4
5 7
GardenArt, maestri d’ombra GardenArt, the shade experts I classici, piccoli e medi Classics, smalls and mediums 8 POKER 10 ARCOBALENO 12 GIRASOLE IROKO 14 GIRASOLE LUSSO
16
L’invenzione di The invention of the MULTIVALVOLA® SYSTEM
19
Per grandi superfici For larger areas 20 SIRIO 22 GIGLIO 24 QUADRIFOGLIO
26 29
L’arte dell’ombra The art of shade
36
Tutti i colori dell’eccellenza The colours of excellence
Sommario Contents
Al top della gamma At the top of the range 30 POKER EVOLUTION 32 GIRASOLE EVOLUTION 34 GIGLIO EVOLUTION
5
GardenArt, maestri d’ombra GardenArt è leader in Italia tra i produttori di coperture solari e marchio d’eccellenza sul mercato internazionale. Nei laboratori GardenArt sviluppiamo soluzioni innovative nell’utilizzo dei tessuti di copertura e nell’ingegneria dei telai. Perfetta sintesi delle nostre ricerche è la capote Multivalvola® System, che ha rivoluzionato l’idea stessa di grande copertura solare. GardenArt non solo garantisce gli standard più elevati, ma per soddisfare ogni esigenza vi invita a scegliere insieme forme, dimensioni e colori, materiali, tessuti e finiture.
6
GardenArt, the shade experts GardenArt is the leading producer of Italian sunshades and its products are a benchmark of excellence on the international market. GardenArt provides innovative solutions using unique high-quality canopy fabrics and frame designs. Bringing together years of experience and research, our patented Multivalvola速 System has revolutionized the very concept of sunshades for large outdoor spaces. GardenArt guarantees the highest quality products on the market. To meet the needs of our all our clients, GardenArt sunshades are customizable. You may choose the size, shape, colour, materials, fabrics and finishes. 7
8
I classici, piccoli e medi La gamma di ombrelloni per coperture comprese tra 6 e 16 metri quadri è un autentico classico della tradizione GardenArt. Oggetti dalle linee essenziali, ma anche originali, con capote di forma quadrangolare oppure ottagonale in tessuto acrilico impermeabilizzato, inattaccabile da microorganismi e muffe.
Classics, smalls and mediums Our range of sunshades for outdoor spaces between 6 and 16 square meters are an authentic GardenArt tradition. Our original designs include quadrangular or octagonal shaped canopies. They feature acrylic fabrics that are both waterproof and mould-resistant.
9
300 x 300 350 x 350 400 x 400
POKER Una mano sempre vincente per semplicità e bellezza: questa è l’essenza di Poker. Il più classico degli ombrelloni a sostegno centrale è impreziosito da raffinate finiture come le protezioni in tessuto sugli snodi delle stecche e la corona in legno massello.
A winning hand for its simplicity and elegance: this is the essence of the Poker. This classic umbrella supported by a central pole is adorned with refined finishes, such as protective layers of fabric which cover the wooden stick joints and the solid wood crown.
10
250 x 350 300 x 400
350 400
11
300 x 300
ARCOBALENO Per gli amanti delle curve e delle forme originali, la seduzione si chiama Arcobaleno. Il sostegno laterale in legno di pino lamellare disegna un arco di straordinaria eleganza, come una precisa pennellata tra la terra e il cielo.
The Arcobaleno will seduce anyone who loves curves and original forms. The lateral arch-shaped support made of lamellar pinewood designs an elegant bow, a perfect line between earth and sky.
12
200 x 300 250 x 350 300 x 400
ďƒ¸ 350
13
300 x 300 350 x 350 400 x 400
GIRASOLE IROKO Il Sole cocente corre sopra le nostre teste da mattino a sera, ma Girasole lo insegue ruotando con il braccio laterale in legno Iroko. Così questo classico ombrellone ci protegge in ogni ora del giorno.
The burning sun revolves over our heads from morning to evening, but the Girasole rotates to guarantee shade at any hour of the day thanks to the movement of its lateral pole of Iroko wood. This classic umbrella provides continuous shade throughtout the day
14
200 x 300 250 x 350 300 x 400
350 400
15
300 x 300 350 x 350
GIRASOLE LUSSO Chi ama il metallo e un design essenziale sceglie Girasole lusso. Montato su pedana o ancorato a parete, grazie al braccio superiore ruotante si adatta a ogni tipo di ambiente e situazione.
Those who love metal and an exclusive design will choose Girasole Lusso. Perched on an external platform or mounted to the wall, its rotating upper support makes this umbrella suitable for any kind of environment or situation.
16
200 x 300 250 x 350 300 x 400
ďƒ¸ 350
17
L’invenzione di The invention of the
MULTIVALVOLA® SYSTEM GardenArt si è presa gioco del vento realizzando la capote Multivalvola® System. La prova che l’ingegno di Leonardo ispira ancora gli artigiani fiorentini. Un telaio ad alta tecnologia sostiene una capote ad anelli concentrici che si lascia attraversare dalle correnti, riducendo l’effetto vela. La resistenza è impareggiabile, e il deflusso dell’aria calda garantisce un’ombra ancora più fresca. La capote Multivalvola® System, applicabile su tutti i modelli del nostro catalogo, è il brevetto esclusivo di cui siamo più fieri.
GardenArt’s patented Multivalvola® System canopy is an innovative solution for dealing with windy days. This breakthrough shows how the genius of Leonardo continues to inspire Florentine craftsmen to this day. The technologically advanced frame sustains a canopy with concentric rings of fabric that allows air to pass through, thus reducing the “sail effect”. Wind resistance is unrivalled. Hot air is channelled out to guarantee cooler, more ventilated shade. We are proud to offer the Multivalvola® System canopy, which can be applied to any model found in our catalogue.
18
19
20
Per grandi superfici Le proposte GardenArt per dare ombra a grandi superfici, comprese tra e 16 e 100 metri quadri, sono ombrelloni dall’ingombro ridotto con capote singole, doppie e addirittura quadruple. Tutte in tessuto acrilico impermeabilizzato e sostenute da robusti travi in pregiato legno Iroko. Su ciascun modello è possibile applicare la capote Multivalvola® System.
For larger areas GardenArt offers a wide range of sunshade solutions for large outdoor spaces between 16 and 100 square meters. All umbrellas are available with single, double or quadruple canopies made of acrylic waterproof fabric. The canopies are supported by robust beams made of Iroko wood. Multivalvola® System canopies can be applied to any of these models.
21
400 x 400 500 x 500
SIRIO Un gigante buono, questo è Sirio. L’ombrellone che prende il nome dalla stella più luminosa quando cala la notte e la volta celeste ci avvolge. La sua grande capote, sorretta da un sostegno laterale in legno massello, è un cielo fresco sotto cui rifugiarsi. This giant umbrella is named after the brightest star in the sky. Sirio’s large, sky-like canopy, with a lateral support made of solid wood, provides shade as fresh as the night sky, even on the brightest day.
22
400 x 500
500 600
23
250 300 325 350 400 450 500
GIGLIO Il fiore simbolo di Firenze vi abbraccia due volte con la sua ombra deliziosa. La doppia capote di Giglio, sostenuta da un unico trave in legno Iroko, centrale o laterale, si schiude per dare riparo a grandi spazi rettangolari.
The lily is the symbol of the city of Florence. Just like this beautiful flower, the Giglio umbrella consists of a single, centrally or laterally positioned Iroko wood beam which blossoms into two joint canopies. The Giglio is ideal for covering large rectangular spaces.
24
x x x x x x x
500 600 650 700 800 900 1000
25
500 x 500 600 x 600 650 x 650 700 x 700 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000
QUADRIFOGLIO Per chi esprime il desiderio di ombra elegante su grandi spazi quadrangolari la fortuna fa spuntare Quadrifoglio! Un unico trave centrale in legno massello sostiene quattro ampie capote: la pi첫 grande copertura solare, con il minimo ingombro.
Shaped like a four-leaf clover, this elegant umbrella is designed to provide shade coverage for rectangular spaces. A single central beam of Iroko wood supports four canopies: its space-saving design provides more shade in less space.
26
27
L’arte dell’ombra Dal 1985 GardenArt progetta ombrelloni d’arredo con le tecnologie più avanzate, realizzandoli nei propri laboratori con i migliori materiali. A ogni singolo dettaglio è applicata la cura artigianale che è garanzia dell’inconfondibile qualità italiana, in un processo produttivo controllato fase per fase, dove si fondono creatività ingegneristica e maestrìa manifatturiera. Questo sapiente connubio di tradizione e innovazione è la formula per realizzare oggetti impareggiabili in quanto a design, funzionalità e resistenza.
The art of shade GardenArt has been designing technologically advanced umbrellas in the highest quality materials since 1985. Authentic craftsmanship lies behind every detail, guaranteeing our distinctive Italian quality. Checked step-by-step, the production stage is where our creativity in engineering and mastery of production come together. A skilful blend of tradition and innovation makes our sunshades unparalleled in terms of design, functionality and resistance.
28
29
30
Al top della gamma La prestigiosa linea inox e alluminio di Gardenart si compone di ombrelloni con capote Multivalvola® System singola o doppia, in tessuto acrilico impermeabilizzato oppure Soltis micro-aerato e pre-tensionato. Autentici pezzi d’arredamento per gli ambienti più esclusivi, ideali per piscine e solarium, questi modelli unici rappresentano l’eccellenza assoluta tra le coperture solari.
At the top of the range GardenArt offers a prestigious line of stainless steel and aluminium sunshades featuring single or double Multivalvola® System canopies. Fabrics available are Tempotest waterproof acrylic or Soltis micro-perforated anti-stretch. These authentic sunshade furnishings are suitable for exclusive environments, including pools and solariums. This first class product line represents absolute excellence in sunshade coverings.
31
250 x 250 300 x 300
POKER EVOLUTION L’ammaliante Poker Evolution con capote Multivalvola® System in tessuto Soltis è la versione in alluminio del classico ombrellone a sostegno centrale. Sfoggia un design moderno e pulito, con componenti in alluminio che lo rendono particolarmente leggero. The captivating Poker Evolution is the aluminium version of our classic centrally supported umbrella. The Multivalvola® System canopy is made of Soltis fabric. Featuring a modern, clean-cut design, the aluminium components make this umbrella particularly light-weight.
32
250
33
350 x 350
300 x 400
350
GIRASOLE EVOLUTION Mirabile sintesi di stile e tecnologia, Girasole Evolution ha un sostegno laterale in acciaio inox lucidato a specchio e stecche in alluminio. La capote Multivalvola® System in tessuto Soltis è disponibile in varie forme e dimensioni.
The Girasole Evolution is a remarkable blend of style and technology. The umbrella has a lateral support in polished stainless steel with aluminium stick joints. The Multivalvola® System canopy, made of Soltis fabric, is available in several different shapes and sizes.
34
35
250 x 500 300 x 600 350 x 700
GIGLIO EVOLUTION Tutto è al top in Giglio Evolution. Le due grandi capote Multivalvola® System in tessuto Soltis sono collegate tra loro da una gronda dello stesso pregevole materiale. Le sostiene una struttura in acciaio inox lucidato a specchio dall’ingombro incredibilmente ridotto.
Everything is top of the line in Giglio Evolution. The two large Multivalvola® System canopies are connected by a conduit and are made of Soltis fabric. The double-armed, polished stainless steel structure supports the canopies laterally, making this sunshade incredibly compact.
36
37
Tutti i colori dell’eccellenza Le coperture solari GardenArt sono realizzate con materiali che non temono paragoni per resistenza e facilità di manutenzione e sono disponibili in una vasta gamma di colori, dai classici ai più fantasiosi. Tempotest by Parà è un elegante acrilico 100% impermeabilizzato con trattamento al teflon, antimacchia e imputrescibile, con garanzia di solidità della tinta alle intemperie. Soltis Air by Ferrari è un tessuto micro-aerato pre-tensionato, indeformabile e antistrappo, che blocca i raggi solari ma evacua il calore e offre totale visibilità sull’esterno.
The colours of excellence All sunshades are made with resistant easy-to-maintain materials which are available in a wide range of both traditional and exotic colours. Tempotest by Parà is an elegant, 100% waterproof, acrylic fabric with Teflon-based protection. It is both stain-proof and dirt-resistant, and guarantees long-lasting weatherproof colours. Soltis Air by Ferrari is an indestructible, micro-perforated anti-stretch fabric that provides effective sun protection while channelling out hot air. It offers an exceptional level of visibility toward the outside.
38
PARA
39
40
41
grafica: emanuele coggiola
www.gardenart.it
Via Torcicoda, 111/1 • 50142 Firenze (ITALY) • Ph. +39 055 7330420 • Fax + 39 055 7330985 • info@gardenart.it