Atlas303 web by Groupe Atlas Media

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Pour vos annonces dans le journal Atlas.Mtl:

(514) 962-8527 Courriel: admin@atlasmedias.com Site Web: www.atlasmedias.com

2017 - 1438 Ramadan moubarak karim! Page 5

15ème anniversaire du Groupe Atlas Média & 14ème Iftar du dialogue et de l’intégration

Rendez-vous le 2 juin

Assemblée Nationale du Québec

Une journée marocaine

Page 3

Page 7

1642-2017 : Montréal célèbre le 375ème anniversaire de sa fondation

Que la fête comence! Page 23

50 citoyens à la découverte du Parlement fédéral

Rencontres dans les allées du pouvoir

Page 9

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Focus Editeur : Abdelghani Dades. Directeur Général Rachid Najahi. Rédaction : Abdelghani Dades, Narjisse El-Bakkali, Zahira Ellahgui, Mona Doutabaa, Said Chayane, Reda Benkoula Publicité : Agence Odyssée Conception et Réalisation Graphique : Atlas Média Atlas.Mtl est un produit du. GROUPE ATLAS MEDIA Inc Editeur de. * La Voix des Marocains à Montréal et du site web: www.atlasmedias.com

(514) 962-8527 (514) 994-9582 Courriel: admin@atlasmedias.com Site web: www.atlasmedias.com https://www.facebook.com/ AtlasMedia1

Depuis 2002 Groupe Atlas Media Quatorze ans, c’est… • 300 numéros du bimensuel Atlas.Mtl, soit plusieurs milliers d'articles exprimant la sensibilité maghrébine et valorisant la dimension maghrébine de la société dans laquelle nous vivons; • Une cinquantaine d'événements identitaires, artistiques, culturels et politiques; • De nombreux débats, colloques, séminaires et conférences, • 120 reportages sur la communauté pour les chaînes de télévision 2M, AlMaghribia, Ai Aoula, Arrayadia; • 365 émissions radio (de 2002 a 2009); • Un site web ayant accueilli plus de 14 millions de visiteurs depuis 2003 et qui dans sa nouvelle version (mise en ligne début 2012) et qui reçoit en moyenne 3500 visiteurs par jour.

15ème anniversaire du Groupe Atlas Média & 14ème Iftar du dialogue et de l’intégration

Rendez-vous le 2 juin Le 15ème anniversaire du Groupe Atlas Média, éditeur du bimensuel Atlas. Mtl, sera célébré le vendredi 02 juin 2017 à partir de 20h. Cette célébration aura pour cadre la 14ème édition de l’activité annuelle, l’Iftar du dialogue et de l’Intégration, cérémonie qui, bien qu’intervenant à un moment à forte signification religieuse, est une cérémonie œcuménique dédiée à la promotion de la diversité et du vivre ensemble. Au cours de cet événement - comme au cours des précédentes éditions un hommage sera rendu à des personnalités montréalaises, québécoises et canadiennes qui se sont distinguées au cours de l’année écoulée par leur engagement social ou politique, ou par leurs contributions culturelles ou économiques au développement et au rayonnement de la société d’accueil, à l’intégration de la communauté, ou au développement des relations bilatérales québécomaghrébine et canadomaghrébine. À cette soirée, devenue une tradition montréalaise, plus de quatre cent personnes représentatives des divers groupes culturels et confes-

sionnels constituant la mosaïque humaine montréalaise. Parmi nos invités, de nombreuses personnalités politiques municipales, provinciales et fédérales, gens

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

d’affaires, figures des arts, des sciences et de la culture et leaders associatifs, ont d’ores et déjà confirmé leur participation.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Dates

2017 - 1438

Ramadan moubarak karim! Le Ramadan de l’année grégorienne 2017, correspondant à l’an 1438 de l’Hégire, approche à grand pas. Il débutera en effet aux alentours du 27 mai prochain. L’incertitude sur la date de son premier jour vient du fait que si les moyens techniques de déterminations du cycle de la lune existent, la tradition millénaire continue d’avoir la préférence de bon nombre de musulmans. Deux écoles s'affrontent en effet sur ce sujet : d'un côté ceux, favorables à l'anticipation et donc au calcul astronomique et de l'autre ceux privilégiant l'observation lunaire en référence au hadith (commentaire oral) du Prophète : «Ne jeûnez que lorsque vous verrez le croissant lunaire et rompez le jeûne lorsque vous le verrez aussi». L’observation, fait de personnes faisant autorité par leur savoir et leur crédibilité, a lieu le vingt neuvième jour du mois de cha’bane, populairement appelée «nuit du doute». Si le premier croissant de lune apparait, le ramadan débute dès le lendemain ; s’il n’apparait pas, le premier jour du ramadan est annoncé officiellement pour le surlendemain. Un exercice similaire est fait pour annoncer le dernier jour du mois de ramadan. Ceci n’interdit en rien de donner une date estimative qui restera cependant à confirmer. En foi de quoi, de nombreux musulmans estiment que le premier jour du ramadan 1438 serait le samedi 27 Mai 2017 et que la fête de l’Aïd al fitr pourrait avoir lieu le dimanche 25 Juin. Neuvième mois du calendrier hégirien, calendrier auquel se réfèrent les musulmans, le mois de Ramadan est un mois particulier en ce sens que, plus que tout autre période de l’année, il doit être consacré aux bienfaits, au bien, à la méditation et au meilleur des comportements ; bien au-delà donc du jeûne et de l’abstinence qui en sont devenus synonymes.

Nos meilleurs vœux À l’occasion du début du mois de ramadan 1438 – 2017, moment de grande spiritualité, le groupe Atlas.Mtl, ses équipes rédactionnelle, technique et commerciale présente leurs meilleurs vœux à leurs lecteurs, annonceurs, partenaires et amis Ces vœux s’adressent également à toute la communauté des canado-musulmans et à l’ensemble de nos concitoyens.

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Actes

Assemblée Nationale du Québec

Une journée marocaine Ce 16 mai 2017 aura, incontestablement été une «Journée du Maroc» sur la colline parlementaire. Le fait s’est manifesté tôt le matin : à leur arrivée aux abords du Parlement en effet, les employés et visiteurs ont ainsi constaté que le drapeau du Royaume flottait haut, au mât principal de l’édifice de l’Assemblée Nationale Et pour cause! Dès le début de la journée, quatre élus marocains, membres de la première chambre du Parlement, rendaient visite à leurs homologues québécois dans le cadre des relations régulières entre les deux assemblées législatives, avant de tenir une séance de travail avec le Président de l’Assemblée, M. Jacques Chagnon.

Quelques heures plus tard, à quelque pas de là, le Premier Ministre M. Philippe Couillard, remettait les insignes de chevalier de l’Ordre national du Québec au québéco-marocain Gad El Maleh. Et pour clôturer cette journée pas comme les autres, en fin d’aprèsmidi, dans l’enceinte de la Bibliothèque du Parlement, un groupement d’associations montréalaises et québécoises à référentiel marocain offrait une réception à laquelle ont pris part une trentaine ministres, de députés représentants les différents partis politiques et de membres-clé du personnel politique. Mémoires et Dialogue, Association Musulmane de Montréal Nord, Confédération Séfarade Unie du Québec, Institut Musulman de Montréal, Soleil des Orphelins, Racines Maroc, Forum

des Compétences CanadoMarocaines et Association de Solidarité Canada-Maroc et L’Association Marocaine de Québec, membres de la communauté des originaires du Maroc, juifs et musulmans unis comme le veux l’histoire de leur pays d’origine, voulaient ainsi exprimer à l’ensemble de nos concitoyens du Québec leurs plus vifs remerciements l’élan d’empathie et le formidable soutien qui leur a été apporté suite aux dramatiques événements de la grande mosquée de Québec le 29 janvier écoulé. Ils tenaient à joindre à ces remerciements l’expression de leur entière solidarité avec toutes celles et tous ceux qui sont si durement affectés par les graves inondations submergeant la Province ces dernière semaines. Pour que ce message résonne plus fort et porte plus loin, la déléga-

Une délégation parlementaire marocaine à L’Assemblée Nationale

Des relations importantes et durables

tion souhaitait le clamer depuis «la maison de tous les québécois, notre maison commune, l’Assemblée Nationale».

Dans les articles qui suivent, découvrez les détails de cette journée de printemps à Québec.

Gad El Maleh, Chevalier de l’Ordre national du Québec

Le fait ne figure jamais la une des média; mais il est important et durable : les Institutions représentatives parlementaires du Maroc et du Québec entretiennent de solides relations d’amitié et de coopération, qui se traduisent par de fréquents échanges de visites.

Dernier exemple en date de ce partenariat démocratique : la visite à Québec d’une délégation d’élus marocains venu poursuivre des discussions sur l’efficacité de l’action parlementaire, afin de mettre une touche finale à un accord de coopération qui devrait être signé lors de la prochaine visite de M. Jacques Chagnon, Président de l’assemblée Nationale, à Rabat. La délégation marocaine est composée de - Mme Imane Benrabia, du Parti de l’Istiqlal (opposition), Cheffe de la délégation, - Mme Ichrak El Bouyousfi, du Parti de la Justice et du Développement (majorité gouvernementale), - Mme Fatima Taoussi, du Parti

Authenticité et Modernité (opposition) - M. Yassine Radi, du Parti de l’Union Constitutionnelle (majorité gouvernementale), - M. Intissar Loukili El Hassani, Conseiller à la division des relations internationales de la Chambre des Représentants. La délégation est accompagné de M. El Habib Nadir, Secrétaire général ministère délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des marocains résidant à l'étranger et des affaires de la migration. Outre les aspects parlementaires, la délégation aura divers contacts et activités à Québec, Ottawa et Montréal.

Le Premier ministre, M. Philippe Couillard a remis, mardi 16 mai 2017 en début d’après-midi, l’insigne de chevalier de l’Ordre national du Québec à l’humoriste et artiste multidisciplinaire Gad Elmaleh. «Gad Elmaleh, vous êtes un exemple de persévérance et de réussite, mais aussi de capacité d’adaptation; la preuve étant que vous êtes bien parmi les rares à pouvoir imiter notre accent avec succès», a déclaré Philippe Couillard au Salon rouge de l'Assemblée nationale. «C’est à Montréal, au Cabaret Juste

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

pour Rire, que vous vous êtes produit pour la toute première fois; c’était en 1994. C’est dire que nos liens amicaux ne datent pas d’hier. Puis, au cours des années, cette relation s’est raffermie, si bien qu’aujourd’hui, j’ai le plaisir, au nom du peuple québécois, de vous faire chevalier de l’Ordre national du Québec.» L’Ordre national du Québec est la reconnaissance la plus prestigieuse décernée par l’État québécois. Depuis sa fondation en 1984, 917 personnalités québécoises et 68 étrangères ont été nommées au grade de grand officier, d’officier ou de chevalier.

Actes

Une journée marocaine à l’Assemblée Nationale du Québec

Un pas dans la voie d’un vivre ensemble participatif L’excellence des relations exemplaires liant le Maroc et le Québec a été célébrée lors d’une cérémonie organisée, mardi (16 mai 2017), dans l’enceinte de l’Assemblée nationale, en présence de plusieurs membres de la communauté marocaine et de nombreuses personnalités issues du monde politique, des affaires, associatif, culturel et universitaire. Initié par l’Association «Mémoires et Dialogue» et un collectif d’organismes représentant la communauté marocaine établie au Canada, cet événement, qui s’est déroulé en présence de nombreuses personnalités politiques et parlementaires marocaines et québécoises, a été aussi l’occasion de vanter les relations d’amitié entre le Royaume et le Québec et de souligner l’importance du vivreensemble au sein de la société québécoise et canadienne. Une amitié «historique et exemplaire» Intervenant à cette occasion, la Consule générale du Maroc à Montréal, Habiba Zemmouri a salué les acteurs associatifs d’origine marocaine (de confession musulmane et juive) qui ont oeuvré à consolider l’amitié historique et exemplaire liant le Maroc et le Québec et au reste du Canada, ajoutant que cette noble mission de trait d’union entre le pays d’origine et celui d’accueil se veut la traduction de la vision de SM le Roi Mohammed VI qui a toujours réitéré l’importance de la dynamisation de la diplomatie parallèle comme pierre angulaire de la promotion d’une vraie action diplomatique. Rappelant que le Maroc et le Québec ont développé au fil des années des relations diversifiées empreintes d’amitié, de respect mutuel et de coopération multidimensionnelle, Mme Zemmouri a souligné que ces relations sont marquées par une concordance de visions sur de nombreuses questions. "En plus de la francophonie, nos politiques gouvernementales et étrangères se sont toujours fixées pour objectif cardinal, la promotion de la paix et de la sécurité, tout en prônant les vertus de l’ouverture et de la modération", a-t-elle dit. Évoquant l’attentat de janvier

dernier à Québec, Mme Zemmouri a tenu à se joindre aux représentants de la communauté marocaine pour saluer les marques de sympathie, la mobilisation concrète manifestée par les Premiers ministres canadien Justin Trudeau, et québécois, Philippe Couillard, les responsables gouvernementaux, les élus, et toute la communauté québécoise et canadienne et leur élan de solidarité fort exprimé en cette douloureuse circonstance. Les vœux et souhaits des maroco-québécois Pour sa part, la coprésidente de l’Association «Mémoires et Dialogue», Mme Souad Elmallem, a souligné que cet événement a réuni dans un même lieu des citoyens ayant des voeux et des attentes ainsi que des élus qui, au Maroc et au Québec, ont la charge d’orienter les politiques et d’élaborer les lois qui y donneront corps. Elle a ajouté que cette double appartenance interpelle tous au point de générer des souhaits, dont l’un, récurrent et largement partagé au sein de la communauté, est celui de voir un développement conséquent des rela-

tions entre le Maroc et le Québec, tout en plaidant pour que les relations bilatérales se hissent au niveau de l’excellence des relations diplomatiques et atteignent en quantité et en qualité ce que les Québécois et Canadiens d’origine marocaine souhaitent voir se réaliser. Et de souhaiter aussi que les compétences de la communauté soient mises à contribution pour

Atlas.Mtl

favoriser un véritable développement des relations bilatérales qui permettra d’enrichir mutuellement le Québec et le Maroc. Un «trait d’union humain» De son côté, le coprésident de la même Association, Émile El Fassi a indiqué que les représentants associatifs ont l’ambition d’être des traits d’union entre leurs pays d’origine et d’adoption, ajoutant que cette

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

ambition est facilitée par les valeurs que le Maroc et le Québec ont en partage comme le respect des différences, le dialogue des cultures, la promotion du vivreensemble ou l’appartenance à la francophonie. M. El Fassi a affirmé que le Maroc présente "une singularité" au sein du monde arabe, celle de

Suite à la page 9

Emploi

Une journée marocaine à l’Assemblée Nationale du Québec

Un pas dans la voie d’un vivre ensemble participatif Suite dela page 8

protéger ses minorités ethniques et religieuses, combattre l’intolérance avec la plus grande fermeté, et de promouvoir les libertés, soutenant qu’un grand respect est voué au Royaume, à sa culture et son histoire, à sa diversité, à ses réformes en matière de droit de l’Homme et de démocratie et à ses efforts en matière de développement socioéconomique. Il a, d’ailleurs, émis le vœu, de voir les relations québécomarocaines s’intensifier sur les plans politique, économique, culturel et parlementaire. Un moment d’échanges et de dialogue Pour sa part, le secrétaire général du ministère délégué chargé des Marocains résidant à l’étranger et des affaires de la migration, El Habib Nadir, a salué l’organisation de cet événement qui se veut un moment d’échanges et de dialogue, exprimant la reconnaissance à toutes les composantes de la société québécoise pour leur solidarité spontanée et sincère suite à l’attaque de Québec, qui a fait des victimes, dont un ressortissant marocain. Qualifiant d’"incompréhensible" cet acte perpétré dans une société ouverte, plurielle et accueillante comme le Québec en particulier, et le Canada en général, qui partagent ces valeurs avec le Maroc, M. Nadir a souligné que

la lutte contre le climat de haine et de rejet de l’autre est un défi commun à relever, notant que le dialogue est un préalable nécessaire à la compréhension mutuelle qui est aussi un préalable au mieux vivre-ensemble. Un pas dans la voie d’un vivre ensemble participatif Prenant la parole, la ministre québécoise responsable de l’accès à l’information et de la réforme des institutions démocratiques, Rita de Santis, s’est félicitée de la tenue de cette cérémonie dans l’enceinte de l’Assemblée nationale, ajoutant que la tolérance et l’entraide, qui sont des valeurs portées par le peuple marocain depuis des siècles, doivent être restaurées comme principes fondateurs dans toutes les sociétés. Relevant l’importance de la diversité et l’apport des différentes cultures qui enrichissent la société québécoise, notamment la communauté maghrébine, elle a plaidé pour un vivreensemble participatif. Cette soirée a été marquée par la projection d’un documentaire réalisé par Hassan El Bouharouti, qui déconstruit les thèses fallacieuses des séparatistes au sujet des ressources naturelles dans les provinces du Sud. Avec les informations de Maghreb arabe Presse

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Actes

50 citoyens à la découverte du Parlement fédéral

Rencontres dans les allées du pouvoir

Autre palier de gouvernement, autre Parlement et autre acte citoyen; mais avec un point commun : un groupe d’originaires du Maroc venu visiter un haut lieu de démocratie, le Parlement fédéral. L’événement a eu lieu le lundi 8 mai. Un groupe de plus de 50 citoyens ont répondu à l’invitation de l’Association Musulmane de Montréal Nord (AMMN) et du député de Bourrassa, Emmanuel Dubourg; pour certain afin de découvrir une institution que chacun devrait avoir visité une fois dans sa vie; pour d’autre en vue de prof-

iter de l’occasion, s’adresser à leur député et rappeler aux élus leurs attentes et espoirs. Visite du siège du Parlement Comme toutes les activités du genre, celle-ci a commencé par une visite guidée et commentée du Parlement, incluant la Bibliothèque, la Chapelle du Souvenir et autres espaces significatifs.

Parlement ainsi que le mode de fonctionnement de l’institution et les procédures d’adoption des lois. Séance questions-réponses En début d’après-midi, les membres du groupe ont été invités à prendre place à la Tribune des parlementaires surplombant la salle du parlement pour suivre la séance d’interpellation du gouvernement généralement appelée «séance des questions-réponses».

Les membres du groupe ont ainsi pu découvrir, outre l’histoire de la bâtisse, le sens d’un certain nombre de symboles inscrits dans les murs et ornements du

Au début de la séance, la délégation a eu droit à une salutation de l’Assemblée, faite par le député Emmanuel Dubourg et applaudie par l’ensemble de

la Chambre. Et au moment ou le Président levait la séance, la délégation se verra adresser un geste amical du premier ministre Justin Trudeau.

et bien d’autres élus, de l’est et de l’ouest du Canada, qui parfois ont posés plus de questions aux visiteurs que les visiteurs n’en avaient à leur poser.

Rencontres dans les allées du pouvoir La délégation sera ensuite conviée à un rite étrange, mais dit-on traditionnel en ce lieu : déambuler dans les couloirs du Parlement, afin de rencontrer des députés et échanger avec eux.

Une journée fructueuse

Avec Emmanuel Dubourg évidemment; pour évaluer la visite et la journée; mais également avec Iqra Khalid, auteure de la Motion M103

Regroupant à parité femmes et hommes, jeunes et moins jeunes, la délégation a unanimement fait état, sur le chemin du retour, de sa satisfaction d’avoir participé à une activité qui nous dit un jeune cégépien «n’était pas aussi formelle et protocolaire qu’il aurait pu y paraître de prime abord».

Cimetière musulman à Saint-Apollinaire

Y aura-t-il référendum?

Une soixantaine de citoyens de Saint-Apollinaire ont la journée pour demander la tenue d'un vote référendaire sur la modification de zonage nécessaire au projet de cimetière musulman.

Le registre concernant le projet de cimetière musulman a été ouvert le 17 mai 2017 à compter de 9 h au bureau municipal.

Soixante-deux personnes sont admissibles pour signer le registre et moins de 20 signatures sont nécessaires pour qu’il y ait référendum.

Atlas.Mtl

La municipalité de 6000 habitants, sur la rive sud du fleuve, souhaite accueillir un cimetière musulman sur un terrain de 18 000 mètres carrés, derrière les installations de l'entreprise funéraire Harmonia.

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Le registre concernant le projet est resté ouvert jusqu'à 19 h.

Découverte

Rencontre-débat organisée à Montréal par l'Association des Amis du Musée du Judaïsme Marocain

Un autre Maroc…

… révélé par trois prestigieux conférenciers La dynamique de développement multiforme que connaît le Royaume du Maroc, a été au coeur d'une conférence-débat organisée, dimanche 14 mai 2017, au Centre culturel marocain de Montréal Dar Al-Maghrib. Placée sous le thème "Le Maroc en mouvement", cette rencontre, organisée par l'Association des Amis du Musée du Judaïsme Marocain (AAMJM) et le Centre culturel marocain, avec le soutien du ministère délégué chargé des Marocains résidant à l’étranger et des affaires de la migration, a été l'occasion de mettre en exergue les différentes facettes du développement multisectoriel que connaît le Royaume. Intervenant à cette occasion, M. Albert Sasson, universitaire et membre fondateur de l’Académie Hassan II des sciences et techniques, a souligné que le Maroc vit, depuis l'intronisation de SM le Roi Mohammed VI, au rythme de changements constants touchant les domaines politique, socioéconomique, culturel et associatif entre autres. Un ilot de stabilité dans un océan d’agitation Abordant dans son intervention la forte dynamique que connaît l’économie marocaine, M. Sasson, également membre du Conseil économique, social et environnemental, a souligné l’ouverture et la résilience de l’économie du Royaume, mettant l’accent sur le climat attractif des affaires et de l’investissement dans le pays, grâce notamment à sa stabilité politique dans une région en proie aux agitations. M. Sasson, également membre du Conseil supérieur de l'éducation, de la formation et de la recherche scientifique, a indiqué que grâce à son positionnement géographique, le Maroc est devenu une plateforme incontournable et un "hub" régional, ainsi qu’une porte d’accès au continent africain pour les investisseurs étrangers, tout en soulignant la Vision Royale pour l’Afrique, les multiples visites

réussies de SM le Roi dans plusieurs États africains et le retour triomphal du Maroc au sein de l’Union Africaine. Premier Marocain à intégrer l’UNESCO, M. Sasson a aussi mis en avant les divers "chantiers de règne" lancés dans le Royaume, citant à cet égard le secteur des énergies renouvelables, avec la construction du complexe solaire "Noor" à Ouarzazate et de plusieurs parcs éoliens, afin de réduire la dépendance énergétique du pays et développer les énergies propres en faisant porter leur part dans la production énergétique de 42 % en 2020 à 52 % à l'horizon 2030, le port Tanger-Med et le rôle de premier plan qu’il joue au niveau régional, et le programme "Émergence". Soulignant le dynamisme que connaissent les secteurs de l’automobile et de l’aéronautique grâce aux projets réalisés par de grands géants mondiaux, les importants projets d’infrastructures (autoroutes, LGV…), il a affirmé que grâce à ces atouts, l’économie marocaine est constamment en mouvement et continue de se développer dans le cadre d’une vision qui permet au Royaume de renforcer sa place parmi les pays émergents. Promotion des Droits humai et des libertés

De son côté, Abderrazak El Hanouchi, spécialiste des Droits de l’Homme, a insisté sur l'évolution importante que connaît la situation des droits humains au Maroc depuis l’intronisation de SM le Roi, soulignant l'expérience pionnière de l'Instance Équité et Réconciliation (IER), qui a constitué une phase importante ayant marqué la rupture avec les violations passées des droits de l’Homme. M. El Hanouchi, également chef de cabinet du président du Conseil national des droits de l'Homme (CNDH), a rappelé que l’expérience de l’IER a permis d’établir la vérité concernant ces violations, d’assurer la réparation et l'indemnisation des victimes et de leurs ayants droit et de formuler des recommandations pour mener des réformes institutionnelles et constitutionnelles relatives à la promotion des droits humains.

libertés ainsi que le dynamisme de la société civile en matière des droits humains à travers notamment le renforcement de la démocratie participative, M. El Hanouchi a indiqué que le Royaume veille aussi à la normalisation de son arsenal juridique pour honorer ses engagements à l’international en matière des droits de l’Homme. Il a indiqué que le Royaume continue sa marche à pas sûrs sur la voie de la consolidation des Droits de l’Homme, ajoutant que le pays œuvre notamment à renforcer la protection des droits des femmes, des enfants et des personnes en situation d'handicap, ainsi qu'à consacrer l’égalité et la parité homme/femme.

Il a affirmé que la Constitution de 2011 a pris en considération une grande partie des recommandations de l'IER, qui ont été intégrées dans la nouvelle Loi fondamentale afin de garantir le respect des droits de l'Homme et d’en assurer la promotion et la protection.

Arts et culture : vitalité et créativité renouvelée Pour sa part, Mme Amel Abou El Aazm, spécialiste de la scène culturelle marocaine et consultante pour l’UNESCO, a souligné la grande effervescence que connaît la scène culturelle nationale, précisant que cette vitalité et cet essor se manifestent notamment à travers l’organisation de nombreuses manifestations et festivals (musique, cinéma…) et l’émergence de plusieurs artistes dans différents champs de création et de créativité.

Évoquant le rôle du CNDH et de ses antennes régionales dans la consolidation des droits et des

Elle a ajouté que la dynamique de la scène culturelle marocaine est marquée par des initiatives cul-

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

turelles indépendantes et alternatives visant à promouvoir la diffusion des différentes expressions culturelles et artistiques, et par la valorisation de l’identité culturelle plurielle du Royaume, ainsi que l’engagement citoyen de tous les acteurs concernés en vue de promouvoir le riche patrimoine culturel marocain et de mettre en valeur tous les aspects de la culture marocaine riche de ses différents affluents. Cette dynamique, a-t-elle dit, se caractérise aussi par les grands chantiers culturels réalisés ou en cours de réalisation, dans le cadre d’une vision de développement et de renforcement des infrastructures culturelles d’envergure dans le Royaume, citant à cet égard le Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain, la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc et les Grands Théâtres de Casablanca et de Rabat. Évoquant les difficultés auxquelles fait face la création culturelle au Maroc, Mme Abou El Aazm a mis l’accent sur les défis à relever par l’économie de la culture dans le Royaume, qui demeure récente, en vue de permettre à tous les artistes et créateurs d’en vivre grâce à leurs produits culturels et artistiques. Avec les informations de Maghreb Arabe Presse

Société

parmi «Les personnalités qui ont fait bouger le Québec» en 2016

Cinq originaires du Maroc

Mois de la diversité 2017 et 5ème TOP 20 de la Diversité Pour une seconde année consécutive, le mois de mai est entièrement dédié à la diversité.

« Il a été décidé il y a deux ans, de doter le Québec d’un événement dédié spécialement à la promotion du vivre-ensemble et de la diversité durant tout le mois de mai, dénommé le " Mois de la Diversité ", déclare Donald Jean, initiateur du projet. «Cette plateforme événementielle est appelée à promouvoir en l'espace d'un mois diverses manifestations devant souligner la singularité du vivre-ensemble montréalais, québécois et canadien» affirme-t-il. L'initiative avait été accueillie avec faveur par de nombreux organismes et institutions ainsi que dans les communautés culturelles constituant la mosaïque humaine montréalaise qui ont réagi avec enthousiasme à ce «Grand Rendez-Vous de métissages, d’échanges, de découvertes, qui sera ponctué de différentes rencontres au cours desquelles, la diversité et la société d’accueil sont invitées à partager». Le mois de la diversité 2017 a été lancé le 3 mai écoulé au cours d'une cérémonie organisée dans le grand hall de l'Hôtel de ville sous la présidence de M. Franz

Benjamin, président du Conseil de Ville. , le Mois de la Diversité révélera le 3 mai prochain les activités retenues dans le cadre de cette célébration.

Le Mois de la diversité 2017 connaitra son point d'orgue le 25 mai prochain au cours d'une soirée de gala au cour de laquelle seront récompensés, entre autres, les lauréats de la 5ème édition du TOP 20 de la Diversité. Inédit dans l'histoire du TOP 20 de la Diversité, la grande révélation des lauréats 2016 de l'unique et prestigieux palmarès québécois de la diversité s'est déroulée, pour la première fois, depuis son lancement en 2012, en présence des récipiendaires. Contrairement aux éditions antérieures qui se faisaient en ligne, le suspense ou la sensation liée la divulgation du TOP 20 n'était ni virtuelle, ni en différé, mais ''live'' au centre-ville de Montréal, au siège-social de la Banque Nationale, le présentateur en titre dudit baromètre et du MosaïCocktail, l'événement qui servait de tribune d'accueil à une telle révélation.

Organisé en prélude à la tenue des ''Grands Prix Mosaïque: les Lys de la Diversité'', l'événement a affiché complet en accueillant environ 200 personnes curieuses de découvrir les lauréats de cette nouvelle promotion. Signe de la pleine satisfaction de l'assistance: en présence notamment de la vice-présidente RégionaleMontréal centre-ville, à la Banque Nationale, Caroline Dubé, du PDG de Médiamosaïque, M. Donald Jean et des membres du Conseil éditorial de l'Agence, des discours et témoignages émouvants, y compris ceux des récipiendaires, fiers de faire leur

Atlas.Mtl

entrée au palmarès à titre de Personnalité de l'Année, ont été chaudement applaudis par la foule qui a assisté à cette grande première. Cinq originaires du Maroc parmi les lauréats Parmi les personnalités politiques, culturelles et des milieux d’affaires qui ont été distinguées cette année, aux côtés entre autres de Mme Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, quatre originaires du Maroc ont été distingués cette année. Il s’agit de Patricia Rimok, ancienne haut fonctionnaire et actuellement femme d’affaires dans le domaine culturel, de Daniel Amar, Directeur général de la

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Commission Séfarade Unie du Québec (CSUQ) et de Abdelghani Dades, éditeur du bimensuel Atlas.Mtl, tous deux par ailleurs membres du Conseil de la Communauté Marocaine à l’Étranger (CCME); de l’éminent professeur Jamal Chaouki (École Polytechnique de Montréal) et de l’homme d’affaire et chantre de la musique andalouse à Montréal Avram El Arrar. Ils seront récompensés au cours du 5ème Gala de la Diversité, dont le déroulement, le 25 mai prochain, constituera la cérémonie de clôture du Mois de la Diversité 2017.

Société

Une action au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine

Quand jeunesse veut, jeunesse peut ! La fondation Trône d’enfants a annoncé officiellement le 12 mai que le montant total de la levée de fonds de l'événement 4 à 7-réseautage organisé le 5 du même mois : « Échangez avec les entreprises d'ici au profit de la Fondation CHU Ste-Justine. » est de 1065$. Trône d’enfants, un projet ambitieux qui prend un incroyable envol alors que lancé, ex nihilo, par une jeunesse québécoise issue de la diversité. Une jeunesse dont la motivation est si fervente qu’ils voient en chaque collaboration et chaque plateforme d’expression une reconnaissance respectueuse de leur implication dans la consolidation des liens au sein de notre communauté canadienne dans son ensemble. L’événement d’échange avec les entreprises a été organisé dans les locaux de la Caisse Desjardins-Marché central à Montréal, principal partenaire de la fondation. Plusieurs dignitaires et chefs d’entreprises était présents pour applaudir le travail de cette jeunesse qui est orienté vers le caritatif et l’entraide. Un travail qui demande beaucoup d’implication, de passion et de concession. Chacune de leurs actions est une consécration en soi de l’inclusion réussie d’une jeunesse sur laquelle nous allons pouvoir compter pour rejoindre les rangs de la relève politique et économique canadienne au sens large et québécoise spécifiquement. Lorsque nous posons la question à la jeune Imane Boudaa, Présidente et co-Fondatrice de Trône d’enfants sur le succès amorcé de ce jeune organisme,

sa réponse est simplement : « Nous sommes les leaders de demain et lorsque nous faisons les choses, nous les faisons bien. » Rappelons-le, la mission première de Trône d’enfants est de soutenir les enfants les plus nécessiteux de partout dans le monde si le besoin est manifesté par un organisme étranger et foncièrement ceux du Canada, en s’assurant de combler leurs besoins en matière d’éducation, de santé et de sécurité et ce par le biais de la vente d’une ligne de vêtements proposée sur le site web : www.childrensthrone.com Un seul sentiment émane de leurs actions participatives ; une grande confiance en ces jeunes âmes charitables, altruistes et créatrices du changement.

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Société

Première édition de l’événement ‘’Mères du monde’’

Dans toutes les langues du monde…

Par Selma Regragui

Oummi, mère, Mother…et dans toutes les langues du monde cette appellation, résume en quelques lettres la tendresse, la bonté, la bienveillance et la sécurité…la vie. Oui la vie, une mère donne la vie mais pas seulement. Chaque geste de sa part n’a, tout simplement, pas de prix, ni d’équivalent matériellement. Des myriades de perles et d’émeraudes, Des palais ornés d’or et d’argent et toutes les richesses des royaumes du monde ne pourraient rivaliser avec l’amour d’une mère. C’est un cadeau du ciel, une large disposition d’esprit et un don de soi instinctif et spontané. Cet amour salvateur, car lorsque malmenés par notre quotidien nous nous réfugions instinctivement dans les bras d’une mère, ne peut être qu’un havre de paix et une ile aux mille et une sources de générosité.

plus pires souffrances elle, elle y voyait de la pure bénédiction de dieu.

Lorsque la maladie la réduite en l’ombre d’elle-même, elle continuait à m’inspirer la persévérance et la force de me battre et de continuer à surmonter les situations les plus éprouvantes et d’en faire des leçons de vie. Toute jeune, ma mère fut encouragée par sa famille à toujours aller de l’avant, faire des études et s’engager dans une belle carrière professionnelle. Elle eut la chance de grandir dans un environnement propice à l’apprentissage et qui respecte le potentiel des garçons et des filles de façon équitable. Elle déploya ses ailes et prouva qu’une petite fille, jeune fille, femme et mère pouvait être à la

soi et de ses valeurs.

Ces mêmes valeurs qui m’aident aujourd’hui à rester debout, digne et fière d’être son enfant. L’enfant d’une femme exceptionnelle, une mère que je peine quotidiennement à réaliser, que le timbre doux de sa voix ne me prodiguera plus ses valeureux conseils. Que je ne me blottirais plus dans ses bras lorsque j’en aurais le plus besoin. Que ses prières ne béniront plus mes journées. Vingt ans déjà qu’elle est partie, celle qui répandait la joie et le bonheur autour d’elle, un baume qui pouvait panser les blessures de tous cœurs meurtris. Vingt ans que plusieurs personnes qui l’ont connu se demandent comment j’ai pu survivre à cette terrible séparation. Ce qu’elles ignorent, c’est que malgré le volcan de

moi :

Selma Regragui ire une vie et donner la vie à mon tour à deux merveilleux enfants. Il y a dix-sept ans je fus comblée par la naissance de ma grande fille Nouha et Rayane est venu deux ans après. Mes enfants ont ravivé en moi une flamme qui s’était éteinte le jour où maman quitta ce monde par la volonté de dieu.

Une mère, nous n’en n’avons qu’une seule et c’est elle qui sème en nous cette graine de compassion, de miséricorde, d’envie de vivre et de donner la vie à notre tour. Une mère, MA mère pour laquelle je ne trouve plus de qualificatifs qui lui rendraient réellement hommage. Aucun mot n’exprimerait sa juste valeur. Une femme exceptionnelle, battante, instruite, carriériste, pionnière sur plusieurs volets dans mon pays natal le Maroc. Jusqu’au dernier souffle elle m’aurait aimée, jusqu’au dernier regard elle m’aurait contenue et protégée. J’ai vécu les plus belles années de mon existence auprès d’un symbole de la générosité, de l’altruisme et de l’humanisme. Humaine, maman l’était pleinement, amoureuse de la vie et optimiste, qui même pendant ses

cime de grands projets personnels et professionnels. Son leitmotiv, qui animait sa perspicacité, était avant tout le respect de

chagrin qui est en permanente ébullition au fond de mon cœur, je lui réalise aujourd’hui ce qu’elle a toujours souhaité pour

Atlas.Mtl

Vivre, vivre sereine, vivre en paix. J’ai aussi eu la force de constru-

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Grace à eux j’ai compris que la vie devait continuer et qu’elle valait la peine d’être vécue sans en laisser une miette. Dans leurs regards, je vois de l’espoir, je vois la continuité de ce que ma mère m’avait inculqué. Il est bizarre d’y croire mais mes enfants aiment ma mère sans l’avoir rencontré, je leur raconte souvent l’histoire d’un ange du ciel qui est descendu pour me faire transcender au-delà de l’humanisme et de la mansuétude…ce fut court, mais je l’ai compris…les anges ne vivent pas sur terre !

Société

Première édition de l’événement ‘’Mères du monde’’

Une pensée spéciale pour ces femmes au cœur déchiré…

C’est le 13 mai que s’est tenue la première édition de l’événement ‘’Mères du monde’’ en hommage aux mamans. La première mouture a été le fruit de la collaboration de deux organismes fortement concernés par l’ouverture sur les autres ; ‘’L’institution canado-marocaine d’amitié et de coopération’’ et ‘’Marchande d’idée interculturelles inc’’. Les organisateurs ont unis leurs efforts et ont travaillé à distance pour offrir au public montréalais, un programme à la hauteur de ses attentes. Pour la symbolique, les organisateurs ont tenu à lancer leur événement dans un lieu considéré comme le carrefour montréalais de l’interculturalité, le centre culturel marocain de Montréal Dar al Maghrib. Cette institution devenue sur la scène culturelle montréalaise, le lieu de brassage culturel par excellence, et ce grâce aux efforts et aux apports de tous et chacun. La première édition de ’’Mères du monde’’ a mis à l’honneur, les femmes autochtones des premières nations canadiennes. Dans le mot d’ouverture, la présidente de ‘’L’institution canadomarocaine d’amitié et de coopération’’ a spécifié que cet hommage fait aux femmes autochtones en marge de la fête des mères selon le calendrier canadien, est une reconnaissance des droits des premières nations ; spécialement des femmes, de leurs sacrifices et de leurs apports à la société canadienne dans son intégralité. L’hommage s’est voulu aussi un témoignage de la fierté des néocanadiens de faire partie du peuple canadien avec toutes ses composantes. Autochtones et immigrantes unies Lors de sa présentation et comme s’est d’usage durant les rassemblements et les manifestations publiques, depuis le lancement du ‘’mouvement vers la réconciliation’’ avec les peuples autochtones ; Madame Nathalie Lévesque, fondatrice de l’organisme ‘’Marchande d’idée interculturelles inc.’’ et ardente militante pour l’ouverture, le dialogue, l’établissement de relations humaines authentiques et profondes via les échanges interculturelles entre les différentes nations, a déclaré : «Marchande

d’idées interculturelles inc. et l’Institution Canado-marocaine d’amitié et de coopération reconnaissent les contributions des Premières Nations, des Métis et des Inuits au Canada. Dans un esprit de réconciliation, nous saluons et remercions les peuples autochtones à qui appartiennent les territoires sur lesquels nous nous tenons pour célébrer les mères du monde en ce 13 mai 2017».

Les mères du monde ont été évoquées tout au long de la rencontre, avec des pensées spéciales pour celles coincées dans les régions instables du globe et qui combattent pour remplir malgré tout, leurs devoirs de mères. Les hommages se sont déclinés en percussions et chants traditionnels, en poésie, et en témoignages poignants.

Crédit photo Matthieu Lévesque et Jérémie Noriega

La formation RedTail Spirit Singers habituellement composée de six membres (Michel Tremblay,Joey Partridge, John McComber, Frank Horn, Jesse Achneepineskum et Akawui) s’est déplacée spécialement pour l’occasion de de Kanehsatà:ke. Elle s’est produite à quatre membres, et pour la première fois au CCM, sans déroger à la qualité ni à l’authenticité de sa musique. Elle a fêté la mère dans le sens absolu du terme, mère nature, la terre mère nourricière, la mère patrie ; mais également dans le sens propre de la maternité, louant par ses chant et ses percussions, les liens mère-enfant. Musiques et «youyous» RedTail Spirit Singers, l’artiste Shams Al habib, sans oublier le poète Yvan Lévesque, ont envouté la présence ; qui par la force des prestations, qui par la douceur et la profondeur de la voix et qui par le choix judicieux des mots et leur agencement en œuvre d’art éblouissante. Des témoignages poignants ont touchés au plus profond l’assistance. Dans une ambiance familiale, les cœurs se sont épanchés sans gènes ni retenue, pour dire : Maman je t’aime et je t’aimerai toujours, ici et même au-delà. L’émerveillement était à son comble quand les youyous, signe d’allégresse dans les us des marocains, ont spontanément répondus aux sons du tambour des autochtones. Et que dire de ses échanges amusés dans les langues maternelles des uns et des autres. Nul besoin il y avait de capter le sens de chaque

Crédit photo Matthieu Lévesque et Jérémie Noriega terme prononcé. Même les traductions n’étaient plus nécessaires quand l’ouverture a pris le dessus pour permettre aux présents d’apprécier chaque son de tambour, chaque note d’oud et chaque mot prononcé, peu importe la langue. L’artiste Shams Al habib a littéralement envouté l’audience par ses chants mélodieux accompagnés de notes de l’oud. Les arabophones présents dans la salle n’ont pu s’empêcherde l’accompagner dans ses reprises des grands classiques de la chanson arabe à la gloire de la maman. Rappelons que la formation RedTail Spirit Singers de Kanehsatà:ke a 3 albums à son actif. Le groupe a participé à plu-

Atlas.Mtl

sieurs événements d’envergures dont : La cérémonie d’ouverture du Pavillon Autochtone dans le cadre des Jeux Panaméricains ou encore sa prestation en mars dernier, lors de l’événement organisé par le HautCommissaire du Canada en poste à l’Ambassade à Trinidad & Tobago. Rappelons également que RedTail Spirit Singers compte parmi ses membres l’artiste Akawui, qui en 2015, a remporté le grand prix du Syli d'or 2015, Afro-pop et coup de coeur de Radio-France Internationale. Une compétition relevée de musique du monde, où le groupe RedTail Spirit Singers a eu l'honneur de chanter conjointement avec Akawui et cela en fusionnant

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

deux styles de musique, pour une composition dont les paroles ont une charge sociale percutante. L’événement ‘Mères du monde’’ s’est prolongé par un échange entre les invités, au salon principal du Centre culturel marocain, au tour d’un bon thé, selon les traditions marocaines. Des explications sur le mode de vie, l’hospitalité, la richesse de l’architecture et de l’artisanat marocains ont été prodiguées aux personnes dont s’était le premier contact avec la culture marocaine. En signe d’ouverture et de respect les salutations et les remerciements, ont été échangées spontanément dans la langue de l’autre.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Voyage

Pour ne pas désavantager Air Canada Rouge

Le Canada refuse d’octroyer des vols supplémentaires à la compagnie Air Algérie

Par Samer Ben*

Les autorités canadiennes ont rejeté une demande d’Air Algérie d’augmenter ses fréquences pour la saison estivale à neuf vols par semaine sur la ligne Alger-Montréal. L’Office canadien des transports a opposé une fin de non-recevoir à la demande de la compagnie nationale qui devrait ainsi se suffire d’un vol quotidien pour la période allant du 20 juin au 17 septembre 2017. Dans sa requête devant cet organisme de réglementation canadien, Air Algérie explique que sa «demande de capacité additionnelle est entièrement justifiée pour le bien des liens d’affaires toujours en hausse entre le Canada et l’Algérie, et aussi devant la croissance de la communauté algérienne au Canada et l’essor de l’industrie touristique entre les deux pays». Cette demande s’est heurtée à l’opposition d’Air Canada qui lancera le 1er juillet prochain sa pre-

mière desserte vers l’Algérie à travers sa filiale low cost Air Canada Rouge. Elle prévoit 4 vols par semaine. La compagnie canadienne estime que la demande d’Air Algérie d’augmenter le nombre de vols est «prématurée».

Si Air Algérie est autorisée à exploiter cinq vols supplémentaires par semaine, en plus des quatre habituels, «il y aura en tout 4032 places par semaine entre le Canada et l’Algérie, soit plus du double de la demande moyenne prévue», a argumenté Air Canada devant cet organisme qui fait office de tribunal quasi-judiciaire. Dans sa décision, l’office rappelle qu’il a donné l’occasion à Air Algérie de répondre à Air Canada. Mais, comme il le souligne, les négociateurs de la compagnie nationale ont «essentiellement réitéré la demande initiale sans fournir d’informations supplémentaires».En analysant la requête dans le fond, l’office mentionne que, selon

l’accord aérien entre l’Algérie et le Canada, «la responsabilité de démontrer que la capacité additionnelle est nécessaire et qu’elle s’inscrit dans l’esprit des accords négociés repose sur le demandeur».

permet l’exploitation de 14 vols par semaine entre l’Algérie et le Canada, soit sept par des transporteurs algériens et sept par des transporteurs canadiens», rappelle la même source.

Or, «Air Algérie n’a pas fourni de justification économique démontrant un besoin de capacité additionnelle au-delà des 14 vols par semaine actuellement disponibles». «Le régime actuel de capacité convenu

L’accord aérien entre l’Algérie et le Canada a été signé le 5 juillet 2006 à Ottawa par l’ancien ambassadeur d’Algérie au Canada, Smail Benamara. Il a été modifié en 2013. Air Algérie Canada étant sans

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

directeur depuis plus de deux ans, il ne nous a pas été possible de prendre attache avec sa représentation montréalaise. A rappeler qu’avant le lancement de ses vols directs, Air Canada desservait déjà Alger à partir de Montréal via Francfort (Allemagne) en paretenariat avec Lufthansa. De son côté, Air Algérie a une ligne directe depuis juin 2007. * El Watan

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Commémoration

1642-2017 : Montréal célèbre le 375ème anniversaire de sa fondation

Que la fête commence!

La fondation de Montréal a été célébrée en grande pompe le mercredi 17 mai 2017 au moment ou commençaient les festivités entourant son 375e anniversaire. Montréal, qui à l'origine portait le nom de Ville-Marie, a été fondée le 17 mai 1642 par les Français Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve, et Jeanne Mance, en un endroit situé près de l'actuel musée de Pointe-à-Callière. La ville célébrera cet anniversaire avec faste tout au long de la journée par une série d'activités, de cérémonies et de spectacles, mais également tout au long de l'année pour faire de cet anniversaire une vitrine mondiale pour la métropole québécoise, sa culture et son savoir-faire, précisent les organisateurs de l'événement. Très fier d’être en charge au moment de cet anniversaire et d’avoir ainsi l’occasion de lancer les festivités, le maire de Montréal, Denis Coderre, évoque des retombées majeures pour la ville et anticipe un achalandage touristique très important cette année. Des retombées majeures pour la ville « Ça va être majeur parce que

déjà, dans les deux dernières années, on battait des records de plus de 10 millions de touristes. Avec tout ce qui s’en vient, la gare maritime, les événements, les festivals évidemment, la formule 1, la formule E, il y a plus de 200 événements de prévus pendant l’année. Dans la forte saison, je pense qu’il va y avoir énormément de monde […] les hôtels sont déjà pleins, c’est une bonne nouvelle. », a déclaré le maire de Montréal sur les ondes de RDI.

Montréal est redevenue incontournable tant sur la plan politique qu’au niveau international, Montréal ville verte… c’est tout ça qu’on célèbre aujourd’hui l’authenticité, le vivre ensemble, le caractère unique de cette magnifique métropole.- Denis Coderre, maire de Montréal Pour sa part, Le premier ministre Justin Trudeau, dont la circonscription est à Montréal, a salué le rôle historique et culturel important que joue Montréal à titre de quatrième ville francophone en importance dans le monde ainsi que le symbole qu’elle représente pour la communauté francophone du Canada. Montréal, la quatrième ville francophone dans le monde, est un

emblème du rôle central que la communauté francophone du Canada a joué, et continue de jouer, dans l’édification de notre pays. Nous rendons hommage aux contributions fondamentales que la communauté francophone a apportées au Canada, et nous célébrons Montréal en tant que plaque tournante économique et culturelle dynamique. - Justin Trudeau, premier ministre du Canada

itaient l’île de Montréal longtemps avant l’arrivée des colons français et qui désignait ce lieu sous le nom Hochelaga.

De Hochelaga à Montréal Justin Trudeau a également salué les peuples autochtones qui hab-

Le pont Jacques-Cartier en lumière Pour bon nombre d’observateurs,

Atlas.Mtl

« Grâce en grande partie à ces racines francophones et autochtones, Montréal représente le meilleur du Canada en matière d’ouverture, de diversité et d’inclusion. », a déclaré le premier ministre.

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

parmi toutes les activités et les legs du 375e anniversaire de Montréal, l’illumination du pont Jacques-Cartier sera certainement le plus spectaculaire. Réalisé par un consortium formé et dirigé par la firme d’éclairage et de multimédia montréalaise, Moment Factory, le projet a nécessité trois années de travail et ira bien au-delà du simple système de lumière pour devenir une véritable œuvre d’art que pourraient nous envier les plus grandes métropoles du monde.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Commémoration

1642-2017 : Montréal célèbre le 375ème anniversaire de sa fondation

Le coup d’envoi

Montréal fêtera ses 375 ans toute l'année, mais la métropole a particulièrement marqué le jour de sa fondation, mercredi, par plusieurs cérémonies et événements en hommage à ses fondateurs.

Le coup d'envoi des célébrations des 375 ans de Montréal a été donné mercredi 17 mai 2017 dans le Vieux-Montréal par le maire Denis Coderre. Tôt en matinée, il avait accueilli à l'hôtel de ville les premiers ministres du Québec et du Canada, Philippe Couillard et Justin Trudeau, sous le regard de quelques dizaines de citoyens arrivés tôt pour les festivités. Les trois politiciens ont tour à tour lancé des «Bonne fête Montréal» devant l'hôtel de ville, mais ont aussi eu des pensées pour les sinistrés des inondations au Québec. La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, le ministre fédéral des Transports Marc Garneau, le ministre provincial de la Sécurité publique Martin Coiteux et le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, étaient aussi de la partie, parmi d'autres dignitaires. Les politiciens se sont ensuite rendus à pied à la basilique Notre-Dame, serrant des mains en chemin. Ils ont été accueillis par des soldats portant des habits d'époque, de la compagnie Franche de la Marine, et par une envolée de cloches, que toutes les églises de Montréal ont fait sonner à l'unisson. «Exprimer le meilleur de nousmêmes» Des chefs spirituels de diverses religions et deux aînés mohawks assistaient aussi à cette messe patrimoniale. «Ce rassemblement de ce matin exprime le meilleur de nousmêmes», a déclaré le premier ministre du Québec, dans un discours prononcé à l'intérieur de la basilique. Montréal est une ville de diversité, porteuse de beaux

projets, qui attire des gens de partout dans le monde.» Il s'agit de la métropole francophone d'Amérique, que nous n'avons pas fini de faire grandir ensemble, a-t-il ajouté. «Nous sommes tous fils et filles d'immigrants et nous sommes tous ici chez nous, a pour sa part dit le maire de Montréal, au sujet de sa ville, un endroit «où tous ont une chance de repartir à zéro». «Notre diversité, c’est notre force!» Le discours de Justin Trudeau, aussi député de Papineau, une circonscription montréalaise, a également mis l'accent sur la diversité. «Les Montréalais, plus que quiconque, savent que notre diversité est notre force, et cette messe en témoigne», a-t-il dit. Après la cérémonie religieuse, tous se sont déplacés à la Place d'Armes, juste en face de la basi-

lique, pour rendre hommage aux fondateurs de Montréal, JeanneMance — qui a mis sur pied le premier hôpital de la ville, l'Hôtel-Dieu — et Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, qui a installé la colonie. Des chants autochtones ont lancé la cérémonie, puis des fleurs ont été déposées au pied de la statue du sieur de Maisonneuve qui est au centre de la place, entourée par quelques centaines de citoyens et de touristes. Une métropole de plus de 6000 ans… Le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, a rappelé que lorsque les Français sont arrivés, Montréal était déjà une métropole pour les Premières Nations, un lieu de rencontre et de commerce, et que leur présence date de plus de 6000 ans.

Atlas.Mtl

Il a salué les fondateurs que l'histoire a retenus, mais a tenu à saluer ses «fondateurs non officiels, ceux que l'on a oubliés au fil des ans, ceux des Premières Nations». Le premier ministre Philippe Couillard en a profité pour annoncer que la fondation de Montréal serait dorénavant inscrite pour la postérité comme événement historique, en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec. Quant à Justin Trudeau, il s'est demandé si les fondateurs de Montréal avaient pu s'imaginer que la petite colonie deviendrait une si grande métropole: «une plaque tournante de l'économie canadienne et un centre culturel qui rayonne sur la scène internationale», a-t-il souligné. L'illumination du pont JacquesCartier devait commencer en soirée. Il s'agit du spectacle inaugu-

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

ral de l'oeuvre lumineuse interactive, conçue par l'entreprise québécoise Moment Factory. Une trame musicale spécialement créée pour cette soirée met en vedette l'Orchestre métropolitain sous la direction du chef Yannick Nézet-Séguin et une dizaine d'artistes montréalais. Hommage au fleuve Saint Laurent C'est aussi la soirée de mercredi qu’avait lieu la première de «Montréal Avudo», un spectacle multimédia en hommage au fleuve Saint-Laurent, inspiré de l'histoire de la ville. De nombreuses autres activités auront lieu au cours de l'année pour célébrer Montréal. «On va voir ce qu'il y a de plus beau en termes de créativité», a promis le maire Denis Coderre.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Dossier

Le Québec sous les eaux

Des inondations sans précédent

De par leur étendue, les inondations de 2017 sont sans précédent au Québec. Mais l'effet dévastateur des crues au retour des températures plus douces n'a rien d'exceptionnel. Quelles régions ont été touchées par les plus graves inondations printanières des 30 dernières années? État des lieux. Depuis 1987, les municipalités québécoises qui ont à divers degrés subi la colère des eaux entre mars et juin se comptent par centaines. Plus de 90 d’entre elles ont même subi des débordements considérés comme importants, voire extrêmes. « Plusieurs de ces inondations les plus graves se sont produites dans la vallée du Saint-Laurent, depuis l’Outaouais jusqu’en Gaspésie », signale Philippe Gachon, de la Chaire de recherche stratégique sur les risques hydrométéorologiques liés aux changements climatiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Il y a eu bien sûr les inondations de 2011, « restées dans la mémoire collective » : c’est la Vallée-du-Richelieu, en Montérégie, qui avait alors payé le plus lourd tribut à cette « crue centenaire », relève M. Gachon. Mais au fil des décennies, des régions comme celles de la Capitale-Nationale, de Chaudière-Appalaches, de Lanaudière, de la Mauricie ou de

l’Estrie ont aussi connu plusieurs inondations printanières importantes.

Les villes de Scott et SainteMarie, dans la région de Chaudière-Appalaches, ont même essuyé trois débordements majeurs de la rivière Chaudière, et Saint-Raymond, traversée par la rivière SainteAnne, dans la région de la Capitale-Nationale, quatre. Durement frappées au cours des dernières semaines, Louiseville, où coule la rivière du Loup, en Mauricie, Laval, entre les rivières des Prairies et des Mille Îles, et surtout Rigaud, aux abords de la rivière des Outaouais, en Montérégie, avaient déjà été éprouvées à deux reprises depuis les années 1990. « Il y a plus d’inondations sévères dans les zones fortement aménagées et urbanisées parce qu’il y a une pression sur les environnements fluviaux plus importante, note Maxime Boivin, candidat au doctorat en sciences de l'environnement à l'Université du Québec à Rimouski (UQAR). Dans ces secteurs, il risque d’y avoir plus d’inondations parce qu’il y a plus de gens qu’en plein coeur de zones inhabitées de la Gaspésie. » 2017 : Une situation exceptionnelle Par le passé, les inondations ont

eu en commun d'être relativement circonscrites. Mais dans le cas des crues de cette année, « le bassin hydrographique du SaintLaurent est affecté au grand complet, depuis la rivière des Outaouais jusqu’à Québec », explique Philippe Gachon. Cette année, ce qui est exceptionnel, c’est que les inondations sont à la grandeur du sud du Québec. Les crues des dernières semaines ont en effet inondé à

des degrés divers quelque 180 municipalités, davantage que les précédentes. Celles de 2011 en avaient atteint une quarantaine. Généralement épargnés par les débordements majeurs, le nord de la Vallée-du-Haut-SaintLaurent, les Basses-Laurentides, l’Outaouais et Montréal ont également du composer avec d’importantes crues printanières. « Quand on regarde les inondations printanières majeures au

Canada, le Québec et le Nouveau-Brunswick ressortent toujours », souligne Philippe Gachon. Le bassin hydrographique du Québec est « énorme » et « beaucoup plus important que dans les Prairies », ajoute-t-il. « Lorsque les crues reliées à la fonte des neiges sont combinées à d’importantes précipitations

Suite à la page 28

Les facteurs de la situation exceptionnelle de l’année 2017 La crue atteint un niveau inégalé dans certaines régions du Québec. Un phénomène qui inquiète, d'autant plus que d'autres précipitations sont prévues dans les prochains jours. Comment expliquer les crues exceptionnelles cette année? Voici quelques éléments de réponses. La fonte des neiges Les crues exceptionnelles en Mauricie, en Outaouais, à Lanaudière et dans les Laurentides s’expliquent par une combinaison de facteurs, mais le premier est lié à la fonte des neiges. Au printemps, les rivières, gorgées par la fonte des neiges, sont généralement hautes. Mais

cette année, la neige est restée particulièrement longtemps dans plusieurs régions et ne s'est mise à fondre que dernièrement.

Les précipitations anormales À la fonte des neiges s’ajoutent les précipitations abondantes des dernières semaines. Frédéric Fabry, professeur au département des sciences atmosphériques et océaniques à McGill, parle de « mauvaises séquences » de pluie qui surviennent une fois par quelques années. Seulement à Montréal, 156 millimètres de pluie sont tombés en avril, plus du double de la moyenne (67,7 millimètres), selon Environnement Canada.

Le record s'établit à 159 millimètres en 2005.

« Pour faire déborder une grosse rivière qui se nourrit de ruisseaux et de rivières, il faut beaucoup de pluie sur une très longue période », résume le professeur Fabry. « On est rendu à notre troisième dépression provenant du Texas, chacune laisse une cinquantaine de millimètres de pluie, sans compter les rivières qui sont déjà pleines de neige fondue », souligne pour sa part Marc Thibodeau, météorologue à Environnement Canada. La fonte de la neige et les pluies répétées font aussi en sorte que le sol est déjà gorgé d'eau et ne peut en absorber beau-

Atlas.Mtl

coup plus.

La pluie et la fonte des neiges avaient également fait monter l'eau de la rivière Richelieu et du lac Champlain en Montérégie, lors des inondations records en 2011. Et les barrages? Dans certaines régions du Québec, des résidents se sont inquiétés du lien de cause à effet qu'il pourrait y avoir entre les inondations et la gestion que fait Hydro-Québec de ses barrages et réservoir. Plusieurs croient que la société d'État fait preuve de négligence en laissant l'eau s'écouler alors qu'elle n'aurait qu'à fermer les vannes. Néanmoins, les experts estiment que l’influence d’Hydro-

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Québec sur le débit des cours d’eau reste limitée. « L’ampleur du phénomène est tel que rien ne peut être fait avec les infrastructures existantes. Techniquement, on peut fermer un barrage, mais il y a tellement d'eau que ça risque de les faire déborder ou de les briser », dit Frédéric Fabry. Par ailleurs, le Pr Fabry n'entrevoit pas une recrudescence d'inondations au Québec dans un avenir rapproché, ni n'attribue le phénomène au réchauffement climatique, du moins pas directement. « Dans un contexte de réchauffement climatique, il y aura moins de neige à fondre », souligne-t-il

Dossier

Le Québec sous les eaux

Des inondations sans précédent Suite de la page 27

liquides printanières, les rivières finissent par déborder », précise M. Gachon. Les accumulations de neige sont d'ailleurs beaucoup plus grandes dans une bonne partie du Québec que dans l’ouest du pays, à l’exception de la ColombieBritannique. En hiver, Charlevoix reçoit par exemple plus de 380 cm de neige, alors que certaines régions de l’Alberta en reçoivent à peine 20. Des événements exceptionnels récurrents « Les précipitations printanières au Québec sont aussi beaucoup plus importantes », précise l'expert. En avril seulement, certaines régions de la province peuvent recevoir une centaine de millimètres de pluie accumulée. « La récurrence d’anomalies extrêmes des précipitations entraînant des inondations ou des sécheresses est une composante normale de la variabilité naturelle du climat », indique Philippe Gachon. Mais le réchauffement climatique risque d'augmenter la variabilité naturelle de notre climat, « déjà élevée », et d'intensifier cette récurrence d'événements

extrêmes ainsi que les effets néfastes des inondations printanières, selon lui.

Un effet qui ne se ressent pas partout de la même manière. Les données sur une cinquantaine d'années montrent que les crues printanières sont aujourd'hui moins fréquentes dans l'est du Québec parce que la région reçoit moins de neige qu'avant, nuance Maxime Bouvier, ajoutant que ce sont plutôt les crues automnales qui sont en hausse. L’effet, aussi, de la croissance démographique En raison de la croissance démographique, notamment depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, davantage de personnes sont exposées aux inondations à l’échelle de la planète, relève M. Gachon. Selon un rapport de l’ONU, les inondations ont représenté 43 % des catastrophes naturelles entre 1995 et 2015. Il faut dire que l’évolution démographique s’est faite en grande partie le long de rivières, de fleuves ou à proximité des océans, mentionne Philippe Gachon. Une réalité mondiale à laquelle le Québec n’échappe pas. « Son développement s’est fait essentiellement dans la vallée du Saint-

Laurent ou le long des cours d’eau », rappelle l’expert de l’UQAM. « Il n’y a pas une rivière qui va être plus à risque. Chacune constitue un risque en termes d’érosion et d’inondations, souligne Maxime Boivin. Chaque rivière, naturellement, va déborder chaque année ou à tous les deux ans avec des intensités qui vont varier dans le temps. » En fait, les rivières les plus à risque sont celles sur les rives desquelles la population est plus

grande. Sans oublier que la vulnérabilité des populations augmente, notamment avec le vieillissement de la population, en particulier au Québec. « Les inondations touchent beaucoup plus d’infrastructures, qui ont souvent coûté plus cher qu'avant à construire, et il y a plus de personnes affectées, ajoute-t-il. Les inondations, en particulier les inondations printanières, sont le risque le plus coûteux au Canada. »

« On doit avoir une réflexion pour éviter qu'il y ait de plus en plus de sinistrés au Québec, conclut Maxime Boivin. On a toujours habité le long des cours d'eau parce que c'étaient des voies de navigation importantes. Mais on doit, en tant que société, réfléchir à la façon dont on veut habiter notre territoire dans un contexte où les changements climatiques peuvent emmener des événements plus fréquents comme les inondations des dernières semaines. »

Un impact économique certain… … mais difficile à chiffrer Il est encore beaucoup trop tôt pour déterminer toute l’ampleur des conséquences financières et économiques des inondations, un calcul qui pourrait prendre des semaines et des mois s’il faut se fier au sinistre qui a frappé le sud de l’Alberta à l’été 2013.

»,dit M. Antunes. Et pour évaluer l’impact sur l’économie, ajoute-til, « il faudrait savoir combien sera réinvesti, de même que le moment et le genre de dépenses ». « Est-ce que c’est de la construction, des achats d’automobiles ? »

Cet impact, qui s’entremêle à une détresse psychologique certaine chez des milliers de sinistrés, comporte deux volets, mentionne Pedro Antunes, économiste en chef adjoint au Conference Board du Canada. Il y a le coût lié aux pertes de matériel, mais aussi, paradoxalement, l’activité économique subséquente générée par l’effort de nettoyage et de reconstruction.

Lors des inondations en Alberta, une catastrophe forçant l’évacuation de 100 000 personnes, on avait estimé le coût des dommages à environ 4,8 milliards, dont 3 milliards avaient été payés par les fonds publics et 1,8 milliard par les assureurs. Au chapitre économique, le portrait est venu quelques mois plus tard. En gros, on estimait à près de 500 millions la perte d’activités, soit 0,2 % du produit intérieur brut annuel de l’Alberta.

« C’est très difficile de prévoir les coûts pour l’instant, car on ne sait pas ce qui a été affecté en matière d’infrastructures, par exemple

Les sinistres causés par l’eau sont parmi les plus coûteux au pays, a

déjà fait remarquer l’industrie. Et, en raison des changements climatiques, ils seront appelés à se multiplier d’un bout à l’autre du pays. L’assurance qui couvre spécifiquement les débordements de cours d’eau est un produit tout récent au Québec, contrairement à d’autres provinces, et l’immense majorité des sinistrés devront se tourner vers le gouvernement. Les inondations font partie des éléments à surveiller, a déjà relevé le Bureau d’assurance du Canada (BAC). « Les indemnités versées en raison de conditions météorologiques exceptionnelles ont plus que doublé tous les cinq à 10 ans depuis les années 1980 »,a-t-il écrit en 2015 dans une analyse intitulée « La gestion financière du risque d’inondation ».

Atlas.Mtl

« Pour chacune des six dernières années, ces indemnités versées ont approché ou dépassé le 1 milliard de dollars au Canada, a ajouté le BAC. On peut donc dire que les sinistres attribuables aux dégâts causés par l’eau sont les événements les plus coûteux en assurance habitation partout au pays. » 6 milliards en 35 ans Et de 1970 à 2015, avait précisé le BAC, Ottawa a versé aux victimes d’inondation la somme de 6,2 milliards, c’est-à-dire plus de 70 % des montants versés en vertu des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC). L’industrie de l’assurance ignore pour le moment l’ampleur des pertes assurables, lesquelles incluront notamment les dommages aux automobiles, les

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

refoulements d’égout et les frais de subsistance. « Généralement, pour des catastrophes qui coûtent plus de 25 millions aux assureurs, il y a un mécanisme en place pour sonder les membres et arriver à un montant de dommages assurés, mais ça prend deux mois », a dit mardi Pierre Babinsky, directeur des communications et des affaires publiques au BAC. Outre les victimes individuelles et les familles, il y a beaucoup de PME, a rappelé Maya Raic, p.d.g. de la Chambre de l’assurance de dommages. « Les contrats d’assurance sont différents. Il y a des avenants qui couvrent l’inondation et l’interruption d’affaires. Il est important que les sinistrés contactent leur compagnie d’assurances ou leur courtier pour voir ce qui est couvert. »

Dossier

Le Québec sous les eaux

Si vous avez été inondés… Saviez-vous que la plupart des polices d'assurance n'incluent pas l'inondation des terres? L'avocat Josiah MacQuarrie et le professeur en gestion des risques majeurs à l'UQAM, Michel Doré, tentent d'éclaircir certains détails entourant les polices d'assurance et les risques encourus par les résidents voulant demeurer sur un territoire touché par les inondations. Des flaques d’eau à l’intérieur de votre maison; Êtes-vous couverts? « La police d’assurance habituelle exclut les inondations des terres », explique M. MacQuarrie. Cela inclut les inondations qu’ont vécues le Québec et l’Ontario, causées par les pluies abondantes et la montée des eaux de cours d’eau naturels. Beaucoup de gens ignorent que la protection contre les inondations des terres est une option qui doit être ajoutée à leur police, ajoute l’avocat. Les compagnies d’assurances considèrent que le risque est prévisible. Pour être couverts par la majorité des polices d’assurance, les dégâts doivent être causés par une source imprévisible, comme le bris d’un lave-vaisselle ou de la tuyauterie. Les inondations seront plus fréquentes; Les réclamations aussi? Les réclamations causées par des phénomènes météorologiques extrêmes sont en hausse de 400 % depuis huit ans, raconte M. MacQuarrie. « Et les compagnies d’assurances ont prévu le coup depuis un certain temps », ajoute-t-il. Selon l'expert, plus des évènements du genre se produiront, plus de réclama-

tions seront payées et plus les primes augmenteront. Paierez-vous beaucoup plus cher si vous vivez en zone inondable? L’astuce est de savoir si vous êtes sur le point d’acheter une résidence sur ce genre de terrain avant de faire un dépôt. Pour ceux qui vivent déjà sur une plaine inondable, « vous allez payer vraiment plus cher [pour vous assurer] », ajoute M. MacQuarrie. Beaucoup de sinistrés ne sont pas assurés? «C’est tragique, commente M. MacQuarrie. Mais plusieurs personnes vont découvrir dans les prochains jours que leur police d’assurance ne couvre pas les dommages causés par les inondations – ou même les

coûts pour se réfugier à l’extérieur de leur résidence.» Elles devront donc se tourner vers le gouvernement provincial pour de l’aide. Il est possible, à l’instar de ce qui s’est passé lors des inondations à Windsor l’automne dernier, que les remboursements gouvernementaux dépendent même de l’assurabilité de la résidence. De plus, les directives du ministère canadien de la Sécurité publique indiquent que « les coûts liés à la remise en état ou au remplacement d’éléments qui étaient assurés ou assurables » ne sont pas admissibles pour une aide financière fédérale. « Assurable », selon ces mêmes directives, signifie que « la couverture d'assurance prévue dans le cas

d'un danger particulier pour une personne, une famille, le propriétaire d'une petite entreprise ou un agriculteur était offerte dans la région à un coût raisonnable. »

sont aussi obligées de rembourser les réclamations faites selon le cadre légal de leurs polices. Donc, si c’est inscrit dans un contrat, elles doivent payer.

Les locataires doivent-ils aussi se doter d’une assurance? Ce n’est pas parce qu’une personne n’est pas propriétaire de son logement qu’elle peut se priver d’une assurance. Les locataires peuvent s'en procurer une pour protéger leurs biens contre les inondations.

Or, la confusion règne lorsque des clients comprennent mal leur contrat. M. MacQuarrie invite locataires et propriétaires à lire attentivement leur police et à aller demander de l’aide à un courtier s’ils ont de la difficulté à comprendre le jargon légal. « La personne qui souscrit à une assurance est tenue de comprendre ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas, explique l’avocat. Mais qui prendra la peine de lire sa police d’un bout à l’autre? C’est très peu probable! »

Les compagnies d’assurances sont-elles diaboliques ou se comportent-elles simplement en entreprises? Alors que les compagnies d’assurances sont « sur le marché pour faire des profits », selon M. MacQuarrie, elles

Faut rénover soi-même ou vaut-il mieux faire appel à des spécialistes? Michel Doré invite les victimes des récentes inondations à prendre le temps de bien évaluer les dommages causés à leur résidence. « Oui, il faut nettoyer et décontaminer, explique le professeur. Il faut [aussi] réfléchir à dans quel genre de nouvelle maison on veut vivre. » Pour les maisons qui semblent

nécessiter des travaux pour leur remise en état, M. Doré invite les résidents à contacter des entreprises spécialisées pour « s’assurer de l’élimination complète de tous les contaminants », précisant qu’il ne faut pas sous-estimer l’impact que peut avoir la moisissure sur la santé à long terme des occupants de la maison.

Rénover ou déménager? Les autorités doivent considérer toutes les options. Citant le cas de la municipalité de Rivière-aux-Renards durement touchée par des inondations en 2007, Michel Doré invite les autorités à considérer la relocalisation des maisons les plus touchées par la catastrophe.

Atlas.Mtl

« Quand une maison est une perte totale, il faut se poser la question : "Est-ce que ça vaut vraiment la peine de la reconstruire au même endroit?" estime-t-il. Ce n’est pas une question symbolique ou économique. C’est une question de bien-être, de toujours vivre avec le stress qu’à chaque printemps on court le risque

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

d’être inondé à nouveau. » Le professeur à l’UQAM rappelle que pour certaines zones, les probabilités d’être inondé sont de 1 sur 100 par année, une statistique que l’on tend à sous-estimer alors que pour une probabilité beaucoup plus faible, plusieurs seront prêts à acheter un billet de loterie.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Dossier

Le Québec sous les eaux

Que faire après l’inondation? Moisissures et infections microbiennes : les dangers qui guettent les propriétaires d'une résidence touchée par les inondations sont nombreux. Alors qu'ils sont plusieurs centaines de à amorcer le grand ménage, la direction de la santé publique invite à la prudence. La direction de la santé publique rappelle en premier lieu combien il est important de porter des vêtements protecteurs avant de toucher des objets de la zone inondée. Il n’est pas recommandé de récupérer le matériel « poreux » tel que les tapis et les matelas. Le conseiller en santé et environnement au CIUSSS Mauricie-Centre-du-Québec,

Wisi Ossavu, explique que« même si c’est sec, il se peut qu’il y ait une infiltration microbienne et de moisissures, alors on ne prend pas de chance ». «Tout ce qui est poreux, comme des tapis, matelas, on ne prend pas de chance, on le jette» Wisi Ossavu, conseiller en santé et environnement au CIUSSS Mauricie-Centre-duQuébec Aérer la résidence La direction de la santé publique met les résidents en garde contre la présence de monoxyde de carbone. Il convient donc de bien aérer la résidence permettra aux différents gaz de se dissiper.

Les beaux jours du printemps qui arrivent devraient donner

un coup de pouce aux citoyens éprouvés par les inondations.

Une lueur d’espoir Québec bonifie l'aide financière Le montant maximal des aides passe de 158 000 à 20 000 $ Québec ouvre ses coffres aux sinistrés et bonifie considérablement les mesures d'aide financière à la suite des inondations historiques du printemps 2017.

détruite, qui était de 160 000 $, est porté à 200 000 $, auquel peut s'ajouter une somme allant jusqu'à 50 000 $ pour la valeur du terrain.

Le premier ministre Philippe Couillard en a fait l'annonce, mercredi17 mai à Montréal.

Le plafond de 200 000 $ est également appliqué aux réparations des dommages. Celles-ci, qui étaient couvertes jusqu'à 80 pour cent des coûts réels totaux, seront désormais couvertes à 90 pour cent.

Ainsi, le montant maximal qui sera disponible pour le remplacement complet d'une résidence

Toutes les autres catégories — biens meubles, mesures préventives temporaires, etc. — voient également leurs maximums augmentés. Fait à noter, les propriétaires d'immeubles locatifs sont dorénavant tous admissibles, qu'il s'agisse de leur principal moyen de subsistance ou non.

Atlas.Mtl

Jusqu'ici, Québec a versé 3,6 mil lions $ en aide financière aux sinistrés et le rythme des versements se situe aux environs de 450 000 $ par jour. Le dernier bilan de la Sécurité civile fait état d'une centaine de municipalités toujours sinistrées, un peu plus de 4000 résidences inondées ou isolées et 3500 personnes évacuées.

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

Le nombre de routes encore affectées par les inondations a chuté d'un sommet de 557 la semaine dernière à 300. Sur le terrain, outre les milliers de personnes de multiples services à l'œuvre, environ 150 bénévoles de la Croix-Rouge participent à l'effort. L'organisme a par ailleurs recueilli 4,8 millions $ en dons pour venir en aide aux personnes touchées.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Technologies

« Wannacry », méga-cyberattaque sur la planète 150 pays et 200 000 ordinateurs touchés et ce n’est pas fini… La propagation du logiciel malveillant « Wannacry » se poursuivait durant la dernière semaine dans le monde alors que des dizaines de pays, surtout en Asie et en Europe, ont été touchés par cette cyberattaque qui a bloqué des milliers de systèmes informatiques en échange d'une rançon.

Les services informatiques anticipent d'ailleurs une nouvelle vague de contagion. En effet, le logiciel malveillant se propageant surtout par courriel, des dizaines de milliers de messages piégés attendent les usagers dans leur boite de courriel au retour du weekend, prévient Michael Gazeley, directeur de la société hongkongaise de cybersécurité Network Box. Et les informaticiens ne sont pas encore au bout de leur peine, puisqu'une nouvelle version de Wannacry a été détectée par Network Box. Et celle-ci n'opère pas par courriel, mais par des scripts cachés dans des sites Internet piratés. Le virus se met en action lorsque les usagers cliquent sur un lien piraté installé sur une page Internet. Cette cyberattaque mondiale, qui a commencé vendredi en Espagne et au Royaume-Uni s’est rapidement propagée dans le reste de l’Europe pendant le week-end ainsi qu’en Asie, en Océanie et en Amérique, notamment au Mexique. Réunion d'urgence à Londres pour lutter contre le rançongiciel Au Royaume-Uni, où les systèmes informatiques d’hôpitaux et des services d’urgence sont perturbés depuis vendredi, le gouvernement a convoqué une réunion d’urgence pour faire le point sur cette cyberattaque d’une ampleur sans précédent dans le pays.

Lundi matin, des spécialistes informatiques tentaient toujours de circonscrire la menace et de stabiliser les systèmes informatiques de 48 agences responsables de la gestion des services de santé et des ambulances dans le pays. « Nous n'avions encore jamais rien vu de tel », a confié le directeur d'Europol, Rob Wainwright, à la chaîne de télévision britannique ITV. « Il s'agit d'un problème très compliqué et nous nous tenons informés de l'évolution de la situation », a déclaré pour sa part un porte-parole de la première ministre britannique Theresa May.

En France, les systèmes informatiques d’une dizaine de grandes entreprises, dont le constructeur automobile Renault, ont été la cible du rançongiciel, rapporte l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information. Jusqu'ici, le Canada semble avoir été relativement épargné par cette cyberattaque. Des firmes canadiennes implantées à l'étranger auraient néanmoins été visées, selon l’expert en cybercurité Éric Parent. De grandes entreprises et des services gouvernementaux Parmi les principales victimes de Wannacry, outre les hôpitaux britanniques, figurent l'entreprise de téléphonie espagnole Telefónica, le constructeur automobile Renault, la société américaine de livraison de colis Fedex, le ministère russe de l'Intérieur et la société des chemins de fer allemands Deutsche Bahn. En Chine, le géant de l'énergie PetroChina a annoncé lundi que les systèmes de paiement de certaines de ses stationsservice avaient été touchés tandis que plusieurs ministères et services publics tels la

police et les autorités de la circulation automobile ont été la cible de Wannacry. Des centaines de milliers d’ordinateurs dans des écoles et des universités du pays sont aussi touchés. Au Japon, la multinationale Hitachi a révélé avoir aussi été attaquée au cours du week-end, privant des milliers d’usagers de leur courriel. Le problème n'était toujours pas résolu lundi matin. En Inde, le gouvernement dit n'avoir été informé que de quelques attaques contre des systèmes informatiques et a exhorté ceux qui étaient touchés à ne verser aucune rançon. Aucun grand groupe indien n'a signalé de perturbation de ses activités pour le moment. Des cas d’infection sont aussi rapportés en Indonésie, au Vietnam, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Selon des experts en informatique d’Europol, le virus fonctionne dans des dizaines de langues et se répand tous azimuts, ce qui démontre, selon le porte-parole d'Europol, Jan Op Gén Oorth, qu’il s’agit d’une attaque conçue à l’origine pour déstabiliser des réseaux informatiques dans le monde entier. Plusieurs autres attaques du genre à prévoir Selon l’expert en sécurité Éric Parent, PDG de l’entreprise Eva Technologie et professeur à Polytechnique et HEC, la situation pourrait s’aggraver au cours des prochains jours, voir des prochains mois. Questionné sur les ondes de l'émission Gravel le matin, à la radio de Radio-Canada, Éric Parent a expliqué que la faille informatique dans les systèmes désuets ayant été révélée publiquement sur Internet, elle pourrait désormais être

exploitée sous d’autres formes et par un nombre plus grand encore de pirates informatiques. Ça ouvre la porte pour les autres, car présentement tout le monde peut regarder ce code malicieux [sur Internet], peut le prendre et le réutiliser pour faire autre chose estime Éric Parent, PDG Eva Technologie et professeur à Polytechnique et HEC « C’est une faille révélé par la NSA qui permettait de prendre le contrôle d’un système informatique. Ça a été utilisé dans ce contexte-ci pour faire du rançongiciel, mais ça peut être utilisé pour n’importe quoi, insiste-il. Ça peut être utilisé pour entrer dans un système et voler l’information qui est à l’intérieur. Maintenant que le code est publié et que tout le monde le voit sur Internet, n’importe qui peut s’en servir pour exploiter les systèmes qui ne sont pas encore mis à jour. » Microsoft réactive d’anciennes mises à jour Les ordinateurs opérant sous d’anciens systèmes Windows, notamment XP qui n’est plus

supporté par Microsoft, seraient les plus vulnérables au logiciel malveillant qui prend en otage le contenu des ordinateurs contaminés en échange d’une rançon que le propriétaire doit payer en monnaie Bitcoins, sous peine de perdre tous ses fichiers. Microsoft a réagi en réactivant une mise à jour de certaines versions de ses logiciels pour contrer ce type de menace. Il est à noter que le nouveau logiciel d'exploitation Windows 10 n'est pas vulnérable à cette attaque, souligne Microsoft. Il est par ailleurs fortement recommandé aux propriétaires d'ordinateurs qui utilisent d'anciennes versions du système d'exploitation Windows, notamment XP, d'installer les toutes dernières mises à jour publiées par Microsoft pour contrer cette faille. Des dizaines de milliers d'ordinateurs de partout dans le monde ont été infectés par un logiciel d’extorsion exploitant une faille du système d’exploitation Windows.

Les agences fédérales américaines épargnées par la cyberattaque Aucune agence fédérale américaine n'a été touchée par la vague de cyberattaques qui s'est propagée ces derniers jours dans le monde, a déclaré lundi un responsable de la sécurité gouvernementale, interrogé par Reuters.

Seul un faible nombre d'exploitants d'infrastructures ont été touchés par le "rançongiciel", sans que cela implique des conséquences significatives sur leur activité, a-t-il ajouté.

pour la sécurité intérieure a déclaré lundi sur ABC que ces cyberattaques étaient "maintenant sous contrôle, mais comme toute attaque, (elles représentent) une menace très sérieuse".

Le conseiller de la Maison Blanche

"Il y a urgence à appeler à une

Atlas.Mtl

action collective", a ajouté Tom Bossert, appelant chacun à vérifier la sécurité de ses réseaux informatiques.

Moins de 70.000 dollars ont été versés aux auteurs de l'attaque, a-til ajouté ultérieurement, ajoutant

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

que selon les chiffres en possession de la Maison blanche, environ 150 pays et 300.000 machines ont été visés.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Initiatives

Association Marocaine de Toronto

Atelier sur les marchés boursiers et l’investissement

Sur la voie du développement de l’autonomie financière L’AMDT souhaite développer son

Apprendre à investir

autonomie financière. Pour cela, elle a fait appel au programme Bon d’impact social en Ontario administré par le Conseil de la coopération de l’Ontario (CCO). Ce programme permet d’obtenir des services d’experts-conseils sans frais de la part du CCO.

d’entreprises sociale au sein de l’association sont priées de contacter le CCO. Ensemble, marquons l’empreinte de notre association dans le Grand Toronto tout en lançant des activités professionnelles rémunérées et encadrées.

Dans le cadre du partenariat, l’AMDT lance un appel aux membres de sa communauté de tous les âges ayant des idées de projet. Toutes idées d’entreprises sociales, pouvant répondre à un besoin de la communauté et mettant en avant la création d’emplois, sont les bienvenues (enseignants, artisans, cuisiniers, traducteurs, etc.). Les personnes désireuses de participer dans ce programme de création

Le CCO, est un organisme qui vous accueille pour discuter de tous vos projets collectifs et en faciliter le développement, l’implantation et le financement. C’est aussi un cabinet prêt à vous offrir tous les services nécessaires au bon fonctionnement de votre organisme sans but lucratif, de votre entreprise sociale ou de votre coopérative. Pour toute information, veuillez contacter : Faouzi Metouilli

“La richesse, comme un arbre, elle pousse à partir d’une petite graine”, selon George S. Clason. Lembirik Group Investments et l’Association Morocaine de Toronto souhaitent vous inviter à un atelier d’exception sur l’investissement le 20 mai prochain de 14h à 17h au Metro Hall Toronto (55 John st, chambre 308. Toronto, ON M5V 3C6) . Vous aurez la chance de connaître davantage sur les marchés boursiers et l’investissement. Vous allez apprendre: • Les options d’investment disponibles à vous. • Comment évaluer les investissements

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

qui vous conviennent le mieux. • Comment réfléchir comme un investisseur intelligent. • Et plus… A noter que M. Sid-El Mehdi Lembirik, le fondateur et directeur associé de Lembirik Group Investments sera votre conférencier. Inscriptions : https://www.eventbrite. com/e/learn-to-invest-investmentworkshop-tickets-34220309868?utmmedium=discovery&utmcampaign=social&utmcontent=attendeeshare&utmsource=wa&utm-term=listing

Initiatives

Fondation Club Avenir

Appel de candidatures pour des bourses de la Fondation La Fondation Club Avenir (FCA) offrira cette année deux bourses à de jeunes maghrébins qui souhaitent étudier la communauté algérienne. L’objectif de ces bourses est de mieux connaître cette communauté et de révéler des caractéristiques qui pourraient servir d’input aux politiques gouvernementales québécoises et canadiennes. Bourse portrait de la communauté

En utilisant les données statistiques disponibles et des interviews ciblées, cette bourse doit permettre de réaliser un portrait socio-professionnel de la communauté des personnes d’origine algérienne. En particulier, on doit identifier : - Les caractéristiques démographiques directes et croisées de la communauté

(importance, croissance, âge, genre, éducation, expérience, emploi, revenus, etc.) - La nature des actions entrepreneuriales des individus de la communauté; - Les déterminants de la réussite professionnelle - Les déterminants de la réussite entrepreneuriale - La place des femmes (emploi, éducation, leadership) - La réussite des jeunes (éducation, emploi) Bourse leadership de la communauté

Cette bourse vise à identifier les leaders de la communauté algérienne dans tous les secteurs et fournir leur profil et un résumé de leurs contributions à leur communauté d’origine et à la communauté

d’accueil. Cette étude comporte deux aspects :

Les caractéristiques du leadership dans la communauté (qui sont les leaders et quelles sont leurs caractéristiques, quelles sont leurs motivations, quelles sont leurs contributions générales ?). Ce travail serait un travail d’identification essentiellement documentaire, complété par des interviews de leaders. Les domaines principaux qui doivent figurer sur les résultats de l’étude sont : - Les entreprises économiques - Les organismes communautaires - L’éducation primaire et secondaire - L’éducation post-secondaire et universitaire - Le secteur d’État

(administration et entreprises d’État) - La politique - Le sport - Les arts - Quelques portraits de leaders dans chacun de ces secteurs. Conditions et éligibilité Ces bourses sont réservées à des jeunes des communautés maghrébines.

Les candidats doivent avoir au moins un DEC et démontrer une capacité à conduire une recherche autonome. Une préférence sera donnée aux étudiants des second et troisième cycles universitaires, qui sont particulièrement encouragés à faire acte de candidature. Le rapport d’étude doit être soumis dans un délai de 6 à 9

mois à partir de l’attribution de la bourse. Un rapport d’étape doit être présenté à la soirée de la FCA. La date limite de réception des candidatures est fixée au 31 mai 2017. Les candidat(e)s doivent soumettre avant le 31 mai 2017 une demande indiquant le choix de la bourse considérée, leur motivation et démontrer qu’ils (elles) satisfont aux conditions ci-dessus. Un CV est requis en pièce jointe. Les demandes devront être adressées à: Taïeb Hafsi, HECMontréal, 3000 Côte SteCatherine, Montréal, QC, H3T 2A7. Par courriel à: bourses@ clubavenir.com.

Prix d’excellence 2017

Les candidatures seront reçues jusqu’au 1er septembre prochain La Fondation Club Avenir lance l’édition 2017 de son concours annuel des Prix d'Excellence. Vous avez jusqu'au 1er septembre pour soumettre des candidatures. La Fondation Club Avenir offre chaque année sept prix ou reconnaissances à des membres de la communauté algérienne, qui se sont distingués par leurs réalisations, leurs innovations, leur entrepreneuriat. Les prix sont : Prix Excellence - Le Palme d’Or

- Le Grand Prix Jeune Potentiel - Le prix spécial entrepreneuriat au féminin Prix Distinction - Reconnaissance d’une réussite professionnelle hors du commun - Reconnaissance d’une contribution artistique hors du commun - Reconnaissance d’une contribution sportive hors du commun - Reconnaissance d’un service communautaire hors du

commun

pour le 4 novembre 2017.

De plus, le Conseil d’administration de la FCA remet une reconnaissance particulière à une Personnalité exceptionnelle, qui peut venir soit des communautés concernées, soit de la communauté d’accueil. La saison des candidatures est ouverte du 1er Mai au 1er Septembre

Vous pouvez présenter votre candidature ou inciter une personne méritante à le faire, en remplissant le formulaire de candidature auquel vous pouvez accéder cidessous. Les formulaires sont reçus par le Comité de Nomination et de Sélection, qui est cette année composée de 8 personnes, dont deux anciens lauréats.

Les prix seront remis lors du gala annuel de la FCA, programmé

Dépôt de candidature Par email, par courrier ou par fax

Atlas.Mtl

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

: Télécharger le formulaire d’inscription en format pdf ou docx. Le remplir et nous le faire parvenir par courriel à prix@ clubavenir.com ou par fax au 514-765-8475. En ligne, remplir le formulaire de mise en candidature qui vous permet de soumettre votre candidature ou en tant que soumissionnaire celle de quelqu'un d'autre.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Initiatives

Journées Culturelles Africaines les 19 et 20 mai à Dar al Maghrib

Le Cameroun à l'honneur

Le Centre Culturel Marocain de Montréal Dar al Maghrib abrite la 2ème Édition des Journées Culturelles Africaines qui mettront le Cameroun à l’honneur, du 19 au 21 mai 2017 au siège de dar Al Maghrib. Au programme de cet événement 100 % africain, qui sera organisée en étroite collaboration avec l’Association des Camerounais au Canada, un large éventail d’activités culturelles, artistiques et littéraires reflétant la diversité et la richesse des cultures des deux pays le Maroc et le Cameroun (Exposition photos et arts plastique, Souk de l’artisanat, Art culinaire, Conférence, Musique, Danse, défilé de mode traditionnelle)

Au programme Vendredi 19 Mai 2017 (17 H 30 à 23 H 00) - Inauguration de l’Exposition Collective de photographies et arts plastiques - Inauguration du Souk de l’Artisanat Camerounais et Marocain - Tatouage de Henné offert gracieusement - Conférence : « Communautés Camerounaises et Marocaines : quels rôles pour le développement de la Coopération Transatlantique Maroc-Canada-Cameroun ? Exposés présentés par M. Maka Kotto, Député de Bourget, Ex-Ministre de la Culture et des Communications du Gouvernement du Québec et par M. Abdelaadim El Hanchi

, Expert en développement organisationnel et gestion des projets de formation et développement d’affaires à l’international. Ancien président du Forum des Compétences Canadomarocaines.

Modérateur : M. Guy Valérie Ayissi Eyebe, Chercheur Université de Trois-Rivières - Soirée culturelle et musicale d’amitié MarocoCamerounaise Buffet dégustation : Mets du Cameroun Harmonie Danse de danse folklorique marocaine Groupe Mkem-Poala de Danse traditionnelle Camerounaise Groupe de danse initiatique de l’ouest Cameroun, ce groupe nous transportera dans l’univers du LaaKam, symbole

essentiel dans la pure tradition Bamiléké. Défilé de mode de la styliste camerounaise Brenda Chuinkam (Tenues traditionnelles du Cameroun). Groupe Beyond A Crew (Musique camerounaise) Groupe Salamate Gnawa (musique marocaine) Samedi 20 Mai 2017 (11 H 00 à 20 H 00) - Souk de l’artisanat Camerounais et Marocain - Tatouage de Henné offert gracieusement Dimanche 21 Mai 2017 (à partir de 11 h 00 ) - Réouverture du Souk de l’artisanat Camerounais et Marocain - Conférence : « Sport et engagement communau-

taire, un regard croisé sur l’expérience des communautés camerounaises et marocaines au Canada. »; avec M. Ali Gerba, Ex-Joueur du Club de l’impact de Montréal, M. Ambroise Oyongo, Footballeur international, Joueur du Club de l’impact de Montréal, Mme Françoise Abanda, Tenniswoman professionnelle, Mlle. Rania Alaoui Yazidi, Championne canadienne d’origine marocaine en Judo (14 ans), M. Adam Alaoui Yazidi, Champion canadien d’origine marocaine en Judo (10 ans), Mme Aya Azbane, Champion canadienne d’origine marocaine en Natation Synchronisée (16 ans). - Cocktail de réseautage. Thé et gâteaux marocains

Séminaire

Migration, diversité et défis de l'intégration Le 20 mai 2017 À l’occasion de la Journée international de la diversité, le Centre culturel marocain – Dar al Maghrib de Montréal organise, avec la participation du Conseil interculturel de Montréal et l'Association Racines, un séminaire thématique, le samedi 20 mai 2017, portant sur le thème suivant : L’immigration et la diversité culturelle ; les enjeux du rapprochement interculturel et les défis de l’intégration. Programme Séance d’ouverture : 10h30 – 11h00

- Le Secrétaire général du Ministère délégué auprès du ministère des Affaires Étrangères Chargé d des Marocains Résidant à l’Étranger et Affaires de la Migration - La Présidente du Conseil interculturel de Montréal

diversité à la Lumière de la nouvelle politique migratoire au Maroc - Dr Zakaria Aboudahab ; Professeur Universitaire, Vise Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et sociales. – Rabat / Maroc

- Le Directeur du Centre Culturel Marocain à Montréal Conférences – Débat 11h00 13h00

La Nouvelle politique migratoire au Maroc ; quelle stratégie d’intégration et de gestion de la diversité. - Dr. Jamae Baida ; Prof Universitaire et Directeur des Archives au Maroc :

Quelle gouvernance de la

La Diversité au Maroc ; Un

Atlas.Mtl

vecteur de rapprochement entre les religions et les peuples Mesurer diversité et identité au Canada: des changements a envisager ?, par M. Jack Jedwab, président de l’Association des études canadiennes, l’Institut canadien sur les identités et la migration et du Congrès Métropolis sur l’immigration. La cohabitation citoyenne en contexte interculturel, par M. Bob White, professeur à l’université de Montréal, Département d’Anthropologie

nº 303 du 18 au 31 mai 2017

et directeur au Laboratoire de recherche sur les relations interculturelles à l’Université de Montréal Modératrice : Mme Rachida Azdouz; Docteur en psychologie, spécialiste des relations interculturelles et chroniqueuse à RDI La rencontre s’achèvera sur une performance du groupe de musique médiévale ``Les Reverdies`` en forme d’hommage à la diversité et au vivre ensemble.

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017

Atlas.Mtl

nยบ 303 du 18 au 31 mai 2017