Atlas289 web by Groupe Atlas Media

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

Immigration Québec

Les 9 axes du triennat 2017 - 2019

Page 5

Environnement et lutte contre le changement climatique

Marrakech en Première ligne À la découverte du pays hôte de la COP 22

Votre argent : Risques et périls des prêts à court terme

Des taux de crédit annuel qui peuvent atteindre 300 % ! Page 18

On va changer l'heure dans la nuit du 5 au 6 novembre…

À quoi ça sert ?...

Page 23

Santé : Novembre, Mois sans tabac

Comment cesser de fumer en six leçons Page 29

Cultures Quinzaine sépharade 2016

Une empreinte marocaine qui ne se dément pas! Page 34

Page 6

Nouvelle rubrique

Voix d’ici; voix d’ailleurs L’actualité vue par nos confrères des médias canado-maghrébins

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Édito

Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média Atlas.Mtl est un produit du. GROUPE ATLAS MEDIA Inc Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias.com Site web: www.atlasmedias.com https://www.facebook.com/ AtlasMedia1

Depuis 2002 Groupe Atlas Media Quatorze ans, c’est… • 289 numéros du bimensuel Atlas.Mtl, soit plusieurs milliers d'articles exprimant la sensibilité maghrébine et valorisant la dimension maghrébine de la société dans laquelle nous vivons; • Une cinquantaine d'événements identitaires, artistiques, culturels et politiques; • De nombreux débats, colloques, séminaires et conférences, • 118 reportages sur la communauté pour les chaînes de télévision 2M, AlMaghribia, Ai Aoula, Arrayadia; • 365 émissions radio (de 2002 a 2009); • Un site web ayant accueilli plus de 11 millions de visiteurs depuis 2003 et qui dans sa nouvelle version (mise en ligne début 2012) et qui reçoit en moyenne 2500 visiteurs par jour.

COP 22 – Marrakech, 7-18 novembre

Éditorial

Editeur : Abdelghani Dades. Directeur Général Rachid Najahi. Rédaction : Abdelghani Dades, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Mona Doutabaa, Said Chayane, Reda Benkoula Publicité : Agence Odyssée

Le jour où l’Afrique se réveillera... Dans quelques jours, tous les projecteurs de l’actualité seront tournés vers le Marrakech, ville hôte de la COP 22, petit nom de la Conférence des Parties à la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

D’aucun se demandent cependant encore pourquoi le Maroc est l’objet d’un tel honneur, du privilège d’accueillir une rencontre internationale chargée de réfléchir aux moyens de sauver la Planète, d’améliorer les perspectives offertes à l’humanité. Si une telle question est posée - et elle l’est souvent - c’est que ce pays n’a pas les faveurs d’une certaine opinion internationale bien pensante. Depuis autant que je me souvienne en effet, le Maroc n’est ainsi cité, que pour ce qui va mal, jamais ou presque pour ce qu’il fait de bien. Avec parfois des exigences de performance si contraignantes qu’aucun pays au monde, même le plus avancé, n’aurait en mesure de les réaliser. Lorsque dans les années soixante, il a commencé à mettre en place une politique de gestion de ses ressources – notamment la plus menacée, l’eau – on lui a reproché d’assoiffer sa population; lorsque à la fin des années 80, il a commencé à parfaire ses structures institutionnelles et démocratiques, on a tenté de dénigrer ses efforts en menant campagne contre des «réformes cosmétiques» et en mettant en avant la pauvreté et le dénuement du peuple «opprimé» par une minorité de riches jouissant de la complicité indéfectible d’un «pouvoir corrompu»; lorsque, à la fin du siècle dernier, sentant venir le péril terroriste, il a commencé à moderniser ses appareils sécuritaires, on a agité le spectre d’un retour du totalitarisme; et cette liste de «travers» est loin d’être exhaustive…

moins difficile et une conjoncture économique régulièrement en situation de crise, ce pays – qui n’a pas de manne pétrolière, faut-il le rappeler - à su gérer ses affaires en payant à la fois t sans jamais faillir, le prix de sa sécurité et de son intégrité territoriale, le prix de sa démocratisation et le prix de son développement. Et aujourd’hui, les résultats commencent à être engrangés.

On sait en effet au Maroc, que si les prolongements naturels du pays, le Maghreb, le Monde arabe et le l’Afrique subsaharienne, ne progressent pas aussi; au prix, il faut le souligner, de processus intrinsèques et d’une conception de la coopération internationale renforçant son axe Sud-sud.

L’émergence industrielle avec un accent mis sur des secteurs de pointe (aéronautique, nanotechnologies etc.) s’annonce, le développement agro-industriel et maritime, faisant la part des choses entre produire et préserver les ressources, se renforce à la faveur des Plans Maroc Vert et Azur, la lutte contre le changement climatique s’amorce avec des projets solaires et éoliens (qui permettront la fin du recours aux énergies fossiles à moyen terme) uniques en Afrique etc.

En ce sens, les tournées en Afrique du Roi du Maroc, SM Mohammed VI, sont significatives : D’ouest en est, d’espace francophone en espace anglophone; elles visent, en partageant le savoir-faire et les acquis du Maroc, à améliorer et renforcer les capacités institutionnelles des pays du Continent face à la mondialisation et aux impitoyables intérêts qui se cachent derrière elle, afin que, dans le monde à venir, le partage de la richesse des Nations soit le plus équitable possible.

L’Humain au cœur du développement Tout est donc fait pour que les ressources, de potentielles, deviennent richesse. Mais ce qu’il ne faut pas omettre, c’est que, dès que ces perspectives se sont avérées réalisables, la politique à commencé à préparer les conditions d’un partage équitable.

Il ne nous étonnerait d’ailleurs guère à cet effet, que le retour - prochain et inéluctable - du Maroc au sein de l’Union Africaine marquera le réveil de l’Afrique et pour premier résultat, il ne débouche sur une Initiative Africaine de Développement Humain…

On citera à cet effet l’Initiative Nationale de Développement Humain (INDH), un outil sans pareil de lutte contre la pauvreté et de prévention de la précarité; mais n’oublions pas, d’autres démarches comme la mise en place de ces filets sociaux qui manquaient cruellement au pays (Couverture médicale généralisée, aides financières aux démunis, cadre légal pour les personnes handicapées, réforme et renforcement des systèmes de prévoyance et de retraite etc.).

Mais la vérité est toute autre. Et parce que, comme le disait ce bon vieux Lénine, «les faits sont têtus», citons-en quelques uns.

Les graines sont donc en place; et elles germeront avec les avancées économiques - protégées des aléas conjoncturels - du pays.

Des faits incontestables La vérité est en effet, que tout au long des ces dernières décennies, malgré la géographie qui l’a placé dans une région (et un environnement géopolitique) à tout le

Générosité et partage Signe de sagesse aussi, la conscience du fait que le Maroc ne peut se développer seul, comme une oasis au milieu d’un désert.

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Post Scriptum Voix d’ici; Voix d’ailleurs Pour un deuxième numéro de suite, vous constaterez que les pages de ce journal se parent d’une nouvelle rubrique : Voix d’ici; voix d’ailleurs. Cette nouveauté concrétise la volonté partagée de nos confrères d’origine maghrébine, tous media confondus, d’exprimer de manière unitaire, leur différence et leur diversité et de mieux faire entendre leurs voix dans le Paysage Médiatique Québécois et Canadiens. Entamée dans nos colonnes, cette initiative se prolongera à travers différents vecteurs maghrébins du pays (écrits, audiovisuels et numériques) et constituera un autre progrès imputable à des maghrébins, afin que par la voix et par la plume, l’équité prévale dans cette société dans laquelle nous avons choisi de vivre; mais qui, parfois, ne nous rend pas justice.

Abdelghani Dades

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Immigration

Plan triennal 2017- 2019

51 000 nouveaux arrivants en 2017

Mise sur pied d’un comité interministériel sur l’intégration

Le Plan d’immigration du Québec pour l’année 2017 dévoilé le 27 octobre 2016 par la ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, Mme Kathleen Weil, concrétise les objectifs de la grande réforme de l’immigration que mène le gouvernement pour favoriser l’intégration rapide, en français, des personnes immigrantes au marché du travail. Le Plan précise les niveaux et la composition de l’immigration qui sera admise au Québec et a fait l’objet d’un large consensus lors d’une consultation qui s’est tenue à l’Assemblée nationale en août dernier.

Orientations stratégiques « Les orientations dévoilées aujourd’hui sont stratégiques pour l’économie du Québec. En augmentant la part de l’immigration économique, en favorisant la sélection d’un plus grand nombre de candidats ayant un profil recherché sur le marché du travail et en misant sur le potentiel des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires déjà sur notre territoire et dont l’intégration est bien amorcée, nous soutenons la croissance de nos entreprises et contribuons de façon importante au dynamisme de nos villes et

de nos régions », a déclaré Mme Weil.

Par la sélection de personnes jeunes, qualifiées et qui connaissent le français, ainsi que par une offre de francisation bonifiée, le gouvernement s’assure que l’immigration contribue à la vitalité du français. Grâce à une offre élargie de francisation à temps plein, à temps partiel, en ligne et en milieu de travail, le gouvernement est en action afin de joindre les personnes immigrantes qui ne connaissent pas le français à leur arrivée. De nouveaux services ont d’ailleurs été ajoutés ou le seront prochainement, notamment l’enrichissement de la francisation à visée professionnelle et l’accès des cours de français en ligne aux étudiants étrangers et aux travailleurs temporaires. Le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) mène aussi, depuis l’été 2016, une campagne pour promouvoir les services en francisation offerts gratuitement. Il est à souligner que le gouvernement a investi cette année des sommes supplémentaires totalisant près de 31 millions de dollars en

francisation, concrétisant son engagement à répondre adéquatement aux besoins variés et évolutifs des personnes immigrantes. Création d’un comité interministériel sur l’intégration Afin d’assurer un accompagnement continu des personnes immigrantes, de l’étranger jusqu’à leur insertion en emploi au Québec, le gouvernement créera un comité interministériel ayant pour mission d’améliorer la coordination, la continuité et l’efficacité de l’offre de services destinés aux personnes immigrantes. Le mandat et la composition de ce comité feront l’objet d’une annonce publique dans les prochaines semaines. 51 000 admissions en 2017 L’année 2017 représente la première phase de la Planification de l’immigration au Québec pour la période 2017-2019. C’est une période que la ministre a qualifiée de transition importante alors que l’impact de plusieurs mesures présentement en cours commencera à se faire sentir. En 2017, le Québec devrait accueillir environ 51 000 personnes immigrantes,

Kathleen Weil, ministre de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion ce qui est conforme aux orientations pour la période 2017-2019. La répartition de ces admissions dans les différentes catégories d’immigration devrait encore être influencée, en 2017, par l’engagement du Québec à accueillir un grand nombre de personnes réfugiées ainsi que par la décision du gouvernement fédéral d’accélérer l’admission des personnes visées par le regroupement familial. Ainsi, l’immigration économique, composée principalement des travailleurs qualifiés et des gens d’affaires, devrait se situer

entre 28 700 et 31 300 personnes, soit près de 6 nouveaux arrivants sur 10. La catégorie du regroupement familial prévoit entre 11 400 et 11 900 personnes, un niveau supérieur à celui prévu en 2016, et qui reflète la volonté du gouvernement fédéral dans ce domaine. Les prévisions concernant les personnes réfugiées et en situation semblable, qui devraient se situer entre 8 100 et 8 800, demeurent importantes, mais inférieures au nombre de personnes qu’on aura reçues d’ici la fin de l’année, notamment pour les personnes visées par le parrainage collectif.

Les 9 axes du triennat migratoire 2017 - 2019 Les orientations en matière d’immigration pour la période 2017-2019 adoptées par le gouvernement sont :

1. Stabiliser les niveaux d’immigration à 51 000 personnes immigrantes admises pour les deux premières années, puis les augmenter légèrement au cours de la troisième année pour atteindre 52 500 personnes en 2019; 2. Accroître progressivement la part de l’immigration

économique pour atteindre 63 % en fin de période;

3. Augmenter à au moins 40 % en 2019 la proportion de personnes immigrantes de 18 ans et plus, de la sous-catégorie des travailleurs qualifiés, sélectionnées et ayant un statut de travailleur temporaire au Québec au moment de leur sélection, ou d’étudiant étranger; 4. Fixer à un minimum de 85 % la proportion des adultes de la sous-catégorie des tra-

vailleurs qualifiés qui déclarent connaître le français à l’admission;

5. S’assurer que la proportion des candidates et candidats sélectionnés dans la souscatégorie des travailleurs qualifiés détenant une formation en demande soit d’au moins 70 %; 6. Maintenir annuellement à un minimum de 65 % la part des personnes de moins de 35 ans dans l’ensemble des admissions;

Atlas.Mtl

7. Contribuer, de concert avec les acteurs économiques et territoriaux, à l’essor des régions du Québec par l’immigration permanente et temporaire; 8. Continuer à favoriser la diversité du mouvement migratoire en provenance des différentes régions du monde pour soutenir le dynamisme économique du Québec ainsi que la vitalité du français; 9. Réaffirmer annuellement

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

l’engagement humanitaire du Québec par l’accueil de personnes réfugiées et d’autres personnes ayant besoin d’une protection internationale. Le texte intégral du Plan d’immigration du Québec pour l’année 2017 est disponible sur le site Web du MIDI : www.midi. gouv.qc.ca/publications/fr/ planification/Planimmigration-2017.pdf.

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Ce que cache l’ «exception marocaine…

Par Hakam Hmiddouch*

Permettez-moi de donner un aperçu succinct à mes concitoyens canadiens qui ne connaissent pas ou peu mon pays d’origine : le Maroc. Le Maroc a toujours été considéré un pays de contrastes. Sa situation géostratégique au nord du continent africain, en bordure de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée, entrecoupée par les chaînes montagneuses de l’Atlas et du Rif lui vaut un climat tempéré permettant une grande diversité de la flore et de la faune, mais également une variété de sites et de conditions climatiques qui permettent, dans une même journée, de se baigner à la plage et ou de faire du ski à la montagne, sinon se livrer à une partie de chasse ou faire un piquenique en forêt.

dant que le Maroc était colonisé par la France, de 1912 à 1956. Au prix de combats politique et militaire rudes, le Maroc a obtenu son indépendance totale grâce au soulèvement des Marocains et à l’intransigeance de son Roi de l’époque, feu Mohammed V, dont chacun garde le souvenir d’un souverain bon, juste et sage, soucieux de son peuple et de l’avenir de son pays. Dans l’un de ses discours, resté célèbre, il déclarait à propos de l’Indépendance «Nous venons de remporter une bataille (ndlr : celle de l’indépendance politique); nous devons maintenant gagner une guerre (celle du développement)». C’est dans cette optique que dès que le premier gouvernement d’après

C’est ainsi, disait-il, que les base de l’État de droit seront posées, que la primauté du droit sera établie et que le pays pourra résister aux tentations et à l’aventurisme politique qui semblait alors être la marque de fabrique du monde arabo-musulman et du continent africain, L’Histoire lui a donné raison : depuis 1956, Le Maroc indépendant a su faire face à bien des exigences; économiques, politiques et sociales; alors que ses ressources restent limitées et que sa stabilité est jalousée et menacée.

La question de l’intégrité territoriale Une seconde tâche édificatrice restait à mener : le Maroc devait parachever son indépendance en libérant ses provinces du Nord et du Sud, encore

Hakam Hmiddouch, Président Groupe MABI Elles furent interrompues par le décès de feu Mohammed V en 1961. Elles ne reprendront que quatorze ans plus tard à l’initiative de feu Hassan II avec une demande formelle exigeant de l’Espagne la rétrocession du Sahara.

bord de la guerre. Mais feu Hassan II sut gérer la situation. Il veilla à l’organisation d’une marche pacifique de 350 000 marocains qui permit le rétablissement du droit dans la région sans qu’aucun coup de feu ne soit tiré.

La réticence de l’Espagne a

Cette issue n’eut évidemment pas eu l’heur de plaire à tout le monde. Dans la grande région maghrébine en particulier, les pays en mal de leadership à tout prix, s’appuyant sur un petit nombre d’originaires du Sahara, se sont mis à revendiquer des droits sans fondement sur cette partie sud du territoire historique du Maroc dans le but évident d’affaiblir le pays.

Le Maroc connaît également une diversité ethnique mêlant Arabes orientaux et andalous, Africains du centre et du sud du Continent, Berbères et Juifs menant leurs vies en harmonie et parfaite cohabitation, sans aucune distinction, se considérant tous des Marocains d’égale souche. Égaux aussi dans leur respect commun et irréversible des valeurs de tolérance, d’hospitalité et du respect de l’autre, ils enrichissent cependant le pays et sa culture d,un patrimoine linguistique et d’us et coutumes spécifiques à chacune des grandes régions de cette Nation millénaire. Un pays millénaire, multiple et un Nation et État millénaire, le Maroc n’a connu d’autre régime que monarchique. Son Roi régnant, reconnu comme le Commandeur des croyants, reçoit sa légitimité par l’allégeance du peuple, renouvelée chaque année à la date de son intronisation (Fête du trône). Cette allégeance, dont la forme coutumière fait toute la force, s’est perpétuée même pen-

La marche verte 1975 l’indépendance a été constitué, feu Mohammed V lui a confié pour mandat de mettre en place les conditions d’un véritable multipartisme, de veiller à l’élaboration d’une Constitution et de préparer des élections locales et nationales.

régentées par l’Espagne au titre d’un traité établi adopté par les puissances coloniales de l’époque en 1912. Les négociations avec l’Espagne furent laborieuses. Elles menèrent dans une longue première phase à la restitution des territoires occupés au nord du pays.

Atlas.Mtl

conduit le Maroc à introduire une requête auprès de la Cour Internationale de Justice de La Haye sur cette affaire. Bien que la CIJ se soit prononcé en faveur du Maroc, l’Espagne mit peu d’empressement à obtempérer. On était dès lors au

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

La situation perdure depuis 41 ans maintenant. Pour résoudre cette situation préjudiciable à la paix et au progrès de toute la région et pouvoir se consacrer au défi de son développement économique et social, le Maroc a proposé en 2007 un compromis sous forme de plan d’autonomie avancée aux provinces du Sud sous souveraineté du Maroc; encore en négociation sous l’égide de l’ONU. Ce 6 novembre 2016, le Maroc commémore le 41e anniversaire de cette Marche Verte. La marche au développement

Suite à la page 7

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Ce que cache l’ «exception marocaine… Suite de la page 6

Mais les péripéties de ces quatre décennies n’ont pas empêché le Maroc, grâce au leadership de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, de franchir de grandes étapes de développement de son infrastructure de base par la construction d’un port gigantesque (Tanger Med), d’autoroutes reliant les quatre coins cardinaux du pays, de ponts internationaux, d’implantation de stations d’énergie solaire et éolienne uniques au monde, de développement d’industrie automobile et aéronautique uniques en Afrique du Nord. Sa stabilité politique, le renforcement de son économie, son attachement aux droits de l’homme et son adhésion déterminante à la démocratie lui valent des investissements importants consentis par des opérateurs de tous les pays du monde avec des retombées sont imminentes, à moyen et à long terme. La détérioration de l’économie mondiale et l’apparition de troubles populaires dans les pays voisins et ceux du MoyenOrient, appelées « printemps arabe » ont conduit le Maroc à l’ initiative de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, à élaborer une nouvelle constitution, considérée comme un évènement exemplaire donnant au Maroc une nouvelle structure politique et géopolitique par une décentralisation totale et par la création de 12 régions dont les présidents élus bénéficient de toutes les prérogatives de gestion.

Créer la richesse et la partager équitablement La vision de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, depuis son intronisation, a par ailleurs toujours été fondée sur l’analyse des ressources que possède le pays, sur les moyens de les développer

à sa pensée : celle de la sagesse alliée à une grande expérience pratique. Les racines africaines et la coopération Sud-sud Le souci du partage de la richesse est tellement ancré qu’il couvre le Maroc non sans s’étendre à l’Afrique.

ailleurs, 19 accords de partenariat ont été signés avec le Rwanda et 22 autres avec la Tanzanie, touchant pratiquement tous les domaines politique, économique et social, prouvant – si besoin en était, la justesse de l’intention et la validité de cette coopération

Dans une foi sereine Les tournées de Sa Majesté le roi Mohammed VI en Afrique ont révélé un autre fait : la considération que les chefs spirituels africains accordent à la personne de Sa Majesté Mohammed VI, Amir El Mouminine. Cette dimension religieuse tient au fait que le Maroc prône et défend une foi sereine, forgée depuis des millénaires, faite de paix et de bonté et luttant sans relâche contre la violence. À cela, qui peut rester indifférent?

Mohammed VI, le Roi du Maroc ainsi que sur les moyens à mettre en œuvre pour réaliser le développement souhaité par tout le peuple. Sa Majesté le Roi a démontré un souci constant de la persévérance et une confiance sans limites dans le capital humain du pays. Son initiative de valoriser le capital immatériel et de l’inclure dans le PIB, sa lutte constante contre les inégalités sociales et ses efforts pour mobiliser les ressources, importantes, nécessaire pour venir en aide aux plus démunis, donne une autre dimension

le monde n’est pas hors de cette vision. Les accords de libre-échange signés entre le Maroc et l’Union européenne laquelle le considère comme un partenaire privilégié (statut unique au sein de l’union), ainsi que les accords avec les États-Unis d’Amérique, avec les pays du golfe, avec la Russie et la Chine, font du pays une plaque tournante, une zone de rendez-vous de toutes les bonnes volontés et de toutes les coopérations.

La récente tournée effectuée en Afrique de l’Est – après toutes celles menées en Afrique de l’Ouest – se pare de ce message. De surcroît, elle vient briser une sorte de tabou voulant que cette partie du Continent, anglophone, est impénétrable aux francophones et peu encline à la coopération Sud-sud. L’accueil des plus chaleureux réservé à Sa Majesté et à la délégation de conseillers, ministres et hommes d’affaires marocains qui l’ont accompagné démontre que l’objectif a été atteint. Par

Atlas.Mtl

intra-africaine qui a su, dès son départ, mettre ne place les conditions d’un partenariat gagnant-gagnant profitable à tous et ouvrant des voies sans heurts vers l’avenir. Une tendance qui devrait se confirmer entre le 7 au 18 novembre 2016 à Marrakech, au cours de la COP 22. L’Afrique, mais aussi le monde… Cette accueil de la COP 22 à Marrakech démontrent si besoin était, que si l’Afrique est au cœur des préoccupations du Maroc,

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Allez voir sur place Cette relation - un aperçu général, nullement exhaustif - en étonnera plus d’un. Et pour cause! Le Maroc ne manque ni d’ennemis, ni de contempteurs, qui n’ont de cesse de ternir son image. Face à quoi, je ne vous demanderais pas de me croire sur parole; mais allez voir sur place. Car comme dit l’adage (marocain) : « Rien ne vaut que ce que constate l’oeil ». *Président Groupe MABI

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Rencontre-débat à "Dar Al-Maghrib"

Les législatives marocaines 2016 et leurs effets attendus

Les élections législatives du 7 octobre et leur impact sur la vie politique au Maroc, ont été au centre d'une rencontre-débat organisée, samedi 22 octobre 2016, au centre culturel marocain "Dar Al-Maghrib" à Montréal. Lors de cette rencontre, les intervenants ont mis en exergue les conditions de transparence et de neutralité ainsi que le climat sain et la normalité ayant marqué le déroulement du scrutin législatif, le deuxième du genre à être organisé au Royaume dans le cadre de la Constitution plébiscitée en 2011.

Une «bonne tenue» La bonne tenue de ces élections, ont-ils affirmé, reflètent sans ambages le choix irréversible fait par le Maroc pour la consolidation de l'édifice institutionnel, des fondements de l'État de Droit et le renforcement de son processus démocratique et politique, mené sous le leadership visionnaire de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, dans un contexte régional très agité dû aux effets et répercussions du "Printemps arabe". Ils ont, en outre, indiqué que le Maroc, résolument

engagé dans la consécration de la pratique démocratique, a accumulé de grands acquis en la matière, notamment à travers une forte implication des jeunes et des femmes dans l'action politique, ajoutant que le bon déroulement de ces échéances électorales renforcent la place du Royaume en tant qu'exemple "éclatant" et "modèle de référence" dans son environnement régional arabo-africain, comme en témoignent les réactions des observateurs internationaux et des principales capitales mondiales. Une recomposition politique dans la stabilité Les intervenants ont, aussi, relevé que le scrutin du 7 octobre a donné lieu à une nouvelle recomposition du paysage politique national, marqué par une bipolarisation partisane, notant que les résultats de ces Législatives ont renforcé la place de deux partis, qui représentent cette bipolarité, à savoir le Parti Justice et Développement (PJD) et le Parti Authenticité et Modernité (PAM), qui se démarquent largement en tête par rapport aux autres formations politiques qui étaient en lice.

Abordant le taux de participation qui a atteint 43 %, ils ont souligné que l'ensemble des acteurs politiques, de la société civile et les pouvoirs publics sont appelés à mener une profonde réflexion quant aux actions et moyens susceptibles de promouvoir la participation des citoyens aux prochaines échéances, tout en mettant en relief la participation massive des populations des provinces du sud à ce scrutin. La place des femmes : Peut mieux faire… S'agissant de la représentativité des femmes au sein de l'Hémicycle, ils ont fait remarquer que la nouvelle Chambre des Représentants

Atlas.Mtl

comptera 81 députées (21 pc) sur un total de 395 sièges, contre 67 députées en 2011 (17 pc), soit une amélioration de représentativité de 4 points de plus par rapport à il y cinq ans. Ils ont, par la même occasion, insisté sur la nécessité de favoriser la présence de la femme dans la vie politique nationale et de renforcer davantage leur représentativité, avec pour objectif ultime l’égalité homme-femme comme le stipule l'article 19 de la Loi fondamentale qui souligne que "l'homme et la femme jouissent, à égalité, des droits et libertés à caractère civil, politique, économique, social, culturel

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

et environnemental". Les intervenants ont, par ailleurs, évoqué la question de la représentation parlementaire des membres la communauté marocaine à l'étranger, affirmant que l'article 17 de la Constitution stipule clairement que les Marocains du monde "jouissent des droits de pleine citoyenneté, y compris le droit d’être électeurs et éligibles" et "peuvent se porter candidats aux élections au niveau des listes et des circonscriptions électorales locales, régionales et nationales". MAP

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Législatives marocaines 2016

Prochain gouvernement : Les attentes des Maroco-Canadiens

Par Malika Alami*

Nombreux sont ceux qui soulignent l’intérêt de la mise en place d’un guichet unique pour la gestion de leurs doléances. En d’autres termes, les Marocains du monde souhaitent plus d’écoute et de concret. Et ce à travers une démarche inclusive et participative à même de trouver des solutions réelles aux problèmes que rencontre la diaspora.

consultations législatives de l’histoire contemporaine du Maroc et qui se vérifie de nouveau. «Ce n’est pas forcément une mauvaise chose; puisque de la sorte, le multipartisme choisi par le Maroc joue ainsi ses pleins effets et met le pays à l’abri des tentations totalitaires qui pourraient apparaître ici ou là», renchérit l’éditeur d’Atlas.Mtl.

Pour Abdelaadim El Hanchi, président du Forum des compétences canadomarocaines, les résultats des urnes montrent la bipolarité de la carte politique marocaine qui se confirme. «D’un côté la tendance des conservateurs à travers le PJD qui se maintient et d’un autre le vent de libéralisme à travers la progression du

nombreux partis dans la course s’impose.

«Une victoire de la démocratie» Pour sa part Dr Fatiha Chandad, vice-doyenne aux études supérieures à la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval, indique que s’il y a lieu de se réjouir de la victoire de la démocratie, il est indispensable de renforcer la sensibilisation des nouvelles générations à la politique. Au delà de l’analyse du scrutin du 7 octobre, les Marocains du Canada ont une opinion claire sur les chantiers à entreprendre par le prochain gouvernement. Ce qui reste préoccupant pour tous c’est indéniablement la refonte du secteur de l’éducation et de

Loin de leur pays d’origine, les Marocains du Canada ne manquent pas pour autant de suivre ce qui s’y passe en ce moment sur le plan politique. Aujourd’hui alors que les tractations pour la composition du prochain gouvernement vont bon train, chacun y va de son commentaire sur les résultats des élections et sur les chantiers qui attendent les prochains décideurs publics. En ce qui concerne le scrutin, les compétences souligne Abdou Zirat, éditeur de Participation de manière directe et marocaines du Canada M. Télé. font une analyse pointue non par procuration aux élections législatives, beaucoup de et ont visiblement une Marocains du Canada n’en démor- Pour sa part, Ismail Harakat va idée claire de la situadent pas. Et ce, même si le nombre jusqu’à dire que c’est non négociation. ble eu égard au caractère inaliédes Marocains du monde inscrits sur les listes électorales est presque nable du droit en question. Il rap«Rien de nouveau» «Le scrutin du 7 octobre dérisoire. Mais pour un grand nom- pelle que d’autres pays mettent en place des mesures pour permettre à bre d’entre eux, il est important 2016 n’apporte presque leurs ressortissants de voter à partir rien de nouveau par rap- qu’une logistique soit mise en port à la précédente lég- place pour que le vote soit possible de leur pays d’accueil. même à partir du pays d’accueil. Et «Pourquoi pas nous?», s’interrogeislature. Au sortir des t-il? Abdelaadim El Hanchi de son ce de manière à ce que ce sentiurnes se trouvent ainsi côté suggère un benchmarking à ce ment de mise à l’écart confirmées la majorité niveau pour trouver une solution à qu’expriment aujourd’hui certains relative du PJD et la une meilleure participation des d’entre eux ne soit plus ressenti, progression du PAM», souligne à ce sujet Abdelghani Dades, journaliste et éditeur du PAM», souligne-t-il. Un fait l’enseignement. Mais pas bimensuel montréalais Atlas. saillant de ces dernières lég- seulement. Mtl du groupe Atlas Média. islatives rassure moins Il met aussi en exergue toutefois la diaspora Les Marocains du Canada «qu’il y a toujours dix ou marocaine du Canada. Et ce montrent aussi du doigt les douze partis politiques qui n’est autre que le taux de dysfonctionnements de la accèdent au Parlement et il participation enregistré lors santé. Un secteur qu’ils souen faudra quatre, cinq ou six du scrutin. haiteraient voir aussi pour constituer une majorité Demeuré bas, il indique que s’améliorer dans leur pays gouvernementale viable, du la population n’a pas vraid’origine. Que peut faire moins suffisante pour mener ment confiance, non pas pour eux le prochain gouun mandat à son terme». dans le processus démocravernement pour faciliter tique, mais plutôt dans les leurs projets au Maroc? Une tendance observée à formations politiques. C’est l’issue des dix dernières pour dire que la refonte de Nombreux sont ceux qui

Abdelillah Benkirane, Premier ministre du Maroc soulignent l’intérêt de la mise en place d’un guichet unique pour la gestion de leurs doléances. En d’autres termes, les Marocains du monde souhaitent plus d’écoute et de concret. Et ce à travers une démarche inclusive et participative à même de trouver des solu-

veulent rentrer au pays.«On parle de fuite de cerveaux mais pour celui ou celle qui souhaite s’installer au Maroc ce n’est pas toujours simple dans certains domaines après des études et une expérience professionnelle au Canada», souligne Nafissa Abarbach, viceprésidente du Forum des compétences canadomarocaines. La jeune femme aborde dans ce contexte l’exemple des experts-comptables marocains du Canada qui MRE à la vie politique de leur pays souhaiteraient intégrer le d’origine. Il reste au-delà de cela domaine au Maroc. Mais que le plus important c’est de partiil semble que beaucoup ciper d’une manière ou d’une autre d’intéressés ne savent plus à l’essor du Maroc. à quelle porte frapper pour cela. Et ce malgré moult A l’étranger, chaque Marocain en est l’ambassadeur et a pour misdemandes auprès des instision de véhiculer une bonne image tutionnels marocains, de ses origines mais aussi de les soutient-elle. Ce qui fait promouvoir. Si tout le monde en dire à certains qu’il y a un convient, certains membres de la décalage entre les discours diaspora émettent également le et la réalité sur le terrain. souhait d’une refonte des disposiAussi pour tous, les tions relatives à la représentativité attentes sont grandes, prindes MRE. cipalement en termes de mise en place de conditions réelles pour une pleine participation des tions réelles aux problèmes Marocains du monde au que rencontre la diaspora, développement du Maroc. souligne Ismail Harakat, directeur de la publication Pour l’heure, force est de Espace MRE. constater que malgré les grandes possibilités De son côté, Mohamed d’investir dans le pays Boutchich, animateur de d’origine, la forte demande l’émission «Coin Maroc» en la matière ne rencontre sur les ondes de CKVL-FM, pas toujours des conditions soulève le dossier des équiv- favorables de réalisations. alences des diplômes. Une des préoccupations majeures *Correspondante à Montréal pour beaucoup de jeunes qui d’«Aujourd’hui le Maroc»

Un nombre dérisoire d’inscrits sur les listes électorales

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Le Maroc, hôte de la COP22

«Environnement et développement durable : des engagements irréversibles!» Entretien avec le climatologue maroco-canadien Abderrahman El Fouladi Propos recueillis par Hassan El Amri* L’organisation de la 22ème Conférence des Parties à la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP22), du 7 au 18 novembre prochain à Marrakech, est une nouvelle démonstration de l’engagement infaillible du Maroc en faveur de la protection de l’environnement et du développement durable, a affirmé M. Abderrahman El Fouladi, climatologue maroco-canadien et fondateur de l’entreprise “Géo Planète Solutions Canada”. “L’organisation au Maroc de la COP22 vient consacrer et reconnaître de nouveau, si besoin est, l’engagement

infaillible et les efforts considérables consentis par le Royaume pour la protection de l’environnement, la lutte contre le réchauffement climatique et la promotion du développement durable”, a souligné M. El Fouladi dans un entretien accordé à MAPMontréal. Il a ajouté que la tenue sur le sol marocain de cet événement planétaire, qui marquerait un “tournant crucial” dans les efforts de la communauté internationale pour l’opérationnalisation et la mise en application des dispositions de l’Accord de Paris, issu de la COP21, “démontre aussi la confiance et la grande estime dont jouit le Royaume à l’échelle mondiale dans le domaine écologique, en vue de con-

tribuer à l’émergence d’une nouvelle économie verte favorisant une croissance propre”.

tion du Royaume sur l’échiquier international, notamment en matière d’énergies renouvelables.

Concilier Développement et protection de l’environnement Dans ce sens, il s’est félicité des actions d’envergure et des stratégies multidimensionnelles mises en œuvre par le Royaume pour la préservation de l’environnement et le développement de l’économie verte, sous le leadership visionnaire de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et ce, dans le cadre d’une approche inclusive en vue de concilier le développement socio-économique que connaît le pays avec l’impératif de la protection de l’environnement, tout en veillant à renforcer la posi-

Cap sur la Résilience et l’adaptation “Si la COP21 a su, grâce à l’Accord de Paris qui entrera officiellement en vigueur le 4 novembre prochain, régler en grande partie le problème de l’atténuation, à travers Abderrahman El Fouladi notamment les engagements pris par les pays augmenter la résilience et signataires pour la réducpermettre l’adaptation des tion des émissions des gaz à effet de serre et le développe- systèmes, des écosystèmes et des êtres humains aux aléas ment des énergies renouvelclimatiques”, a-t-il expliqué. ables, elle a aussi mis la table, côté adaptation, pour la El Fouladi a indiqué, par ailCOP22, faisant de la conférence de Marrakech, à juste leurs, que l’organisation par le Maroc de cet événement titre la Conférence de +l’action tous azimuts+ pour

Suite à la page 11

Le changement climatique tout simplement dit

«À qui confier donc le Climat, M. Clemenceau ?» Par Abderrahman El Fouladi*

En 1887, Georges Clémenceau, alors député, aurait lancé en pleine assemblée nationale, et en face d’un certain général Boulanger ministre de la guerre, sa fameuse diatribe ’’La guerre est une chose trop grave pour être confiée à des militaires’’. Et s’il était de ce monde 130 ans plus tard, il se serait peut-être insurgé contre son propre clan (celui des politiciens) pour s’écrier que ’Le climat est une chose trop sérieuse pour le confier aux seuls politiciens. » Car ce serait à cause des calculs politiques terre-à-terre que la planète en serait arrivée là; car il y aurait eu des politiciens qui auraient cédé à des lobbys croyant qu’on peut régler la température de la planète comme on réglerait la température de son four; laissant cette température monter juste ce qu’il faut pour profiter des effets

bénéfiques des gaz à effet de serre; Puis arrêter ensuite ! L’appât du gain Et pour cause ! Le dioxyde de carbone (qui représente près de 70% des émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique) a un effet fertilisant et augmente le rendement de certaines cultures ! De son côté, le développement économique est hélas (presque toujours) intimement lié à l’utilisation des combustibles fossiles ainsi qu’à certaines pratiques agricoles et industrielles responsables de l’émission de l’extrême majorité des gaz à effet de serre anthropiques; Par ailleurs, le réchauffement de la planète pourrait permettre d’ouvrir de nouvelles routes navigables plus économiques (entre l’Europe et l’Asie), faciliter l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers en mer et permettre l’exploitation des richesses minières; le tout dans le nord et dans les régions arctiques.

La question à 3° Celsius Que ferait un politicien devant tous ces avantages ? Lui qui justement s’est fait élire en promettant d’éradiquer le chômage, créer des richesses et faire vivre son électorat dans un paradis sur terre ? Certainement pas un prêche pour un retour à l’ère préindustriel ! Il semblerait donc que les politiciens dans certains pays ‘’sont plus préoccupés par la gestion future des retombées positives des changements climatiques que par des politiques visant à en diminuer l’ampleur ou à s’y adapter. Sinon comment expliquer les maigres résultats obtenus par toutes ces conférences des parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ?’’ À qui confier donc le Climat, M. Clemenceau ?

Atlas.Mtl

À vos amis militaires ? Surtout pas; car ils seraient tentés de neutraliser la ‘’cible’’ à coup de hausse du niveau moyen de la mer, de sécheresse et de désertification. Et comme les foyers ‘’terroristes’’ se trouvent (comme par hasard) dans les zones qui seront affectées le plus par ces aléas climatiques, il y aurait à parier que certaines Étatsmajors seraient tentés par l’aventure. Mais blague mise à part, il serait temps de soustraire, au seul contrôle politique, un phénomène qui se déplace librement dans l’espace ‘’au gré des vents’’ sans respect des frontières ni des conventions humaines.

D’où le rôle de la société civile (de plus en plus présente dans les conférences des parties (COP) de la CCNUCC et qui le sera encore davantage durant la COP22 de Marrakech) pour éduquer les citoy-

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

ens afin qu’ils puissent ramener les politiciens à la raison. Car ce sont les citoyens qui font les politiciens… car les politiciens ne sont que le reflet de leur électorat. Et le défi majeur pour la société civile serait d’abord de décontaminer les esprits des préjugés et des idées préconçues. Et cela ne va pas être facile. Un exemple tout simple : Si on pose la question »Qui, du chinois ou du canadien, contribue le plus au réchauffement de la planète? » . Il y a des fortes chances de recevoir comme réponse : Le chinois !. Or le chinois n’émet que 7,4 tonnes/an de gaz à effet de serre… alors que le canadien en émet 15,7 tonnes/an. *Source : Maghreb Canada Express, Page 3, Vol. Xiv, N°11, Novembre 2016

oix d’ici; voix d’ailleurs

Le Forum des Compétences Canado-Marocaines à la COP22

«Mettre en avant le rôle de la société civile» Par Abdelaadim El Hanchi* Outre une forte présence de différentes institutions et paliers gouvernementaux, la présence canadienne à la COP 22 sera également celle des afro-canadiens, une cinquantaine de spécialistes dont près de trente originaires du Maghreb, qui organiseront ou animeront pas moins de quatre «side events» en Zone verte (espace réservé à la société civile) et en Zone Bleue, espace officiel de l’événement planétaire que le Maroc accueille du 7 au 18 novembre 2016. Ci-après, Abdelaadim El Hanchi président du Forum des Compétences CanadoMarocaines, nous présente l’une de ces initiatives. En concordance avec sa mission « Contribuer à l’échange de compétences entre individus et organismes canadiens et marocains » notamment les objectifs 3 (Valoriser les compétences canadomarocaines) et 4 (Favoriser les liens de coopération entre le Canada et le Maroc), le Forum des Compétences Canado-Marocaines (FCCM) avec le soutien du Ministère chargé des

Marocains Résidant à l’Étranger et des Affaires de la Migration organise une délégation à la COP22 de Marrakech. Elle sera composée de Professeurs, chercheurs, hommes d’affaire et acteurs associatifs. Le but de cette participation est de mettre en valeur le rôle que peuvent jouer les spécialistes canadiens d’origine marocaine dans la mise en place de projets conjoints entre le Canada et le Maroc dans les domaines de l’environnement et la lutte contre les changements climatiques. Être aussi des facilitateurs pour le transfert technologique à fort potentiel dans ces domaines du Québec vers le Maroc. Parmi les membres de la délégation il y a des chercheurs inventeurs qui ont innovés dans les domaines de réduction du carbone et des énergies renouvelables. Cette délégation fait partie aussi de la délégation québécoise qui sera présente à Marrakech dont font partie Export Québec, l’initiative CAP COP22 et d’autres organismes québécois. Dix présentations de haute teneur La participation du FCCM

sera sous forme d’un Side Event qui aura lieu le 16 Novembre de 15h à 16h30 à la salle « Oum Errabia » à la Zone verte de la COP22 sous forme de deux panels : 1- Le rôle de l'Innovation dans la réduction de l'impact des changements climatiques. 15h à 15h45 - Pr Jamal Chaouki : Chef de département Génie chimique École Polytechnique de Montréal, Président de la chaire Total. - Dr Said Samih, Post doctorant à l’École Polytechnique de Montréal, (Inventeur) - Dr Mustapha Lemrini: Université de Trois Rivières au Canada, entrepreneur en développement durable. - M. Abdellah Azzimani : Chercheur, Doctorant à l’École Polytechnique de Montréal, (Inventeur) - M. Badreddine Filali Baba : Ingénieur, consultant, Ex Vice-Président Holcim Canada. 2- Quelle place pour les compétences résidant à l'étranger en matière d’accompagnement de leurs pays d’origines face aux changements climatiques 15h45 à 16h30 - M. Abdelaadim EL

Abdelaadim El Hanchi Hanchi : Président du Forum à Québec des compétences CanadoJustin Trudeau, premier ministre Canadaattendus Marocaines / Président Lesdu résultats Leadership Plus Les résultats attendus de ces - Dr Abderrahman EL deux panels sont : Fouladi, chercheur dans le - Présenter des résultats des domaine de la climatologie, recherches et innovations Président GÉO PLANÈTE réalisées par des compétencSOLUTIONS es marocaines résidentes au - Dr Bouchra M’Zali : Québec. Professeur à l’Université du - Sensibiliser les compétencQuébec à Montréal, chaire es Canado-Marocaines sur Développement durable leurs rôles - M. Hassan Bendahman : d’accompagnements de leurs Ancien cadre du PNUE; pays d’origines face aux consultant auprès des changements climatiques. Nations Unies dans le - Nouer des contacts avec domaine climat et enviles milieux académiques et ronnement. d’affaire spécialisés du - Dr Fatiha Chandad : Vice domaine de l’environnement Doyen Pharmacie Dentaire à dans le pays d’origine. l’Unversité Laval, Directrice Groupe de recherche en *Président du Forum des écologie buccale, Présidente Compétences Canadode l’Association Marocaine Marocaines

Le Maroc, hôte de la COP22

«Environnement et développement durable : des engagements irréversibles!» Entretien avec le climatologue maroco-canadien Abderrahman El Fouladi

Suite de la page 10 majeur sera aussi l’occasion pour le Royaume d’être le porte-voix du continent africain et le défenseur de ses causes environnementales tout au long de sa présidence de cette Conférence pour une année, soulignant que le Royaume, fortement engagé en faveur du développement économique et social dans les pays africains et de la promotion de la coopération Sud-Sud, oeuvrera pour renforcer cette prise de conscience mondiale quant à la nécessité de poursuivre l’engagement collectif face au changement climatique et de mobiliser les moyens et

fonds nécessaires devant aider les pays vulnérables d’Afrique et d’Amérique latine et les petits États insulaires à faire face aux aléas des dérèglements climatiques et réaliser ainsi le développement durable escompté. “La Présidence marocaine de la COP22 sera toujours à l’écoute de ses frères africains, et oeuvrera inlassablement à mettre en application avec eux les décisions très attendues de cette Conférence. Le Maroc sera, en effet, la figure de proue dans la préparation d’une action commune pour la prochaine COP23?, a-t-il préci-

sé. Mettre de l’avant la cause des ‘’réfugiés climatiques’’ Mais au delà des initiatives déjà au menu de cette COP22, il est fort souhaitable que les délégations participantes se focalisent aussi sur la question des “réfugiés climatiques”, a-t-il insisté, soulignant la nécessité de la fédération des énergies de tous pour agir en faveur d’une “justice climatique” car le réchauffement planétaire provoque également des migrations qui engendrent plus de réfugiés que les guerres. “Mon espoir est grand de

Atlas.Mtl

voir, lors de cette COP22, le problème des migrations climatiques attirer davantage l’attention des États : Les pays les plus touchés par ce phénomène sont ceux qui sont les moins responsables du réchauffement de la planète”, a-t-il soutenu. Une page d’histoire s’écrit Dans ce sens, M. El Fouladi a fait savoir que durant les décennies à venir, le Royaume, dernier rempart entre les migrations climatiques de l’Afrique subsaharienne et l’Europe, pourrait faire face à ce nouveau phénomène migratoire, d’où la nécessité d’identifier les stratégies et de mobiliser les

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

moyens nécessaires pour faire face aux éventuels mouvements de masses des populations subsahariennes sous l’impact des changements climatiques. “J’espère du fond du coeur que la COP22 de Marrakech entrera dans l’Histoire grâce, entre autres, à un accord ou ne serait-ce qu’une initiative sérieuse pour plaider la cause des migrants ou réfugiés climatiques”, a-t-il souhaité en conclusion. Agence Maghreb Arabe Presse / Montréal

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Voix d’ici; voix d’ailleurs

Solidarité - Lancement officiel de la Fondation Trône d’enfants

Lorsque les jeunes s’engagent… Lorsque la jeunesse donne le tempo à l’implication dans l’action humanitaire elle y excelle et le fait dans les règles de l’art. Ce Vendredi 28 Octobre 2016, la Caisse Desjardins-Marché Central à Montréal a abrité le 5 à 7 du lancement de la Fondation Trône d’Enfants. Une cérémonie pendant laquelle toute la présence a pu sentir l’enthousiasme et le dynamisme des quatre membres de la fondation : Imane Boudaa, Nour Mohamed Assaad, Abdul chahal et Asma lina kherrat. Des jeunes à la fleur de l’âge, mus d’une mission noble, celle de soutenir les enfants de partout dans le monde en s’assurant de combler leurs besoins en matière de santé, de sécurité et d’éducation. La cérémonie de lancement de la Fondation Trône d’Enfants a aussi réuni une présence de notables et de politiques qui sont venus soutenir l’action de cette brillante jeunesse. Étaient présents pour saluer le travail des fondateurs de Trônes d’Enfants : Abdelghani Dades et Rachid Najahi Fondateurs du Groupe Atlas Médias, Aref Salem, Conseiller de la Ville, Membre du comité exécutif (Équipe Denis Coderre pour Montréal), Membre du conseil d'agglomération, Membre du

conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal. Jonathan Bourssier, Adjoint politique de Marie Montpetit, députée de Crémazie et Adjointe parlementaire du Ministre de la Santé et des Services sociaux. Human Concern International, représenté par son vice-président, Dr Mustapha Alaoui, dont le fils, un adolescent engagé qui a livré une brillante présentation de la mission majeure de l’HCI. Le Président du Forum des Compétences Canado-Marocaines, Abdeladim Elhanchi a tenu a honoré de sa présence, cette jeunesse qui a vu juste en s’impliquant sérieusement dans l’humanitaire à une échelle locale et internationale. Mohammed Barhone, Président de l’association Racines et Directeur général de RePère à Montréal. Famille et amis étaient venus soutenir les jeunes fondateurs de Trône d’ Enfants. Voix d’Ailleurs était présente pour souligner médiatiquement cet événement, Nour Mohamed Assaad a été interviewé, précédemment et dans le même cadre par notre collègue et chroniqueur radio Mohammed Boutchich sur le

De gauche à droite : Abdul Chahal, directeur informatique, Imane Boudaa, cofondatrice, Jonathan Bourssier adjoint politique de Marie Montpetit, Nour mohamed Assaad, cofondateur et Asma Lina Kherrat, directrice marketing 100,1 FM/88,3 FM. Les invités ont aussi été aussi reçus par l’équipe de la succursale Desjardins Marché-central, Mourad Bouchama, Chargé de Clientèle à la succursale Desjardins du Marché-Central, Samir Kemmoune, Catherine Waltz et Jonas Fadeau de la même succursale.

Encourager cette jeunesse prometteuse devrait être le souci de tous, ils ont des causes défendables et leur leitmotiv est l’altruisme qui anime leur flamme d’être ce qu’ils sont vraiment : notre espoir en un lendemain meilleur. Voix d'Ailleurs

Administration - Portes ouvertes au Consulat du Royaume du Maroc à Montréal

Mise à niveau et services optimisés La communauté marocaine a bien accueilli l’action menée par le Consulat du Maroc à Montréal pour une flexibilité administrative dynamique et qui a pour objectif servir les marocains résidant au Canada avant tout. Le Consulat a ouvert ses portes ce Samedi 29 Octobre 2016 de 10h à 15h, pour recevoir les diverses demandes administratives dont les Marocains du Canada auraient besoin. Le service était, réellement, à la hauteur de toutes les attentes des bénéficiaires qui ont pu rapidement profiter des prestations que leurs contraintes professionnelles ne permettraient pas d’effectuer

pendant les jours ouvrables. Les employés, sourire aux lèvres et courtoisie durant toutes les interactions, ont laissé une impression positive chez toutes les personnes présentes ce jour-là. Une organisation réglée comme du papier à musique et une proximité qui n’a laissé place à aucune insatisfaction signalée. Il faut dire que cette initiative est le fruit d’une remise à niveau du rapport entre le Consulat du Maroc à Montréal et la communauté marocaine du Canada. Nous remercions Madame Habiba Zemmouri, Consule du Maroc à Montréal et son équipe qui ne ménage aucun effort pour rap-

procher le consulat de la communauté marocaine. Cette troisième édition des portes ouvertes du Consulat et d’autres initiatives qui entrent dans le cadre d’une stratégie bien définie de mieux servir la communauté, est un voyant vert qui augure la bonne relation d’échange entre la représentation consulaire du Maroc au Canada et les marocains y résidant. Consulat Général du Royaume du Maroc à Montréal : Horaires d'ouverture au Public: de 9h à 15h Adresse : 2192, Boulevard RenéLévesque Ouest, Montréal.

Atlas.Mtl

Le contenu de cette page a été élaboré par : Voix d'ailleurs

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Perspectives

Après Siriza en Grèce et Podemos en Espagne…

Islande : Les Pirates à l’abordage du pouvoir! Improbable casting de hackers, militants écolos ou libertaires, les Pirates islandais ont réalisé samedi 29 octobre 2016 une percée historique lors de législatives anticipées qui sanctionnent la droite sortante au mandat entaché de corruption et d'évasion fiscale, selon les premières estimations de la télévision publique RUV.

Les sondages avaient prédit une forte poussée des «Piratar» à l'issue de ce scrutin à un tour convoqué avant la fin de la mandature du fait de la démission du Premier ministre Sigmundur David Gunnlaugsson (Parti du progrès), seul chef de gouvernement au monde victime des Panama Papers. Avec 15,5% des suffrages, le parti Pirate passe de trois à 12 députés sur les 63 siégeant à l'Althingi, le Parlement monocaméral de la République islandaise, devenant ainsi la deuxième formation politique de cette île de l'Atlantique Nord ancrée à droite depuis l'indépendance en 1944, selon ces estimations. Applaudissements L'annonce de résultats partiels après la clôture des bureaux de vote à 22H00 (22H00 GMT) a été accueillie par les applaudissements des militants «pirates» réunis dans une brasserie envahie par les touristes et la presse étrangère, selon une journaliste de l'AFP sur place. «Nous sommes très satisfaits», a réagi la «capitaine» des Pirates, Birgitta Jonsdottir. Les Pirates et les trois partis de centre-gauche qui ont

scellé un accord pré-électoral de gouvernement recueillent ensemble 32 sièges sur 63, dont 11 pour le mouvement Gauche-Verts, 5 pour les sociaux-démocrates et 4 pour Avenir radieux (centre). Le Parti de l'indépendance (conservateur), arrivé en tête avec 19 sièges, et le Parti du progrès (centre-droit), 6 sièges, qui gouvernaient depuis 2013 ne rassemblent ensemble que 25 sièges.

Le Premier ministre «un peu déçu» A la télévision, le Premier ministre Sigurdur Johannsson, président du Parti du progrès, s'est dit «un peu déçu» à mesure que lui parvenaient les résultats des six circonscriptions législatives, ajoutant néanmoins qu'il était «trop tôt» pour tirer les conséquences du vote. Traditionnellement, le président de la République confie au dirigeant du premier parti le soin de négocier une coalition mais même si l'on prend en compte les mandats du parti Résurrection, considéré comme un possible faiseur de rois, les deux partenaires de la coalition sortante ne totalisent que 31 sièges, selon ces estimations. Si l'Islande n'enregistre pas de montée de l'extrême droite, elle semblait mûre pour congédier «l'establishment» au bénéfice de formations issues de la société civile, sur le modèle de Podemos en Espagne ou de Syriza en Grèce. Pluie de cendres pour l'équipe sortante Minées par la crise finan-

cière de 2008, les deux composantes de l'exécutif sortant -- Parti du progrès (centre) et Parti de l'indépendance (conservateurs) -- se retrouvent sous une pluie de cendres après l'éruption des Panama Papers. Parmi les noms des 600 Islandais détenteurs de comptes offshore -- un record mondial rapporté aux 332'000 habitants -- figurent ceux de deux ministres en plus du chef du gouvernement. Ce dernier avait démissionné mais le cabinet s'était maintenu, à peine remanié, promettant des élections à l'automne six mois avant l'échéance régulière. Les «Panama» ont aussi emporté le président Olafur Ragnar Grimsson qui a renoncé à briguer un sixième mandat, le nom de son

Atlas.Mtl

épouse apparaissant sur les listes. Gudni Johannesson, un universitaire au casier politique vierge, lui a succédé. Pour un référendum sur l'UE Créé en 2012, le parti Pirate, dont l'emblème est un pavillon marin floqué d'une morue salée et le quartier général un bateau ancré dans le port de Reykjavik, entend revigorer la démocratie, redistribuer le revenu des ressources naturelles, refinancer la santé et lutter contre la corruption. Dans les grandes lignes, ses alliés potentiels sont sur la même longueur d'onde, à l'exception des sensibles quotas de pêche que les Pirates jugent trop favorables aux armateurs les plus puissants mais qui, selon leurs promoteurs, permettent

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

à l'Islande de rester concurrentielle. Sociaux-démocrates et Avenir radieux sont par ailleurs pour l'adhésion à l'Union européenne alors que les Pirates et le mouvement Gauche-Verts ne préconisent un référendum que pour obtenir un non - mais un non démocratique. Enfin, et surtout, les partis devront s'accorder sur le nom du futur Premier ministre: Birgitta Jonsdottir s'installerait au perchoir du parlement, laissant le gouvernement à l'Islando-Irlandais Smari McCarthy, éminence grise du parti. Un poste pour lequel est aussi pressentie la leader des Gauche-Verts Katrin Jakobsdottir, personnalité politique la plus populaire de l'île.

Perspectives

Présidentielles US

Une élection absolument sans précédent!

Un article à relire le 8 novembre au soir Pour l'instant, il ne s'est jamais trompé : mais Allan Lichtman reconnaît que cette élection, qui ne ressemble à aucune autre, pourrait rebattre les cartes de son système prévisionnel soigneusement rodé.

Tous les quatre ans, les médias américains viennent le consulter tel un oracle. Allan Lichtman n'est ni sondeur, ni spin-doctor, ni médium ; et pourtant, depuis 1984, ce professeur d'histoire à l’American University (Washington DC) a su prédire infailliblement l’issue de toutes les élections présidentielles (soit un 8/8). Rien de surnaturel là-dedans : en étudiant les données de toutes les élections présidentielles américaines de 1860 à 1980, le chercheur a mis au point un système méthodique, en définissant 13 facteurs-clés que le parti au pouvoir doit cocher pour garder la MaisonBlanche. Si 6 de ces critères ne sont pas remplis, c'est le parti d'opposition (en l'occurrence le Parti républicain de Donald Trump) qui remporte la mise. Or c'est précisément ce que l'universitaire prédit depuis le mois de septembre... Les treize clés de la consultation "Une réponse favorable à chacune de ces questions favorise toujours la réélection du parti en place" explique-t-il au "Washington Post", à une dizaine de jours du scrutin. Voici ces 13 "clés" ; selon sa méthodologie, Hillary Clinton ne doit pas récolter plus de 5 réponses "fausses" :

1- Aux élections de mi-mandat, le parti en place a remporté plus de sièges à la Chambre des représentants qu'auparavant -> FAUX (1) 2- Il n'y a pas eu de lutte serrée pour la nomination du candidat du parti en place -> VRAI 3- Le candidat du parti en place est l'actuel président -> FAUX (2) 4- Il n'y a pas de troisième candidat significatif -> ? 5- L'économie n'est pas en récession pendant la campagne -> VRAI

6- La croissance économique réelle par habitant pendant la durée du mandat est égale ou supérieure à la croissance moyenne au cours des deux mandats précédents -> VRAI 7- L'administration en place a effectué des changements majeurs dans la politique nationale -> FAUX (3) 8- Il n'y a pas eu de troubles sociaux soutenus pendant la durée du mandat -> VRAI 9- Le pouvoir en place n'est pas visé par un scandale majeur -> VRAI 10- Le gouvernement sortant ne souffre pas de défaillance majeure dans le domaine des affaires étrangères ou militaires -> VRAI 11- L'administration en place a obtenu un bon bilan dans le domaine des affaires étrangères ou militaires -> FAUX (4) 12- Le candidat du parti au pouvoir est charismatique ou un

héros national -> FAUX (5) 13- Le candidat du parti d'opposition n'est pas charismatique ni un héros national -> VRAI Dans ses premières analyses, il y a quelques mois, Allan Lichtman estimait que 5 de ces affirmations étaient "fausses" : "Clé 1 : ils se font fait écraser aux élections de mi-mandat. Clé 3 : le président sortant ne se représente pas. Clé 7 : pas de changement politique majeur durant le second mandat d'Obama, rien de comparable à l'Obamacare. Clé 11 : aucun succès significatif sur la scène internationale. Et clé 12 : Hillary Clinton n'est pas exactement une Franklin Roosevelt..." On était proche du basculement, mais Hillary Clinton devait tout de même remporter la MaisonBlanche. Or une sixième clé est depuis tombée, avec

Atlas.Mtl

l'émergence de candidatures indépendantes "significatives", soit au-dessus de 5% (clé n°4). Pas une élection classique Le candidat libertarien Gary Johnson vise effectivement près de 10% des voix, sans compter l'écologiste Jill Stein sur ses talons. Une donnée de nature à défavoriser la candidature démocrate, selon Alan Lichtman. Quid des scandales sexuels autour de Donald Trump ? "Ils ne changeront pas le fond de l'élection" assure l'historien, pour qui les scandales n'ont d'impact que s'ils concernent le pouvoir en place. Le rebondissement surprise de l'affaire de la messagerie personnelle de Hillary Clinton pourrait donc avoir davantage de poids... "Par la plus étroite des marges, on se dirige donc vers une victoire de Trump". Lichtman précise tout de même au

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

"Washington Post" que cette élection est si inhabituelle qu'elle peut entièrement "remettre à plat" les facteurs déterminants d’une élection à la Maison-Blanche : "Il peut arriver un moment de changement si cataclysmique que la façon dont nous concevons la politique s'en retrouve bouleversée. Et cette élection en a le potentiel." Autrement dit, n'importe quel candidat républicain "classique" battrait Hillary Clinton... Mais "la nature sans précédent de la candidature Trump pourrait tout remettre en cause, et le mener vers la défaite alors que l'historique des élections joue en sa faveur", pointe l'historien. "Personne ne doit considérer cette élection comme gagnée d'avance. Qui que soit votre candidat, il faut sortir de chez vous et aller voter."

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Économie

Soutien aux PME exportatrices

Québec va investir 125 M$ de plus Le gouvernement du Québec investira 125,6 millions supplémentaires au cours des quatre prochaines années pour aider «les entreprises québécoises à conquérir les marchés extérieurs».

les stratégies gouvernementales existantes dans les secteurs des mines, de l'aérospatiale, des forêts, de l'aluminium, du tourisme et de l'électricité, qui représentent plus de 40 % des exportations québécoises.

La ministre de l'Économie du Québec, Dominique Anglade, en a fait l'annonce lors du dévoilement de la Stratégie québécoise de l'exportation 2016-2020.

200 entreprises consultées Près de 200 entreprises et organismes ont été consultés pour l'élaboration de ce plan, qui comprend 21 mesures.

Cette stratégie est dotée d'une enveloppe totale de 536,8 millions de dollars, en tenant compte des montants déjà annoncés pour divers autres secteurs de l'économie. Elle s'appuie notamment sur le Plan Nord et la Politique énergétique 2030 de même que sur

Il prévoit notamment d'accroître de 25 millions de dollars le soutien financier aux entreprises pour faciliter la commercialisation de leurs produits et services à l'étranger, de les aider à effectuer leur virage vers le commerce électronique, d'accorder aux « grandes entreprises innovantes » un allègement fiscal de 88,1

millions de dollars sur quatre ans et d'augmenter le nombre d'attachés commerciaux dans le réseau des représentations du Québec au Canada et à l'étranger. Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a accueilli positivement l'initiative du gouvernement, ajoutant cependant qu'il était « trop tôt pour commenter la pertinence des différentes mesures ». Dans un communiqué, le CPQ a dit espérer qu'il n'y aurait pas de dédoublement avec les programmes fédéraux existants. 46,7% du PIB et 1,1 millions d’emplois La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) a elle aussi salué la

Stratégie québécoise de l'exportation. L'ajout de 125 millions de dollars sur quatre ans « arrive à un moment clé dans le cycle économique », estime la CCMM. Les biens et services exportés par les entreprises québécoises

Une Stratégie québécoise en 21 mesures… … pour mieux performer dans un marché désormais global Le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (RJCCQ) se réjouit de la Stratégie québécoise de l’exportation 2016-2020 (la Stratégie) dévoilée par la ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation et ministre de la Stratégie numérique, Dominique Anglade. La Stratégie incluse notamment un montant de 536,8 M$, dont 125,6 M$ en nouveaux crédits, pour les quatre prochaines années. M. Monsef Derraji, Président - directeur général du RJCCQ a déclaré « Dans un monde où le marché est désormais global, il est essentiel de permettre à nos PME d’avoir accès à ce terrain de jeu élargi. La relève d’affaires québécoise étant souvent à l’origine de PME à succès, le RJCCQ accueille avec satisfaction ces mesures les encourageant à partir à la conquête des marchés étrangers. » Le RJCCQ est d’ailleurs déjà très actif pour développer les exportations des PME : - fin mai 2016, il a lancé « Diaspora Québec », sa plateforme Web pour permettre aux entrepreneurs et cadres professi-

onnels québécois vivants à l’international de créer des liens, partager des expériences et saisir des opportunités d’affaires avec ceux de leurs compatriotes demeurés au Québec; - en novembre 2016, il organise 2 délégations commerciales à l’étranger : du 5 au 12 novembre, 8 jeunes entrepreneurs québécois du secteur des énergies propres partiront au Maroc dans le cadre de la COP22 et du 13 au 20 novembre, 7 jeunes entrepreneurs québécois du secteur de la cybersécurité participeront à la 4e conférence HLS & Cyber 2016 en Israël. Ces actions seront très certainement bonifiées par les 21 mesures de la Stratégie. Celles-ci devraient en effet non seulement faciliter l’accès des PME québécoises aux opportunités d’affaires internationales, mais aussi contribuer à développer leurs stratégies de commercialisation de leurs innovations par une présence accrue sur le web et dans les transactions électroniques. Enfin, elles les aideront à se positionner au sein de chaines d’approvisionnement mondiales.

À propos du RJCCQ Depuis maintenant 24 ans, le Regroupement des jeunes chambres de commerce (RJCCQ) soutient un réseau de 37 jeunes chambres de commerce et d’ailes jeunesse à travers le Québec, représentant plus de 10. 000 jeunes professionnels, cadres, travailleurs autonomes et entrepreneurs âgés de 18 à 40 ans. www.rjccq.com, www. facebook.com/rjccq

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

totalisent annuellement 176,4 milliards de dollars, soit 46,7 % du PIB, selon les chiffres du ministère. Le secteur des exportations génère à lui seul 1,1 million d'emplois directs ou indirects.

Votre argent

Risques et périls des prêts à court terme

Des taux de crédit annuel qui peuvent atteindre 300 % ! Vous vous êtes déjà demandé qui avait recours aux prêts à court terme de 200$, 500$ ou 1000$ offerts sans enquête de crédit, qu’on annonce régulièrement à la radio ou dans le métro ? La réponse risque de vous surprendre. Lorsque la carte ou la marge de crédit ne suffisent plus pour payer les factures, le prêt à court terme devient pour certains l’option de dernier recours. Mais un rapport publié cette semaine par l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) révèle que l’emprunteur-type est souvent mal informé et gagne un revenu plus élevé que ce qu’on pourrait croire. L’agence du gouvernement fédéral a dévoilé, il y a quelques jours, les résultats d’un sondage réalisé auprès de 1500 Canadiens qui ont eu recours à un prêt sur salaire au cours des trois dernières années. Ces prêts d’un maximum de 1500 $, qui doivent normalement être remboursés à courte échéance, constituent une option très coûteuse, puisqu’ils sont assortis de frais qui peuvent faire grimper le taux de crédit annuel à plus de 300 %. Cette information cruciale a pourtant échappé à plus de la moitié des répondants interrogés par l’ACFC : moins de 43 % savaient qu’un prêt sur salaire est

plus cher qu’une avance de fonds sur une carte de crédit. Pas seulement les plus pauvres « Même si les Canadiens ont recours aux prêts sur salaire pour diverses raisons, il est probable que le manque de connaissance et de compréhension des coûts relatifs influe sur leur décision de recourir à ces produits coûteux », souligne le rapport de l’ACFC. Les emprunteurs se servent surtout du prêt sur salaire pour assumer des dépenses nécessaires et imprévues (45 %), mais une large proportion l’utilisent aussi pour couvrir des dépenses nécessaires et prévues (41 %). Sans surprise, plus de la moitié des personnes interrogées ont déclaré un revenu familial peu élevé, en deçà de 55 000 $. Mais, contrairement à l’image qu’on se fait souvent de l’emprunteur fortement endetté, un répondant sur cinq a déclaré un revenu de ménage supérieur à 80 000 $, soit davantage que le revenu médian de 78 870 $ enregistré au Canada en 2014. Selon les estimations du Conference Board du Canada, le secteur canadien du prêt sur salaire accordera environ six millions de prêts à des ménages en 2016, pour une valeur totale de trois milliards de dollars.

« Le recours à ces prêts à court terme et à coûts élevés a plus que doublé au Canada récemment, pour toucher 4 % des ménages canadiens, fait remarquer la commissaire de l’ACFC, Lucie Tedesco. À mon avis, cette tendance mérite une plus grande attention. » Au Québec, les entreprises qui veulent offrir des prêts à court terme doivent détenir un permis de l’Office de la protection du consommateur (OPC). Mais, en plus des 168 compagnies québécoises qui s’affichent en toute légalité, d’autres joueurs jouent du coude, surtout sur Internet. « L’OPC exerce sa surveillance sur ce secteur comme sur les autres domaines où un permis est requis par la loi et il initie des procédures pénales à l’encontre des prêteurs en infraction », affirme le porte-parole de l’OPC, Charles Tanguay. Les prêts à court terme peuvent porter différents noms, mais ils ont en commun des frais et un taux d’intérêt élevés. Bien que l’étendue de leur utilisation au Québec soit difficile à quantifier, le vice-président de la firme de syndics de faillite Ginsberg Gingras, Pascal Gagnon, affirme que les cas de clients ayant eu recours à ce genre de prêts sont « récurrents ». Un « cercle vicieux » « Ce qu’on constate parfois

dans les dossiers d’insolvabilité, c’est que ça devient un cercle vicieux. Quand la paye arrive et qu’il est temps que l’agence reprenne son prêt, plus les frais, l’argent n’est pas disponible. Donc, le prêt est reporté à la prochaine paye, avec des frais d’intérêt qui s’accumulent », explique-til. Les clients qui traînent des prêts à court terme ne sont pas majoritaires, dit-il. Mais, dans les pires cas, certains peuvent contracter jusqu’à cinq prêts sur salaire en même temps. « Ça devient quasiment impossible à gérer. » « Pourquoi les gens utilisent ce type de crédit-là ? C’est parce qu’ils ont frappé un mur chez les institutions

financières régulières », observe Éric Lebel, associé en redressement et insolvabilité chez Raymond Chabot Grant Thornton. «En désespoir de cause» Cet expert assure que la plupart des clients qu’il rencontre ont avant tout des dettes liées à des cartes ou des marges de crédit, mais que certains se tournent effectivement vers les prêts à court terme « en désespoir de cause ». « Il y aura toujours une proportion de la population qui sera mal prise et des prêteurs qui vont accepter de prêter à ces gens-là, mais à des taux très élevés, parce qu’ils sont à risque », résume celui qui voit au quotidien les multiples visages de l’endettement.

Pétrole

Préparez vos portefeuilles…

… la hausse des prix ne fait que commencer! Alors que les prix de l’or noir tendent à se stabiliser, après une chute historique depuis l’été 2014, le ministre saoudien de l'énergie Khaled alFaleh a estimé que le cycle de baisse des prix du brut touchait à sa fin, dans un con-

texte d'amélioration des fondamentaux du marché en termes d'offre et de demande. Le PDG du groupe de services pétroliers Schlumberger, Paal Kibsgaard, a quant à lui souligné que l'offre et la demande de pétrole brut

étaient "désormais plus ou moins équilibrées", citant la stabilisation des stocks mondiaux de pétrole. La demande mondiale de pétrole a encore augmenté en septembre, tandis que, dans le même temps, l'offre s'est stabilisée, notam-

Atlas.Mtl

ment en raison du déclin continu de la production des pays extérieurs à l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep). "En nous basant sur les niveaux d'investissements actuels, nous pensons que la production des pays hors-

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Opep en 2017 sera au moins stable", a-t-il ajouté, soulignant que "toute hausse de la production aux États-Unis, au Canada et au Brésil sera contrebalancée par la poursuite du déclin dans le reste" du monde.

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Dans l’air du temps

On va changer l'heure dans la nuit du 5 au 6 novembre…

À quoi ça sert ?... C'est dans la nuit du 5 au 6 novembre, à 2 h, qu'il faut reculer montres et horloges au Québec et dans l'est du Canada. Chaque année, la décision de changer l'heure est remise en question. Comme dans 70 pays du monde … sauf en Chine Cette pratique est répandue dans plus de 70 pays, mais les changements d'heure ne font pas l'unanimité dans le monde depuis quelques décennies.

Ce n'est pas cette année que la révolution des horloges aura lieu. Plusieurs pays dans le monde, dont la Chine, n'appliquent pas le changement d'heure. Canada : Une exception nommée Saskatchewan Au Canada, les autorités de la Saskatchewan ont également choisi de ne pas utiliser ce changement d'heure. Ils ont tout simplement abandonné ce système de l'heure d'été après l'avoir pratiqué.

Les «Pour» et les «Contre» POUR - L'heure d'été permettrait des économies d'énergie (cet argument est contesté). - L'heure normale augmente la clarté le matin (transport). CONTRE - Les changements d'heure peuvent provoquer des troubles du sommeil temporaires. Certaines études avancent même qu'ils favoriseraient la dépression en automne et des risques d'infarctus lors du passage à l'heure avancée. - De nombreux agriculteurs, notamment les producteurs laitiers,

soutiennent que le bétail s'adapterait difficilement, ce qui provoquerait une baisse de rendement de la production laitière au cours de la phase de transition. - Il perturbe la prise de médicaments de certains patients qui doivent suivre des règles strictes quant à l'horaire de leur médication. - Il serait nuisible aux enfants qui arrivent mal à gérer cette perturbation, deux fois par année, ce qui a nécessairement des conséquences pour les parents.

Une partie (est) de la Colombie-Britannique refuse également cette méthode. Le sujet de controverse concerne surtout le moment de l'année où on avance l'heure. Au départ, lors de son adoption au Canada en 1963, le système de changement d'heure était justifié par une volonté d'économiser les dépenses liées à l'éclairage grâce aux 60 minutes d'ensoleillement gagnées en soirée. En France, cette décision implantée en 1976 est toujours débattue. Pourquoi alors le Québec reste-t-il encore accroché à cette tradition? " On est tributaire un peu de l'économie des Américains. Au niveau prat-

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

ico-pratique, l'avantage au Québec est au niveau de la sécurité. Le matin, ça permet d'avoir davantage de la clarté durant environ un mois jusqu'au cœur du mois de décembre. Je pense que c'est un argument massue ", commente Réjean Ouimet, présentateur et spécialiste à MétéoMédia. Une pétition déposée en 2013 En 2013, une pétition signée par 8228 citoyens a été déposée à L'Assemblée nationale du Québec afin d'abolir le changement d'heure. La pétition reproche notamment à cette pratique de perturber le sommeil, les enfants et les animaux.

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Dans l’air du temps

Quand vient l’hiver…

Comment préparer efficacement sa maison L’hiver s’en vient, alors vous devez vous assurer de vérifier certains points autour de la maison pour que tout se passe bien! Comme ça, vous n’aurez pas à troquer café et pantoufles contre échelle et bottes d’hiver en plein mois de février… Préparer l’extérieur de la maison - Vérifiez l’état des grillages et des sorties d’air extérieurs des systèmes de ventilation de la maison. Les rongeurs aiment bien s’y faufiler l’hiver… - Fermez les valves intérieures et extérieures des conduites d’eau extérieures. - Retirez les feuilles et le bois autour de la maison pour éviter d’attirer les insectes et les rongeurs. N’oubliez pas les gouttières. - Vérifiez le calfeutrage extérieur et intérieur de toutes les portes et fenêtres. -

Faites le tour de la mai-

son en vérifiant si des fissures dans le solage sont visibles. Comblez-les avec un calfeutrant adéquat.

- Répétez le même exercice pour la brique. - Sur le toit de la maison, assurez-vous que le bardeau est en bon état et que le scellant est en place autour de la cheminée, du puits de lumière, etc. - Faites ramoner votre cheminée au moins une fois par année. - Protégez vos arbres et arbustes et rangez tout meuble extérieur. Préparer l’intérieur de la maison - Si vous sentez l’air passer ou si vous avez eu des problèmes de formation de glace dans les fenêtres lors des hivers précédents, installez des pellicules coupe-froid. C’est très efficace et économique. - Faites le tour des portes

qui donnent vers l’extérieur de la maison pour vérifier l’état des coupe-froid. - Nettoyez ou faites nettoyer les sorties et entrées d’air des ventilateurs, du système de chauffage central et de l’échangeur d’air.

Atlas.Mtl

- N’oubliez pas de toujours procéder avec prudence lors de vos vérifications, notamment sur le toit, en utilisant des outils et des méthodes adaptés à la situation. Bon hiver! Toujours se souvenir que : - Pour bien préparer sa maison pour l’hiver, il y a des élé-

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

ments extérieurs et intérieurs à considérer. - À l’extérieur, il faut notamment monter sur le toit et dégager les pourtours de la maison. - À l’intérieur, on doit vérifier l’isolation des portes et fenêtres et faire nettoyer les conduites de ventilation.

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Gouvernance

Services aux citoyens

Montréal en 2015 : Une performance organisationnelle améliorée de près de 10%! Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M. Pierre Desrochers, ainsi que M. Harout Chitilian, vice-président du comité exécutif responsable de la réforme administrative, de la Ville intelligente, des technologies de l’information, et de la jeunesse ont rendu publics et commenté les résultats analysés des 148 indicateurs de performance de la Ville de Montréal pour l’année 2015. À l’échelle canadienne, par rapport à la médiane 2015 des cinq villes canadiennes comparables membres du Réseau d’étalonnage municipal du Canada (REMC), les résultats indiquent que Montréal affiche une meilleure performance ou une performance équivalente dans 61 % des cas. Par ailleurs, l’analyse des résultats de la Ville de Montréal comparée à ellemême, entre les années 2014 et 2015, indique une amélioration ou une stabilité des résultats dans 68 % des cas. De «Fonctionnelle» à «Performante»… « Pour une deuxième année consécutive, nous publions les résultats analysés de nos indicateurs de performance. Rappelons qu’à travers cette démarche, notre objectif est de mieux servir les citoyens et d’améliorer la performance organisationnelle de la Ville de Montréal. Cet exercice nous permet de constater que la performance organisationnelle de la Ville s’est améliorée depuis l’an dernier. Nous sommes en train de passer progressivement d'une organisation fonctionnelle à une organisation performante. La Ville contrôle mieux ses dépenses et nous avons amélioré à plusieurs égards la qualité et l’efficience de nos opérations. Il reste du travail à faire, mais l’administration municipale est plus performante qu’avant », a déclaré M. Pierre Desrochers. « La transformation de la Ville de Montréal repose sur la transparence et l’utilisation accrue des nouvelles technolo-

gies. Cette volonté de transparence fait en sorte que les citoyens ont accès aux données et aux informations en lien avec les résultats analysés de chacun des indicateurs de performance par le biais de notre site web Vue sur les indicateurs de performance.

Suivant notre volonté d’accroître la transparence, nous avons bonifié cette année le nombre d’indicateurs de performance, qui est passé de 111 à 148 indicateurs. Non seulement l’administration municipale est plus performante qu’avant, la transformation a aussi fait en sorte que la Ville de Montréal est un organisme public plus transparent et proactif qu’avant », a commenté M. Harout Chitilian. Au niveau canadien Les indicateurs de performance peuvent être comparés à la médiane 2015 des cinq villes comparables membres du REMC, soit Calgary, Montréal, Ottawa, Toronto et Winnipeg. Ainsi, pour l’année 2015, notons que 61 % des indicateurs de performance de la Ville de Montréal présentent une meilleure performance ou sont équivalents à la médiane des villes comparables du REMC. La performance de Montréal indique de meilleurs résultats dans 26 cas, des résultats équivalents à la médiane dans 49 cas et de moins bons résultats dans 47 cas. En comparaison avec l’année 2014, la performance relative de la Ville de Montréal s’est améliorée de 9 % en 2015. Rappelons qu’en 2014, 52 % des indicateurs de performance de la Ville étaient égaux ou meilleurs que la médiane des villes comparables du REMC. Voici quelques exemples de performance dans lesquels la Ville de Montréal présente de meilleurs résultats : -

Coûts totaux du traite-

ment de l’eau potable et des eaux usées par mégalitre les moins élevés; - Plus grand nombre de documents en bibliothèque par habitant; - Coûts d’exploitation relatifs au traitement des comptes fournisseurs par facture payée les plus bas; - Nombre de personnes blessées lors d'incendies résidentiels pour 100 000 habitants le plus bas. Soulignons que le présent exercice ne précise pas les niveaux de services offerts découlant des priorités de chacune des villes, ce qui a une incidence prépondérante sur les coûts des services rendus. 68 démarches de progrès abouties Parmi les indicateurs de performance qui peuvent être comparés entre les années 2014 et 2015, notons que les résultats de la Ville de Montréal se sont améliorés ou sont restés stables dans 68 % des cas. En effet, la performance de la Ville de Montréal pour l’année 2015, en

Atlas.Mtl

comparaison avec l’année 2014, est supérieure dans 41 cas, est restée sensiblement stable dans 37 cas et est inférieure dans 36 cas. « On constate que la performance organisationnelle de Montréal s’est améliorée depuis l’an dernier grâce à la démarche d’étalonnage, aux travaux réalisés dans le cadre de nos 11 chantiers d’amélioration de la performance et à toutes les initiatives prises par les unités. À plusieurs égards, nous avons amélioré la qualité et l’efficience de nos opérations. Dans plusieurs secteurs, nous sommes en mesure d’offrir le meilleur service possible aux citoyens et au meilleur coût. À certains endroits, la métropole se classe parmi les villes les plus performantes au Canada. Il y a également des enjeux qui demeurent dans certains domaines d’affaires. Le fait de mesurer nous permet d’intervenir rapidement dans les domaines où l’on constate un potentiel d’optimisation. Des actions visant à redresser la situation sont déjà réalisées depuis le début de l’année

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

2016 ou sont présentement en cours de réalisation. Nous sommes en mode d’amélioration continue », a conclu le président du comité exécutif, M. Pierre Desrochers. Accessibilité et données ouvertes Le site Vue sur les indicateurs de performance est accessible à partir du portail Internet de la Ville de Montréal, à l’adresse suivante : ville.montreal.qc.ca/ vuesurlesindicateurs. Cet outil de visualisation permet de consulter les 148 indicateurs de performance, les fiches d’analyses ainsi que les données liées à la démarche d’étalonnage du REMC et du MAMOT. Les données présentées par la Ville de Montréal sur le site Vue sur les indicateurs de performance sont également disponibles sur le portail des données ouvertes de la Ville de Montréal, à l’adresse suivante : donnees. ville.montreal.qc.ca. Les données liées à la démarche d’étalonnage du Réseau d’étalonnage municipal du Canada, ainsi que le rapport de l’organisme, sont accessibles à l’adresse suivante : www.mbncanada.ca.

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Santé

Novembre, Mois sans tabac

Comment cesser de fumer en six leçons

Trente jours pour arrêter de fumer ? C'est le challenge que les ministères de la Santé de divers pays du monde espèrent faire relever à leurs populations depuis le mardi 1er novembre 2016. Envie de participer ? voici quelques uns des secrets d'un sevrage réussi.

Pourquoi devrais-je arrêter ? Pour votre santé, pour commencer ! "On pourrait éviter 78 000 décès par an en réglant le problème du tabagisme", explique Ivan Berlin, professeur français spécialisé dans le domaine de l'addiction au tabac. Cancer du poumon, maladie cardio-vasculaire ou hématologique, pneumonie... La liste des maladies indirectement ou directement causées par le fait de fumer est longue. L'espérance de vie d'un fumeur est diminuée de 10 à 15 ans par rapport à un non-fumeur. Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour les autres : le comité national de lutte contre le tabagisme explique que, selon des économistes, le tabac coûterait 1 846 euros par an d'impôts indirects à chaque citoyen français. Le prix des dépenses engagées pour soigner les malades, de leurs journées de travail perdues ou encore de la prévention. Votre portefeuille pourrait également en profiter, parce que fumer ça coûte très cher. L'Institut national de prévention pour la santé (INPES) a déterminé que le consommateur moyen dépense plus de 305 euros chaque année pour s'acheter des cigarettes. Et parfois beaucoup plus. "En un an, j'ai économisé plus de 1 200 euros, témoigne Charlotte, ancienne fumeuse de 25 ans. J'ai pu partir en voyage à Cuba, ce que je rêvais de faire depuis des années." Mais je commence par quoi ? La première chose à faire, c'est de sauter le pas. "Surtout n'essayez pas de remettre la décision d'arrêter de fumer au lendemain, conseille le docteur Berlin. Ce ne sera jamais le bon moment, ça ne sert à rien d'attendre une date précise." Oubliez donc les bonnes résolutions du nouvel an : arrêter, c'est maintenant. Vous pouvez également solliciter l'aide d'un professionnel.

Un tabacologue par exemple. "Ce sont des médecins qui ont une formation spécifique sur le sujet, cela peut leur permettre de cerner plus facilement les besoins d'un patient qui veut arrêter de fumer", détaille le professeur Berlin. Mais ce ne sont pas les seuls. Sagesfemmes, infirmières ou médecins généralistes sont habilités à vous conseiller et à prescrire des substituts à la nicotine. Les patchs et les chewinggums, ça fonctionne? Patchs à base de nicotine, chewing-gums ou pastilles : les pharmacies débordent de produits censés aider les clients à arrêter de fumer. Ils sont souvent en vente en libre service, et ne nécessitent pas de prescription médicale. Une bonne solution pour un fumeur modéré. "J'ai acheté une boîte pour voir si ça marchait vraiment et ça a pas trop mal fonctionné, témoigne Pierre. Le plus compliqué c'est le prix : 20 euros pour une semaine de traitement. Et le fait de se rappeler de remettre un patch. On a tendance à oublier." Le docteur Berlin est plus nuancé. "Les gens mettent des patchs pendant des années et n'arrivent pas a se défaire de leur addiction à la nicotine

de vrai tabac me dégoûte totalement." Tabac Info Service le reconnaît : "D’après les derniers travaux du Haut conseil de la santé publique, la cigarette électronique peut constituer une aide".

fréquemment entraîner trois kilos supplémentaires sur la balance. "Lorsqu'on fume on dépense plus de calories que les autres, justifie-t-il. La cigarette a aussi un effet coupe faim non négligeable."

Mais Pierre a désormais développé une autre addiction : "Maintenant, je suis incapable de passer une journée sans ma cigarette électronique. Je pense que le sevrage sera aussi difficile qu'avec du vrai tabac." Ce risque de dépendance est également pointé par Tabac Info Service, en cas de présence de nicotine dans la

Il conseille donc de procéder à un rééquilibrage alimentaire pour essayer de limiter la prise de poids. "Mais aucun fumeur n'a jamais pris quinze kilos d'un coup", rassure le docteur Berlin. Tabac Info Service indique même qu'un tiers des fumeurs ne grossissent pas, et conseille simplement de manger plus équilibré et de multiplier son activité sportive.

Un petit résumé pour ceux qui n’auraient pas tout lu Arrêter de fumer, ce n'est pas si difficile que ça. Il ne faut pas hésiter à aller voir un professionnel de santé, qu'il s'agisse de son médecin de famille ou même de son pharmacien. Des substituts existent, comme les patchs de nicotines. Certains anciens fumeurs se tournent également vers la cigarette électronique. Même s'ils entraînent d'autre

puisque les pansements en contiennent", explique-t-il. A l'entendre, leur efficacité sur le long-terme est donc assez moyenne. Et la cigarette électronique? Les échoppes qui vendent des cigarettes électroniques fleurissent dans les rues depuis cinq ans. Dans le cas de Pierre, leur usage fut efficace. "J'ai fini par en acheter une et je n'ai plus du tout eu envie defumer, confie-t-il. Maintenant, tirer une bouffée

types de dépendances, leur usage comporte moins de risques pour la santé que celui des cigarettes classiques, car le tabac favorise l'apparition de nombreuses maladies et de cancers comme celui du poumon. Le manque peut se fait ressentir mais avec un suivi adapté, des solutions existent. Mais surtout, il ne faut pas baisser les bras en cas de rechute.

cigarette électronique, et ce "quelle que soit la quantité". Tout le monde dit qu'on prend du poids en arrêtant... Dois-je m'attendre à prendre 15 kg ? Les prises de poids sont en effet fréquentes lors d'un sevrage tabagique, car les fumeurs sont souvent plus maigres que le reste de la population, explique Ivan Berlin. "Ils font cinq à six kilos de moins que chez les autres nonfumeurs", affirme le médecin, selon lequel l'arrêt peut

Atlas.Mtl

Comment gérer le manque? "Le sevrage est fait de hauts et de bas", confie Ivan Berlin. C'est normal d'avoir envie de craquer. Même si le médecin le répète : "Ce n'est pas le nombre de cigarettes consommées par jours qui rend plus vulnérable aux périodes de manque, c'est l'âge où on a commencé à fumer." Certains auront donc du mal à ne pas accompagner leurs cafés avec une cigarette et d'autres ne supporterons plus le fait de boire une bière en terrasse. "Il faut prévenir ces moments, avec des chewinggums à la nicotine par exemple." Dans ces cas-là, Tabac Info Service préconise de s'occuper l'esprit : "Changez de pièce, faites un tour, brossez-vous les dents, passez l’aspirateur, mangez un fruit, buvez un verre d’eau..." Un tabacologue peut aider à éviter les moments difficiles. "Il faut travailler autour des habitudes des gens, voir quelles sont les situations à

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

risque", explique Ivan Berlin. Certains anciens fumeurs se tournent également vers la sophrologie ou l'hypnose. Nous ne sommes malheureusement pas tous égaux face à l'addiction. Les personnes qui fument depuis le plus longtemps sont également celles qui auront le plus de mal à arrêter. "J'ai commencé à fumer alors que j'étais en première année de fac, explique Charlotte. J'ai pu arrêter tout de suite sans trop ressentir le manque. Pour mon compagnon qui fume depuis le lycée c'était beaucoup plus dur." Ivan Berlin est catégorique. Pour lui, deux types de personnes connaîtront plus de difficultés que les autres à arrêter de fumer : "Ceux qui ont commencé avant quinze ans, et ceux qui fument moins de cinq minutes après le réveil." Cela ne veut pas dire qu'il est impossible de remiser les cendriers au placard, mais qu'il faudra des efforts particuliers : "Le suivi par un médecin est indispensable, mais il n'y a aucune raison d'abandonner." Et si je refume une cigarette après? Il ne faut pas avoir peur de la rechute. Arrêter de fumer du premier coup est très difficile, à en croire les statistiques publiées par des chercheurs américains (en anglais) : moins de 5% de la population réussirait à bannir le tabac à la première tentative. Mais pas de quoi s'inquiéter, selon le docteur Berlin : "L'abstinence à long terme, ça passe par des périodes d'arrêt et des périodes de reprises." Il ne faut surtout pas culpabiliser et penser que la prochaine période d'arrêt sera plus longue.

Santé

Guide alimentaire canadien 2017

La table est mise pour une refont complète de nos manières de manger

Refonte complète du Guide alimentaire, intention d’éliminer les gras trans des produits transformés et de réduire leur teneur en sel, volonté de mieux étiqueter les aliments et de limiter la publicité d’aliments malsains destinée aux enfants : Ottawa a manifesté de grandes intentions. Des actions sont réclamées depuis plusieurs années. La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a annoncé que le processus débuterait par une consultation publique qui s’échelonnera jusqu’au 8 décembre. La publication du nouveau Guide alimentaire se déclinera en plusieurs versions, avec certains outils destinés au grand public et

d’autres, aux professionnels de la santé ou aux décideurs. Les premiers outils seront dévoilés à la fin de 2017, a indiqué Santé Canada.

Voyer. La directrice de la Coalition poids déplore que les pressions de l’industrie semblent freiner la mise en place d’une telle taxe.

Devant les participants au Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire, qui réunit plus de 3500 personnes à Montréal, la ministre Jane Philpott a indiqué que la révision du Guide alimentaire s’inscrivait dans une stratégie plus large pour une saine alimentation.

Guide alimentaire : plus simple ? Une refonte du Guide alimentaire est réclamée depuis plusieurs années, alors que la plus récente mise à jour date de 2007.

Tout comme Québec qui a à nouveau rejeté dimanche l’idée de taxer les boissons sucrées, Ottawa ne compte pas emprunter cette voie pour le moment. « On manque de courage et d’audace », estime Corinne

La ministre Philpott a partagé sa vision : « Il faut que ce soit pertinent. Il faut que ce soit pratique et dans un langage simple, facile à comprendre et à mémoriser. Il doit y avoir des messages que les gens peuvent saisir en un coup d’oeil : moins de gras saturés et plus de fibres, moins de viande et plus de

Atlas.Mtl

légumes, moins d’aliments transformés, soyez plus actifs, bougez. » L’industrie ne sera pas partie prenante du processus. Elle pourra soumettre des mémoires, mais Santé

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Canada indique que, pour élaborer les nouvelles politiques, elle se référera à des experts en nutrition et en santé publique.

Suite à la page 31

Santé

Guide alimentaire canadien 2017

La table est mise pour une refont complète de nos manières de manger

Suite de la page 30

Le Dr Jean-Pierre Després souhaite que le nouveau Guide emboîte le pas à ce qui s’est fait dans d’autres pays en proposant des balises simples. « On réalise que nous avons fait fausse route avec des recommandations trop techniques, explique-til en entrevue. Aujourd’hui, on se rend compte qu’il est plus gagnant d’aller vers la simplicité. De proposer de limiter certains aliments et d’en favoriser d’autres. » Il observe, au fil de conférences avec le grand public, que les citoyens sont confus devant les recommandations sur l’alimentation.

Le chercheur à l’Université Laval et titulaire de la Chaire internationale sur le risque cardiométabolique insiste : il ne faut pas mettre de côté l’importance de rappeler aux gens de bouger. « Il vaut mieux parler de comportements que de poids ! », rappelle-t-il.

Guide alimentaire de tous les maux », ajoute Benoît Lamarche. Pour le titulaire de la Chaire en nutrition à l’Université Laval, le Guide n’est qu’une pièce du cassetête, même s’il se réjouit que Santé Canada aille de l’avant. « C’est la quatrième source d’information sur l’alimentation, après le Web, la famille et les amis. C’est une excellente idée de revoir le Guide en se basant sur la science, mais il y a de grandes inégalités sociales en matière d’alimentation que le Guide ne réglera pas. »

« Il ne faut pas accuser le

Les Gras trans dans la mire

Cela veut dire, concrètement, moins d’aliments transformés et plus de produits sains, comme les grains entiers, les noix, les légumineuses ou les fruits et légumes.

Ottawa évalue ses possibilités pour éliminer les gras trans produits industriellement des aliments. Même s’il y a eu un certain progrès avec les mesures volontaires qui sont en place depuis quelques années, a affirmé la conseillère médicale en chef de Santé Canada, la Dre Supriya Sharma, certains produits en contiennent encore. Lucie Granger, de l’Association pour la santé publique du Québec, espère qu’Ottawa obligera dans la foulée l’industrie à dévoiler la présence de gras trans dans les produits destinés

aux enfants de moins de 24 mois. « Nous nous sommes rendu compte qu’une réglementation permet à l’industrie de ne pas afficher les gras trans dans les aliments pour les tout-petits. Le fédéral devrait donner une directive claire à cet égard, dès maintenant », demande-t-elle. Selon Benoît Lamarche, annoncer une élimination des gras trans est une source de « fierté politique », « mais depuis l’étiquetage obligatoire, ils ont presque disparu de notre alimentation. L’effet de cette mesure devrait donc être mitigé ».

Le régime étonnant de la Doyenne de l’humanité

117 ans, plus de dents et un régime alimentaire qui défie la diététique Dans un mois, Emma Morano va fêter son anniversaire. Elle n’a invité personne mais s’attend à voir encore débarquer des gens du monde entier: cette Italienne au régime alimentaire singulier est la dernière personne connue à être née au XIXe siècle. « J’ai 116 ans et le 27 novembre, je vais en avoir 117», explique cette très vieille dame encore alerte dans sa chambre à Verbania, petite ville du nord de l’Italie au bord du lac Majeur. Entre une grande armoire couverte de boîtes en carton et une série hétéroclite d’images pieuses: son diplôme de « Doyenne de l’humanité » délivré par le Guinness et une photo d’elle et de son médecin, Carlo Bava, des œufs à la main. Car le régime d’Emma ne ressemble en rien à ce que recommandent les diététiciens. « Je

mange deux œufs par jour, et c’est tout. Et aussi des biscuits. Mais je ne mange pas beaucoup parce que je n’ai plus de dent», explique-t-elle. Souffrant d’anémie lorsqu’elle avait 20 ans - juste après la Première guerre mondiale -, elle a reçu d’un médecin le conseil de manger trois œufs par jour, deux crus et un cuit, et a suivi scrupuleusement ce régime, avalant au fil du temps probablement plus de 100.000 œufs. Très peu de légumes, très peu de fruits Le Dr Bava, qui la suit depuis 27 ans, confirme: « Emma a toujours mangé très peu de légumes, très peu de fruits. Quand je l’ai rencontrée, elle mangeait trois œufs par jours, deux crus le matin et un en omelette à midi, et du poulet au dîner». Désormais, elle vit surtout de biscuits « et ne veut plus manger de viande parce

qu’elle n’aime plus et surtout parce que quelqu’un lui a dit que cela donnait le cancer », ajoute-t-il. Elle n’est pas trop sûre non plus de toucher à son gâteau d’anniversaire: « La dernière fois, j’en ai mangé un peu mais après je ne me suis pas sentie bien». Même si elle est encore loin du record de 122 ans de la Français Jeanne Calment, elle est consciente que ses 117 ans seront un événement. « Les gens viennent. Je n’invite personne mais ils viennent. D’Amérique, de Suisse, d’Autriche, de Turin, de Milan... » « Ils viennent de partout pour me voir !», s’exclame-t-elle avec un sourire amusé. Emma Morano est pourtant plutôt une solitaire. Après s’être séparée en 1938 d’un mari violent peu après la mort de son unique enfant à l’âge de

Atlas.Mtl

sept mois, elle a vécu seule, à une époque où cela ne se faisait pas, travaillant jusqu’à ses 75 ans dans une fabrique de sacs en toile de jute. Autonome jusqu’à 115 ans Très indépendante, elle est restée autonome jusqu’à 115 ans, même si elle ne sortait plus de son petit deux-pièces depuis 20 ans. En revanche, depuis l’année dernière elle ne quitte plus son lit et a besoin d’une aide-soignante à plein temps. Son esprit est encore très alerte mais elle entend très mal, s’exprime avec difficulté, voit trop mal pour regarder la télévision et passe une grande partie de ses journées à dormir. Pour le Dr Bava, le secret de sa longévité est avant tout génétique – sa mère est décédée à 91 ans et au moins deux de ses sœurs ont été centenaires – mais la régularité de son quotidien et un caractère bien trem-

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

pé n’y sont pas étrangers non plus. « C’est une personne très décidée. Elle n’a jamais voulu aller à l’hôpital, elle n’a jamais reçu de soins particuliers. Quelques bronchites, une transfusion, quelques points de suture, mais toujours à la maison« , explique le médecin qui vient la voir une fois par semaine. « Maintenant elle va bien, elle va très bien. Mais il est évident qu’elle vit toujours dans un équilibre très très précaire« , a-t-il ajouté. Aussi le médecin se sent-il un peu comme « le gardien de la tour de Pise, qui penche depuis des siècles. Le jour où elle va tomber, il faudra un responsable. Quand Emma mourra, les gens vont me demander comment ça se fait».

Droits & Justice

Fraudes et vols au détriment des personnes âgées

Une hausse fulgurante en 2015 Le nombre de plaintes pour vol et fraude commis par des préposés aux bénéficiaires contre des personnes âgées dans le réseau de la santé au Québec a plus que doublé l'an dernier. Selon les données de la Fédération professionnelle des préposés aux bénéficiaires du Québec (FPBQ), 173 cas de vols et de fraudes ont été rapportés en 2015, soit une augmentation de 123 % par rapport aux chiffres de 2014. Les chiffres pour 2016 sont tout aussi inquiétants, car pour les six premiers mois de l'année, 196 vols et fraudes ont été signalés, soit plus que l'ensemble des cas rapportés l'an dernier. Pourquoi cette hausse? Selon le président de la FPBQ, Michel Lemelin, l'augmentation résulte en partie de la hausse des signalements depuis la médiatisation du phénomène en avril dernier. La fédération avait alors fait état d'une augmentation de 50 % des cas de 2013 à 2014. Certains types de vols et de fraudes résultent cependant de phénomènes récents, précise-til. « Il y a un nouveau créneau qui est le vol de matériel de soins médicaux comme les serviettes de bain, les culottes d'incontinence, les pansements, les gants, les taies d'oreiller et

les couvertures. C'est un phénomène qu'on a commencé à voir. Pour ce qui est du vol et de la fraude, on parle souvent de cartes de crédit, de débit, des chèques et de vol d'identité. Surtout pour ce qui est des soins à domicile, le vol d'identité c'est quelque chose qu'on remarque. Il y a beaucoup d'augmentation de ce côté-là. » Michel Lemelin demande à la population d'être vigilante lorsqu'elle utilise des annonces classées pour embaucher quelqu'un pour aider un proche aîné. Il précise qu'il faut toujours vérifier les antécédents judiciaires de la personne. Quelles solutions? La FPBQ demande depuis longtemps la création d'un ordre professionnel ou d'une corporation professionnelle à adhésion obligatoire pour valoriser le travail des préposés et mieux protéger les personnes âgées dans le réseau de la santé. «Puisque c'est un secteur de personnes vulnérables, ça devrait s'enligner vers ça. Et on sent l'intérêt du public. Quand les gens nous appellent, ils nous demandent pourquoi on n'encadre pas la profession. On leur répond qu'on est toujours dans l'attente d'une décision du gouvernement.» affirme Michel Lemelin.

L'Office des professions du Québec a cependant déconseillé la création d'un ordre pour les préposés aux bénéficiaires. Le porte-parole de l'Office, Stéphane Boivin, soutient que de nombreux critères ne sont pas remplis comme la formation uniforme, le degré d'autonomie des préposés, la gravité du préjudice et des dommages pour la clientèle (les bénéficiaires), le caractère personnel des rapports avec le client et le caractère confidentiel des renseignements.

« La plupart des tâches qu'effectuent les préposés aux bénéficiaires ne nécessitent pas de connaissances spécifiques qui seraient propres aux seuls membres d'un ordre. Par conséquent, il parait difficile de soutenir que ce groupe puisse répondre au critère du jugement par les pairs selon lequel seules les personnes possédant une formation et une qualification de même nature sont en mesure de juger les actes posés par les membres de l'ordre », dit Stéphane Boivin.

créer ou non un ordre professionnel appartient au gouvernement qui prend en considération l'avis de l'Office.

Il rappelle que la décision de

Source : Presse canadienne

Le premier ministre du Québec s'était déjà engagé à mieux encadrer le métier de préposé aux bénéficiaires il y a plus de 10 ans alors qu'il était ministre de la Santé. En avril dernier, il s'était même dit ouvert à la création d'un ordre professionnel, mais avait averti du même souffle, qu'il s'agissait d'un long processus.

Fraude technologiques

Méfiez-vous de «L’ami qui vous veut du bien»! Arnaque Messenger: un ami vous invite à consulter des insultes sur vous Comment les pirates s'y prennent-ils pour mettre le grappin sur votre profil Facebook? Plus d'une méthode sont utilisées, mais celle qui se démarque (surtout ces temps-ci!) est sans doute celle que nous avons baptisé ''L'ami qui veut vous aider''. Plusieurs internautes nous ont signalé avoir reçu un message du genre et nous avons même déjà aidé des personnalités publiques à mieux comprendre l'origine du piratage de leur page ou profil personnel en lien avec cette méthode.

Le stratagème débute lorsqu'un ami (dont le profil a été piraté, évidemment) ou un inconu vous contacte en privé via Messenger pour vous aviser que des propos désobligeants à votre sujet ont été publiés sur une page Facebook ou que votre profil a publié des contenus offensants à votre insu.

connecte-toi pour voir les méchancetés écrites à ton sujet».

Le pirate qui utilise l'identité de votre ami vous demande d'aller consulter ces publications et les effacer pour ne pas que cela entache votre réputation.

Le problème est là. En entrant votre adresse courriel et votre mot de passe sur cette page, vous donnez vos accès aux pirates et fraudeurs qui pourront se connecter à votre compte.

Au bas du message, il y a un lien pour accéder directement à cette page et un incitatif du genre «Clique sur le lien et

En cliquant sur ce lien, vous serez dirigé vers une FAUSSE page de connexion Facebook qui vous demande d'entrer votre identifiant et mot de passe pour continuer.

En ayant ces informations, ils pourront publier en votre nom des messages

Atlas.Mtl

d'hameçonnage comme ceux des prêts d'argent, contacter vos amis pour les piéger à leur tour ou modifier votre mot de passe et vous

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

empêcher de pouvoir y accéder. Vous voilà victime de leur piège.

Droits & Justice

Réseaux sociaux

Entre le meilleur et le pire Il ne fait aucun doute que les médias sociaux, Facebook, twitter, YouTube et autres réseaux du net constituent une plate-forme de communication efficace et libre, d’échange d’informations, de connaissances et de savoir. Ces nouvelles technologies ont révolutionné le monde et les relations humaines. Elles ont changé notre mode de vie et bien d’autres domaines. Mais il faut également garder à l’esprit que, comme toute nouvelle technologie, ces moyens de communication, autant ils sont utiles et bénéfiques, autant ils comportent les germes de dérives et d’abus qui portent atteinte à la liberté d’expression et à la vie privée des gens. Et ce sont là les côtés sombres où la frontière entre le public et le privé devient mince, voire invisible.

Le meilleur et le pire Une simple visite virtuelle à travers les médias sociaux vous donne une idée sur ces internautes, sans scrupules, qui usent et abusent de ces supports médiatiques pour s’attaquer aux gens ou pour des règlements de comptes bas et sordides. C’est ainsi que parfois, et on pourrait même dire trop souvent, on se retrouve exposés à des vidéos sur YouTube où des gens, derrière leur écran d’ordinateur, dans la quiétude de leur foyer, s’attaquent violemment et nommément à des personnalités publiques de tous bords, ou à de simples citoyens, en les vitupérant et en les menaçant par des propos malsains. Une attitude injustifiable qui dépasse l’entendement. Des situations absurdes qui peuvent en amuser certains, mais elles génèrent aussi leur lot de malaise, de gêne, d’agacement aussi bien chez le destinataire que chez l’internaute devenu, malgré lui, spectateur de telles obscénités. Des informations ou plutôt des allégations, des fausses données sur telle ou telle personne se retrouvent ainsi librement et

délibérément publiées ou diffusées sur l’espace public, au vu et au su de tout le monde. Des propos déconcertants dont les conséquences sont dévastatrices pour les personnes ciblées, victimes de l’ignorance et de comportements insensés. L’on voit défiler des vidéos où des personnes sans scrupules fustigent des innocents, sans remord, avec des écarts dans les propos qui vont jusqu’à la diffamation, l’injure et l’atteinte à l’honneur de la personne. Un langage malveillant qui peut mener jusqu’à la poursuite judiciaire. Entre liberté d’expression et abus La communication, supposée être interpersonnelle devient

Que dit la loi ? Publier une information sur internet via un réseau social, en théorie privé, devient du domaine public, et tous commentaires malveillants peuvent avoir un impact sur la personne ciblée. Il peut s’agir d’atteinte à l’honneur, de diffamation ou encore de calomnie. Diffamation et Calomnie Au Maroc Dans la section V du code pénal marocain, les atteintes portées à l’honneur et à la considération des personnes et de la violation des secrets sont définies ainsi : Article 44 Toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération des personnes ou du corps auquel le fait est imputé, est une diffamation. Article 443 Toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait, est une injure. Article 444 Toute diffamation ou injure publique est réprimée conformément au dahir n° 1-58-378

du 3 joumada I 1378 (15 novembre 1958) formant code de la presse[151]. Au Québec Au Québec, la législation vient protéger le droit d’une personne à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa réputation, tel que reconnu par le code civil du Québec. En effet, dans son Chapitre troisième, articles 3 et 35, le code stipule : 2- Toute personne est titulaire de droits de la personnalité, tels le droit à la vie, à l'inviolabilité et à l'intégrité de sa personne, au respect de son nom, de sa réputation et de sa vie privée. 3- Toute personne a droit au respect de sa réputation et de sa vie privée. La diffamation, selon la Cour suprême du Canada, consiste dans la communication de propos ou d’écrits qui font perdre l’estime ou la considération de quelqu’un ou qui, encore, suscite à son égard des sentiments défavorables ou désagréables.

Atlas.Mtl

alors un message à sens unique et indirect, car il est plus facile de s’attaquer aux gens à travers son écran que de les affronter dans un contexte naturel. L’autocensure cède la place à des propos inqualifiables qui expriment des idées saugrenues, loin de toute diplomatie, de toute bienveillance et de tout discernement. On est loin de la communication qui mène à la discussion dans le calme, à l’ouverture d’esprit et à la tolérance qui ouvrent la voie à une interaction positive, exempte de tout jugement. Il est déplorable de constater de telles attitudes sur les réseaux sociaux. Des écarts de langage qui vont de la simple plaisanterie de mauvais goût jusqu’à l’intimidation, la diffamation, l’injure, l’atteinte à la vie privée, voire le recours aux menaces. Rien ne justifie de tels agissements qui outrepassent les limites du tolérable. Lorsque la sécurité d’une personne est menacée, les autorités compétentes doivent agir et il devient impératif pour tous les usagers de dénoncer ces comportements, en avisant

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

les gestionnaires des sites utilisés et les autorités policières compétentes, afin que des actions soient entreprises. Chaque personne qui a recours aux médias sociaux est responsable de ce qu’elle écrit ou ce qu’elle diffuse, et doit assumer ses gestes et paroles devant la justice, en cas d’abus. La loi doit assurer l'équilibre entre la protection des droits des personnes et la garantie de la liberté d'échange et d’expression. Les réseaux sociaux sont désormais des incontournables dans la vie quotidienne des gens, dans l’établissement et le maintien de relations sociales saines et fructueuses. Cette intégration massive appelle à un ajustement des pratiques de communication, afin que ces outils continuent d’avoir une valeur ajoutée pour leurs utilisateurs. Le respect de soi et de son prochain, et des valeurs respectives, ainsi que la tolérance demeurent des facteurs clés pour une communication interpersonnelle saine.

Le contenu de cette page a été élaboré par : Voix d'ailleurs

Cultures

Quinzaine sépharade 2016 (26 novembre - 11 décembre)

Une empreinte marocaine qui ne se dément pas! À plus de 80% d'origine marocaine, la communauté séfarade du Québec célèbre chaque année sa mémoire et son attachement à ses valeurs d'origine au cour de la Quinzaine Sépharade, un désormais incontournable rendez-vous de la culture montréalaise. L'édition 2016 (du 26 novembre au 11 décembre à Montréal) ne dérogera pas à cette règle. Pour preuve, de manière récurrente, de nombreuses activités inscrites au programme, portent cette empreinte indélébile. Pour l'année 2016 nous avons choisi de vous proposer quatre activités-phare. Le 28 novembre Hommage à David Amar figure de proue du judaïsme marocain David Amar fut l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du judaïsme marocain des cinquante dernières années. Il ne cessa de se consacrer à la reconstruction des communautés juives du Maroc, dans les domaines social, culturel, éducatif et politique. Il eut deux grandes passions dans sa vie : le pays qui l'a vu naître et qu'il aimait profondément ainsi que l'attachement qu'il a toujours éprouvé pour les juifs, le judaïsme et Israël. Ses interventions courageuses dans des circonstances particulièrement difficiles en ont fait un leader juif de grande stature. Cette soirée-hommage à David Amar, en présence de son fils, Daniel Amar, sera animée par le journaliste Victor Malka, qui l'a bien connu et en a retracé

l'itinéraire dans son livre David Amar ou la passion d'agir. Intervenants : • Raphy Édery, président du Centre mondial du judaïsme d'Afriquedu-Nord à Jérusalem • David Bensoussan s'entretiendra avec Daniel Amar sur l'oeuvre et l'héritage de son père, dans le cadre intimiste d'une entrevue personnelle.

30 Novembre Jazz´n Andalucia une fusion fascinante de jazz et de musique traditionnelle sépharade Sous la direction artistique de Jérôme Beaulieu, trois solistes en performance : - Tamar Ilana, chanteuse sépharade, célèbre en jazz la culture sépharade andalouse avec ses invitées, les chanteuses Fairouz Oudjida et Karen Young. - Fairouz Oudjida, chanteuse d'opéra, interprétera des airs de musique andalouse, sépharade et berbère. - Karen Young, chanteuse de jazz, explore toutes les formes de musique. Elle a composé une série d'albums récompensés par plusieurs prix, où se mêlent chansons joyeuses, swing énergique, improvisations virtuoses et balades poignantes. 3 décembre Soirée andalouse avec l’orchestre Rouh Atourat dirigé par Adil Otmani Adil Otmani est le chef d'orchestre de Rouh Atourat (l'âme du patrimoine), une troupe composée de jeunes musiciens se consacrant à la protection du patrimoine musical andalou au Maroc. Il sera accompagné des musiciens

Zemmouri Mouhssine, Amri Abdel, Otmani Abdelfattah, Mahdi Chabli, Bencheqroun Krimi, Amri Mouhamed Hamza Cantor invité : David Lasry, spécialiste de musique andalouse et de triq liturgique juif.

11 décembre Spectacle de clôture avec Mor Karbasi, Bïa et Leila Gouchi Réunir sur scène l'Israélienne Mor Karbasi, la Brésilienne Bïa et la Marocaine Leila Gouchi, c'est tisser des ponts entre les cultures, créer des liens entre nos racines juives les plus profondes et la richesse de tous les rythmes du monde. - Bïa Krieger, chanteuse, auteure, instrumentaliste, danseuse, vedette de la télévision, brasse toutes les cultures musicales du Brésil, d'Espagne, d'Amérique du Sud et de France et chante en plusieurs langues. - Mor Karbasi est influencée par de nombreuses cultures et a su puiser dans ses racines juives l'émotion et la sensibilité qui ont fait d'elle une véritable diva acclamée dans les nombreux pays où elle s'est produite. - Leila Gouchi, chanteuse engagée, prête sa voix au service de la tolérance, du dialogue et de la paix. Avec sa musique et ses chansons, elle bâtit des ponts, fusionne les styles et les sons pour marier l'Orient et l'Occident.

Une tradition vieille de 44 ans La Quinzaine sépharade a été lancée en 1972 par le Centre communautaire juif de Montréal. Les sépharades sont des juifs originaires de pays méditerranéens. Ici même, cette sous-communauté

minoritaire (environ 10 % des juifs montréalais) est davantage représentée par des gens d'origine marocaine. Bon an mal an, avec sa trentaine d'événements, le festival culturel attire environ 15 000 personnes.

Les Mille et une soirées littéraires de E-Passerelle

Littérature et cinéma, pour quelles perspectives? L’organisme E-Passerelle organisait le Vendredi 28 octobre 2016 à 18h, à Maison de l’Afrique, une rencontre-débat sur le thème: Littérature et cinéma, pour quelles perspectives ? Ont participé à l’événement : - Bachir Bensaddek, cinéaste et réalisateur du film («Montréal La Blanche»)

- Hany Ouichou : cinéaste et réalisateur, directeur de la compagnie Art & et Essai. Tout récemment récipiendaire du prix du cinéaste canadien émergent 2016 -Giovanni Princigalli : cinéaste, scénariste et documentariste : directeur de la société («Héros fragiles»), et récipiendaire de plusieurs prix pour ses documentaire »

-Stefan Verna : Gradué de l’université Concordia, cinéaste et réalisateur, passionné des nouveaux mouvements soc iaux. -Anais Damphousse Joly: Actrice et comédienne issue de la relève

général de E-Passerelle. Mercredi 2 novembre 2016 à 17h, à École de travail Social de l’UQAM, c’est une rencontre-débat autour du livre « Métissages 100% » de Altay Manço, qui était à l’ordre du jour.

Formation et Action sur les Migrations (IRFAM). Il est aussi le directeur de la collection "Compétences interculturelles" des éditions de l'Harmattan. Il est auteur entre autres de « Métissages 100 % »

La rencontre a été animée par Kamal Benkirane, professeur, poète, romancier, et directeur

Altay Manço est chercheur et directeur scientifique de l'Institut de Recherche,

Informations : www.e-passerelle.ca

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Cultures

Festival Cinemania de Montréal

La part-belle au cinéma Maghrébin

Par Réda Benkoula

Le cinéma Maghrébin est au programme du festival francophone de Cinemania de Montréal qui a lieu du 3 au 13 novembre prochain avec un choix audacieux du cinéma d’auteurs. En effet, parmi l’éventail de la cinquantaine de films qui sont au menu on retrouve des coproductions Maghrébines de cette génération de cinéastes qui marquent par leur parcours les festivals, à l’image du réalisateur Algérien Rachid Bouchareb dont le film «Indigènes» avait été nominé aux Oscars en 2007, ou encore avec «Hors-la-loi» qui avait fait beaucoup de bruit lors de sa sortie en France en 2010 en raison du regard qu’il avait posé sur les évènements du 8 mai 1945 pendant la colonisation de l’Algérie. Toujours au fait de l’actualité, Rachid Bouchareb revient cette année en réalisant le téléfilm «La route d'Istanbul», qui aborde le phénomène de radicalisation des jeunes européens qui s’engagent dans la guerre en Syrie. Ce Road Movie Belge qui suit le parcours d’Elisabeth (Astrid Whettnall) une mère désespérée qui veut retrouver sa fille parti en Syrie. Le tournage de cette coproduction qui s’est déroulée entre Istanbul en Turquie, à Tlemcen en Algérie, ainsi qu’en

Belgique, permet d’aborder cette fois-ci, même si c’est de manière succincte, le drame que vivent les parents avec le départ de leurs enfants vers des territoires en guerre.

tre, à l’image de Safy Nebbou qui signe avec le film «Dans les forêts de Sibérie» un longmétrage intimiste qui transporte aux environs des eaux gelées du lac Baïkal en Russie.

Rachid Bouchareb produit aussi un autre long-métrage qui est au programme du festival Cinemania, à savoir le film «Chouf» qui est réalisé le Franco-Tunisien Karim Dridi. Chouf nous plonge cette fois-ci dans le milieu criminelle à Marseille avec toujours en toile de fond la problématique de l’intégration des jeunes issus de l’immigration en France.

Le festival Cinemania signe encore une fois son originalité en proposant aux spectateurs de voir le film «Chocolat» qui est réalisé par Roschdy Zem. Reconnu pour son talent dans de nombreux films dont «36 Quai des Orfèvres, Indigènes, Hors-la-loi…», Roschdy Zem signe ainsi un deuxième biopic après celui d’«Omar m'a tuer».

Le film «Corps étranger» de la réalisatrice Tunisienne Raja Amari qui est aussi au programme, s’inspire un peu des changements politiques qui ont eu lieu en Tunisie pour aborder la question de l’exil vers la France à travers le cas de Samia qui a fui la Tunisie lors de la Révolution du jasmin, car elle craint des représailles après avoir divulgué des informations sur son frère militant. Le sujet est d’actualité et s’en ligne avec l’intérêt de la réalisatrice qui a signé en 2013 «Printemps tunisien». Coté nouvelle vague, on retrouve cette génération de cinéastes qui sont d’origine Maghrébine certes, mais qui sont nés en France ou ailleurs en Europe, avec des parcours qui ne les cantonnent pas uniquement dans un seul regis-

Rafael de Leios connu sous le sobriquet nom de Chocolat en référence au célèbre duo comique de la fin du 19e siècle Footit et Chocolat est mis de l’avant à travers l’objectif de Roschdy Zem. Même si le film fait presque deux heures, on ne se rend pas compte du temps qui passe puisque chaque plan ce caméra compte avec un choix d’acteur qui rend grâce au personnage de Chocolat qui a fait rire le public durant la belle époque. Le rôle de Chocolat est interprété par Omar Sy que l’on a déjà vu dans le non moins célèbre film «Intouchables» et qui, depuis ses débuts à la télé sur la chaine Canal+ avec son complice Fred Testot, a parcouru bien du chemin puisque l’on a l’occasion de le voir dans le cinéma français et Hollywoodien.

Le coup de cœur et non des moindre du festival Cinemania sera sans nul doute «Good luck Algeria» de Farid Bentoumi. Comme le souligne le synopsis, cette histoire vraie est celle de Noureddine, frère du réalisateur Farid Bentoumi, qui a véritablement participé aux

Jeux Olympiques d’hiver de Turin en 2006 au nom de l’Algérie. L’histoire est drôle et attachante à la fois avec comme toujours un message d’espoir et de positivité dans un monde où l’on a tendance à cultiver les différences.

À propos de Gilles Vigneault

Le Castor de Natashquan Par Dounia Lachgar*

En 2010 lorsque mon groupe de la planète des livres de la bibliothèque de Brossard a récité : Gens du pays, la poésie que la majorité des jeunes du monde entier répètent avec fierté... j’avais travaillé fort pour connaître cette vedette. Ce célèbre artiste, poète, compositeur et auteur de contes est né le 27 octobre 1928 à Natashquan, La côte-nord au Québec (Près d’un village amérindien, où vivent des

Innus et Montagnais, seminomades), sa mère, Marie Landry institutrice de compagne et son père est un marin pêcheur. Les divers richesses de cette terre l’ont inspiré à chanter, à écrire et à inventer les meilleurs poèmes. Sa Fondation créée en 2003 est un ensemble architectural patrimonial qui comprend sa maison natale et celle de son grand-père, ainsi que les documents et les archives de 50 ans de travail. Cette dernière renforce l'offre touristique actuelle de Natashquan et de toute la Côte-Nord. Il n’a

jamais cessé de défendre la souveraineté du Québec et de la langue française. En décembre 1958, il a rencontré le chanteur Jacques Labrecque, le premier qui a enregistré ses compositions en avril 1959. En 1963, il a inventé la chanson: Fer et titane qui décrit la vie dans la Côte-Nord… Il chante à Ottawa, Toronto, Winnipeg et Edmonton depuis 1974, dans les Archives de Radio-Canada… Ses succès de palmarès, ses spectacles, ses animations à la télévision, ses rôles adorables au théâtre et au cinéma, les textes et scé-

Atlas.Mtl

narios pour la télé, les livres et les documents qu’il a publiés, ses divers prix et distinctions accentuent notre respect et admiration à cet homme. Deux de ses fils sont écrivains : le poète et parolier François Vigneault, et le romancier et scénariste GuillaumeVigneault, sa fille Jessica Vigneault œuvre sur scène comme musicienne, et interprète vocale, tant en anglais qu'en français. Benjamine Vigneault batteur, notamment pour Catherine Major, Tomas Jensen…Et on

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

attend l'ouverture du Théâtre Gilles-Vigneault qui est prévue pour l'automne 2017. Bref, Vraiment, Gilles Vigneault est un castor, le symbole du Canada, qui apporte encore et encore des choses valeureuses à sa ville natale, à tout le pays, et à toute personne qui sent la chaleur et la paix de sa poésie et ses chansons. *Peintre et poète; Palette d’or 2015 de la sélection des plasticiens de Longueuil

Rencontres & débats

Les colloques de l’IMM

L’héritage au féminin; entre passé, tradition et passion… Les 19 et 20 Novembre 2016, le Pavillon DeSève de l’UQAM abritera un quatrième colloque organisé par l’Institut Musulman de Montréal (IMM). Le thème choisi pour cette édition est loin d’être banal. Il s’agit en effet de débattre de la question de l’héritage au féminin dans la tradition musulmane, question épineuse s’il en est. L’IMM en est parfaitement conscient d’ailleurs. Mais pour cette association qui se donne pour objectif de débattre de la place de la religion dans la société sans jamais aborder les aspects théologiques, ce n’est pas parce qu’un sujet est difficile qu’il faut l’occulter ou le laisser dans la zone des non-dits. La note d’intention du colloque est d’ailleurs parfaitement claire. En voici la teneur.

Au fil de l’Histoire En terre arabe tout comme ailleurs, les hommes ont disposé, au fil des siècles, d’une place de choix dans les affaires, dans la politique, dans la religion et dans la vie sociale. De l’Antiquité à l’ère contemporaine, de nombreuses figures emblématiques de femmes ont néanmoins su démontrer une ferveur sans égale dans la construction d’un repositionnement original des femmes au sein de la société qu’elles ont ajustée à leur vision singulière du monde. La domination historique du masculin sur le féminin n’en a pas moins fait disparaître, peu à peu, les apports des femmes, aussi bien arabes que non-arabes, dans le fonctionnement des sociétés. Nous avons ainsi perdu le souvenir de ces grandes figures de femmes dont la vie avait pourtant témoigné de leur extraordinaire capacité à promouvoir une identité proprement féminine et spécifiquement orientale qui était

arrivée à se libérer des contraintes sexistes et culturelles qui s’imposaient à leur époque.

Au cours de l’histoire orientale, Jodha Akbar en Mongolie, Aisha à Médine, Hoda Shaarawi en Égypte, Zénobie de Palmyre et bien d’autres femmes ont remis en cause le destin imposé à leurs soeurs. Tantôt par la force des armes tantôt par celle de l’amour, elles ont su guider, voire en les important des autres continents, leurs prises de positions qui furent déterminantes pour l’avenir de leur société et celui de l’humanité. Sultanes, Militantes, Reines ou Poétesses, ces femmes se sont toutes présentées comme des garantes de l’ouverture des consciences. C’est à travers la puissance de leur désir et du prendre-soin de l’autre que ces femmes finirent par s’imposer, malgré la pression sociale, comme des figures emblématiques d’un monde sans doute empreint de sagesse mais entièrement fermé à la féminité. Re-questionner la place faite aux femmes C’est principalement sur ce féminin capable de recréer les manières de penser et d’agir au sein de sociétés conservatrices que nous voulons centrer notre attention. L’influence du féminisme contemporain touche, avec une profondeur variable selon les diverses régions du monde, les sociétés généralement encore fortement patriarcales qui subissent, dans ce nouveau contexte, une reconfiguration qui conduit, ici et là, à requestionner la place faite aux femmes par l’héritage religieux et symbolique reçu du passé. La forme spécifique qu’a pris le « féminisme musulman » en est un parfait exemple : alors que les femmes musulmanes furent historiquement exhortées à rester

éloignées des affaires publiques, elles se retrouvent de nos jours, peu à peu, comme leurs homologues chrétiennes, dans le champ des pratiques religieuses qu’elles investissent. Cette recherche de l’égalité menée par les femmes musulmanes dans le domaine de la théologie et des pratiques religieuses n’est pas, en réalité, aussi récente qu’on le croit.

Le colloque « L’héritage religieux au féminin » aura pour objectif de situer l’histoire des femmes précurseurs dans le féminisme et de discuter des échos possibles de leur influence à l’ère de notre modernité. Qu’il soit question de poésie, de littérature, d’anthropologie ou de théologie, chacun de nos intervenants sera invité à nous exposer ses réflexions sur le sujet de l’héritage religieux au féminin, de ses répercussions, et de ses enjeux dans notre société québécoise. Le colloque souhaite s’appuyer sur une approche comparative en invitant des personnes issues d’autres ensembles culturels et d’autres religions que l’islam à présenter leurs propres lectures de ce qu’a été la contribution novatrice des femmes dans le christianisme, l’hindouisme, le bouddhisme, le judaïsme et autres religions. La rencontre déclinera la question de l’héritage religieux au féminin selon quatre axes principaux : 1) Un bref état de la question à travers un examen de l’évolution comparative du statut des femmes au sein des différentes religions ; 2) L’appréciation comparative du féminin au regard du masculin, à travers l’art et les sciences ; 3) Le rapport au corps féminin dans ses dimensions intrinsèque

et extrinsèque ; 4) Le recours aux témoignages des femmes québécoises sur la question des grands enjeux qui se posent aujourd’hui par rapport à la place du féminin dans les religions. Trois questions en quête de réponse(s) Les intervenantes et intervenants seront invités à répondre, parmi d’autres questions, à trois ainsi formulées : - Que faut-il retenir des héritages culturels et religieux qui leur ont été légués, plus particulièrement

du point de vue de la place que les femmes y occupent ? - À quel modèle les jeunes femmes issues de familles présentant une structure traditionnelle s’identifient-elles plus particulièrement au sein de la société québécoise qui se présente comme une société de plus en plus plurielle ? - Quels traitements social et familial souhaitent les jeunes femmes d’aujourd’hui, musulmanes, chrétiennes, juives, bouddhistes et autres, pour ce qui touche à leur place dans la société et la religion ?

Vandalisme à la mosquée de Sept-Îles

Réprobation unanime La mosquée de Sept-Îles a récemment été vandalisée pour une deuxième fois avant même qu’elle soit officiellement ouverte. «Peu importe les dommages. C’est mon cœur qui est touché», se désole Ben Rouinne, responsable du Centre. Le centre musulman avait déjà subi une série de saccages sur les matériaux de construction au début du chantier en 2014. Malgré l’incompréhension de

certaines personnes devant la construction d’une petite mosquée à Sept-Îles, Ben Rouinne garde une vision d’ouverture. «Si c’est du racisme, c’est déplorable. Sinon, c’est quelqu’un qui a besoin d’aide. Moi je suis prêt à l’aider, à le rencontrer. Je suis Septilien et lui aussi. On doit s’entraider.» Ouverture L’ouverture du centre était prévue une semaine après cet incident fâcheux. La commu-

nauté musulmane de Sept-Îles regroupe entre 15 et 20 personnes. «Nous venions de finir la peinture. Nous avons placé les meubles en fin de semaine. On peut encore tout arranger», affirme le responsable Ben Rouinne. Un technicien en scène du crime et des enquêteurs de la Sûreté du Québec ont enquêté sur les lieux. Une vidéo de surveillance montre une per-

Atlas.Mtl

sonne de toute évidence en état d’ébriété. L’enquête porte sur une introduction par effraction et des méfaits. Les dommages sont évalués à environ 5000 $. Ben Rouinne vit à Sept-Îles depuis plus de 30 ans et opère un service de traiteur. Le musulman sert même les repas traditionnels de la fête catholique de Noël au sous-sol de l’église.. «Monsieur Ben est une per-

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

sonne impliquée dans la communauté, souriante et accueillante. Les Septiliens le connaissent bien. Ce n’est pas une question de religion. Il y a malheureusement des préjugés qui perdurent dans la tête de quelques personnes. Ce n’est pas le reflet de la communauté septilienne. Il y a des extrémistes partout. Est-ce un geste extrémiste de vandaliser un centre musulman inoffensif», questionne le maire Porlier.

Socièté

Dar el Imane innove et améliore encore ses prestations Dar el Imane, centre funéraire musulman a le plaisir d'annoncer à la communauté musulmane du Québec la nomination d'un représentant spirituel en Algérie.

Il s’agit de Mr Djamel Mellah qui aura pour principale préoccupation de soutenir les familles en Algérie et leur venir en aide le cas échéant …. Dar el Imane, division de Magnus Poirier envisage de mettre en place à très brève échéance, un service de transport mortuaire de l'aéroport au domicile familial du défunt et au cimetière ou aura lieu l’inhumation. Des services similaires seront prochainement offerts par Dar el Imane au Maroc. Dar el Imane complétera ainsi la gamme des services offerts à sa clientèle, services caractérisés par la grande expertise de ses équipes de rapatriements, de laboratoire et de transport qui permet aujourd’hui une qualité de prestations inégalée au Québec, avec notamment un transferts de dépouilles réalisé dans un délais maximum 48 heures. Ces performances pratiques n’ont par ailleurs d’égales que dans le souci de satisfaire les familles par un respect total des et un soutien leur permettant de vivre leurs deuils dans la sérénité et l’apaisement. La qualité des prestations proposées lors d’un transfert de dépouille égale ainsi celles offertes au Québec où, outre le plus beau cimetière du Québec, Dar al Imane offre couvre les différents aspects religieux liés aux décès grâce à des ententes avec plusieurs mosquées de la Province. Les des services d'inhumations sont par ailleurs assortis, au besoin, de préarrangements facilitant le paiement. Pour toute information, n'hésitez pas a consulter le site web centrefunrairemusul-

De gauche a droite: Mohammed el Ouazzani conseiller, Dminique Brisebois ( dit Hassan) responsable transports, Omar Chikh directeur Dar el Imane, Patrice Chavesgros vice prédident et Djamel Mellah, représentant spirituel en Algérie mande montréal centrefmm. com. Vous pouvez également contacter par téléphone un membre de l’équipe Dar al Imane. Le staff de Magnus Poirier – Dar al Imane; en l’occurrence M. Omar Chikh, directeur, M. Mohammed Elouazzani, conseiller responsable aux familles et démarches légales; M. Dominique Brisebois, responsable des transports et M. Djamel Mellah représentant en Algérie; vous remercie de votre confiance et se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos attentes et à vos besoins. Dar el Imane 10 526, Blvd St-Laurent, Montréal Tél.: 514 727 2847 http://centrefmm.com

Atlas.Mtl

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Ressources

Les treize lois de la gestion du temps

Par Abdelaadim El Hanchi*

Dans une précédente édition, nous vous présentions les maladies du temps et leurs diagnostics. Nous soumettons aujourd’hui à votre attention les lois pouvant permettre une bonne gestion de ce bien précieux et quelques recettes pour les mettre en place ou … les déjouer. La loi de PARKINSON Énoncé de la loi Plus on de temps pour réaliser une tâche, plus cette prend tâche prendra de temps le contexte dans lequel cette loi a été formulée pour la première fois est celui de la capacité de dilatation des gaz, énoncée par Mariotte. Cette loi qui dit que «un gaz a tendance a remplir l’espace disponible » a trouvé très vite par analogie d’autres champs d’application, au point qu’on en arrive à exprimer de manière universelle que « Toute ressource a tendance à remplir l’espace disponible». Il s’agit du phénomène bien connu de l’inflation du temps. Il serait faux, de croire que le but de la gestion du temps est d’entamer une véritable course contre la montre et de vous stresser à la longueur de la journée. L’essentiel est de se prémunir contre les effets pervers de la loi de Parkinson : puisqu’une activité a tendance à occuper plus de temps que nécessaire. Actions à mener pour conter la loi de parkinson - Fixez les limites du début et de la fin de chaque activité que vous entreprenez et apprenez à les respecter - Examinez avec un regard critique le temps qui vous semble nécessaire pour mener à bien une activité donnée. - Protégez votre vie privée de votre vie professionnelle par de solides digues. La loi de PARETO Énoncé de la loi 20% d’input donnent 80% de l’output. Cette loi a été formulée par l’économiste italien Pareto après qu’il ait constaté que 20% de la population italienne possédait 80% des richesses . Cette loi trouva aussitôt une application dans tous les domaines : - 20% de la clientèle couvrent 80% du chiffre d’affaires. - 20% d’un journal contiennent 80% de l’information. - 20% de notre travail donnent 80% de nos résultats. Cette loi affirme qu’avec un minimum de travail 20%, on

peut facilement obtenir d’excellents résultats 80% Il est donc fondamental d’apprendre à organiser son travail de sorte qu’on puisse enchaîner des actions 20/80 et ainsi atteindre théoriquement un rendement de 400% pour un investissement de 100%.

Le revers de cette loi Le revers est que si on veut prétendre à 100 % de résultats après en avoir obtenu 80, il faudra un investissement de 80% pour couvrir les 20% manquants ! Actions à mener - Posez la question de savoir si les résultats de votre travail sont proportionnels à l’énergie et au temps que vous lui avez consacré. -Essayez de recourir à d’autres méthodes de travail plus simple, plus raccourci et moins obsessionnel. -Interrogez-vous continuellement sur les EEEE {efficience, effectivité, efficacité et environnement}. La loi des cycles Énoncé de la loi Dans notre univers, tout événement est cyclique. Cette notion de cycle bien connue déjà dans la fonction Marketing qui à l’image de la vie même implique pour chaque produit un début, un déroulement et une fin. Il est intéressant de remarquer que ce n’est pas le temps de l’horloge qu’il est possible de gérer, car que l’on travaille vite ou lentement, de manière organisée ou disparate le temps passe inexorablement et donc ce que l’on peut faire, c’est gérer le temps que prend un cycle d’activité c’est à dire son début, son déroulement et sa fin. Il est important de souligner que la confusion vient souvent de cycles qui ne sont pas fermés tant dans notre cerveau que dans le concret, c’est à dire, lorsqu’on traîne avec soit trop de cycles non fermés ou des questions pour lesquelles il n’a pas été pris de décision.

qu’après cinq ou six interruptions, il y a démobilisation par rapport à la tâche qui sera remise à plus tard. Ce qui a été perdu ainsi, ce n’est pas trois minutes plus deux minutes, plus dix minutes, soit un total de quinze minutes. En réalité c’est plus du double qui s’est perdu, étant donné à chaque fois le temps de redémarrage. De plus, ces interruptions répétées vous ont empêché d’atteindre le maximum de vos capacités parce que vous n’avez jamais connu de laps de temps suffisant pour y arriver. Actions à mener Protégez –vous des interruptions lorsque vous entreprenez un travail de réflexion ou de conceptualisation de haut niveau. Protégez-vous aussi des dérangements internes (distraction, apathie…) Protégez vos réunions des interruptions, lesquelles multiplient l’effet de Carlson par le nombre de participants. La loi de ILLICH Énoncé de la loi Les rythmes biologiques passent par des pics et des creux qui ne doivent rien au hasard. La question qui se pose ici est comment évolue notre énergie au cours de la journée. La plupart des études effectuées avaient montrées que notre degré optimal d’énergie est atteint le matin vers 9-11 heures. Passé ce délai, notre énergie diminue et c’est le fameux coup de pompe de onze heures, suite à la diminution du taux de sucre dans le sang (hypoglycémie). Enfin, la plupart des chercheurs confirment que pour « les gens du soir », le travail sera d’une qualité moindre que s’il avait été réalisé le matin ou l’aprèsmidi.

Actions à mener Gérer une activité revient à gérer les trois parties du cycle en terme de temps aussi. Pour bien gérer un cycle il faut y introduire un élément stable en l’occurrence l’objectif de ce cycle.

Les implications de cette loi sont évidentes : il est indispensable que chacun connaisse ses périodes de concentration maximale et les protège en réservant pour ces moments les tâches qui requièrent le plus de concentration et d’investissement Actions à mener Apprenez à connaître vos moments forts de la journée pour les réserver à des activités de forte concentration. Posez –vous la question de savoir quel est le moment opportun lorsque vous planifiez des actions importantes.

La loi de CARLSON Énoncé de la loi L’esprit humain ne fonctionne pas comme une machine. Il ne se mobilise que progressivement, couche de neurones par couche de neurones, jusqu’à atteindre sa pleine capacité. Les spécialistes constatent

La loi de TURGOT Énoncé de la loi Notre capacité de concentration est limitée et il est prouvé que dans le cadre d’une activité qui réclame une grande attention elle commence à diminuer 10 minutes seulement pour ne fonctionner qu’à 50% après 90

Atlas.Mtl

minutes. Des chercheurs ont montré que pour être la plus efficace, la pause devait avoir lieu toutes les heures environ et qu’elle devait durer approximativement dix minutes. C’est le temps dont notre cerveau a besoin pour se régénérer. Ainsi, le bénéfice de la pause résulte de cet investissement dans un autre cycle. Il en va d’ailleurs de même au niveau de notre vie toute entière. Si on s’investit dans un seul domaine, notre rendement ira sans cesse décroissant, car le cerveau a besoin de s’investir dans plusieurs domaines différents qui vont s’interpénétrer et s’enrichir mutuellement. Actions à mener - Faîtes de temps en temps une courte pause : une tasse de café, une conversation téléphonique …. - Investissez –vous aussi dans votre vie privée La loi de MURPHY Énoncé de la loi Chaque activité prend souvent plus de temps qu’on en prévoit Cette loi montre qu’on se trompe souvent lorsqu’on s’efforce d’estimer le temps nécessaire à consacrer à une activité. Actions à mener Posez –vous continuellement la question de savoir si vous pouvez raccourcir efficacement votre activité Apprenez à bien mesurer combien prendra de temps votre activité. La loi de GRESHAM Énoncé de la loi Le travail structuré tend à chasser le travail qui ne l’est pas. Cette loi montre que le travail prévu dans l’emploi du temps tend à chasser celui qui n’est pas prévu et le travail non important tend à chasser le travail important, d’où l’importance de se rendre compte que deux critères président à la gestion quotidienne de notre charge de travail : le degré d’importance et le degré d’urgence. La loi de 70/30 Énoncé de la loi Il faut prévoir le détail de 70% de l’activité d’une journée et laisser 30% de temps libre qui sera occupé par les sollicitations diverses de l’entourage. La loi de DOUGLAS Énoncé de la loi Plus nous disposons d’espace pour installer, ranger, classer, plus nous occuperons la totalité de cet espace au-delà de ce qui était nécessaire

nº 289 du 3 au 16 novembre 2016

Abdelaadim El Hanchi La loi de LABORITT Énoncé de la loi Chaque individu a une inclination naturelle à d'abord faire les choses qui lui font plaisir. Loi du désir ou du moindre effort, en somme. Pour y résister, il n'est pas d'autre solution que de se faire violence. Commencez par le plus pénible. En fait, le professeur Henri LABORIT, chercheur en biologie et en neurologie a exploré les mécanismes du vivant, depuis la molécule jusqu’aux comportements humains. Quelques –unes de ses conclusions sont révélatrices des progrès que nous pouvons accomplir dans la répartition de notre temps Nous nous arrangeons spontanément pour faire : * Ce qui nous plaît avant ce qui nous déplaît * Ce qui est facile, avant ce qui est difficile. * Ce qui va vite, avant ce qui prend du temps * Ce que nous savons faire, avant ce qui est nouveau * Ce qui est urgent avant ce qui est important. * Ce que d’autres nous imposent, avant ce que nous avons choisi. La loi de FRAISSE Énoncé de la loi Le temps comporte une dimension psychologique, qui est fonction de l'intérêt porté à l'activité effectuée. Plus l'intérêt est grand, plus le temps passe vite. Conséquence : vous risquez de consacrer trop de temps à ce qui vous fait plaisir et de vous débarrasser trop rapidement des activités que vous abhorrez. La loi de TAYLOR Énoncé de la loi L'ordre dans lequel nous effectuons une série de tâches influe directement sur le temps qu'elles nous prennent. Apprenez donc à trouver le bon ordre, en tenant compte de votre propre rythme : si vous êtes en grande forme le matin, ne gâchez pas votre énergie à trier votre courrier. Document élaboré par les Étudiants Master Ressources Humaines FSE Rabat/Maroc ; Révisé par Abdelaadim El Hanchi, Président du Forum des Compétences CanadoMarocaines

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016

Atlas.Mtl

nยบ 289 du 3 au 16 novembre 2016