My Watch 2004 #2

№ 2 2004 март– апрель

Паскаль РАФФИ эксклюзивное интервью

CARL F. BUCHERER

новый взгляд на время

ТАНКИ!

танк Рено и Tank de Cartier

ХОЗЯЙКИ ВРЕМЕНИ

сделано женщиной

ВРЕМЯ КОРОЛЕВСКИХ ГОНОК

часы и люди «Формулы – 1»

ВЫБИРАЕМ КЛАССИКУ советы профессионала

Подписной индекс в объединенном каталоге – 45825

‹2/2004 ì˜‰ËÚÂθ OOO «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ó‡ÒÓ‚‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡» ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Çfl˜ÂÒ·‚ åÖÑÇÖÑÖÇ É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ É·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊ ÌËÍ ÄÎÂÍ҇̉ ÅìêåàëíêéÇ é·ÓÁ‚‡ÚÂθ ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl, ÒÔˆˇθ̇fl „‡ÙË͇ åËı‡ËÎ ëéãÑÄíéÇ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ àË̇ îÖÑéíéÇÄ äÓÂÍÚÓ ÖÎÂ̇ ëÄÅãìä ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ãÂÓÌˉ ãÄáÄêÖÇ leny_a@mail.ru éÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚ Ë ËÌÙÓχˆËË ãÂÓÌˉ òÖâäàç 燉 ÌÓÏÂÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË: ù‰Û‡‰ óÖêåçõï, ÄÎÂÍÒÂÈ üäéÇãÖÇ, ÄÎÂÍÒÂÈ ÖÉéêéÇ, ÄÎÂÍ҇̉ ôÖêÅàçÄ éÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«åÓË ˜‡Ò˚» ÏÓÊÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË» ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 45825

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 109544, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÂʉÛ̇Ӊ̇fl, ‰. 11 íÂÎ.: (095) 917–0924 î‡ÍÒ: (095) 786–6981 E-mail: watchbus@rol.ru àÁ‰‡ÌË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ åêî ÔÓ Ô˜‡ÚË, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó èà ‹ 77–13741 ÓÚ 18.10.2002 „. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÊÛ̇Π«åÓË ˜‡Ò˚» Ó·flÁ‡ÚÂθ̇ ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËflı åÌÂÌË ‰‡ÍˆËË ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÚ‡ÚÂÈ èËÒ·ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ Ì ˆÂÌÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl íË‡Ê 20 000 ˝ÍÁ. ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÇÒ ÂÍ·ÏËÛÂÏ˚ ÚÓ‚‡˚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ © ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «ó‡ÒÓ‚‡fl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡», 2004 „.

мои часы

ë

ейчас много говорят о кризисе производства товаров роскоши вообще и дорогих часов в частности. Давайте сначала разберемся, что есть роскошная вещь. Есть товары, которые просто дорого стоят. Да, у таких производителей — кризис. Но есть товары, которые дают людям повод для гордости. Такие вещи всегда были и будут в цене, так как люди хотят иметь их и годами ждут права приобрести их. Они дороги, поскольку на изготовление этих товаров затрачено колоссальное количество высококвалифицированного труда. Я не только владелец, но и главный дизайнер часов Bovet. Я создаю часы для собственного удовольствия и стараюсь, чтобы люди, приобретшие Bovet, испытывали счастье. Ведь человек выбирает какой–то товар, потому что он ему нравится, отвечает его представлениям о прекрасном, удовлетворяет его с образовательной и культурной точек зрения, совпадает с мироощущением. Если ты уважаешь покупателя, то очень важно донести до него, что ваш товар — не простое вложение денег, но и своеобразное отражение его самого.

Паскаль РАФФИ, владелец Bovet

2

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Arena Sport Biretro

Эксклюзивный дистрибьютор «Эго- Элит». Официальные агенты: Москва «Да Винчи», Берлинский Дом, ул. Петровка 5/5, тел. 730- 44- 90; «Да Винчи», Смоленский пассаж, т. 937- 80- 89; «Да Винчи», Рамстор, ул. Шереметьевская 61 а, т. 937- 26- 85; VALLEE DES MONTRES, ТЦ Наутилус, ул. Никольская 25, т. 937- 60- 72; DUFOUR, ТК Западный, Рублевское шоссе 52, тел. 961- 28- 35; Санкт- Петербург — «ДИАМАНТ», ул. Малая Морская 12, т. (812) 117- 84- 18

‹2/2004

март– апрель

САМЫЕ Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ

30

Jaeger–LeCoultre Joaillerie Riviere 101

ÊÂÌÒÍËÂ

56

Van Cleef & Arpels Ludo Pampille

ÚÓ˜Ì˚Â

92

TAG Heuer Monaco 69

Á̇ÏÂÌËÚ˚Â

100

Tank de Cartier

Cartier Tank Basculante

ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ: ˜‡Ò˚ CARL F. BUCHERER Patravi Fritz Brun ÓÁÌ˘̇fl ÔÓ‰‡Ê‡ — Ò‡ÎÓÌ˚ «äéçëìã» ÚÂÎ.: (095) 77–170–77 www.consul.ru

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ХРОНОГРАФ

Стиль ампир

6 Время и люди

•

8 Время – деньги

10 Техновремя

•

12 События

16 Вернисаж 24 Рейтинг

•

70 Ответный удар Empire

•

74 Золотой век бронзы Интерьерные часы

•

22 Шопинг Что, где, почем?

78 Шик Жозефины Ювелирное обозрение

•

84 Пятый в угол Бильярд

•

ЧАСЫ

26 Паскаль Раффи Что такое роскошь?

•

30 Jaeger–LeCoultre Переворот часового искусства 36 Классика в «Таймсквер» 42 Carl F. Bucherer

•

•

Стиль для независимых •

•

90 Стильные аксессуары

92 Время королевских гонок

•

96 Жан Тодт Шеф Шумахера

•

100 Культовые Cartier TANK

•

104 Все о… надписях

•

106 Кто в чем? Выбор спортсменов

46 Покорительницы времени

•

110 Hot! Бриллианты

•

52 Chopard Мечта Каролины

•

112 Подарок номера

•

54 Delaneau Любовь и магия

•

СПРАВОЧНИК ПОКУПАТЕЛЯ

•

Часы и женщины

56 Год женщины

•

114 Omega Реставрация от 〈 до ⍀

•

•

116 Коллекция Сто лет и десять часов

•

58 Мода для народа Fashion брэнды

•

120 Antiquorum Тайны женевского двора

•

66 Секреты португальского вечника IWC

•

124 Желтые страницы

•

• •

•

время и люди

СОЗДАВАТЬ КОЛЛЕКЦИИ pret–a–porter для Ives Saint Laurent станет Александр МАККУИН, которого многие прочили на пост преемника Тома Форда в Gucci. Однако креативным директором дома Gucci назначен Стефано Пилати (это его место в YSL занял Маккуин). До 2000 года Пилати был главным дизайнером дома Miu Miu, затем отвечал за создание коллекций. Кстати, сам Форд неоднократно называл Пилати одним из самых интересных дизайнеров. Об этих кадровых перестановках объявил президент концерна PPR, в состав которого входит Gucci Group.

ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАЛСЯ В ЧАСОВЩИКА перед началом 55–го чемпионата по гонкам «Формулы–1» финский пилот Кими РАЙККОНЕН. Он выступил в качестве дизайнера хронографа TAG Heuer Formula 1. «Я очень горжусь, что судьба подарила мне шанс в сотрудничестве со специалистами высочайшего класса создать часы, — сказал главный конкурент Михаэля Шумахера в борьбе за титул чемпиона мира–2004. — Это часы моей мечты, которые я могу носить всегда и всюду — на автодроме и презентациях, во время занятий любимым серфингом и параглайдингом. Создавая их, я был поражен, насколько сложны и совершенны технологии, применяемые в современном часовом искусстве».

СОЗДАТЬ РУССКИЕ ЧАСЫ

пообещал талантливый часовщик, основатель собственного брэнда blu Бернхард ЛЕДЕРЕР, приезжавший в январе в Москву. В своих знаменитых часах серии blu Planet (см. МЧ №6) Ледерер воплотил концепцию восприятия времени, характерную для западного менталитета: Big Wheels are turning (Время — это крутящиеся жернова или колеса). Узнав, что русские люди воспринимают время как реку, в которую нельзя войти дважды, Ледерер загорелся идеей создать русскую коллекцию часов–рек. Кроме того Ледерер намерен создать коллекцию аксессуаров.

ПОВТОРИЛ РЕКОРД

таких великих чемпионов по сумо, как Китаноми, Конисики и Таканохана II, 23–летний русский сумотори РОХО (в миру Сослан БОРАЗДОВ). Самый успешный россиянин в профессиональном сумо пробился из 6–го дивизиона во 2–й всего за 9 турниров, или полтора года. В сумо почти 900 борцов и столько же рейтинговых позиций. Чтобы пробиться в первую полусотню, большинству сумотори приходится тратить 15 лет из 20 (именно столько в среднем длится карьера борца). Рохо (рост 194 см, вес 145 кг) живет и тренируется в школе самого титулованного бойца в более чем 400–летней истории сумо Тайхо. В случае успеха на мартовском турнире Рохо имеет все шансы попасть в высший дивизион макуути. И это будет рекорд всех времен.

6

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

?

спроси ЧАСОВЩИКА

Дорогой Часовщик! Знаю, что современная часовая индустрия узкоспециализированна. Вы писали, что основной поставщик механизмов для наручных часов ЕТА, для интерьерных часов — Hermle, спирали и пружины делает Nivarox, а кто делает стекла и стрелки? Анатолий КУРЕНКОВ, Реутов Дорогой Анатолий! Неоспоримый лидер в производстве часовых сапфировых стекол — компания Comadur, входящая в Swatch Group. Она имеет две крупные фабрики в Нойенбурге и Цурцахе. Производителей стрелок больше. И здесь ведущие позиции принадлежат компании из империи г–на Хайека — Universo в Ла Шо–де–Фоне. Среди других производителей можно выделить главного поставщика Rolex — компанию Aiguilla из Билля (золотые, бронзовые и стрелки из вороненой стали). Женевская Fiedler, специализирующаяся на золотых и платиновых стрелках, снабжает Audemars Piguet, Vacheron Constantin и другие брэнды Richemont Group. Estima из Гренхена тоже делает качественную продукцию, но продает ее значительно дешевле именитых производителей. Недавно открылась фабрика Waeber HMS SA во Флерье, которая делает стрелки из вороненой стали, позолоченные и покрытые родием. Японские гиганты Seiko и Citizen имеют собственные заводы в Азии и даже в Швейцарии (Citizen наладил стрелочное производство в Билле). Дорогой Часовщик! Почему Вы не указываете в своем журнале цены на большинство описываемых часов? Это ведь очень удобно! Сразу ясно, стоит ли читать статью о тех или иных моделях. Сергей, Новосибирск Дорогой Сергей! Вы затронули весьма деликатную тему. Во–первых, мы издаем журнал, а не каталог. Тем не менее в специфических рубриках — «Рейтинг», «Время–деньги», Antiquorum и реже в некоторых других — цены указаны. Дело в том, что некоторые производители дорогих часов специально просят не акцентировать внимание на стоимости их продукции, чтобы вы обратили внимание в первую очередь на техническое и эстетическое совершенство их шедевров, чтобы в вашей душе поселилась мечта обладать этими часами. Ведь вы сами написали, что хотите читать только о часах, которые вам по карману. Что же, мечта умрет, не родившись?.. А вообще средняя цена часов, о которых мы рассказываем, — $18 000.

«îÓÛÏ» — ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ ̇ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÚÂÎ. 959-01-10 éÙˈˇθÌ˚ ‡„ÂÌÚ˚: åÓÒÍ‚‡ - äÄêàâéç, äÛÁ̈ÍËÈ ÏÓÒÚ 17/1, ÚÂÎ. 234-57-13, 234-57-14; äÓÒÏÓÒ-áÓÎÓÚÓ, ÛÎ. í‚ÂÒ͇fl 4, ÚÂÎ. 292-65-44

время — деньги

8 Û·ÎÂÈ 33 ÍÓÔÂÈÍË

400 000 ‰ÓηÓ‚ выручил за специальную коллекцию Arnold Schwarzenegger Collection человек, которому она и была собственно посвящена. Коллекция состоит из четырех великолепных часов Audemars Piguet: Jules Audemars Chronograph, Royal Oak Offshore Arnold Schwarzenegger Chronograph, Royal Oak Offshore End of Days Chronograph. Коллекцию губернатор Калифорнии и мегазвезда Голливуда получил из рук владелицы компании Жасмин Одемар и президента Жоржа–Анри Мейлана на открытии первого бутика Audemars Piguet в США — на Парк–авеню в Нью–Йорке. Получил и тут же выставил его на торги (на открытии присутствовало немало богатых и влиятельных американцев). Вырученные деньги Шварценеггер перечислил в свой Фонд развития спорта в крупных городах.

1 000 000 ‰ÓηÓ‚ перечислит в течение ближайших пяти лет компания Rolex американской школе часового мастерства при колледже Святого Павла в Сент–Поле. На эти деньги школа обновит устаревшее оборудование, наймет второго преподавателя и сможет вести преподавание по системе WOSTEP (Швейцарская образовательная программа для часовщиков). Вообще Rolex очень заботится о том, чтобы профессия часовщика не вымерла на территории США. Три года тому назад Rolex помог точно такой же суммой часовой школе при колледже Сиэтла, а также открыл часовую школу при собственном сервис–центре в городе Литице.

за каждую проведенную на футбольном поле секунду (или 45 000 рублей за матч) составит заработок главного арбитра, обслуживающего матч премьер–лиги стартующего 7 марта чемпионата России по футболу. Двое помощников главного судьи получат по 25 000 рублей за матч, комиссар и инспектор матча по 20 000. Заработки главных судей первого и второго дивизионов и того меньше — 12 000 и 3000 рублей соответственно. Хорошо, что хоть дорога и проживание в гостинице оплачивается не из их кармана. А вот шить форму, покупать свистки и качественные швейцарские хронографы судьям приходится уже на свои, порой кровные в прямом смысле слова, денежки. Стоит ли после этого удивляться, что они так судят?

186 030 ‚Ó за сет из шести розовозолотых Reverso — таков рекорд первого в истории Jaeger–LeCoultre аукциона, который прошел в конце декабря в парижском отеле «Дассо». Это знаменательное для брэнда событие посетили свыше 4 тысяч человек, которые торговались за 380 лотов, среди которых были карманные часы, первые Reverso 30–х годов и современные из лимитированных серий часы из коллекций Memovox, Master, Etrier, настольные и каретные часы в стиле Ар Деко.

Jaeger–LeCoultre начал выпускать часы под собственным логотипом лишь 1929 году, и тем не менее эти часы все чаще становятся желанным товаром на аукционах. Согласно статистическим данным, окончательные цены на часы Jaeger–LeCoultre превышают ожидаемые на 30 процентов.

КАКОЙ БЕРЕГ НАМ НУЖЕН? Где россияне предпочитают тратить деньги в свободное время? Ответ на этот вопрос знает информационная служба «БАНКО», которая два раза в год проводит статистические опросы топ–менеджеров более 600 туристических фирм Москвы. В таблицах представлен рейтинг 15 самых популярных стран, подготовленный по итогам 2003 года. Он приводится в сравнении с аналогичными исследованиями, сделанными накануне сезона и по итогам позапрошлого года. Чтобы вы имели представление, что на самом деле означают приведенные в таблице проценты, сообщаем: по данным Госкомстата, в Турции в 2002–м побывали почти 700 тысяч граждан РФ. Это 27,2 процента всех выезжавших на отдых за границу россиян. Где отдыхали россияне?

Где россияне любят отдыхать?

страна

2003

2002

страна

2003

2002

1. Турция 2. Египет 3. Испания 4. Россия 5. Хорватия 6. Тунис 7. Греция 8. Италия

27,9% 8,2 7,7 7,1 5,8 5,5 5,4 5,3

27,2% 5,8 11,2 5,6 7,6 3,5 3,2 4,5

9. Кипр 10. Франция 11. Болгария 12. Украина 13. Чехия 14. Финляндия 15. Германия

4,4 3,2 3,0 1,9 1,8 0,9 0,8

8,4 4,5 2,9 1,5 1,7 0,8 1,1

1. Египет 2. Турция 3. Россия 4. Таиланд 5. Испания 6. Франция 7. Италия 8. ОАЭ

17,4% 16,0 6,5 6,4 5,2 5,0 5,0 4,0

9. Греция 10. Хорватия 11. Тунис 12. Кипр 13. Чехия 14. Финляндия 15. Болгария ‡ ‚

8

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

‚ ·

‡‚

‡

3,3 3,1 2,9 2,9 2,1 1,9 1,8 ‚‡

·‡

‰‡

«

»

10 ÎÂÚ

техновремя

10 ÎÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË CNN, ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓËÚ¸ ÏË Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ: 1. Сверхширокополосный информационный доступ UWB: в этом беспроводном соединении — будущее телевидения, скорость и объем передачи данных превышает нынешние стандарты в 45 раз при гораздо более низком потреблении энергии.

2. Радиометки RFID: телеметрические микрочипы способны контролировать все — от местонахождения человека или предмета, температуры и влажности воздуха до уровня наполненности бокала или тарелки в ресторане — хороший знак официанту.

3. Беспроводной широкополосный доступ в Интернет WiMax: передача информации, звукового и видеоизображения со скоростью, значительно превышающей оптоволоконные технологии в радиусе до 70 км.

4. Водородные и метаноловые батарейки: гораздо меньше современных «пальчиков» и «таблеток», зато несравненно мощнее и долговечнее их.

50 ÎÂÚ å‡ÍÒËÏÛÏ 50 ÎÂÚ ÔÓȉÂÚ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ Û˜ÂÌ˚ı å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, Ë 10 ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÍËÌÛÚ ˝ÚÓÚ ÏË: 1. Стратегические ядерные вооружения: слишком уж огромны затраты и риски по изготовлению, хранению и нераспространению.

2. Противопехотные мины: слабая эффективность, варварская неизбирательность, сильнейшее противодействие влиятельнейших международных организаций, суровые экономические санкции против производителей.

3. Угольная промышленность: глобальное потепление, экологический урон, многочисленные жертвы среди шахтеров, альтернативные источники тепла и энергии.

4. Двигатель внутреннего сгорания: экологический урон, ограниченные запасы нефти, альтернативные более дешевые безопасные и чистые виды топлива.

10

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

5. Гекконовая липкая лента: этот скотч будущего копирует манеру ящериц–гекконов цепляться за любую поверхность с помощью миллионов гибких щетинок. Цепляется намертво за все без всякого следа, клеит раны, особые надежды с ней связывают производители автопокрышек.

6. Аутентификаторы электронной почты: по сути это антиспамеры, работающие по принципу опознавания военных радиолокаторов «свой–чужой».

7. Органические светоизлучающие диоды OLED: тонкие пластины, излучающие свет при пропускании слабого тока, сулят огромные перспективы производителям табло, компьютерных дисплеев, телевизоров и осветительных приборов.

8. Светодиодные лампочки: служат в 50 раз дольше ламп накаливания, потребляя при этом на 80 процентов меньше энергии.

9. Оперативная память РС MRAM: магнитная память работает в 1000 с лишним раз быстрее, чем нынешняя динамическая DRAM, так как использует для хранения данных не электрические, а магнитные разряды. При выходе из строя хард–диска способна не только вспомнить все, но и заменить его.

10. Биоинформатика: конструирование сложных трехмерных моделей белков позволит создавать эффективнейшие быстродействующие высокоточные лекарства без всяких побочных эффектов.

5. Пилотируемые человеком космические аппараты: высокий риск, приводящий порой к совершенно непредсказуемым последствиям во время экспедиций, так называемый человеческий фактор.

6. Электрические лампочки накаливания: недолговечность и неэкономичность.

7. Косметические имплантаты: медицина найдет более эффективные и гуманные методы коррекции внешности.

8. DVD–диски: уже сейчас существуют более дешевые, простые и удобные носители информации.

9. Детекторы лжи: работа ученых по системному анализу информации, хранящейся в мозговых клетках, продвигается поразительно быстро. Уже сейчас некоторые из них утверждают, что отыскали в мозге «центры лжи» — осталось «только» доказать, что это именно они.

10. Тюрьмы: с помощью вживленных в тело радиометок RFID (см. заметку о 10 технологиях будущего) контролировать поведение человека, совершившего преступление, можно будет четко и довольно жестко на любом расстоянии.

Metropolitan ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÏÓ‰Âθ ˜‡ÒÓ‚ Daniel Roth èÂ‚Ӊ 24 ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ˆÂÌÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ΄ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÇÂÏfl ÒÛÚÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ‰ ÓÚÏÂÚÍÓÈ «12 ˜‡ÒÓ‚».

ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ «ù„Ó-ùÎËÚ». éÙˈˇθÌ˚ ‡„ÂÌÚ˚: åÓÒÍ‚‡ «Ñ‡ ÇË̘˻, ÅÂÎËÌÒÍËÈ ÑÓÏ, ÛÎ. èÂÚӂ͇ 5/5, ÚÂÎ. 730-44-90; «Ñ‡ ÇË̘˻, ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ Ô‡ÒÒ‡Ê, Ú. 937-80-89; «Ñ‡ ÇË̘˻, ê‡ÏÒÚÓ, ÛÎ. òÂÂÏÂڸ‚Ò͇fl 61 ‡, Ú. 937-26-85; VALLEE DES MONTRES, íñ ç‡ÛÚËÎÛÒ, ÛÎ. çËÍÓθÒ͇fl 25, Ú. 937-60-72; DUFOUR, íä á‡Ô‡‰Ì˚È, ê۷΂ÒÍÓ ¯ÓÒÒ 52, ÚÂÎ. 961-28-35; ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ — «ÑàÄåÄçí», ÛÎ. å‡Î‡fl åÓÒ͇fl 12, Ú. (812) 117-84-18

хроника

СОБЫТИЯ Breguet в Эрмитаже Президент Swatch Group и компании Breguet Никола ХАЙЕК усиленно собирал в последние годы крупную коллекцию редких часов Breguet, чем даже вызвал значительный рост аукционных цен на часы великого француза. И вот настало время показать ее. Дополненная уникальными часами из частных коллекций и из собраний Лувра, Британского музея, Музея искусств и ремесел в Париже, Национального музея Швейцарии экспозиция из более 100 экспонатов совершит турне по крупнейшим музеям мира. По мнению г–на Хайека–старшего, наибольший интерес представляют военные часы с шагомером, принадлежавшие Александру I, каретные часы Наполеона Бонапарта, часы российских императоров с картой России и Санкт–Петербурга, а также самые сложные часы, изготовленные великим мастером, — Duc de Praslin. Во время телемоста Женева — Санкт–Петербург, посвященного этому событию, г–н Хайек заверил ехидных журналистов, что часы Breguet удостоились такого внимания не потому, что он является главой этого часового брэнда, а за огромный вклад, который внес в мировую культуру Авраам–Луи Бреге. А директор Эрмитажа Борис ПИОТРОВСКИЙ опроверг распространенное в Швейцарии мнение, что русских школьников заставляют учить стихотворение про Breguet: «Наши школьники учат великий пушкинский роман в стихах «Евгений Онегин», где эти часы упоминаются одной строчкой». В конце телемоста представитель швейцарской компании передал в дар Эрмитажу классическую модель Breguet под номером 1 из ограниченной 300 экземплярами серии, посвященной 300–летию Санкт–Петербурга. Выставка «Старинные часы Breguet в Эрмитаже» откроется в синей спальне Зимнего дворца 10 июня.

Менторы и протеже Rolex Банкетом в Нью–Йорке завершился первый этап интереснейшей акции под названием The Rolex Mentor and Protege Arts Initiative, организованной крупнейшим швейцарским часовым производителем Rolex. Специальный комитет компании Rolex отобрал пять молодых начинающих и наиболее перспективных талантов и определил каждому персонального мэтра. Мэтрами были назначены главный режиссер–постановщик Франкфуртского театра оперы и балета Уильям ФОРСАЙТ (танцевальное искусство), лауреат Нобелевской åÓ·Ë Ë ï‡ÈÌË„Â åÓËÒÓÌ Ë îÎÂÏËÌ„ премии писательница Тони МОРРИСОН (литература), дирижер Лондонского симфонического оркестра сэр Колин Дэвис (музыка), глава нью–йоркского театрального центра «Уотермилл» Роберт Уилсон (театральное искусство) и профессор Архитектурного института города Порто Алваро Сиза (изобразительное искусство). Их учениками стали китайский балерун и хореограф САН ЖИЖИ, австралийская писательница Джулия Ли, испанский дирижер Хосеп Кабалья–Доменех, аргентинский актер, сценарист и режиссер Федерико Леон, а также иорданский художник и архитектор Сахель Аль–Хияри. В течение года мастера передавали свой опыт молодым. Каждый мэтр получил гонорар в 50 000 долларов, ученик — стипендию в 25 000. Всем десятерым были вручены часы Rolex Oyster. И менторы, и протеже остались весьма довольными уникальным сотрудничеством. Удовлетворен опытом и CEO Rolex S.A. Патрик ХАЙНИГЕР. îÓÒ‡ÈÚ Ë ë‡Ì ÜËÊË «Мы горды тем, что запустили эту замечательную программу, — сказал он. — Никто до нас не уделял разнообразным молодым талантам столь пристального и систематического внимания. Мы намерены продолжить The Rolex Mentor and Protege Arts Initiative». Сейчас происходит набор новых протеже и менторов.

TAG Heuer — хронометрист Indy Официальный хронометрист гонок «Формулы–1» швейцарская компания TAG Heuer сделала логичный шаг и заключила договор, став официальным хронометристом Indy Racing Leage, которая проводит ряд гонок, главная из которых — легендарная «500 миль Индианаполиса». На презентации в честь этого события было объявлено, что чемпион Indy Скотт ДИКСОН становится посланником компании, что в апреле появится спортивный хронограф TAG Heuer Indy 500 стоимостью около 900 долларов и что в течение ближайших трех лет официальный хронометрист самых престижных автосостязаний выпустит–таки устройство хронометрирования, которое позволит фиксировать отрезки времени с точностью до 0,0001 секунды.

12

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

хроника

СОБЫТИЯ Принцессы на бобах В традиционных соревнованиях по бобслею Omega Bobsleigh Cup, состоявшихся на курорте Сент–Мориц, приняли участие знаменитые посланники компании Omega во главе с Михаэлем Шумахером, Анной КУРНИКОВОЙ и Анастасией Волочковой. Экипаж–двойка Стивен УРКХАРТ — Анна КУРНИКОВА (бобом управлял сам президент Omega) уступил в острой борьбе экипажам, в которых в качестве пилотов выступали профессиональные бобслеисты сборной Швейцарии Рето Гетчи и Рето Флорин. Посланники Omega признались, что им было очень страшно лететь с огромной скоростью по ледяному желобу, но они считают, что раз в жизни эти восхитительно острые ощущения должен испытать каждый человек.

Русские в Базеле На BaselWorld–2004 — впервые в истории этой крупнейшей и самой известной часовой выставки мира — будет отдельная экспозиция, посвященная российской часовой промышленности. Русский павильон площадью 160 м2 откроется в зале №3, где по традиции выставляются европейские компании и производители часовых механизмов. На стенде будут представлены лучшие образцы продукции ведущих российских компаний — часы марок «Авиатор», «Буран», «Восток», «Заря», «Золотое Время», «Орион», «Чайка». Помимо готовых часов заводы «Восток», «Заря» и «Чайка» продемонстрируют и механизмы. Ожидается, что именно они привлекут наибольшее внимание зарубежных посетителей стенда.

Хорн и Panerai в Певеке Продолжается героический поход южноафриканского путешественника–экстремала Майка ХОРНА, который пытается пешком покорить Южный и Северный полюса. В начале февраля Хорн прибыл в главный порт Северного морского пути Певек. «На подходе к городу меня окружили военные и милиционеры, которые потребовали документы, — сообщает Хорн. — Только спустя три часа они, удостоверившись, что все в порядке, они меня отпустили. Я бы не стал задерживаться здесь, но мне нужно вылечить отмороженный нос, дождаться пропуск на территорию Якутии, а также отправленный мне в Певек груз с продовольствием и медикаментами. Я уже довольно хорошо говорю по–русски, так как ни одна душа здесь не знает английского. Надеюсь, через несколько недель я смогу продолжить свой путь». Хорошо поживают и часы путешественника — Panerai Luminor Arktos, специально сделанные для этого путешествия. Эти часы имеют водонепроницаемость 300 м, не боятся сильных магнитных полей и способны выдержать 60–градусный мороз.

4’33 17 января 2004 года в прямом эфире крупнейшей телерадиовещательной корпорации ВВС прозвучало знаменитое произведение покойного американского композитора–авангардиста Джона Кэйджа под названием 4’33 в исполнении британского Королевского симфонического оркестра. Особенность этого произведения в том, что при наличии нот музыканты должны исполнять ее… беззвучно в течение 4 минут 33 секунд. ВВС на протяжении нескольких дней предупреждало слушателей, что если они, настроившись на ее радиоволну, услышат в эфире тишину, на самом деле они внимают этому произведению. 4’33 впервые прозвучало во всемирном эфире. Искусствоведы сравнивают 4’33 со знаменитым «Черным квадратом» Малевича. Это не произведение, а событие искусства.

Пять минут Стоцкой Всего лишь 5 минут понадобилось певице Анастасии СТОЦКОЙ, чтобы расправиться с неверным возлюбленным. Застав своего молодого человека в модном клубе в окружении незнакомых особ женского пола, Настя, не задумываясь, расстреляла его… из водяного пистолета. Правда, произошло это не в реальной жизни, а в финале нового видеоклипа певицы «Дай мне 5 минут», презентация которого состоялась 29 февраля. Съемки ролика проходили в Санкт–Петербурге, а режиссером стал известный российский клипмейкер Олег Гусев. Еще одним героем этого клипа по праву можно назвать часы Pathos Diva Limited Edition от Carl F. Bucherer. Именно они отмеряют пять отведенных Стоцкой на месть минут.

14

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

вернисаж

Audemars Piguet

Royal Oak Concept ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í Audemars Piguet Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ 1972 „Ó‰Û ÔÂ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ Royal Oak — ÔÓÒÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ Ë ‰‡Ú˚, ˝ÍËÔËÓ‚‡ÌÌ˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‚ÓÒ¸ÏË„‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÂÎÂÏ Ò ‚ËÌÚ‡ÏË, ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ÓÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ— Ë Ò‡Ï‡ ÍÓ̈ÂÔˆËfl ˜‡ÒÓ‚. çÓ‚Âȯ‡fl ÏÓ‰Âθ Royal Oak Concept — Ó‰ËÌ ËÁ ‰ÍËı ÔËÏÂÓ‚, „‰Â ‚ Ó‰ÌËı ˜‡Ò‡ı Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌÂȯË ÙÛÌ͈ËË ÏÂı‡ÌËÁχ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ᇢËÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ «ÒÛÔÂ»: ÍÓÔÛÒ Royal Oak Concept ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÒÛÔÂÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÔ·‚‡ ‡Î‡ÍËÚ 602 (ÍÓ·‡Î¸Ú, ıÓÏ, Û„ÎÂÓ‰ Ë ÊÂÎÂÁÓ), ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ·ÂÁÂÎÂÏ, Á‡‚Ë̘˂‡˛˘ÂÈÒfl „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, Ò‡ÔÙËÓ‚˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË Ë Í‚·Ó‚˚Ï ÂϯÍÓÏ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË — 500 ÏÂÚÓ‚. «ç‡˜ËÌ͇» ˜‡ÒÓ‚ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈ̇ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. Royal Oak Concept ÓÒ̇˘ÂÌ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ 2896 Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ 72 ˜‡Ò‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÏËÏÓ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÒÎÓÊÌ˚ ÙÛÌ͈ËË: ÚÛ·ËÈÓÌ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «9 ˜‡ÒÓ‚», ‰Ë̇ÏÓ„‡Ù ̇ ÓÚÏÂÚÍ «12 ˜‡ÒÓ‚», ÎËÌÂÈÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ ̇ ÓÚÏÂÚÍ «3 ˜‡Ò‡» Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (ÌÂÈÚ‡Î¸Ì‡fl, Á‡‚Ó‰ Ë ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÒÚÂÎÓÍ) ̇ ÓÚÏÂÚÍ «6 ˜‡ÒÓ‚». ÇÓÚ ÓÌË Í‡ÍË — ˜‡Ò˚ ÌÓ‚Ó„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl.

Harry Winston

Avenue C Jumping Hour àÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ‰ÎËÌÌ˚È ËÁÓ„ÌÛÚ˚È ÍÓÔÛÒ ÎËÌËË Avenue C ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û «Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl» Ì ÏÂÌ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Í‡ÎË·‡ HW315 — „ÛÎflÚÓÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ «Ô˚„‡˛˘Â„Ó ˜‡Ò‡». ëÂÍÛ̉Ì˚È Ë ÏËÌÛÚÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ó‰ËÌ Ì‡‰ ‰Û„ËÏ, ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÛ — ÓÍÓ¯ÍÓ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ˜‡Ò‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ڇ͇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ: Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ˉÂÌ ÏÂı‡ÌËÁÏ, „‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È Cotes de Geneve, ‰ÓÔÓÎÌÂ̇ ÂϯÍÓÏ ËÁ ‚˚‰Â·ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÊË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 25 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡: ÒÂ·ËÒÚÓ–„ÓÎÛ·Ó„Ó Ë ÒÂÓ–ÒÂ·ËÒÚÓ„Ó.

16

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Dubey & Schaldenbrand

Aquadyn çÂψ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Dubey & Schaldenbrand ‚ ̇˜‡Î „Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ Ò‚ÓÂÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÂÚÓ–ÍÓÎÎÂ͈ËË Aquadyn. Ç ÌÂÈ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜ÂÚ˚, ÛÊ ÛÒÔ‚¯Ë ÔÓβ·ËÚ¸Òfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï Ï‡ÍË: ÏÓ˘Ì˚È ÍÓÔÛÒ–¯‡È·‡, ÒÚËθÌ˚ Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ‡‡·ÒÍË ˆËÙ˚, ÏÂı‡ÌËÁÏ — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓÏÂÚ, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ Cotes de Geneve Ò ÏÓ‰Ì˚ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. ä ÔÓÒΉÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl: Á‡‚Ë̘˂‡˛˘‡flÒfl Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇, ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‰Ó 100 ÏÂÚÓ‚, βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ ÒÚÂÎÍË, flÍË ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ (·ÂÎ˚È, ÒËÌ–˜ÂÌ˚È ËÎË ˆ‚ÂÚ‡ ·Ó‰Ó) Ë Í‡Û˜ÛÍÓ‚˚ ·‡ÒÎÂÚ˚ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË.

Movado

Museum Automatic Movado Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚Û˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÏÛÁÂÈÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ Ò‚Â͇˛˘Â–·ÂÎÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. ëÌÂÊÌÓ ÒËflÌË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë Âϯ͇ ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ ÓÚÚÂÌflÂÚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ Ë ÒÚÂÎÍË Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ — ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÛ„ ̇ ÓÚÏÂÚÍ «12 ˜‡ÒÓ‚», ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘ËÈ, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ÒÓÎ̈ ‚ ÁÂÌËÚÂ. åÓ‰Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚ‡ı ‡ÁÏÂ‡ ÍÓÔÛÒ‡ (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 37 Ë 42 ÏÏ) Ë Ò̇·ÊÂ̇ Ò‡ÔÙËÓ‚˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ˉÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ Cotes de Geneve.

åÓË

№2

ЧАСЫ

17

вернисаж

Frederique Constant

Automatic Moonphase Round åÓ‰ÂÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂËË Frederique Constant ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl Ó„ÓÏÌ˚Ï ËÏÒÍËÏ ˆËÙ‡Ï ‡ÁÏÂÚÍË Ë ÒÚÂÎ͇Ï, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏ ÒÚÂÎÍË ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. Ç ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÂ·ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ÚË Ò˜ÂÚ˜Ë͇: ÎÛÌÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‰Ìfl ̉ÂÎË Ë ‰‡Ú˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ˜‡Ò˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓ. åÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ FC–360 Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ 42 ˜‡Ò‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Incabloc. ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ — 50 ÏÂÚÓ‚. ä‡Ê‰˚ ˜‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÌÓÏÂ.

Chronoswiss

Klassik Chronograph Ç Ì‡¯Ë ‰ÌË ÏÌÓ„Ë ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó·‡˘‡˛ÚÒfl Í ‰ËÁ‡ÈÌÛ «‚ËÌڇʻ Ë ÒÓÁ‰‡˛Ú ˜‡Ò˚, ÌÂÒÛ˘Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËË ÒÎÓ‚Ó «Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ». çÓ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË — Ú‡ÍËÏË, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ÌÓ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù ÓÚ Chronoswiss. «á‡ÎËÁ‡ÌÌ˚È» ÍÓÔÛÒ Ò Û¯Í‡ÏË Ì ÔÓÒÚÓ ÔÂ‰‡ÂÚ ‰Ûı 50–ı. éÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÓ„Ó Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. îÓχ ÒÚÂÎÓÍ, ÓÚ‰ÂÎ͇ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ — ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡Ò ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÂÏËÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl. ᇂÂ¯‡ÂÚ Ó·ÎËÍ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Â ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚: Ò‡Ï ÍÓÔÛÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÒÚ‡ÎË, ‡ Û¯ÍË, ÍÌÓÔÍË ıÓÌÓ„‡Ù‡ Ë Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ — ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡. àÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ë ÓÚÓ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ë.741, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ·‡Á ÖíÄ 7750. ùÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Á‡ÒÂ͇ڸ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/4 ÒÂÍÛ̉˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «3 ˜‡Ò‡» ÒÚÂÎÓ˜Ì˚È Û͇Á‡ÚÂθ ‰‡Ú˚.

18

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Hermes

Barenia ÇÓ ‚ÂÏfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ò‡ÎÓ̇–2003 ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl Hermes ÉËÈÓÏ ‰Â ëÂÈÌ Ó·Â˘‡Î, ˜ÚÓ Í ‚ÂÒÌ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂϯÍÓÏ. à ‚ÓÚ Ó̇ ÔÂ‰ ̇ÏË. ç·Óθ¯ÓÈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÔÛÒ (25ı31,5 ÏÏ) Ò ·ÂÎ˚Ï ËÎË ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ ÍÂÔËÚÒfl ̇ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÂϯÓÍ ËÁ ÚÂÎfl˜¸ÂÈ ÍÓÊË (˜ÂÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡). Ñ‚ÓÈÌÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁ Ò·fl Á̇ÍÓÏÛ˛ ‚ÒÂÏ Á‡ÒÚÂÊÍÛ–ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ë ÙËÍÒËÛÂÚ ÂϯÓÍ Í‡Í Ôۄӂˈ‡ ̇ ÒÛÏÍÂ.

Hermes ¢ ‡Á ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‰‡ÓÏ Â„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú ÎˉÂÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÍÓÊË.

JeanRichard

Grand TV Screen Lady îËÏÂÌÌ˚ «ÚÂνÍ‡Ì˚» JeanRichard Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ÊÂÌÒÍË Á‡ÔflÒÚ¸fl. ÄÍÚۇθ̇fl ÌÓ‚ËÌ͇ ˝ÚÓÈ ÒÂËË — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ‰Âθ ‚ ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ·ÂÁÂÎÂÏ, ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï 48 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË. ç‡ ÔÓÒÂ·ÂÌÌÓÏ „ËθӯËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆËÙÂ·Î‡Ú ËÁfl˘Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‡‡·ÒÍË ˆËÙ˚. ÇÔ˜‡ÚÎÂÌË ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚˚È ÂϯÓÍ ÓÚÚÂÌ͇ ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ó‰ÌÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ Ò ‡ÁÏÂÚÍÓÈ. ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË — 50 ÏÂÚÓ‚.

åÓË

№2

ЧАСЫ

19

вернисаж

Balmain

Elysees XO Chronograph ò‚ÂȈ‡Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Montres Pierre Balmain ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í «Í·ÒÒË͇ ‰Îfl ÏÓ‰ÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÏÛÊÒÍËÏ Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ Elysees XO, „‰Â ‰‚ ÔÓÒΉÌË ·ÛÍ‚˚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú Extra Open, ÚÓ ÂÒÚ¸ «·Óθ¯ËÂ Ë ÓÚÍ˚Ú˚» ˜‡Ò˚. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú. ç‡ Ò΄͇ ‚˚ÔÛÍÎ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ÌÓ‚Ó„Ó ıÓÌÓ„‡Ù‡ Elysees ïé ̇ÌÂÒÂÌ˚ ·Óθ¯Ë ‡‡·ÒÍË ËÎË ËÏÒÍË ˆËÙ˚, ÛÏÂ̸¯‡˛˘ËÂÒfl Í ˆÂÌÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡Ï ıÓÌÓ„‡Ù‡, Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏÒfl ‚ ÛÍ‡¯ÂÌÌÛ˛ ÓË„Ë̇θÌ˚Ï „ËθӯËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÛÁÓÓÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. ñËÙÂ·Î‡Ú Á‡˘Ë˘ÂÌ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚˚ÔÛÍÎÓÏÛ ÒÚÂÍÎÛ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÙÓÏÛ ÍÓÔÛÒ‡. Elysees XO — ‡ÍÚۇθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ıÓÌÓ„‡Ù‡ Ò ÌÓ‚ÂȯËÏË ÚẨÂ̈ËflÏË „ËÔÂ·ÓÎËÁ‡ˆËË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÙÓÏ.

Alfex

Bubble Bango ë‡Ï‡fl Û‰‡˜Ì‡fl ̇ıӉ͇ Alfex ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ — ˝ÚÓ ÛÌË͇θÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠElastan 3000, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ flÍËı ·‡ÒÎÂÚÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ Í‡Û˜ÛÍÛ. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˜ÂÚÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ Á‡ÒÚÂÊÍË: ‡ÒÚflÌÛÎ Í‡fl, ̇‰ÂΠ̇ Á‡ÔflÒÚ¸Â, ·‡ÒÎÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÏÍÌÛÎÒfl. ë Ú‡ÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„Ó Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ, ˜ÂÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Alfex Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl. èÓÒΉÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÎËÌËfl Bubble Bango Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÍÛ„Î˚ÏË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ÏË. Ç˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ ÔÓ–‚ÂÒÂÌÌÂÏÛ.

20

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Hugo Boss

Identity Circular ç‡ ÙÓÌ ÓÒÍÓ¯Ë ·ËÎΡÌÚÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÊÂÌÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Hugo Boss ÌÓ‚‡fl ÏÛÊÒ͇fl ÎËÌËfl Identity Circular ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó¯‡‡¯Ë‚‡ÂÚ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ ‰ËÁ‡È̇ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË ÂÚÓ–ÔÓÔÓˆËflÏË. ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ — flÍËÈ ÔËÏÂ «¯Ë͇ÌÓÈ ÒÍÓÏÌÓÒÚË», ÍÓÚÓ‡fl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔËÍ ÏÓ‰˚. èÓÒÚ˚ ͂‡ˆÂ‚˚ ˜‡Ò˚ Ò ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÏËÌÛÚÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˚ ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÒÚ «3 ˜‡Ò‡» ‚ Ó‚ÌÓÏ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ‡‡·ÒÍËÏË ËÎË ËÏÒÍËÏË ˆËÙ‡ÏË ‡ÁÏÂÚÍË Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ËÎË ÒÂ·ËÒÚÓÏ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. êÂϯÍË ÚÓθÍÓ ÍÓʇÌ˚Â, ÌË͇ÍËı ÒڇθÌ˚ı ·‡ÒÎÂÚÓ‚. ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÚËθÌ˚ 40–Â!

Jorg Schauer

Digital 2 ë‡Ï‡fl Á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ÌÂψ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÏÓ‰Âθ, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚ÒÂ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ — Digital 2. ç‡ ÍÛ„ÎÓÏ ˜ÂÌÓÏ ˆËÙÂ·Î‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÍÓ¯ÍÓ «Ô˚„‡˛˘Â„Ó ˜‡Ò‡», ÌÓ Ë «Ô˚„‡˛˘Ëı ÏËÌÛÚ» — ˝Ú‡ÍËÈ ÏËÌËχÎËÁÏ ‚ Í‚‡‰‡ÚÂ. É·‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ï‡ÒÚÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ âÓ„ ò‡Û˝ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˜‡ÒÓ‚ Í‡ÈÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ: ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÛÌË͇θÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Durowe 7440, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â Ì ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl, Ë ÏÓ‰ËÙˈËÛÂÚ Ëı ‰Îfl Ò‚ÓËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ hand made Ò ˜ÂÚÍËÏ ÎËÏËÚÓÏ: ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Á‡Ô‡Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚.

åÓË

№2

ЧАСЫ

21

шопинг

Что? Где? Почем? Дамское время Начало марта — время, когда мужчины бегают по модным бутикам в поисках подарков для своей прекрасной половины. Специально для них сообщаем, что в салонах «Московское Время» с 26 февраля по 10 марта проходит специальная акция, посвященная празднику 8 Марта. На все женские модели французских марок Voyage и Philip Laurence предоставляется скидка 10%. Салоны «Московское Время» расположены в крупнейших торговых комплексах Москвы: ГУМ, Рамстор, АШАН, Глобал Сити, Золотой Вавилон, Мега и Зенит.

Удивительные подарки от Rochas С 20 февраля по 10 марта проводит праздничную акцию «Удивительное время! Удивительные подарки!» и компания Rochas. Каждого покупателя швейцарских часов марки Rochas Paris ожидает приятный сюрприз. Вместе с часами он получит в подарок туалетную воду от дома моды Rochas. И часы, и духи упакованы в одну изысканную праздничную коробочку, что превращает их в практически универсальный подарок. Продаются часы Rochas Paris в магазинах «Дэнис», Helvetia, «Московское Время», «Сититайм» и других.

«Московское Время» в Нижнем Новгороде В середине января в нижегородском комплексе «Торговый квартал» на улице Белинского открылся новый часовой салон «Московское Время». Таким образом, самая динамично развивающаяся розничная сеть довела число своих региональных магазинов до 12. В салонах «Московское Время» представлены часы таких популярных японских, французских и швейцарских марок, как Tissot, Edox, Gustav Becker, Citizen, Orient, Claude Bernard и Voyage.

Часовой винтаж в Brocade В феврале в Гостином Дворе открылся первый в России бутик Brocade, представляющий одежду и аксессуары модного ныне направления vintage. Brocade — первый в России крупномасштабный проект культуры винтажа, бутик, в котором можно найти практически все великие стили ХХ века: от китайских халатов ручной отделки 30–х годов до узнаваемых силуэтов 60–х и вечерних туалетов Valentino 80–х. Для ценителей часового искусства интерес представляют уникальные коллекции часов, выпущенных в 70–е американскими компаниями Pulsar и Hamilton Electrics, а также первые модели легендарного Alain Silberstein того же периода.

22

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Дисконт в «Консуле» Наступление весны сеть салонов «Консул» отметила введением новых дисконтных программ для ювелирных марок Majorica и Mauro Conti. C 16 февраля на все украшения из коллекции CITY Mauro Conti вводится скидка 23% для всех покупателей. Кроме того теперь в подарок всем клиентам магазинов швейцарских часов «Консул» выдается сертификат, который дает право на 30% скидку на любое украшение в фирменном салоне Majorica в ЦУМе. В настоящее время в салоне представлено более 500 моделей украшений Majorica.

Da Vinci в Петербурге В предыдущем номере журнала («МЧ №1, 2004) мы допустили ряд неточностей в информации об открытии салона Da Vinci в Санкт–Петербурге. Спешим исправиться. В самом центре Санкт–Петербурга на набережной реки Мойки открылся первый салон Da Vinci. Эта компания известна как представитель самых изысканных ювелирных марок и таких часовых фирм, как Audemars Piguet, Bovet, Dubey&Schaldenbrand, Jaeger–LeCoultre, Vacheron Constantin и других. На открытии салона присутствовали вице–губернатор С.Б. Тарасов, президент компании Bovet Паскаль Раффи и владелец ювелирного дома Adler Франклин Адлер.

Часовая барахолка На часовом сайте www.C2Ctime.com с Нового года открылась часовая барахолка. Отныне посетители этого стихийного часового рынка, общаясь друг с другом в режиме реального времени, могут продавать и обменивать часы и любые сопутствующие товары – инструменты и приборы, ремешки и браслеты, запчасти и коробки, книги и журналы… Если кому- то не удалось найти покупателя в режиме on- line, он имеет право выставить их на аукционы сроком от 2 до 4 недель. Ну а если какой- то лот очень заинтересовал вас, вы можете подсказать программе максимальную цену, которую согласны уплатить за него. По мере повышения ставок программа будет торговаться самостоятельно, постепенно поднимая цену вплоть до указанного вами лимита. Если вы побеждаете на торгах, система отправляет e- mail с радостным сообщением.

рейтинг

Parsifal

Othello

Tradition

Don Giovanni

Parsifal

7240-STG-00808

2010-ST-00580

2835-P-00808

2671-STC-00209

9630-STG-00995

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í, Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ ÛÍ‡¯Â̇ Ò‡ÔÙËÓÏ, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚ÓÂ Ò ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ñËÙÂ·Î‡Ú: ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ËÏÒÍË ÂθÂÙÌ˚ ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í, ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 100 Ï ñÂ̇: 3745 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ÒËÌËÈ, ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: Í‚‡ˆÂ‚˚È îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Ì‚ˉËχfl ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂ̇: 1350 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ÔÓÁÓÎÓÚ‡ 18 Í, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ËÏÒÍË ÂθÂÙÌ˚ ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) êÂϯÓÍ: ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÍÓʇ, Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂ̇: 1155 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ˜ÂÌ˚È, ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) êÂϯÓÍ: ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÍÓʇ, ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂ̇: 1250 euro

ÊÂÌÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚È Ò 8 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ÂθÂÙÌ˚ ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: Í‚‡ˆÂ‚˚È îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í, Ì‚ˉËχfl ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 50 Ï ñÂ̇: 2010 euro

ˆÂÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı ̇ÎÓ„Ó‚ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı χ„‡ÁË̇ı ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

ıËÚ–Ô‡‡‰

RAYMOND WEIL

Raymond Weil — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ë ÌÂÚËÔ˘Ì˚ı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı χÓÍ. é̇ ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1976 „Ó‰Û, ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ «Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡», ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÂΠÛÒÔ¯Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ì ‚ ÒË·ı ÛÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ‰Â¯Â‚ÓÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. à ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl 50–ÎÂÚÌËÈ ê‡ÈÏÓ̉ LJÈθ, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ÒڇΠÏÓÏÂÌÚ fl‚ËÚ¸ ÏËÛ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ˜‡Ò‡Ï — Í‡Í Í Ô‰ÏÂÚÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ËÏˉÊ‚ÓÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Û, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó-

24

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ÔÓËÒÚËÌ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ̇Ò·ʉÂÌË ‚ÂÏÂÌÂÏ. É–Ì Ç‡Èθ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÓÔÂÍË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï Ë Ôӷ‰ËÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÔÂÎÎËÓ‚‡Î Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÍÛÒÛ Ë ˝ÏÓˆËflÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓÏËÏÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÒËθÌÂȯ‡fl ÒÚÓÓ̇ ˜‡ÒÓ‚ Raymond Weil — ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÒÚÓ Ì‡‚flÚÒfl β‰flÏ. ç‡ ÌËı ÔËflÚÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸, Ó˘Û˘‡Ú¸ ̇ ÛÍÂ, ‰‡Ê ÔÓÒÚÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ڂÓÂÌËfl RW ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Á‡fl‰.

Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì ÒÎÛ˜‡È̇ Ô‡‡ÎÎÂθ ̇Á‚‡ÌËÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ï‡ÍË ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË ÓÔÂ‡ÏË: Othello, Don Giovanni, Parsifal. ùÚË ˜‡Ò˚, Í‡Í Ë ÏÛÁ˚͇, ÏÓ„ÛÚ Ì‡‚ËÚ¸Òfl ËÎË ‡Á‰‡Ê‡Ú¸, ÌÓ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï, ‰‡Ê ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˯ÂÌ ÒÎÛı‡ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Raymond Weil ‚˚·Ë‡˛Ú ÏÌÓ„Ë β‰Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÓÙÂÒÒËÈ: ‡ÚËÒÚ˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚. ùÚÓ Ï‡͇ ˝ÒÚÂÚÓ‚. ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Raymond Weil ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÚÂÏËÚÒfl

Tango

Othello

Parsifal

Parsifal

Don Giovanni

5590-STC-00200

2850-ST-00580

9330-STG-00307

2841-ST-00608

2671-ST-00209

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ˜ÂÌ˚È, ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: Í‚‡ˆÂ‚˚È îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) êÂϯÓÍ: ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÍÓʇ, ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 50 Ï ñÂ̇: 580 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ÒËÌËÈ, ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚ Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Ì‚ˉËχfl ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂ̇: 1620 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ·ÂÎ˚È, ËÏÒÍË ˆËÙ˚, Ë̉ÂÍÒ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: Í‚‡ˆÂ‚˚È îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ Ò ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË 18 Í, Ì‚ˉËχfl ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 50 Ï ñÂ̇: 1980 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ÒÂ˚Ï Ò‡ÔÙËÓÏ, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: ë‡ÔÙËÓ‚ÓÂ Ò ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ñËÙÂ·Î‡Ú: ëÂ˚È, ËÏÒÍË ÂθÂÙÌ˚ ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 100 Ï ñÂ̇: 1920 euro

ÏÛÊÒÍË äÓÔÛÒ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ — Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ ëÚÂÍÎÓ: Ò‡ÔÙËÓ‚Ó ñËÙÂ·Î‡Ú: ˜ÂÌ˚È, ËÏÒÍË ˆËÙ˚ åÂı‡ÌËÁÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ îÛÌ͈ËË: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡) Å‡ÒÎÂÚ: ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, Ì‚ˉËχfl ·‡ÒÎÂÚ̇fl Á‡ÒÚÂÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸: 30 Ï ñÂ̇: 1330 euro

ãˉÂ˚ ÔÓ‰‡Ê ˜‡ÒÓ‚ Raymond Weil ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò 1 flÌ‚‡fl ÔÓ 1 ‰Â͇·fl 2003 „Ó‰‡. чÌÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÅËÒÚÓθ»

͇ʉ˚È „Ó‰ ÔÓ‡Ê‡Ú¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ÏË ÌÓ‚ËÌ͇ÏË Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË ‚ÒÔÎÂÒ͇ÏË Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û‰‡˜Ì˚ ˉÂË, ‰Ó‚Ó‰fl Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ˉ‡θÌ˚ı ÔÓÔÓˆËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÂÈÚËÌ„Â Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Á̇ÍÓÏ˚Â Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ ËÏÂ̇. éÔflÚ¸ Ê ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÁˈËÈ ÂÈÚËÌ„‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÎˉËÛ˛˘Û˛, Á‡ÌËχÂÚ Parsifal — ҇χfl ÔÓÔÛÎfl̇fl, ÍÒÚ‡ÚË, ÎËÌËfl χÍË. é˜Â‚ˉÌÓ, ÒÚÓ„ËÈ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ô·‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì‡‚ËÚÒfl Ë ÏÛʘË̇Ï, Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚Ó ‚ÒÂı

Ò‚ÓËı ‚‡ˇˆËflı: ÍÛ„ÎÓÏ Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë ‰‡ÊÂ Ò ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ. ÇÓÓ·˘Â ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ıÓÌÓ„‡Ù Parsifal Á‡ÌflÎ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ÂÈÚËÌ„‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì ҇χfl ÔÓÔÛÎfl̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ̇¯ÂÏ ˚ÌÍ ˜‡ÒÓ‚ Ò‰Ì–‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. í‡ÍÊ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ ÂÈÚËÌ„Â (ÔÓ͇, Ô‡‚‰‡, ̇ 9–Ï ÏÂÒÚÂ) ÌÓ‚ËÌÍË ˝ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË — ÒÂÓ–ÒڇθÌÓÈ Parsifal Automatic. åÂÒÚ‡ ÔÓÒΠParsifal ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ‰ÂÎËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‰‚ ‰Û„Ë ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË: Othello Ë Don

Giovanni. èËflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë ËÁ ˝ÚËı ÎËÌËÈ ‚ ÂÈÚËÌ„ ÔÓÔ‡ÎË ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË: ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ·Óθ¯Â β‰ÂÈ ÒΉflÚ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÓÈ. çÛ ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÌÓ 3– ÏÂÒÚÓ Á‡ÌflÎË Tradition ËÁ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË RW, ÚÓÊ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó: ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ˜‡Ò˚ ‚ ÔÓÌËχÌËË Î˛‰ÂÈ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ‚ÍÛÒÓÏ. àÚ‡Í, «„Ófl˜‡fl ‰ÂÒflÚ͇» RW ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚÓ˜ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ̇˷Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ (70% ÔÓ‰‡Ê), Á‡ ÌËÏË Ë‰ÛÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË (20%), Á‡ÚÂÏ — ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË (10%). åÓË

№2

ЧАСЫ

25

персона

è‡Ò͇θ êÄîîà что такое роскошь? 쉇˜ÎË‚˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ë, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, «˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏË‡» è‡Ò͇θ ê‡ÙÙË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏËÂ Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚ‡ÒÚÌ˚ı Ë ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡‚ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÔÓ‰‚˄· Â„Ó Ì‡ ̘ÚÓ ·Óθ¯ÓÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË — ÓÌ ÒڇΠ‚·‰ÂθˆÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÎËÚ‡Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı χÓÍ Bovet. ó‡Ò˚ Bovet ÍÓ„‰‡–ÚÓ Î˛·ËÎË ·ËÚ‡ÌÒÍË ÏÓ̇ıË Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË ËÏÔÂ‡ÚÓ˚, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl χ͇ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ÌÂÎÛ˜¯Ë ‚ÂÏÂ̇, ÔÓÍÛ‰‡ Ì Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË „–̇ ê‡ÙÙË, ÍÓÚÓ˚È ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚ÓÁÓ‰ËÎ ÂÂ. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò „–ÌÓÏ ê‡ÙÙË ‚ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„Â, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔËÂÁʇΠ̇ ÓÚÍ˚ÚË ҇ÎÓ̇ Da Vinci

26

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

— Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚·‰ÂθˆÂÏ Ï‡ÍË Bovet — Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÂȯËı ˜‡ÒÓ‚˚ı χÓÍ ‚ ÏËÂ. ᇘÂÏ? èÓ˜ÂÏÛ? Ç˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ıÓÚÂÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ËÏÂÌÌÓ Bovet ËÎË ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ?

— ÑÓÎfl ÒÎÛ˜‡fl ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ. çÓ fl ÒڇΠ‚·‰ÂθˆÂÏ Bovet Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. åÓfl ÒÂϸfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÛÊ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÒÚ‡ËÌ˚ Ë ˜‡ÒÓ‚. ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ Á̇˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓӯˠ‚Â˘Ë Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, — ˜‡Ò˚. èÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ fl ˛ËÒÚ, ·ÓΠ20 ÎÂÚ ‡·ÓڇΠ‚ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÂÏÂÈÌÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛ — ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓ·Ë‡Î ˜‡Ò˚. èÓÒΉÌË 25 ÎÂÚ ÏÓÂÈ Ï˜ÚÓÈ ·˚ÎÓ Í‡Í–ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËË. èÓ˜ÂÏÛ ‚˚·Ó ԇΠ̇ ˜‡Ò˚ Bovet? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Bovet — ˝ÚÓ fl͇fl ËÒÚÓËfl Ë ÓË„Ë̇θÌÂȯ‡fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl. ùÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂıÌËÍË Ë ÓÒÍÓ¯Ë. ü ‡ÒÒχÚË‚‡Î ÔÓÍÛÔÍÛ Bovet Í‡Í ‰ÍËÈ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ¯‡ÌÒ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓΠ˜ÂÏ 300–ÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

— ëÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ÍËÁËÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ÓÓ·˘Â Ë ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. óÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚ ӷ ˝ÚÓÏ, Ë Í‡ÍËÏ ‚‡Ï ‚ˉËÚÒfl ·Û‰Û˘Â Bovet?

— ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò̇˜‡Î‡ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ‚‡˚ ÓÒÍÓ¯Ë. ÖÒÚ¸ ÚÓ‚‡˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓ ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓflÚ, — ‰‡, Û Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ — ÍËÁËÒ. çÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ‚‡˚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú β‰flÏ ÔÓ‚Ó‰ „Ó‰ËÚ¸Òfl ӷ·‰‡ÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ. í‡ÍË ‚Â˘Ë ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ë ·Û‰ÛÚ ‚ ˆÂÌÂ. èÓÁ‚ÓθÚ ÔË‚ÂÒÚË Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÏÂ. åÌ ӘÂ̸ Ì‡‚flÚÒfl ıÓӯˠ˜‡Ò˚ Ë ıÓӯˠ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ÇÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Í‡Í Aston Martin, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÓΠ5000 ¯ÚÛÍ, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò — 1000 ËÎË 2000. éÌË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ, Ë Î˛‰Ë „Ó‰‡ÏË Ê‰ÛÚ Ô‡‚Ó ÔËÓ·ÂÒÚË Ëı. ÖÒÎË ‚˚ ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ·Î‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ‚fl‰ ÎË ‚‡Ò ÍÓÒÌÂÚÒfl ÍËÁËÒ. Ä ÔÓÚÓÏÛ Bovet ÍËÁËÒ Ì „ÓÁËÚ.

— Ä ˜ÚÓ, ÔÓ–‚‡¯ÂÏÛ, Ô‚‡˘‡ÂÚ ˜‡Ò˚ Bovet ‚ Ô‰ÏÂÚ ÓÒÍÓ¯Ë?

— ùÚÓ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ‚¢¸ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. é̇ Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„‡fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡  ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡Ú‡˜ÂÌÓ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂÎ ˜‡Ò˚ Bovet, ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‚β·ËÎÒfl ‚ ÌËı, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓfl ΢̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ̇ҘËÚ˚‚‡Î‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÓÚÂÌ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ü ‚˚·‡Î 10 ÎÂÚ

ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Bovet, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚, Ì ÔÓÒÚÓ Ì ÔÓıÓÊË Ì‡ ‰Û„ËÂ, ‡ ÛÌË͇θÌ˚. ùÚÓ ˜‡Ò˚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â — Ì ·ÓΠ2000 ¯ÚÛÍ ‚ „Ó‰, ÎÛ˜¯ËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ Bovet, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸: ÂÒÚ¸ ˝ÚË ˜‡Ò˚ Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â.

— äÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ ˜‡ÒÓ‚ Bovet?

— É·‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ Bovet — fl. ü ÒÓÁ‰‡˛ ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl Ë ÒÚ‡‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ӷ·‰‡˛˘Ë ¯Â‰Â‚‡ÏË Bovet, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Ò˜‡ÒÚ¸Â. ÇÓÚ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â Û ÏÂÌfl ̇ ÛÍÂ. ùÚÓ ÚÛ·ËÈÓÌ — ÛÌË͇θ̇fl ‚¢¸. éÌË Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË Ì‡ ͇χÌÌ˚Â, ÌÓ ˝ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚. è·ÚË̇ Ë ÏÓÒÚ˚ ÏÂı‡ÌËÁχ ҉·Ì˚ ËÁ 18–͇‡ÚÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. ÇÒ ‰ÂÚ‡ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë „‡‚ËÓ‚‡Ì˚ ‚Û˜ÌÛ˛. ùÚË Ì˛‡ÌÒ˚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚. lj¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚·Ë‡ÂÚ Í‡ÍÓÈ–ÚÓ ÚÓ‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl, Óڂ˜‡ÂÚ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Â„Ó Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ Ë ÍÛθÚÛÌÓÈ ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌËÂÏ. ÖÒÎË Ú˚ Û‚‡Ê‡Â¯¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó Ì„Ó, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÓ‚‡ — Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÎÓÊÂÌË ‰ÂÌ„, ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó.

— ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ ‚‡¯Ëı ˜‡ÒÓ‚, — ÛÌË͇θÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ‰‡Ê ÔÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÏ ÏÂ͇Ï. ùÚÓ Ô‡‚‰‡?

— ìÌË͇θÌ˚ χÒÚÂ‡, ˜¸Â ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ ÓÔ˚Ú ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, — ÓÒÌÓ‚‡ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó åÓË

№2

ЧАСЫ

27

персона

˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í Î˛‰flÏ, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÏ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, Ë Í ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚. ç‡‰Ó ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â χÒÚÂÓ‚, ‚·‰Â˛˘Ëı ÚÂıÌËÍÓÈ ÓÒÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Á̇˛˘Ëı ÒÂÍÂÚ˚ ÏËÌˇڲÌÓÈ ÓÒÔËÒË ÔÓ ˝Ï‡ÎË — ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË Bovet ‚ÓÚ ÛÊ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ180 ÎÂÚ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË χÒÚÂ‡, Ë ÔÂ‚˚È ËÁ ÌËı — Ä̉ å‡ÚËÌÂ. éÌ — ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÌË͇θÌ˚È Ï‡ÒÚÂ. Çfl‰ ÎË ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÒÚÓθ Ê ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚Í·‰˚‚‡ÂÏ ‚ Ó·Û˜ÂÌË ˝ÚÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÏÓÎÓ‰˚ı χÒÚÂÓ‚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ–ÚÓ ‚ÂÏfl Ë ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.

— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ì ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ ÌË ‚ ŇÁÂθÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ÌË ‚ ÜÂÌ‚ÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ?

— å˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ÜÂÌ‚ÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ — SIHH — ÚË „Ó‰‡. Ä ÔÓÚÓÏ fl Á‡‰ÛχÎÒfl, ‡ ÒÚÓËÚ ÎË Bovet ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡Ï? ê¯ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÚ. é·˙flÒÌ˛ ÔÓ˜ÂÏÛ. Ñ‚flÌÓÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔËÌËχ˛˘Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ Ú‡ÍËı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, — ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. Ä Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ ˜‡Ò˚ Ì ‰Îfl χÒÒ, ‡ ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌ˚ı. ì Ì‡Ò Ë̇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl.

Bovet — ˝ÚÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÂÏÂÈÌ˚È ·ËÁÌÂÒ: Ï˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ï‡ÒÚÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ˜‡Ò˚, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ì‡¯ËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË — Ú‡ÍËÏË, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ÛÒÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Da Vinci. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï Ë Ì ÌÛÊÌÓ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÛÔÌ˚ı flχ͇ı. èÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÙËÒ ‚ ÜÂÌ‚Â, ÍÛ‰‡ Ô˄·¯‡ÂÏ ‰ÛÁÂÈ Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ç‡¯Ë Ô‡ÚÌÂ˚ ˜Û‚-

28

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl Í‡Í ‰Óχ, Ë Ú‡ÍË ‚ÒÚÂ˜Ë ‰‡˛Ú Ì‡Ï „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Û˛ ÓÚ‰‡˜Û.

— ó‡Ò˚ — ‰Îfl ‚‡Ò ˝ÚÓ ÛÊ ·ËÁÌÂÒ ËÎË ‚Ò ¢ ıÓ··Ë? Ä ÂÒÎË ·ËÁÌÂÒ, ÚÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÛÒÔ¯Ì˚È?

— ä‡Í ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, fl ÔËÓ·ÂÎ Bovet ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ÒÚ‡ÒÚË Í ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï. èflÚ¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Ó·˙ÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Bovet ·˚ÎË Ì‚ÂÎËÍË — ÔËÏÂÌÓ 300 ˜‡ÒÓ‚ ‚ „Ó‰. éˆÂÌË‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍËı ˜‡Ò‡ı, fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ÚÓÂ. ç˚Ì ·Ó˛Ò¸ Ò ·Óθ¯ËÏ Òӷ·ÁÌÓÏ: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ıÓ˜Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓΠ2000 ˜‡ÒÓ‚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ê·˛˘Ëı ӷ·‰‡Ú¸ ˜‡Ò‡ÏË Bovet Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. äÓ̘ÌÓ ÊÂ, Bovet ‰Îfl ÏÂÌfl — ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ. çÓ Ì ‚ Ó·˘ÂÔËÌflÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ (ÏÌ Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÛ˜Û ‰ÂÌ„), ÏÓfl ˆÂθ — ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ÒÓÎˉÌÛ˛ ‰Ó΄ӂ˜ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÒÏÓ„Û ÔÂ‰‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò˛ ÔË·˚θ fl ÂËÌ‚ÂÒÚËÛ˛ Ë ·Û‰Û ÂËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 15 ÎÂÚ ‚ ‡Á‚ËÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ïÓ˜Û ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡·ËÍÛ ‚ ÏÂÒÚ˜ÍÂ, „‰Â ÍÓ„‰‡–ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ Ò‚ÂÚ Bovet…

— Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ Bovet ‰Îfl ‚‡Ò — ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ‡ ‚˚ ‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

— åÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ïÓÚfl, ÂÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÚÓ fl Ë Ò‡Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÓÔ‰ÂÎËÎÒfl. ç ÏÓ„Û Ë Ì ıÓ˜Û Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË Ó·˚˜Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl Á‡ÌflÚË β·ËÏ˚Ï Bovet — ̇Ò·ʉÂÌËÂ.

— èËÓ·ÂÚfl Bovet, ‚˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎË Ò‚Ó˛ ‰‡‚Ì˛˛ ϘÚÛ. å˜ڇÂÚ ÎË ‚˚ ÚÂÔÂ¸ Ó ˜ÂÏ–ÌË·Û‰¸ ¢Â?

— ÖÒÚ¸ ÎË Û ÏÂÌfl ‰ۄˠϘÚ˚? ÖÒÚ¸, ÌÓ ÓÌË Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò Bovet, ÍÓÚÓ˚È, ‰Ûχ˛, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÏÓÂÈ „·‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Â˘Â Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÎËʇȯËı 50 ÎÂÚ. å˜ڇ˛ ‰‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ… å˜ڇ˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓfl ÒÂϸfl ·˚· Ò˜‡ÒÚÎË‚‡.

— Ä ‚‡¯Ë ‰ÂÚË ÚÓÊ β·flÚ ˜‡Ò˚?

— ì ÏÂÌfl ‰‚ ‰Ó˜ÂË. ëÚ‡¯ÂÈ 12 ÎÂÚ, Ï·‰¯ÂÈ 3 „Ó‰‡, Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ ÓÊˉ‡ÂÏ ÓʉÂÌË Ò˚̇. ëÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ β·ËÚ ˜‡Ò˚, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í fl Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ËÒÚÓËÂÈ Ë ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ Ò‚flÁ‡ÌÓ. é̇ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÂÚ. ëÂȘ‡Ò Û Ì ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, Ë Ó̇ Ì ÒÏӄ· ÔËÂı‡Ú¸ ‚ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„ ÒÓ ÏÌÓÈ, ıÓÚfl Ú‡Í Ï˜ڇ· Ó· ˝ÚÓÏ. lj¸ Ó·˚˜ÌÓ fl ·ÂÛ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ‰ÂÎÓ‚˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ ÄÏÂËÍ ËÎË ÄÁËË. ë„ӉÌfl ÛÚÓÏ fl Á‚ÓÌËÎ ‰ÓÏÓÈ, Ë Ó̇ ÔÓÔÓÒË· ÏÂÌfl ۂˉÂÚ¸ ‚ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„Â Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ë ıÓÓ¯Ó ‚Ò Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÂÈ. é̇ ÏÌÓ„Ó ˜Ëڇ· Ó ‚‡¯ÂÈ ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈÂ, Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ Í‡ÒÓÚÛ Â ̇Á˚‚‡˛Ú ‚ÚÓÓÈ ÇÂ̈ËÂÈ. à ¢ Ó̇ ÔÓÔÓÒË· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚ Ë ‚ÓÓ·˘Â Á‡·˚Ú¸ Ó ÌËı ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl Í‡ÒÓÚÓÈ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡. í‡Í ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ÔÓÎÌ Ҙ‡ÒÚÎË‚˚Ï ÓÚˆÓÏ.

— óÚÓ Ê, ̇¯ ÊÛ̇ΠÊ·ÂÚ ‚‡Ï ΢ÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ!

— ëÔ‡ÒË·Ó. ü ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇. ü ÊË‚Û ‚ ò‚ÂȈ‡ËË Ë Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó Á̇˛ êÓÒÒ˲. ü ıÓÚÂÎ ·˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ÙËÏÛ Da Vinci Ë „ÓÒÔÓ‰Ë̇ äÛÁ̈ӂ‡. äÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡Â¯¸ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÛÊÂÌ Ô‡ÚÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‰ÂÎflÂÚ Ú‚ÓË ÔË̈ËÔ˚, Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÂ̸„Ë ‚ ·ËÁÌÂÒ ¯‡˛Ú ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂ, Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. ì Ì‡Ò Ò Da Vinci Ó·˘ËÈ ‰Ûı, Ó·˘Ë ÔË̈ËÔ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË Ë Û‚‡ÊÂÌËË. ÅÂÒ‰ӂ‡Î Çfl˜ÂÒ·‚ åÖÑÇÖÑÖÇ

часовое искусство

ПЕРЕВОРОТ ЧАСОВОГО ИСКУССТВА

Jaeger–LeCoultre — ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡Ï˚È ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ·˝Ì‰ haute horlogerie. Ç Ë‰Â‡Î¸Ì˚ı ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡ÒË‚ÂȯËı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl Ë ÛÍ‡¯‡˛ÚÒfl χÒÚÂ‡ÏË Jaeger–LeCoultre ‚Û˜ÌÛ˛. ùÚÓ Ú‡Í‡fl ‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓ Ì˚̯ÌËÏ ‚ÂÏÂ̇Ï! Ä Ë̇˜Â Òڇ· ·˚ ÛÍ‡¯‡Ú¸ Ò·fl ˝ÚËÏË ˜‡Ò‡ÏË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II ‚ ‰Â̸ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÓ̇ˆËË Парадоксы Jaeger–LeCoultre — ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÚÓθ Ê ‚ÂÎË͇fl, ÒÍÓθ Ë ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì‡fl. á‡Ìfl‚¯ËÒ¸ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ ‡Ê ‚ 1833 „Ó‰Û, ÔÂ‚˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ó̇ ‚˚ÔÛÒÚË· Î˯¸ ˜ÂÂÁ 96 ÎÂÚ. ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚fl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‚̯ÌËÏ ‚ˉÓÏ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÂÛÒÔ· ‚ ÛÍ‡¯ÂÌËË ÍÓÔÛÒÓ‚ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË haute horlogerie ËÒÍÂÌÌ ۂÂÂÌ˚: Jaeger–LeCoultre — ˝ÚÓ ·˝Ì‰, ÍÓÚÓ˚È ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁ ã–ëÂÌÚ¸Â Ë Ì ÒÚÂÏËÚÒfl ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ ˝ÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂ. çÛ ‡Á‚ ˜ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‡‚ËθÓÌ ̇ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ Ò‡ÎÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚

30

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÜÂÌ‚ ÓÌË ÛÒÚÓËÎË ÏËÌ˖χÌÛÙ‡ÍÚÛÛ: ÔË‚ÂÁÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‰‚Ûı ÛÌË͇θÌ˚ı χÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒˉÂÎË Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚È Í‡ÎË· 101 — Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÒÂËÈÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚ ÏËÂ. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı, Ë Ï‡ÒÚÂ ÓıÓÚÌÓ, ÌÓ Í‡ÚÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ Ó 101–Ï Ë Ó Ò·Â: «Ñ‡, ˝ÚÓÚ Í‡ÎË· ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 98 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‚ÂÒËÚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ„Ó 1 „‡ÏÏ. ëÓ·Ë‡ÂÏ Ë „‡‚ËÛÂÏ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚Û˜ÌÛ˛. äÓ̘ÌÓ Ê ÒÎÓÊÌÓ! ë‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ — Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ÌËχÌËfl. å˚ — Ò·Ó˘ËÍË 101–„Ó — Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚. Ç˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ÂÒÚË Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ‡ÁÏÂÂÌÌ˚È Ë Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ·ÂÁ ÒÚÂÒÒÓ‚. èÓ˜ÚË Ì ԸÂÏ — ÚÓθÍÓ ËÁ‰͇ ΄ÍÓ Í‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ, ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ó

„ÛÎflÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ˜ÚÓ·˚ „·Á‡ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË flÒÌ˚Â, ‡ ԇθˆ˚ — ÚÓ˜Ì˚Â Ë ˜ÛÚÍËÂ. ó‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚ÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ‰‡Ê Ì ÎÛÔÓÈ, ‡ ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ. ÅÓθ¯Â 45 ¯ÚÛÍ ‚ „Ó‰ ҉·ڸ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË...» çÓ Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ÔÓÔ‡‚¯Ë ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÚÛÚ Ê ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ¯Ë͇Ì˚ Ô·ÚËÌÓ‚Ó–·ËÎΡÌÚÓ‚˚ ÍÓÔÛÒ‡ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË, ̇Á‚‡ÌÌÓÈ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÂÍË ãÂÌ˚, ‡ÍˆËfl ˝Ú‡ ·Óθ¯Â ̇ÔÓÏË̇· ÂÍ·ÏÛ ÍÓÎÎÂ͈ËË ˜‡ÒÓ‚, ‡ Ì ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÛÌË͇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Jaeger–LeCoultre — ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‰Îfl ·˝Ì‰Ó‚ Richemont Luxury Group. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl? ÇÂÏfl Ì˚̘ ڇÍÓÂ: ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÏÂı‡-

ÌËÁÏ˚ ‚ ‰ÓÓ„Ëı ˜‡Ò‡ı — ˝ÚÓ Ûʠ̘ÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛϲ˘ÂÂÒfl, ‡ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ — „·‚ÌÂÂ. Ä Jaeger–LeCoultre ‚Ò„‰‡ ¯Î‡ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

Изобретатели à ò‡θ–ÄÌÚÛ‡Ì ãÂÍÛθÚ Ë ù‰ÏÓÌ ÜÂÊ ·˚ÎË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ÏË Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎflÏË Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ÏË. ãÂÍÛθÚ ‚ ÔË̈ËÔ ÏÓ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌÓÏ Á‡‚Ӊ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ‚˚·Ó ԇΠ̇ ˜‡ÒÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ Ò‡ÏÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓÂ Ë ÔÂ‰ӂÓÂ. àÌÊÂÌÂ ãÂÍÛθÚ ËÏÂÎ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ÚÓ˜Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ë Ì‡Î‡‰ËÎ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌÍÓ‚ ‰Îfl ‚˚ÚÓ˜ÍË ˜‡ÒÓ‚˚ı ¯ÂÒÚÂÂÌ. Ç 1844–Ï ÒÓÁ‰‡Î Á̇ÏÂÌËÚ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ «åËÎÎËÓÌÓÏÂÚ», Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË ‚ÔÂ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂflÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó Ú˚Òfl˜ÌÓÈ ‰ÓÎË ÏËÎÎËÏÂÚ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÚÓ˜Ì˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. Ç 1851–Ï Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ãÓ̉ÓÌ ãÂÍÛθÚ Á‡‚Ó‚‡Î ÁÓÎÓÚÛ˛ ω‡Î¸ Á‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ͇χÌÌ˚ı ıÓÌÓÏÂÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ç 1877–Ï Ò˚Ì ÄÌÚۇ̇ ãÂÍÛθÚ‡ ̇˜‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ò ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ, ·Û‰ËθÌËÍÓÏ, ͇ÎẨ‡ÂÏ, ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÂÔÂÚËÓÏ Ë ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ. ä 1925 „Ó‰Û (ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸) χÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒÚË· 60 Ú˚Òfl˜ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ÎÛ˜¯ËÏË ‚ ÏËÂ. çÓ ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÔË ˝ÚÓÏ ãÂÍÛθÚ‡Ï — ÌË ÓÚˆÛ, ÌË Ò˚ÌÛ — Ì ÔËıÓ‰ËÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ — ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Á‡„‡‰Í‡ ‚Â͇. í‡Î‡ÌÚÎË‚ÂȯËÏ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÏ ·˚Î Ë ù‰ÏÓÌ ÜÂÊ (1858 — 1922). ìÓÊÂ̈ ùθÁ‡Ò‡ ÔÂÂÂı‡Î ‚ è‡ËÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÓ‚Ë̈Ëfl ÓÚӯ· ÉÂχÌËË ‚ ÂÁÛθڇÚ î‡ÌÍÓ–ÔÛÒÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1870 „Ó‰‡. Ç 1880–Ï ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙËÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·Óڇ· ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡Ê Î„Ẩ‡, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ÜÂÊ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û˜ÂÌËÍÓÏ Û Ò‡ÏÓ„Ó Ä‚‡‡Ï‡–ãÛË Å„Â, ‡ Â„Ó ÓÚˆ ·˚Î ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Çåë. è‡‚‰‡, Á̇ÚÓÍË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÍÎÓÌÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÛ Î„ÂÌ‰Û ÔˉÛχÎË ÂÍ·ÏåÓË

№2

ЧАСЫ

31

часовое искусство

·˚Î Ì ÚÓθÍÓ „ÂÌˇθÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ, ÌÓ Ë ÏÛ‰˚Ï ‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ. lj¸ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÂı‡ÌËÁÏ‡Ï Ë ËÁÓ·ÂÚÂÌËflÏ ÜÂÊ ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ÔËÓ·ÂÎË ‚ÒÂÏËÌÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. ù‰ÏÓÌ ÜÂÊ ÔË‚ÌÂÒ ‚ Á‡‰Âχ‚¯Â ˜‡ÒÓ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊË ˉÂË ·ÛÌÓ„Ó ïï ‚Â͇ Ë Ó·Ó„‡ÚËÎ Â„Ó ÌÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ.

Тройственный союз ˘ËÍË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ Ù‡ÍÚ‡ Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, Á‡ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÜÂÊ ÒڇΠËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÏ ÔÂ‚˚ı ÒÔˉÓÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Ô‡ÚÂÌÚ˚. Ç ÔË̈ËÔ ù‰ÏÓÌ ÜÂÊ ‚ ÂÍ·Ï Ì ÌÛʉ‡ÎÒfl. èÂ‰ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚ ÛθÚ‡ÚÓÌÍË Ì·Óθ¯Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÒÌËχΠ¯ÎflÔÛ Ò‡Ï ãÛË ä‡Ú¸Â. Cartier, ÛÊ ÚÓ„‰‡ Ô‚‡ÚË‚¯‡flÒfl ‚ ËÏÔÂ˲ ÓÒÍÓ¯Ë ÌÓÏÂ 1 ‚ ÏË-

32

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Â, ÔӘ· Á‡ ˜ÂÒÚ¸ ‚ 1907–Ï ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸ Ô‡ÚÌÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Jaeger. ëӄ·ÒÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ 14 ÎÂÚ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Cartier Ó·flÁ˚‚‡Î‡Ò¸ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÂÊ„ӉÌÓ Û ÜÂÊÂ Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ̇ ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÛÏÏÛ — Ì ÏÂÌ 250 Ú˚Òfl˜ Ù‡ÌÍÓ‚. Ç ‰Ó„Ó‚Ó ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ Cartier ·Û‰ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô‡‚‡ Ë Ì‡ ‚Ò ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁ‡. óÚÓ Ê, ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ãÛË ä‡Ú¸Â

ïÓÚfl ÓÙˈˇθÌÓ ÒÎËflÌË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Jaeger Ë LeCoultre ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1925–Ï, ¯ËÓÍÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 1903–Ï, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡Í‡ÁÓ‚ ÓÚ ä‡ڸ ̇ ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÜÂÊ ¯ËÎ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÓÒË‚¯Û˛ ËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ò‡Îfl–ÄÌÚۇ̇ ãÂÍÛθÚ‡.

LeCoultre ӷ·‰‡Î ÎÛ˜¯ËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ ·˚ÎÓ

Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒ͇ΠÜÂÊÂ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ë ä‡Ú¸Â, ·˚Î Û·ÂʉÂÌ: ·Û‰Û˘Â ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì‡Û˜Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï. ÑÎfl ÌÓ‚ËÌÍË ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ÚÓÌÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‡ ‰Îfl ÌËı — ÏÂθ˜‡È¯Ë ÔÓ˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ χÌÛÙ‡ÍÚÛ LeCoultre. 燘‡‚¯ÂÂÒfl ‚ 1903–Ï ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Cartier, Jaeger Ë LeCoultre ‰‡ÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÛÊ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ — ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ Santos, ‚ 1906–Ï Ó‰ËÎËÒ¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ ÙÓÏ˚ tonneau, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë Î„Ẩ‡Ì˚ Tank. èÓ˜ÚË ‚Ò ‚ ÌËı — 9–ÎËÌÂÈÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ÒÂ„Ó 1,32 ÏÏ, ·ÓÍÓ‚‡fl Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÎÍË, Ë ‰‡Ê Á‡ÒÚÂÊ͇ Âϯ͇ — ·˚ÎÓ ÔˉÛχÌÓ ù‰ÏÓÌÓÏ ÜÂÊÂ. èÂ‚˚ ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Jaeger–LeCoultre ‚˚¯ÎË ‚ 1929–Ï, ‚ ˝ÚÓÏ Ê „Ó‰Û ÔÓfl‚ËÎÒfl Ë Í‡ÎË· 101. éÌ Ë ÒÂȘ‡Ò ͇ÊÂÚÒfl ˜Û‰ÓÏ, ‡ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ ‚ÓÒÔËÌËχÎÒfl ÔÓÒÚÓ Í‡Í Ò͇Á͇. Ç 1952–Ï ˜‡Ò˚ Riviere 101 ‚Ó¯ÎË ‚ ËÒÚÓ˲: ̇ Ò‚Ó˛ ÍÓÓ̇ˆË˛ Ëı ̇‰Â· ÍÓÓ΂‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ II.

Ú‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÎË, Á‡ÚÓ ÔˉÛχÎË „ÂÌˇθÌÓ ÔÓÒÚÓ ¯ÂÌË — ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎfl· ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ̇ ‚ÂÏfl Ë„˚ ÒÚÂÍÎÓÏ ‚ÌËÁ. ÅÂÁÛÏÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Â Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Reverso ÒÚ‡ÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË. íÂ, ÍÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ëı ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË, Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ËÒÚËÌÌ˚Ï ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓÏ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. äÓÏÔ‡ÌËfl Jaeger–LeCoultre, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì Ïӄ· Ì ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ Ò ÔÓ˜ÚË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Cartier. åÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Jaeger–LeCoultre, Cartier ÒÔÛÒÚfl „Ó‰ ‚˚ÔÛÒÚË· Ò‚ÓÈ Ì ÏÂÌ Á̇ÏÂÌËÚ˚È Tank Basculante (‚ ÌÂÏ ÍÓÔÛÒ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì «Ò ·ÓÍÛ Ì‡ ·ÓÍ», ‡ «˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Û»). èÂ‰ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ Jaeger–LeCoultre ÒÓÁ‰‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌÂȯËı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ ‰Îfl ‡‚ˇˆËË, ÌÓ Û‚ÎÂ͇ڸÒfl ÏÓ‰ÌÓÈ ÚÓ„‰‡ ÚÂÏÓÈ Ì Òڇ·, ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂ ÛÒËÎËfl ̇ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ‰‡ÏÒÍËı ˜‡Ò‡ı ̇ ÓÒÌӂ ͇ÎË·‡ 101, Reverso Ë Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ï‡ÒÚÂ‡ ËÁ ã–ëÂÌڸ ̇ÔÓÏË̇ÎË Ó Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı, ‚˚ÔÛÒ͇fl ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂËË ÒÎÓÊÌ˚ı ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ë Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Ù‡Á ãÛÌ˚ ËÎË ˜‡Ò˚–mystery, ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î Ì ‚ˉÂÌ. Ç 1951–Ï Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ ۉ˂Ë· ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Memovox. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡Û˜Ì˚È ·Û-

Рождение Reverso é‰Ì‡ÍÓ ÔÂ‚˚Ï ıËÚÓÏ ÏËÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Òڇ· Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÏÓ‰Âθ Reverso, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î ‚ 1931 „Ó‰Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ËÌÊÂÌÂ χÌÛÙ‡ÍÚÛ˚ êÂÌ–ÄθÙ‰ òÓ‚Â. ëӄ·ÒÌÓ Î„Ẩ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ Á‡Í‡Á ‰Îfl ÓÙˈÂÓ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ‚ à̉ËË, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ β·ËÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÔÓÔÓÒËÎË ÔˉÛχڸ ˜‡Ò˚ Ò Ì·¸˛˘ËÏÒfl ÒÚÂÍÎÓÏ. ç·¸˛˘ÂÂÒfl ÒÚÂÍÎÓ ËÁÓ·ÂåÓË

№2

ЧАСЫ

33

часовое искусство

·ÓÚ‡˛Ú 38 ÛÌË͇θÌ˚ı, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ̇ χÌÛÙ‡ÍÚÛ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ, ˜‡Ò˚ Jaeger–LeCoultre ÔÓıÓ‰flÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È 1000–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚÓθ ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. éÒÌÓ‚Û ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Reverso (ÔÓ˜ÚË 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ó·˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡), ÍÓÚÓ‡fl ‡Á‰ÂÎË·Ҹ ̉‡‚ÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl — haute horlogerie (ÒÎÓÊÌÂȯË ÏÛÊÒÍËÂ Ë ‰‡ÏÒÍË ‚ÂÒËË ‚ ˛‚ÂÎËÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË) Ë ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ Gran'Sport. ë ÓÒÓ·˚Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ï‡ÒÚÂ‡ Jaeger–LeCoultre ÓÚÏÂÚËÎË 70–ÎÂÚË ҂ÓÂÈ Î„Ẩ‡ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. é‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚˚¯ÎË ¯Â‰Â‚˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Reverso Platinum One — ÒÍÂÎÂÚÓÌ Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Duoface Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ ‡ÊÛÌÓÈ „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ Ô·ÚËÌÓ‚˚ı ÏÓÒÚÓ‚, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÏÒÍË Reverso Florale Tiare (ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ ÁÓÎÓÚ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â Í‡ÒË‚˚È Ú‡ËÚflÌÒÍËÈ ˆ‚ÂÚÓÍ ÚˇÂ) Ë, ̇ÍÓ̈, Reverso Platinum Two — Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ Ë ÓË„Ë̇θÌÂȯËÏ Ô˚„‡˛˘ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. ë ̉‡‚ÌËı ÔÓ Ô‡ÙÓÒÌ˚ Reverso ‚˚ıÓ‰flÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ‚ 500 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ˜ÚÓ Ô‚‡ÚËÎÓ Ëı ‚ ËÁβ·ÎÂÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ ÓıÓÚ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚. çÂÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˚ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛Ú: Ú‡Í, ÔÓÒΠ‚ıÓʉÂÌËfl ‚ 2000–Ï „Ó‰Û ‚ Richemont Luxury Group Jaeger–LeCoultre ΄ÍÓ Ë ÌÂÔËÌÛʉÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÎ ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰Û͈ËË ‚‰‚ÓÂ. èÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó, Ë̇˜Â Ëı ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Á‡Ï˜‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡ Ò‡ÏÛ˛ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ̇„‡‰Û ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÏË‡ Grand Prix d'Horlogerie de Geneve ÔÂÚẨӂ‡ÎË Ò‡ÁÛ ‰‚‡ Ú‚ÓÂÌËfl Jaeger–LeCoultre: Joaillerie Riviere 101 (‚ ͇Ú„ÓËË «ãÛ˜¯Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ˜‡Ò˚») Ë Master

‰ËθÌËÍ. Ö„Ó Ò˄̇ΠÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÛÒÎ˚¯‡Ì ‡Á‚ ˜ÚÓ „ÎÛıËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˝ÚÓÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ·˚Î ÓÒ̇˘ÂÌ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ — ͇ÎË· Futurematic. éÌ ËÏÂÎ ÒÚÓθ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡ Ë ÒÚÓθ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ (‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ), ˜ÚÓ Â„Ó ‚·‰Âθˆ˚ Ì Á‡‚Ó‰ËÎË Â„Ó ‚Û˜ÌÛ˛ „Ó‰‡ÏË. ç Á‡·˚‚‡ÎË ‚ ã–ëÂÌÚ¸Â Ë Ó ÏÂı‡ÌËÁχı ‰Îfl ̇ÒÚÓθÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ëı ËÁ˚Ò͇ÌËÈ — ÔÓËÒÚËÌ ‚˜Ì˚ ˜‡Ò˚ Atmos. É·‚̇fl ‰Âڇθ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ — ÒÓÒÛ‰, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˝ÚËÎıÎÓˉÓÏ. ÇÌÛÚË ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÏÂı‡, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÔÛÊËÌÓÈ. ã˛·Ó ‡Ò¯ËÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „‡Á‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÊËχÌË ÏÂıÓ‚, Ë Ëı ˝ÌÂ„Ëfl ÔËÚ‡ÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ. äÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÒÂ„Ó ‚ 10ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Atmos Á‡Ô‡ÒÓÏ ıÓ‰‡ ‚ 28 ˜‡ÒÓ‚! Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÈ ãÂÍÛθÚ‡, ÜÂÊÂ Ë Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ 150 ‚‡ÊÌÂȯËı ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚.

Reverso и другие Reverso, Calibre 101, Atmos Ë Master Control — ˜ÂÚ˚ ÍËÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·‡ÁËÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Jaeger–LeCoultre. Ç ˜‡Ò‡ı ˝ÚËı ÎËÌËÈ ‡-

34

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Antoine LeCoultre («ãÛ˜¯Ë ÏÛÊÒÍË ˜‡Ò˚»). èÓÒΉÌË ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 200 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 200–ÎÂÚËfl ÄÌÚۇ̇ ãÂÍÛθÚ‡, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ Ë ‚Ôflϸ ̇Á‚‡Ú¸ ˉ‡θÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇. è·ÚËÌÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 41,5 ÏÏ, Ò‡ÔÙËÓ‚‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡, ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È Ò Î˛ÏËÌÂÒˆËÛ˛˘ËÏË ÚӘ͇ÏË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË Ë ÂθÂÙÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË ˆËÙÂ·Î‡Ú, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚Û˜ÌÛ˛ Calibre 877 Ò Û˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ Ë ‰‚ÛÏfl Á‡‚Ó‰Ì˚ÏË ·‡‡·‡Ì‡ÏË, ‡ÍÚۇθÌÂȯË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡ (192 ˜‡Ò‡), ͇ÎẨ‡¸ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ, Ë̉Ë͇ÚÓ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ë ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË... ÇÒ ˝ÚÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ˝Î„‡ÌÚÌÓ, Û‰‡˜ÌÓ Ë „‡ÏÓÌ˘ÌÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ„‡Ù ÄÌÚۇ̇ ãÂÍÛθÚ‡ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ Ô‡‚ÓÏ. å‡ÒÚÂ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ‡ÒÔËÒ‡ÎÒfl ·˚ ̇ ÌËı Ò‡Ï. 片ÓÏ ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÌËı ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ Ë ÓÚ‰‡ÎË ËÏ ÔÂÒÚËÊÌ˚È «ëÔˆˇθÌ˚È ÔËÁ Ê˛Ë». ç ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 150–ÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ÜÂÊ — Master Edmond Jaeger, ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÛÊ ‚‰ÛÚÒfl, Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ó„ÓÏÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl. íËÏÛ ÅÄêÄÖÇ åÓË

№2

ЧАСЫ

35

салон

äãÄëëàäÄ ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â»

«óÚÓ ‚˚·‡Ú¸?» — ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì ÏÂÌ ÏÛ˜ËÚÂÎÂÌ, ˜ÂÏ „‡ÏÎÂÚÓ‚ÒÍËÈ «Å˚Ú¸ ËÎË Ì ·˚Ú¸?». óÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ÊËÁ̸ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÁflÎË ‚ ÛÍË Ì‡¯ ÊÛ̇Π‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, Ï˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ÌÓ‚Û˛ Û·ËÍÛ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ ‚˚·ÓÛ ˜‡ÒÓ‚. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ˚ÌÍ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ë„ӉÌfl Ï˚ ‚˚·ÂÂÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÛÊÒÍË ˜‡Ò˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÚ 1000 ‰Ó 4000 ‰ÓηÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ò‡ÎÓ̇ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ̇ áÂÏÎflÌÓÏ ‚‡ÎÛ, 41 é΄‡ ãÄèíÖÇÄ ‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˜‡Ò˚ — ‚¢¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ë̉˂ˉۇθ̇fl, Ë Á‡Ó˜Ì‡fl ‡Á‰‡˜‡ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ «˜ÚÓ ‚˚·‡Ú¸» ÒÓ‰ÌË Î˜ÂÌ˲ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ. É·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ‚ χ„‡ÁËÌ — Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ÚÓ‚‡ β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ, ‡ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÂÏÛ ‡‰ÓÒÚ¸ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. Ä ˝ÚÓ ÌÂθÁfl ҉·ڸ, Ì ‚Ë-

Н 36

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

‰fl ˜ÂÎÓ‚Â͇. ä ÚÓÏÛ Ê ‚ ‡Ï͇ı ÒÚÓθ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á‡ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ˜‡ÒÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡Ê ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡ÎÓÌÓ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â». èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓÔÓ·Û˛ ‰‡Ú¸ Î˯¸ Ó·˘Ë ÓËÂÌÚË˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ê‰˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓËÒ͇ «Ò‚ÓËı» ˜‡ÒÓ‚.

Что такое «классика»? çÂÒÏÓÚfl ̇ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ÓÒÚ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ ˜‡Ò‡Ï, Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË. ùÚÓ Î„ÍÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ: «Í·ÒÒË͇» ÛÌË‚Â҇θ̇, ‚˜̇, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Î˛·ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ó‡Ò˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ˉ‡θÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ‰ÂÎÓ‚˚Ï ÍÓÒÚ˛ÏÓÏ, Ì ÓÚfl„Ó˘ÂÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË ËÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÒÚÓflÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰ÓÓ„Ó Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‚·‰Âθˆ‡. èÓ‰ «Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË ˜‡Ò‡ÏË» ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÚ˚ı ÙÓÏ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ (·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡·Ó «ÚË ÒÚÂÎÍË–‰‡Ú‡»). à ıÓÚfl Ò‡Ï˚ÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÛ„Î˚ ˜‡Ò˚, fl ·˚ ÓÚÌÂÒ Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ Ë fl‰ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ÙÓÏ: ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â, «·Ó˜ÍÛ». ç‡Ë·Óθ¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ‚ ̇¯ÂÏ Ò‡ÎÓÌ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˆÂÌ ÓÚ $1000 ‰Ó $4000. Ç Ô‰Â·ı ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ ‚ ÒڇθÌÓÏ, ÂÊ ÁÓÎÓÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. Ç ÔË̈ËÔÂ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë Í‚‡ˆÂ‚˚ÏË (˝ÚÓ ‰‡Ê ۉӷÌÂÂ), ÌÓ ÏÛʘËÌ˚ ÓÚ‰‡˛Ú Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÏÂı‡ÌËÍÂ.

íÂÏfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÍËÚÂËflÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl Ôӂ҉̂ÌÓ„Ó ÌÓ¯ÂÌËfl, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. à ıÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ ‰Îfl ÊËÁÌË ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÂı‡-

ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ «óÚÓ ÍÛÔËÚ¸?» Á‡‚ËÒËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚ÍÛÒÓ‚˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ, ÌÓ Ë ˆÂÎË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ˜‡Ò˚. é‰ËÌ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ˜‡Ò˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÔËıÓ‰ËÚ¸

ÌËÍË (+/– 15–20 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÒÛÚÍË), ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ıÓÌÓÏÂÚ˚ (ÔÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÒÛÚÍË). óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ÓÙÓÏÎÂÌË ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ — ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ flÒÌ˚Ï Ë ˜ËÚ‡·ÂθÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡ — ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÌÓÍ Ë ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ÔÎÓÚÌÓ Ó·Î„‡˛˘Û˛ ÛÍÛ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓÌflÚË «Í·ÒÒË͇» ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ «‚˜ÌÓÒÚ¸», ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÚÓÊ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓ‰Ì˚ ÚẨÂ̈ËË. í‡Í, Ò ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ ‡Á ‚ 10 ÎÂÚ ‚ ÏÓ‰Û ‚ıÓ‰flÚ ÚÓ ÍÛ„Î˚ ˜‡Ò˚, ÚÓ Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â, ÚÓ «·Ó˜ÍË», ÚÓ ÛθÚ‡ÚÓÌÍËÂ, ÚÓ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó… ç‡ÔËÏÂ, ‰‚‡ „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â Ë ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Ë ‡ÁÏÂ˚, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl β‰flÏ ·Óθ¯Â Ì‡‚flÚÒfl ÍÛ„Î˚ ÙÓÏ˚ Ë ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÁÏÂÓ‚ XL. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË ÂÒÚ¸ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚˚‡ÊÂÌ˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË Û Omega, Longines, Eterna, Oris, JeanRichard. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ̇¯ÂÏ Ò‡ÎÓÌ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ˜‡Ò˚ χÓÍ Ulysse Nardin, Jaeger–LeCoultre, Ebel ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÓÊÂ, Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ó·ÁÓ fl Ëı ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ì ·Û‰Û. ïÓÚfl ‚Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ÔÓıÓÊË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ‰Û͈Ëfl ͇ʉÓÈ Ï‡ÍË Ë ‰‡Ê ͇ʉ‡fl ÏÓ‰Âθ

̇ ‚ÒÚ˜Û, ‰Û„ÓÈ — ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ β·Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ‡ ÚÂÚËÈ — ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ, ı‡‡ÍÚÂ, ËÏˉÊ.

Часы «для всех» ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ò‚Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÏËÓÏ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ̇˜Ë̇˛Ú Ò Longines. éÌÓ Ë ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ‚‰¸ Longines ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÔÂÒÚËÊ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÏfl, ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍË ˆÂÌ˚ (ÓÚ $700). ëÂ‰Ë ÔÓ‰Û͈ËË Longines Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ˜‡Ò‡Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÎÎÂ͈ËË La Grande Classique, fl‰ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Presence ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË La Grande Classique Ë Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl Flagship. La Grande Classique — ˝Î„‡ÌÚ-

Longines Flagship

ëÂÚ¸ Ò‡ÎÓÌÓ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò 1996 „Ó‰‡ Ë ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡Ò‡ı ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˆÂÌ ÓÚ $1 000 ‰Ó 30 000. Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ҇ÎÓÌÓ‚ — ˜‡Ò˚ Í‡Í ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË Ï‡ÓÍ — Longines, Rado, Omega, Ú‡Í Ë ·˝Ì‰˚, Ô˯‰¯Ë ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ — Pequignet, Eterna, JeanRichard, Perrelet. ÇÂıÌËÈ ˝¯ÂÎÓÌ ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï‡͇ÏË Audemars Piguet, Ebel, Jaeger–LeCoultre, Ulysse Nardin. ç ·Û‰ÂÚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂÏ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ Ò‡ÎÓÌÓ‚ ÒÚ‡ÎË ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚, ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ıÓӯ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ë‡ÎÓÌ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ̇ áÂÏÎflÌÓÏ ‚‡ÎÛ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı Ò‡ÎÓÌÓ‚ ÒÂÚË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ë ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÔÓÏËÏÓ Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ÒÚÂÌÌ˚Â Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl — ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Hermle Ë ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÓÚ S.T.Dupon. èÓÒÚÓÌ˚È Á‡Î Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚËθÌÓ„Ó Ë ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ ÚÓ‚‡‡. Ç ÚÓÏ Ê Á‰‡ÌËË, ̇ 2–Ï ˝Ú‡ÊÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. çÂθÁfl Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë Û‰‡˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ҇ÎÓ̇ ̇ 뇉ӂÓÏ ÍÓθˆÂ Ë Ì‡Î˘Ë ۉӷÌÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÍË.

Ì˚ ÛθÚ‡ÔÎÓÒÍË ˜‡Ò˚ Ò Í‚‡ˆÂ‚˚ÏË ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË. éË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌ˚ Û¯ÍË Âϯ͇, ‡ÍÚ˂̇fl ÂÍ·Ï̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Â·˛Ú ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË. éÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ΢ˠLa Grande Classique ÓÚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ — ‚Ò ڇ Ê ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ë ÛÌË͇θ̇fl ÚÓÌÍÓÒÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Ë Ó·ÓÓÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ: ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÚÂ·Û˛Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ„Ó ÌÓ¯ÂÌËfl Ë ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò··Û˛ ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚÛ. ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ËÏÂÚ¸ ˜ÚÓ–ÚÓ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ó·‡ÚËÚ åÓË

№2

ЧАСЫ

37

салон

Longines Evidenza

‚ÌËχÌË ̇ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Flagship, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ô˯· ̇ ÒÏÂÌÛ Ò‚ÂıÔÓÔÛÎflÌÓÈ ‚ êÓÒÒËË Conquest. åÓ‰ÂÎË Flagship ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯ÂÈ ÚÓ΢ËÌÓÈ, ·ÓΠÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ͂‡ˆÂ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì Ô‡ÛÒÌËÍ, Û ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı — Í˚¯Í‡ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl. ñÂÌ˚ ̇ ̇˷ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl ÓÚ $800. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı, ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ Dolce Vita Ë ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Evidenza. ä Ó·˘ËÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï Longines ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË, ÔÓʇÎÛÈ, Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÊÂÎÚ˚ı Ë ·ËÍÓÎÓÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÁÓÎÓÚ‡. ä ÚÓÏÛ Ê ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ó„‡Ì˘ÂÌ ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎflÏË Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË. ÖÒÎË ÒÚ‡ÚÛÒ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ËÏÂÚ¸ ̇ ÛÍ ˜ÚÓ–ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ Ë ÔÂÒÚËÊÌÓÂ, ÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ̇ ˜‡Ò˚ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë Ì ıÓ˜ÂÚÒfl, Longines — ‚‡¯ ‚˚·Ó.

С повышением! ÖÒÎË Ê ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ·ÓΠ$1000 ̇ ˜‡Ò˚ ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ·˝Ì‰‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÎÛ˜¯ËÈ ‚˚·Ó — ˝ÚÓ Omega. ë‡ÏÓÈ «Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ» ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Omega fl‚ÎflÂÚÒfl De VillÂ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÂÒÚËʇ Ë ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ˆÂÌ˚ ‰Â·˛Ú De Vill ӉÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. Ç ÌÂÈ ÂÒÚ¸ Í‡Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â, ÍÛ„Î˚ ˜‡Ò˚, Ú‡Í Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ êÓÒÒËË «·Ó˜ÍË». Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Longines Û Omega ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚: ÂÒÚ¸ Ë ıÓÌÓ„‡Ù˚, Ë ˜‡Ò˚ Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ Ë Ú.‰.,

38

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚÓ‚. Ç De Vill ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ò ÌÓ‚ÂȯËÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï ÒÔÛÒÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ, Í ÚÓÏÛ Ê ÂÊ Ú·ÛÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓÍÛÔ‡fl De VillÂ, ‚˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÂÒÚËÊÌ˚ ˜‡Ò˚, ÌÓ Ë ˜‡Ò˚ Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. ä ÚÓÏÛ Ê ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸. «èÂÂıÓ‰ÌÓÈ» ÏÓ‰Âθ˛, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl, ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, Í ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï, ÌÓ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÈ «Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸», fl‚ÎflÂÚÒfl Aqua Terra ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Seamaster. ùÚË ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÓÚ 100 Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÌËı Ô·‚‡Ú¸ Ë Ì˚flÚ¸. ÑÛ„ËÏ ıÓÓ¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ «Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸» fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ Omega Constellation, ıÓÚfl ÓÌË Ë ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÛ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸.

Omega Seamaster Aqua Terra

Классика для продвинутых… Ö˘Â Ó‰Ì‡ χ͇, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ «í‡ÈÏÒÍ‚Â», ̇ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á‡ÓÒÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, — Oris. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‡Á‰ÌÛÂÚ Ò‚Ó 100–ÎÂÚËÂ), Ó̇ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÒÍÓÂÂ Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÔÓÚË‚ÌÓ–ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÂÊ‰Û Oris Ë BMW, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓχ̉‡ÏË «îÓÏÛÎ˚–1» Williams Ë Toyota. çÓ, ÔÓÏËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ (Ó‰ÌËı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ 31 ‚‡ˇˆËfl!), Û Oris ÂÒÚ¸ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË. ç‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒ̇fl ËÁ ÌËı — Artelier. ùÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÛÔÌ˚Â, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ˜‡Ò˚ Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. Oris ÔÓÁˈËÓÌËÛÂÚ Ò·fl Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ «‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË», Ë, ÔÓÏËÏÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı «ÚÂıÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı» ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÂÒÚ¸ Omega Constellation

Oris Artelier Complication

JeanRichard TV Screen

(1908 „Ó‰) Ë ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚˚È ÓÚÓÌ˚È ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ (1948). àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ ‡Á‡·ÓÚ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Eterna Òڇ· ˝ÔÓı‡Î¸ÌÓÈ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ: Ò„ӉÌfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ ÏË ҉·Ì˚ ̇  ÓÒÌÓ‚Â. ë ÚÂı ÔÓ ÔflÚ¸ χÎÂ̸ÍËı ¯‡ËÍÓ‚, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘Ëı ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, Ë ÒÚ‡ÎË ˝Ï·ÎÂÏÓÈ Ï‡ÍË, ‡ ҇χfl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ì‡Á‚‡Ì‡ «1948» — ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‰‡Ú˚ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰‡. äÛ„Î˚È ÍÓÔÛÒ, ‚˚‰ÂʇÌÌ˚È ‚ Ú‡‰ËˆËflı ÒÂ‰ËÌ˚ ïï ‚Â͇, ÒÓ ÒÚËθÌ˚ÏË Û¯Í‡ÏË ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇; ˜ÛÚ¸ ‚˚ÔÛÍÎ˚È ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò ÏÂÚ͇ÏË Ë ˝Î„‡ÌÚÌ˚ÏË ‡‡·ÒÍËÏË ÊÂÚÒfl ‰Û„‡fl ÂÚÓ–ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Eterna «1935», ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘‡fl ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ô‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ — ‚˚ÚflÌÛÚ˚È ÍÓÔÛÒ Ë ÒÍÓÏÌ˚È ¯ËÍ ÂϯÍÓ‚ ËÁ ÍÓÊË ÒÚ‡ÛÒ‡.

Eterna — ˝ÚÓ ÔÓÍÛÔ͇ ‰Îfl Ò·fl Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ „‡‰ÂÓ·Â. ÑÎfl ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ ˜ÚÓ–ÚÓ ‰Û„ÓÂ.

И в мир, и в пир Eterna 1935

˜‡Ò˚ Ò ÏÂı‡ÌËÁχÏË «‰Â̸–‰‡Ú‡», «·Óθ¯‡fl ‰‡Ú‡», ÒÚÂÎÓ˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ. ᇠÒÛÏÏÛ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·Óθ¯Â $1000 ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔËflÚÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ̇ ÛÍÂ, ÌÓ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÓÍÛʇ˛˘ËÂ.

…и для себя çÓ Ì‡fl‰Û Ò «Î˝È·ÎÓ‚˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË» ÂÒÚ¸ Ë ˜‡Ò˚ «‰Îfl ‰Û¯Ë», Ë ÒÂÚ¸ «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÚÓ‚‡Ó‚. ÑÎfl ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ˝Ú‡Ô, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ë ˜ÚÓ–ÚÓ ËÏ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸, ÛÊ ÔÓÁ‡‰Ë, ̇¯ Ò‡ÎÓÌ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍËı χÓÍ: Eterna, JeanRichard, Eberhard, Perrelet Ë ‰Û„ËÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ·ÎËÁÓÍ ‰Ûı Ë ÒÚËθ 50–ı, ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ «1948» ÓÚ Eterna. ùÚ‡ χ͇ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÌÓ Ë ‚ êÓÒÒËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Eterna — ˝ÚÓ 140 ÎÂÚ ËÒÚÓËË Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̈ËÔˇθÌ˚ı ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂ‚˚ ̇Û˜Ì˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚–·Û‰ËθÌËÍ

Eterna 1948

ˆËÙ‡ÏË ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó ÒÓÎˉÌÓÒÚË. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË «1948» ÔÓÏËÏÓ ÔÓÒÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË: ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ, «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ», ·Û‰ËθÌËÍÓÏ, ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ. ÑÎfl ÚÂı ÊÂ, ÍÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ, ·ÓΠËÌÚÂÂÒÌÓÈ Ó͇-

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ˜‡Ò˚ Ì·ÓÒÍÓ„Ó Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ò ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ JeanRichard. ùÚ‡ χ͇ ÌÓÒËÚ ËÏfl чÌË˝Îfl ܇Ìê˯‡‡, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ‚ 1700 „Ó‰Û Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚ ‚ ã ãÓÍÎÂ. Ç ò‚ÂȈ‡ËË ËÏfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ Á̇ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌËÍ, ‡ Û Ì‡Ò, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ Ò‰ Á̇ÚÓÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÎˉÌ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ Bressel ËÎË ÓË„Ë̇θÌ˚ TV Screen ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó ‚‡Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ç Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ β‰Ë, ‡Á·Ë‡˛˘ËÂÒfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ JeanRichard ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÍÓ̈ÂÌÓÏ Sowind Group, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÔÂÒÚËÊÌÂȯ‡fl χÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ Girard–Perregaux. Ç ÍÓÎÎÂ͈Ëflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ — ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ ‰Ó ÒÂËË ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ Ë ÏÓ‰ÂÎË Chrono GMT Ò 24–˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‚ÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡. èË ˝ÚÓÏ ˆÂÌ˚ ̇ ˜‡Ò˚ ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ 3–5 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Eterna, ËÏÂÌÌÓ ‚ Ò‡ÎÓ̇ı «í‡ÈÏÒÍ‚Â» ˝Ú‡ χ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ. åÓË

№2

ЧАСЫ

39

салон

ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË

éÔËÒ‡ÌËÂ

èβÒ˚

åËÌÛÒ˚

Ç˚‚Ó‰

Longines La Grande Classique

ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË ‚ Ò‚ÂıÚÓÌÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ̇ Í‚‡ˆÂ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË 22 000–30 000, ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ ÓÚ 33 000 Û·.

àÁfl˘Ì˚È ÛθÚ‡ÚÓÌÍËÈ ÍÓÔÛÒ, ΄ÍÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ χÍË. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡ˇˆËÈ: ̇ ÂÏÌ ËÎË ·‡ÒÎÂÚÂ, ‚ ÒÚ‡ÎË, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ (Ò PVD ÔÓÍ˚ÚËÂÏ), ‚ ÁÓÎÓÚÂ. ÑÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇.

óÂÁÏÂ̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ì ÔÓ‰ Í‡Ê‰Û˛ Ó‰ÂʉÛ. å‡ÎÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ì·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚.

ÑÎfl β‰ÂÈ, ˆÂÌfl˘Ëı ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ˜ÚÓ–ÚÓ Ì‰ÓÓ„ÓÂ, ÌÓ ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘Â ÒÚ‡ÚÛÒ Ë ‚ÍÛÒ ‚·‰Âθˆ‡.

Longines Flagship

ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÚÓÌÍÓÏ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ÓÚ 21 000 Û·.

àÁ‚ÂÒÚ̇fl χ͇, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ë Ï‡Î‡fl ÚÓ΢Ë̇. ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ‚‡ˇˆËÈ: ̇ ÂÏÌ ËÎË ·‡ÒÎÂÚÂ, ‚ ÒÚ‡ÎË, ÁÓÎÓÚ ËÎË ·ËÍÓÎÓÂ, ‡ÁÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒ‡. ÑÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇.

ëÏÓÚË ‚˚¯Â.

ïÓÓ¯ËÈ ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ Ì‰ÓÓ„Ëı ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË.

Omega De VillÂ

ãËÌËfl ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÍÛ„ÎÓÏ Ë ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ÓÚ 48 000 Û·.

èÂÒÚËÊ, ‚Ò ÊÂÎÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ·‡ÒÎÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡. ÅÓ„‡Ú˚È ‚˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Ò ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï ÒÔÛÒÍÓÏ, ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡.

óÂÁÏÂ̇fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. ÑÓ‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. é·˚˜Ì‡fl Á‡ÒÚÂÊ͇. ÇÒ ÏÛÊÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡.

çÂÒÚ‡²˘‡fl Í·ÒÒË͇, ıÓÓ¯ËÈ ‚˚·Ó ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ̇ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚.

Oris Artelier

ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ÓÚ 34 000 Û·.

éË„Ë̇θÌ˚È Û‰Ó·Ì˚È ‰ËÇ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË Á‡ÈÌ, ·Óθ¯Ë Á‡‚Ó‰Ì˚ „ÓË ÔÂÒÚËʇ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÎÓ‚ÍË, ÂϯÍË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒıÓʇ Ò Eterna. ̇ ·Óθ¯Û˛ ÛÍÛ. çÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. êÂϯÍË ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡, ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ.

ç‰ÓÓ„Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Ëı ˜ÚÓ–ÚÓ ÓË„Ë̇θÌÓÂ.

Eterna 1948

ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ Ò ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ÓÏ ‚ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, ÂÔÎË͇ ˜‡ÒÓ‚ 1948 „Ó‰‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ ÓÚ 64 000 Û·.

í˘‡ÚÂθ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚ Ë ÍÓÔÛÒÓ‚. ëÚËθÌ˚È ÂÚÓ–‰ËÁ‡ÈÌ, ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËÈ ËÁ„Ë· ÍÓÔÛÒ‡. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. ç‡Î˘Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ», ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ. èÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡. êÂϯÍË ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡, Á‡ÒÚÂÊ͇–ÍÎËÔÒ‡.

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ ·‡ÒÎÂÚ‡ı. é ÔÂÒÚËÊÂ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÒÚË Ï‡ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç êÓÒÒËË Ï‡͇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÒÂ‰Ë Á̇ÚÓÍÓ‚.

ëÚËθÌ˚ ˜‡Ò˚ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÒÚÂÏfl˘ËıÒfl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸. à‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ÚÂÏ, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ÏÂı‡ÌËÍÛ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ «‚ËÌڇʻ.

JeanRichard Bressel

éË„Ë̇θÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. ñÂ̇ ÓÚ 56 000 Û·.

ñËÙÂ·Î‡Ú˚ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒÓ‚ ÓÚ 37 ÏÏ ‰Ó 43 ÏÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÂϯÍË ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡, Á‡ÒÚÂÊ͇–ÍÎËÔÒ‡.

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡Ú˚.

ëÚËθÌ˚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ¸ Ôӂ҉̂ÌÓ Ë ÔÓ Ô‡Á‰ÌË͇Ï.

40

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

крупным планом

Carl F. Bucherer

ñÂÌÚ ã˛ˆÂ̇ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚Â͇

стиль для независимых

é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ Carl F. Bucherer ÔËÒ·Π‚ åÓÒÍ‚Û Ò‚ÓË ÔÓÒΉÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÏÒÍËı ˜‡ÒÓ‚

ä‡Î î. ÅÛ¯ÂÂ Pathos Diva Limited Edition

Who is mister Bucherer? èÓÌflÚËfl «ÏÛʘË̇» Ë «¯‚ÂȈ‡ÒÍË ˜‡Ò˚» ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÓÒÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛʘË̇ ÔÓÒÚÓ Ó·flÁ‡Ì ËÏÂÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ˜‡Ò˚. é·Ë‰ÌÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚Ò ¢ Ì ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ò ÎÛ˜¯ËÏË ‚ ÏË ˜‡Ò‡ÏË ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‚‰¸  ˜‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‚ Ò· ÓÒÍÓ¯¸, ÔÂÒÚËÊ, ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸ Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸ — ÍÓÍÚÂÈθ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÍÛÒ‡. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË ÒÚËθÌ˚Â Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ÓÏ Carl F. Bucherer.

42

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

àÏfl ä‡· ÅÛ¯ÂÂ‡ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ͇ Ì ÒÚÓθ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ˜ÚË ÍÛθÚÓ‚˚ ËÏÂ̇ Ä‚‡‡Ï‡–ãÛË Å„ ËÎË Ü‡Ì‡–è¸Â‡ Å·ÌÔ‡. ïÓÚfl ‚Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ. åÌÓ„Ó ÎË Î˛‰ÂÈ ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ï‡ÌÒ ÇËθ҉ÓÙ? Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ — ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rolex, Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ë, ÔÓʇÎÛÈ, ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡. äÓÏ ÚÓ„Ó ÇËθ҉ÓÙ ·˚Î ·ÎËʇȯËÏ ‰Û„ÓÏ, ‰Ë-

ÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓÏ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ‰Û„Ó„Ó „ÂÌËfl ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Â· çÓ‚ÓÈ ùÔÓıË ùÌÒÚ‡ ÅÛ¯ÂÂ‡. Ä ÓÚˆÓÏ ùÌÒÚ‡ ·˚Î ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ä‡Î ÅÛ¯ÂÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚‡Î ‰ÓÏ Bucherer, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡Î ÌÓ‚Û˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ˜‡Ò‡Ï — Í‡Í Í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Û, ÍÓÚÓ˚È ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ‚ÍÛÒ, ÒÚ‡ÚÛÒ

ãÛËÁ‡ ÅìòÖêÖê Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È Ï‡„‡ÁËÌ Bucherer ‚ ã˛ˆÂÌÂ

Ë ‰‡Ê ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌË ҂ÓÂ„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl. à‰Âfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÅÛ¯ÂÂ‡ ÔÓÒÚ‡ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇ ÒÂȘ‡Ò, ÌÓ ‰Îfl ÍÓ̈‡ XIX ‚Â͇ Ó̇ ·˚· ÔÓËÒÚËÌ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ. íÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ Ó·˚˜ÌÓ ‰Â·ÎË Ì‡ Á‡Í‡Á Ë Á̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÌËÏË ÍÎËÂÌÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ, ‚ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ԇÙÓÒÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÅÛ¯ÂÂ Ê ‚‚ÂÎ Ô‡ÍÚËÍÛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ˜‡ÒÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â „ÓÚÓ‚Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚‡ÎÓ ÔÂ‰ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ‚·‰ÂθˆÂÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·ÎÂÒÍÂ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË. Ç 1888 „Ó‰Û ä‡Î ÅÛ¯ÂÂ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ãÛËÁ‡ ÓÚÍ˚ÎË Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ï‡„‡ÁËÌ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë î‡Î¸ÍÂÌÔ·ڈ ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ „ÓÓ‰Â ã˛ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û éÁÂ‡ óÂÚ˚Âı ä‡ÌÚÓÌÓ‚. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ò˚„‡Î Á‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ Óθ: ã˛ˆÂÌ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ë ÏÓ‰Ì˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ò‚ÂȈ‡ËË, ÍÛ‰‡ „ÛÎflÌÓ ÛÒÚÂÏÎfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ·Ó„‡Ú˚Â Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌ˚ ÚÛËÒÚ˚, Ó͇Á‡ÎÒfl ˉ‡θÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚Ï, ˜ÂÏ, Ò͇ÊÂÏ, Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚È „ÓÌ˚È ã‡ òÓ–‰Â–îÓÌ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ÅÛ¯ÂÂ ÒÓÁ‰‡Î ˆÂÎÛ˛ ÒÂÚ¸ ·ÛÚËÍÓ‚ ‚ ÍÛÓÚÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ò‚ÂȈ‡ËË: ãÛ„‡ÌÓ, ëÂÌÚ–åÓËÚˆÂ Ë àÌÚÂ·ÍÂÌÂ, ‡ ‚ 1915 „Ó‰Û Ï‡„‡ÁËÌ Bucherer ÓÚÍ˚ÎÒfl ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÛÎˈ ÅÂÎË̇ ìÌÚÂ ‰ÂÌ ãË̉ÂÌ. èËÏÂÌÓ ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Í ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ÔËÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl Ò˚ÌÓ‚¸fl ä‡· ÅÛ¯ÂÂ‡ ùÌÒÚ Ë ä‡Ζù‰Û‡‰. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ùÌÒÚ ÅÛ¯ÂÂ ӷ·‰‡Î Ì ÚÓθÍÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚Ï ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ˜ÛÚ¸ÂÏ, ÌÓ Ë ËÒÚËÌÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÓÏ ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇, ˜ÚÓ ‰Ó͇Á‡Î, ·Û‰Û˜Ë ÓÙˈˇθÌ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ Í‡ÈÁÂ‡ ÉÂχÌËË ÇËθ„Âθχ II. ä ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏÛ ÛÒÔÂıÛ ÙËÏÂÌÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ÓÚˆ‡ ÓÌ ÔË·‡‚ËÎ Ò‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó. Ç 1919 „Ó‰Û ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ ˜‡Ò˚ Bucherer — Ë ˜ÚÓ ÓÔflÚ¸ Ê ‚‡ÊÌÓ, ÛÒÔÂı ÌÓ‚ÓÈ Ï‡Í ÔËÌÓÒflÚ ËÏÂÌÌÓ ÒÚËθÌ˚Â, ËÁfl˘Ì˚Â, ˛‚ÂÎËÌ˚ ‰‡ÏÒÍË ˜‡ÒËÍË ‚ ÒÚËΠÄ ÑÂÍÓ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ë ̇‰ÂÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ. èÓʇÎÛÈ, ËÒÚÓ˲ ‰Óχ Bucherer ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Tiffany & Co., ÍÓÚÓ‡fl ËÁ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ·ÛÚË͇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,

‡ Á‡ÚÂÏ — ‚ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. àÁ‰ÂÎËfl Bucherer — Ì ÚÓθÍÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ (‚ ÔÂËÓ‰ Ì·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌÓ„Ó «Í‚‡ˆÂ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡» Bucherer ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÚÓÈÍÛ ÎˉÂÓ‚ ̇fl‰Û Ò Rolex Ë Omega, ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯ËÏË ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ıÓÌÓÏÂÚ˚), ÌÓ Ë Ï‡ÒÚÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. éÌË ÒËÌÓÌËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl — ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó, flÍÓ„Ó Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó.

ÉÓ‰ÓÒÚ¸ Patravi Ç 2001 „Ó‰Û „·‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÛÊ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÂÏ¸Ë — âÓ„ ÅÛ¯ÂÂ ÒÓÁ‰‡Î ÌÓ‚Û˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ χÍÛ Ë Ì‡Á‚‡Î  ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÙËÏ˚ — Carl F. Bucherer. óÚÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ: Carl F. Bucherer ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ӷ·ÒÚ¸ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÒÚË, ÓÒÍÓ¯Ë «˝ÔÓıË ‰Ê‡Á‡», ÔÓ‰ÛχÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ÒÎÓÊ-

чÏÒÍË ˜‡Ò˚ ÔÂËÓ‰‡ Art Deco ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË

Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. É·‚̇fl ˉÂfl ÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl  ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÒÛ„Û·Ó Ë̉˂ˉۇθ̇ Ë ‡‰ÂÒ̇. é̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ì ÔÓÒÚÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚẨÂ̈ËflÏË ÏÓ‰˚ ËÎË ËÁ β·‚Ë Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, ‡ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚·‰Âθˆ‡ (ËÎË ‚·‰ÂÎˈ˚) — ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂ·Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ‚ ÒÛʉÂÌËflı. î·„χÌÓÏ Ï‡ÍË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Òڇ· ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Patravi — ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ӷ·˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Ò‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË, Patravi — ˝ÚÓ Ô‰ÏÂÚ „Ó‰ÓÒÚË Í‡Í ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡‰ ÌËÏË ‡·ÓÚ‡Î, Ú‡Í Ë ÚÂı, ÍÚÓ Ëı ÌÓÒËÚ. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚËθÌ˚ ÍÛ„Î˚ ˜‡Ò˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 40 ÏÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, Ô˯ÎËÒ¸ ÔÓ ‰Û¯Â Ì ÚÓθÍÓ ÏÛʘË̇Ï,

Pathos Carre

åÓË

№2

ЧАСЫ

43

крупным планом

ÌÓ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‰‡Ï‡Ï. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÂÍÂÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚË Carl F. Bucherer: ˝ÚË Ú‚ÓÂÌËfl ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì ÔÓ „ẨÂÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ, ‡ ÔÓ ÒÍ·‰Û ı‡‡ÍÚÂ‡, Ë ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒËθ̇fl Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËχfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÌÓÒËÚ¸ «ÒËθÌ˚» ˜‡Ò˚ Patravi. èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Patravi ‚ ÒÚËΠÛÌËÒÂÍÒ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÒÂËË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎË· CFB 1901, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Chronograph GMT, ˜¸fl „·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ — ¯Í‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ·ÂÁÂÎÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ˜‡Ò˚ ÒÏÓÚflÚÒfl Ó˜Â̸ Ù‡ÍÚÛÌÓ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓ.

Chronograph GMT, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ÏÓ‰ÂÎË Patravi, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‚‡ˇˆËflı: ÁÓÎÓÚÓÏ Ë ÒڇθÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ,

Alacria

̇ Âϯ͠ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡ ËÎË ÒڇθÌÓÏ ·‡ÒÎÂÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Patravi Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍË ÒÎÓÊÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË, Í‡Í Chronograph Big Date (ıÓÌÓ„‡Ù Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ»), Chronograph Big Date Annual Calendar (ıÓÌÓ„‡Ù Ò «·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ» Ë ÔÓÎÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ), Patravi Tonneau Power Reserve (‚ ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡) Ë «Ó·˚˜Ì‡fl» ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ‰Âθ Patravi Ò ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˚. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÌÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Û ÍÓÎÎÂ͈ËË Patravi — ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÛ˛ ̇ Ó·ÎÓÊÍ ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· ÏÓ‰Âθ Fritz Brun, ıÓÌÓ„‡Ù Ò ‚˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ. îˈ Å˛Ì, ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÔÓ‰ÓÎʇÚÂθ Ú‡‰ËˆËÈ Å‡ÏÒ‡ Ë

Pathos, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ, 116 ·ËÎΡÌÚÓ‚

44

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÅÛÍÌÂ‡, ·˚Î ‰Û„ÓÏ ä‡· ÅÛ¯ÂÂ‡. ò‚ÂȈ‡ˆ˚ Ú‡ÍÊ ҘËÚ‡˛Ú Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛. ä 125–ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl Â„Ó ÓʉÂÌËfl Carl F. Bucherer Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ˲ ËÁ 125 ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ (75 ‚ ÓÁÓ‚ÓÏ ÁÓÎÓÚÂ Ë 50 ‚ ·ÂÎÓÏ ÁÓÎÓÚÂ) Ò ‚˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ë Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Ù‡Á ãÛÌ˚. ÇÒ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ıÓÌÓÏÂÚ‡ÏË COSC, ‡ ÏÓÒÚ˚ Ë Ô·ÚËÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁχ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ 21–͇‡ÚÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ò̇·ÊÂÌ˚ ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÒÂËË Patravi.

ù΄‡ÌÚ̇fl ÁÏÂÈ͇ Alacria Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Patravi Carl F. Bucherer ̉‡‚ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Alacria, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ê‰‡fl ‰Âڇθ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Â ‰ÂÍÓ‡ Ë ËÁfl˘ÌÓÒÚË. Alacria — ˝ÚÓ ÚÓÌÍËÈ ËÁÓ„ÌÛÚ˚È ÍÓÔÛÒ, ˜¸fl ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ Ô·‚Ì˚ÏË ÎËÌËflÏË ·ÂÁÂÎfl, ·ÎÂÒÍÓÏ ·ËÎΡÌÚÓ‚ Ë ÔÂ·ÏÛÚ‡ ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ, Ó‚Ì˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ËÎË 18–͇‡ÚÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. 鷢 ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˠ΄ÍÓÒÚË Ë ˛‚ÂÎËÌÓÈ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÂθ˜‡È¯ËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ: ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚÏÂÚÓÍ «12» Ë «6» (‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í ËÏÒÍËÈ, Ú‡Í Ë ‡‡·ÒÍËÈ ‚‡ˇÌÚ˚) Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÓË„Ë̇θÌÓÈ «ÍÛ˜ÂÌÓÈ» Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. äÓÎÎÂ͈Ëfl Alacria ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ùÌÒÚ ÅÛ¯ÂÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ò‚ÓË ÛÌË͇θÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ıËÚÓÏ ÒÂÁÓ̇ ‚ ÏÓ‰Ì˚ı χ„‡ÁË̇ı Bucherer ̇ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ÍÛÓÚ‡ı. ä‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ Alacria ÓÙÓÏÎÂ̇ ÒÚÓ„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ, ‡ ÒÚËθ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë ‡ÁÏÂÚÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÔÛÒÛ, ‡ ÔÓÓÈ Ë ·‡ÒÎÂÚÛ. ç‡ÔË-

ÏÂ, Ò‡ÏÛ˛ ÓÒÍÓ¯ÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ÎËÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÓÔÛÒ Ë ˆËÙÂ·Î‡Ú ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÍ˚Ú˚ 102 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Ó·˘ËÏ ‚ÂÒÓÏ 1,71 ͇‡Ú‡, ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÂÎË‚‡˛˘ËÈÒfl ‡Ú·ÒÌ˚È ÂϯÓÍ. Ä ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ÒڇθÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ò 36 ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ‚ÂÚË͇θÌ˚ Ë̉ÂÍÒ˚ ‡ÁÏÂÚÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÒÚËΠÄ ÑÂÍÓ Ë ·ÂÊ‚˚È ÂϯÓÍ ËÁ ÍÓÊË ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡. çÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ‚ÒÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌËfl ˜‡Ò˚ Alacria Ì ‚˚„Îfl‰flÚ ‚˚˜ÛÌÓ, ‡ ËÁ„Ë· ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ «Ò‡ÒÚ‡Ú¸Òfl» Ò ÛÍÓÈ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ó· Alacria Ò‡Ï âÓ„ ÅÛ¯ÂÂ: «ÇÒ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ˜‡Ò˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÈ Ë‰ÂË».

êÓÍÓ‚‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸ Pathos à, ̇ÍÓ̈, ҇χfl ÓÒÍӯ̇fl, ÒÚËθ̇fl Ë ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Carl F. Bucherer — Pathos. ëÓÁ‰‡‚‡fl ˝ÚÛ ÎËÌ˲, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡‰‡ÎË Ò· ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ: «ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ ·ÓΠÔÂÍ‡ÒÌÓÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÂÏ ·ÎÂÒÍ ·ËÎΡÌÚÓ‚?» èÓ˝ÚÓÏÛ Pathos — ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌ˚È „ËÏÌ ·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÏÛ ˛‚ÂÎËÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. åÓ‰Âθ Ò ˜ÂÌÓ–·ÂÎ˚Ï ‚ÓÎÌÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ÛÁÓÓÏ ËÁ ·ËÎΡÌÚÓ‚ (261 ·ÂÎ˚È ·ËÎΡÌÚ ‚ÂÒÓÏ 0,57 ͇‡Ú‡ Ë 126 ˜ÂÌ˚ı ‚ÂÒÓÏ 0,54 ͇‡Ú‡) ÛÊ Òڇ· ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ Û ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÏÓ‰Ìˈ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛ˘Â̇ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÒÂËÂÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ 25 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. Ä ‚ Ö‚ÓÔ ӄÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ¢ ‰‚ ‚‡ˇˆËË Pathos Diva: ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, Ú‡ÍÊ ÔÓÍ˚Ú˚ ‚ÓÎ̇ÏË, ÌÓ ÚÓθÍÓ ËÁ ·ËÎΡÌÚÓ‚ Ë Ò‡ÔÙËÓ‚ (461 ·ËÎΡÌÚ‡, ‚ÂÒÓÏ 1,71 ͇‡Ú‡ Ë 233 „ÓÎÛ·˚ı Ò‡ÔÙË‡) Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ËÓÌ˘̇fl ÏÓ‰Âθ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÍ˚ÚË ËÁ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ (44 ÍÛÔÌ˚ı ·ËÎΡÌÚ‡,

‚ÂÒÓÏ 4,1 ͇‡Ú‡ Ë 268 Û·ËÌÓ‚) Ó·‡ÁÛÂÚ ËÒÛÌÓÍ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó Ù·„‡ — Ò‡Ï˚È ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Swiss made. ç ÏÂÌ ËÁfl˘Ì˚ Ë ‰Û„ËÂ, ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ«ÒÍÓÏÌ˚» ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÎÎÂ͈ËË Pathos, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔÂ·ÏÛÚ‡ ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ, ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡, ·ËÎΡÌÚÓ‚ ̇ ·ÂÁÂÎÂ, ËÁfl˘ÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË Ë Ô‡ÒÚÂθÌÓ„Ó ‡Ú·҇ ÂϯÍÓ‚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ۉ˂ËÚÂθÌÓ „‡ÏÓÌËË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡. Ä Ì‰‡‚ÌÓ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÌˈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÙÓÏ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ë ÎËÌËfl Pathos Carre, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔflÏ˚ı ÎËÌËÈ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ËÏÒÍÓÈ ‡ÁÏÂÚÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ „ÂÓÏÂÚ˲ ‚ÍÛÒ‡. ó‡Ò˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú˚ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ÒÂȘ‡Ò Ì ‰ÍÓÒÚ¸, ÌÓ ÏÓ‰ÂÎË Pathos Diva Limited Edition ÚÛ‰ÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ, ÂÒÚ¸ Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ „·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ Carl F. Bucherer.

Pathos, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ, 112 ·ËÎΡÌÚÓ‚

ÄÎÂÍ҇̉‡ çéÇàäéÇÄ

Patravi Chronograph Big Date

åÓË

№2

ЧАСЫ

45

стиль жизни

покорительницы ó‡ÒÓ‚Ó ‰ÂÎÓ — ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÏÛÊÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸. ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡Ê ڇÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, Í‡Í «˜‡ÒÓ‚˘Ëˆ‡», ıÓÚfl, ̇‰Ó ÔËÁ̇ڸ, Á‚Û˜‡ÎÓ ·˚ ÓÌÓ ÒϯÌÓ Ë ÌÂÎÂÔÓ. çÓ ‰‡Ê ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ˜‡ÒÓ‚‡fl Ë̉ÛÒÚËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÒÎÓÊÌ˚È Ë ‡Á‚ËÚ˚È ·ËÁÌÂÒ, ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÚÂ·Ҹ „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÏÛÊÒÍËÏË Ë ÊÂÌÒÍËÏË ÔÓÙÂÒÒËflÏË, ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÓÎ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â — ÍÓÎË·Ë. íÓ ÂÒÚ¸ ÍÓıÓÚ̇fl ‰͇fl ÔÚˈ‡. çÓ Ó̇ ÂÒÚ¸, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡˛Ú ˝ÚË ıÛÔÍË ÒÓÁ‰‡ÌËfl, Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, ‡ ‚ÂÏÂ̇ÏË Ë ÔÓÒÚÓ ‚ÓÒıˢÂÌËfl

ÇÓÁ‰Û¯Ì‡fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Adler

46

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ì·Â‰ËÚÂθÌ˚ ËÒÍβ˜ÂÌËfl àÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ô‡‡‰ÓÍÒ: ÂÒÎË ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÛ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÏÂÌflÎÓÒ¸ ÛÏÂÌË ıÓÓ¯Ó „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë ¯ËÚ¸, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ӷ·ÒÚflı Ç˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ Ë Ç˚ÒÓÍÓÈ ÍÛÎË̇ËË ÛÒÔÂı‡ ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÛʘËÌ˚? èÒËıÓÎÓ„ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÛÒÚ‡ÎÓ ‰‡ÒÚ ‰‡‚ÌÓ ‡ÁÛ˜ÂÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ: «èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ıÓӯˠڇÍÚËÍË, ÌÓ ÔÎÓıË ÒÚ‡Ú„Ë, ÓÌË ÒÍÎÓÌÌ˚ ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ÔÓÌflÚËflÏË. Ç Ó·˘ÂÏ, ÓÌË Ô‡ÍÚËÍË, ‡ Ì ÚÂÓÂÚËÍË». íÓ ÂÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ıÓÓ¯Ó ËÒÔ˜¸ ·ÎËÌ˚ Ë Ò¯ËÚ¸ ˛·ÍÛ–Ú˛Î¸Ô‡Ì, ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ «ËÁ ˜Â„Ó–ÚÓ Ú‡ÍÓ„Ó Ì˜ÚÓ ˝‰‡ÍÓ» — ˝ÚÓ Û‰ÂÎ ÏÛʘËÌ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ ÊÂÌÒÍË ËÏÂ̇ Ì ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ ËÒÚÓËË ‚ÂÎËÍËı ÓÚÍ˚ÚËÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌËÈ Ë ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ. ç ÏÓÊÂÚ Ëı Ï˚Òθ ÔÓÈÚË ˜ÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÊ Á̇˛Ú… ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ù‡ÍÚ˚ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â. ä‡Í Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Î˛·Ó Ô‡‚ËÎÓ ÒËθÌÓ Í‡Í ‡Á Ò‚ÓËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË. óÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÚËÚ‡Ì¯Ë Û¯Â‰¯Ëı ˝ÔÓı — ëÓÙ¸fl äÓ‚‡Î‚Ò͇fl, äÓÍÓ ò‡ÌÂθ Ë å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â. Ç ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂΠÔÓıÓʇfl ÒËÚÛ‡ˆËfl. åÛʘËÌ‡Ï ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ‚Ò ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÏÛʘËÌ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ë ÍÓÔÛÒ‡, Ë ÏÛʘËÌ˚ Ê ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ë ÏÓ‰Û, Ë ‰ËÁ‡ÈÌ, Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÚẨÂ̈ËË ‡Á‚ËÚËfl ˚Ì͇. ÜÂÌ˘ËÌ Ê ̇ ˜‡ÒÓ‚˚ı Ô‰ÔËflÚËflı ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ Óډ·ı Ò·ÓÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl — ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ·ÓΠ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë ‰ÓÚÓ¯Ì˚.

ó‡Ò˚–Ú‡ÌÒÙÓÏÂ Cosmos ÓÚ Van Cleef & Arpels, Ó‰ÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ô‚‡˘‡ÂÏ˚ ‚ ·Ó¯¸

åÓ‰Âθ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÒÎÓÊÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË Jules Audemars ÓÚ Audemars Piguet

û‚ÂÎË̇fl ÏÓ‰Âθ Montre–Pendentif ÓÚ Ebel (1917)

åÓË

№2

ЧАСЫ

47

стиль жизни

Marlene ÓÚ Delaneau

Monsieur Arpels ÓÚ Van Cleef & Arpels

à ‚Ò Ê Óθ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂΠ̠ÒÚÓθ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇, Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰. à ÂÒÎË ‰Â‚ۯ͇ ӷ·‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ˜ÛÚ¸ÂÏ Ë, „·‚ÌÓÂ, ÔËÚ‡ÂÚ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÔˢÂ. é‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÎÂ‰Ë ‚ ˜‡ÒÓ-

‚ÓÏ ·ËÁÌÂÒ ·˚· ÒÛÔÛ„‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl χÍË Ebel ùÊÂ̇ ÅÎ˛Ï‡ ÄÎËÒ ã‚Ë, ÍÓÚÓÓÈ Ë ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÒÚËÌ̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ ÛÒÔÂı‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ìÊ ‚ 1911 „Ó‰Û (‚ÂÏfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÙËÏ˚), ÔÓ͇ „·‚‡ ÒÂÏ¸Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠ‰ÂÎÓ Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚ — ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, „ÓÒÔÓʇ ãÂ‚Ë „·‚ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ò‰Â·· ̇ ‰ËÁ‡ÈÌ. é̇

ëËÏÓÌ ÅÖÑÄ (Simone BEDAT) Ç 16 ÎÂÚ ÛÊ ‡·Óڇ· ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓӉ èÓÂÌÚË. Ç 1959 „Ó‰Û ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÜÂÌ‚Û, „‰Â ‡·Óڇ· ‚ ÓÚ‰ÂΠ͇‰Ó‚ ÍÛÔÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ù‡·ËÍË. àÏÂÌÌÓ Ú‡Ï 28–ÎÂÚÌflfl ëËÏÓÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ê‡ÈÏÓ̉ÓÏ Ç‡ÈÎÂÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ 1975 ÓÌË ÓÒÌÓ‚‡ÎË ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ Ì˚Ì χÍÛ Raymond Weil. Ç 1996 „Ó‰Û Ó̇ ÔÓÍËÌÛ· Raymond Weil Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÍÓÏԇ̸Ó̇, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÍÓÈ, 65–ÎÂÚÌflfl ëËÏÓÌ, ·‡·Û¯Í‡ ‰‚ÓËı ‚ÌÛÍÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Bedat & Co.

48

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Ô‚‡ÚË· ˜‡Ò˚ Ebel ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ «ÏÓ‰ÌÛ˛ ¯ÚÛ˜ÍÛ», ‚ÓÁ‚‰fl ‚ Ô‡‚ËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ÒÎÓÊÌ˚ÏË, Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚËθÌ˚ÏË Ë Í‡ÒË‚˚ÏË. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÄÎËÒ ãÂ‚Ë ˜‡Ò˚ ‚ ËÚÓ„Â Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ËÏˉÊÂ‚Û˛ ‚¢¸.

ÄÎÂÚÚ ùåä (Arlette E. EMCH) èÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ӊ̇ Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË, ‚ 28 ÎÂÚ ÔÓÒÚÛÔË· ̇ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ç‚¯‡ÚÂÎfl. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËflı ‚ 1992 „Ó‰Û ÄÎÂÚÚ ÔÓÒÚÛÔË· Ò ÔÂÒÒ–ÒÎÛÊ·Û Swatch Group, „‰Â ÔÓ‡·Óڇ· ‰Ó 1997 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̈ÂÌ Á‡Íβ˜ËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ä‡Î¸‚ËÌÓÏ äÎflÈÌÓÏ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚. íÓ„‰‡ „·‚‡ Swatch Group çËÍÓ· ï‡ÈÂÍ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÄÎÂÚÚ ‚ ÓÙËÒ Ë Ò͇Á‡Î ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «í˚ Á̇¯¸ χÍÛ cK? ïÓÓ¯Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú˚ ÚÂÔÂ¸ ÔÂÁˉÂÌÚ cK Watch Ë Û Ú·fl ÂÒÚ¸ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛». ë„ӉÌfl ÄÎÂÚÚ, ÔÓÏËÏÓ cK, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ Ï‡ÍË Leon Hatot Ë Jaquet Droz.

à Ò„ӉÌfl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ‰˚ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË͇, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ӷ·‰‡Ú¸ ڇ·ÌÚÓÏ, ÒÏÂÎÓÒÚ¸˛ Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ Û‰‡˜Ë. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ̇ ‚Â¯ËÌÛ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡.

äÄä ëíÄíú óÄëéÇôàñÖâ ëÂÏÂÈÌ˚È ÔÓ‰fl‰ ùÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ò‡Ï˚È ÔÓÚÓÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸, ͇ÍËÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Á‡Í˚Ú˚È ÍÎÛ· ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÌÓ Ë ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ: ÊÂÌ˘Ë̠΄˜Â ÒÚ‡Ú¸ Á̇ÚÓÍÓÏ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ, ÌÂÊÂÎË ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. éÌË Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ·ÂÛÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ·˝Ì‰‡ÏË, ÌÓ ‚ÓÚ ˜‡ÒÓ‚˚ÏË... ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ï ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ˜‡ÒÓ‚˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ (Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓÚ ËÌÚÂÂÒ ÔÓËÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ËÁ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚ ÒÂϸÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ÏË Ë Ò‚flÁflÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÔflÚ¸ Ê ӷ‡ÒÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÂϸfl ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚. ç‡Ë·ÓΠflÍËÈ ÔËÏÂ Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Ù‡ÏËθÌÓ„Ó ‰Â· — ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ä‡ÓÎË̇ ÉÛÓÁË–òÓÈÙÂÎÂ, ‰Ó˜¸ ä‡· òÓÈÙÂÎÂ, ÍÛÔË‚¯Â„Ó ‚ 1963

üÍË ˆ‚ÂÚ‡ Primary Collection ÓÚ cK

„Ó‰Û ‡ÁÓË‚¯Û˛Òfl χÍÛ Chopard. çÂθÁfl Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ë Ü‡ÒÏËÌ é‰Âχ, ÍÓÚÓ‡fl ÊÂÎÂÁÌÓÈ ÛÍÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Í·ÌÓÏ Òӂ·‰ÂθˆÂ‚ χÍË Audemars Piguet. óÛÚ¸ ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚ̇ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÛÒÔ¯̇fl ̇ÒΉÌˈ‡ å‡Ë–äËÒÚË̇ Åۘ·ÚË, ‚ÓÁ„·‚Îfl˛˘‡fl Ò„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡Ì˲ Buccelati. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·‚˚ ÄÎËÒ ãÂ‚Ë Ú‡ÍÊ Ì ‰‡˛Ú ÔÓÍÓfl ÏÌÓ„ËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰‡Ï‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ì ıÓÚflÚ ÔflÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ¯Ë-

àÁ‡·Âθ Éûâòé (Isabelle GUICHOT) êӉ˷Ҹ ‚ ÒÂϸ ԇËÊÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı Ë Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ϙڇ· Ú‡ÍÊ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸ÂÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ 1986 „Ó‰Û, ÔÓÎۘ˂ ‰ËÔÎÓÏ MBA, ÔÓÒÚÛÔË· ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ Cartier International, „‰Â ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ Á‡ÌËχ·Ҹ Ë ÙË̇ÌÒ‡ÏË, Ë Á‡ÍÛÔ͇ÏË, Ë ÎÓ„ËÒÚËÍÓÈ, Ë ˛ˉ˘ÂÒÍËÏË ÚÓÌÍÓÒÚflÏË, Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú„ËÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç 1992 „Ó‰Û Òڇ· ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ, ‡ ‚ 1996–Ï — Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ Cartier SA ‚Ó î‡ÌˆËË. Ç 1999–Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl Van Cleef & Arpels Ô˄·ÒË· 34–ÎÂÚÌ˛˛ àÁ‡·Âθ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ÌËχÂÚ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸.

ÓÍÓÈ ÏÛÊÌËÌÓÈ ÒÔËÌÓÈ. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÛÍÂÔÎfl˛Ú ·‡Í. ç‡ÔËÏÂ, Û‰‡˜ÎË‚˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ‡ ÚÛÚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë ‚ fl˘ËÍ ÒÚÓ· ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÎÂÊËÚ ‰ËÔÎÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡. à Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒıË-

å‡Ë–èÓθ äÖêëà (Marie–Paul KERCIE) á‡ÍÓ̘Ë· Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ëÓ·ÓÌÌ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÎۘ˷ ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ˛‚ÂÎËÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ fl‰ÓÏ Ò è‡Î êۇȇθ, „‰Â  ڇ·ÌÚ Ò‡ÁÛ Ê ÔË‚ÎÂÍ ‚ÌËχÌË ÍÛÔÌÂȯËı ˛‚ÂÎËÌ˚ı Ë ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‡·ÓÚ‡‚ ̇ Ú‡ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰Óχ, Í‡Í Hermes Ë Ebel, ‚ 1993 „Ó‰Û å‡Ë–èÓθ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ 縲–âÓÍ, „‰Â 4 „Ó‰‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Van Cleef & Arpels. á‡ÚÂÏ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ è‡ËÊ, ÔÓÒΠÔÓıÓʉÂÌËfl ÍÛÒ‡ ÊË‚ÓÔËÒË ‚ Ä͇‰ÂÏËË ËÒÍÛÒÒÚ‚, Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÚÂθ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë LJ̉ÓÏ. ìÒÔÂı ÂÈ ÔËÌÓÒËÚ ÒÓÁ‰‡ÌË ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ̇ Á‡Í‡Á ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ. èÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ å‡Ë–èÓθ — „·‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Óχ Mauboussin. åÓË

№2

ЧАСЫ

49

стиль жизни

Bedat & Co., ÏÓ‰Âθ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË «‹7»

˘ÂÌÌ˚È ÏÛÊ Â‰‚‡ ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‡·ÓÚ‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËfl Delaneau (Í‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ äËÒÚË̇ í‚Â̇) Ë Adler („·‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ãÂÈ· ĉÎÂ). Ä ·˚‚‡ÂÚ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ: ÔË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÏ ÏÛÊÂ Â„Ó ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Óθ Ô‰‡ÌÌÓÈ èflÚÌˈ˚. èÓ͇ ÓÌ Ú‚ÓËÚ, Ó̇ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, Á‡ÌËχÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒ–Ô·ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚‰ÂÚ ‚Ò «ÒÍÛ˜Ì˚» ‰Â· ÙËÏ˚. ë͇ÊÂÏ, χÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Alain Silberstein fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÄÎÂÌ áËθ·Â¯ÚÂÈÌ, ‡ Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ ëËθ‚Ëfl.

Lady Star ÓÚ Dubey & Schaldenbrand

àÁ ÂÙÂÂÌÚÓ‚ — ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÇÔÓ˜ÂÏ, ·˚‚‡ÂÚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰Â‚ۯ͇ Á‡ÌËχÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏ, ÔÓıÓ‰fl Ó·˚˜Ì˚È ÔÛÚ¸ β·ÓÈ ·ËÁÌÂÒ‚ÛÏÂÌ ËÁ ÔËÂÏÌÓÈ ‚ ÍÂÒÎÓ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚. ë‡Ï˚ flÍË ÔËÏÂ˚ — ÔÂÁˉÂÌÚ¯Ë cK ÄÎÂÚÚ ùÏÍ Ë Van Cleef & Arpels àÁ‡·Âθ É˛È¯Ó.

ëÓÙË åàáêÄà (Sophie MIZRAI) èÓÒÍÓθÍÛ ÒÂϸfl ëÓÙË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Á‡ÌËχ·Ҹ ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ ‡ÎχÁ‡ÏË, ÛÊ ‚ 23 „Ó‰‡ ‰Â‚ۯ͇ ËÏ· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ˚Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ÔËflÚË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË. ä 26 „Ó‰‡Ï ÙËχ ëÓÙË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Î‡ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÛÍ‡¯ÂÌËÈ: ÓÚ Á‡ÍÛÔÍË Í‡ÏÌÂÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÍË ˝ÒÍËÁÓ‚ ‰Ó ÙË̇θÌÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ÎÛ˜¯Ëı Ô‡ËÊÒÍËı χÒÚÂÒÍËı. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Ò Á‡Í‡Á‡ÏË Í Ô‰ÔËËϘ˂ÓÈ ‰Â‚ۯ͠„ÛÎflÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍË „‡Ì‰˚, Í‡Í Van Cleef & Arpels, Boucheron, Chaumet, Fred, Tiffany & Co. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ „·‚‡ LVMH ÅÂ̇ ÄÌÓ Û·Â‰ËÎ ëÓÙË ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‡Ú–‰ËÂÍÚÓ‡ ‰Óχ Fred, ÓÚÍÛ‰‡  ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂχÌËÎ Cartier, ‡ Á‡ÚÂÏ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ — Mauboussin, „‰Â ëÓÙË Ë Ò„ӉÌfl fl‚ÎflÂÚÒfl Í‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ.

50

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ëËÌÂÚÚ êéÅÖê (Cinette ROBERT) Ç˚ÓÒ¯‡fl ‚ Valle de Joux, ‚ ÒÂϸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚, ëËÌÂÚÚ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÓÒıˢ‡Î‡Ò¸ ÒÎÓÊÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË Ë Ï˜ڇ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. Ç 1965 „Ó‰Û Ó̇ ÛÒÚÓË·Ҹ ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Mathey–Tissot, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Û˛ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. íÓ„‰‡ Ê Ó̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ㇠òÓ–‰Â–îÓÌ ÜÓÊÂÏ Ñ˛·Ë, Á̇ÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ ‰Â‚Û¯ÍÛ Ó„ÓÏÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ë 80–„Ó ÔÓ 1992 „Ó‰ ëËÌÂÚÚ ‡·Óڇ· ̇ ĉÓθه ÅÂ̈‡, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚·‰Âθˆ‡ χÍË Comor, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Û˜ËΠ ‚ÒÂÏ ÚÓÌÍÓÒÚflÏ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Â·. èÓÒΠÒÏÂÚË ÅÂ̈‡ Ó̇ ÚË „Ó‰‡ ҇χ ‚ÓÁ„·‚Îfl· Comor, ÌÓ ÂÈ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ÂÏÌ˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ. Ç 1995 ëËÌÂÚÚ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Â ‰Û„ ÜÓÊ Ñ˛·Ë, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏԇ̸ÓÌÓÏ Ï‡ÍÛ ÒÎÓÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Dubey & Schaldenbrand, ˢÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÖÈ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÒÛÚÍË Ì‡ ‡Á‰ÛϸÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ¯ÂÌË ÒÚ‡Ú¸ ‚·‰ÂθˆÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡.

ë‚Ó ‰ÂÎÓ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ — ‚ ÓÒÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·ËÁÌÂҖΉË, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‰Ó·Ë‚¯ËıÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ ‡‰Ë ÒÓÏÌËÚÂθÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÓË„Ë̇θÌÓÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓıÓÊÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ï‡ÓÍ Delance, Bedat & Co., ‡ Ú‡ÍÊ Dubey & Schaldenbrand.

í‡Î‡ÌÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó «ÊÂÌÒÍËı ˜‡Ò‡ı», ÚÓ ËÏÂÂÏ ‚ ‚Ë‰Û ÒÍÓ ̠‰‡Ï–ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÚË ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ËϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ì ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ «ÌÂÊÂÌÒÍËÏ ‰ÂÎÓÏ», ‡ ‰ËÁ‡ÈÌ. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ˝Ú‡ ӷ·ÒÚ¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÊ ÌÂ Ò ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ‡ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ Ù‡ÌÚ‡Á˲ ‚ ÒÎÓÊÌÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ. è‡‚‰‡, Ë Á‰ÂÒ¸ ÙÓχθ̇fl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Chopard Ë Delaneau, ˜¸Â Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÏÂ̇ÏË Ëı Í‡ÚË‚Ì˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚, ÏÌÓ„Ë ˜‡ÒÓ‚˚ ˛‚ÂÎËÌ˚Â Ë Ù˝¯Ì–·˝Ì‰˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ô˄·¯‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰‡Ï–‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë Van Cleef & Arpels, Ë Mauboussin, Ë ÚÓÚ Ê Ebel. Ä, ̇ÔËÏÂ, ıËÚ 2003 „Ó‰‡, ҇χfl ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl Ë fl͇fl ÏÓ‰Âθ Bango Time ÓÚ Alfex, ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì ¯Ú‡ÚÌ˚ÏË

Mauboussin Delit

‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ ˛ÌÓÈ ‚˚ÔÛÒÍÌˈÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ‰ËÁ‡È̇ å‡ËÌ ä˝ÏÂ.

í‡Í ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ «ÊÂÌÒÍË ˜‡Ò˚»? í‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û ÊÂÌ˘ËÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ·. óÚÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚ÂÌÓ. ó‡Ò˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÌ Í‡ÒË‚˚ÏË, ÏÂÌ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË, ÏÂÌ ÒÎÓÊÌ˚-

ŇÚËÒ êéáÖçíÄãú (Beatrice ROSENTHAL) á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÏËÓÏ ‰ËÁ‡È̇ ̇˜‡Î‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ‰ÂÎË, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ÍÓÎÎÂ͈ËË Ì‡ ÔÓ‰ËÛχı Chanel, Kenzo, Agnes B Ë Hermes. Ä Ó·Ì‡ÛÊË‚ Û Ò·fl ڇ·ÌÚ ıÛ‰ÓÊÌË͇, ‡Á‚Ë· Â„Ó ‚ ãÓÒ–‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÏ „ÂÏÏÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. û‚ÂÎËÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Å‡ÚËÒ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÚËθÌ˚Ï Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ ‰ÓÏ Chaumet Ô˄·ÒËΠ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ — ÔÂ‚Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Á‡Ìfl‚¯Û˛ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÂȯÂÈ Ô‡ËÊÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎÓ Å‡ÚËÒ Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ. ë„ӉÌfl Ó̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰Îfl Ines de la Fressange Ë Mauboussin.

ÏË Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË, ÌÓ ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡˘‡˛Ú ̇ Ò·fl ‚ÌËχÌËÂ. à ̘ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl: ÛÏÂÌË ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‚ÌËχÌË — ÍÓÌÂÍ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓ·. ÜÂÌÒÍË ˜‡Ò˚ ‚fl‰ ÎË ÍÓ„‰‡–ÌË·Û‰¸ Ô‚‡ÚflÚÒfl ‚ ‚˜ÌÛ˛ Í·ÒÒËÍÛ, ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. ÜÂÌÒÍË ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ Û‰‡˜Ì‡fl ˉÂfl, Ó ÍÓÚÓÓÈ Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ˆÂÎ˚È ÒÂÁÓÌ. Ä ÔÓÚÓÏ… èÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Â˘Â ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ ÔˉÛχڸ.

ÜËÁÂθ êìîÖê (Gisele RUFER) àÁ–Á‡ Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ „Ë·ÂÎË ÓÚˆ‡ ÜËÁÂθ ‚ 14 ÎÂÚ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÍÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ χÚÂË ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÒÂϸ˛. á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ 22 „Ó‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ۘ·Û: Ó̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÅÂ̇, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÌÊÂÌÂÌ˚È Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‚ ŸÂÌÌÂ. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÜËÁÂθ ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËχÌË „‡Ì‰Ó‚ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, Ë ‚ 1987 „Ó‰Û 41–ÎÂÚÌ˛˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ô˄·ÒËÎ ÍÓ̈ÂÌ SMH (·Û‰Û˘ËÈ Swatch Group) ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÍË Flik Flak. óÂÂÁ ÚË „Ó‰‡ ÜËÁÂθ ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Omega, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÌÓ‚˚ ÊÂÌÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË, Ӊ̇ÍÓ Â Ï˜ڇ — ÔÓÎ̇fl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ 48 ÎÂÚ ÜËÁÂθ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË — ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂڠ炯‡ÚÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ 1996 „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ·˝Ì‰ Delance, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡Í ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó Â ÓÚˆÂ.

åÓË

№2

ЧАСЫ

51

стиль жизни

Мечта КАРОЛИНЫ é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÏË ÊÂÌ˘ËÌ — ä‡ÓÎË̇ ÉÛÓÁË–òÓÈÙÂÎÂ, ‚ˈ–ÔÂÁˉÂÌÚ ‰Óχ Chopard. ë  ÔËıÓ‰ÓÏ ‚ Ô‡‚ÎÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‚flÁ‡Ì‡ ͇‰Ë̇θ̇fl ÒÏÂ̇ ËÏˉʇ χÍË: ËÁ ˜ËÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Chopard Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·˝Ì‰ Í·ÒÒ‡ de luxe. à‰ÂË ÛÌË͇θÌ˚ı ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Happy Diamonds Ë Golden Diamonds, ‚ β·‚Ë Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÁ̇ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ Í‡ÒÓÚÍË ÏË‡, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ıÛÔÍÓÈ Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÎ˚·˜Ë‚ÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ. ë‡Ï‡ Ó̇ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ì ÔÓÒÚÓ ˜‡Ò˚. é̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ å˜ÚÛ

— ä‡ÓÎË̇, ÔÂ‚˚È ‚ÓÔÓÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÒÍÓÏÂÌ. ç ÒÏÛ˘‡ÂÚ ÎË ‚‡Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ? èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÔÂıÛ ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲, Ë ÂÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎË òÓÈÙÂÎÂ, ÚÓ Ì ÒÏÓ„ÎË ·˚ Á‡ÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÚ?

— é, ÌÂÚ, ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ï˚ÒÎË ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒ¢‡ÎË. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚ ‰ËÁ‡È̇ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ fl Ôӯ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Chopard, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. çÓ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ÚÛ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ú‡ÍËı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ fl Ì ҘËÚ‡˛, ˜ÚÓ Á‡Ìfl· ˜¸Â–ÚÓ ÏÂÒÚÓ. åÓÈ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ÔÓÒÚ — ˝ÚÓ Ì ÒËÌÂÍÛ‡, fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ β·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. ÖÒÎË ·˚ fl ‡·Óڇ· ÔÎÓıÓ, ÏÓË ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚fl‰ ÎË ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛.

— ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‡¯ÂÈ ÓÎË ‚ Chopard? à ˜ÚÓ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ҂ÓËÏ Î˘Ì˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‰Îfl ÛÔÓ˜ÂÌËfl ÛÒÔÂı‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË?

— Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡Ê‰˚È Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÙÂÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ fl — ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÔËÁ‚‡Ì˲, ÚÓ ÏÓfl ӷ·ÒÚ¸ — ˝ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ. ü Óڂ˜‡˛ Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ÒÂı ˛‚ÂÎËÌ˚ı Ë ˜‡ÒÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÛÊÒÍËı. ùÚÓ ÛÊ ӷ·ÒÚ¸ ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ä‡·–îˉËı‡. äÓÏ ÚÓ„Ó fl Óڂ˜‡˛ Ë Á‡ PR–ÔÓÎËÚËÍÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ÓÚÍ˚ÚË ÌÓ‚˚ı ·ÛÚËÍÓ‚, Ë ÔÓ͇Á ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, Ë Ú‡ÍÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ, Í‡Í ä‡ÌÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸. íÓ, ˜ÚÓ Chopard ‰Ó·ËÎÒfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ˛‚ÂÎË‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl, fl Ò˜ËÚ‡˛ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. lj¸ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÔÓ ÒÛÚË, Ì ÏÂÌ Á̇˜ËÏÓ, ˜ÂÏ, Ò͇ÊÂÏ, ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ ŇÁÂÎÂ, ‡ ÛÊ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ‚ ÔÂÒÒ ‚ÓÓ·˘Â Ì ËÏÂÂÚ ‡‚Ì˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. à ÚÓ, ˜ÚÓ „·‚̇fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ̇¯Ëı ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ

52

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Ú‡Ï, Ë„‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ Óθ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ËÏˉʇ Chopard. ã˛‰Ë ‚ˉflÚ, ˜ÚÓ ÏÓË ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ë ˜‡Ò˚ ‚˚·Ë‡˛Ú ÏËÓ‚˚ Á‚ÂÁ‰˚, ‡ÍÚËÒ˚ Ë ÚÓÔ–ÏÓ‰ÂÎË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚËθ ÓÚ Chopard ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÒËÌÓÌËÏÓÏ ÒÚËÎfl «Î˛ÍÒ».

— àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ËÏÂÌÌÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, ̇ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ Ï¯‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓÎÛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚?

— ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì Ï¯‡ÂÚ. (ëÏÂÂÚÒfl.) èÓÒÚÓ ‡Ì¸¯Â ‚ ÊÂÌÒÍÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÉÛ·Ó „Ó‚Ófl, ‰‡ÏÒÍË ˜‡Ò˚ ·˚ÎË ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÈ Ë ˜ÛÚ¸ ·ÓΠËÁfl˘ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ ÏÛÊÒÍËı. ëÂȘ‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌË·Ҹ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÚ·ӂ‡ÚÂθÌ˚ Ë ÚÓ˜ÌÓ Á̇˛Ú, ˜Â„Ó ÓÌË ıÓÚflÚ. Ä ıÓÚflÚ ÓÌË ËÏÂÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl çàï. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÓÁ‰‡˛˘Ë ËÏÂÌÌÓ ÊÂÌÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ÏË. à ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı — Ò‡ÏË ÊÂÌ˘ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÎËÚË͇ Chopard ‚Ò„‰‡ ¯Î‡ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ ˜ÂÚÍÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏ ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË Ë Í‡Ê‰Û˛ ÒÓÁ‰‡ÂÏ, ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ÂÔˆËÈ. ç‡ÔËÏÂ, fl ÒÓÁ‰‡˛ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÒË‚˚ ˜‡Ò˚, ‡, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÚÓ, Ó ˜ÂÏ Ï˜ڇÂÚ Í‡Ê‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇.

— à‰Âfl ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Golden Diamonds — ˝ÚÓ ÚÓÊ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ÊÂÌÒÍÓÈ Ï˜Ú˚ ËÎË ÁÌ‡Í ‚ÌËχÌËfl ÏÓ‰ÌÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò ÒÚËβ 20–ı Ë åÓËÒÛ äÛ‡ÈÂ Ò Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË mystery clocks?

— ùÚÓ ˆÂÎËÍÓÏ ÏÓfl ˉÂfl. Golden Diamonds ÌËÍÓÂÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ÍÓÔËÛÂÚ ˜¸Ë–ÎË·Ó Ë‰ÂË, ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ÌËÍÚÓ Ì ‰Â·Î. à, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ï˜ڇ: Ó„ÓÏÌ˚ ҂Â͇˛˘Ë ·ËÎΡÌÚ˚ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ·ËÎΡÌÚÓ‚.

— Ä ÍÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÒÂȘ‡Ò „·‚‡ ‰Óχ de Grisogono ‡Á ÉÛÓÁË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸: ÏÛÊ, Ô‡ÚÌÂ ËÎË ÍÓÌÍÛÂÌÚ?

— äÓ̘ÌÓ Ê ÏÛÊ! (ëÏÂÂÚÒfl.) å˚ ÊÂ̇Ú˚ ÛÊ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, Ë fl Ì ÔÂÂÒÚ‡˛ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl ËÏ Ë Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. ч, ÓÌ ‚ˉËÚ ÏË Ë ˛‚ÂÎËÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ–‰Û„ÓÏÛ, ˜ÂÏ fl, Í ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÌÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ÌÓ Û Ì‡Ò ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Â„Ó.

— Ä ÚÂڸ ÔÓÍÓÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë òÓÈÙÂΠÛÊ ͇͖ÚÓ ‚ӂΘÂÌÓ ‚ ÒÂÏÂÈÌ˚È ·ËÁÌÂÒ?

— èÓ͇ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ‡ÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰ÂÚË ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÔÓȉÛÚ ÔÓ Ì‡¯ËÏ ÒÚÓÔ‡Ï Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË. çÓ ÔÓ͇ ¢ ÓÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ Ë ËÒÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

— Ç˚ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ ÊÂÌÒÍËÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË, ‡ ‚‡¯ ·‡Ú ä‡ΖîˉËı, ‚ÚÓÓÈ ‚ˈ–ÔÂÁˉÂÌÚ, Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÎËÌ˲ ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ L.U.C. ä‡ÍÓ ËÁ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï ‰Îfl Chopard?

— é·‡ ‚‡ÊÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ L.U.C. — Â˘Â Ó˜Â̸ ÏÓÎÓ‰‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl. ÖÈ ‚ÒÂ„Ó ÚË „Ó‰‡, ÌÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÂı‡ÌËÍÓÈ ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔËÓËÚÂÚÌÂÂ, ÒÍÓ ÒΉÛÂÚ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó Ó ‡ÁÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ‰‡ı. à ÊÂÌÒÍË ˛‚ÂÎËÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË, Ë ÏÛÊÒÍË Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ˝ÚÓ ‰‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ӷ˘Â„Ó Ó·‡Á‡ Chopard — ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Í·ÒÒ‡ de luxe.

— à ÔÓÒΉÌËÈ ‚ÓÔÓÒ. äÓ„‰‡ ‚‡¯ ÓÚˆ ä‡Î òÓÈÙÂΠÛȉÂÚ Ì‡ ÔÂÌÒ˲, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË — ‚˚ ËÎË ‚‡¯ èÂÒÚÂ̸ ·‡Ú? ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Golden Diamonds — å˚ Ó·‡. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ï˚ ÛÊ ÔÓ‰ÛχÎË ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÓÔÂÁˉÂÌÒÚ‚‡. é‰ËÌ „Ó‰ ÏÓÈ ·‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ, ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ — fl.

åÓË

№2

ЧАСЫ

53

стиль жизни

Любовь и магия ë‚Â¯ËÎÓÒ¸! çÂÓ·˚˜Ì˚ ÒÚËθÌ˚Â Ë ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ˜‡Ò˚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ·˝Ì‰‡ Delaneau ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ë ‚ åÓÒÍ‚Â. ó‡Ò˚–ˆ‚ÂÚÓÍ Butterfly, ˜‡Ò˚–¯Í‡ÚÛÎ͇ Marlene Ë ˜‡Ò˚–ÍÛÎÓÌ Josephine — ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ÊÂÌÒÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ‚ÍÛÒ‡ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚË. Ç åÓÒÍ‚Û Ëı ÔË‚ÂÁ· ΢ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂθÌˈ‡ — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝Î„‡ÌÚÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Í‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ‰Óχ Delaneau äËÒÚË̇ íÖÇÖçÄ

Dome

54

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

— ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, ‚‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡Î‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl êÓÒÒËË ÔflÚ¸ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ. ë͇ÊËÚÂ, ÓÚ˜Â„Ó ‚‰Û„ Û Delaneau ‚ÓÁÌËÍ ÒÚÓθ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÏÂı‡ÌËÍÂ Ë Í êÓÒÒËË?

— Ç̇˜‡Î ÌÂÏÌÓ„Ó Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ¯Ë· ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ. ч, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Delaneau ËÁ‚ÂÒÚ̇, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ò‚ÓËÏË ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, Ë Ì‡¯Ë ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. çÓ fl ıÓ˜Û ÌÂÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏË‰Ê ÍÓÏÔ‡ÌËË, ҉·ڸ Â„Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÏ Ë ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ, ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÎÓÊÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÚ‡ÎË ˆÂÌËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚̯ÌÓÒÚ¸, ÌÓ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ (Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË) ÏÌÓ„Ó — ÌÓ ÓÌË ‚Ò ‰Â·˛ÚÒfl, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ ÏÛÊÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÛ, ‡ fl ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ҉·ڸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÊÂÌÒÍËÈ ÚÛ·ËÈÓÌ. íÂÔÂ¸ Ó ÚÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ÒÓÁ‰‡Î‡ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ˆÂÌflÚ ‚ ˜‡Ò‡ı Ì ÚÓθÍÓ ‰ËÁ‡ÈÌ, ÌÓ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. êÛÒÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Í‡Í ÌË͇ÍË ‰Û„ËÂ, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÛÌË͇θÌÓÂ, ÒÎÓÊÌÓÂ Ë ÓË„Ë̇θÌÓÂ. ç ÔÓÒÚÓ Î˛ÍÒ, ‡ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚È Î˛ÍÒ.

— äËÒÚË̇, ‡ Í‡Í ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â Ô˯ÎË ‚ ӷ·ÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇?

— èÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ fl ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÏÓfl ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl — „‡ÙË͇ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ‡. ü ۘ˷Ҹ ‚ è‡ËÊ ‚ ÒÚÛ‰ËË çËÍÓθ Ë ä‡ÏËθ ÉÓ‰‡. á‡ÚÂÏ fl ‡·Óڇ· ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ. Ä 25 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔËÓ·ÂÎË ‰ÓÏ Delaneau. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡¯Â Ó·˘Â ¯ÂÌËÂ. ä‡Í ‚˚ Á̇ÂÚÂ, Delaneau — ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚˚ı χÌÛÙ‡ÍÚÛ, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1880 „Ó‰Û, Ë ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÓÁÓ‰ËÎË Ò·‚Û ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌË. Ä ‰Îfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ˜‡ÒÓ‚ — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ó˜Â̸ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚È Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓˆÂÒÒ. ü ÔÓÎÛ˜‡˛ χÒÒÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, ÍÓ„‰‡ ÔˉÛÏ˚‚‡˛ Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡˛ ÌÓ‚Û˛ ˉ² ‚ ÊËÁ̸.

— ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÍÓÏÛ Î„˜Â ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÍ‡¯ÂÌËfl: ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ËÎË ÏÛʘË̇Ï? à ˜ÂÏ ‡Á΢‡˛ÚÒfl ÊÂÌÒÍËÈ Ë ÏÛÊÒÍÓÈ ˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ?

— åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÒÓ·˚ı ‡Á΢ËÈ ÌÂÚ. åÛʘËÌ˚ ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‰‡ÏÒÍË ˜‡Ò˚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ú‚ÓËÚ¸ ‰Îfl ÏÛʘËÌ. äÓ̘ÌÓ, ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂΠ„·‚ÂÌÒÚ‚Û˛Ú ÏÛʘËÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ Ì ÔÓ ÒË·Ï. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ËÁ‡È̇ — ÔÓ–ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ì ÔÓ·, ‡ ÔÓÌËχÌËfl. ÖÒÎË ÏÛʘË̇ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜Û‰ÂÒÌ˚ ‰‡ÏÒÍË ÛÍ‡¯ÂÌËfl.

— óÚÓ ‚‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÓË„Ë̇θÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÒÚÓθ Ô˘ۉÎË‚˚ı ÙÓÏ?

— àÒÚÓËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ë ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ‰Â·. ü ÏÌÓ„Ó ËÁÛ˜‡Î‡ Ì ÚÓθÍÓ ËÒÚÓ˲ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÌÓ Ë ËÒÚÓ˲ ‰Óχ Delaneau, Ë Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ı ˛‚ÂÎËÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚. à ËÏÂÌÌÓ ËÁ ËÒÚÓËË fl ˜ÂÔ‡˛ ˉÂË Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËË. çÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ÛÊÂ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÚÓ „·‚ÌÓ ÏÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË — ˝ÚÓ Î˛·Ó‚¸. lj¸ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰‡ËÚ ÛÍ‡¯ÂÌË ÊÂÌ˘ËÌÂ, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚  ӘÂ̸ β·ËÚÂ. äÓ„‰‡ fl ‰Â·˛ ˜‡Ò˚, fl ‰Ûχ˛ Ó ÚÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ëı ÌÓÒËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔËflÚÌÓ ËÏ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓ‰Âθ Marlene. ì ÌËı Ì ÚÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. àı Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÌÓÒËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÁÓ„ÌÛÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó ÓÌË Ô‡ÍÚ˘Ì˚. Ç˚ ÒÌËχÂÚ ӉËÌ ÂϯÓÍ, ÔËÒÚ„˂‡ÂÚ ‰Û„ÓÈ — Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚ ËÁ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ‚˜ÂÌËÂ. àÎË ÏÓfl ÌÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ˜‡ÒÓ‚–ÍÓΈ. àı ÔflÚ¸. ùÚÓ ÏÓ β·ËÏÓ ˜ËÒÎÓ.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÛθÚÛ‡ı ÓÌÓ ËÏÂÂÚ Ï‡„˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. èflÚ¸ ÍÓΈ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú 5 ÒÚËıËÈ — ‚Ó‰Û, Ó„Ó̸, ÁÂÏβ, ‚ÓÁ‰Ûı Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ä ͇ʉÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÛ fl ÔÓ‰Ó·‡Î‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡ÏÂ̸. éÌË ÚÓÊ ӘÂ̸ Û‰Ó·Ì˚: ̇ÊËχ¯¸ ̇ ÍÌÓÔÓ˜ÍÛ — ˆËÙÂ·Î‡Ú ÓÚÍ˚ÎÒfl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌˠ ‚·‰ÂÎˈÂ, — ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. Ä Ú‡ÍÛ˛ ‚¢¸ ÌÂθÁfl ÌÓÒËÚ¸ Ôӂ҉̂ÌÓ Ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ. ùÚÓ ÓÒÍÓ¯ÌÓ ‚˜ÂÌ ÛÍ‡¯ÂÌË ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Dome Ë Marlene. äÒÚ‡ÚË, Dome, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÒÚ¸, — Ò‡Ï˚ Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ˜‡Ò˚. äÂÔÎÂÌË Âϯ͇ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÊ ÓË„Ë̇θÌÓÂ Ë ÔÓÒÚÓÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÛÚ¸ ‰Óχ Delaneau — ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Í‡ÒË‚˚Â, ÓË„Ë̇θÌ˚Â Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ‚¢Ë.

— éı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚‡ı?

— éÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓÌËχÌËÂ.

Ginger Butterfly

— LJ¯ ‰ËÁ‡ÈÌ — ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ‰Óχ Delaneau. Ä Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ̇ ÔËÏÂÚ ÔÂÂÏÌËÍË?

— çÂÚ. ü ÒÓÁ‰‡˛ ÒÚËθ Delaneau Ò„ӉÌfl. à ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ó͇ÊÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÓÍ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎÂÌ Ë Á‡‚Ú‡.

— Ä ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÛÊ ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ŇÁÂÎfl?

— ч. ü ‡Á‚Ë‚‡˛ ̇¯Û ÎËÌ˲ ÒÎÓÊÌ˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ ‰‡ÏÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÛ·ËÈÓÌÓÏ — ÒÎÓÊÌ˚Â Ë Ó˜Â̸ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. åÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ Ü‡Ì ÇÛ‡.

— ëÂȘ‡Ò ‚Ò ‚˚Ò͇Á˚‚‡˛Ú Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ haute horlogerie. Ä ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ ‰ÛχÂÚ ‚˚? á‡ÚÓÌÂÚ ÎË ÓÌ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲?

— á‡ÚÓÌÂÚ ÎË ÍËÁËÒ Ì‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲? äÓ̘ÌÓ! é̇ Ê ڇ͇fl χÎÂ̸͇fl. ïÓÚfl fl ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ÍËÁËÒ ÛÊÂ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ‚Ò χÍË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÎÛ˜¯Â Ë ÒÚ‡·ËθÌ ‚ÒÂı ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·fl ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÛÔÌ˚Ï ÍÓ̈Â̇Ï. çÓ ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒڂ βÍÒÓ‚˚ı χÓÍ ˝ÚÓÚ ÍËÁËÒ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ Ë ‚ÂҸχ. ïÓÚfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ — ÒÂÏÂÈ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï „Ë·ÍÓ Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰Ûχ˛, Ï˚ ÔÂÂÊË‚ÂÏ ˝ÚÓÚ ÍËÁËÒ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Delaneau ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ˚ÌÍË: ëòÄ, ÄÁ˲ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, êÓÒÒ˲. åÓË

№2

ЧАСЫ

55

стиль жизни

Год женщины

ç‡ÍÓ̈, ‚Ò ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÌÍÛÒ˚ Ë ÓÔÓÒ˚ Ôӯ‰¯Â„Ó ÒÂÁÓ̇ Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸, ‚Ò ÔËÁ˚ Ë Á‚‡ÌËfl ÓÁ‰‡Ì˚, Ë Ï˚ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰ÂÏ ÓÚ ËÏÂÌËÚ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı ıËÚÓ‚. ë‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏflÌÛÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï 2003–È Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡ÔÓÏÌËÚÒfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ¢ ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ Ù‡‚ÓËÚ‡ÏË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓ‰˚ Ë Ó·‡Áˆ‡ÏË ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. àÚ‡Í, ÔÂ‰ ‚‡ÏË Ì‡Ë·ÓΠÒÚËθÌ˚Â Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ˜‡Ò˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÊÂÌ˘Ë̇ÏË

Van Cleef & Arpels Ludo Pampille ч, ÔÓ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÛÊ ÒÚÓθÍÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ–ÎË·Ó, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÓËÚ ‚ÒÂı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ë Î˛·ËÚÂθÒÍËı ÓÔÓÒÓ‚, ÙË̇ÎËÒÚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯Ë ÊÂÌÒÍË ˜‡Ò˚» Grand Prix d’Horlogerie de Geneve — Ludo Pampille — ÔÓʇÎÛÈ, Ò‡ÏÓ ÓË„Ë̇θÌÓ ˜‡ÒÓ‚Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˜Â„Ó ÔÓ˘Â: ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔˉÛχÌÌ˚È Van Cleef & Arpels ‚ 1935 „Ó‰Û ·‡ÒÎÂÚ Pampille, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ı Ô·ÒÚËÌ, ‚ ˜‡Ò˚, Á‡ÏÂÌË‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÂÔÎÂÌËÈ Á‡ÒÚÂÊÍË ÏËÌˇڲÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ ˜‡ÒÓ‚? åÓÊÂÚ, Ë ÔÓÒÚÓ, ÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚È Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È.

Delaneau Marlene Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË Delaneau ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Marlene Ë Lily Marlene, ÔÓıÓÊË ̇ ÏËÌˇڲÌ˚ ¯Í‡ÚÛÎÍË Ò ÓÚÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯ÍÓÈ, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰Â‚Û¯Í‡Ï ÓÚ 25 ‰Ó 35 ÎÂÚ. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ó˜Â̸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚Ì˚: Û Ú‡ÍËı ‰Â‚Û¯ÂÍ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ë Ò ı‡‡ÍÚÂÓÏ, Ë Ò Í‡¸ÂÓÈ, Ë Ò Î˘ÌÓÈ ÊËÁ̸˛. ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, ÓÌË Ï‰ËÚ‡ÚË‚Ì˚: ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ˘ÂÎ͇ڸ Í˚¯Â˜ÍÓÈ. à, ‚–ÚÂÚ¸Ëı, Ó˜Â̸ Ô‡ÍÚ˘Ì˚: «ÍÓӷӘ͇» ΄ÍÓ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ‰ÂÎÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‚˜ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ÒÏÂÌËÚ¸ Ú͇Ì‚˚È ËÎË ÍÓʇÌ˚È ·‡ÒÎÂÚ Ì‡ ·ÓΠ„·ÏÛÌ˚È Ò ÊÂϘÛÊË̇ÏË ËÎË ÓÌËÍÒ‡Ï˖͇·Ó¯Ó̇ÏË. å‡ÎÂÌ ÑËÚËı, ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ë Ì‡Á‚‡Ì‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÚÓ˜ÌÓ ·˚ ÓˆÂÌË·.

56

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Chopard Golden Diamonds Chopard ÔÓ‰‡ÂÚ Ò‚ÓË ÍÓÎÎÂ͈ËË Ò Ú‡ÍËÏ ‡ÁχıÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍÚÓ–ÚÓ ÛÏÛ‰ËÎÒfl Ì ۂˉÂÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl Golden Diamonds, ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ˜ÚÓ–ÚÓ Ó ÌÂÈ ÒÎ˚¯‡Î. Ç ÌÂÈ ÒÓÎËÛÂÚ ÁÓÎÓÚÓ: ÊÂÎÚÓÂ Ë ·ÂÎÓÂ, χÚÓ‚ÓÂ Ë ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ÛÒËÎËflÏË Ï‡ÒÚÂÓ‚ Ô‚‡˘ÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÚ΢ËÏ˚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ·ËÎΡÌÚ˚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ó„‡ÌÍË. ùÚË Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ «‡ÎχÁ˚», Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÚ 4 ͇‡Ú‡, Ó·‡ÏÎÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ·ËÎΡÌÚ˚, Ò‡ÔÙË˚, Û·ËÌ˚ Ë ÊÂϘÛÊËÌ˚, Ë ÂÒÚ¸ ÒÛÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË Golden Diamonds, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÍÓθˆ‡, ÍÛÎÓÌ˚, ÓÊÂÂθfl, ÒÂ¸„Ë Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ˜‡Ò˚.

Delance Luz éÒÌÓ‚‡ÚÂθÌˈ‡ Delance ÜËÁÂθ êÛÙÂ ÔÓÒΠÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ô˯· Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ ‰‡ÏÒÍËı ˜‡Ò‡ı — ˝ÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ „·‚ÌÓÈ «Ù˯ÍÓÈ» ‚ÒÂı  ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÒڇΠÓË„Ë̇θÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÈÒfl ÙÓÏ˚, flÍËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ, Û‰Ó·Ì˚È Ë Ì ÔÂ„ÛÊÂÌÌ˚È ÒËÏ‚Ó·ÏË. ç‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ˆËÙÂ·Î‡Ú ÚÓÊ Á‡·‡‚ÌÓ — Luz („–ʇ êÛÙÂ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ÚÂı ·ÛÍ‚). éÌÓ ‚ÁflÚÓ ËÁ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Ù‡Á˚ La luz de la vida, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡Í «Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÒË· ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË». Ä Ì‡ Ë‚ËÚ luz ÓÁ̇˜‡ÂÚ Â˘Â «ÏË̉‡Î¸», ÙÓÏÛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÚÓÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú. ÇÓÚ ÛÊ ÍÓÚÓ˚È ÒÂÁÓÌ ÏË̉‡Î‚ˉÌ˚ ˜‡Ò˚ Delance ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ‰‡Ï ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Î˛·˚Ï ÍÓÒÚ˛ÏÓÏ.

Mauboussin Delit íË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó ‰Óχ Mauboussin Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÚËθÌ˚È ıÓÌÓ„‡Ù. à ̇Á‚‡ÎË Â„Ó Delit, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË Í‡Í «ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË». ùÚ‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂθ̇fl ¯ÚÛ͇ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ Ë ‚Ôflϸ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ıÓÓ¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. èÓÚÓÚËÔÓÏ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÚ‡ÎË… ·Û‰ËθÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ Mauboussin ‚˚ÔÛÒ͇Π‚ 30– „Ó‰˚. ë‚Â͇˛˘ËÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú, Ó„ÓÏÌ˚ ËÏÒÍË ˆËÙ˚, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ÍÛ„Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚ Ë Í‡Í ·˚ ÚÂıÒÎÓÈÌ˚È ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÔÛÒ — ‚Ò ̇ÒÚÓθÍÓ Ì‡Ó˜ËÚÓ „Û·Ó Ë ÂÁÍÓ, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ËÁfl˘Ì˚Ï. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·ÛڇθÌÓÒÚ¸ Delit ÓˆÂÌËÎË Ì ÚÓθÍÓ ÏÛʘËÌ˚, ÌÓ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ — ‚ˉËÏÓ, ÒËθÌ˚ ‰ÛıÓÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚.

Alfex Bango Time à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÒΉÌflfl ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ıËÚÓ‚ 2003 „Ó‰‡ — flÍËÈ ·‡ÒÎÂÚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Bango Time. èËϘ‡ÚÂθ̇ Ì ÚÓθÍÓ ÛÌË͇θ̇fl ÙÓχ, ÌÓ Ë Ë‰Âfl, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡fl ˆÂÎÓ ÔÓΠ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚. à‰Âfl — ‚Ò„‰‡ „·‚ÌÓÂ, ‡ ÛÊ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸  ‚ ˜‡Ò‡ı ËÁ‚ÓÓÚÎË‚ÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛ‰‡. åÓË

№2

ЧАСЫ

57

стиль

åéÑÄ

для народа åË ÏÓ‰˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÒ‚ÓËÎÒfl ‚ ÏË ˜‡ÒÓ‚. íÂÔÂ¸ Û Í‡Ê‰ÓÈ Ï‡ÎӖχθÒÍË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ù˝¯Ì–χÍË ÂÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ˜‡ÒÓ‚‡fl ÎËÌËfl. àÌÚÂÂÒÌÓ ‰Û„ÓÂ: ÂÒÎË Ò̇˜‡Î‡ ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Î˯¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‰ÓÏÓ‚ Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ·˚ÎË ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ÚÓ Ò„ӉÌfl «ÏÓ‰Ì˚ ˜‡Ò˚» ‡Á΢‡˛ÚÒfl Ú‡Í Ê fl‚ÌÓ, Í‡Í Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚ ÒÂÏ¸Ë 58

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ËÁ ÍÓÊË, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë ˜‡ÒÓ‚. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË — ÌË͇ÍÓÈ (˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ˜‡Ò˚ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜‡ÒÓ‚‡fl ÙËχ), ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ. äÒÚ‡ÚË, ÏÌÓ„Ë ËÏÂÌËÚ˚ ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò„ӉÌfl ÓÚÍ˚ÚÓ Á‡‚Ë‰Û˛Ú Ù˝¯Ì–·˝Ì‰‡Ï: flÍËÈ, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÛÊ Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰ÛÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ. éÌ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ «ÔÓÔËÒ‡ÎÒfl» ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ‰ÂÎÂ, ‡ ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ ËÏÂ̇ ̇ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓÈ ÂÍ·Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓ‰Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÓÊ‡Ú Ò‚ÓËÏË ËÏÂ̇ÏË Ë Ô‰·„‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ‚ÒÚÂÚ˯¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ‰ËÚ ҇ÏË.

Nina Ricci

‰ÌË Ù˝¯Ì–·˝Ì‰˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÒÎÂÌ˚ Í «‚˚Ò¯ÂÈ Î˄» ˛‚ÂÎËÌÓ–˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Â·. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ Chanel, Dior ËÎË Gucci ÏÓ„ÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òfl Ò Ú‚ÓÂÌËflÏË ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ·˝Ì‰Ó‚ Ë ‰‡Ê ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ˝ÎËÚÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒ‡ı ‚Ӊ Grand Prix de Geneve. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚẨÂ̈ËÂÈ ÒÚÂÏÎÂÌË ‰Û„Ëı ÛÒÔ¯Ì˚ı Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚ ‰ËÒڇ̈ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı «Ó‰ËÚÂθÒÍËı» χÓÍ (͇Í, ̇ÔËÏÂ, Balmain) ËÎË Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ ˚ÌÍ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÍË (Hermes). é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ù˝¯Ì–ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÂÌ˚ Ô‡‚Ë·Ï, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ËÏ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓ‰Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ χÒÒ. àı ÚË: ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁÏ.

О

íÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÌӂ̇fl «Ù˯͇» Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓıÓÊËÂ, ÔˉÛÏ˚‚‡fl β·ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ Í‡ÍËÏ–ÚÓ ˜Û‰ÓÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ. èË ˝ÚÓÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Û͈Ëfl Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ χÒÒÓ‚˚È ÍÛ„ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: ÚÂı, ÍÚÓ ˜ËÚ‡ÂÚ Ì ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ‡ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÏÓ‰Ì˚ ÊÛ̇Î˚, Ë ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰ÓÏÓ‚ ÏÓ‰˚ ËÎË ËÏÂ̇ ÍÛθÚÓ‚˚ı χÓÍ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ÒÚËθ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÒÚÂÏflÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˆÂ̇. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡ — ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÌÓ„Ó fl‰‡ Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚. lj¸, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÏÓ‰Ì˚ ‰Óχ ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ô·‚Û ÓÚÌ˛‰¸ Ì Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰‡ÊË ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı Ú‚ÓÂÌËÈ haute couture, ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‚˚·ÓÒ‡ ̇ ˚ÌÓÍ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË: „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ô·ڸfl, Ó·Û‚Ë, ËÁ‰ÂÎËÈ

Ç ˆÂÎÓÏ ˜‡ÒÓ‚‡fl χ͇ Nina Ricci Ú‡ÍÊ ۂÂÂÌÌÓ Ë‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ·˝Ì‰ÓÏ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÙÓÏÓÈ, ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÓË„Ë̇θÌ˚Â, ÌÂÏÌÓ„Ó ıÛÎË„‡ÌÒÍË ˉÂË (͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÏÓ‰Âθ N005 Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‚ ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ) ÒÏÂÌËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ̇ ÒÚÓ„Û˛ Í·ÒÒËÍÛ (ÏÓ‰Âθ N011), ·ËÎΡÌÚ˚ (N012) Ë ÏÂıÓ‚Û˛ ÓÒÍÓ¯¸ (N009). ч Ë ‚ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı ˆÂθ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÏfl Nina Ricci ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò ÔÓÌflÚËÂÏ «Î˛ÍÒ» ‚Ó ‚ÒÂÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ˜‡Ò‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ÛÈÚË ‚ «Á‡Ô‰ÂθÌÛ˛» ˝ÎËÚ‡ÌÓÒÚ¸ ËڇθflÌÒÍÓÏÛ ‰ÓÏÛ (˜‡Ò˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Time Avenue, ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Nina Ricci) Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÍÛÒ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÓÈ Ê ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË N011 Bango ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë ÍÓÊË Ë ÒÚÓflÚ ÓÍÓÎÓ $400. ïËÚ ÍÓÎÎÂ͈ËË — ÂϯÓÍ ËÁ ÌÂÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ ÔÓÌË.

стиль

Dolce&Gabanna Ñ‚‡ ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ı ÏË·ÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ¯ËÚÂθÌÓ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ Î˘Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Dolce&Gabanna, ‚Íβ˜‡fl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚. ᇘÂÏ — Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰Îfl ÌËı ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÏË·ÌÒ͇fl ˜‡ÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Binda, ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓÏÛ ‰ÛıÛ ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ı ‰ÛÁÂÈ. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË D&G, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓΠ˜ÂÏ 30 ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÂÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ: Ë ÒÎÓÊÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ıÓÌÓ„‡Ù, GMT), Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ ÙÓÏ˚, Ë ÒÏÂÎ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ̇ıÓ‰ÍË. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌ̇fl ÏÓ‰Âθ

60

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Space Ò ‰‚ÛÏfl ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ÁÓ̇ÏË, ÍÂÔfl˘‡flÒfl Í ‰ÎËÌÌÓÏÛ ÚÓÌÍÓÏÛ ÂϯÍÛ Ì‡ χÌÂ ͇χÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ËÎË Î˛·Ëχfl ÏÓ‰Âθ ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ Moon: ˜ÂÌ˚È ÂϯÓÍ ÒÓ ÒڇθÌ˚Ï ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ D&G, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÔÛÒ–·ÂÎÓÍ. åÓ‰ÂθÂ˚ ÏÓ„ÛÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ˜‡Ò‡ÏË: ÓÌË ÒÚÓθ Ê ÓË„Ë̇θÌ˚ Ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ˚, Í‡Í Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ‰ χÍÓÈ Dolce&Gabanna.

Givenchy ùÚÓÚ Ô‡ËÊÒÍËÈ (ÚÓ„‰‡ ¢ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È) ‰ÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı — ‚ ̇˜‡Î 80–ı Ë ÒÂȘ‡Ò ÏÓ„ ·˚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ ÔËÏÂÛ ‰Û„Ó„Ó «ÔËÓÌÂ‡» — Gucci. çÓ Ò ÚÂı ÔÓ ÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. û·Â‡ ‰Â ÜË‚‡Ì¯Ë «Û¯ÎË» Ò ÔÓÒÚ‡ „·‚˚ Â„Ó Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ, Ò·‚‡ χÍË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÚÛÒÍÌ·, Ë Ò„ӉÌfl ˜‡Ò˚ Givenchy (ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Jacques Benedict) — ˝ÚÓ ÛÊ Ì ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ„Ó ëÚËÎfl. ÇÒÔÓÏÌËÏ: ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ Givenchy ·˚Πβ·ËÏ˚Ï ‰ÓÏÓÏ é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ! íÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ Ó‰Ë̇Ì˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ˜‡ÒËÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ò Û‰Ó‚Óθ-

ÒÚ‚ËÂÏ ‡ÒÍÛÔ‡˛Ú ÚÛËÒÚ˚. èË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÌËı ÚË: ۉӷ̇fl ÙËÏÂÌ̇fl ÙÓχ ÍÓÔÛÒ‡ (ÛÁÍËÈ ‰ÎËÌÌ˚È ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ, ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍË ‚˚„ÌÛÚ˚È), ·Óθ¯ÓÈ ÎÓ„ÓÚËÔ Givenchy (˜ÂÚ˚ ·ÛÍ‚˚ G, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ χÌÂ ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó Ó̇ÏÂÌÚ‡) Ë ˆÂ̇ — ÓÍÓÎÓ $100.

Roberto Cavalli äÓÏÔ‡ÌËfl Sector Group, ‡ÒÍÛÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÂÚˢ — χÍÛ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Sector, Ôӯ· ÔÓ ÛÊ ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„ËÏË ÔÛÚË: ‚Áfl·Ҹ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚. Ç ‡ÍÚË‚Â Sector ÛÊ ÚË ËÏÂÌË: Roberto Cavalli, Valentino Ë Moschino. Cavalli — ÔÂ‚˚È ÓÔ˚Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÓÔÓ·Ó‚‡‚¯ÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‰Óχ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË. É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡È̇ Roberto Cavalli: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ÙÓÏ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı Ë ·‡ÒÎÂÚ‡ı, ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡ÁÛ Ê ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌËÂ. ùÚÓ Ë «Á‡ÍÛ˜ÂÌÌ˚È» ÍÓÔÛÒ Timewear, Ë ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‚Â̸‚ ·‡ÒÎÂÚ‡ Curvi, Ë ‚ÓÎÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÔÂÂÍ¢˂‡˛˘ËÂÒfl Á‚Â̸fl ·‡ÒÎÂÚ‡ Squama. ֢ ӉËÌ ÙËÏÂÌÌ˚È ÁÌ‡Í ä‡‚‡ÎÎË — ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÂϯÍÓ‚ ËÁ ÍÓÊË ÔËÚÓ̇, ÍÓÍӉ˷, Á·˚ ËÎË ˚·˚. ñÂÌ˚ ̇ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔË ÍÓηβÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı $250–400.

Moschino «î˯͇» ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·˝Ì‰‡ Moschino — ‚Ò ‚ ÚÓÈ Ê ˄Â Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ, Á͇̇ÏË Ë ÒËÏ‚Ó·ÏË. ùÚË ˜‡Ò˚ ÛÊ ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ÏË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ï˚ÒÂÎ. ä‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÏÓ‰ÂÎË Time 2 Love Ë Time 2 Peace Ò ÍÓÔÛÒÓÏ ‚ ÙÓÏ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÔËÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í «Ô‡ˆËÙËÍÓÏ». çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˜‡Ò˚ Moschino ‚˚Á‚‡ÎË Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ ˛ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. åÓ‰ÂÎË Moschino Ì ÚÓθÍÓ ÒËÏ‚Ó΢Ì˚, ÌÓ Ë Á‡ÌËχÚÂθÌ˚:

åÓË

№2

ЧАСЫ

61

стиль

Ò͇ÊÂÏ, ˜‡Ò˚ Ò „Ó‚Ófl˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ My Name is Moschino ËÌÚÂÂÒÌ˚, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ·‡ÒÎÂÚÓÏ ËÁ ·ÛÍ‚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÎÓ‚Ó Moschino. ÅÛÍ‚˚ ÏÓÊÌÓ ‰‚Ë„‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

Valentino à‰Â˛ χÒÒË‚Ì˚ı ·‡ÒÎÂÚÓ‚ Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÙÓÏ Sector ‡Á‚ËÎ Ò Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ ‚ χÍ Valentino. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÛıÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÏÒÍËÈ Û„Ó‰ÌËÍ Ç‡ÎÂÌÚËÌÓ É‡‡‚‡ÌË, ˜¸Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ÒÍÛ˜‡˛˘Ëı ÚÛËÒÚÓ‚ ËڇθflÌÒÍÓÈ êË‚¸Â˚. óÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl Ë ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, LJÎÂÌÚËÌÓ ÔÂÁÂÎ ‰ÓÓ„Ë χÚÂˇÎ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó, ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂¯ËÒ¸ ̇ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÙÓÏÂ. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ χ͇ Ó·Ó„‡ÚË·Ҹ ‰ÂÒflÚÍÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı: ˜‡Ò˚ ‚ ‚ˉ ӄÓÏÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÓÁ˚ (Rose); ˜‡Ò˚–χÌÊÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ (Fascia); ˜‡Ò˚, ËÓÌ˘ÌÓ Ó·˚„˚‚‡˛˘Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎÓ„ÓÚËÔ (Logo V), Ë ÔӘˠflÍË ‚¢Ë, Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÍÓÚÓ˚ ̇ Á‡ÔflÒڸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

Pierre Cardin ÇÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔËÏÂ Û‚fl‰‡˛˘Â„Ó Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ۉ‡˜ÌÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚË· ˜‡ÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂψ͇fl: ÎˈÂÌÁËfl ̇ ˜‡Ò˚ Pierre Cardin ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÍÓ̈ÂÌÛ Egana Goldpfeil — ÎˉÂÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÉÂχÌËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È: ÔÓ–Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Â, ÔÓ–ÌÂψÍË Ô‡ÍÚ˘Ì˚Â Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ($80–200) ˜‡ÒËÍË. äÓÎÎÂ͈ËË Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÏÓ‰˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡. áËÏÌflfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 2003–2004 ÔÓ‡‰Ó‚‡Î‡ ·Óθ¯ËÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ flÍËı, ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÍÚۇθÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ: ˜ÂÚÍË ÎËÌËË, Û·ÎÂÌ˚ ÙÓÏ˚, Ë„‡ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ͇ÏÌË ‚ ·‡ÒÎÂÚ‡ı.

Guess ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ù˝¯Ì–·˝Ì‰˚ — ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚ‰Âθ̇fl ÚÂχ. ç‡ Ó‰ËÌ ÓÌË ·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚, ˜ÂÏ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÓ‚˚ χÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ ëòÄ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÍÓ̈ÂÔˆËfl, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl χ͇ Ó‰Âʉ˚ — ˝ÚÓ ˆÂÎ˚È ÒÚËθ ÊËÁÌË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â «ÒÚËθ ÊËÁÌË ÓÚ Guess» ‚ ˜‡Ò‡ı ‚˚‡Ê‡-

62

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÂÚ ÍÛÔÌÂȯËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Timex. éÒÌÓ‚‡ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ — ÒÔÓÚË‚Ì˚ ıÓÌÓ„‡Ù˚ (Guess Collection) ‚ ÏÓ˘Ì˚ı ÒڇθÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı. ÇÚÓÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË Guess — ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, flÍËÂ, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl Ò ‰ÊËÌÒ‡ÏË. àÁ ÔÓÒΉÌËı ÌÓ‚ËÌÓÍ ˝ÚÓ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Off the Cuff, ÔËϘ‡ÚÂθ̇fl ¯ËÓÍËÏË ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÍÓʇÌ˚ÏË Âϯ͇ÏË Ò ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË ÍÂÔÎÂÌËflÏË, Ë Sugar Pops, ÓÔflÚ¸ Ê ËÌÚÂÂÒ̇fl ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Í‡Û˜ÛÍÓ‚˚ÏË Âϯ͇ÏË Ò «ÔÛÔ˚˚¯Í‡ÏË». ñÂ̇ ̇ ÏÓ‰ÂÎË Guess ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ $50–100.

DISTRIBUTED BY T&T WWW.TIMETEC.RU

PH. +7 (095) 234-34-93

стиль

cK ä‡Î¸‚ËÌ ä·ÈÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡ÚËÓÚ˘ÌÓ, ‰Ó‚ÂË‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÍË Ì Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ, ‡ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÏÛ ÍÓ̈ÂÌÛ Swatch Group. à ‚ÓÚ ÂÁÛθڇÚ: ˜‡Ò˚ cK Ò„ӉÌfl — ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Í‡Í Tissot (ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û, ˆÂÌÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË), ÚÓθÍÓ ·ÓΠÏÓ‰Ì˚Â Ë ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚Â. ÇˉÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ cK ¯‚ÂȈ‡ˆ˚ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ «ÓÚ˚‚‡˛ÚÒfl», ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Í·ÒÒ˘ÂÒÍË χÍË. ç‡ÔËÏÂ, ıËÚ 2003 „Ó‰‡ ÏÓ‰Âθ Clasp («á‡ÒÚÂÊ͇»), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÔÛÒ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡ÒÚÂÊÍË Ì‡ ·‡ÒÎÂÚÂ. èÓÒÚÓ, ÓË„Ë̇θÌÓ Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ.

Diesel à, ̇ÍÓ̈, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ¢ ӉÌÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÎÂfl‰˚ Ù˝¯Ì–·˝Ì‰Ó‚ — ˜‡Ò˚ Diesel, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÚÂı‡ÒÒÍËÏ ÍÓ̈ÂÌÓÏ Fossil, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ù˝Ì¯–χÍË Emporio Armani, Burberry Ë DKNY. Diesel — Ò‡Ï˚È ÓË„Ë̇θÌ˚È ËÁ ÌËı Ë ÔÓ «ÍÛθÚÓ‚ÓÒÚË» ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. å‡ÒÒË‚Ì˚ ·‡ÒÎÂÚ˚ Ë ¯ËÓÍË ÍÓʇÌ˚ ÂϯÍË, flÍË ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ (̇ÔËÏÂ, ‰‡ÏÒ͇fl ÏÓ‰Âθ DZ 3025 — Ò ‰‚Ûıˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÂϯÍÓÏ Ë ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ ‚ ÙÓÏ ÚÂνÍ‡Ì‡, ‡Á·ËÚÓ„Ó Ì‡ ÒÂÍÚÓ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û„Û̉Ë, ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ÒÂÓ„Ó, ·ÓÎÓÚÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó) ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ‰Â‚ËÁ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Diesel: «ıÓӯˠ˜‡Ò˚ ‰Îfl ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı β‰ÂÈ». ë·‚‡ ÚÛ‰Û!

ÇÏÂÒÚÓ Ó·Ó·˘ÂÌËfl

DKNY Ç ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ˝ÚÓÈ Ì¸˛–ÈÓÍÒÍÓÈ Ù˝¯Ì–χÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ¯ËÎË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ Ô‡ÙÓÒÌÓÒÚË Ë Í˘‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡: ÍÛÔÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ DKNY ˜ÂÂÁ ‚ÂÒ¸ ˆËÙÂ·Î‡Ú, Ô·ÒÚË͇ Ë flÍËı ˆ‚ÂÚÓ‚, ‡ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÓ„ÓÈ Û·‡ÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Í·ÒÒËÍÂ. Ç ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÒÍÓÏÌ˚Â Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁfl˘Ì˚ ˜‡ÒËÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚ̇ ÏÓ‰Âθ NY 3280 ̇ ÍÓʇÌÓÏ Âϯ͠ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl DKNY, ÍÓÚÓ‡fl Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ, ‡ ӷ·‰‡ÂÚ ÚÓÌÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ¯‡ÏÓÏ.

64

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ä‡Í ‚ˉÌÓ, „·‚Ì˚È Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡ Ù˝¯Ì–˜‡ÒÓ‚ — ˝ÚÓ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: ÂÒÎË Û Ì‡Ò Ë ÔÓfl‚flÚÒfl ÍÓ„‰‡–ÚÓ Ò‚ÓË ÏÓ‰Ì˚ ˜‡Ò˚, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÛÒÔÂı‡ ‰Ó·¸˛ÚÒfl ͇ÍË–ÌË·Û‰¸ Ô‡ÙÓÒÌ˚ Slava Zaytsev, Serguey Zverev ËÎË Valentin Yudashkin. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Óθ¯‡fl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÓÊˉ‡ÂÚ ÔÓËÒÚËÌ ̇Ó‰Ì˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ù˝¯Ì–·˝Ì‰˚. ä‡Í ‚‡Ï ÔÓÌ‡‚flÚÒfl, Ò͇ÊÂÏ, ÒÚËθÌ˚ ˜‡Ò˚ «ÅÓθ¯Â‚˘͇», «è‡ËÊÒ͇fl ÍÓÏÏÛ̇» ËÎË Krasnaya Schveya? ÄÎÂ̇ áàãúÅÖêòíÖâç

часовое искусство

СЕКРЕТЫ ПОРТУГАЛЬСКОГО ВЕЧНИКА

IWC Portuguese Perpetual Calendar

ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚ Portugues e Perpetual Calendar, ÍÓÌÒÚÛ ÍÚÓ˚ IWC ¯ ËÎË ‚˜ÌÛ ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı ͇ÎẨ‡ÂÈ Ë ÚÂÔÂ¸ Ëı ˜‡Ò˚ Ì ÌÛÊ ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÂÍÚËÓ‚Í ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 577 ÎÂÚ. ùÚÓ Ë ‚Ôflϸ ÂÒÎË Ì ÓÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÚӘ͇ ‚ ‡Á‡·ÓÚ͇ı ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÚÓ Ê Ë̇fl Á‡ÔflÚ‡fl — ̇ ·ÎËÊ ‡È¯ Ë ÔflÚ¸ ‚ÂÍÓ‚ IWC Portuguese Perpetual Calendar Ó·˙‰ËÌËÎË ‚ Ò· ÚË „ÂÌˇθÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ äÛÚ‡ ä·ÛÒ‡: 1) Á‡‚Ó‰ÌÓÈ ·‡‡·‡Ì Ò ÏÓ˘ÌÓÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ 7–‰Ì‚Ì˚È Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ ÔÛÊËÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰Á‡flʇÂÚ ‡‚ÚÓÔÓ‰Á‡‚Ó‰ èÂηÚÓ̇; 2) ÏÓ‰Ûθ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl Da Vinci Ë 3) ÛÌË͇θÌ˚È ÎÛÌÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸. ùÚË ÚË ˜Û‰‡ ÚÂıÌËÍË ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚ ͇ÎË· 50611. Ö„Ó ÓÒÌÓ‚‡ — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡ÎË· 5000 — ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ä·ÛÒÓÏ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚ IWC Portuguese Automatic 2000 ÚË „Ó‰‡ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÂÎ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‚ IWC The Big Pilot Watches. á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È IWC Á‡‚Ó‰ èÂηÚÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‡‚ÚÓχڇ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰‡Ê Ì‰ÂÎfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ — ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‰ÂÎ ‰Îfl ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 204 ˜‡Ò‡, Ë ÏÓ˘¸ Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ·ÂÁÁÛ·ˆÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰ÌÓ„Ó ·‡‡·‡Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘Â̇ ÓÚÏÂÚÍÓÈ 168 ˜‡ÒÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡, ˝ÚÓÈ ÏÓ˘ÌÓÈ ÔÛÊËÌ ӘÂ̸ ‚‰̇ ÔÓÎ̇fl ‡ÒÍÛÚ͇. óÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ, ä·ÛÒÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÒ̇˘‡Ú¸ 5000–È Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ıÓ‰ ˜‡ÒÓ‚ Ó‚ÌÓ Á‡ 36 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‚Ó‰ ËÒÒflÍÌÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

66

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÇÚÓ‡fl ËÁ ÚÂı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı 50611–„Ó Í‡ÎË·‡ — ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl, ‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌÌ˚È äÛÚÓÏ ä·ÛÒÓÏ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË IWC Da Vinci 1985 ‚˚ÔÛÒ͇. ç‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÁ ͇ÌÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏ˚ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl (ÒÏ. «åÓË ó‡Ò˚» ‹1/2004) «ÎË¯Ì˛˛» ÔÂ‰‡˜Û, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÛ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ֢ ӉÌÓ ‰ÍÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó Í‡ÎẨ‡fl ä·ÛÒ‡ — ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ӉËÚ¸ Ó‰ÌÓÈ Î˯¸ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÂ͈ËË. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸ Da Vinci ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ 82 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡ ‚ Portuguese Ëı ˜ËÒÎÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‰Ó 109 (·Óθ¯ËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓÚ·ӂ‡Î, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, Ë ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓÎÂÒ). ÇÒÂ„Ó Ê ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ˜‡ÒÓ‚ ·ÓΠ300 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë 66 ͇ÏÌÂÈ. à, ̇ÍÓ̈, ÚÂÚËÈ ËÁ «ÍËÚÓ‚», ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÍÓËÚÒfl Portuguese Perpetual, — ˝ÚÓ Ó˜Â‰̇fl ̇ıӉ͇ ä·ÛÒ‡, ÛÌË͇θ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl (¢ ӉËÌ Ô‡ÚÂÌÚ). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏÌÓ„Ó ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇ ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ÍÛÊÍÓÏ ãÛÌ˚ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡ÎẨ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÙÓÌ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÚÂÏÌ˚ı ÍÛ„‡ («˜ÂÌ˚ ÎÛÌ˚», ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÌflÏ ÌÓ‚ÓÎÛÌËfl). èÓ ‡ÁÏÂÛ ÓÌË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‚ÛÏfl ÍÛ„Î˚ÏË ÓÍ̇ÏË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ̇Í·‰ÍË Í‡ÎẨ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ᇘÂÏ Ê ̇ ÌÂÈ ‰‚‡ ÓÍ̇? IWC ‚ÔÂ‚˚ «Û‡‚Ìfl· ‚ Ô‡‚‡ı» ÊËÚÂÎÂÈ Ò‚ÂÌÓ„Ó Ë ˛ÊÌÓ„Ó ÔÓÎÛ¯‡ËÈ áÂÏÎË. î‡Á˚ ãÛÌ˚, ̇ ‚Á„Îfl‰ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎfl Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô·ÌÂÚ˚, ‚˚„Îfl‰flÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ, Í‡Í ÁÂ͇θÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ̇¯Ëı. ç‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú Ê Portuguese Perpetual ̇„Îfl‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚ ãÛÌ˚ ‰Îfl ‰‚Ûı ÔÓÎÛ¯‡ËÈ. ãÛÌÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸ ÔÓÒΉÌËı Portuguese Ì ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚È «‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚È», ÌÓ Ë Ò‡Ï˚È ÚÓ˜Ì˚È ËÁ Ò· ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. ÄÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÎÛÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 29 ‰ÌÂÈ, 12 ˜‡ÒÓ‚, 44 ÏËÌÛÚ˚ Ë 3 ÒÂÍÛ̉˚. ó‡ÒÓ‚˘Ë͇ÏË ˝Ú‡ ‚Â΢Ë̇ Ó·˚˜ÌÓ Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÍÛ„ÎflÂÚÒfl ‰Ó 29 ‰ÌÂÈ Ë 12 ˜‡ÒÓ‚. çÂÛ˜ÚÂÌÌ˚ 44 ÏËÌÛÚ˚ Ë 3 ÒÂÍÛ̉˚ Á‡ 32 ÏÂÒflˆ‡ ‡·ÓÚ˚ ÏÂı‡ÌËÁχ ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl ‰‡‰ÛÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚ ˆÂÎ˚ ÒÛÚÍË, ÍÓÚÓÓ ÔˉÂÚÒfl ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. Ç·‰Âθˆ˚ Portuguese Perpetual ËÁ·‡‚ÎÂÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÛÚÓÏËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚: ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ «Ì‡·Â„‡ÂÚ» Î˯¸ Á‡ 577 ÎÂÚ! ÖÒÎË ‚˚‡ÁËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÎÛÌÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‰ÂÒflÚ˘ÌÓÈ ‰Ó·¸˛, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl 29,53059 ÒÛÚÓÍ. Ä ‚ ÎÛÌÌÓÏ Í‡ÎẨ‡ Portuguese Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 29.53073 — Á‡ ÏÂÒflˆ ̇·Â„‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó 12 Î˯ÌËı ÒÂÍÛ̉. í‡Í‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ˚Ï ‡Ò˜ÂÚÓÏ

ëıÂχ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl IWC ùÚ‡ ÒıÂχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÓÏÂ ÊÛ̇·. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ „Ó‰‡, ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ë ‚Â͇. ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ. Ç–ÚÂÚ¸Ëı, ÍÓÎÂÒÓ ‰‡Ú˚ Ò ÛÎËÚÍÓÈ (1) ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ (2), ı‡Ìfl˘ËÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ͇ÎẨ‡Ì˚ı ÏÂÒflˆÂ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂ„Ó ˆËÍ·. ç‡ÍÓ̈, ÓÒÌӂ̇fl ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl Ë ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛˘‡fl ‰Âڇθ — ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚ (3) — ҉·̇ ‚ ÙÓÏ Ì ÍÓÓÏ˚Ò·, ‡ ÍÓθˆ‡, Ë Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ 31–ÁÛ·ˆÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ ‰‡Ú˚ (1). ä‡Ê‰Û˛ ÌÓ˜¸ ÔÓ‰ÔÛÊËÌÂÌÌ˚È ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜ÂÈ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ Í‡ÎẨ‡fl ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ëÓ·‡˜Í‡ ‰‡Ú˚ (4) ˆÂÔÎflÂÚ ÁÛ·ˆ˚ ÍÓÎÂÒ‡ (1) Ë ÔÂ‚ӉËÚ ‰‡ÚÛ. Ä ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˚˜‡„ (5) ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÒÂÏËÍÓ̘ÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‰Ìfl ̉ÂÎË (6), Ô˘ÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ ÍÓÎÂÒÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl (7), ‚‡˘‡˛˘Û˛ ‰‚ÛıÓÍÓÌÌÛ˛ ̇Í·‰ÍÛ (8). Ç ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÓ·‡˜Í‡ (9) ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÛÔË‡ÂÚÒfl ‚ ‚˚ÒÚÛÔ ÛÎËÚÍË ÍÓÎÂÒ‡ ‰‡Ú˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó Ò‡ÁÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ. ç‡ ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓ, ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡Îˆ (10) ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡Í·‰ÍË 48–ÁÛ·ˆÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡.

Ä Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌÂÌÌ˚È Á۷ˆ ÍÓÎÂÒ‡ ‰‡Ú˚ (11) ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÂ‚ӉËÚ ÔÓ„‡ÏχÚÓ (2) ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÂÒflˆ. äÓÎÂÒÓ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚‡˘‡ÂÚ 12–ÁÛ·ˆÓ‚Ó ÍÓÎÂÒÓ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÏÂÒflˆ‡ (12). ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ԇΈ ÍÓÎÂÒ‡ (12) ˜ÂÂÁ ¢ ӉÌÛ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÔÂ‚ӉËÚ ‰ËÒÍ Û͇Á‡ÚÂÎfl „Ó‰‡ (13). ùÚ‡ Ê ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ͇ʉ˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓθˆÓ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ (14). Ä Í‡Ê‰˚ ÒÚÓ ÎÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ˆËÙ˚ «9» Á۷ˆ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰ÔÛÊËÌÂÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‚ÂÍÓ‚ (15). ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰˙Âχ ˝ÚÓ„Ó ÓÍÓ̘ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl c ÒÓ‚ÓÍÛÔÌ˚Ï ÔÂ‰‡ÚÓ˜Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ 1:6 315 840 000 ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ Á‡ ÒÚÓÎÂÚËÂ!

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

äÓÎÂÒÓ ‰‡Ú˚ Ò ÛÎËÚÍÓÈ èÓ„‡ÏÏÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ÏÂÒflˆ‡ ê˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚ ëÓ·‡˜Í‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‰‡Ú˚ ê˚˜‡„ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‰Ìfl ̉ÂÎË äÓÎÂÒÓ Û͇Á‡ÚÂÎfl ‰Ìfl ̉ÂÎË èÂ‰‡˜‡ ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl ÑËÒÍ ÎÛÌÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl Ò ÔÓÂÁflÏË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÓ·‡˜Í‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‰‡Ú˚ è‡Îˆ ˚˜‡„‡ ‰‡Ú˚ á۷ˆ ÔÂ‚Ӊ‡ ÏÂÒflˆ‡ äÓÎÂÒÓ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÏÂÒflˆ‡ ì͇Á‡ÚÂθ „Ó‰‡ ì͇Á‡ÚÂθ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ì͇Á‡ÚÂθ ‚Â͇

8

4

7

3

9

1

6

11

5

10

13

2

14

12

15

åÓË

№2

ЧАСЫ

67

часовое искусство

ıÓʉÂÌËfl, ÔˉÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ‡Á˚ „Ë„ÓˇÌÒÍÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl, ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚ÏË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‚Ò „Ó‰˚, Í‡ÚÌ˚ ˜ÂÚ˚ÂÏ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡ÚÌ˚ı ÒÚ‡. èË ˝ÚÓÏ ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚ÏË, ‚ ‚ˉ ¢ ӉÌÓ„Ó ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ÔËÁ̇˛ÚÒfl „Ó‰˚, Í‡ÚÌ˚ 400. é·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á Á‡ Ò‚Ó˛ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ÚÓÚ˜‡Ò ÊÂ Ó ÌËı Á‡·˚‚‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ ˜‡Ò‡Ï Ò ÔflÚËÒÓÚÎÂÚÌËÏË ‚ˉ‡ÏË Ì‡ ·Û‰Û˘Â ÔˉÂÚÒfl ÚË ‡Á‡ ӷχÌÛÚ¸Òfl ‚ ÓÊˉ‡ÌËflı. Ç 2100–Ï „Ó‰Û, ‚ 2200–Ï Ë ‚ 2300–Ï (2400–È ·Û‰ÂÚ ‚Ò Ê ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚Ï, Í‡Í Ë Ì‰‡‚ÌËÈ 2000–È, ÂÒÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ Ì ÔˉÛχ˛Ú ÌÓ‚˚È Í‡ÎẨ‡¸).

ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË «ÎÛÌÌÓÈ» ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË Í‡ÎË·‡ 50611 (38,2 ÏÏ). é‰Ì‡ÍÓ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ 577 ÎÂÚ — ¢ ӉËÌ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‡ÒıÓÊÂ„Ó Á‡·ÎÛʉÂÌËfl: ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸ ÓÚ IWC Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÔflÚ¸ ‚ÂÍÓ‚ ‚ÔÂ‰. äÓÌË ˝ÚÓ„Ó Á‡·ÎÛʉÂÌËfl ÛıÓ‰flÚ ‚ ÂÍ·ÏÌ˚È ÒÎÓ„‡Ì ˜‡ÒÓ‚ Da Vinci: «èÓ„ÌÓÁËÛÂχfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË — 500 ÎÂÚ». çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÁ‡ 500 ÎÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸ Da Vinci, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÎÛÌÌÓ„Ó, «ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚ ÊËÁÌË» ̇ ÚÓ ÒÛÚÓÍ. óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ Ô˘ËÌÛ ‡Ò-

68

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Ç ˜ÂÏ Ê Ô˘Ë̇ ‡ÒıÓʉÂÌËÈ? ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏχÚÓ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ‰ÎËÌÛ ÏÂÒflˆ‡ — Ô‡ÏflÚ¸ ‚˜ÌÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl — ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÏÛ ˆËÍÎÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÏÂÂÚ ‚ÒÂ„Ó 48 ÒÚÛÔÂÌÂÈ. çË͇ÍÓÈ ËÌÓÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ͇ÎẨ‡ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ 1 χÚ‡ «ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó» „Ó‰‡ (·ÎËʇȯËÈ — 2100–È) ˜‡Ò˚ ÒÓÓ·˘‡Ú, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‚Ó 29 Ù‚‡Îfl. àÁ–Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ÒÚÓÎÂÚÌËÈ Û·ÂÊ ·˚Î, ‚‚Ë‰Û ËÒÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚Ï, ӷ·‰‡ÚÂÎË ˜‡ÒÓ‚ Da Vinci Ì Á‡ÏÂÚËÎË ÔÓ‰‚Óı‡. à ‰‡Ê ÒÔÓÎ̇ ̇Ò·‰ËÎËÒ¸ ‰˜‡È¯ÂÈ ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁÓÈ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ: ˆËÙ‡ «1999» ÛÒÚÛÔË· ÏÂÒÚÓ «2000». åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ Á‡‚ÂÂÌËflı IWC Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡, Î˯¸ ÚÓÌ͇fl ÛÎӂ͇. ᇠÒÏÂÌÛ ‚ÂÍÓ‚ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Da Vinci Óڂ˜‡Î ÚÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ò ÓÚÏÂÚ͇ÏË «19», «20» Ë «21». ä ˜‡Ò‡Ï ÔË·„‡ÎÒfl ¢ ӉËÌ, Á‡Ô‡ÒÌÓÈ, Ò ÏÂÚ͇ÏË «22», «23», «24», Ê‰Û˘ËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ˜‡Ò‡ ‰Ó 2200 „Ó‰‡.

Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË Ò‰Â·ڸ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸? íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË — ‰‡, Ë ‰‡Ê ÔËÏÂÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇Ï. ä‡Ú˜‡È¯ËÈ ÔÛÚ¸ — ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏχÚÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ˜ËÒÎÓÏ ÁÛ·ˆÓ‚, ‡‚Ì˚Ï 4800 (12 ÏÂÒflˆÂ‚, ÛÏÌÓÊÂÌÌ˚ ̇ 400 ÎÂÚ, ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ „Ë„ÓˇÌÒÍÓ„Ó Í‡ÎẨ‡fl) — „Ó‰ËÚÒfl ‡Á‚ ˜ÚÓ ‰Îfl ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ·‡¯ÂÌÌ˚ı ÍÛ‡ÌÚÓ‚. Ä ‚ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ÔÓÎÌ ‡ÎËÁÛÂÏ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl. ëËÒÚÂÏÛ ÔÂ‚Ӊ‡ ÒÚÓÎÂÚËÈ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÏ–ÔÓ„‡ÏχÚÓÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂıÒÓÚÎÂÚÌÂÏÛ ˆËÍÎÛ, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ. ÑÂڇθ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡fl, ̇ÔËÏÂ, ÍÛÊÓÍ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÂÏÍÓÈ ‚Â΢ËÌÓÈ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍÛÊÌÓÒÚË. çÓ ‚‰¸ ڇ͇fl ‰Âڇθ ¢ ‰ÓÎÊ̇, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏχÚÓÛ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ „·‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Í‡ÎẨ‡fl — ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚. à Í ÚÓÏÛ Ê 7–8 ‡Á Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ «‡‚ÚÓËÚÂÚ», ˜ÂÏ ÏÂÒfl˜ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ, Ë̇˜Â ͇ÎẨ‡¸ ·Û‰ÂÚ ÛÔÓÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 29 Ù‚‡Îfl ‰‡Ê ‚ „Ó‰˚, ‰ÂÎfl˘ËÂÒfl ̇ 100, ÌÓ Ì Í‡ÚÌ˚ 400. чÊ ÂÒÎË Ò̇·‰ËÚ¸ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰‡Ú˚ ¢ ӉÌËÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ˘ÛÔÓÏ–«ˆÂÔÚÓÓÏ», ÔÓ·ÎÂχ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓ͇Á‡ÌËflÏË ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏχÚÓÓ‚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ç‡ ¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Û ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂ̸¯Â 96 ÎÂÚ.

ä ÏÓÏÂÌÚÛ ‚˚ÔÛÒ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÓÚ ïï ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò‡Ï˚È ı‚ÓÒÚËÍ, ‡ Ëϲ˘ËÈÒfl ̇·Ó ˆËÙ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ˜‡Ò‡Ï ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò „Ó‰˚ ‰Ó 2499–„Ó — ‚ÓÚ ‚‡Ï Ë Ó·Â˘‡ÌÌ˚ 500 ÎÂÚ, ‰‡ Â˘Â Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ. Portuguese Perpetual Calendar, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÛÊ ‚ XXI ‚ÂÍÂ, ‚ÓÓ·˘Â Û„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ÔÓ˜ÚË ¯ÂÒÚËÒÓÚÎÂÚÌflfl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÊËÁ̸. lj¸ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ¯Ú‡ÚÌÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒfl Á‡Ô‡ÒÌÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÍÓ‚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ «25». è‡‚‰‡, ˝ÚËÏ ˜‡Ò‡Ï ÒÛʉÂÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÛÊ ˜ÂÚ˚ ӯ˷ÍË, ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ — 1 χÚ‡ 2599 „Ó‰‡.

äÓ̘ÌÓ, ‚ÒÂı ˝ÚËı ӯ˷ÓÍ Î„ÍÓ ËÁ·Âʇڸ, ÂÒÎË ‡Á ‚ ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓÒ¢‡Ú¸ χÒÚÂÒÍÛ˛ IWC. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ̇ ÒÛÚÍË ‚ÔÂ‰, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÒÓ·¸ÂÚÒfl ÎÛÌÌ˚È Í‡ÎẨ‡¸. Ä Ú‡Í ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË ·˚ÒÚÓ ÓÚÍÓÂÍÚËÛ˛Ú ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸ ̇ „Ë„ÓˇÌÒÍËÈ Ï‡ÌÂ Ë ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. çÓ, ‚Ò ÊÂ, ̇‚¢‡ÈÚ χÒÚÂÓ‚ ˜ÛÚ¸ ÔÓ˜‡˘Â — ‰‡Ê ڇÍÓÈ Ò‚Âı̇‰ÂÊÌ˚È Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, Í‡Í 50611–È, Ú·ÛÂÚÒfl ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÒχÁ˚‚‡Ú¸. Ä͇‰ËÈ ÅêéçîåÄç åÓË

№2

ЧАСЫ

69

стиль

ответный удар

EMPIRE

åÓÒÍÓ‚ÒÍË ‚˚ÒÓÚÍË, äÓÎÓÌÌ˚È Á‡Î ÑÓχ ëÓ˛ÁÓ‚, ùÏËÚ‡Ê, ÊËÎ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ «ÄÎ˚ ԇÛÒ‡» Ë «ÇÓÓ·¸Â‚˚ „Ó˚» — ˝ÚÓ ‡ÏÔË. ë‚ÂÚÎ˚ ËÌÚÂ¸Â˚, ÁÓÎÓÚÓ, Ï‡ÏÓ, ·ÓÌÁÓ‚˚ ˜‡Ò˚, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Ï·Âθ ËÁ ‰‚ÂÒÌÓ„Ó Ï‡ÒÒË‚‡, ‡ÌÚ˘Ì˚ ӷ‡Á˚ — ˝ÚÓ ÚÓÊ ‡ÏÔË. ëÚËθ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ԇÛ ÒÓÚÂÌ ÎÂÚ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ êÓÒÒËË Ë, ÔÓıÓÊÂ, ÔÓÔËÒ‡ÎÒfl Á‰ÂÒ¸ ̇‚Ò„‰‡ èÓÒΉÌflfl ËÏÔÂËfl êÓÒÒËfl — ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ËÏÔÂËfl. Ç Ì‡˜‡Î XIX ‚Â͇ ԇ· î‡ÌˆËfl ç‡ÔÓÎÂÓ̇, ˜ÂÂÁ ÒÚÓ ÎÂÚ ‡ÒÚÂfl· Ò‚Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó Ä‚ÒÚÓ–ÇÂÌ„Ëfl, Á‡ÚÂÏ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Ë Î˯¸ „‡Ì‰ËÓÁ̇fl êÓÒÒËÈÒ͇fl ËÏÔÂËfl Ì ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌË· ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓ ‚Â΢ËÂ, ÌÓ Ë ÔÓÏÌÓÊË· Â„Ó Ì‡ ÏËÓ‚˚ ‡Ï·ËˆËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡‚¯Ëı  ‚ ëëëê. ëÚÓËÚ ÎË Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ·˚Î, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ë Â˘Â ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡ÏÔË — Ò Â„Ó ÔÓÏÔÂÁÌÓÒÚ¸˛, „ÂÓËÍÓÈ, Á̇˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÙÓÏ Ë ‡ÌÚ˘Ì˚Ï ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. à ‰‡Ê ‡ÒÔ‡‰ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ì ÔÓÍÓη‡Î Â„Ó ÔÓÁˈËÈ: ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÓÌ ·˚ÒÚÂ̸ÍÓ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ó·‡Á ÌÓ‚ÓÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË — ÒËÏ‚ÓΠ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë, ÌÂÏÂÂÌÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡Ú͇, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÒÚË ‚ÍÛÒÓ‚ Ë ÌÂÓ·˙flÚÌÓÈ

LJÁ‡. É‡ÌÂÌ˚È ıÛÒڇθ, ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ̇fl ·ÓÌÁ‡. éÍÓÎÓ 1820 „. ó‡¯Í‡ Ò ÔÓÚÂÚ‡ÏË ÄÎÂÍ҇̉‡ I Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ÄÎÂÍÒ‚Ì˚. î‡ÙÓ, ÔÓÁÓÎÓÚ‡, „‡‚Ëӂ͇. éÍÓÎÓ 1810 „.

70

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

àÏÔÂÒÍËÈ ‡Áχı ˝ÔÓıË Û¯Â‰¯ÂÈ: ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ñ‚Óˆ‡ ëÓ‚ÂÚÓ‚ à Ì˚̯ÌÂÈ: Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ‚ Ö‚ÓÔ ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ «íËÛÏÙ–è‡Î‡Ò»

ÄÏÔË ‰Îfl ̇Ó‰‡: Òڇ̈Ëfl ÏÂÚÓ «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl–ÍÓθˆÂ‚‡fl»

¯ËÓÚ˚ ‰Û¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÎËÚ˚ ¯ÂÒÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÛ¯Ë. à ÔÓ·ÓÍÛ Ì‡Ï ‚ÒÂÏËÌÓ ۂΘÂÌË Ä ÑÂÍÓ, ÏËÌËχÎËÁÏÓÏ ËÎË ı‡ÈÚÂÍÓÏ — Û Ì‡Ò ÓÒÓ·ÂÌ̇fl ÒÚ‡Ú¸. ÄÏÔË β·ËÏ ÓÒÒËfl̇ÏË ËÒÍÂÌÌÂ, ÌÂÊÌÓ, „ÎÛ·ÓÍÓ Ë ‰Ó „Ó·‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ò‡Ï˚È ÛÒÒÍËÈ ËÁ ‚ÒÂı ÒÚËÎÂÈ.

ëÚËθ, Ó·˜ÂÌÌ˚È Ì‡ ‚˜ÌÓÒÚ¸ Ç 1804 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ç‡ÔÓÎÂÓÌ ‚Ó‰ÛÁËÎ Ò· ̇ „ÓÎÓ‚Û ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÛ˛ ÍÓÓÌÛ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ÒÍÛθÔÚÓ˚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ‚˚ÔÛÒÚËÎË ‡Î¸·ÓÏ–Û‚‡Ê Style Empire. ùÚÓ ·˚ÎÓ ËÎβÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ÔÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÔÓıË. ãËÒÚ˚ Ò „‡‚˛‡ÏË ËÁÓ·‡Ê‡ÎË ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ „˜ÂÒÍÓ„Ó, ËÏÒÍÓ„Ó Ë ˝ÚÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı χÒ-

ÚÂÓ‚ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı ‚¢ÂÈ, ÌÓ ‚ ÒÚÓθ Ê ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓÈ ËÏÔÂËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‡ÒÚË ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰‚ÌËı ËÏÔÂËÈ. í‡Í ·˚Î Á‡ÎÓÊÂÌ ÔÂ‚˚È ÔË̈ËÔ ‡ÏÔË‡: ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡‰ËˆËÈ — Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ì˚ı Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı, Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÌË͇ÍÓÈ ÏÓ‰Â, Ó·˜ÂÌÌ˚ı ̇ ‚˜ÌÓÒÚ¸. ç‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËÈ ‡ÏÔË ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÏÂÌ ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, Á‡‚Â¯Ë‚¯ËÒ¸ ‰‡Ê ‰Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÏÔÂËË: ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ú‚ÓˆÓ‚ ·˚ÒÚÓ ËÒÚÓ˜ËÎË Í‡ÁÌÛ. Ç ÓÒڇθÌÓÈ Ö‚ÓÔ ‡ÏÔË Ì ‚˚Á‚‡Î ÓÒÓ·Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, ‡ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰˚ ̇ÓÚÂÁ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÚËÎÂÏ, Ô˘ËÒÎflfl Â„Ó Í «ÒÍÎÂÓÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÁÎÂÚÛ Í·ÒÒˈËÁχ XVIII ‚Â͇». çÓ ‚ÒÍÓ ÒÚÂÏËÚÂθ̇fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËfl (Í‡Í ˝ÚÓ ÌË ÒϯÌÓ) Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ Ë ÓˆÂ-

ÌËÚ¸ ÏÓ˘Ì˚È Ô‡ÙÓÒ ˝ÚÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. lj¸ „·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠ‡ÏÔË‡, ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ÂÂ Í ÌÂÏÛ ÒÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ, — Â„Ó Ì‡Ó˜ËÚ‡fl ‰Ë‰‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸, ÒÚÂÏÎÂÌË ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Âڇθ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ë Î„ÍÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È (‰‡Ê χÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË) ÒÏ˚ÒÎ. ä ÚÓÏÛ Ê β·‡fl ËÏÔÂËfl — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl Ë ˜ÂÚ͇fl ‚ÂÚË͇θ ‚·ÒÚË, ÌÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ÊËÁÌÂβ·Ë‚‡fl, ‚ Ó·˘ÂÏ–ÚÓ ÒÓÁˉ‡ÚÂθ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl, Á‡‡Ê‡˛˘‡fl ‚Ò ÒÎÓË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ëÚËθ ‡ÏÔË ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ԇÙÓÒ ÒӈˇθÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÓÛ˜‡Ú¸ Ë ÔËÛ˜‡Ú¸ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË. åÓË

№2

ЧАСЫ

71

стиль

Ç ‡ÏÔË ÌË˜Â„Ó Ì ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, «‰Îfl Í‡ÒÓÚ˚», ÓÌ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Ó·‡Á‡ÏË Ë ÒËÏ‚Ó·ÏË, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‡ÁÛÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÌÛ¯‡ÂÚ ÂÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ۂˉ‚ «‰Â‚Û¯ÍÛ Ò ‚ÂÒÎÓÏ», ËÒÚËÌÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ ËÏÔÂËË ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÂ‰ ÌËÏ Ì ÔÓÒÚÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌ͇, ‡ ҇χ ÑÓ·Ó‰ÂÚÂθ, ‡ÁÛÎË‚‡˛˘‡fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÒÚË. ÇÓÚ Ë Òڇ· „·‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‡ÏÔËÌ˚ı ‡Î΄ÓËÈ ‚ÓÂÌ̇fl „ÂÓË͇. ëˆÂÌ˚ ËÁ ‡ÌÚ˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, ‚ÓÒÔ‚‡˛˘Ë Ò·‚Ì˚ ÔÓ‰‚Ë„Ë Ë ÒËÎÛ ‰Ûı‡ ΄Ẩ‡Ì˚ı ‚ÓËÌÓ‚, — ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Î˛·Ó„Ó ‡ÏÔËÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl Í‡Í ‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË. ÄÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÏÒ͇fl, ‚ÂÏÂÌ éÍÚ‡‚ˇ̇ Ä‚„ÛÒÚ‡) — ËÍÓ̇ ‡ÏÔË‡. ÑÓ˘ÂÒÍË «ñ‚ÂÚÓ˜ÌÓ ÍÂÒÎÓ». 臂ÎÓ‚ÒÍËÈ ‰‚Óˆ, 1806 „. äÓÎÓÌÌ˚È Á‡Î åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. ä‡Î êÓÒÒË, 1819–1825 „„.

72

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ŇÂθÂÙ˚ Òڇ̈ËË ÏÂÚÓ «ÑË̇ÏÓ»

ÍÓÎÓÌÌ˚, ÔÓÚËÍË, ÎÂÌÚ˚ Ó̇ÏÂÌÚÓ‚ Ò ÎËÍÚÓÒÍËÏË Ô͇ۘÏË Ë ¯ÎÂχÏË ÔÓÌËÍÎË ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ Ò‚ÂÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚. àÌÚÂ¸Â˚ ÛÍ‡¯‡ÎËÒ¸ ËÏÒÍËÏË ÎÂʇÌ͇ÏË Ë ‡ÏÙÓ‡ÏË. ùÚË «ËÏÒÍË ÔÓÒÂÎÂÌËfl» ‚ÓÁÌË͇ÎË Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ‚Ӊ ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÏÂÒÚÓ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ň‚‡ËË, ‚ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ı Äθԇı, ËÏÔÂ‡ÚÓ ã˛‰‚Ë„ I Ň‚‡ÒÍËÈ ÔË͇Á‡Î ‚ÓÁ‚ÂÒÚË ˆÂÎ˚ Á‡ÏÍË ‚ ÒÚËΠ«çÓ‚˚ı ÄÙËÌ». ì Ì‡Ò ‡ÏÔË ‚ÓÔÎÓÚËÎÒfl ‚ ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚ı ‡Ì҇ϷÎflı êÓÒÒË ‚ ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„Â Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÛÒ‡‰Â·ÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

ÅÂÎÓÂ Ë ÁÓÎÓÚÓ ÄÏÔËÌ˚È ËÌÚÂ¸Â — ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚˚‰ÂʇÌÌÓ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. åÓÌÓÚÓÌÌÓÒÚ¸, ‡‡·ÂÒÍË, ‚Ò ڇÍÓ ·ÂÎÓÂ Ë ÁÓÎÓÚÓ — ‚ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔËÁ̇ÍË ‰ÂÍÓ‡ ‚ ÒÚËΠ‡ÏÔË. èË ÚÓÏ ˜ÚÓ „·‚̇fl Á‡‰‡˜‡ ‡ÏÔË‡ — ‚ÌflÚÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÌflÚË ÌÓÏ˚, Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔËÂÏ˚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˝ÍÎÂÍÚ˘Ì˚. ëÚÂÏÎÂÌË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÒÚÓÚÓÈ, ÓÒÍÓ¯¸ Ò ‰Â¯Â‚ËÁÌÓÈ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, „‰Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ Ì ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl, ‡ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ — ‚ÚÓ‡fl ÒÓÒÚ‡‚̇fl Ë ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜‡ÒÚ¸ ‡ÏÔË‡. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ·‡ÓÍÍÓ, „‰Â ̇ ÙÓÌ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÁÂ͇Î, „Ó·ÂÎÂÌÓ‚ Ë ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ı ÂθÂÙÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ ÚÂflÂÚÒfl, ‡ÏÔË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ ËÏÂÌÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó ıÓÁflË̇. ÄÏÔËÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ˜ÂÚÍÓ ÔÓ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÁÓÌ˚ Ë ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ β‰flÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl χÌ‚‡. áÂ͇· Ì Ô‚‡˘‡˛Ú ÒÚÂÌ˚ ‚ ˜ÂÂ‰Û ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ, ‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú «ÔÓÚÂÚÌÛ˛» ÙÛÌÍˆË˛. Ç Á‡Î ËÎË „ÓÒÚËÌÓÈ ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‚ıÓ‰fl˘Ëı „ÓÒÚÂÈ, ‡ ‚ ͇·ËÌÂÚ — ıÓÁflË̇. å·Âθ ·ÍÓÌ˘̇ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇, ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Ë ‚˚‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·̇ Í‡Í ËÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, Ú‡Í Ë ËÁ ͇ÂθÒÍÓÈ ·ÂÂÁ˚, ÚÓÔÓÎfl, Ô‡ÎË҇̉‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ‰Â‚‡, ÍÓÚÓÓ ÌÂ

‰ÓÏËÌËÛÂÚ, ‡ Î˯¸ ÓÚÚÂÌflÂÚ ËÌÚÂ¸Â. Ç ÓÙÓÏÎÂÌËË ÔÓÏ¢ÂÌËfl „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛Ú ·ÂÎ˚Â Ë ÁÓÎÓÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ — Ò‚ÂÚÎ˚È ÙÓÌ ‰Îfl ̇fl‰ÌÓ Ó‰ÂÚ˚ı β‰ÂÈ. äÒÚ‡ÚË, ·ÂÎÓ–ÁÓÎÓÚ‡fl „‡Ïχ — ‚‡ÊÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÁÌ‡Í ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë ‚·ÒÚË. Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ‡ÏÔË, ̇¯Â‰¯ËÈ Ì‡Ë·ÓΠ·Î‡„Ó‰‡ÚÌÛ˛ ÔÓ˜‚Û ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÚÓÎÂÚËÈ ‚·Ë‡Î ‚ Ò·fl ÎÛ˜¯Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸, ÌÂψÍÛ˛ Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë, ÒÓ‰ËÌË‚ Ëı Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ‡ÁχıÓÏ, ÔÓÓ‰ËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌË «ÛÒÒÍËÈ ÒÚËθ». çÓ Ì‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÊËÚ¸ ‚ ÒÚËΠ‡ÏÔË ÏÓÊÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ͇ʉ˚È. é˜Â̸ ÛÊ ÓÌ Ú·ӂ‡ÚÂÎÂÌ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, β·ËÚ ÒÚÓ„Ë Ô‡‚Ë· ‚ Ó‰ÂʉÂ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı Ë ‰‡Ê ӷ‡Á ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ — ̇ËÎÛ˜¯ËÈ Ì‡Ë̇„Îfl‰ÌÂȯËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÛÒÔÂı‡, ‚ÍÛÒ‡ Ë ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚË.

ÜËÁ̸ ‚ ËÏÔÂËË ê˜¸ Ó· ‡ÏÔË Ï˚ Á‡‚ÂÎË ÌÂÒÔÓÒÚ‡: ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ˆ‡ËÚ¸ ‚ ÏӉ ̇ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇. çÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò, ÌÓ Ë ‚ ÓÒڇθÌÓÏ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏËÂ. ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ÎËÌËÈ, ÒÓ‰ËÌÂÌ̇fl Ò ÓÒÍÓ¯¸˛ ÁÓÎÓÚ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, — Ú‡ÍÓ‚ ÊÂÌÒÍËÈ Ó·‡Á 2004. ùÔÓı‡ Empire ‚Ó î‡ÌˆËË — ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÌ˚È ÏËÍÒÚ ÔÓÏÔÂÁÌÓÒÚË Ë ÔÓÒÚÓÚ˚, ‚Â΢Ëfl Ë ÒÍÓÏÌÓÒÚË. àÏÔÂ‡Úˈ‡, Ó‰ÂÚ‡fl ÔÓÒÚÓβ‰ËÌÍÓÈ, ÒÎÛʇÌ͇, Ó·flÊÂÌ̇fl Á̇ÚÌÓÈ ‰‡ÏÓÈ. çÂÔÂÍ‡˘‡˛˘ËÈÒfl χÒ͇‡‰, „‰Â ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ χÒÍË Ë ÓÚ·Ó¯Â̇ ÎÓÊ̇fl ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸. ä‡ÚÍËÈ ‚ÂÍ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë ÜÓÁÂÙËÌ˚ ÅÓ„‡Ì ÔÓ‰‡ËÎ ÏËÛ Ó·‡Á ÌÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ — ÒÚ‡ÚÛË, ÓÊË‚¯ÂÈ Ë Òӯ‰¯ÂÈ Ò ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡ ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl. è‡ËÊÒÍË ҇ÎÓÌ˚ ‚ÂÏÂÌ àÏÔÂËË ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ì‡‚˚ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „Ó˚ éÎËÏÔ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÍÓÓÒÔÂÎ˚ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍË χ¯‡Î˚ Ë Ëı „ÂÓËÌË Ë ‚Ôflϸ Ó˘Û˘‡ÎË Ò·fl ·ÂÒÒÏÂÚÌ˚ÏË. à ÂÒÎË ‰Îfl ÏÛʘËÌ ÌÓÏÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È» ‚ˉ — ÏÛ̉Ë ËÎË ÍÓÓÚÍËÈ Ò˛ÚÛÍ, ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÔËÛ˛Ú ‡ÌÚ˘Ì˚ Ú‡‰ËˆËË ‚ Ó‰ÂʉÂ. íflÊÂÎ˚ Ô·ڸfl ˝ÔÓıË Í·ÒÒˈËÁχ ÒÏÂ-

Ìfl˛Ú ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ shmiz (Ô·ڸfl–ÚÛÌËÍË) Ò Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ú‡ÎËÂÈ Ë „ÎÛ·ÓÍËÏË ‡ÁÂÁ‡ÏË ÔÓ ·Ó͇Ï. çËÊÌ ·Âθ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÏÓ‰˚, Ë Ò‚ÂÚÒÍË ‰‡Ï˚ ˘Â„ÓÎfl˛Ú ‚ Ô·ڸflı ËÁ ΄ÍÓÈ ÍËÒÂË, „‡Á‡ ËÎË ÏÛÒÎË̇, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ‚Ò ËÁ„Ë·˚ Ú·. éÒÓ·˚È ¯ËÍ — ˝ÚÓ ‚·ÊÌÓ Ô·ڸÂ, Ó·ÎÂÔÎfl˛˘Â ÚÂÎÓ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÓ ÔÓ҂˜˂‡˛Ú ÌÓ„Ë, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë „Û‰¸. ëÚÓθ Ê ‡‰Ë͇θÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl Ë Ô˘ÂÒÍË. ç‡ ÒÏÂÌÛ Ô‡ËÍ‡Ï Ë ÒÎÓÊÌ˚Ï ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÒÚËΠχ‰‡Ï èÓÏÔ‡‰Û ÔËıÓ‰flÚ ÍÓÓÚÍË ÒÚËÊÍË Û ÏÛʘËÌ Ë ÔÓÒÚ˚Â, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ ̇ ÔflÏÓÈ ÔÓ·Ó Ë ÔÂÂı‚‡˜ÂÌÌ˚ ӷÛ˜ÂÏ ‚ÓÎÓÒ˚ Û ÊÂÌ˘ËÌ. á‡ı‚‡ÚÌ˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔË‚ÂÎ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓ‰Û ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÌË͇ڸ Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÏÓÚË‚˚: „ËÔÂÚÒÍËÈ Ó̇ÏÂÌÚ, Ô‡˜‡, ¯ÂÎÍ, ËڇθflÌÒÍË ÍÛÊ‚‡. ë‡Ï‡fl ÏӉ̇fl ‰Âڇθ ÚÛ‡ÎÂÚ‡: „ËÔÂÚÒ͇fl ͇¯ÂÏËÓ‚‡fl ¯‡Î¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ÔΘË. ÑÓÔÓÎÌfl˛Ú ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ‡Ì҇Ϸθ ΄ÍË ҇̉‡ÎËË ·ÂÁ ͇·ÎÛ͇ ̇ ¯ÌÛÓ‚ÍÂ. ëÍÓÏÌÓÒÚ¸ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇fl‰‡ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÎË flÍËÂ, χÒÒË‚Ì˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl: ÓÊÂÂθfl Ò ·Ó„‡Ú˚ÏË ÍÛÎÓ̇ÏË–„ÂÏχÏË, ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Ë‡‰ÂÏ˚, ÔÂÒÚÌË Ë ·‡ÒÎÂÚ˚. í‡ÍÓ‚‡ ·˚· ÏÓ‰‡ ‰‚Ûı‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ü ÓÔËÒ˚‚‡˛ ÂÂ Ú‡Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇ Ë ‡ÍÚۇθ̇ ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‚ÂÏÂ-

ÌË. ãÛ˜¯Ë ÏÓ‰ÂθÂ˚ Ë ‰Óχ ÏÓ‰˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚Ò Ú Ê shmiz, ‡ ˛‚ÂÎË˚ Ë ˜‡ÒÓ‚˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl ‚ ÛÏÂÌËË Ôˉ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ ËÒÚËÌÌÓ ‡ÏÔËÌÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸. ëÚËθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҂Â͇˛˘Â„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌ ӉÂʉ˚, ÓÚÚÂÌÂÌÌÓ ·ÂÎ˚ÏË Ê ·ËÎΡÌÚ‡ÏË, ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ˛‚ÂÎËÓ‚, ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ıËÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇, ÔÓÚÂÒÌË‚ ÏËÌËχÎËÁÏ, ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ Ë ËÁÎ˯Ì ‚˚˜ÛÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. ïÓÚËÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ·Ó„ËÌÂÈ? ÜË‚ËÚÂ Ë Ó‰Â‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÚËΠ‡ÏÔË. ãËÁ‡ ÖèàîÄçéÇÄ

ÄÌÚ˘Ì˚ ·Ó„ËÌË ‚ ÍÓÎ¸Â Ë ‰Ë‡‰Âχı ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË Golden Diamonds ÓÚ Chopard

åÓË

№2

ЧАСЫ

73

стиль

ЗОЛОТОЙ ВЕК

Åêéçáõ èˉ‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏÛ ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ËÌÚÂ¸ÂÛ Â˘Â ·Óθ¯Û˛ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸, ˝ÙÙÂÍÚÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡‡‰ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ÏÔËÌ˚È ÒÚËθ, Ì ÔÓÒÚÓ, ‡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ ËÎË ˜‡Ò˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ·ÓÌÁ‡ — ˝ÚÓ ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ ÔË ÒÎÓ‚Â «‡ÏÔË». çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· — Ò‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÚÓ‚‡ ‚ ˝ÎËÚÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚˚ı Ë ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı Ò‡ÎÓ̇ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò)

Маленький дворец ÅÓÌÁ‡ ̇˜‡Î‡ ÚÂÒÌËÚ¸ ËÁ ÍÓÓ΂ÒÍËı Ë ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ‰ÂÂ‚Ó ÛÊ ‚ ÒÂ‰ËÌ XVIII ‚Â͇, ÌÓ ÔÓËÒÚËÌ «ÁÓÎÓÚ˚Ï» ‚ÂÍÓÏ ‰Îfl ·ÓÌÁ˚ Òڇ· ˝ÔÓı‡ ‡ÏÔË‡. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ ˜‡Ò˚ ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó ÎËÚ¸fl Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÓË„Ë̇θÌ˚È Ô‰ÏÂÚ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ëı Òڇ̉‡Ú˚ Ë ÚËÔÓÎÓ„Ëfl. à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ·ÓÌÁÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇ÏËÌ̇fl ÔÓÎ͇ — ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ú‡Ï ÎËÚÛ˛ ÒÍÛθÔÚÛÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó ·ÓÌÁ‡ ̇ ͇ÏËÌÌÓÈ ÔÓÎÍ ̇„‚‡ÂÚÒfl Ë ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ. ÄÏÔË ÓÔ‰ÂÎËÎ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ˉ ͇ÏËÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚: ˆÓÍÓθ–ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ̇ ÌÓÊ͇ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ˆÓÍÓΠÍÓÔÛÒ ˜‡ÒÓ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ, Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ÒÍÛθÔÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË–‡Î΄ÓËË (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÌË ÛÍ‡¯‡˛Ú ‚Âı ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ˆÓÍÓÎÂ). àÌÓ„‰‡ χÒÚÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌflÎË ˜‡Ò˚ ͇̉ÂÎfl·‡ÏË ËÎË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ‚‡Á‡ÏË ‚ ÚÓÏ Ê ÒÚËΠ— ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Â‰ËÌ˚È Í‡ÏËÌÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ.

74

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ·ÓÌÁ‡ Òڇ· ËÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‡ÏÔËÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒÔ·‚‡ ÓÎÓ‚‡ Ë ÏÂ‰Ë ËÁ‰‡‚̇ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎË Á̇ÚÌÓÒÚ¸ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÌËχΠËı ‚·‰ÂΈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÂ‡ıËË. ä ÚÓÏÛ Ê ·ÓÌÁ‡ ΄ÍÓ Ô·‚ËÚÒfl Ë ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl χÒÚÂ‡Ï ‚˚Ú‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÍÛθÔÚÛ‡ı ÏÂθ˜‡È¯Ë ‰ÂÚ‡ÎË. èÓÁÓÎÓ˜ÂÌ̇fl ·ÓÌÁ‡ ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ Ë ‚ÂÒÓÏÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰fl ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ë Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ËÏÔÂÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌË͇Ï. ÄÏÔËÌ˚ ˜‡Ò˚ ËÁ ·ÓÌÁ˚ — Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‚ ÏËÌˇڲ ‡ıËÚÂÍÚÓÌËÍÛ ‰‚Óˆ‡–ԇ·ˆˆÓ Ò Â„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï ÒÍÛθÔ-

ÄÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸: äÓÏÔÎÂÍÚ Í‡Ì‰ÂÎfl·Ó‚ «å‡Ò Ë åËÌÂ‚‡», î‡ÌˆËfl, 1820 „. Ë «ó‡Ò˚ ‚ ÒÚËΠ‡ÏÔË», ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ 300–ÎÂÚËfl ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÉÛˇÚË»

ÚÛÌ˚Ï ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡ÏËÌÌ˚ ËÎË Í‡·ËÌÂÚÌ˚ (·ÎËÁÍË ÔÓ ÚËÔÛ, ÌÓ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡) ˜‡Ò˚ — ˝ÚÓ ÒÚËÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÛÒ‡‰¸·‡ ‰Îfl ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ÌÂÈ ÏÂı‡ÌËÁχ. ÇˉËÏÓ, ΄ÍË ‰Â‚flÌÌ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ò·‚ËÎËÒ¸ „Óη̉ÒÍËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÌÂψÍË χÒÚÂ‡, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ô˘ËÒÎËÚ¸ Í ÍÓÚÚ‰ʇÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ¢ ÚÂÚËÈ ‚ˉ ·ÓÌÁÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚: Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ͇·ËÌÂÚÌӖ͇ÂÚÌ˚ — ̇ÒÚÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚ Î„ÍÓ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ‚ ‰ÓÓÊÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‚˚‰‚ËÊÌ˚Ï ÒÚ‚ÓÍ‡Ï Ë ͇ۘÏ. éÌË, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl, ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË ÒÍÓÏÌ˚ÏË ËÁ ‚ÒÂ„Ó ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‡.

Боги и герои ä‡Í ‚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ „·Á‡ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ÒÚ‡ÚÛË, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÏÔËÌ˚ı ˜‡Ò‡ı „·‚ÌÓ — ÒÍÛθÔÚÛÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, Ó·‡ÏÎfl˛˘Ë ÍÓÔÛÒ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰ ‡ÌÚ˘Ì˚È Ó̇ÏÂÌÚ ‰ÂÍÓÓÏ. í‡‰ËˆËÓÌ̇fl ÚÂχ — ÏËÙ˚ Ë „ÂÓË ‰‚ÌÓÒÚË.

ä‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË̈ËÔ ‡ÏÔË‡ — ÒËÏ‚Ó΢ÌÓÒÚ¸ Ë ˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ÏÓ‡Î¸ Ë ÒÏ˚ÒÎÓ‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‰‚ ҇Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË K.Mozer — ˝ÚÓ «ÄÙË̇ è‡Î·‰‡, ‚ÓÒÒ‰‡˛˘‡fl ̇ ÚÓÌ» Ë «ÅÓÈ ÄıËη Ò ÉÂÍÚÓÓÏ». Ñ‚‡–‚ÓËÚÂθÌˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌË åÛ‰ÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÒÛ˘‡ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ‚·-

ÒÚËÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ ÛÏÂ˛Ú ‡ÒÒ··ÎflÚ¸Òfl. Ä Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÓ‰ËÌÓÍ — ǘÌÛ˛ ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·ËÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ÏÛʘË̇. í‡Í ˜ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚·‰Âθˆ‡Ï Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÔËÌflÚËË ‚‡ÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ Î˯ÌËÈ ‡Á ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ˜‡Ò‡ı. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ K.Mozer — ‚ÓÓ·˘Â Ӊ̇ ËÁ ‰ÍËı ÙËÏ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÍÓÔËË ÏÌÓ„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı åÓË

№2

ЧАСЫ

75

стиль

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ÎÛ˜¯Ëı ÏÛÁÂflı ÏË‡. äÒÚ‡ÚË, ıÓÚfl K.Mozer fl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ·ÓÌÁÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Û Ì ‡ÁÏ¢ÂÌÓ ‚ êÓÒÒËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ͇ÍËÏ–ÚÓ ˜Û‰ÓÏ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ú‡‰ËˆËË ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó ÎËÚ¸fl, ÍÓÚÓ˚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÊ ‚ ̇˜‡Î XIX ‚Â͇. äÒÚ‡ÚË, ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÚËΠ‡ÏÔË ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛÍ‡¯‡ÎËÒ¸ Ì ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÍÛθÔÚÛÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ, ‡ Ó‰ÌÓÈ ÏËÙÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË ‡Î΄Ó˘ÂÒÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ. ùÚ‡ ÒÔˆËÙË͇ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ó·˘ÂÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì ̇ ʇÌÓ‚ÓÒÚË, ‡ ̇ ÛÏÂÌËË ÔÂ‰‡Ú¸ ˆÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ó·‡Á‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍËı ·ÓÌÁÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÌÂ‰ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ËÁ Ó‰ÌÓÈ (ÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ÂҸχ ÔÓÌflÚÌÓÈ) ÙË„Û˚: ÄÏÛ, ÑËÓÌËÒ, éÙÂÈ ËÎË

åÛÁ‡. èÓÒΉÌË ‰‚ (͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÔÂ‚˚Â), flÒÌÓ ‰ÂÎÓ, ÔËÁ‚‡Ì˚ ÛÍ‡¯‡Ú¸ ͇·ËÌÂÚ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÒÍÛθÔÚÛ Ë ‚ XVIII ‚ÂÍÂ, Ë ‚ ̇¯Ë ‰ÌË ‚ÂҸχ ÚÛ‰ÓÂÏÓÍ Ë ‰ÓÓ„, ˝ÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ˝ÎËÚ‡ÌÓÒÚË Ë Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡Ú͇. ïÓÚfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓÍËθÌÓ ÎËڸ — ÚÂıÌË͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÎËÚ¸ Ò‡ÁÛ «Ì‡·ÂÎÓ» ·ÂÁ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÒÍÓ‚˚ı «·Ó΂‡ÌÓÍ». çÓ ÓÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ

èËÏÂ «‡ÏÔË‡ ÔÓ–ÛÒÒÍË»: ËÁfl˘Ì˚È Ò‡ÏÓ‚‡ ‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. èÂ‚‡fl ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ XIX ‚Â͇

ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ χÒÚÂÒÚ‚Ó Ë ÙËÎË„‡ÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Часы на своем месте èÓʇÎÛÈ, Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ì˛‡ÌÒ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ·ÓÌÁÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ — ‚ÓÔÓÒ, ‡ ̇‰Ó ÎË ‚‡Ï Ëı, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸? Ç˚·‡Ú¸ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÏÓ‰Âθ ÔÓÒÚÓ. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ ÔÓÚÓÏ ‰Â·ڸ? ÇÂ˘Ë ˝ÔÓıË ‡ÏÔË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ë ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰Îfl „ÂÓ‚ ËÎË ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓ‚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚·‰Âθˆ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÚËÎfl ÊËÁÌË Ë Ôӂ‰ÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ·ÓÌÁÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ÔÓÒÚÓ Ú‡Í ÔËÌÂÒÚË Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. ó‡Ò˚ ‡ÏÔË — ˝ÚÓ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ҇ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ҇ÏÓ ÙÓÏËÛÂÚ ËÌÚÂ¸Â ‚ÓÍÛ„ Ò·fl, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ «‰Óχ ‚ ‰ÓÏ». èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓÌÁ‡ ÊÂÒÚÍÓ ‰ËÍÚÛÂÚ Ì‡·Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ï·ÂÎË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË Ê ˜‡Ò˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ËÌÚÂ¸ÂÓÏ ÔÓ ÒÚËβ, ÚÓ ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‰‡‚Îflfl ÓÒڇθÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Á‡Ï˚͇fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÎχÁ ‚ Ò‚Ë̇ÌËÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÎÂÔÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Ó‰ÛÁËÚ¸ ‚ÌÛ¯Ë-

76

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÚÂθÌ˚ ˜‡Ò˚ ̇ ÔÓÎÍÛ ËÎË ÒÚÓÎ, ÒÚÓËÚ Á‡‰ÛχڸÒfl, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‚‡Ï ÔÓ ÒÚËβ Ë ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Ë Ì ÒÚ‡ÌÛÚ ÎË ÓÌË Î˯¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÌÂÔÓÏÂÌ˚ı, ÌÓ Ú˘ÂÚÌ˚ı Ë ÒϯÌ˚ı ‡Ï·ËˆËÈ. lj¸ Ò„ӉÌfl, Í‡Í Ë 200 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ ˜‡Ò˚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó ‚·‰Âθˆ‡ „Ó‡Á‰Ó ‚˚‡ÁËÚÂθÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË Ì‡Û˜Ì˚Â. ÄÏÔË̇fl ·ÓÌÁ‡, ÂÒÎË Ó̇ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ÒÓÎˉÌÓÒÚË Ë ÛÒÔÂı‡. ÅÓÌÁÓ‚˚ ˜‡Ò˚ ‚ ͇·ËÌÂÚ — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ‚Á‚¯ÂÌÌÓÒÚË Ë ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ — Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ÍÛθÚÛ˚, ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ — ˘Â‰Ó„Ó, „ÓÒÚÂÔËËÏÌÓ„Ó ‰Óχ. ó‡Ò˚ ‡ÏÔË ÚÂ·Û˛Ú ¯ËÓÚ˚ Ë ‰‡Ê ·‡ÒÚ‚‡ ‚ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÓËÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ÂÒÎË ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÊËÁÌË ‚ ËÌÚÂ¸Â ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl ÓÍÛʇ˛˘Ë Á‡ÏÂÚflÚ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ˜ÚÓ–ÚÓ ÒÚÂÔÂÌÌÓÂ Ë ‰‡Ê ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÂ. ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ «ÄıËÎÎ Ë ÉÂÍÚÓ» ÓÚ K.Mozer Ë ÒÚ‡ËÌÌ˚ «äÓÎÂÒÌˈ‡ ÄÔÔÓÎÓ̇», î‡ÌˆËfl, ÓÍÓÎÓ 1800 „., ‚˚„Îfl‰flÚ Ó‚ÂÒÌË͇ÏË

åÓË

№2

ЧАСЫ

77

штучки

Bvlgary: ÍÓθ Trika, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚

äÓÓÚÍËÈ ‚ÂÍ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ÜÓÁÂÙËÌ˚ ÅÓ„‡Ì ÔÓ‰‡ËÎ ÏËÛ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Û — ÏÓ‰Û ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó, ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ¯Ë͇, Ô‚‡˘‡˛˘Û˛ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ Ò‚ÂÚÒÍËÈ ·‡Î

Carrera y Carrera: ÔÂÒÚÂ̸ Garden of Roses, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ˆËÚËÌ

78

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ò ËÍ ÜÓÁÂÙËÌ˚ Bvlgary: ·‡ÒÎÂÚ Trika, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚

Faberge Jewelry: ÒÂÚ ËÁ ω‡Î¸Ó̇ Ë ÔÂÒÚÌÂÈ, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˝Ï‡Î¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ·ËÎΡÌÚ˚, ÓÔ‡Î˚

Ç˚ÒÓÍË Ô˘ÂÒÍË ËÎË ÍÓÓÚÍË ÒÚËÊÍË, ÓÚÍ˚Ú‡fl ¯Âfl Ë „Û‰¸, ӷ̇ÊÂÌÌ˚ ÔÎÂ˜Ë — ÔÓÒÚÓÚ‡ ÚÛ‡ÎÂÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯¸˛ ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. éÒÓ·ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ ˛‚ÂÎËÌÓÏ ‡ÏÔË ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÁÓÎÓÚÓ, ˜ÂÈ ·ÎÂÒÍ Ì ÛχÎflÂÚÒfl, ‡, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl Ò‚Â͇˛˘ËÏË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË. ÅËÎΡÌÚ˚, Ò‡ÔÙË˚, ˆËÚËÌ˚ — Ó„ÓÏÌ˚ „ÂÏÏ˚ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ͇ÏÌË Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ Ú̸͇ ÁÓÎÓÚÓ„Ó ÔÎÂÚÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ô‡ÛÚË̇, ÓÍÛÚ˚‚‡ÂÚ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Ú·

Faberge Jewelry: ω‡Î¸ÓÌ, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, ÓÔ‡ÎËÌÓ‚‡fl Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˝Ï‡Î¸

åÓË

№2

ЧАСЫ

79

штучки Versace: ˜‡Ò˚ Versace on Corniche, Òڇθ, ÔÓÁÓÎÓÚ‡ 18 Í, Í‚‡ˆÂ‚‡fl ͇ÏÂfl

Carrera y Carrera: ÔÂÒÚÂ̸ Garden of Roses, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ˆËÚËÌ

ìÍ‡¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ — ‚ÓÚ „·‚Ì˚È ÔÓÒÚÛÎ‡Ú ‡ÏÔË‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Ï˚ÏË ‡ÍÚۇθÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÔÂÒÚÌË, ·‡ÒÎÂÚ˚ (ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÚ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â, ÌÓ Ë Ì‡ ˘ËÍÓÎÓÚÍÛ), ÍÛÎÓÌ˚–„ÂÏÏ˚, ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÓθÂ, Ó·ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ë ÚÓÌÍÛ˛ ¯Â˛

Fani Gioielli: ÍÓθÂ-·Ó¯¸, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, 72 ·ÂÎ˚ı ·ËÎΡÌÚ‡, 16 ÍÓ˘Ì‚˚ı ·ËÎΡÌÚÓ‚, 25 ˆËÚËÌÓ‚, ÍÓʇ ı‚ÓÒÚ‡ ‡ÎÎË„‡ÚÓ‡

80

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Valente: ÒÂÚ Picasso ËÁ ÓÊÂÂθfl Ë ÍÓΈ, ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ÊÂϘۄ, ·ËÎΡÌÚ˚

Carrera y Carrera: ÒÂ¸„Ë Garden of Roses, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, ÊÂϘۄ

Mauro Conti: ÒÂÚ ËÁ ÍÓθÂ, ÍÓθˆ‡ Ë ÒÂ„, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, ·ËÎΡÌÚ˚, Ò‡ÔÙË˚

Ñ‡„ÓˆÂÌ̇fl ‡ÏÛÌˈËfl (Ë̇˜Â  ̠̇Áӂ¯¸) ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Î„ÍËÏ Ô·ڸÂÏ Ôˉ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ıÓÁflÈÍ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ·Ó„ËÌÂÈ. çÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÚÂÏÓÈ ÏÌÓ„Ëı ‡ÏÔËÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ÒÎÛÊ‡Ú ‡ÌÚ˘Ì˚ ÏÓÚË‚˚ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÛÁÓ˚: χ̉ Ë ÚË͇

åÓË

№2

ЧАСЫ

81

ÄÏÔË ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ Í ÊËÁÌË Ë ‰Û„Ó ÔÓ˜ÚË Á‡·˚ÚÓ ‡ÌÚ˘ÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌË — ͇ϲ — ÂθÂÙÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌÓ ̇ ÔÎÓÒÍÓÏ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÏ Í‡ÏÌÂ, ËÁ˚Ò͇Ì̇fl Í‡ÒÓÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·Î‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ Î˛·Ó ËÁ‰ÂÎËÂ. äÒÚ‡ÚË, ‰‡Ê ÍÓÓ̇ˆËÓÌ̇fl Úˇ‡ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ·˚· ÛÍ‡¯Â̇ ͇ÏÂÂÈ. ÄÏÔË — Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl Ú‡ÈÌ Ë ËÌÚË„, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â˘Â Ó‰ÌËÏ Á̇ÍÓ‚˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ï‰‡Î¸ÓÌ˚ Ë ÍÛÎÓÌ˚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌ˚ÏË ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË, „‰Â Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ú‡ÎËÒχÌ˚ ËÎË ÍÓÏÔÓÏÂÚËÛ˛˘Ë ÛÎËÍË. à ıÓÚ¸ ̇ ÏË„ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ù‡‚ÓËÚÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡

Faberge Jewelry: ÒÂÚ ËÁ ω‡Î¸Ó̇ Ë ÔÂÒÚÌÂÈ, ÊÂÎÚÓ ÁÓÎÓÚÓ 18 Í, Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ˝Ï‡Î¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ·ËÎΡÌÚ˚, ÓÔ‡Î˚

штучки

82

ЧАСЫ

åÓË

март–апрель 2004

хобби

èflÚ˚È ‚ Û„ÓÎ ë ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Î˛‰Ë ËÁÓ·ÂÎË ¯‡, ÓÌË ËÁÓ˘ÂÌÌÓ Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ Ì‡˜‡ÎË Ò ÌËÏ Ë„‡Ú¸. çÂÚ ·Óθ¯ÂÈ ‡‰ÓÒÚË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÏ Á‡·ÓÒËÚ¸ ËÎË Á‡Í‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÛ„Î˚È Ô‰ÏÂÚ ‚ ͇ÍÓ–ÌË·Û‰¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. à Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰‚ÌËı Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ë„ Ò ¯‡ÓÏ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘‡fl ‡ÚÎÂÚËÁÏ, ÚÓ˜Ì˚È ‡Ò˜ÂÚ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó, Ë„‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÍÓÏÔÎÂ͈ËË, — ˝ÚÓ ·Ëθfl‰

Восток сошелся с Западом é ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ·Ëθfl‰‡ ÌÂθÁfl Ò͇Á‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ. ëӄ·ÒÌÓ ÓÙˈˇθÌÓÈ ‚ÂÒËË, Ë„‡ ˝Ú‡ Ì ÏÂÌ ‰‚Ìflfl, ˜ÂÏ ¯‡ıχÚ˚, Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔËÏÂÌÓ ‚ ÚÓÏ Ê „ËÓÌÂ: Á‡ Ô‡‚Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË ·Ëθfl‰‡ ÒÔÓflÚ äËÚ‡È Ë à̉Ëfl. èÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÂ‚˚È ·Ëθfl‰ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ äËڇ ¢ ‚Ó II ‚ÂÍ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚. ùÚÓ ·˚ÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ÍÓÓ·ÍË Ò ·ÓÚË͇ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ò ¯‡ıχÚÌÛ˛ ‰ÓÒÍÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÔӉ·Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç ÌËı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËı ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚ Ë Ô‡ÎÓ˜ÂÍ Ë„Ó͇ÏË ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡„ÓÌflÎËÒ¸ ͇ÏÂÌÌ˚ ¯‡ËÍË, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ͇ÍÛ˛–ÌË·Û‰¸ ÙË„ÛÛ. ùÚ‡ Á‡·‡‚‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ å‡ÍÛ èÓÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ı‚‡ÚËÎ Ó‰ÌÛ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ ‰ÓÏÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÚÛÚ Â‚ÓÔÂȈ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË Ë ·ÂÁÓ ‚ÒflÍÓÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚË ‰Ó‰ÛχÎËÒ¸ Á‡„ÓÌflÚ¸ ¯‡˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ˜Â„Ó ÔË‚Ó‰flÚ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ Ë„Û Pall–Mall, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰‚‡ Ë„Ó͇, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÏÓÎÓÚ͇ÏË, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡„̇ڸ ·ÂÎ˚ ¯‡˚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÓÚˆ‡, Û‰‡flfl ÔÓ Í‡ÒÌÓÏÛ ¯‡Û, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl «ÍÓÓÎÂÏ». ïÓÚfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ·Óθ¯Â ÒÍÎÓÌfl˛ÚÒfl Í ‚ÂÒËË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ë„‡ ÔÓÒÎÛÊË· Ô‡Ó‰ËÚÂθÌˈÂÈ ÒÍÓ ÍÓÍÂÚ‡, ‡ Ì ·Ëθfl‰‡. ÄÌ„Î˘‡Ì ̇Òڇ˂‡˛Ú, ˜ÚÓ Ë Ò‡ÏÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl — ‰‚ÌÂÒ‡Í-

84

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÒÓÌÒÍÓÂ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÓ‚ bal (Ïfl˜) Ë yards (ÍËÈ, Ô‡Î͇). àÏÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‡ÚÎÂÚËÁχ Ë ‡Áχı‡ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ıÛÔÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ÔÓÓ‰ËÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ·Ëθfl‰‡. äÒÚ‡ÚË, «ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ·Ëθfl‰» ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚ˉ ÚÓÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ — ÌÓ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Á‚ΘÂÌËfl ËÎË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ë„Û¯ÍË. àÚ‡Í, ‚ XVI ‚ÂÍ ·Ëθfl‰ ‚ Ö‚ÓÔ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. èÂ‚Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ·Ëθfl‰Â ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ıÓÌË͇Ï, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ä‡Î IX ‚ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ LJÙÓÎÓÏ‚ÒÍÛ˛ ÌÓ˜¸ ÔÂ‚‡Î Ò‚Ó˛ Ë„Û Ì‡ ·Ëθfl‰Â, «ÓÚÎÓÊËÎ ¯‡˚ Ë ÍËÈ Ë Òı‚‡ÚËÎÒfl Á‡ ‡Í·ÛÁ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒڇΠÒÚÂÎflÚ¸ ÔÓ ·Âʇ‚¯ËÏ „Û„ÂÌÓڇϻ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ËÒÚËÌÌÓ, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌË ä‡·, ˜ÚÓ ‚ LJÙÓÎÓÏ‚ÒÍÛ˛ ÌÓ˜¸ ÓÌ «ÒÔ‡Î, Í‡Í ‰ËÚfl». é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ·Ëθfl‰Â, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË: ‚ Ú‡„‰ËË «ÄÌÚÓÌËÈ Ë äÎÂÓÔ‡Ú‡» (1616 „.) òÂÍÒÔË ÛÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ Â„ËÔÂÚÒ͇fl ˆ‡ˈ‡ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ Ë„‡Ú¸ «‚ ¯‡˚» ÒÓ Ò‚ÓËÏ Â‚ÌÛıÓÏ å‡‰Ë‡ÌÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó ÊÂÌËÚ¸·Â ÄÌÚÓÌËfl (‡ÍÚ II, Òˆ. 5). ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡·‡‚Ì˚È ‡Ì‡ıÓÌËÁÏ, ÌÓ ÓÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ òÂÍÒÔË ÛÊ ·˚Î Á̇ÍÓÏ Ò ˝ÚÓÈ Ë„ÓÈ. à, ̇ÍÓ̈, ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÔËҸϠÌËÁÎÓÊÂÌÌÓÈ å‡ËË ëÚ˛‡Ú, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ

‡ıËÂÔËÒÍÓÔÛ É·Á„Ó ‚ ‰Â̸  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÁÌË (17 Ù‚‡Îfl 1587 „.), ÌÂÛ‰‡˜ÎË‚‡fl ¯ÓÚ·̉Ò͇fl ÍÓÓ΂‡ ÓÒÓ·Ó ÛÔÓÏË̇ÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÚÓÎ ‰Îfl ·Ëθfl‰‡ (une table de billard) Ë ÔÓÒËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‰Û„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. Ç ÍÓ̈ XVI ÒÚÓÎÂÚËfl ˝Ú‡ Ë„‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ӯ· ‚ ÏÓ‰Û Ë ÔÓβ·Ë·Ҹ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËË, ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ·Ó„‡Ú˚È ‰ÓÏ ·ÂÁ ·Ëθfl‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚. èË ˝ÚÓÏ Û‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Ë„ÓÈ ‡‚ÌÓ Í‡Í ÏÛʘËÌ˚, Ú‡Í Ë ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ χÚÓÌ˚, Ë ˛Ì˚ ‰Â‚Û¯ÍË. à„‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚„Îfl‰Â· Ú‡Í: ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ÒÚÓÎÂ Ò „·‰ÍËÏË ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ·ÓÚ‡ÏË ·˚ÎÓ ÔӉ·ÌÓ 10 ÎÛÁ. èÓÒÂ‰Ë ÒÚÓ· ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÓÚˆ‡ ËÁ ÊÂÎÂÁ‡ ËÎË ÍËÚÓ‚Ó„Ó ÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡ÎËÒ¸ «ÔÓÚ» ËÎË «Ô‡ÒÒ» — ˜ÂÂÁ ÌËı Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò ¯‡˚. à„ÓÍÛ, ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ‰Â‚flÌÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ (ËÎË ÍÓÓÚÍÓÈ ‰Û·ËÌÍÓÈ), ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ôӄ̇ڸ ·ÂÎ˚È ¯‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÏ ÔÓ Í‡ÒÌÓÏÛ — ÍÓÓβ, Á‡„̇‚ Â„Ó ˝ÚËÏ Û‰‡ÓÏ ‚ ÎÛÁÛ.

Волшебная наклейка ñÂÎ˚ı ÒÚÓ ÎÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·Ëθfl‰, ÔÓ‰·Ë‚ ·ÓÚ‡ ¯ÂÒÚ¸˛ ‰Îfl ÛÔÛ„ÓÒÚË, ÒÓÍ‡ÚË‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎÛÁ ‰Ó ¯ÂÒÚË, Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Òڇ̉‡Ú˚ ‡ÁÏÂ‡ ÒÚÓ· (‰ÎË̇ Ó‚ÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ¯ËËÌ˚). à ¢ ÒÚÓ ÎÂÚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÓÎÓÚÍË Ë ‰Û·ËÌÍË

ÍËÂÏ. äËÈ ËÏÂÎ ÒÛıÓÈ ‰Â‚flÌÌ˚È ÍÓ̈ (queue seche) Ò „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í ˜ÚÓ ·ËÚ¸ ËÏ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔflÏÓ ‚ ˆÂÌÚ ¯‡‡. í‡ÍËÏ ÍËÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ «¯ÚËıË», ‚˚‡Ê‡˛˘Ë Ò„ӉÌfl χÒÚÂÒÚ‚Ó Ë„˚ ̇ ·Ëθfl‰Â: ͇‡Ï·Óθ, ͇̇Ú, ÓÚÚflÊÍÛ Ë ÔÓ˜ÂÂ. íÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ¢ ӉÌÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ, ‚ 1822 „Ó‰Û, Ë„ÓÍË Ì‡˜‡ÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÍËÈ, ‚˚ÔËÎË‚‡fl ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë Á‡ÎË‚‡fl Â„Ó „ËÔÒÓÏ. ä‡Ê‰˚È Ë„ÓÍ ËÏÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍË‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÍÛ̇Π‚ „ËÔÒ. ëÚÓËÚ ÎË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÛÍÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÍ˚‚‡ÎÓÒ¸ „ËÔÒÓ‚˚ÏË ‡Á‚Ó‰‡ÏË Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ ·Ëθfl‰Ì˚ı ˆ‡Ë· ڇ͇fl „flÁ¸, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ú‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl χÎflÌ˚È ˆÂı. í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó 1827 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ù‡ÌˆÛÁ å‡Ì„Ó (Mangaut) ËÁÓ·ÂÎ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ̇ÍÎÂÈÍÛ ËÁ ÍÓÊË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÍËfl. Ö ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏÂ̇ÏË ÔÓÚË‡Ú¸ ÏÂÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÌÓÒËÚ¸ Û‰‡˚ ÌÛÊÌÓÈ Ë„ÓÍÛ ÒËÎ˚ ‚ β·Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ¯‡‡, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl Â„Ó ÍÛÚËÚ¸Òfl Ë ‰‡Ê ͇ÚËÚ¸Òfl Ì ÔÓ ÔflÏÓÈ, ‡, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ Ô‡‡·ÓÎÂ. íËÛÏهθÌÓ ¯ÂÒÚ‚Ë å‡Ì„Ó Ò Â„Ó ‚Óί·Ì˚ÏË ÍËflÏË ÔÓ î‡ÌˆËË ÔË‚ÂÎÓ Í ÂÁÍÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚËÎfl Ë„˚: ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ÎË ˆÂÌËÚ¸Òfl Ì Á‡·ËÚ˚ ¯‡˚, ‡ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙËÌÚ˚, Á‡Íۘ˂‡ÌËfl Ë ÓÚ͇Ú˚. ãÛÁ˚ ÒÚ‡ÎË Ì ÌÛÊÌ˚ Ë Ëı ‚ÓÓ·˘Â Û·‡ÎË Ò ·Ëθfl‰Ì˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Í‡‡Ï·ÓθÌÓ„Ó ·Ëθfl‰‡» — Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡‰Ó Ò Ó‰ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ¯‡Ó‚, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl Ëı «˜Ó͇ڸÒfl» ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á ÓÚ ÎÛÁ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡ ¯‡„ÓÏ Ì‡Á‡‰ ‚ ·Ëθfl‰Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‚‡˘‡Î ‡Á‡ÚÌ˚È ÒÔÓÚ ‚ ˜ËÒÚÓ «ÙÓÍÛÒÌ˘ÂÒÚ‚Ó». éÒÓ·‡fl ËÒÚÓËfl Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ·Ëθfl‰Ì˚ÏË ¯‡‡ÏË. éÌË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ‡ ÒÎÓÌÓ‚ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ. Ç ÄÏÂËÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·˙fl‚ËÎË ÍÓÌÍÛÒ, ӷ¢‡‚ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Ì‡È‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÛ ˝ÚÓÏÛ ‰ÍÓÏÛ Ë ‰ÓÓ„ÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ. Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÒÚÓÈ Ô˜‡ÚÌËÍ ËÁ éη‡ÌË ÑÊÓÌ ï‡È‡Ú. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡·˚‚ Á‡Í˚Ú¸ ·‡ÌÍÛ Ò ÍÓÎÎÓ‰ËÂÏ, ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Á‡ÒÚ˚Î, Ô‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ Ú‚Â‰˚È ‡Î·‡ÒÚÓ‚˚È ¯‡ËÍ. è‡‚‰‡, ¯‡ËÍ ‡Á·ËÎÒfl ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Û‰‡‡. ï‡È‡Ú, ıËÏËÍ–Ò‡ÏÓ͇ۘ, ̇˜‡Î ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ˆÂÎβÎÓÁÓÈ (ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‰Â·ÂÚÒfl ÍÓÎÎÓ‰ËÈ), ‡ÒÚ‚Óflfl  ‚ ‡ÁÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ˜ÌÓÒÚË. Ç ÂÁÛθé‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ÏË‡ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ ·Ëθfl‰Û ûËÈ èÄçíÖãÖÖÇ åÓË

№2

ЧАСЫ

85

хобби

äËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡, ÚÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÂÛ ÊÂÒÚÓÍ Ë ÛÔÛ„

Ú‡Ú ڇÍËÏ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ͇ÏÙ‡ÌÓ χÒÎÓ. ÑÓ·‡‚Ë‚ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÂÎÓÈ Í‡ÒÍË, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËΠχÚÂˇÎ, ÔÓ ‚Ë‰Û Ì ÓÚ΢ËÏ˚È ÓÚ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË. ë‡Ï ÚÓ„Ó Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡fl, ï‡È‡Ú ËÁÓ·ÂÎ ÔÂ‚˚È ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô·ÒÚËÍ!

Русские идут çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏÛ ·Ëθfl‰Û. Ç êÓÒÒËË ˝Ú‡ Ë„‡, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ·Î‡„Ó‰‡fl èÂÚÛ I. éÌ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò Ë„ÓÈ ‚ ÉÓη̉ËË Ë, ̇ȉfl  ӘÂ̸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ‰ÓÏÓÈ ÔË͇Á‡Î ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Ëθfl‰Ì˚È ÒÚÓÎ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Û Ò·fl ‚ ÔËÂÏÌÓÈ, ‰‡·˚ ‚ÂθÏÓÊË ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ‡Û‰ËÂ̈ËË «Ì Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÔÛÒÚÓ·ÂıÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏfl Ò ÔÓθÁÓÈ». êÛÒÒÍËÏ ÏÓ̇ı‡Ï ·Ëθfl‰ ÔÓβ·ËÎÒfl Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ: ÄÌ̇ àÓ‡Ìӂ̇ ÔӂӉ˷ ˆÂÎ˚ ‰ÌË Ò ÍËÂÏ ‚ Û͇ı, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ö͇ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ ·˚ÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ˄ÓÍË: åËı‡ËÎ ãÓÏÓÌÓÒÓ‚ Ë ÉË„ÓËÈ éÎÓ‚. Ç ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı ·Ëθfl‰˚ ̇˜‡ÎË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò 1812 „Ó‰‡. éÌË ·˚ÎË Â˘Â Ó˜Â̸ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚: ÔÎÓ˘‡‰¸ ÎÛÁ˚ ÒËθÌÓ Ô‚˚¯‡Î‡ ‡ÁÏÂ ¯‡‡, ‡ ·ÓÚ‡ ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍË. éÒÌӂ̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ ‚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÛÒÒÍÓ„Ó ·Ëθfl‰‡ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ä. îÂÈ·Â„Û — Ë„ÓÍÛ, ÚÂÓÂÚËÍÛ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ·Ëθfl‰Ì˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. àÏÂÌÌÓ ÓÌ ‚ 1850 „Ó‰Û ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÎÛ˜¯Ëı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Ë ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı Ë„ÓÍÓ‚ ‚‚ÂÎ ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ·Ëθfl‰Ó‚,

86

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

‡ÒÒ˜ËÚ‡‚ Û„ÓÎ Ë ‡ÁÏÂ ÎÛÁ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ «ÔË ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚ÂÌÓÏ Û‰‡ ‚Ò ¯‡˚ Ô‡‰‡ÎË ‚ Û„ÎÓ‚˚ ÎÛÁ˚, ‚ ÒÂ‰Ì˛˛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ë„‡Ú¸ ÒËθÌÓ, ÔÓ ·ÓÚÛ ¯‡ ˜ÚÓ·˚ ¯ÂÎ, ÔÓ ·ÓÚÛ ‚ Û„ÓÎ ˜ÂÂÁ ‚ÂÒ¸ ·Ëθfl‰ Ú‡ÍÊ» (Ä.à. ãÂÏ‡Ì «íÂÓËfl ·Ëθfl‰ÌÓÈ Ë„˚»). Ç ÂÁÛθڇÚ ÛÒÒÍËÈ ÙÂÈ·Â„Ó‚ÒÍËÈ ·Ëθfl‰ — ÒÓ ÒÚÓ„ËÏË ÎÛÁ‡ÏË, ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl Ò ·ÓÚÓ‚ — ÒڇΠ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï, ˜ÂÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÒÍËÈ, ‚ÂÌÒÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·Ëθfl‰˚ (Ò ·Óθ¯ËÏË ÎÛÁ‡ÏË, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ·ÓÚ‡ı). Ç ÒÂ‰ËÌ XIX ‚Â͇ Ù‡·Ë͇ Ä. îÂÈ·Â„‡ ‚˚ÔÛÒ͇· 10 ‚ˉӂ ÎÛÁÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚ Ë 2 ‚ˉ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Í‡‡Ï·ÓθÌÓ„Ó ·Ëθfl‰‡.

Он на бильярде в два шара àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ êÓÒÒËË Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ·Ëθfl‰Ì˚ÏË Ë„‡ÏË ·˚ÎË «‰‚‡ ¯‡‡» Ë «ÔflÚ¸ ¯‡Ó‚», ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÎË ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ô‡ÚËË ‚ «‰‚‡ ¯‡‡» Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ (Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ, ÍÓÚÓ˚È «ÚÛÔ˚Ï ÍËÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È, Ë„‡ÂÚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡», „Î. 4, XLIV) Ë ˆÂÎ˚Ï ÓÙˈÂÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ (˝Ú‡ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ‰‚Û¯‡ÌÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ «‡Îfl„Â»). Ç 30–ı „Ó‰‡ı XIX ‚Â͇ ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Òڇ· ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ò„ӉÌfl ‚ÒÂÏ ÛÒÒ͇fl ÔË‡Ïˉ‡ (Figaro). íÓ„‰‡ Ó̇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ «Ï‡ÎÓÈ», ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Â˘Â Ë «·Óθ¯‡fl», ‚ ÍÓÚÓÓÈ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ËÁ 16 ¯‡Ó‚ ‰Ó·‡‚ÎflÎË 5 ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ͇‡Ï·ÓθÌ˚ı ¯‡Ó‚. ä ̇˜‡ÎÛ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ÛÒÒÍÓÏ ·Ëθfl‰Â ÓÙÓÏËÎËÒ¸ ÚË Ò‡Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚Â

Ë„˚: ÛÒÒ͇fl ÔË‡Ïˉ‡, ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl (Ó̇ Ê ÒË·Ë͇) Ë ‡ÏÂË͇Ì͇ (Ì˚Ì ÔÓÒÚÓ ÔË‡Ïˉ‡). Ç Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÔË‡Ïˉ ˄‡ ‚‰ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ·ËÚÍÓÏ — Ò‚ÓËÏ ¯‡ÓÏ. ä‡Ê‰˚È Û‰‡ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: Ó·˙fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ ¯‡‡ Ë ÎÛÁ‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ë„‡ÂÚÒfl. ᇷ˂‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÛÊË ¯‡˚, ‡ ӯ˷ÍË Ë Á‡·Ë‚‡ÌË ·ËÚ͇ ͇‡ÂÚÒfl «ÍÂÒÚÓÏ». ùÚÓ ¯Ú‡Ù: ÓÚ ÒÛÏÏ˚, ̇·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÔÛÒÚË‚¯ËÏ Ó¯Ë·ÍÛ Ë„ÓÍÓÏ, ‚˚˜ËÚ‡˛ÚÒfl 5 Ó˜ÍÓ‚, ‡ Í ÒÛÏÏ ÒÓÔÂÌË͇ ˝ÚË 5 Ó˜ÍÓ‚ ÔË·‡‚Îfl˛ÚÒfl. ñÂθ: ̇·‡Ú¸ 71 Ó˜ÍÓ, ͇ʉÓÏÛ Ë„ÓÍÛ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó˜ÍÓ‚, ‡‚ÌÓ ÌÓÏÂÛ ¯‡‡ (ÚÓθÍÓ «1» — ÚÛÁ — Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Í‡Í 11 Ó˜ÍÓ‚). Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔË‡Ïˉ ڇÍÊ ˄‡˛Ú ·ËÚÍÓÏ, ÌÓ Á‡·Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡·Ë‚¯ËÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ËÚÓÍ Ì‡ ÚÓ˜ÍÛ Ë ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÒÌflÚ¸ β·ÓÈ ¯‡ ÒÓ ÒÚÓ·). ñÂθ — Á‡·ËÚ¸ 8 ¯‡Ó‚. ë‡Ï‡fl ÔÓÒÚ‡fl ‚ Ô‡‚Ë·ı Ë ÒÍÓÓÚ˜̇fl Ë„‡ — ‡ÏÂË͇Ì͇. Ç ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ β·ÓÈ ¯‡ β·˚Ï Ë ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌËfl ·ËÚÍÛ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. í‡Í‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÛÒÒÍËı β‰ÂÈ, ˆ‡Ë· ‚ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ¯Ú‡Ú‡ı, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÓÌË Ë Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚÛ Ë„Û ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚ ‡‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ëÂȘ‡Ò ‡ÏÂË͇Ì͇ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ÔË‡ÏˉÛ, Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÍÓÓÚ˜ÌÓÈ flÍÓÈ Ë, ˜ÚÓ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, ÚÂ΄ÂÌ˘ÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚Ò ˜ÂÏÔËÓ̇Ú˚ ÔÓ ÛÒÒÍÓÏÛ ·Ëθfl‰Û.

Зеркало русской интеллигенции Ç êÓÒÒËË XIX ‚Â͇ ·Ëθfl‰ ·˚Î Ò‡ÏÓÈ Î˛·ËÏÓÈ Á‡·‡‚ÓÈ ÓÙˈÂÓ‚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÓÙˈÂÒÍËÈ ËÎË ‰‚ÓflÌÒÍËÈ ÍÎÛ· ·ÂÁ ÒÚÓ· Ò ÎÛÁ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ, ͇Í

ÓÚϘ‡ÂÚ ãÂχÌ, ÒÂ‰Ë Ëı Á‡‚Ò„‰‡Ú‡Â‚ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Í·ÒÒÌ˚ı Ë„ÓÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. ç‡Ë·ÓΠÍÛ¸ÂÁÌ˚Ï ·Ëθfl‰ËÒÚÓÏ ·˚Î èÛ¯ÍËÌ: ÓÌ Ë„‡Î ÒÚ‡ÒÚÌÓ, Ò ‡Á‡ÚÓÏ, ÌÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓË„˚‚‡Î (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ·ÓΠۉ‡˜ÎË‚Ó„Ó ıÓÚ¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ãÂÏÓÌÚÓ‚‡). àÁ‚ÂÒÚ̇ ËÒÚÓËfl, ÍÓ„‰‡ «ÒÓÎ̈ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË» Ò ‰ÓÒ‡‰˚ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ¯‡ÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ·˚Î ÔÓ·ËÚ Ë ‚˚·Ó¯ÂÌ ËÁ ÓÍ̇ ÓÙˈÂÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡. «ïÓÓ¯‡fl ·Ëθfl‰Ì‡fl, ̇‰Ó Á‡ÈÚË ‚ Ì ¢ ‡Á!» — ÓÚflıÌÛ‚¯ËÒ¸, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓ Ò͇Á‡Î èÛ¯ÍËÌ. äÒÚ‡ÚË, „ÓÌÓ‡˚ ÓÚ ËÁ‰‡ÌËfl ‰‚Ûı „·‚ «Ö‚„ÂÌËfl éÌ„Ë̇» Û¯ÎË Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌË ·Ëθfl‰ÌÓ„Ó ‰Ó΄‡. Ä „‡Ù íÓÎÒÚÓÈ, «ÁÂ͇ÎÓ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË», ‚ÓÓ·˘Â ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓ˜ËÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓË„˚¯. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡È‰fl ‚ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÍÎÛ· ‚ åÓÒÍ‚Â, íÓÎÒÚÓÈ, Ë„‡fl Ò Á‡ÂÁÊËÏ ÓÙˈÂÓÏ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ·Ëθfl‰ «ÔÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ», ÛÏÛ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ÛÚ¸ 10 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. á‡ÌflÚ˚È ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflÏË Í Ò‚‡‰¸·Â Ò ëÓÙ¸ÂÈ ÅÂÒ, íÓÎÒÚÓÈ ÔÓÒÚÓ Ì Á̇Î, „‰Â ̇ÈÚË Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. ç‡ Ò˜‡Òڸ ÂÏÛ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ‰‡ÍÚÓ «êÛÒÒÍÓ„Ó ÇÂÒÚÌË͇» åËı‡ËÎ ä‡ÚÍÓ‚, ÒÒۉ˂¯ËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔËÒ‡ÚÂβ ‰ÂÌ„ ‚ Ò˜ÂÚ ·Û‰Û˘Ëı „ÓÌÓ‡Ó‚ — Ë ÛÊ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ «êÛÒÒÍÓ„Ó ÇÂÒÚÌË͇» ‚ 1863 „Ó‰Û ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ «ä‡Á‡ÍË». è‡‚‰‡, íÓÎÒÚÓÈ ÔÓÚÓÏ ÊÂΘÌÓ ÓÚÓÏÒÚËÎ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û, ̇Á‚‡‚ Â„Ó ‚ «ÄÌÌ ä‡ÂÌËÌÓÈ» «ı‡ÏÓÏ Ô‡Á‰ÌÓÒÚË».

Качество не моей мануфактуры ë„ӉÌfl ·Ëθfl‰ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌÂȯËı ‡Á‚ΘÂÌËÈ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ëı ÒÔÓÚ, ÁÂÎˢÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‡Ú. ꘸, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ˉÂÚ ËÏÂÌÌÓ Ó ÛÒÒÍÓÏ ·Ëθfl‰Â, ‡ ÌÂ Ó ÔÛÎÂ, ‡ÒÔÎӉ˂¯ÂÏÒfl ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡‡ı. êÛÒÒÍËÈ ·Ëθfl‰ — Ó˜Â̸ ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒ͇fl Ë„‡. èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ Ô‡Ú˲ Ë„ÓÍ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„ ÒÚÓ· ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. à ˝ÚÓ Ì „Ó‚Ófl Ó ‡Á΢Ì˚ı ̇ÍÎÓ̇ı, ÔËÒ‰‡ÌËflı Ë ‡ÒÚflÊ͇ı. èË ˝ÚÓÏ ÙËÁ˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË Ì ÒÚÓθ Ó˘ÛÚËÏ˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Ëθfl‰Ì˚È ÒÚÓÎ — ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚È Ô‰ÏÂÚ ‚ ‰ÓÏ ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËı β‰ÂÈ, ‚ Ó·˘ÂÏ ‚ÒÂı, ÍÚÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ. ä‡Í „Ó‚‡Ë‚‡Î ÚÓÚ Ê å‡flÍÓ‚ÒÍËÈ: «ê‡·Óڇ¯¸ Òˉfl — ÓÚ‰˚ı‡È ÒÚÓfl». ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÒË‚‡fl ÒÚÓίÌˈ‡ Ò ÁÂÎÂÌ˚Ï ÒÛÍÌÓÏ Ó·Î‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ Î˛·Û˛ „ÓÒÚËÌÛ˛. ÇÓÚ ÚÛÚ Ï˚ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í Ò‡ÏÓÏÛ „·‚ÌÓÏÛ: Í ‚˚·ÓÛ ·Ëθfl‰ÌÓ„Ó ÒÚÓ· åÓË

№2

ЧАСЫ

87

хобби

è‡ÌÚÂ΂ β·ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÎÛ·Â «àÏÔÂËfl»

Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç ÔË̈ËÔ ÒÚÓÎ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÓ„ËÏ: Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Í‡Í ËÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡, Ú‡Í Ë ËÁ ·ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÈ ‡‰ÂÁËË. èË ‚˚·Ó ÒÛÍ̇ ÒΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÔÓˆÂÌÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ¯ÂÒÚË, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ·Û‰ÛÚ Í‡ÚËÚ¸Òfl ¯‡˚. ëÂ‰Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÙËÏ, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ëı ·Ëθfl‰Ì˚ ÒÚÓÎ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Í ÌËÏ, ̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Aramith, Longoni Ë Riley. èË ‚˚·Ó ÒÚÓ· ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÚflÊÍË ÒÛÍ̇ (ÍÎÂÚÓ˜ÍË ÔÂÂÚflÌÛÚÓÈ Ú͇ÌË ËÁ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÓϷӂˉÌ˚Â). чΠӷ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ·ÓÚÓ‚ (ÓÚ ÌËÁÍËı ·ÓÚÓ‚ ¯‡˚ ‚˚Ò͇ÍË‚‡˛Ú, ÓÚ ‚˚ÒÓÍËı ÔÎÓıÓ ÓÚÒ͇ÍË‚‡˛Ú) Ë ‡ÏÓÚËÁ‡-

88

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ˆËÓÌÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ·ÓÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ËËÌÛ ÎÛÁ. ÑˇÏÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ¯‡‡ — 68 ÏÏ, ‚ÂÒ 350–450 „‡ÏÏÓ‚, ¯ËË̇ ÎÛÁ — 72–74 ÏÏ. íÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 4–6 ÏÏ (Ò‡‚ÌËÚÂ Ò ÔÛÎÓÏ Ë ÒÌÛÍÂÓÏ, „‰Â Á‡ÁÓ˚ ÏÂÊ‰Û ¯‡ÓÏ Ë ÎÛÁÓÈ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú 60 ÏÏ). äËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡, ÚÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ ÏÂÛ ÊÂÒÚÓÍ Ë ÛÔÛ„. ëÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰Â·˛Ú ËÁ ÔÓÓ‰ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ËÎË „‡·‡, ‡ ÌËÊÌ˛˛ — ËÁ ·ÓΠÚflÊÂÎ˚ı ÔÓÓ‰. ê‡ÁÏÂ ÍËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÚ‡ Ë ‰ÎËÌ˚ ÛÍ Ë„Ó͇. éÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÌ Ú‡Í: ̇‰Ó ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËˆË˛ Û‰‡‡ (ÎÂ‚Û˛ ÌÓ„Û ‚ÔÂ‰, Ô‡‚Û˛ ˜ÛÚ¸ ÒÓ„ÌÛÚ¸), ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ÒÚÓÎ Ë Ì‡ Ì ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÍËÈ Ò ‚˚ÎÂÚÓÏ 30–40 ÒÏ. Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ô‡‚‡fl Û͇ ‰ÂÊËÚ ÍËÈ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Â„Ó ˆÂÌÚ ÚflÊÂÒÚË. à, ̇ÍÓ̈, ‚‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ¯‡˚ — ҇χfl ‚‡Ê̇fl Ë ıÛÔ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ·Ëθfl‰‡ — ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó ·ÂÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl. чÊ ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ëı ÔÓÚËÚ Ë ‰ÂÙÓÏËÛÂÚ, ¯‡˚ ·ÓflÚÒfl ÒÓÎ̈‡, ÒÍ‚ÓÁÌfl͇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚·„Ë.

С почином вас, Глеб Егорыч ç‡ ·Ëθfl‰Â ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÚÓθÍÓ ‰Óχ: Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ Ë„˚ ÔÓ–ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl  «ÍÎÛ·ÌÓÒÚ¸», ÚÓ ÂÒÚ¸

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ¯‡˚ ËÁ Ô·ÒÚË͇ Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÔÓ Ë„Ó‚˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ¯‡˚ ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË Ë ÔӘ̠Ëı

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ÓÒÛ„ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. ëÔÓÚÒÏÂÌ‡Ï Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï Ì ̇‰Ó Î˯ÌËÈ ‡Á Ó·˙flÒÌflÚ¸, ÍÛ‰‡ ÔÓÈÚË ÔÓË„‡Ú¸. Ä ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ë„˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚‰ÂÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÂҸχ ÔËflÚÌ˚ ÍÎÛ·˚ «äËÌÓ» ‚ éÎËÏÔËÈÒÍÓÏ: 12 ÒÚÓÎÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ·Ëθfl‰‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı, ÍÒÚ‡ÚË, Ë„‡˛Ú ÎÛ˜¯Ë ÍËË êÓÒÒËË, ÂÒÚÓ‡Ì Ò ÛÒÒÍÓÈ, ËڇθflÌÒÍÓÈ Ë „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ, χ„‡ÁËÌ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚; «Ä·ËÍÓθ» ‚ Á‰‡ÌËË Ú‡Ú‡ ãÂÌÍÓÏ Ì‡ å‡ÎÓÈ ÑÏËÚÓ‚Í (4 ÒÚÓ· ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ·Ëθfl‰‡, ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍÛıÌfl) Ë «àÏÔÂËfl» ‚ Á‰‡ÌËË í‡Ú‡–ÒÚÛ‰ËË ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡ ̇ èÓ‚‡ÒÍÓÈ (21 ÒÚÓÎ: ÛÒÒÍËÈ ·Ëθfl‰, ÒÌÛÍÂ, ÔÛÎ, ·‡, ‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍÛıÌfl). ïÓÚfl ̇‚ÂÌfl͇ ͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ Â˘Â Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÏÂÒÚ «‚ ÔflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ‰Óχ»… çÛ ı‚‡ÚËÚ ÛÊ ‡Á„·„ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÔÓ‡ ·‡Ú¸Òfl Á‡ ÍËÈ. èflÚ˚È ‚ Û„ÓÎ… ÌÂÚ ‚ ·ÓÍÓ‚Û˛… ËÎË ‚Ò–ڇÍË ‚ Û„ÓÎ? ÅÓËÒ äìÇÄÖÇ, ÙÓÚÓ Ä̉Âfl ÑÄçàãéÇÄ ê‰‡ÍˆËfl ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ÍÎÛ· «àÏÔÂËfl» Á‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í χÚÂˇ·

аксессуары

ó‡Ò˚ S.T.Dupont Geometrie Sport Chronograph

ÅÂÎÓÍ S.T.Dupont Porte-Cles Squared Decor, ÒÂ·Ó

90

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

êÛ˜ÍË S.T.Dupont ÒÂ·Ó

á‡ÔÓÌÍË S.T.Dupont Brushed Decor, ÒÂ·Ó

ÅÂÎÓÍ S.T.Dupont Porte-Cles, ÒÂ·Ó

á‡ÊË„‡ÎÍË S.T.Dupont Briquet, Òڇθ, ÒÂ·Ó, ˝Ï‡Î¸

á‡ÔÓÌÍË S.T.Dupont Sphere, ÒÂ·Ó

á‡ÔÓÌÍË S.T.Dupont, ÒÂ·Ó Ò „ÂÏÓÚËÚ‡ÏË

åÓË

№2

ЧАСЫ

91

спорт

ВРЕМЯ КОРОЛЕВСКИХ ГОНОК 7 χÚ‡ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÒÚ‡ÚÛÂÚ 55–È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡ ÔÓ „ÓÌÍ‡Ï «îÓÏÛÎ˚–1». çË ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰Û„ÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ ‚ÂÏfl Ì ÒÚÓËÚ Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó: ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓχ̉ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. çÂÏÌÓ„ËÏ ‰Â¯Â‚ΠÒÚÓËÚ Ë ÒËÒÚÂχ ıÓÌÓÏÂÚ‡Ê‡ Ë ÚÂÎÂÏÂÚËË, ÙËÍÒËÛ˛˘‡fl ÂÁÛθڇÚ˚ ÔËÎÓÚÓ‚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 0,001 ÒÂÍÛ̉˚ TAG Heuer Micrograph F1

С точностью до 0,001 ëÛÚ¸ ÍÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌÓÍ — ÓÔÂ‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ ÔflÏÓÏ Ë ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡ — ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË, ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË. ÇÂÏfl — ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ «îÓÏÛÎ˚–1». èËÎÓÚ˚ ÛıÓ‰flÚ ÒÓ ÒÚ‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ͇̇ÌÛÌ ÂÁÛθڇÚÓ‚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ê ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ·ÓÎˉ˚, ‚ Ëı ·‡ÍË Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚‡. ÇÂÏfl ‚˚fl‚ÎflÂÚ Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „ÓÌÍÛ. é‰ÌÓ ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı «îÓÏÛÎÛ–1», „·ÒËÚ: «å‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ-

92

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

Ó‰ÓÎÂÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ·ÓΠ301 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 2 ˜‡Ò‡. ÖÒÎË ËÁ–Á‡ ˜‡ÒÚ˚ı ‡‚‡ËÈ ËÎË ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ „ÓÌ˘ËÍË Ì ÒÛÏÂÎË ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÙËÌ˯‡, „ÓÌ͇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌ˲ 120 ÏËÌÛÚ Ë Ôӷ‰ËÚÂθ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì ÔÓ ÂÁÛθڇÚÛ, ‡ ÔÓ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ̇ Ú‡ÒÒ». ᇠ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ıÓÌÓÏÂÚ‡Ê‡ Ë ÚÂÎÂÏÂÚËË, ÍÓÚÓ‡fl

ÙËÍÒËÛÂÚ, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÂ‰‡ÂÚ ÂÁÛθڇÚ˚ ·ÓÎˉӂ ‚ ·ÓÍÒ˚ ÍÓχ̉ Ë Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ڇ·ÎÓ ÒÚ‡‰ËÓ̇, Óڂ˜‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È ıÓÌÓÏÂÚËÒÚ ÍÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌÓÍ ¯‚ÂȈ‡Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl TAG Heuer. é‰Ì‡ÍÓ ‡Á‡·Óڇ̇ ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ ·˚· Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍËÏ ıÓÌÓÏÂÚËÒÚÓÏ Longines ‚ ÍÓ̈ 70–ı. ëÛÚ¸  ڇÍÓ‚‡. í‡ÒÒ‡ ÔÓ‰ÂÎÂ̇ ̇ ÒÂÍ-

ÚÓ‡, ‚ ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ Tele–Longines. ä‡Í ÚÓθÍÓ ·ÓÎˉ ÔÂ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÎÛ˜, ÒËÒÚÂχ ÙËÍÒËÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂ‰‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ò˄̇Π‡ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÔÓ ·ÓÍÒ‡Ï, ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ‚ ÔÂÒÒ–ˆÂÌÚ É‡Ì–ÔË Ë Ì‡ ÁËÚÂθÒÍÓ ڇ·ÎÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ·ÓÎË‰Û ÔËÍÂÔÎÂÌ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÍÂ — ÍÓıÓÚÌ˚È ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ 40 ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1,8 ‰Ó 2,2 Ï„‡„Âˆ. ùÚÓÚ Ú‡ÌÒÏËÚÚÂ ÔÂ‰‡ÂÚ ‚ ·ÓÍÒ˚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÍÓÓÒÚË Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂÏ ·ÓÎˉ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓ ÏÂ ÔÓ-

‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÒÒ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚‰Óθ Ú‡ÒÒ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. чÌÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ·ÓÍÒ ÍÓχ̉˚, Ë ÚÛÚ Ê ‚˚‰‡˛ÚÒfl ËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂË Ë ÔËÌÚÂ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÌÊÂÌÂ˚ Ë ÚÂıÌËÍË Á̇˛Ú Ì ÚÓθÍÓ, Í‡Í ‚‰ÂÚ Ò·fl χ¯Ë̇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ͇ʉÓÏ ÏÂÚ É‡Ì–ÔË, ÌÓ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÚ‡ Ú‡ÒÒ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı Ê ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔËÎÓÚ˚ Ó·˘‡˛ÚÒfl Ò ÍÓχ̉Ì˚ÏË ÔÛÌÍÚ‡ÏË Ò‚ÓËı ÍÓÌ˛¯ÂÌ. ç˚̯Ìflfl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÏÂÚËË, ÔÂ‰‡˜Ë Ë Ó·‡·ÓÚÍË ÂÁÛθڇÚÓ‚ TAG Heuer — ÂÒÚ¸ Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ‰Ó‡·Ó-

Ú‡ÌÌ˚È Ë ÒËθÌÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È Tele–Longines Model 5005 Ó·‡Áˆ‡ 1988 „Ó‰‡. Ö Ê ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‚ÂÒËË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡ ÔÓ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚÌ˚ı „ÓÌÍ‡Ï — åÓÚÓ É‡Ì–ÔË, ÓÙˈˇθÌ˚Ï ıÓÌÓÏÂÚËÒÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Longines. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl, ÂÒÎË Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓ·ÎÂχ ıÓÌÓÏÂÚ‡Ê‡ ‚ «îÓÏÛΖ1» Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÒÔÓÚ ‚ ˆÂÎÓÏ, — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Î˯¸ ‰Ó Ú˚Òfl˜ÌÓÈ ‰ÓÎË ÒÂÍÛ̉˚. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı Á‡ÂÁ‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂ„Ó ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ‰‚‡ Û˜‡ÒÚÌË͇ ÔÓ͇Á‡ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ Ë‰ÂÌÚ˘åÓË

№2

ЧАСЫ

93

спорт

TAG Heuer Monaco 69

Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. è˯ÎÓÒ¸ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌËÏ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ͇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇‰ÂÊÌ˚ ˜‡Ò˚, ÙËÍÒËÛ˛˘Ë ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 0,0001 ÒÂÍÛ̉˚. çÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‰ÛÚÒfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Ë ÛÏ˚ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ıÓÌÓÏÂÚ‡Ê‡ ËÁ ò‚ÂȈ‡ËË Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ ÍÓ̈ÂÌ Swiss Timing. è‡‡ÎÎÂθÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‚‰ÛÚ Ë flÔÓÌÒÍË ıÓÌÓÏÂÚËÒÚ˚ ËÁ Seiko, Citizen Ë Casio. àÌÚÂÂÒÌÓ, ÍÚÓ Ôӷ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÓÎÓÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËË?

Часы чемпионов Ç ÍÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌ͇ı ÒÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯Ë ÔËÎÓÚ˚. ùÚÓ Â˘Â Ë ÒÓÒÚflÁ‡ÌË ÎÛ˜¯Ëı ÛÏÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ̇ Ô‡ÍÚËÍ ÌÓ‚ÂȯË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË, ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌ˚ ÏÓÎÂÍÛÎflÌ˚Â Ë Ï‰ˈËÌÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÏÂÚÓ‰ËÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Óθ¯ËÏË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÚÂÒÒ‡ Ë ˆÂÈÚÌÓÚ‡. ùÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú ‰‡Ê ӘÂ̸ ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ÚÂıÌËÍË Î˛‰Ë, ‡ ÔÓÚÓÏÛ «îÓÏÛ·–1» ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡. Å·„ÓӉ̇fl ‡Û‡ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Í «îÓÏÛΖ1» ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‰ÂÊËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰Ì˚È ·ËÁÌÂÒ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÒÔÓÌÒÓ‡ÏË ÍÓχ̉ ·˚ÎË Ú‡·‡˜Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ëı ÔÓÁˈËË ÒËθÌÓ ÔÓÚÂÒÌËÎË ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ „Ë„‡ÌÚ˚ ‚Ӊ Panasonic, Siemens, Motorola Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ç ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚Â‰Û˘Ë ˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÓÁ‰‡Ú¸ ËÎË ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ˜‡Ò˚ «îÓÏÛΖ1» ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl.

94

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ÌÛÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎÓÚ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË, ËÌÊÂÌÂ˚ Ë ÚÂıÌËÍË ÍÓχ̉ — β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÍÓ–˜ÚÓ ‚ ÚÂıÌËÍ ÔÓÌËχ˛Ú, — Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ëı ÌÓÒËÚ¸. ÇÓ–‚ÚÓ˚ı, ˝ÚË ˜‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓÏÛ ‰ÛıÛ Ë ÒÓ‰Âʇڸ ‚ Ò· ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË. Ä Ë̇˜Â… Ç ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â — Ì ÔÓÈÏÛÚ, ‚ ıÛ‰¯ÂÏ — ÔÓÒÚÓ Á‡ÒϲÚ. ÇÓÚ Ë ÓÒÏÂÎË‚‡˛ÚÒfl Ú‚ÓËÚ¸ ‰Îfl «îÓÏÛÎ˚–1» ÚÓθÍÓ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ËÎË Û‚ÂÂÌÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ÒË·ı ˜‡ÒÓ‚˚ ·˝Ì‰˚ ‚Ó „·‚Â Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ıÓÌÓÏÂÚËÒÚÓÏ ÍÓÓ΂ÒÍËı „ÓÌÓÍ TAG Heuer. èÓÒ·ÌÌË͇ÏË TAG Heuer fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Ê ÚË ÙÓÏÛ΢ÂÒÍËı ÔËÎÓÚ‡ — Ì˚Ì «·ÂÁÎÓ¯‡‰Ì˚È» ˝ÍÒ–˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ Ü‡Í ÇËθÌ‚, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚È ÔËÁÂ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ Ñ˝‚ˉ äÛÎÚı‡‰ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ˛Ì˚È ÔÂÚẨÂÌÚ Ì‡ „·‚Ì˚È ÚËÚÛÎ äËÏË ê‡ÈÍÍÓÌÂÌ ËÁ West–McLaren–Mercedes. Ä Ú‡ÍË ˜‡Ò˚, Í‡Í Micrograph F1 Ë Monaco 69, ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÓ ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚ÏË ¯Â‰Â‚‡ÏË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ì‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÜÂÌ‚ÒÍÓ„Ó É‡Ì–ÔË Micrograph F1 — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁÏÂflÚ¸ ‚ÂÏfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ (‰Ó 0,001 ÒÂÍÛ̉˚). äÓÏ ÚÓ„Ó ‚ Ëı Ô‡ÏflÚË ı‡ÌflÚÒfl

ORIS Williams F1 Limited Edition

TAG Heuer Monza Calibre 36

ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÒÂı ÙÓÏÛ΢ÂÒÍËı Ú‡ÒÒ. ëÚËθÌ˚ Monaco 69 ÛÏÂ˛Ú Ë ÔÓÏÌflÚ ‚Ò ÚÓ ÊÂ, Á‡ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl, Ë ‚‡¯ ¢ ÒÂÍÛÌ‰Û ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Í‚‡ˆÂ‚˚È ıÓÌÓ„‡Ù Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÎˉÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚. á̇fl, ͇ÍÛ˛ ÒÚ‡¯ÌÛ˛ β·Ó‚¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú Ëڇθfl̈˚ Í ı‡ÏÛ Ferrari — 燈ËÓ̇θÌÓÏÛ ‡‚ÚÓ‰ÓÏÛ ‚ åÓ̈Â, TAG Heuer Ó·Á‡‚·Ҹ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ÎËÌËÂÈ Monza. ùÚË ˜‡Ò˚ ҉·Ì˚ ‚ ˜ËÒÚÓ ËڇθflÌÒÍÓÏ ÒÚËΠ— χÒÒË‚Ì˚È ÔÓ‰Û¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÍÓÔÛÒ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ËÎË Ô·ÚËÌ˚ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Î„Ẩ‡Ì˚ Panerai. éÌË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Â.

Forza Ferrari! ÇÓÓ·˘Â àÚ‡ÎËfl, ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ ÛÒÔÂıË 6–Í‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡ åËı‡˝Îfl òÛχıÂ‡ Ë Â„Ó ÍÓÌ˛¯ÌË Scuderia Ferrari — „·‚Ì˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎË ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚. ùÚËÏ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍËÏ Î„Ẩ‡Ï ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÁÓÎÓÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

Girard–Perregaux F1 World Champion

ıÓÌÓ„‡Ù F1 World Champion ÓÚ Girard–Perregaux Ò ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ GP33C0 (ıÓÌÓ„‡Ù Ò ÍÓÎÓÌÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ËÁÏÂflÚ¸ ÓÚÂÁÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/8 ÒÂÍÛ̉˚). é˜Â‰ÌÓÈ ÒÂËÂÈ Michael Schumacher Limited ÓÚÏÂÚË· 6–È ÚËÛÏÙ ÌÂψ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Omega, ˜ÂÈ Speedmaster ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÔÓ˜Ì˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË ‚ ÏËÂ. èÓ ÔË̈ËÔÛ «ÅÓθ¯ÓÈ Ôӷ‰ — ÅÓθ¯Ë ˜‡Ò˚» ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î êÓ·ÂÚÓ ä‡ÎÓÚÚË — ¯ÂÙ Ë „·‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ECW (·˝Ì‰ ËÁ Franck Muller Group). à ÔÓÒ‚flÚËÎ Ferrari Ë òÛχıÂÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ıÓÌÓ„‡Ù Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰‡ÚÓÈ Panhard F–41 Rosso Italiano. ó‡Ò˚ — Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı: Ó„ÓÏÌ˚ (‡ÁÏÂ ÍÓÔÛÒ‡ 46ı58 ÏÏ) Ò flÍÓ–Í‡ÒÌ˚Ï

ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë ¯ËÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÍÓ„Ó Ê ˆ‚ÂÚ‡ ÂϯÍÓÏ — ‚ˉÌ˚ Á‡ ÍËÎÓÏÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚ ‰Ó 200 ÏÂÚÓ‚. «ä‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ àÚ‡ÎËË, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ Ôӷ‰ۻ, — Û‚ÂÂÌ ä‡ÎÓÚÚË. Ä ‚ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Eberhard ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÒÂ˲ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó „ÓÌ˘Ë͇ Ferrari (Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ·˚‚‡ÂÚ Ë Ú‡ÍÓÂ!) — 퇈ËÓ çÛ‚Ó·Ë. ùÚÓÚ ÔËÎÓÚ ÔÓÒ·‚ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ·Âʉ‡Î ‚ ‰Ó Ë ÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ F1, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÌ͇ı Ö‚ÓÔ˚. ãËÌËfl ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ Tazio Nuvolari ÒÚÓθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇, ˜ÚÓ Ï˚ ¯ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÏÓ‰ÂÎË — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒڇθÌÓÏ ıÓÌÓ„‡Ù ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏ ÒÚËÎÂ.

Eberhard Tazio Nuvolari

Go, Williams! äÓÏÔ‡ÌËfl Oris ҉·· ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „·‚Ì˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ferrari — ÍÓÌ˛¯Ì˛ Williams–BMW. Oris ÌÓÒËÚ ÚËÚÛÎ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ˜‡ÒÓ‚ ÍÓχ̉˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÎÓ„ÓÚËÔ ORIS ÚÂÔÂ¸ „Ó‰Ó Í‡ÒÛÂÚÒfl ̇ ·ÓÚ‡ı ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ·ÓÎˉӂ Ë ÙÓÏ ÔËÎÓÚÓ‚ Ë ÚÂıÌËÍÓ‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Oris ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ıÓÌÓ„‡Ù˚ ORIS Williams F1 Team Limited Edition. äÒÚ‡ÚË, ÔËflÚ̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ÍÛÔË‚ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ıÓÌÓ„‡ÙÓ‚ Williams F1 Team Limited Edition, ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎË ·ÓÎˉ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÔËË ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓ„Ó ÛÎfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ˜‡Ò˚ Ë «îÓÏÛ·–1» — ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ. ÅÓËÒ ëéíçàäéÇ

ECW Panhard F–41 Rosso Italiano

Omega Speedmaster Michael Schumacher Limited Edition

åÓË

№2

ЧАСЫ

95

спорт

НАЧАЛЬНИК ШУМАХЕРА Ü‡Ì íéÑí éÌ, ÏÓÊÂÚ, Ò‡Ï˚È Ì‚˚ÒÓÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó ‚ÒÂÈ «îÓÏÛΖ1», ÌÓ ÔÓ ÚËÚÛ·Ï, Í·ÒÒÛ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÛ ÓÌ ‚˚¯Â ̇ „ÓÎÓ‚Û ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ ÔÓ ÍÓÓ΂ÒÍËÏ „ÓÌ͇Ï. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË Ü‡ÌÛ íéÑíì, ÒÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ Î„Ẩ‡ÌÓÈ Ë Ò‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÍÓÌ˛¯ÌË Scuderia Ferrari, ÒÏÓÚËÚ ‚ ÓÚ Ò‡Ï åËı‡˝Î¸ òÛχıÂ: ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ ä‡ÒÌ˚È Å‡ÓÌ ÒڇΠÎÛ˜¯ËÏ „ÓÌ˘ËÍÓÏ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ Ë Ì‡Ó‰Ó‚. çÛ ‡ ‚ÚÓ‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁ‡ — ˜‡Ò˚

— É–Ì íÓ‰Ú, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Û ‚‡Ò ҇χfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë ÌÂ‚̇fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ferrari, ‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡„‡‰ Ë Ó·ÓʇÌË ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰ÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ‰ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Û„ËÏ. ç ӷˉÌÓ?

— Ç˚ Á̇ÂÚÂ, Û ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, Í‡Í Û Ï‰‡ÎË, ‰‚ ÒÚÓÓÌ˚. à, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì ‚‡ËÚÒfl ‚ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓÏ ÍÓÚÎÂ, ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ. ч, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÌË Ò ˜ÂÏ Ì Ò‡‚ÌËÏÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ ÒӈˇθÌ˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚Ï ÙÂÌÓÏÂÌÓÏ, Í‡Í Ferrari, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÌÓ„ÓÏËÎΡ‰ÌÛ˛ ‡Ï˲ ̇¯Ëı ه̇ÚÓ‚ ÒıÓ‰ËÚ¸ Ò Ûχ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ·˚Ú¸ β·ËÏ˚Ï ËÏË. åÌÓ„Ë ÏÌ Á‡‚Ë‰Û˛Ú, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò,

96

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÍÓ„‰‡ Ï˚ 4 ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ‚˚Ë„˚‚‡ÎË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡. çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÓχ̉˚ — ‚ÂÎËÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚. ç‡ Ferrari ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ. é¯Ë·Í‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚ¸ ÛÒËÎËfl ÓÒڇθÌ˚ı. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÒÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚ Ú·fl Ì ʉÛÚ, ‡ ÚÂ·Û˛Ú ÚÓθÍÓ Ôӷ‰, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. ÑÛχ˛, ÏÂÌfl ‚˚Û˜‡ÂÚ Î˯¸ ÏÓfl Ó‰ÂÊËÏÓÒÚ¸, ÏÓfl ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ. é̇ Ú‡Í „ÎÛ·Ó͇! é̇ ÒˉËÚ ‚Ó ÏÌ ̇ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ü ·˚Î ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚Ï Ì‡ χ¯Ë̇ı χθ˜Ë¯ÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï „ÓÌ˘ËÍÓÏ, ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ‡ÎÎËÈÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ÒÂȘ‡Ò ÛÍÓ‚ÓÊÛ Ferrari, ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÒÚ¸ ˝Ú‡ Ò „Ó‰‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

Î˯¸ ÒËθÌÂÂ. ÑÓ ÒËı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ fl Ë‰Û ÔÓ ÛÎˈÂ, ‡ ÏËÏÓ ÏÂÌfl ÔÓÂÁʇÂÚ Ferrari, fl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ò¸ Ë ÒÏÓÚ˛ ÂÈ ‚ÒΉ. ïÓÚfl Í‡Í ‚˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸, ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ fl Âʉ̂ÌÓ ‚ËÊÛ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡¯ËÌ Ï‡ÍË Ferrari.

— íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡¯‡ ÒÛ‰¸·‡, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ·˚· Ô‰¯Â̇ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ?

— çÛ ÂÒÎË ‰Îfl ÏÂÌfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌ χ¯ËÌ ÛÊ ‚ 7–ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ? Ä ‚‰¸, ÍÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á̇˛. ü ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÓÈ Ò˚Ì Î˛·ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË: ˝ÚÓ Ô‡ÔË̇ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÓÌ Î˛·ËÚ Ô‡ÔÛ, β·ËÚ ·˚‚‡Ú¸ Û ÏÂÌfl ̇ ‡·ÓÚÂ, ̇ É‡Ì–ÔË, Û Ì‡Ò ‰Óχ ˜‡ÒÚÓ „ÓÒÚflÚ ÔËÎÓÚ˚... çÓ ÏÓÈ–ÚÓ ÓÚˆ ·˚Î ˜‡-

ÒÚÌ˚Ï ‚‡˜ÓÏ ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÔË„ÓÓ‰Â Ë Í Ï‡¯ËÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í‡Í Í Ò‰ÒÚ‚Û ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓθÌÓ„Ó Í ‰Û„ÓÏÛ. ì ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎÓ ÌË Ò‰ÒÚ‚, ÌË Ê·ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÏÓ ۂΘÂÌË ‡‚ÚÓÒÔÓÚÓÏ. Ä Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÏÓ„ÎË ÏÌ ÍÛÔËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ ‡‚ÚÓ, Â˜Ë ‰‡Ê Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ̇˜Ë̇ڸ ͇¸ÂÛ ÒÓ ¯ÚÛχ̇, ˜ÚÓ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ Ì ҘËÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË ÔÓÙÂÒÒËÂÈ, ÌË ÚÂÏ ·ÓΠËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. çÓ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ ·Û‰Û˜Ë ¯ÚÛχÌÓÏ, fl ÛÁ̇ΠӘÂ̸ ÏÌÓ„ÓÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸, ÏÓÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ, ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ú‡ÒÒÂ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚÂÒÒ‡ÏË.

— Ç˚ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÎË Ï‡¯ËÌÍË?

— çÛ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ! ü Ë ÒÂȘ‡Ò Ëı ÒÓ·Ë‡˛. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÚÂÔÂ¸ fl Ëϲ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ „‡‡Ê ÛÊ Ì ˄ۯ˜Ì˚Â, ‡ ̇ÒÚÓfl˘Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. íÓθÍÓ Ì ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl. í‡Í, ÂÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó. ÅÓθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ferrari. çÓ ÂÒÎË ‰Îfl ÍÓ„Ó–ÚÓ ÓÌË ÒËÏ‚ÓÎ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ‚·ÒÚË, ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ferrari — ˜‡ÒÚË ÏÓÂ„Ó Ú· Ë ‰Û¯Ë. éÌË ÏÓfl ÒÚ‡ÒÚ¸, fl Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÁÌ‡Í ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÙÂÒÒËÂÈ Ë ÒÚ‡ÒÚ¸˛.

— Ä Í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÓ„Ë ˄Û¯ÍË ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú, ÔÓÏËÏÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ?

— ü ·˚ Ì Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ë„Û¯ÍË. à„Û¯ÍË — ˝ÚÓ Ë„Û¯ÍË, ‰ÂÚÒ͇fl Á‡·‡‚‡. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ, fl ̇Á˚‚‡˛ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË. ч, ÔÓÓÈ ÓÌË ‚ÌÓ‚¸ Ô‚‡˘‡˛Ú ̇Ò, ‚ÁÓÒÎ˚ı, ‚ ‰ÂÚÂÈ: Ï˚ Ôfl˜ÂÏ Ëı, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ı‡ÌËÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯ËÏ ‰ÛÁ¸flÏ... äÒÚ‡ÚË, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ, Ò ÍÂÏ fl ‡·ÓÚ‡˛, Ó˜Â̸ β·flÚ ÓÍÛʇڸ Ò·fl ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË. à ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ˝ÚÓ ˜‡Ò˚. åËı‡˝Î¸ òÛχıÂ, êÛ·ÂÌÒ Å‡ËÍÂÎÎÓ, ÔËÎÓÚ˚, ‚·‰Âθˆ˚ Ë ‰ËÂÍÚÓ‡ ‰Û„Ëı ÍÓχ̉ ÔËÚ‡˛Ú Ò··ÓÒÚ¸ Í ˜‡Ò‡Ï. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Í ˜‡Ò‡Ï? Ä ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÊÂÌ˘ËÌ ÂÒÚ¸ ˛‚ÂÎËÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl — ÓÊÂÂθfl, ˆÂÔÓ˜ÍË, ·‡ÒÎÂÚ˚, ÍÓθˆ‡, ÒÂ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡Ô¢‡ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ÏÛʘË̇Ï. ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌË ÏÛʘËÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ú‡Í ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ̇Ò.

— ó‡Ò˚, χ¯ËÌ˚, ÍÓχ̉Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡... — ‚Ò ˝ÚÓ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÍÌflÊÂÒÚ‚‡ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. àÌÚÂÂÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ?

Ü‡Ì íÓ‰Ú ‚ ˜‡Ò‡ı Omega Central Tourbillon

— ч, ˝ÚÓ Ì‡¯Â ˆ‡ÒÚ‚Ó. ÇÓÁ¸ÏÂÏ, Í ÔËÏÂÛ, ÙÛÚ·ÓÎ. ÜÂÌ˘ËÌ ‚ ÌÂÏ ·Óθ¯Â ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú Ë„ÓÍË, ‡ ÏÛʘËÌ — ҇χ Ë„‡, ÒÚ‡Ú„Ëfl, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚, ÒÚ‡ÚËÒÚË͇. ÜÂÌ˘Ë̇ Ó·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÒËÎÛ˝Ú ÍÓÔÛÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏÛʘËÌÛ Á‡‚Ó‰flÚ Â„Ó ÒÍÓÓÒÚÌ˚Â Ë ıÓ‰Ó‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íÓ ÊÂ Ë Ò ˜‡Ò‡ÏË. ÜÂÌ˘Ë̇ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ Ëı ÙÓÏÛ, ‡ ÏÛʘË̇ — ÙÛÌ͈ËË, ÔÂÒÚËÊ Ë ËÒÚÓ˲ ·˝Ì‰‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚. åÛʘËÌ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÚËÚ ‰Â̸„Ë, ‚‰¸ ÓÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÌÂχÎÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒflÚ Á‡ ıÓӯˠ˜‡Ò˚, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂÔÎÓıÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÍÛÔËÚ ÚÓθÍÓ Ú ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú ͇ʉ˚È ˆÂÌÚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÜÂÌ˘ËÌ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‡ÒÒÛʉÂÌËfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚. ÖÒÎË ÛÊ ÂÈ ˜ÚÓ–ÌË·Û‰¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÚÓ Ó̇ ÍÛÔËÚ ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ.

— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ, ÂÒÎË ÏÛʘË̇ β·ËÚ Ï‡¯ËÌ˚, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÓÌ Ì ÏÂÌ ÒÚ‡ÒÚÌÓ Î˛·ËÚ Ë ˜‡Ò˚? ä‡Í ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‚¢‡ÏË ÂÒÚ¸ ͇͇fl–ÚÓ Ò‚flÁ¸?

— ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÂÒÚ¸. ëÛÊÛ ÔÓ Ò·Â. ᇠÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ fl Í‡Í ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl ÔÓ ‚ÓÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÎËÍËÏË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓ Á‡ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇˛, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓÌË ÔËÚ‡˛Ú Ò··ÓÒÚ¸ Í ·˚ÒÚ˚Ï ‡‚ÚÓÏÓåÓË

№2

ЧАСЫ

97

спорт

·ËÎflÏ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. à ¢ fl Á‡ÏÂÚËÎ: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Û‰ÂÎfl¯¸ ˜‡Ò‡Ï Ë Ï‡¯ËÌ‡Ï ‚ÂÏÂÌË, ÚÂÏ Ú·ӂ‡ÚÂθÌÂÂ Í ÌËÏ ÒÚ‡Ìӂ˯¸Òfl. èËÎÓÚ ÔÓ ÏÂ ÓÒÚ‡ χÒÚÂÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚Ò ·ÓΠÒÍÓÓÒÚÌ˚ÏË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ÏË Ë ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË, ‡ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÔÂ‚˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ıÓÌÓ„‡Ù, Á‡ÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ò ÎÛÌÌ˚Ï Í‡Î‰‡ÂÏ, ‚˜Ì˚Ï. åÓÊÂÚ, ÍÓ„‰‡–ÌË·Û‰¸ ‰Ó·ÂÂÚÒfl Ë ‰Ó ÚÛ·ËÈÓ̇ ËÎË ÂÔÂÚË‡. äÒÚ‡ÚË, ˜‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ‡‚ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌ˚ ÌÂÔÓÒÚÓ: ÏÌÓ„Ë β‰Ë ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˛·Ëψ‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ëı ÔÓÒÚÓ Ì„‰Â ı‡ÌËÚ¸. Ä ˜‡Ò˚ ¯ÚÛ͇ ڇ͇fl: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Ëı Ëϯ¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ıÓ˜ÂÚÒfl, Ë Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˝Ú‡Ô ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓÏ.

— Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò·fl ̇Á‚‡Ú¸ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓÏ?

— çÂÚ. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ — ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á‚‡ÌËÂ. ëÓ·Ë‡fl ˜ÚÓ–ÚÓ, β‰Ë ÔÓÒ‚fl˘‡˛Ú Ô‰ÏÂÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏË ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ü β·ËÚÂθ. ã˛·Î˛ ¯Ë͇Ì˚ ˜‡Ò˚ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl.

— Ä ˜ÚÓ ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl, ÍÓÏ χ¯ËÌ Ë ˜‡ÒÓ‚?

— êÛ˜ÍË, Í‡ÒË‚‡fl Ï·Âθ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ì ÏÂÌfl ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ̇-

98

åÓË

ЧАСЫ

март–апрель 2004

‰˚. ã˛·Î˛ ̇‰˚ Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‰‡Ê ҉ËÁ‡ÈÌËÓ‚‡Î ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Schedoni ̇·Ó Ò ‰ÓÒÍÓÈ Ë ˜ÂıÎÓÏ — ‚Ò ËÁ ÍÓÊË. ë ̉‡‚ÌËı ÔÓ ÒڇΠËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. ëÓ·Ë‡˛ ‡·ÓÚ˚ î˝Ì͇ ëÚÂÎÎ˚. ꇷÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ó˜Â̸ ÏÌÓ„ËÏË ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ‡ ÍÓ„‰‡ Á̇¯¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÓÒÔËÌËχ¯¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë̇˜Â. í‡Í Ë Ò ˜‡Ò‡ÏË. ä ÔËÏÂÛ, ÔÂ‚˚ ıÓӯˠ˜‡Ò˚ ÏÌ ÔÓ‰‡ËÎ ÑÊÂÍÍË àÍÍÒ. ùÚÓ ·˚ÎË IWC. ë ÚÂı ÔÓ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í ˜‡Ò‡Ï ˝ÚÓÈ Ï‡ÍË ÔÓ–ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÛ. à Â˘Â Ó ÒÓ·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Â: ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÏÌ ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ ÏÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. åÂÌfl ÔÓ˜ÂÏÛ–ÚÓ Ì ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‚Â˘Ë ËÁ ÔÓ¯Î˚ı ˝ÔÓı, ̇ÔËÏÂ, ̇ÒÚÓθÌ˚ ËÎË Í‡χÌÌ˚ ˜‡Ò˚, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ·ÂÁ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÚÓÏÓÁÓ‚.

— Ç˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍÓÈ, ÛÚ‚Âʉ‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÛʘËÌÓÈ Ë Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ — ‚ ˆÂÌ Ëı Ë„Û¯ÂÍ?

— Ç Ó·˘ÂÏ, ‰‡. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Á‰ÂÒ¸ „·‚ÌÓ — Á̇ڸ ÏÂÛ Ë ˜ÂÚÍÓ ÒÓ‡ÁÏÂflÚ¸ Ò‚ÓË Ï˜Ú˚ Ò ‚¢‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ú˚ ÏÓʯ¸ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ì ‡Á‰Û‚‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó ‰Ó χүڇ·‡ Ú‡„‰ËË, Ì ‰Â·ڸ „ÎÛÔÓÒÚÂÈ Ë ÛÏÂÚ¸ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëϯ¸. ü Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl, ̇ÔËÏÂ, ÌÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ flıÚ˚ ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ü Á̇˛,

˜ÚÓ ÓÌË ÏÌ Ì ÔÓ Í‡χÌÛ. Ä ÂÒÎË ÍÚÓ–ÚÓ ÔÓ‰‡ËÚ ÏÌ flıÚÛ ËÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ, fl, ̇ӷÓÓÚ, ‡ÒÒÚÓ˛Ò¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì ÒÏÓ„Û ÒÓ‰Âʇڸ Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÏÌ ÔˉÂÚÒfl ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl. äÛ‰‡ ·Óθ¯Â Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÏÌ ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ˜‡Ò˚, Í‡ÒË‚‡fl ͇ۘ, ¯Ë͇Ì˚ ÚÛÙÎË, Ò‚ËÚÂ ËÎË ‰‡Ê ¯‡Ù. lj¸ fl ÊË‚Û ‚ àÚ‡ÎËË, „‰Â β‰Ë Ó˜Â̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó Ò‚ÓÂÈ ‚̯ÌÓÒÚË, β·flÚ Ë ÛÏÂ˛Ú Ò·fl ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ‚¢ÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. é„ÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÏÌ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú‡ÍÊ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ‰ËÁ‡ÈÌ ÊËθfl. LJÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ÍÛÒ ÌÓ‚ËÌÓÍ Ì‡ÛÍË, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÚÂıÌËÍË, ÓÒÍÓ¯Ë Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ ÌËı ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÂ·Â Ë Ú‚ÓÂÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË.

— Ç˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚¢Ë. óÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË?

— ü ÒÓ·Ë‡˛ ˜‡Ò˚ ·ÓΠ30 ÎÂÚ. àı Û ÏÂÌfl ·ÓΠ50 ¯ÚÛÍ, Ë Í‡Ê‰˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲. é‰Ì‡ÍÓ Û ÏÂÌfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ·˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡ÁÎÓÊËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ‚Ò˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ʉ˚ ˜‡Ò˚, ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË. Å˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ fl ÏÂÒflˆ‡ÏË ÌÓ¯Û Ó‰ÌË Ë Ú Ê ˜‡Ò˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ–Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÚÓ Á‡·˚‚‡˛ Ó·Ó ‚ÒÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ó Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. ùÚÓ Ë ÓÚ΢‡ÂÚ ÏÂÌfl ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡. Ç˚ Á̇ÂÚÂ, fl ‰‡Ê Ì ÒÓ·Ë‡˛ Ò‚ÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË ‰ËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÚËÛÏÙÓ‚ ̇¯ÂÈ ÍÓχ̉˚, Ò‰‡˛ ‚ ÏÛÁÂÈ Ferrari ÍÛ·ÍË Ë ÔӘˠ̇„‡‰˚... ɉ–ÚÓ ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ô‡Ó˜ÍÛ ÔËÁÓ‚ ̇ Ô‡ÏflÚ¸, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÔË‚˚Í ÊËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‰ÌÂÏ.

— óÚÓ Ê, ‚ÔÓÎÌ ‚ Ú‡‰ËˆËË Ferrari Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÏÏẨ‡ÚÓ ùÌˆÓ îÂ‡Ë, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ‚ÓÔÓÒ «ä‡ÍÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ҇ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ËÒÚÓËË?» Óڂ˜‡Î: «í‡, ˜ÚÓ fl ¢ Ì ÔÓÒÚÓËλ.

— ÜËÚ¸ Á‡‚Ú‡‚¯ËÏ ‰ÌÂÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Ûχfl Ó ·Û‰Û˘ÂÏ, — Ì Ú‡‰ËˆËfl. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÊËÁÌË. èËÚÂ ÅêÄìç Watch International

èÖêîÖäñàéçàëí

ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í Ü‡Ì íÓ‰Ú ÒڇΠ‚ 1993 „Ó‰Û ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ Ferrari, ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓÌ˛¯Ì ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ. CEO Ferrari ãÛ͇ ‰Ë åÓÌÚ‰ÁÂÏÓÎÓ Ô˄·ÒËÎ Ù‡ÌˆÛÁ‡ ‚ Ò‚flÚÛ˛ ‰Îfl Ëڇθfl̈‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ËÏÂÎ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚÓ ‚Óί·ÌÓ„Ó ÎˉÂ‡, ÒÚ‡Ú„‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡. êÂÔÛÚ‡ˆË˛ ˝ÚÛ íÓ‰Ú Á‡‡·ÓڇΠÌ ‚ «îÓÏÛΖ1», ‡ ‚ ‡ÎÎËÈÌÓÏ ÏËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ù‡ÌˆÛÁ ‚˚ÓÒ ‚ ÔflÏÓÏ Ë ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. íÓ‰Ú Ï˜ڇΠÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÏË‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÚ‡, ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ·Ó„‡Ú˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Û„ÓÚÓ-

‚ËÎË ÂÏÛ Î˯¸ Óθ ¯ÚÛχ̇. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ Ë ¯ÚÛÏ‡Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÌÂÒÚË ¯‡˛˘Û˛ ÎÂÔÚÛ ‚ ÛÒÔÂı ˝ÍËԇʇ. ùÚÓ ÓÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒڇΠÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÂȯˠ΄Ẩ˚ Ú‡ÒÒ Ë Á‡˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ÒÎÛı, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÌÍË. èÓÒΉÌËÈ ËÁ 15–ÚË ¯ÚÛχÌÒÍËı ÒÂÁÓÌÓ‚ Û‚Â̘‡ÎÒfl Ôӷ‰ÓÈ Â„Ó ÍÓχ̉˚ Peugeot–Talbot ‚ äÛ·Í ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ WRC–1981. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 35, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒڇΠÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Peugeot–Talbot Sport. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓχ̉‡ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‰fl‰ Ôӷ‰Ë· ‚ ‡ÎÎËÈÌ˚ı ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı ÏË‡ (1984–1985) Ë ˜ÂÚ˚Âʉ˚ — ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ‡ÎÎË–Âȉ «è‡ËÊ — ч͇». Ö„Ó ‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÛÏÂÌË ·ÂÁӯ˷ӘÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÔÂÒÓÌ‡Î Ë ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓχ̉ÓÈ ÔËÌÂÒÎË Peugeot ÚËÛÏÙ ‚ World Sports Car Championship ‚ 1992–Ï Ë ‰‚ ÔÓ‰fl‰ Ôӷ‰˚ ‚ „ÓÌ͇ı «24

˜‡Ò‡ ã–å‡Ì‡» (1992–1993). ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÛÊ ÒÓÁÂÎ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÒÛ‰¸·˚ — ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ΄Ẩ‡ÌÛ˛ Scuderia Ferrari, ÍÓÚÓ‡fl Ì Á̇· Ôӷ‰ ‚ «îÓÏÛΖ1» Ò 1979–„Ó. íÓ‰Ú ÔÓÔÓÒËÎ Ì ʉ‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÌÂωÎÂÌÌ˚ı Ôӷ‰. èÂ‚˚ ÚË „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Î ÓÚ‰ÂÎ „ÓÌÓÍ: Ò‡Ï˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚È ‚ ÙÓÏÛ΢ÂÒÍÓÏ ÏËÂ Ë Ò‡Ï˚È Ì½ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. á‡ÍÓ̘˂ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÓÌ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÎÓÚ‡ åËı‡˝Îfl òÛχıÂ‡. çÂψ Ô˯ÂÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ — ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ êÓÒÒÓÏ Å‡ÛÌÓÏ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ êÓË ÅËÌÓÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ferrari ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‚ ·Ó¸·Û Á‡ äÛ·ÓÍ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ Ë ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÂÌ — 5 äÛ·ÍÓ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ Ë 4 ÚËÚÛ· ‰Îfl òÛχıÂ‡. ä ˝ÚËÏ Ì‡„‡‰‡Ï ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â˘Â Ë ÔÓÁ‚ˢ ç‡ÔÓÎÂÓÌ, ÍÓÚÓÓ ÔËÍÎÂËÎÓÒ¸ Í Ü‡ÌÛ íÓ‰ÚÛ. çË Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓÏÛ Ù‡ÌˆÛÁÛ ÔÂʉ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÚÓθ ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÔÒ‚‰ÓÌËÏ.

èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ·ÓÎˉ‡ Ferrari GA 2004

åÓË

№2

ЧАСЫ

99

культовые

Cartier TANK çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢Ë, Í‡Í Î˛‰Ë, ӷ·‰‡˛Ú Ú‡ÍÓÈ ‡ÛÓÈ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á Ó ÌËı, Ì‚ÓθÌÓ Ú·ÛÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó· ˝ÔÓı Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËfl. ó‡Ò˚ Cartier Tank — Ӊ̇ ËÁ Ú‡ÍËı ‚¢ÂÈ

ÒÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÓ·, ‚ÂÎËÍËı Û˜ÂÌ˚ı, ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÍÚÂÓ‚, ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ, ÌÓÒË‚¯Ëı Tank, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Û‚ÂÒËÒÚ˚È ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇ÊÂÚ Ó· ËÒÚÓËË ïï ‚Â͇ ÎÛ˜¯Â ËÌÓ„Ó Û˜Â·ÌË͇. çË Ó‰ÌË ˜‡Ò˚ ‚ ÏË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÒÚÓθ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜Ì˚Ï Ó·ÓʇÌË-

Е

ÂÏ ÒÚÓθ ‡ÁÌ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Tank ̇fl‰Û Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ, ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÂÚÓÈ, fl‰ÂÌÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ, ÍËÌÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÍÓÌÓÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl Ë Î˛‰Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl.

í‡ÌÍ ãÛË äÄêíúÖ

åÓË

100 ЧАСЫ

март–апрель 2004

ä‡Í Ò·‚ÌÓ Ì‡˜Ë̇·Ҹ, ÂÒÎË Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇! ç‡Ó‰˚ Ò̇˜‡Î‡ Ö‚ÓÔ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ‚ÓӉۯ‚ËÎËÒ¸, ‚ÓÒÔ˚·ÎË ·Â¯ÂÌ˚Ï Ô‡ÚËÓÚËÁÏÓÏ Ë, ‡ÁÓÏ ÔÓÁ‡·˚‚ ÏÓ‰Ì˚È ‰Â͇‰‡ÌÒ, ÚÓÏÌ˚ ÓÚ ÏÓÙË̇ ‚Á„Îfl‰˚, Ï˚ÒÎË Ó Í‡ÒË‚ÓÏ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â, ÔÓ˜ÚË ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‰Ó·Ó‚Óθˆ‡ÏË ‚ Ò‚ÓË ‡ÏËË. äË‡ÒË˚, ‰‡„ÛÌ˚, „ÛÒ‡˚, Û·Ì˚ Ë ÔÓ˜‡fl ͇‚‡ÎÂËfl ‚Ó˛˛˘Ëı ÒÚÓÓÌ, ̇ÍÛÚË‚ ÛÒ˚, ̇˜ËÒÚË‚ ‰Ó ·ÎÂÒ͇ Ò‡ÔÓ„Ë Ë ‰ÓÒÔÂıË, ÌÂÚÂÔÂÎË‚Ó ·flˆ‡ÎË Ò‡·ÎflÏË, ϘڇÎË Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı, ͇¸Â‡ı Ë Î‡‚‡ı ˛Ì˚ı χ¯‡ÎÓ‚ ˝ÔÓıË Ì‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËı ‚ÓÈÌ. ÅÓ‰Â̸ÍÓ Ë ‚‚Óβ ÔÓÛ·Ë‚ ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ Ë ÓÚı‚‡ÚË‚ ÔÂ‚˚ Ó‰Â̇, ÛÊ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰, ‚ 1915–Ï, ÓÌË ¯ËÚÂθÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÌË-

χڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, „‰Â Ú‡ ÒÚ‡‡fl ‰Ó·‡fl ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÓÈ̇? èÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ϙ‡Ú¸Òfl ̇ ·ÂÎ˚ı ÍÓÌflı ‚ „ÂÓÈÒÍË ÎËıË ‡Ú‡ÍË Ë Âȉ˚, ÍÓÏflÚ ‚ ÓÍÓÔ‡ı ‚¯ÂÈ, ÛÏË‡˛Ú ÓÚ ÒÚ‡¯Ì˚ı ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ!? çÂÛÊÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÈÚË ÔÓÚË‚Ófl‰Ë ÓÚ ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ë Ôۯ˜ÌÓ„Ó Ó„Ìfl, ÌÂÒÛ˘Â„Ó ˆÂÎ˚Ï ÔÓÎÍ‡Ï ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÛ˛ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÏÂÚ¸. èÓÌËχÎÓ ÔÓÎÌÛ˛ Ú˘ÂÚÛ ÎËıËı ‡Ú‡Í Ë ‚ÓÂÌÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘Ëı ÒÚÓÓÌ. áÂÏÎË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ÓÔÓflÒ‡ÎËÒ¸ ÓÍÓÔ‡ÏË, Ó˘ÂÚËÌËÎËÒ¸ ‚‡ÏË Ë ·ÂÚÓÌÌ˚ÏË ‰ÓÚ‡ÏË, ̇ÒÚÛÔË· Ô‡ÚÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ÔÓÁˈËÓÌ̇fl ‚ÓÈ̇», ÍÓÚÓÓÈ ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË «ÚÛÔËÍ». çË Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ Ì Ïӄ· ÔÓ‚‡Ú¸ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓÚË‚ÌË͇. ëÓ˜ÌÓ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÓÛÊË — ÍÛ‰‡ ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÂ, ÒÓÍÛ¯ËÚÂθÌÓÂ Ë ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÂ, ˜ÂÏ ÎÓ¯‡‰Í‡ Ò ‚Ò‡‰ÌËÍÓÏ. ãÛ˜¯Ë ÛÏ˚ ·ËÎËÒ¸ ̇‰ Â„Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô˯ÎË Í Ë‰Â ÒÓÁ‰‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡˘Ë˘‡Î‡ ·˚ ·ÓÌÂÈ ˝ÍËÔ‡Ê ÓÚ ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ë ÛÊÂÈÌÓ„Ó Ó„Ìfl, ¯‡ÔÌÂ-

í‡ÌÍË Renault ̇ Ô‡‡‰Â ‚ è‡ËÊ 1918 „. èÂ‚˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl Tank de Cartier

ÎË Ë ÓÒÍÓÎÍÓ‚ Ò̇fl‰Ó‚ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï‡ Ïӄ· ÔÓ‡Ê‡Ú¸ Ó„ÌÂÏ ÔÓÚË‚ÌË͇, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ‡ÒÍËÒ¯ËÏ ÓÚ „flÁË ÔÓÎflÏ Ò‡ÊÂÌËÈ, ΄ÍÓ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡„‡Ê‰ÂÌËfl Ë ÓÍÓÔ˚. ÑÓ‰ÛχÎËÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÓ ÔÂ‚˚ÏË, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ÒÚ‡ÎË ‡Ì„΢‡ÌÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ Ë ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ: ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ χ¯ËÌÛ ·˚ÎÓ ÔÓ ÒËÎ‡Ï ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÌÂ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‡Á‚ËÚËfl ̇ÛÍË, ·Óθ¯ËÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÏÓ˘ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. ÇÒÂÏ ˝ÚËÏ Ó·Î‡‰‡Î‡ ÚÓθÍÓ ‡ÒÍËÌÛ‚¯‡flÒfl ÓÚ ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ÏÓfl ‰Ó Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ËÏÔÂËfl, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÚÛ ÔÓÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ıÓ‰ËÎÓ ÒÓÎ̈Â.

èÂ‚‡fl χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷ ËÏfl «ÅÓθ¯ÓÈ ÇËÎÎË». éÌ ËÏÂÎ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl, „ÛÒÂÌ˘Ì˚È ‰‚ËÊËÚÂθ, 10–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚Û˛ ·ÓÌ˛, ‰‚ ÔÛ¯ÍË Í‡ÎË·‡ 57 ÏÏ Ë 6 ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚, ÒÍÓÓÒÚ¸ 6 ÍÏ/˜‡Ò, ˝ÍËÔ‡Ê ËÁ 8 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚ÂÒ 28 ÚÓÌÌ. Ñ·˛Ú ÌÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ ÒÂÌÚfl·¸ 1916–„Ó. ëÓ˛ÁÌËÍË Ì‡ÏÂ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Ú¸ ÌÂψÍË ÔÓÁˈËË Û ÂÍË ëÓÏχ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Í‡Í Ë ÌÓ‚ËÌ͇, ‰ÂʇÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓʇȯÂÈ Ú‡ÈÌÂ. èË ÔÂ‚ÓÁÍ ÔÂ‚˚ı 49 χ¯ËÌ ˜ÂÂÁ ㇖å‡Ì¯ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ Í ÏÂÒÚÛ ·ËÚ‚˚ Ëı Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÎË ÔÓ‰ Ú‡ÌÍË Ò „Ó˛˜ËÏ (ÏÓÎ, ÚÓÔÎË‚Ó ‰Îfl ¯Ú‡·Ì˚ı χ¯ËÌ, ÍÂÓÒËÌÓ‚˚ı ·ÏÔ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ÂÁÂÏ). èÓ‰ ˝ÚËÏ ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ó„ÓÏÌ˚ χ¯ËÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı ҂Ӊ͇ı Ó ıӉ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ ÌËÏ Ë ‚Ó¯ÎË Ì‡‚Ò„‰‡ ‚ ËÒÚÓ˲. çÂÒÓ‚Â¯ÂÌ̇fl, Í ÒÎÓ‚Û, χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷Ҹ Û ‡Ì„΢‡Ì. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ — ÒÔ¯͇. àÁ 49 Ú‡ÌÍÓ‚ ̇ ËÒıÓ‰Ì˚ ÔÓÁË-

ˆËË ‚˚¯ÎË 32, ‡ ‚ ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÔÓÎÁÎË ‚ÒÂ„Ó 18 (5 ¯ÚÛÍ Á‡ÒÚflÎË ‚ ·ÓÎÓÚÂ, ‡ Û ‰Â‚flÚË ÓÚ͇Á‡ÎË ÏÓÚÓ˚). Ç Ó·˘ÂÏ, Ò „ÂıÓÏ ÔÓÔÓ·Ï, ÌÓ ÔÂ‚Û˛ Ó·ÓÓÌËÚÂθÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÌÂψ‚ ÔÓ‚‡Ú¸ Û‰‡ÎÓÒ¸: „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl Ô‡ÌËÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl Óı‚‡ÚË· ÌÂψÍËı ÒÓΉ‡Ú ÔË ‚ˉ ӄÎÛ¯ËÚÂθÌÓ Â‚Û˘Ëı ÒڇθÌ˚ı ÔÂÒÏ˚͇˛˘ËıÒfl χÏÓÌÚÓ‚, ËÁ˚„‡˛˘Ëı ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Ó„Ó̸ — ÔÓÒÚÓ ÔÓÎÁÛ˘ËÈ áÏÂÈ ÉÓ˚Ì˚˜ ͇ÍÓÈ–ÚÓ. çÂψÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ·˚ÒÚÓ ÔÓʇÎÂÎÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì Ôˉ‡‚‡ÎÓ ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‡Á‡·ÓÚÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÛÊËfl, ıÓÚfl ÌÂψ͇fl ÔÂÒÒ‡ Ë ÔË҇· ‚ Ú ‰ÌË: «í‡ÌÍË — ˝ÚÓ ÌÂÎÂÔ‡fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Ë ¯‡·ڇÌÒÚ‚Ó. 凯ËÌ˚–˜Û‰Ó‚ˢ‡ Î˯¸ ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‡Ê‡˛Ú ÒÓΉ‡Ú, ÌÓ ‚ÒÍÓ ‰Û¯‡ ‰Ó·Ó„Ó ‰Ó·ÎÂÒÚÌÓ„Ó ÌÂψ‡ ÛÒÔÓ͇˂‡ÂÚÒfl, Ë ÓÌ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ·ÓÂÚÒfl Ò „ÎÛÔÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ». Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÌË ÔÓËÁ‚ÂÎË Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ÌÂψ˚ ̇‚ÂÒÚ‡ÎË ÛÔÛ˘ÂÌÌÓÂ, ÒÓÁ‰‡‚ Ú‡ÌÍ «ä» — «äÓÎÓÒ҇θ» (·ÓÌfl 30 ÏÏ, Ôۯ͇ 57–„Ó Í‡ÎË·‡, 6 ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚, ÒÍÓÓÒÚ¸ 13 ÍÏ/˜‡Ò, ‚ÂÒ 150 ÚÓÌÌ), Ë Á‡ı‚‡ÚËÎË ÏËÓ‚Ó ÎˉÂÒÚ‚Ó ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â «„ÎÛÔ˚ı χ¯ËÌ». 片ÓÏ ÎÛ˜¯ËÏ ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡ÌÍÓÏ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÒڇΠËı «íË„», ‡ ÒÂ‰Ë Ì˚̯ÌËı Ì ËÏÂÂÚ Ò· ‡‚Ì˚ı «ãÂÓÔ‡‰». àÒÔ˚Ú‡‚ «ÅÓθ¯Ó„Ó ÇËÎÎË», ‡Ì„΢‡Ì ·ÓÒËÎËÒ¸ Â„Ó ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ÌÓ ÔÂ‚˚È ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ú‡ÌÍ Û‰‡ÎÒfl Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ÔÓ ËÌÓÏÛ ÔÛÚË: ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÒÚÓ‰ÓÌÚÓ‚ ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̘ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ„‡ˆËÓÁÌÓÂ. Ç 1917–Ï ãÛË êÂÌÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ÔÓÓ·‡Á ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ú‡ÌÍÓ‚: ·ÓÌfl 16 ÏÏ, 37–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚‡fl Ôۯ͇, ÔÛÎÂÏÂÚ, ˝ÍËÔ‡Ê ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ 9 ÍÏ/˜‡Ò Ë ‚ÂÒ 6,5 ÚÓÌÌ˚. «êÂÌÓ» ·˚ΠχÌ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ò ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÎËÚÓÈ ·‡¯ÌÂÈ, ·ÓÍÓ‚˚ÏË „ÛÒÂÌˈ‡ÏË Ë ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÚ Í‡·ËÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. LJÊÌÂȯ‡fl ̇ıӉ͇ êÂÌÓ — ·‡Î‡ÌÒË̇fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇: ÓÌ Ò‚flÁ‡Î ÓÔÓÌ˚ ͇ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÓÔÛÒ ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ „ÛÒÂÌˈÛ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÂ Ë Ì‡ „ÛÌÚ, ˚˜‡„‡ÏË (·‡Î‡ÌÒË‡ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÂÒ Ï‡¯ËÌ˚ ‚‰Óθ „ÛÒÂÌˈ Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÍÓη‡ÌËfl Ë ÚflÒÍÛ ÍÓÔÛÒ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÏÂÌËÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ·ÓÚÓ‚˚ ÙË͈ËÓÌ˚, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒË‚¯Ë χÌ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡Ì͇. çÓ „·‚ÌÓ — ˝ÚÓÚ Ú‡ÌÍ ·˚Î ‰Â¯Â‚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÎËÚÓÈ ·‡¯ÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ — ÒÍÎÂÔ‡ÌÌÛ˛ ËÁ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚). î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ïӄ· ‚˚ÔÛÒ͇ڸ 30 Ú‡ÍËı χ¯ËÌ ‚ ‰Â̸ — ÔÓ˜ÚË Ú˚Òfl˜Û ‚ ÏÂÒflˆ. àÏÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ «êÂÌÓ» ÒÓ˛ÁÌËåÓË

№2

ЧАСЫ 101

культовые

ÅÓθ¯ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Tank à‚ ëÂÌ–ãÓ‡Ì, ‚ÌËÁÛ Tank Asymetric

ÍË ‚˚Ë„‡ÎË ‚ 1917 „Ó‰Û ¯‡˛˘Ë Ò‡ÊÂÌËfl ÔË ëÛ‡ÒÒÓÌÂ, ä‡Ï·Â Ë ÄϸÂÌÂ Ë ‚ ËÚÓ„Â Ó‰ÓÎÂÎË ÉÂχÌ˲.

Tank í‡ÌÍ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÚÓÊ ÒڇΠ҂ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ ÔÓ˚‚‡. ãÛË ä‡Ú¸Â, ‚Ô˜‡ÚÎÂÌÌ˚È ÓʉÂÌËÂÏ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˜Û‰Ë˘‡, ÒÓÁ‰‡Î ÔÓÚÓÚËÔ ˝ÚËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÚÓÏ Ê 1917–Ï. Ñ‚‡ „Ó‰‡ Û¯ÎÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ̇Û˜Ì˚È Tank ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÚÓ˜Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡ ÙÓÏÛ ÍÓÔÛÒ‡. èÓÒÚÛÔË‚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ 1919–Ï, Tank de Cartier ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ò‡Ï˚ı ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏËÂ. «ó‡Ò˚ Tank Ò 9–ÎËÌÂÈÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Í‡ÎË·ÓÏ ‚ ÁÓÎÓÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; ÍÓÔÛÒ ËÏÂÂÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÂθÒ˚ (·‡Ì͇˚) ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇; ˆËÙÂ·Î‡Ú χÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È ËÎË „ËθӯËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ËÏÒÍËÏË ˆËÙ‡ÏË, ÏËÌÛÚÌÓ–˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ ‚ ‚ˉ Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó Í‚‡‰‡Ú‡ Ë ÒÚÂÎ͇ÏË Å„ ËÁ ‚ÓÓÌÂÌÓÈ ÒÚ‡ÎË; Á‡‚Ӊ̇fl „ÓÎӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚ˉ ÊÂϘÛÊËÌ˚ Ë ÛÍ‡¯Â̇ Ò‡ÔÙËÓÏ Ó„‡ÌÍË Í‡·Ó¯ÓÌ; ÂϯÓÍ ÍÓʇÌ˚È. ÇÔ‰¸ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚË ˜ÂÚ˚ ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ˜‡ÒÓ‚ Tank». (àÁ ‡ıË‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Cartier, 1919 „Ó‰)

äÓÏÔ‡ÌËfl Cartier ÛÊ ‚˚ÔÛÒ͇· ÔÓ·Ì˚ ԇÚËË Ì‡Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ — ‰‡ÏåÓË

102 ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÒÍË ‚ 1888–Ï, ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ ‰Îfl ‰Û„‡ ãÛË ä‡ڸ ·‡ÁËθÒÍÓ„Ó ÔËÓÌÂ‡ ‡‚ˇˆËË ÄÌÚÓÌËÓ ë‡ÌÚÛ¯–Ñ˛ÏÓ̇ (1903), ˜‡Ò˚ ‚ ÙÓÏ tonneau (1906), ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Regente. ÇÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÛÒÔÂıÓÏ Û ÍÓÓ΂ÒÍËı ÓÒÓ· Ë ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ ‚Ӊ êÓÚ¯Ë艇 Ë Ç‡Ì‰Â·Ë艇. ùÚË Î˛‰Ë ÏÓ„ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ӷÏÓÓ˜ÌÓ ‰ÓÓ„Ë ˄Û¯ÍË. Ä ãÛË ä‡ڸ Ï˜ڇÎ, ˜ÚÓ·˚ ̇Û˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÒÚ‡ÎË Ê·ÌÌ˚ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡Ï Ë ‚ÓÓÚËÎ‡Ï ·ËÁÌÂÒ‡. óÚÓ·˚ ӷ·‰‡ÌË ËÏË Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÁ̇ÍÓÏ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÁχ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ·˚, Í‡Í ÛÏÂÌË ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡‚ÚÓ Ë Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝Î„‡ÌÚÌ˚Â, ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Û‰Ó·Ì˚Â, ÚÓ˜Ì˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ ˜‡Ò˚, ÒÓ˜ÂÚ‡‚¯Ë ‚ Ò· ÌÓ‚ÂȯË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÏÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ ÒÚËΠÄ ÑÂÍÓ, ÒÚÓθ β·ËÏÓÏ ÊËÚÂÎflÏË Belle Epoque. êÓ‰ËÚÂÎÂÈ Û Tank ·˚ÎÓ ÚÓÂ: ˛‚ÂÎË ãÛË ä‡Ú¸Â, ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ–ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ ù‰ÏÓÌ ÜÂÊÂ Ë ˜‡ÒÓ‚‡fl χÌÛÙ‡ÍÚÛ‡ LeCoultre. ÇÒ ̇˜‡ÎÓÒ¸, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, 21 χÚ‡ 1907 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú¸fl–˛‚ÂÎË˚ ãÛË Ë è¸Â ä‡ڸ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó ̇ 14 ÎÂÚ Ò ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÂÏ ù‰ÏÓÌÓÏ ÜÂÊÂ. Ç Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÂÊ„ӉÌÛ˛ ÂÌÚÛ 250 Ú˚Òfl˜ Ù‡ÌÍÓ‚ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ Ó·flÁ˚‚‡ÎÒfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·‡Ú¸flÏ Ì‡ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı Ô‡‚‡ı ÔÎÓÒÍË ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂ-

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ëı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ‚˚ ͇ÎË·˚ Ë ÔӘˠËÁÓ·ÂÚÂÌËfl. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰ÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ, ä‡Ú¸Â Ë ÜÂÊ ÛÒÔÂÎË Í‡ÍÓ–ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ (˛‚ÂÎËÌ˚È ‰ÓÏ ·˚Î ÍÛÔÌÂȯËÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË) Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ãÛË ä‡ڸ ·˚Î ÓÔÂÂʇ‚¯ËÏ ‚ÂÏfl ˛‚ÂÎËÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒ͇ΠÌÓ‚˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÙÓÏ˚ Ë ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‚ÂÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì‡Û˜Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ÜÂÊ ‰ÛÏ‡Î Ú‡Í ÊÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î ÏËÌˇڲÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÒÚÂÏflÒ¸ ҉·ڸ Ëı ÒÚÓθ Ê ̇‰ÂÊÌ˚ÏË Ë ÚÓ˜Ì˚ÏË, Í‡Í ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚Â. ùÚÓ ·˚ÎÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. Ň̇θÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÏÂı‡ÌËÁχ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÓ–ÔÂ‚˚ı, ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ; ‚Ó–‚ÚÓ˚ı, ˝ÚË ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ Ì‚‰ÓÏ˚ı ÓÒÓ·Ó ÔÓ˜Ì˚ı ÒÔ·‚Ó‚; ‚–ÚÂÚ¸Ëı, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ıÓ‰‡: ‚‰¸ ÂÒÎË Í‡χÌÌ˚ ˜‡Ò˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÚÓ ˜‡Ò˚ ̇Û˜Ì˚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛÚÓÍ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓÈ ‚·‰Âθˆ‡. åÂı‡ÌËÁÏ˚ Òӄ·ÒË·Ҹ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÌÓ‚ÂȯÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ¯‚ÂȈ‡Ò͇fl ˜‡ÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl LeCoultre, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û ÜÂÊ ·˚Î ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ ÔÓÒÚÛÔËÎ ËÁ ··Ó‡ÚÓËË ò‡Îfl–ù‰Û‡‰‡ ÉËÈÓχ, ÏÂı‡ÌËÁÏ ÜÂÊ ҉·Π҇Ï. ëÔ·‚ ÌËÍÂÎfl, ÊÂÎÂÁ‡ Ë Û„ÎÂÓ‰‡ — ËÌ‚‡ — ÉËÈÓÏ ËÁÓ·ÂÎ ‚ 1897–Ï. àÌ‚‡ — ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡

Tank Basculante ‚ÌËÁÛ Mini Tank Riviere Kilim

invariable — «ÌÂËÁÏÂÌÌ˚È, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È». ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÔ·‚‡ Ë Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÔÂÂÔ‡‰‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÌ‚‡‡ ‚ 15 ‡Á ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÎË). çÓ ‰Ó ÜÂÊ ÌËÍÚÓ ËÁ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓ‚ Ì ÒÛÏÂÎ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ˜Û‰Ó–ÒÔ·‚‡ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ÜÂÊ ËÁÓ·ÂÎ ÛθÚ‡ÔÎÓÒÍËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚÓ΢ËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 1,32 ÏÏ ‚ ˝ÚÓÏ Ê 1907 „Ó‰Û. è‡‚‰‡, Ô‰̇Á̇˜‡ÎÒfl ˝ÚÓÚ Í‡ÎË· ‰Îfl ͇χÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, Ë ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl, ÛÏÂ̸¯Ë‚ ‚ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÔÂ‰Â·ڸ ‚ ̇Û˜Ì˚È. àÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‚ ÌÓ‚˚ı ˜‡Ò‡ı ÜÂÊÂ Ë ËÁÓ·ÂÚÂÌË ĉˇ̇ îËÎËÔÔ‡ (‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ‡Î¸flÌÒ‡ Patek Philippe) — Á‡‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Óڂ˜‡Î‡ Â˘Â Ë Á‡ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ ÒÚÂÎÓÍ. è‡‚‰‡, Ë Â ÜÂÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ‰Ó‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË: Ó‰ÌÓÈ ÍÛÚËÎ Á‡‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ — ʇΠ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ÒÚÂÎÍ‡Ï ÍÛÚËÚ¸Òfl. ÜÂÊ ‰Ó‰ÛχÎÒfl Ôˉ‡Ú¸ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ‰‚ ÔÓÁˈËË — ‰Îfl Á‡‚Ó‰‡ Ë ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË. ÖÒÎË Ú‡ÌÍ êÂÌÓ ·˚Î ÓÒ̇˘ÂÌ ·‡Î‡ÌÒËÌÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ, ÚÓ Tank de Cartier ÓÒ̇ÒÚËÎË ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î Â˘Â Ò‡Ï Å„Â, ÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Î ÜÂÊÂ. ÜÂÊ Ì ÔÓÒÚÓ ÔËÁ̇‚‡Î, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì‡Û˜Ì˚Ï ˜‡Ò‡Ï, ÓÌ ‰ÛχÎ, Í‡Í Ëı ÍÂÔËÚ¸ Í ÛÍÂ, Ë ‚ 1910–Ï Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î boucle deployante — ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌÛ˛ D–Ó·‡ÁÌÛ˛ Á‡ÒÚÂÊÍÛ — „Ë·ˉ ÒÚÓθ ÏÓ‰ÌÓÈ Ì˚Ì «·‡·Ó˜ÍË» Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÒÚÂÊÍË. èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ˝ÚÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Cartier.

ä‡ڸ Ê ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓڇΠ̇‰ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏÓÈ. éÌ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ÔÓÒÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚·‰ÂΈ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÏÓ„ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ — ‚‰¸ ÔÂ·‡‚¯ËÂÒfl ËÁ ͇χ̇ ̇ Á‡ÔflÒڸ ˜‡Ò˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç ÌËı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ò˜ËڇΠä‡Ú¸Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó Á‡ÌËχÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ˝Î„‡ÌÚÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇ Í ÍÓÔÛÒÛ. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÒ·, Ë ÏÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÚÓ„‰‡ ¯‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÚÓ: ÔË‚‡Ë‚‡ÎË Í ÍÓÔÛÒÛ Í‡χÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Û˜ÍË, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚ ÔӉ‚‡ÎÒfl ÂϯÓÍ. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ, ÌÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÓ‰ÎË‚Ó Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ ä‡Ú¸Â. ä‡ÍË ÓÌ ÚÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚ˚ ÌË ÔÓ·Ó‚‡Î: χÒÍËÓ‚‡Î Û¯ÍË ÊÂϘÛÊË̇ÏË, ÔÓ‚ÚÓfl‚¯ËÏË ÔÓ ÙÓÏ ͇·Ó¯ÓÌ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË; ÔflڇΠ‰ÛÊÍË ÔÓ‰ ÍÓÔÛÒÓÏ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ÚÓˆÂ‚˚Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï ÍÓÔÛÒ‡ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ÔÓÎÓÒÍË (Í ÍÓÔÛÒÛ ÓÌË ÍÂÔËÎËÒ¸ ‚ÓÒÂϸ˛ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı). çÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, ıÓÚfl Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓ, ÌÓ Ì‡Ó˜ËÚÓ Ë ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. éÁ‡ÂÌË ÔÓÒÂÚËÎÓ Â„Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ÒıÂχÚ˘Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ‚˚ı Ú‡ÌÍÓ‚ (Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ‡ıË‚‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÛÔÓÏË̇ÌËfl, ͇͇fl ËÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ú‡ÌÍÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓÒÎÛÊË· ÔÓÚÓÚËÔÓÏ ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ Î„Ẩ‡ „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ú‡ÌÍ êÂÌÓ).

ùÚ‡ ÙÓχ ·˚· ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ËÒ͇ΠãÛË ä‡ڸ — ÔÓÒÚ‡fl, flÒ̇fl, ÒÚÓ„Ó „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl (Òӄ·ÒÌÓ Í‡ÌÓÌ‡Ï ÏÓ‰ÌÓ„Ó Ä ÑÂÍÓ), ÊË‚‡fl (͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜‡Ò˚ ‚ÓÚ–‚ÓÚ ÓÊË‚ÛÚ Ë ÛÔÓÎÁÛÚ Ò Á‡ÔflÒÚ¸fl) Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl. Ä ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ˉ‡θ̇fl ÙÓχ ‚Ó·‡Î‡ ‚ Ò·fl ÛθÚ‡ÔÎÓÒÍËÈ 9–ÎËÌÂÈÌ˚È ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì˚È Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ÌÓ‚ÂȯÂÈ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Û ÓÚÏÂÚÍË «3 ˜‡Ò‡», Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò ËÏÒÍËÏË ˆËÙ‡ÏË (‰‡Ì¸ ÒÚËβ ‡ÏÔË), ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ÛÒÔ¯Ì˚ ˜‡Ò˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÚÓËË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÓ Ë ‚ÒÂ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ÒÚÓfl˘ËÏË ‚Âı‡ÏË ‚ haute horlogerie ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Tank — ˛‚ÂÎËÌ˚È (1920), ËÁÓ„ÌÛÚ˚È ÔÓ ÙÓÏ Á‡ÔflÒÚ¸fl (1921), ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (1922), Ò Ô˚„‡˛˘ËÏ ˜‡ÒÓÏ (1929), ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È (1931), ‚ÂÒÓ (1932), ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (1933). èÓÁ‰Ì ‚˚¯ÎË «í‡ÌÍË» — ÛθÚ‡ÔÎÓÒÍËÈ (1977), ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ (1989), Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ (1996), Tank Must Ë Basculante. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ „ÂÌËflÏË ãÛË ä‡Ú¸Â Ë ù‰ÏÓ̇ ÜÂÊ Tank’Ë Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÊËÎË ÙÓχθÌÓ ̇˜‡ÎÓ ˝ ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÓÌË Ò‰Â·ÎË Ëı ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ë Ò‡Ï˚Ï ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ. ÅÓËÒ ëéíçàäéÇ

åÓË

№2

ЧАСЫ 103

все о...

ЧТО ЗДЕСЬ НАПИСАНО? èÓÏËÏÓ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÙËÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎË ˆËÙÂ·Î‡Ú˚ ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ̇‰ÔËÒÂÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô˯ÛÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ËÏ ‚Á‰ÛχÂÚÒfl. Ç Ó·˘ÂÏ–ÚÓ ÓÌË Ô‡‚˚, ÌÓ Î˯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ı ÒÓÎˉÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÏÂ˛Ú ˜ÂÚÍÛ˛ Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛. é ˜ÂÏ Ê ÓÌË ËÌÙÓÏËÛ˛Ú Ì‡Ò?

О ПРОИСХОЖДЕНИИ Swiss Made Что это значит. В этих часах использован швейцарский механизм (см. swiss movement), часы собраны и протестированы в Швейцарии, не менее 50% деталей изготовлены там же. + Качество и престиж.

– Довольно дорого.

О ЗАЩИТЕ ОТ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ

Swiss movement Что это значит. Механизм собран в Швейцарии, детали швейцарского производства составляют не менее 50% от общей стоимости. + Швейцарское качество достается не по швейцарской цене.

– А эти французы (немцы, итальянцы, русские, американцы) точно уверены, что данный механизм подходит к их часам на все 100 процентов?

WR ** m (WR ** Bar)

Swiss mov’t, swiss quartz Что это значит. Ничего не значит. Как правило, такая маркировка используется на часах, где установлены механизмы швейцарских фирм, выпущенные на их зарубежных (читай — азиатских) фабриках. + Цена этих механизмов (и соответственно часов) ниже, а с точки зрения точности и надежности они ничем не хуже своих чисто швейцарских собратьев.

– Имидж не тот…

åÓË

104 ЧАСЫ

март–апрель 2004

Что это значит. Корпус часов предохраняет механизм от попадания влаги. + Достоинства очевидны. К тому же можно не опасаться за судьбу часов, оставленных без внимания на время купания.

– Указанные в обозначении цифры — 1 бар (атм) = 10 метров — способны ввести владельца в заблуждение, т.к. никакого отношения к допустимой глубине погружения не имеют. WR 30 м — часы не боятся дождя и струи воды из- под крана; WR 50 м — в этих часах можно аккуратно и неторопливо плавать; WR 100 м — неглубоко нырять. Ходить в баню нельзя ни в одних часах.

Diver’s **** m Что это значит. Часы созданы для подводного плавания. Это означает не только высокую водонепроницаемость, но и специальную конструкцию всех элементов часов: хорошо различимые в темноте светящиеся стрелки, вращающийся безель, позволяющий засекать время погружения, и даже более прочное крепление ремешка. + Если водонепроницаемые «обещают» не умереть под водой сами, то дайверские гарантируют надежную работу и тем самым безопасность пловца.

– За все хорошее приходится хорошо платить.

Antimagnetic Что это значит. Благодаря специальной конструкции корпуса часы не боятся воздействия магнитных полей. + Долгое и доброе здравие и точный ход часов.

– Найти их не так уж и просто: все раскуплено авиаторами, железнодорожниками и прочими радиоэлектронщиками.

Antishock, Incablock Что это значит. Часы снабжены специальным амортизатором, предохраняющим от ударов самую чувствительную деталь часов — ось баланса. + Можно случайно уронить часы со стола на деревянный пол. Когда не боишься уронить часы, они почему- то реже падают.

– Защищает только ось баланса, не обращая внимания на остальные детали. Эта надпись — не более чем рекламный трюк, т.к. сегодня непротивоударных часов не делают. А значит, о противоударности производитель вспоминает только тогда, когда больше ничего примечательного в часах нет.

О МАТЕРИАЛАХ Sapphire Что это значит. Стекло сделано из кристалла сапфира. + Сапфир тверже минерального стекла, его трудно поцарапать.

– Но уж если поцарапали, ликвидировать царапину куда сложнее. К тому же сапфир при ударе разбивается быстрее обычного стекла.

Chronometer, Officially certified chronometer

T–Swiss made–T (L) Что это значит. Люминесцентные элементы часов выполнены с использованием материалов, изготовленных на основе изотопа трития. Бояться трития не стоит, он представляет опасность только в очень больших количествах. +/– В отличие от светонакапливающей Luminova тритиевым стрелкам и меткам не требуется подзарядка на свету. Интенсивность свечения постоянна. Однако тритий не вечен, и через десяток лет свечение иссякнет совсем. Состав Luminova не стареет.

Что это значит. Точность механизма этих часов подтверждена в результате специальных тестов в независимом исследовательском центре, что подтверждает прилагаемый к часам сертификат. + Высокая точность.

– Тест проходил только механизм, потом его установили в корпус: часы в принципе могут ходить как угодно.

О МЕХАНИЗМАХ Automatic Что это значит. Часы оснащены системой автоподзавода и накапливают энергию от движений руки. + Не надо заводить.

– При малоподвижном образе жизни часто останавливаются, а ручного завода в ряде автоматических часов нет.

Co–axial Что это значит. В этих часах использован коаксиальный спуск, разработанный Джорджем Дэниэлсом. + Такие часы не требуют частой смазки, а точность со временем не снизится.

– Случись что, починить их смогут только в официальном сервис–центре.

** jewels

Regulateur Что это значит. Во имя точности хода мастера сделали так, что индикация часов, минут и секунд происходит на трех независимых дополнительных циферблатах. + Оригинальный вид и впрямь высокая точность хода.

– Требуется время для того, чтобы научиться определять который час.

Stainless Steel Что это значит. Корпус (браслет) изготовлен из нержавеющей стали. + Сталь не вызывает аллергии, прочна и слабо царапается.

– Тяжелее титана и тем более латуни.

Autoquartz (Kinetic) Что это значит. Аккумулятор кварцевых часов подзаряжается от движений руки. + Вы обладатель вечных часов, которым не нужны батарейки.

– Те же что и у автоподзавода.

Что это значит. Количество камней в механизме, которое зависит от особенностей конструкции, причуд мастера и, вопреки общепринятому мнению, практически никакого влияния на точность не оказывает. Посему большинство производителей сейчас число камней не пишут. +/– Субъективны и незначительны.

é· ÛÒÎÓÊÌÂÌËflı Fly–back (Split) Chronograph, Moon Phase (Phase de Lune), GMT, Alarm, Perpetual Calendar, Equation of Time, Minute Repetition (Chime), Tourbillon Что это значит. Ваши часы умеют не только показывать часы, минуты и секунды. Все, что выходит за эти рамки, часовщики называют усложнениями. + Обладание умными навороченными часами вдохновляет.

– Чем сложнее часы, тем они нежнее. åÓË

№2

ЧАСЫ 105

хроника

КТО в ЧЕМ? Выбор баскетболиста:

Андрей КИРИЛЕНКО Андрей КИРИЛЕНКО покорил недосягаемую доселе для наших спортсменов высоту — стал лидером и лучшим снайпером ведущего клуба Национальной баскетбольной ассоциации США «Юта джаз». За выдающуюся игру на протяжении всего нынешнего сезона Кириленко первым из россиян принял в этом феврале участие в престижнейшем традиционном матче всех звезд американского баскетбола. Как многие сильные мира сего, Кириленко предпочитает часы Audemars Piguet. Напомним, что в прошлом году часы этой ведущей швейцарской мануфактуры помогли швейцарской команде Team Alinghi победить в крупнейшей регате America’s Cup, а кинозвезде Арнольду Шварценеггеру выиграть весьма непростую гонку за губернаторское кресло богатейшего штата Калифорния. Будем считать, что Audemars Piguet принесли счастье и российскому баскет боли сту. На верхнем фото справа могучее запястье Андрея украшает мощный спортивный хронограф Royal Oak Offshore, на вернем фото слева — элегантнейший шедевр часового искусства Canape Tourbillon с индикатором запаса хода. А вот подходящих ему по росту напольных часов Андрей пока еще не нашел: со своей 208–сантиметровой высоты он смотрит на них свысока.

åÓË

106 ЧАСЫ

март–апрель 2004

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chrono åÓË

№2

ЧАСЫ 107

хроника

КТО в ЧЕМ? Выбор гимнасток Многократная чемпионка мира и Европы по художественной гимнастике несравненная Алина КАБАЕВА имеет репутацию самой стильной спортсменки. Она умеет и любит красиво одеваться, что еще более усиливает ее красоту, природное обаяние, шарм и грациозную стать. Королева спортивной гимнастики Светлана ХОРКИНА вообще стала первой спортсменкой, которая умудряется сочетать профессиональный спорт с профессиональной же театральной карьерой.

Longines Flagship Chronograph Ë Dolce Vita Round

Светлана Алина & ХОРКИНА КАБАЕВА Обе наши умницы и красавицы не просто выигрывали соревнования. Попутно они завоевывали неофициальную, но самую, пожалуй, престижную награду мировой гимнастики — «Приз за Элегантность», который с 1997 года вручает швейцарская часовая компания Longines, чей лозунг «Элегантное время с 1832 года» стал частью фирменного логотипа. Неудивительно, что Кабаева и Хоркина отдали предпочтение часам Longines. У обеих чемпионок по несколько моделей элегантных часов. Ну а нашему фотокорреспонденту Андрею Голованову чемпионки позировали в отеле «Националь» в часах Flagship Chronograph (Алина) и в ювелирной версии Dolce Vita Round (Света). Longines гордится своими посланницами и с полным на то основанием считает их самыми титулованными, грациозными и элегантными красавицами в мире. åÓË

108 ЧАСЫ

март–апрель 2004

ë‡ÎÓÌ SEIKO, íÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «í‚ÂÒÍÓÈ Ô‡Ò҇ʻ ÛÎ. í‚ÂÒ͇fl, ‰.18/1. ÚÂÎ.: (095) 209–7721 www.seikowatches.ru

время пришло

ÅêàããàÄçíõ

óìíéóäì ÄãåÄáéÇ ÅËÎΡÌÚ˚ ÒÂȘ‡Ò ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍÓÈ Ê ÔË‚˚˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‡, ͇Í, Ò͇ÊÂÏ, ‡ÁÏÂÚ͇ ̇ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ÏË ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ҂Â͇˛˘Ë ͇ÏÛ¯ÍË. Ä Â˘Â ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ËÌÍÛÒÚËÛ˛Ú ·ÂÁÂθ ˜‡ÒÓ‚, ·‡ÒÎÂÚ˚, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÙÂ·Î‡ÚÓ‚, ‡ ÚÓ Ë «ÔÓÒÚÓ» ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ͇ÏÌflÏË ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ˜‡ÒÓ‚ — Í‡Í ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Twenty~4 ÓÚ Patek Philippe. ïÓÚfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÁÓÌ ˜‡ÒÓ‚˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ô‰·„‡˛Ú ‚Ò Ê ‰‡„ÓˆÂÌÌÛ˛ ÓÚ‰ÂÎÍÛ ÔÓÒÍÓÏÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ó„‡Ì˘˂‡flÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡ÏÌflÏË. à Ì ̇‰Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË — ÔÂÓ„‡ÚË‚‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ‰‡Ï. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË͇, ‰‡Ê ҇Ï˚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ò ·ËÎΡÌÚ‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ¢ ·ÓΠÒÚËθÌ˚ÏË Ë «ÒËθÌ˚ÏË».

Ebel Beluga Tonneau

blu Moonlight

Beretta Cougar Alarm Chronograph

Christian Dior Riva Sparkling

Rado Sintra SuperJubile

Longines Dolce Vita

Maurice Lacroix Masterpiece Phase de Lune Dame

Nina Picci N 012

hot

Rolex Oyster Perpetual Datejust

åÓË

110 ЧАСЫ

март–апрель 2004

Set i mpulses.

Get emotions.

凄‡ÁËÌ «åË ‚ÂÏÂÌË», „.ë‡ÌÍÚ–èÂÚÂ·Û„, Ô. ç‡Ó‰ÌÓ„Ó éÔÓΘÂÌËfl 6, íñ «èÛÚËÎÓ‚ÒÍËÈ»; 凄‡ÁËÌ «í‡Ì„Ó», „.ëÓ˜Ë, ÛÎ. 燂‡„ËÌÒ͇fl, 2; ë‡ÎÓÌ «àÏˉʻ, „. ëÓ˜Ë, ÛÎ. ÇÓÓ‚ÒÍÓ„Ó, 4; 凄‡ÁËÌ «åË ˜‡ÒÓ‚», „. íÛ·, ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 62; 凄‡ÁËÌ «ë‡ÎÓÌ ˜‡ÒÓ‚», „.óËÚ‡, ÛÎ. èÂÚÓ‚Ò͇fl, 35; 凄‡ÁËÌ «íËÍ–í‡Í», „. çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍ, íÛθÒ͇fl Ó·Î., ÛÎ. äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl 34/25; 凄‡ÁËÌ «Big Ben», „.çÓ‚˚È ìÂÌ„ÓÈ, üçÄé, ÛÎ. åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl, 11; 凄‡ÁËÌ «ÇÂϘÍÓ», „.í‚Â¸, ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 9; íñ «Å‡Ò», „. êflÁ‡Ì¸, ÛÎ. åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 5–‡; 凄‡ÁËÌ «èÓ‰‡ÍË», „.Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, ÛÎ. ëÂÏÂÌÓ‚Ò͇fl, 25; áÄé «èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ–ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ», „. àÊ‚ÒÍ, ÛÎ. ä‡· å‡ÍÒ‡, 191; íñ «ëÚÓËÚÂθ», „. ëÛ„ÛÚ, ÛÎ. 30–ÎÂÚ èӷ‰˚, 7; íñ «äËÓ‚ÒÍËÈ», „. ëÛ„ÛÚ, ÛÎ. åË‡, 22; 凄‡ÁËÌ «áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl», „. ‡Ó‚ÒÍ, ÛÎ. ä‡·–å‡ÍÒ‡, ‰.76, íñ «çä–ëËÚË»; 凄‡ÁËÌ «áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl», „. ‡Ó‚ÒÍ, ÛÎ. åÛ‡‚¸Â‚‡–ÄÏÛÒÍÓ„Ó, ‰.7, íñ «ãÓÚÓÒ»; 凄‡ÁËÌ «ë·‚flÌ͇», „. ÇÓÎÊÒÍËÈ, Ô. ãÂÌË̇, ‰.84; 凄‡ÁËÌ «áÓÎÓÚÓ ‚ÂÏfl», „. ÇÓ΄ӄ‡‰, ÛÎ. äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl, ‰.22, íñ «ñ‡ˈ˚ÌÒÍËÈ Ô‡Ò҇ʻ; 凄‡ÁËÌ «ó‡Ò–ÔËÍ», „.éÏÒÍ, ÛÎ. ä‡ÒÌ˚È ÔÛÚ¸, 32, íñ «ÄÈÒ·Â„»; 凄‡ÁËÌ «ó‡Ò–ÔËÍ», „.éÏÒÍ, ÛÎ. ãÂÌË̇, 5, íñ «ã˛·ËÌÒÍËÈ»; ñìå «Ç‡ÎÂÌÚË̇», „. Ç·‰ËÏË, ÛÎ. Ñ‚ÓflÌÒ͇fl, 10; 凄‡ÁËÌ «óÂÚ˚ ÒÂÁÓ̇», „.üÍÛÚÒÍ, ÛÎ. äËÓ‚‡, 30, 2 ˝Ú‡Ê, íñ «ëËÎÛ˝Ú»; 凄‡ÁËÌ «ó‡Ò˚–ç», „.çËÊÌ‚‡ÚÓ‚ÒÍ, ÛÎ. ãÂÌË̇, 3–è, íñ «ÑÓ̇ÚÓ», 2 ˝Ú‡Ê; íñ «ÑËÒÍÓÌÚ», åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î., „. ëÂÔÛıÓ‚, ÛÎ. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚‡, ‰. 128.

шопинг

ПОДАРОК Подарок до $200 Часы:

Philip Laurence

Кому: Что говорить:

новой секретарше «А это… вам. Маленький презент в залог нашей плодотворной работы. Настоящая швейцарская элегантность, так идущая к вашим деловым костюмам, и настоящая швейцарская точность, чтобы вы не опаздывали на работу». в салоне Helvetia в ГУМе $162

Обнаружены: Цена:

Подарок до $500 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружен: Цена:

Candino мужу или бойфренду «Милый, скоро лето, а ты, помню, жаловался, что тебе не в чем ездить в отпуск. Так вот эта модель как раз для активного отдыха! Надежный швейцарский хронограф в стальном корпусе, с сапфировым стеклом, водонепроницаемость 100 метров! Занимайся своим рафтингом и серфингом на здоровье!» в ЦУМе 11 250 руб.

Подарок до $2500 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружены: Цена:

Pequignet Lady жене «Ты уже перемерила все ремешки на той модели Sorella, что я подарил тебе в прошлом году? А это тебе приятный сюрприз от той же марки: принципиально новый дизайн, еще более элегантный и стильный. А сменные ремешки можешь использовать старые». в салоне «Таймсквер» на Комсомольском проспекте $2400

Подарок до $5000 Часы: Кому: Что говорить:

Обнаружены: Цена:

JeanRichard Grand TV Screen Calendar отцу «Папа, ты, наверное, помнишь, что такая форма корпуса была очень популярна в 50–е? А сейчас она снова на пике моды. А еще тебе понравится, что в этой модели есть почти полный календарь: дата, день недели и месяц. Так что ты уже больше не забудешь, какой сегодня день». в салоне «Таймсквер» на Земляном валу $4200

åÓË

112 ЧАСЫ

март–апрель 2004

DISTRIBUTED BY T&T WWW.TIMETEC.RU

PH. +7 (095) 234-34-93

коллекция

100 ÎÂÚ и десять часов ó‡Ò˚ Í 100–ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó 17 ‰Â͇·fl 1903 ·‡Ú¸flÏË ê‡ÈÚ, ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓ‰‡fl ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÇÓÎχÍÒ» ¯Ë· ÓÚÏÂÚËÚ¸ ˛·ËÎÂÈ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÒÒÍËÏ ‡ÁχıÓÏ — ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Ò‡ÁÛ ËÁ 10 ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. á‡ÒÎÛ„Ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‚ˇˆËË ‚ ÔÓÍÓÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÚÂÏ ·ÓΠÍÓÒÏÓÒ‡ ÒÚÓflÚ ÚÓ„Ó, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ‡ÒÒÛ‰ËÎË ‚ «ÇÓÎχÍÒ» áÚÓ Å‡Ú¸fl ê‡ÈÚ åÂı‡ÌËÁÏ 3133 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ 2 Âϯ͇: Ó·˚˜Ì˚È Ë ‰ÎËÌÌ˚È

Кто есть кто? äÓÏÔ‡ÌËfl «ÇÓÎχÍÒ», ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÙËχÏ, ÔÓfl‚Ë·Ҹ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ̇ «Ó·ÎÓÏ͇ı ËÏÔÂËË»: ÚÓ˜ÌÂÂ, ̇ ·‡Á 1–„Ó åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡. «ÇÓÎχÍÒ» Ò ÔÂ‚˚ı Ê ¯‡„Ó‚ ÔÓԇΠ‚ ÚËÒÍË ÊÂÒÚÍÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË. è˯ÎÓÒ¸ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡Á‚ËÚËfl, Ë ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ë ËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï: ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ÍÓÎÎÂÍ-

åÓË

116 ЧАСЫ

март–апрель 2004

ˆËÓÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ Ú‡ÍÓ ÓÚ‚‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ·˝Ì‰˚ Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ Ë ÛÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ: ÒÂ‰Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ χÎÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ÌËÍÓÏÛ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ï‡ÍË. èÓÚÓÏÛ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÂ‚˚È ¯‡„. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÌ˚Ï Ë Û·Â‰ËÚÂθÌ˚Ï. Ä „·‚ÌÓÂ, ˜‡Ò˚ ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ÒÂËË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚÂÎ͇ÏË Ë ˆ‚ÂÚÓÏ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÓÌË Ì ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÍÓÌ-

ÒÚÛÍÚË‚ÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ Á‡ÒÎÛ„‡ ‰ËÁ‡ÈÌ–·˛Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇÓÎχÍÒ» ‚Ó „·‚ ÒÓ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÓÏ ç‚‰Ó‚˚Ï. ë‡Ï‡ Á‡ÚÂfl Ò ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ÒÂËÂÈ — ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ËÎË Ì ‚˚ÔÛÒ͇ڸ? — ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÌË Û ÍÓ„Ó Ì‡ ÙËÏ Ì ‚˚Á˚‚‡Î‡. ë‡Ï˚ „Ófl˜Ë ÒÔÓ˚ Û ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÂËË ‡Á‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl ·Û‰Û˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‡ ÚӘ̠— ͇ÍËı ‡‚ˇÚÓÓ‚ Ë Í‡ÍË ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒΉÛÂÚ Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸. «ÇÌ ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl» ·˚ÎË Î˯¸ ͇̉ˉ‡ÚÛ˚ ·‡Ú¸Â‚ ê‡ÈÚ Ë

ûËfl ɇ„‡Ë̇. ÇÚÓÛ˛ (Ò ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl) ÏÓ‰Âθ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯ËÎË ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ‚˚‰‡˛˘ÂÏÛÒfl ÛÒÒÍÓÏÛ ‡‚ˇÍÓÌÒÚÛÍÚÓÛ à„Ó˛ ëËÍÓÒÍÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÛÂı‡Î ‚ ëòÄ, „‰Â Ë ÒÓÁ‰‡Î Ò‚ÓË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‚ÂÚÓÎÂÚ˚. ÉË„‡ÌÚÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙÎÓÚÓ‚ «àθ˛ åÛÓψ‡» Ë «å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó» ‚˚‰ÂÎflÚ¸ Ì ÒÚ‡ÎË Ë, ÔÓÒÍӘ˂ ˝ÔÓıÛ éÒÓ‡‚ˇıËχ Ë ÑéëÄÄî‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ΄Ẩ‡ÌÓÏ ËÒÚ·ËÚÂΠ«ã‡–5». åÓÊÂÚ, «üÍ–3» ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ë ·˚Î ÎÛ˜¯Â Ì„Ó, ‡ ÌÂÛ·Ë‚‡ÂÏ˚È ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È

«àΖ2» — ÔÓÎÂÁÌÂÂ, ÌÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ì‡Ï ‚ 1943–Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÎË ËÏÂÌÌÓ «Î‡‚Ó˜ÍËÌ˚». à ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ «ã‡–5» ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È ‡Ò à‚‡Ì äÓʉ۷ ‰Ó·ËÎÒfl 62 Ò‚ÓËı Á‡Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ôӷ‰ (̇ÔÓÏÌ˛, ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÏÛ ¯ÂÌ˲ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÇÇë Í‡ÒÌÓÁ‚ÂÁ‰Ì˚Ï ‡Ò‡Ï Ì Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎË Ôӷ‰Û, ÂÒÎË Ò·ËÚ˚È ËÏË Ò‡ÏÓÎÂÚ Ô‡‰‡Î ̇ ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÁËÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ˜ÂÚ˚Âʉ˚ ÉÂÓfl ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡). èÓÒΠ«òÚÛχÌÒÍËı–ɇ„‡ËÌ» ‚˚ÔÛÒÚËÎË «ëÚÂÎÛ». í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ «ÇÓÎχÍÒ» ¯Ë· ̇ÔÓÏÌËÚ¸ ÏËÛ, ˜ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì Omega ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÏË ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÒÏÓÒÂ. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú ÄÎÂÍÒÂÈ ãÂÓÌÓ‚ ÔÂòÚÛχÌÒÍË ɇ„‡ËÌ åÂı‡ÌËÁÏ 31681 é‰ËÌ ˆËÙÂ·Î‡Ú, ·‡ÒÎÂÚ ËÎË ÂϯÓÍ

áÚÓ à. ëËÍÓÒÍËÈ åÂı‡ÌËÁÏ 3133 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÂϯÍÂ

ëÚ· åÂı‡ÌËÁÏ 3133 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÂϯÍÂ

áÚÓ (ã‡-5) åÂı‡ÌËÁÏ 3105 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÂϯÍÂ

‚˚Ï ¯‡„ÌÛÎ ‚ ‚‡ÍÛÛÏ, ‡ ̇ Û͇‚ Ò͇ه̉‡ ‚ ÚÓÚ Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ˜‡Ò˚ «ëÚ·» ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 1–„Ó åóá. ëÂ‰Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÒÏÓ̇‚ÚËÍË ËÏÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Û‰ÓÒÚÓËÎËÒ¸ ÔÓÎÂÚ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÌÓ͇ «ÅÛ‡Ì» Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ì˚Ì Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘‡fl åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÒÏ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl (å–303). çÛ ‡ Á‡‚Â¯ËÎË ÒÂ˲ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÂ‚‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒ‚fl˘Â̇ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ «ëÛ–27», åÓË

№2

ЧАСЫ 117

коллекция

òÚÛχÌÒÍË åÂı‡ÌËÁÏ 3133 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÚÓθÍÓ Ì‡ ÂϯÍÂ

ì ÛÒÒÍÓ„Ó ıÓÌÓ„‡Ù‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ — 3105 (·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË ıÓÌÓ„‡Ù‡, 17 ͇ÏÌÂÈ, ·ÓÍÓ‚‡fl ÒÂÍÛ̉̇fl ÒÚÂÎ͇), ‡ Ú‡ÍÊ 31681 (ıÓÌÓ„‡Ù Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ 24–˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡). ò‚ÂȈ‡ÒÍË ˜‡Ò˚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁχÏË ÒıÓÊÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ÒÚÓflÚ ‡Á ‚ 10 ‰ÓÓÊ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰‡Ê ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÂËÈÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡Ò˚ ÓÚ «ÇÓÎχÍÒ» ÓıÓÚÌÓ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ÌÂψ˚. äÓÏ ÉÂχÌËË, ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡ÍÊ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, èÓÚÛ„‡ÎËË, üÔÓÌËË, èÓθ¯Â, ÒÚ‡Ì‡ı ŇÎÚËË, ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‰‡Ê ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔË·‚͇ı. ùÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇¯Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ˜‡Ò˚.

Коллекционные «фишки» «Å‡Ú¸fl ê‡ÈÚ» — ÛÌË͇θ̇fl ÏÓ‰Âθ ‚ ÂÚÓ–ÒÚËΠ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÂÚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÌÂÓ·˚˜-

áÚÓ åÂı‡ÌËÁÏ 31681 äÓÔÛÒ Ì‡ 4 ‚ËÌÚ‡ı, 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ·‡ÒÎÂÚ ËÎË ÂϯÓÍ

ÅÛ‡Ì å-109 (ëÛ-27) åÂı‡ÌËÁÏ ÖíÄ 2671 ‡‚ÚÓÏ‡Ú 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ¯ÂÎÍÓ‚˚È ËÎË ÍÓʇÌ˚È ÂϯÓÍ

‡ ‰Û„‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ ˜‡Ò˚–ıÓÌÓ„‡Ù «òÚÛχÌÒÍË», ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸, ‡ ‚˚‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÎÂÚ˜Ë͇Ï.

А вместо сердца — 3133! ÇÓ ‚ÒÂı ˜‡Ò‡ı ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ÒÂËË «100 ÎÂÚ ‡‚ˇˆËË» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË «ÔÓÎÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó» ÏÂı‡ÌËÁχ 3133, ˝ÍÒÔÓÚÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Russian Chronograph. ùÚÓ „Ó‰ÓÒÚ¸ ̇¯Â„Ó ˜‡ÒÓÒÚÓÂÌËfl. 片ÓÏ 1–È åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Á‡‚Ó‰, ‡ÒÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Ò‚ÓËı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ͇ÎË·Ó‚, ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ 3133 Ì ÒÚ‡Î. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 3133 Ò 1975 „Ó‰‡. ÇÓÚ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: ‰Ë‡ÏÂÚ 31 ÏÏ, ‚˚ÒÓÚ‡ 7,35 ÏÏ, 23 ͇ÏÌfl, Á‡Ô‡Ò ıÓ‰‡ 42 ˜‡Ò‡ (Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ıÓÌÓ„‡ÙÓÏ — 36 ˜‡ÒÓ‚). ÅÓÍÓ‚‡fl ÒÂÍÛ̉̇fl ÒÚÂÎ͇, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÒÂÍÛ̉̇fl ÒÚÂÎ͇ ıÓÌÓ„‡Ù‡, 30–ÏËÌÛÚÌ˚È Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ë Í‡ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡). åÓË

118 ЧАСЫ

март–апрель 2004

áÚÓ M-303 (åäë) åÂı‡ÌËÁÏ 31681 4 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ͇ۘÛÍÓ‚˚ ̇Í·‰ÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ, ÂϯÓÍ

ÌÓÏ ÂϯÍÂ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Á‡‚Ó‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ «12». ùÚÓÚ „Ë·ˉ ̇Û˜Ì˚ı Ë Í‡χÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÔÂ‚˚ı ‡‚ˇÚÓ‡ı, ÎÂÚ‡‚¯Ëı Ò Í‡χÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚ı Âϯ͇ı. Ñ‚Â Ú‡ıÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ¯Í‡Î˚ (‡Ò˜ÂÚ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‰ËÒڇ̈Ëflı 100 Ï Ë 1000 Ï), ‚ÓÓÌÂÌ˚ ÒÚÂÎÍË Å„Â, ˝Ï‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú — ˜ÚÓ Ë „Ó‚ÓËÚ¸, ˜‡Ò˚ Ì ̇ «Í‡Ê‰˚È ‰Â̸» — ̇ÒÚÓfl˘Ë ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚Â! äÒÚ‡ÚË, ‚ÂÒ¸ Ú˚Òfl˜Ì˚È ÚË‡Ê ÏÓ‰ÂÎË ‡ÁÓ¯ÂÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, Ë ÛÊ ÒÂȘ‡Ò  ÏÓÊÌÓ Ò ÚÛ‰ÓÏ Ì‡ÈÚË ÚÓθÍÓ ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı, ÔÓ ˆÂÌ ҂˚¯Â 500 ‚Ó. «ëËÍÓÒÍËÈ» ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ «ÔË·ÓÌÓÏ» ÒÚËΠ1970–ı Ë ËÏÂÂÚ ‰‚ ËÁ˛ÏËÌÍË: ÛÌË͇θÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ (ÔÛÊËÌ˚ ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ÛÊÛ) Ë Í‡ÈÌ ‰ÍÛ˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ¯Í‡ÎÛ, ËÁÓ·ÂÚÂÌÌÛ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÎÂÚ˜ËÍÓÏ, ÔÂ‚˚Ï ÔÓÍÓËÚÂÎÂÏ ÄÚ·ÌÚËÍË ó‡θÁÓÏ ãË̉·Â„ÓÏ. à ÓÔflÚ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˜ÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ¯ÂÌËfl ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÒÛÏχÌ˚È ÚË‡Ê ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ú˚Òfl˜Û ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. «ã‡–5» — Í·ÒÒ˘ÂÒÍË pilot watches: ÏÓ˘Ì˚È (Ë ÒÚÓθ Ì˚Ì ÏÓ‰Ì˚È) 45–ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ ËÁ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË, ˜ÂÌ˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú, ˜ÂÚ͇fl Ë ÍÛÔ̇fl ˜‡ÒÓ‚‡fl ‡ÁÏÂÚ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ ҂ÂÚËÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÓÈ Ï¯‡ÂÚ ÒÔ‡Ú¸. ÑÎfl ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂÓ‚ Ó̇ ËÌÚÂÂÒ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ͇ÎË· 3105. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÓ‚˘ËÍË Ó˜Â̸ ‰ÍÓ ÔËÏÂÌfl˛Ú ÒÎÓÊÌ˚ ‰ÓÓ„Ë ÏÂı‡ÌËÁ-

ÅÛ‡Ì åÂı‡ÌËÁÏ ETA 7750 2 ‚ˉ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡, ÚÓθÍÓ ÂϯÓÍ

Ï˚ ‚ ÔÓÒÚ˚ı ˜‡Ò‡ı Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ: ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚, ͇ÎẨ‡¸ (‰‡Ú‡). çÓ «ã‡–5» — ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È. åÓ˘Ì˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ 3133 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÂÏÛ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ‰Óθ¯Â Ò‚ÓËı ÒÓ·‡Ú¸Â‚, ÊË‚Û˘Ëı „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ — Í‡ÒÓ˜Ì˚ «òÚÛχÌÒÍË» — ‚ÓÔÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ Òڇ· ÂÏÂÈÍÓÏ Ì ÚÂı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÔÂ‚˚ı «ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı» ˜‡ÒÓ‚ ûËfl ɇ„‡Ë̇, ‡ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÂ‰ËÌ˚ 1960–ı. é̇ Á̇ÏÂÌËÚ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÒÚÛԇ· ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ, ‡ ‚˚ÔÛÒ͇·Ҹ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÙˈÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ÇÇë ëëëê. Ä Ò‡ÏÓÏÛ ÔÂ‚ÓÏÛ ÍÓÒÏÓ̇‚ÚÛ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÏÓ‰Âθ «É‡„‡ËÌ» — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓË„Ë̇θ̇fl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒ͇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl «ëÚÂÎ˚», ÚÓ ıÓÌÓ„‡Ù ÒÂËÈÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÎÒfl ‚ ëëëê ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 20 ÎÂÚ — Ò 1959 ÔÓ 1979 „Ó‰. çÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ˛·ËÎÂÈÌÓÈ «ëÚÂÎ˚» ‚ÁflÚ‡ ‰͇fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ò ˜ÂÌ˚Ï ˆËÙÂ·Î‡ÚÓÏ Ë Ú‡ıÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ. àÏÂÌÌÓ ‚ ÌËı ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓÒÏÓÒ ÄÎÂÍ-

ÒÂÈ ãÂÓÌÓ‚. ÑÓÒÚÓÈÌÓ Á‡‚Â¯‡ÂÚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ «Ä‚ˇÚÓ» ‚ ı‡ÈÚÂÍÓ‚ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ: c ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ Í‡Û˜ÛÍÓ‚ÓÈ Ì‡Í·‰ÍÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÍÛ„ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë Ú‡ÍËÏ Ê ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ̇fl ÔÂ‚ÓÈ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÈ Òڇ̈ËË. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚, ÌÓ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ ‚˚‰ÂʇÌ˚ ‚ ÒÚËΠmilitary. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÓ·‡fl Á‡ÒÎÛ„‡ Ë Û‰‡˜‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ·˛Ó «ÇÓÎχÍÒ‡», ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚ ˜‡Ò˚ ·ÂÂÊÌÓ ÔÂ‰‡˛Ú ‰Ûı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË. Ä Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÛÍ‡¯‡ÂÚ ˛·ËÎÂÈ̇fl „‡‚Ëӂ͇, Î˯ÌËÈ ‡Á ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl, ˜ÚÓ Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì ·ÓΠӉÌÓÈ Ú˚Òfl˜Ë — ÔË̈ËÔ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó «ÇÓÎχÍÒ» Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ä͇‰ËÈ ÅêéçîåÄç åÓË

№2

ЧАСЫ 119

antiquorum

éÚÍ˚‚‡˛˘ËÈÒfl ‡Û͈ËÓÌÌ˚È ÒÂÁÓÌ Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Á‡ ‚Ò˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ ÒÓ·˚ÚËflÏË 30–ÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓ˲ Antiquorum — ËÌÚÂÂÒ Í ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚Ï ˜‡Ò‡Ï ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÚÂÚ. ᇠÌËÏË „ÓÌfl˛ÚÒfl ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ˚, ÌÓ Ë ÍÛÔÌ˚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ‡ÒÒχÚË‚‡˛˘Ë ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÛÌË͇θÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Í‡Í ‚˚„Ó‰ÌÓÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ‚ÎÓÊÂÌË Ò‰ÒÚ‚. û·ËÎÂÈÌ˚È ‡Û͈ËÓÌ Antiquorum ÔÓȉÂÚ ‚ ÜÂÌ‚ 24–25 ‡ÔÂÎfl Vacheron Constantin The Caravelle ‰Îfl ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ‰Óχ Gubelin, 1930–Â. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 000–350 000

antiquorum тайны женевского двора

Ñ

Ó ‡ÔÂÎfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚, ÔÓӷ¢‡‚¯Ë χÒÒÛ Ò˛ÔËÁÓ‚, Ì ÒÔ¯‡Ú ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ͇Ú˚. ç ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ͇ flÒÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÓÂ̇ ‰‡Ï‡ÚÛ„Ëfl Ô‰ÒÚÓfl˘Â„Ó ÒÂÁÓ̇, ‚ ͇ÍÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ë ‡ÍÚ ÔÓËÁÓȉÛÚ „·‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl. ÇÓÔÂÍË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ 2004–Ï ‚ ÜÂÌ‚ ÔÓȉÛÚ ‚ÒÂ„Ó ÚË ‡Û͈ËÓ̇ (Ó·˚˜ÌÓ ˜ÂÚ˚Â). á‡ÚÓ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ ËÁ ÌËı (ÓÒÂÌÌËÂ) Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ åÓË

120 ЧАСЫ

март–апрель 2004

ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË, ıÓÚfl Ó·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰. íÂÏ˚ ‡Û͈ËÓÌÓ‚ Ú‡ÍÊ ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÒÂÍÂÚÂ. lj¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ˜‡Ò˚, Ëı ̇‰Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇ÈÚË, Û„Ó‚ÓËÚ¸ ‚·‰Âθˆ‡ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Ë ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ — ÎÓÚ˚ Ì ‚ÓÁÌË͇˛Ú ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ì ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ù‡·˘Ì˚ı ÒÍ·‰‡ı. à ˝Ú‡, ҇χfl ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‡Û͈ËÓÌËÒÚÓ‚, Ì ÚÂÔËÚ ÔÛ·Î˘ÌÓ-

ÒÚË. ç ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰‡Ê ̇¯Ë Ô‡ÚÌÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÊÂÌ‚ÒÍÓÈ ¯Ú‡·–Í‚‡ÚËÓÈ — ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ‰‡ÊÂ Ú‡Ï ËÎË ‚ÌÓÒÚÌÓ Ó·Â„‡˛Ú  ÓÚ ÔÂÒÒ˚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ Î˯¸, ˜ÚÓ ‚ ˜ËÒΠÔÓ˜Ëı ÎÓÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ‡ÔÂθÒÍËı ÚÓ„Ó‚ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓ‰‡Ì‡ ҇χfl ˆÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‡ÏÂË͇̈‡ èËÚÂ‡ ãË̇ — ÒÓ·‡ÌË ͇χÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ XVI–XIX ‚ÂÍÓ‚. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÛÒÚÓËÚÂÎÂÈ

ÔÂÂÌÂÒÚË ‡Û͈ËÓÌ Ì‡ ÏÂÒflˆ ÔÓÁÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ‰ÂڇθÌÓ ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó„‡Ì˘ËÏÒfl ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó Ï‡ÚÓ‚ÒÍËı ÚÓ„‡ı ‚ 縲–âÓÍÂ.

Мартовский пролог é·˚˜ÌÓ ‚ÂÒÂÌÌË ̸˛–ÈÓÍÒÍË ‡Û͈ËÓÌ˚ ÒÎÛÊ‡Ú Î˯¸ ÔÓÎÓ„ÓÏ Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ, ÌÓ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ÒÂÁÓÌ ‰ËÍÚÛÂÚ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ̇ ̇ϘÂÌÌ˚ 24 χÚ‡ Á‡Ó͇ÌÒÍË ÚÓ„Ë, ÔÓÏËÏÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÁ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂËÈ, ‚˚ÒÚ‡‚flÚ ÔӖ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‰ÍË ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚. é‰ËÌ ËÁ ˆÂÌÌÂȯËı ÎÓÚÓ‚ — ͇χÌ̇fl ÏÓ‰Âθ Vacheron Constantin ‚ ÒÚËΠÄ ÑÂÍÓ The Caravelle (˜‡Ò˚ ‚Â̘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ԇÛÒÌË͇). åÂı‡ÌËÁÏ Ò ÂÚÓ„‡‰ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Á‡Íβ˜ÂÌ ‚ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ·ËÎΡÌÚ‡ÏË Ô·ÚËÌÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ. Ç 1930– „Ó‰˚ ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚

4 Ô‡˚ Ú‡ÍËı ˜‡ÒÓ‚, ‡ ̇‰ÔËÒ¸ Gubelin ̇ ˆËÙÂ·Î‡Ú ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚˚È ‰ÓÏ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÎÓÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ $250 000–350 000. äÓ̘ÌÓ, The Caravelle ‰‚‡ ÎË ÔÓ·¸ÂÚ ÔÓ¯ÎӄӉ̠‰ÓÒÚËÊÂÌË Vacheron Constantin — $842 366 Á‡ ÒÎÓÊÌÂȯË ͇χÌÌ˚ ˜‡Ò˚ 1914 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒ͇.

Cartier Tortue, 1930–Â, ˜‡Ò˚ Ò ÂÔÂÚËÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $700 000–800 000 Rolex Jean-Claude Killy, 1950-Â, ıÓÌÓ„‡Ù Ò ÚÓÈÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $30 000–40 000

Patek Philippe, 1950-Â, Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÛÊÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë Ò ·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $70 000–90 000

çÓ ÓÒÚ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ˝ÚÓÈ Ï‡Í ̇ÎËˆÓ — ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Vacheron Constantin Ó·ÌÓ‚ËÎ 4 ÏËÓ‚˚ı ÂÍÓ‰‡, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÒÂÓ·˘ËÈ Î˛·Ëψ Patek Philippe. é‰Ì‡ÍÓ Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ Ì¸˛–ÈÓÍÒÍÓÏ ‡Û͈ËÓÌ Patek Philippe ÔˉÂÚÒfl ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl ‰‡Ê Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÚÓÈÍÂ: Ò‡Ï˚È Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ËÁ ÎÓÚÓ‚ Û‚‡Ê‡ÂÏÓÈ Ï‡ÍË ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ $70 000–90 000. ùÚÓ ÒÚÓ„Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÏÛÊÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ 1950–ı „Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ë Ò ·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂÚÍÓÈ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡. è‡‚‰‡, ‚ ÚÓ„‡ı Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú Ë Patek Philippe 1960 „Ó‰‡ Ò ‚˜Ì˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ù‡Á ãÛÌ˚) ‚ ‰ÍÓÏ ÍÓÔÛÒ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡. ùÚË ˜‡Ò˚ ·˚ÎË ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰‚Ûı ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı. åÓË

№2

ЧАСЫ 121

antiquorum

çÓ ÛÒÚÓËÚÂÎË Ì ÒÚ‡ÎË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÎÓÚ, ÓÊˉ‡fl Á‡ÔÓÒÓ‚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. ÇˉËÏÓ, Í‡Í ‡Á ˝ÚÓÚ ÎÓÚ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı: Patek Philippe ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ‚ ‡Û͈ËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı Ò ÚÓÈ Ê ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ˜ÚÓ Ë åËı‡˝Î¸ òÛχıÂ ‚ „ÓÌ͇ı «îÓÏÛÎ˚–1». éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ì¸˛–ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇ ËÏÂÂÚ Ë Cartier. ç‡ ‚˚ÒÓÍÓ ÏÂÒÚÓ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ˜‡Ò˚–ÂÔÂÚË Tortue 30–ı „Ó‰Ó‚ ‚˚ÔÛÒ͇ — ¢ ӉËÌ Ó·‡Áˆ ÒÚËÎfl Ä ÑÂÍÓ. Ä̇Îӄ˘Ì˚ ˜‡Ò˚ ̇ ÊÂÌ‚ÒÍËı ÚÓ„‡ı ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ Á‡ $662 300 — ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ‰Îfl ̇Û˜Ì˚ı ˜‡ÒÓ‚ Cartier. ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËϘ‡ÚÂθ̇fl ‚̯̠ÏÓ‰Âθ ÔÓÎۘ˷ ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Á‡ Ò‚Ó˛ ‡ËÚÂÚÌÓÒÚ¸. Ä ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ̸˛–ÈÓÍÒÍË ÚÓ„Ë ˝ÍÁÂÏÔÎfl — ‚ÚÓÓÈ ËÁ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl. èÂËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡‰ÛÊÌ˚ı ̇‰Âʉ ‡Û͈ËÓ-

ÌËÒÚ˚ Ë ˝ÚÓÚ ÎÓÚ Ì ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ «ÛÌËÁËÚÂθÌÓÈ» Ôӈ‰Û Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÓˆÂÌÍË. àÁ ÔÓ˜Ëı ÎÓÚÓ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÓ˜ÎË ÌÛÊÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ıÓÌÓ„‡Ù Rolex 1950–ı „Ó‰Ó‚ Ò ÚÓÈÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Jean–Claude Killy (Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÓˆÂÌ͇ — $30 000–40 000), ıÓÌÓ„‡Ù Vacheron Constantin 1940–ı „Ó‰Ó‚ Ò Ú‡ıÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ (ÓˆÂÌÂÌ ‚ $25 000) Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ Breguet ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ($12 000). èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ̸˛–ÈÓÍÒÍÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ̇˜‡Î χÚ‡ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÚÓ„Ó‚, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ‚˚ÒÚ‡‚flÚ Ì‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓ͇Á ‚ Beverly Hills. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ̸˛–ÈÓÍÒÍËı ÚÓ„‡ı, ‚Ó‚Ò Ì ÌÛÊÌÓ ÎÂÚÂÚ¸ Á‡ Ó͇Ì. ä‡Í ÚÓθÍÓ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ̇‰Ó Ò‡ÁÛ Ê Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ò‡ÈÚ Antiquorum Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ˆÂÌÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡‚¯ËÏ ‚‡Ò ÎÓÚ‡Ï. éÌ·ÈÌÓ‚˚ ÒÚ‡‚ÍË ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÛÊ ÔÓ ıÓ‰Û Ò‡ÏÓ„Ó ‡Û͈ËÓ̇. 쉇˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚! Ä͇‰ËÈ ÅêéçîåÄç

Breguet, 1994-È, Ò ÎÛÌÌ˚Ï Í‡ÎẨ‡ÂÏ Ë Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡Ô‡Ò‡ ıÓ‰‡. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $12 000

Vacheron Constantin, 1940-Â, ıÓÌÓ„‡Ù Ò Ú‡ıÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $25 000

ê‡ÒÔËÒ‡ÌË ‡Û͈ËÓÌÓ‚ Antiquorum ̇ 2004 „Ó‰ 24 χÚ‡ 25 χÚ‡ 24–25 ‡ÔÂÎfl 26 ‡ÔÂÎfl 26 χfl 27 χfl 6 ˲Ìfl 7 ˲Ìfl 22 ÒÂÌÚfl·fl 23 ÒÂÌÚfl·fl 16–17 ÓÍÚfl·fl 18 ÓÍÚfl·fl 13–14 ÌÓfl·fl 15 ÌÓfl·fl 1 ‰Â͇·fl 2 ‰Â͇·fl åÓË

122 ЧАСЫ

март–апрель 2004

縲–âÓÍ ç¸˛–âÓÍ ÜÂÌ‚‡ ÜÂÌ‚‡ 縲–âÓÍ ç¸˛–âÓÍ ÉÓÌÍÓÌ„ ÉÓÌÍÓÌ„ 縲–âÓÍ ç¸˛–âÓÍ ÜÂÌ‚‡ ÜÂÌ‚‡ ÜÂÌ‚‡ ÜÂÌ‚‡ 縲–âÓÍ ç¸˛–âÓÍ

‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û͈ËÓÌ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û͈ËÓÌ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ ‡Û͈ËÓÌ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ–‡Û͈ËÓÌ

TI MI NG YOUR OWN CHALLENGE

ë 7509 - ëڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ - àÁÓ„ÌÛÚ‡fl ÔÓ ÛÍ Í˚¯Í‡ ̇ 4-ı ‚ËÌÚ‡ı - ÇÓ‰ÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‰Ó 100 Ï - ë‡ÔÙËÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ - ÄÌÚˇÎÎÂ„ÂÌÌ˚È ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÂϯÓÍ - á‡ÒÚÂÊ͇ ·‡·Ó˜Í‡ - ò‚ÂȈ‡ÒÍËÈ Í‚‡ˆÂ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ıÓÌÓ„‡Ù‡ — ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl ‰Ó 1/10 ÒÂÍ.

ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ ÔÓ êî: äÓÏÔ‡ÌËfl "ĉÓ‡" ÛÎ. ĉÏË‡Î‡ å‡Í‡Ó‚‡, ‰. 8, ÚÂÎ. /Ù‡ÍÒ (095) 452-28-23, 452-17-80; e-mail: ZAOADORA@mail. ru, AK@swiss-watches. ru, www. swiss-watches. ru; åÓÒÍ‚‡: íÑ "Éìå", ä‡Ò̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, 3, ÚÂÎ. (095) 929-31-25; íÑ "ñìå", èÂÚӂ͇, 2, ÚÂÎ. 292-25-59; ìÌË‚Âχ„ "åÓÒÍ‚‡", ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 54, ÚÂÎ.

(095) 938-38-25; 凄‡ÁËÌ "ëÂÍÛ̉‡", ÛÎ. ëÚ‡˚È Ä·‡Ú, 29, ÚÂÎ. (095) 241-12-11; íä "ÄÚËÛÏ", ÛÎ. áÂÏÎflÌÓÈ Ç‡Î, 33, ÚÂÎ. (095) 771-60-72; ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÑÂÚÒÍËÈ åË, í‡Ú‡Î¸Ì˚È Ô-‰, 5, ÚÂÎ. (095) 781-09-14; ìÌË‚Âχ„ "åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ", äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, 6, ÚÂÎ. 204-59-90; ÚÂÎ. 207-07-96; ìÌË‚Âχ„ "åÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È", åÓʇÈÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 31, ÚÂÎ. (095) 440-03-53; ìÌË‚Âχ„ "å‡¸ËÌÒÍËÈ Ô‡ÒÒ‡Ê", ÛÎ. ã˛·ÎËÌÒ͇fl, 102‡, ÚÂÎ. (095) 799-6995; „. çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ: äÓÏÔ‡ÌËfl "ïÓÌÓ-ë", ÚÂÎ. (3832) 224-821; „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„: äÓÏÔ‡ÌËfl "íÓÌÂ", ÚÂÎ. (812) 275-11-90; „. êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ: äÓÏÔ‡ÌËfl "áÓÎÓÚÓÈ ÇÂÍ", ÚÂÎ. (8632) 950-950; „. í‚Â¸: 凄‡ÁËÌ "ÇÂϘÍÓ", ÛÎ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl, 9, ÚÂÎ. (0822) 480-077; „. êflÁ‡Ì¸: 凄‡ÁËÌ "èÂÒÚËÊ", ÛÎ. ãÂÌË̇, 16/65, ÚÂÎ. (0912) 45-38-33 îËÏÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ: ÚÂÎ. 787-22-35

Товар сертифицирован © А. Ловен

åÛÊÒÍË ÁÓÎÓÚ˚ ˜‡Ò˚ «ëÍÂÎÂÚÓÌ». åÓ‰Âθ 8102. êۘ̇fl „‡‚Ëӂ͇ ÏÂı‡ÌËÁχ. ÅËÎΡÌÚ˚, Ò‡ÔÙË˚.

áÄé «áéãéíéÖ ÇêÖåü» 119435, åÓÒÍ‚‡, ÅÓθ¯ÓÈ ë‡‚‚ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 9 íÂÎ (095) 248-62-47, Ù‡ÍÒ 248-43-55, www.goldtime.ru; Â-mail: gt@aha.ru

6 tactile functions

altimeter Cervin 4478m

compass

barometer

alarm

chrono

thermometer

www.tissot.ch

ОФИЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ: КОМПАНИЯ ADORA, Тел./факс (095) 452- 31- 12, 787- 22- 31; e- mail: ak@swiss- watches.ru Москва, Салон Швейцарских часов, Центральный Детский Мир, 1- й этаж, Театральный пр- д, 5, Тел. (095) 781- 0914 Москва, ТК "Атриум", Салон "Часы, будильнички", ул. Земляной Вал, 33, Тел.: (095) 771- 6072 Москва, ТК "ТИАС", ул. Линии Октябрьской ж/д, 1 стр. 3 Тел.: (095) 977- 0942 Москва, ТЦ "Старый город", ул. Никольская, 6 Тел.: (095) 957- 1130; Новосибирск, м-н "Tissot", ул. Ленина, 10. Тел. (3832) 103- 634; Ростов-на-Дону, "Новое время", ул. Семашко, 31. Тел. (8632) 696- 333 Тверь, "Времечко", ул. Советская, 9; Владивосток, ТД "Игнат", салон "Элит", ул. Комсомольская, 13 Краснодар, "Золотое время", ЦУМ, ул. Гоголя, 69. Тел. (8612) 556- 042 www.swiss-watches.ru

www.certina.com

Кто из них носит часы Сертина

тот, кто гладит акулу?

или тот, кто его фотографирует?

éÙˈˇθÌ˚È ‡„ÂÌÚ: áÄé "ĉÓ‡" Тел./факс (095) 452- 28- 23, 452- 17- 80; e- mail:ZAOADORA@mail.ru, AK@swiss- watches.ru îËÏÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ: тел. 787- 22- 35 åÓÒÍ‚‡: íÑ "ñìå", Петровка, 2,тел.292- 25- 59 íä "íˇÒ", ул. Линии Октябрьской ж/д, 1,стр.3, тел.(095)977- 09- 42 íñ "ëÚ‡˚È „ÓÓ‰",ул.Никольская, 6, тел.(095)957- 11- 30 凄‡ÁËÌ "ëÂÍÛ̉‡", ул. Старый Арбат, 29, тел. (095)241- 12- 11 íñ "ÄÎ˚ è‡ÛÒ‡", ул. Авиционная, 66, тел. (095)751- 32- 02 „. ïËÏÍË: íñ "íÓÌ", ул. Московская, 14, тел. (095)573- 06- 01 „. èÂÌÁ‡: íñ "ùÎÍÓÏ", ул.Кураева, 1а, тел.(8412)553- 555

ÓÙˈˇθÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ êÓÒÒËË ÚÂÎ: (095) 911-0276; e-mail: tdchron@mail.ru

A UDEMARS P IGUET Эксклюзивный дистрибьютор «Эго–Элит». Официальные агенты: Москва – «Да Винчи», Берлинский Дом, ул. Петровка 5/5, тел. 730- 44- 90; «Да Винчи», Смоленский пассаж, т. 937- 80- 89; «Да Винчи», Рамстор, ул. Шереметьевская 61а, т. 937- 26- 85; VALLEE DES MONTRES, ТЦ Наутилус, ул. Никольская 25, т. 937- 60- 72; DUFOUR, ТК Западный, Рублевское шоссе 52, т. 961- 28- 35; ТАЙМСКВЕР, Комсомольский пр- т 44, т. 246- 69- 74; Санкт- Петербург - «ДИАМАНТ», ул. Малая Морская 12, т. (812) 117- 84- 18; Ростов- на- Дону – «Золотой Век», ул. Большая Садовая 37 т. (8632) 67- 90- 70; Екатеринбург – «Кронос», ул. Горького 35, т. (3432) 59- 81- 51; Киев – «Palace Boutique» Premier Palace Hotel, бул. Шевченко 5- 7, т. (044) 229- 00- 70; «САГА», ул. Грушевского 4, тел. (044) 228- 47- 22; «BASEL», Красноармейская ул. 114, т. (044) 269- 22- 67; Саратов – «Да Винчи», ул. Волжская 15, тел. (8452) 22- 88- 88; Донецк – «Гауди», ул. Постышева 129, т. (062) 345- 46- 83

ХРОНОГРАФ ROYAL OAK OFFSHORE. ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ДО ГЛУБИНЫ 100 МЕТРОВ ЧАСЫ ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА С ИНДИКАЦИЕЙ ДАТЫ, АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ, ОБОДКОМ И БРАСЛЕТОМ ИЗ РЕЗИНЫ. ЧАСЫ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ВИДОВ СПОРТА. НО ЧТОБЫ СВАРИТЬ ЯЙЦО ВСМЯТКУ ВСЕГДА ТРЕБУЕТСЯ 3 МИНУТЫ. Ú‡ÍÊ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË ËÁ ÒÚ‡ÎË