponible En terminant, le pharmacien reste le professionnel de la santé le plus disponible dans le réseau de la santé au Québec et est apprécié de la population.

Il est le professionnel de la santé en qui les Québécois accordent le plus de confiance, au 4e rang, avec 92 % selon le dernier sondage Léger Marketing en 2013. Il offre des conseils de qualités de façon tout à fait gratuite (contrairement à un certain reportage de JE qui mentionnait le contraire). Avez-vous déjà consulté quelconque autre professionnel qui offrait ses services gratuitement ?

Pour moi c'est un plaisir de côtoyer mes patients à la pharmacie, d'échanger avec eux, de rigoler avec eux et de les conseiller au meilleur de mes connaissances et dans le respect de mes limites. La grande majorité de mes patients sont courtois, respectueux et comprennent les raisons qui nous poussent, parfois, bien malgré nous à les faire attendre.

Bref, de savoir que mes patients apprécient mon travail, ça fait toute la différence et j'en suis reconnaissant

39

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013

40

Atlas.Mtl

nº 220 du 19 décembre 2013